Index [Stichwortverzeichnis

A

Abstimmungen Academic College Accident Accommodation

12 28 46 19 Activities for senior citizens 25 Adventure Park Neuhausen am Rheinfall 41 Air travel 48 Alcohol 46 Alkohol 46 Altstadt 13 Ämter 51 Apartment 19 A-Post 33 Apprenticeship 28 Arbeitsbewilligung 16, 51 Ascension Day 8 Attendance at school 26 Aufenthaltsbewilligung 16, 51 Authorities 51 Autobahn 46 Auto-Pannenhilfe (TCS) 67

B

Baby-Sitter 24 Bachelor of Artin in Preprimary Education 28 Bachelor of Art in Primary 28 Bach-Feste 38 Bach Festival 38 Badminton 41 Ballett 42 Banken 33 Banks 33 Basic insurance package 34 Bauland 20 Baulanddatenbank 20 Behörden 51 Berchtold‘s Day 8 Berchtoldstag 8 Berufsinformationszentrum 28 Berufslehre 27 Berufsmaturität 28 Berufsmittelschule 27 Bestattungsamt 52 Bewilligungsformen 16 Bibliotheken 40 Bicycle 47 Bicycle Courier Birth Blauburgunder Blauburgunderland Bodensee B-Post Brauerei Falken Breakdown assistance Brewery Falken Building land Bund Bundessteuer Buying a flat Buying a house Buying an apartment Buying or building a home

33 24 35 35 13, 45 33 35 46 35 20 7 18 21 21 21 20

C

Cantonal authorities Cantonal School Cantonal taxation Cantonal Tax Department Cantons Chamber Music festivals Children 51 28 18 51 7 38 24

Christian Catholic Christmas Church Cinema Citizens‘ rights City of Schaffhausen Classical music

8 8 8 39 8 13, 51 38 Climbing 41 College for Business and Commerce 28 Communal taxation 18 Commune 7, 53 Communication 22 Consumer rights 33 Contemporary music 39 Conversion 9 Council of the Canton 12 Cultural Centres 37 Cultural Diversity 6 Culture 35, 36 Customs regulations 48 Cycling 40

D

Dance Schools Dancing Database of all available land Death Dentist Dialekt Dictionary Disco Drinking-water Drivers licence Drogen Drugs 42 39 20 49 50 54 54 39 22 46 46 46

E

Easter Monday Easter Sunday Eigentumswohnung Einfuhr von Motorfahrzeugen Einkaufen Einkaufszentren Einreisegesuch Einwohnerkontrolle Einwohnermeldeamt Elections 8 8 21 47 31 31 51 19, 51, 52 19, 51 12

Elektrizität 21

Emergency Emergency doctor Emergency numbers Emergency pharmacy Emergency vet

49 49 67 49 49 Employment law 16 Employment terms and conditions 16 English Speaking Clubs 40 Entry Permit 51 Entsorgung 22 Erbschaftssteuer 18 Erker 13 Evangelical-Reformed 8 Everyday life 31 Executive 8, 12

F

Fachmittelschule Fahrrad 28 47 Fahrzeugkontrollschild Fahrzeugprüfung Familie Family Fass-Beiz Federal Government Feiertage Financial advice Financing your purchase Finanzierung Finnenbahn Fischen Fishing Fitness Centres Flugverkehr Freeway Freiwilligenarbeit Freizeit Funeral Department

G

Galerie Galleries Gastronomie GA travel card Gebührenmarke Geburt Gemeinde Gemeindesteuern Generalabonnement General Practitioner Geografie Geography Geschichte Gesundheit Gipsmuseum Golf Good Friday Gourmet Festival Government of the Canton Grünabfall Grundversicherung Guided walking-tour Gymnasium Gymnastics 47 47 24 24 38 7 8 33 21 21 42 43 43 41 48 46 17 35 52

36 36 35 44 22 24 7, 11, 53 18 44 49 10 10 10 49 37 41 8 35 12 22 34 13 28 41

H

Haberhaus Kulturklub Halbtax-Abo Halbtax travel card Handelsdiplom Handelsmittelschule Hausarzt Hauskauf Hausmüll Hausordnung Hausratversicherung Haustiere Healthcare Health insurance Higher level vocational training Hiking Hochschulen Hochschule Schaffhausen Home contents insurance Hospital Hotels Household waste House rules Hunting Hypothek 38 44 44 28 28 49 21 22 20 34 20 49 34 28 40 29 29 34 50 36 22 20 43 21

I

ID card Identitätskarte Immigration Department Impfausweis Import of motor vehicles Insurance

48 48 16, 51 48 47 34 Integrationsfachstelle 51 International School of Schaffhausen 29 International Watch Co. Museum 37 Internet 23

J

Jagen Jazz Jogging Jogging Track Judicial Jugendtreff 43 39 42 42 8 25

K

Kammgarn Kulturzentrum Kantonale Amtsstellen Kantonale Steuerverwaltung Kantone Kantonsrat Kantonsschule Schaffhausen Kantonsspital Schaffhausen Kantonssteuern Karfreitag Kinder Kinderbetreuung Kindergarten Kino Kino Theater Central Kirche Kirchengemeinden Klassik Klettern Klettgau Kommunikation Konsumentenrechte Krankenhaus Krankenkassengesetz Krankenversicherung Kultur Kulturzentren 38 51 51 7 12 28 67 18 8 24 24 27 39 38 8 53 38 41 14 22 33 50 34 34 35 37

L

Labour Day Lake Constance

8 13, 45

Land Registry

21 Languages 6 Law on health insurance providers 34 Lebensversicherung 34 Legislative 8, 12 Leisure time 35 Life assurance 34 Local Dialect 54 Local museums 37 Local press 31 Local Radio 31 Local recreation area 15 Local TV stations 31 Lokalpresse 31 Lower reaches of the canton 15 Ludothek 24

M

Main theatre Malls Markets Märkte Media Medien Mental health support Mietvertrag Mietzinsdepot Migrationsamt Mobile phones Mobility scheme Mobil-Telefon Mortgage Motorfahrzeugversicherung Motor vehicle insurance Motorway Müllabfuhr Munot Museum Museum im Zeughaus Museum zu Allerheiligen Music Music School Musik Musikbar

N

Naherholungsgebiete National Council Nationalfeiertag Nationalrat Nebenkosten Neuhausen am Rheinfall Neujahr New Year’s Day Notfallapotheke Notfallarzt Notfälle Notfalltierarzt Notruf Notrufnummern Numbers Nursing homes

37 31 32 32 31 31 49 19 19 16, 51 22 47 22 21 34 34 46 22 13 36 36 36 38 38 38 39

15 12 8 12 19 13 8 8 49 49 49 49 49 67 60 25

O

Older generation Old town of Schaffhausen Opening times Ortsmuseen Ostermontag Ostersonntag 25 13 32 37 8 8

P

Pädagogische Hochschule Schaffhausen 28 Padel 42 Pannendreieck 46 Pannenhilfe 46 Parishes 53 Passbüro 51 Passport 48 Passport office 51 Pavements 47 Pay 17 Pedestrians 47 Personal development 30 Personal liability insurance 34 Pets 20 Pfingstmontag 8 Pfingstsonntag 8 Pinot Noir 35 Pinot Noir Country 35 Playgrounds 25 Play groups 24 Political structure of Switzerland 7 Politische Struktur 11 Pop/Rock 39 Post 33 Preparatory College for Higher Vocational Study 28 Pre-school Phase 27 Primarschule 27 Primary school 27 primus inter pares 12 Privately-owned property 20 Private schools 29 Privathaftpflicht 34 Privatschulen 29 Projecting windows 13 Protestant 8 Public holidays 8

Public transport Pumptracks

Q

Quellensteuer 44 25

18

R

Rabies Radio/TV Rail services Randen Realschule Red Cross 48 23 45 15 27 24

Rega Regierungspräsident Regierungsrat

67 12 12 Regional Nature Park 35 Regions in the Canton of Schaffhausen 13 Registering where you live 19 Register of residents 51, 52 Registration number 47 Registration of motor vehicles 47 Registrierung von Motorfahrzeugen 47 Registry for city of Schaffhausen 52 Reiat 15 Reisepass 48 Reiseversicherung 34 Religion 8 Rented apartments 19 Renting accommodation 19 Requirement to pay tax 18 Residence and Entry Permits 51 Residence Permit 16, 51 Rheinfall 13, 45 Rheinlandschaft 15 Rheinschifffahrt 45 Rhine Falls 13, 45 Right of way 46 Roadworthiness 47 Roman-Catholic 8 Rotes Kreuz 24

S

Safety

46 Schaffhauser Dialekt 54 Schaffhauser Weinbaumuseum 37 Schauwerk Das andere Theater 38 School and vocational training School system

26 26 Schulsystem 26 Schweizerische Rettungsflugwacht 67 Schwimmen 40 Seat belts 46 Secondary phase 27 Sekundarschule 27 Sekundarstufe 27 Shopping 31 Shopping in Germany 32 Sicherheit 46 Skate parks 25 Social Care Deptartment 51 Social insurance 17 Social insurance deductions 17 Sondermüll 22 Southern part of the canton 15 Sozialamt 51 Spielplatz 25 Sport 40 Sportvereine 40 Stadtrandschule Schaffhausen 29, 30 Stadt Schaffhausen 51 Stadttheater 37 Ständerat 12 Stein am Rhein 13 Stemmler, Naturhistorisches Museum 36 Stephanstag 8 Steuern 18 Steuerpflicht 18 Steuerverwaltung 52 St. Georgen Kloster/Museum 36 Stockwerkeigentum 21 Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt 51 St Stephan’s Day 8 Supportive accommodation 25 Swimming 40 Swiss National Day 8 Swiss Travel System 44

T

Table Tennis Tag der Arbeit Tandem-Schule Hallau Tanzschulen Tax at source 41 8 29 42 18

Tax authorities Tax deductibles Tax Department Taxi TCS Teacher Training College Teaching Diploma Telefon Telephone number Tennis Tertiärstufe Tertiary Level Colleges Theater Theatres Thermenmuseum Juliomagus Tip Tischtennis Todesfall Tollwut Tourism Department Toy exchange Transport Transport Department Travel insurance Trinkgeld Trottentheater TV Type of Permit 52 18 52 45 67 28 28 22 22 41 28 28 37 37 37 35 41 49 48 13 24 44 51 34 35 38 23 16

U

Unfall

46, 49 Universities 29 University College Schaffhausen 29 Upper reaches of the canton 13

V

Vaccination card Vehicle rental Velo Velokurier Verkehr Vermieter Versicherung Vita Parcours Volksrechte 48 47 47 33 44 19 34 42 8 Voluntary Work Vorschulstufe Vorstadt Variété Vortritt Votes

W

Wasser Waste disposal Water Weather Weihnachten Weinbau Weinbaumuseum Wellness Wetter Whit Monday Whit Sunday Wine-growing area Wine production Wohneigentum Wohnmuseum Lindwurm Working Work Permit Wörterbuch

Y

Youth Club

Z

Zahlen Zahnarzt Zivilstandsamt Zollbestimmungen 17 27 38 46 12

22 22 22 9 8 35 37 43 9 8 8 35 35 20 37 16 16, 51 54

25

60 50 52 48