Bulletin 66 janvier 2017 by beauboucher

 

 

 

MAIRIE

03 23 97 52 00

    

Permanences en Mairie      

CIMETIERE

  

  

DECHETTERIE

     

03 23 97 77 94

     

BIBLIOTHEQUE

      

03 23 97 66 39

    

MAISON DU CIL

0810 407 400

     

OFFICE PUBLIC de l’AISNE et de LAON (OPAL)

03 23 58 85 90 - Fax 03 23 23 98 61

   

Permanences Paroisse                 

Permanences Secours Catholique    

 

Sommaire

Le mot du Maire

Le mot du Maire ............................1

Informations municipales ........................................2 Vie scolaire............................................8

Vie Locale ............................................11

près près d’un an d’importants travaux, j’ai eu le plaisir, le 29 octobre dernier, d’inaugurer la halle Michel Flandre en présence des entreprises, des financeurs et des Capellois. Ces travaux s’achèvent aujourd’hui et sont complétés par la mise en œuvre d’une résine au sol avec le traçage des terrains pour la pratique du sport par les établissements scolaires et associations.

Trois gros chantiers sont en cours de réalisation : les travaux de la maison de santé s’achèvent comme vous pouvez le constater. Certains se poursuivent tels que l’extension des bâtiments des chantiers d’insertion à la Villa Pasques et enfin d’autres ont débuté en septembre dernier à la maison de retraite pour une durée de 2 ans. Si ces chantiers ne sont pas de la compétence directe de la commune, celle-ci y participe cependant ; - par la mise à disposition du terrain nécessaire à la construction de la maison de santé par la Communauté de Communes - par les participations financières d’une part, de l’extension des locaux des chantiers d’insertion de la Communauté de Communes à hauteur d’environ 110 000 €,

Conseil Municipal ....................15 Fêtes et Cérémonies..............16

D’autre part, de la réhabilitation et l’extension de l’EPHAD Vuidet (maison de retraite) à hauteur de 120 000 € complétant ainsi les subventions de l’ARS et du Conseil Départemental. Tous ces travaux importants sont réalisés dans l’intérêt général dans le but d’apporter le meilleur service à la population. Malgré tous les engagements pris, chacun a pu constater que les impôts n’ont pas augmenté. Cette année, au contraire, la part communale de la taxe foncière est passée de 22,43% à 22,33% et pour la taxe d’habitation de 26,83% à 26,70%, seule l’augmentation résulte de l’actualisation des bases.

Foire aux Fromages ..............17 Association Familiale ..........18

Dans un tout autre domaine, nous avons conservé notre 3ème fleur suite au passage du jury régional du fleurissement le 6 septembre dernier. J’en profite pour inviter les Capellois à participer à nos différents concours organisés par la Ville : en été, le concours des maisons fleuries et, en hiver, le concours des illuminations de Noël.

Action sociale ................................23

D’ailleurs, les festivités de fin d’année s’organisent. Je vous souhaite d’ores et déjà de bonnes et joyeuses fêtes de fin d’année et une bonne santé à tous.

VIE ASSOCIATIVE

J’adresse à tous les Capellois et Capelloises mes meilleurs vœux pour 2017.

Histoire ..................................................19

le Maire,

Guy MERESSE



 

  • Réfection du sol et des abords de la halle Michel Flandre • Réhabilitation et agrandissement du bâtiment mis à disposition des chantiers d'insertion de la CCTC • Lancement de la consultation : réfection des vestiaires du stade





                     

        

€  €   €    €       €

 €  €

L’inauguration de la halle Michel Flandre le 29 octobre 2016



 





me Cindy MAES FORTIN a quitté la ville de La Capelle le 31 octobre 2016 pour une mutation au poste de Directrice Générale des Services de la commune de Vervins. Secrétaire Générale à la Mairie depuis 8 ans, Cindy a assuré sa fonction avec professionnalisme et a su faire preuve de disponibilité, de discrétion, de rigueur, d’honnêteté, de franchise et de compétence au sein de la commune.

Nous comprenons son départ et son choix pour son évolution de carrière.

Madame BOTELLA est entrée dans la fonction publique depuis 1999, elle a acquis toutes les compétences et connait le fonctionnement d’une collectivité territoriale.

Nous lui souhaitons bonne chance dans sa nouvelle fonction et une parfaite adaptation à ses nouvelles responsabilités.

Nous lui souhaitons une bonne adaptation dans sa nouvelle fonction et pleine réussite dans ses futures missions au service de La Capelle.

me Hélène BOTELLA, attachée territoriale, responsable d’un service « Logement, urbanisme et patrimoine » à la Ville d’Hirson a été recrutée pour assurer les fonctions de secrétaire générale. Originaire du département de l’Aube, elle est titulaire d’un DESS en droit.

LES LISTES ELECTORALES

la révision des listes électorales est en cours. Vous avez jusqu’au 31.12.2016 pour vous inscrire sur les listes aux heures d’ouverture de la Mairie

  C’est utile

C’est simple

e recensement de la population permet de connaître le nombre de personnes vivant dans chaque commune. De ces chiffres découlent la participation de l’État au budget des communes, le nombre de conseillers municipaux ou le nombre de pharmacies. Par ailleurs, ouvrir une crèche, installer un commerce, construire des logements ou développer des moyens de transport sont des projets s'appuyant sur la connaissance de la population. Le recensement permet ainsi d’ajuster l’action publique aux besoins des populations. Un agent recenseur recruté par votre mairie se présente chez vous. Il vous remet vos identiﬁants pour vous faire recenser en ligne ou, si vous ne le pouvez pas, les questionnaires papier à remplir qu’il viendra récupérer à un moment convenu avec vous.



 

  Ce déplacement s’est réalisé suite à la demande des élus polonais de la Région de ´Sroda aux homologues français : échanges et partenariat

Mardi 27 septembre 2016 Départ de La Capelle à 18h00

PROGRAMME DU DEPLACEMENT DES ELUS ´ à Sroda WLKP

Mercredi 28 septembre 2016 ´ Arrivée à Sroda WLKP vers 10 h 00. Départ pour Poznan´ (bus Polonais) ´ 11 h 00-13 h 00 Visite de Poznan´ – „Biesiada ” (Repas à Poznan) 14 h 00 Visite de la foire Polagra Food, Vers 18 h 00-19 h 00 Rencontre avec les familles, dîner et coucher dans les familles ou à l'hôtel. Jeudi 29 septembre 2016 9 h 00 : Rencontre avec les autorités de la commune et du district

10 h 00 17 h 00 Visites des firmes : la laiterie JANA, la production d'œufs Pachura (la plus grande de Pologne), la firme de fabrication des bus SOLARIS, LENA spécialisée dans la fabrication d’appareillages électriques.

Vers 18 h 00 Ognisko sur l’île d'Edward (wyspa Edwarda) à Zaniemysl, rencontre avec les familles et les autorités.

Vendredi 30 septembre 2016 8 h 00 : Retour vers la France Vers 9 h 00 9 h 30 : Arrêt à Nowy Tomysl (la Ville de l'Osier) et visite du "musée" Vers 10 h 30 : poursuite du retour, arrivée prévue entre 22 h 00 et minuit.



 

  

Mardi 6 septembre 2016, le Comité Régional du Tourisme de Picardie a organisé la labellisation régionale 2016 des Villes et Villages fleuris de Picardie.

a 3ème ﬂeur avait été attribuée à la Commune de La Capelle en 2013 et suite au passage du jury, la commune conserve sa troisième ﬂeur. Le comité a souligné la qualité du fleurissement, la prise en compte de l'environnement dans la démarche espaces verts de la ville ainsi que les entrées de ville bien mises en valeur.

Classement du concours des maisons ﬂeuries 1ère catégorie

FACADES 1er prix : BUZIN Francine 2ème prix : SOUFFLET Jean-Claude 3ème prix : DONNET Thierry 4ème prix : WILLIOT QUILLET Remy 5ème prix : GAUDION Matthieu 6ème prix : LEQUEUX Monique 7ème prix : VACHE Viviane

2ème catégorie

JARDINETS 1er prix : LEMAIRE Claude 2ème prix : Association la Diligence (Maison de Retraite) 3ème prix : PEROMET Yvette 4ème prix : BOUCHER – TAHON Renée 5ème prix : GAUDRY Claude

6ème prix : GRANDIN Marc 7ème prix : MOURET Raymond 8ème prix : BROQUIN Patrick 9ème prix : LAPORTE Pierrette

3ème catégorie

JARDINS 1er prix : STEVANCE Raymond 2ème prix : CHRETIEN Daniel 3ème prix : POTIN – MANSIAUX Janine 4ème prix : HAINGUE Michel 5ème prix : MANESSE Bernard 6ème prix : SOYEZ Monique 7ème prix : DIOT Bernard 8ème prix : COURTOIS Joseph 9ème prix : HEBERT Odile 10ème prix : LEFEVRE Jean 11ème prix : LENOBLE M. Hélène 12ème prix : BACQ Michaël 13ème prix : DESIMEUR Ludovic

 à toutes



ces personnes pour leur participation au ﬂeurissement de notre ville et félicitations pour les belles réalisations.



 



 Ils devraient être terminés en ﬁn d’année pour une ouverture en 2017



re u t r e v ou 7 1 0 2 n e

 

  Les 10 et 31 janvier les 28 février - 21 mars - 11 avril 17 mai et 20 juin 2017 En Mairie de La Capelle De 10h00 à 12h00 Centre d’Information et de Recrutement des Forces Armées de l’AISNE 44, rue Vinchon – 02000 LAON Secrétariat : 03.23.26.72.38 Mail : cirfa-terre-laon.accueil.fct@intradef.gouv.fr





               

 

 RUBRIQUE

  ENVIRONNEMENT

Dans le cadre du passage de La Capelle en ville "Zéro phyto",vous retrouvez désormais dans La Capelle Info, une page dédiée au méthodes alternatives de désherbage et aux plantes dites "mauvaises herbes" .

Certaines plantes sont qualifiées de mauvaises herbes alors qu'elles possèdent de nombreuses qualités... Apprenons ensemble à mieux les connaître.

Le plantain Cette plante pousse dans nos massifs et dans nos gazons....elle possède de nombreuses vertus thérapeutiques. 1/ Cette plante permet de soigner les infections respiratoires et de lutter contre la grippe. 2/ On peut utiliser ses feuilles pour faire de la soupe. 3/ Mélangé à du miel, le plantain peut servir de sirop pour la toux. 4/ Trempées dans une pâte à beignet, vous pourrez déguster les ﬂeurs. 5/ Pour les amateurs de tisane, le plantain vous fera découvrir une autre saveur. Il suffit de mélanger quelques feuilles à de l'eau frémissante.

Méthode de désherbage propre : Le brûlage Cette technique consiste à l'aide d'un désherbeur thermique à brûler les herbes. Il sufﬁt de rester 3 secondes sur la plante pour la faire mourir. En appliquant de la chaleur sur les feuilles des mauvaises herbes, les cellules explosent à l'intérieur des feuilles. Le processus de la photosynthèse est ainsi interrompu et la plante meurt. Vous trouverez dans le commerce des désherbeurs thermiques à partir de 30 euros.

Le désherbage thermique



 





Une journée du sport scolaire bien remplie pour les jeunes collégiens de la Capelle. evenue depuis quelques années une institution, la journée du sport scolaire s’est déroulée sous un temps estival ce mercredi 14 septembre 2016. Impulsée par la nouvelle section raid du collège et forts de l’expérience qu’ils ont acquise sur les championnats de France de la discipline l’année dernière, tous les 6èmes (94 élèves) se sont affrontés par équipe sur 3 ateliers. - Une mini course d’orientation type « orient show ». - Un biathlon avec enchaînement d’une boucle en course à pied, de 4 tirs sur cible et en fonction des échecs sur le tir, des boucles de pénalités. - Un parcours VTT en manœuvrabilité. Pour s’inscrire dans la lignée des grandes compétitions internationales (JO….) et du développement durable,

les ateliers ont été réinvestis l’après-midi dans une version plus compétitive, par une quarantaine de volontaires UNSS en 5ème, 4ème et 3ème. Certains ateliers et tracés seront même réutilisés pour les cours d’EPS ou dans le cadre de la liaison primaire collège. Les retombées de cette journée ont été immédiates puisque la semaine suivante, 40 collégiens se sont inscrits pour le premier entraînement « ofﬁciel » raid UNSS sur Blangy, avec du trail, canoë et du tir à l’arc, alors que 14 autres commençaient les entraînements de foot. La section raid tenait une fois de plus à remercier pour cette journée les encadrants (enseignants et parents) qui contribuent au bon déroulement de ces journées.





es beaux jours du mois de septembre ont permis aux élèves de CM de terminer la frise murale commencée l'année scolaire précédente. Ainsi les élèves ont mis en pratique leurs talents pour illustrer un mur en prenant comme référence un poème : "A quoi sert la poésie". Ils ont laissé glisser leurs imaginations et ont produit une fresque gaie, riche en couleurs.

         





 

  



Les trois classes de maternelle ont visité l’exposition avicole et ont participé aux stands miel et pain proposés par la Foire aux Fromages. L'ensemble des classes élémentaires s'est rendu sur la Foire aux Fromages : animation sur le lait, la boulangerie, les dangers liés à l'utilisation abusive des nouvelles technologies (smartphone, tablette...), la découpe du bois.

ACTIVITES :

• Construction d’une forteresse médiévale et réalisation du blason de La Capelle Visite du château fort de Guise le 30/09/2016 • La semaine du goût : soupes réalisées par les trois classes • L'ensemble des classes à partir de la GS ont eu une présentation de l'harmonie de La Capelle • Les CE2/CM1/CM2 ont eu une rencontre USEP lors de la journée nationale du sport scolaire (Le mercredi 14 septembre). • Les CM2 ont participé au cross du collège le 17 octobre. • Les CM2 vont bénéﬁcier d'un cycle piscine du 29/11/2016 au 03/02/2017 à raison de deux séances par semaine. • L'ensemble des classes maternelles et élémentaires participeront au marché de Noël du 13 décembre et au spectacle offert par l'association Les Cahiers d'Ecoliers.





Pour cette 49ème édition, la Maison Familiale Rurale s'est de nouveau investie dans la Foire aux Fromages sous forme de 3 projets.

es 1ères BAC PRO SAPAT (Services Aux Personnes et Au Territoire) ont organisé une garderie pour les enfants de 3 à 12 ans. Au programme, divers jeux d'adresse, structure gonﬂable et barbapapa. Les BAC PRO Vente par apprentissage ont proposé un service de portage de colis et de dépôt de colis. Un stand au cœur de l'espace gourmand a permis une excellente col-

laboration entre les jeunes et les commerçants. Les BTS DATR (Développement et Animation des Territoires Ruraux) ont quant à eux organisé avec le concours de la confrérie du Maroilles un rassemblement de confréries. Au programme, messe à l'église Sainte-Grimonie, repas à la MFR autour du Maroilles, visite de l'hippodrome et participation aux

différentes festivités de la foire. Cinq confréries ont répondu favorablement à ce rendez-vous : la confrérie du brie de Meaux, de la boulette d'Avesnes, du Neuchatel, des Bangards ainsi que la confrérie de la Cerise de Mormal, sans oublier les membres de la confrérie du Maroilles qui ont accompagné nos convives tout le week-end.



 



 

 Concours du meilleur Apprenti Boulanger avec une recette à base de Maroilles. auréate pour son Dôme fondant au Maroilles : Léa MASSART apprentie à la boulangerie de Mr SINOQUET Francis de Marle.

4 apprentis ont brillamment représenté le CFA aux sélections régionales des Olympiades des Métiers à Arras lors de la semaine du 21 au 25 mars 2016.

A venir articipation avec le FNCPA (Fond National de Promotion et de Communication de l’Artisanat) à la découverte du secteur de l’Artisanat avec Les Artimobiles le 21 novembre 2016 aux collèges Cobast d’Hirson et Marthe Lefèvre de Saint-Quentin.

Rodwy DEN HAESE (5ème) et Anthony BONSART (7ème) en carrosserie

Edwin GAGLIARDI (4ème) et Olivier DELATTRE (6ème) en peinture automobile



OBJECTIF : faire découvrir les métiers de l’Artisanat aux collégiens MOYENS : camions customisés et ludiques

 

EHPAD Vuidet  

Croisière sur la Meuse et découverte de la Belgique pour proﬁter de l’été indien, ou spectacle de chansons en direct offert par l’association LA DILIGENCE, tous les jours les animations sont le point fort de la vie des résidents …



Cette année encore, nous remercions La ville de La Capelle pour son soutien dans la mise en place et le déroulement de la Journée d’ouverture de la Semaine Bleue le 3 Octobre avec GAMA 02 (association des Maisons de retraite du Nord de L’Aisne). A noter notamment la participation de la MFR de La Capelle.

 Très attendus, les travaux d’extension et de restructuration ont commencé. Ils vont permettre un agrandissement de l’EHPAD : 48 chambres neuves et 6 chambres réhabilitées à la jonction des deux bâtiments. Ces travaux ont pour objectif d’améliorer la qualité de vie des résidents.



 

 



Du 14 au 16 octobre une soixantaine de chevaux lourds ont investi La Capelle à l’occasion des 72 heures des Traits Attelés.

Les 72 heures des Traits Attelés

urant 3 jours, différentes épreuves organisées par l’APCB* ont montré les aptitudes des chevaux de trait à l’attelage de loisir, maniabilité ou encore la traction. Ces chevaux ont été menés par des amateurs passionnés qui ont à cœur de défendre leurs races pour la plupart menacées de disparition comme le Boulonnais et le Trait du Nord. Si la majorité des épreuves avaient lieu sur le site de l’hippodrome, les 72 heures ont débuté par un déﬁlé dans les rues de la ville pour le plus grand plaisir des écoliers émerveillés par ces magniﬁques géants à la docilité déconcertante. APCB* Association pour la Promotion du Cheval Boulonnais https://www.facebook.com/ASSO.PROMOTION.CHEVAL.BOULONNAIS

   Le vendredi 11 novembre 2016



 

  

e "Rock' Aisne Forces Philippe Bronsin" revient sur le devant de la scène. Il aura lieu samedi 26 novembre à partir de 19h à la halle Michel Flandre. En effet,dans le cadre des 24 heures du Rock, le Centre Socioculturel Tac Tic Animation et toute une équipe de bénévoles, vous proposent, avec la participation de l'école intercommunale de musique, plusieurs heures de concerts dans une ambiance Rock à souhait. Au programme : MOTOLO, LA JARRY, SKANNIBAL SCHMITT P.A.F.

 es TAP, qui ont lieu tous les jeudis après-midi à l'école primaire, afﬁchent complets à ce jour. Ils sont dirigés par Mégan Dufour, nouvelle coordinatrice enfance.

 • Club jeunes : très bonne reprise ! Il a lieu tous les jeudis (hors vacances scolaires) de 17h30 à 19h30 à la Maison des Associations, avec à l'appui, de nombreuses activités et animations, des sorties, du sport... qui sont quelquefois organisés sur la journée du samedi en commun avec d'autres clubs et un programme complet peauﬁné tout spécialement pour les petites vacances. • Club papotes : une animatrice intervient également au sein du collège 1 fois par mois pendant le temps du midi pour rencontrer et discuter, échanger avec les jeunes sur un thème d'actualité.

L’association propose également d’autres activités Exemples :

 (ateliers tablettes tactiles, informatique, couture/tricot, ergothérapie, RAM)

 (ateliers Enfants/Parents, LAEP, Entre Parents, Stages Bien-être) Pour plus d’infos : Centre Socio-Culturel Tac Tic Animation, 2 rue de la Gare - 02260 La Capelle - tel : 03.23.97.79.72 informations sur notre site : www.tac-tic-animation.org



 



 

Réunion du Conseil Municipal du 19 avril 2016 Approbation du procès-verbal du 29 février 2016 - Délibération 2016-37 : Vote des restes à réaliser budget communal - Délibération 2016-31 : Affectation des résultats budget communal - Délibération 2016-32 : Affectation des résultats budget annexe loyers locaux commerciaux - Délibération 2016-33 : Affectation des résultats budget annexe lotissement Route d'Haudroy - Délibération 2016-34 : Affectation des résultats budget annexe La Haie Bergère - Délibération 2016-35 : Présentation et vote des taxes directes locales - Délibération 2016-36 : Présentation et vote du budget primitif communal - Délibération 2016-37 : Présentation et vote du budget primitif annexe budget annexe loyers locaux commerciaux - Délibération 2016-38 : Présentation et vote du budget primitif annexe lotissement Route d’Haudroy - Délibération 2016-39 : Présentation et vote du budget primitif annexe lotissement La Haie Bergère - Délibération 2016-40 : Fonds Départemental de Solidarité 2007/2016 prorogation d’adhésion 2017 - Délibération 2016-41 : Contrat d’entretien 2016 pour la tonte des pelouses - Délibération 2016-42 : Contrat de désherbage 2016 entreprise Giravert - Délibération 2016-43 : USEDA : remplacement d’un feu tricolore accidenté rue du Général de Gaulle - Délibération 2016-44 : Avis sur la cession de deux logements individuels sis 78 et 79 rue des Cerisiers appartenant à la Maison du CIL - Délibération 2016-45 : Déclaration de sous-traitance travaux halle Michel Flandre lot n°13 métallerie - Délibération 2016-46 : Choix système pour le rideau de la halle Michel Flandre - Délibération 2016-47 : Choix d’une entreprise pour la pose d’une alarme incendie aux écoles - Délibération 2016-48 : Choix d’une entreprise pour la démolition maison rue de la Buse - Délibération 2016-49 : Proposition installation de bancs dans la commune - Délibération 2016-50 : Projet de micro-crèche CCTC

Réunion du Conseil Municipal du 22 juin 2016 Approbation du procès-verbal du 19 avril 2016 - Délibération 2016-52 : Modiﬁcation des statuts de la Communauté de Communes de la Thiérache du Centre - Délibération 2016-53 : Mise à disposition d'un ensemble immobilier à la CCTC dans le cadre du projet de micro-crèche - Délibération 2016-54 : Contrat de projet 2016-2017, Temps d'activités périscolaires - contrat avec l'association TAC TIC Animation - Délibération 2016-55 : Révision des loyers des bâtiments communaux - Délibération 2016-56 : Vote des subventions aux associations - Délibération 2016-57 : Demande de subvention rentrée 2016/2017 Ecole primaire pour un projet de sensibilisation aux percussions brésiliennes. - Délibération 2016-58 : Demande de subventions championnats de France UNSS pour un élève scolarisé au collège Pierre Sellier - Délibération 2016-59 : USEDA : remplacement de deux bornes accidentées EP W14 et W15 ; - Délibération 2016-60 : Travaux de réhabilitation de la halle Michel Flandre : avenant. - Délibération 2016-61 : Montant du prix de la cantine scolaire rentrée septembre 2017 - Délibération 2016-62 : Organisation du recensement 2017 - Délibération 2016-63 : Demande de subvention pour les futurs locaux Tac Tic Animation



 

MANIFESTATIONS

  

e 14 juillet, lors de la cérémonie, quatorze élèves de CM2 des écoles primaires publique et privée ont reçu un dictionnaire offert par la municipalité pour leur entrée en 6ème : BARBOTTE Killian, BOIVENT Klara, CHOLET Tony, CLIN Laëtitia, GAUDION Théo, JOCAILLE Hugo, LESUR Victor, SERET Céline, SEROUART Lucas, SEROUART Mathias, SOUFFLET Nathan, THIEBEAUX Mathilde, VALENTIN Manon et WERY Jonas. La cérémonie s’est clôturée par le verre de l’amitié.





« Le Lions Club est une association à but caritatif, animée par des bénévoles. Sa représentation est locale, régionale, nationale et internationale. Aidant en premier lieu la lutte contre la malvoyance, ses actions se sont diversifiées contre la maladie et le handicap, la faim, la précarité. Elles sont financées par des manifestations organisées par les membres du club dont le Salon des Antiquaires à La Capelle est chaque année un parfait exemple, parmi d’autres. a présence d’un grand nombre d’antiquaires, dont certains viennent d’assez loin, assure depuis une vingtaine d’années la réussite de cette journée dont l’organisation importante bénéﬁcie du soutien constant de la municipalité de La Capelle. Au niveau régional (Région Hauts-de-France), l’ensemble des actions a permis de recueillir une somme de 1 million 500 mille euros l’an passé, qui a été ainsi redistribuée. Localement, nous venons en aide à la lutte contre l’illettrisme, favorisons la socialisation d’handicapés mentaux, participons aux séjours en colonies de vacances d’enfants du canton, ﬁnançons l’aide au logement social. Espérons que cette année encore le salon des Antiquaires lors du week-end des 19 et 20 novembre à La Capelle sera une manifestation réussie ».





e dimanche 20 novembre, les membres de l’Amicale de l’Harmonie et des Chœurs ont fêté leur sainte patronne, Sainte Cécile. Après la messe, certains amicalistes se sont vus remettre diplôme de solfège ou d’instrument, fourragère ou médaille. La cérémonie s’est ensuite poursuivie par un banquet. Marie Françoise Bertrand, conseillère départementale, a eu l’honneur de remettre à Claude Lécuyer, la médaille d’or avec palme pour 75 ans d’âge et plus de 50 ans de dévouement à l’art musical.



 

 sur la

ème

Inauguration de la 49ème Foire aux Fromages

Rassemblement des confréries de la Boulette d’Avesnes, du Brie de Meaux, de Neufchâtel, des Bangards et de la Cerise de Mormal autour de la Confrérie du Maroilles et des Baillis de Lalande de Pomerol. Le rassemblement a été organisé en étroite collaboration avec les apprenants en BTS DATR et les encadrants de la MFR.

Fabrication de fromage d’Auvergne à pâte persillée en présence du public.

Concours du meilleur apprenti boulanger organisé en collaboration avec le CFA. Léa Massart remporte le premier prix avec sa recette du dôme fondant. Premier concours régional de labour organisé par les Jeunes Agriculteurs.

Vigipirate. Malgré les attentats aux conséquences tragiques de Paris en 2015 puis de Nice le 13 juillet 2016 (soit 50 jours avant la Foire), le Comité d’Organisation a toujours eu la ferme volonté de mettre en place la manifestation. Pour cela, avec l’aide de la Ville, il a suivi les règles strictes de sécurité imposées par les Autorités de l’Etat : Barrages des rues de la Foire par des plots béton et des big-bags de sable, des agents de surveillance, des forces de Gendarmerie et des bénévoles. Un grand merci à tous ceux qui ont permis le maintien de la manifestation. Photo : la commission de sécurité pour une inspection générale avant autorisation d’ouverture au public.

Accueil des enfants de 3 à 12 ans par les apprenants de la MFR.



Manifestation des Jeunes Agriculteurs. En plein désarroi, les Jeunes Agriculteurs manifestent leur mécontentement face aux élus et aux Autorités de l’Etat. Le prix du litre de lait (270 €/1 000l) ne couvre plus les charges des exploitations.

Visite du Président de Région des Hauts-de-France



 

 « Des loisirs de qualité pour tous les enfants… L’ALSH ce n’est pas seulement d’offrir un lieu de « garde » aux familles, mais de permettre à chacune d’entre elles de disposer d’entités ludiques pour ses enfants. L’enfant vient pour s’y amuser, s’y reposer, jouer avec des copains et développer ses propres potentialités, le tout, facteur de sa construction. »

Dates & tarifs à communiquer lors de la prochaine parution du bulletin

RAPPEL

Même s’il n’existe pas de réglementation particulière en la matière, il est souhaitable de ne pas utiliser d’appareils à moteur (tondeuse, débroussailleuse, tronçonneuse, soufﬂeur, taille-haies, motoculteur…) si possible le dimanche pour le bien-être de tous.

    Siège : Mairie de La Capelle Président : Bernard FAUCONNIER Vice-Présidente : Christine CLAEYS Trésorière : Ginette MERESSE Secrétaire : Geneviève RAVAUX Pour tous renseignements complémentaires : Mairie de La Capelle au 03.23.97.52.00

Respect des règles de bon voisinage et de savoir-vivre Pour garder nos trottoirs propres, jetez vos papiers, mouchoirs, chewing-gums et les déjections de votre chien dans les poubelles publiques. Respectez les massifs et jardinières de fleurs réalisés par les employés de la commune pour embellir notre cité. Ces massifs n’ont pas vocation à devenir des « crottodromes » pour chiens. De même, il est toujours décevant de constater des dégradations de fleurs : fleurs arrachées, coupées, piétinées. En tant que particulier, j’invite les personnes à participer au fleurissement de votre ville en mettant des fleurs devant chez vous ou sur les balcons / fenêtres.

Nous vous rappelons que ces différentes incivilités sont passibles d’amende.

Respect des règles du fumeur



Pour les Fumeurs, veillez à bien éteindre vos cigarettes avant de jeter vos mégots dans les poubelles publiques. On estime à 30 milliards le nombre de mégots jetés par terre chaque année en France ! Une réelle pollution !

 

Le collège Pierre Sellier a obtenu la « labellisation centenaire » pour les diverses actions menées par les élèves sur l’histoire de la première guerre mondiale.

 

«600 jeunes pour un Centenaire»

Les élèves de La Capelle ont été choisis par l’académie d’Amiens pour faire partie des 600 jeunes participant à la cérémonie du centenaire du 1er juillet 2016 à Thiepval. Dans le cadre de ce projet, les élèves ont poursuivi leur travail sur Owen en partenariat avec les élèves de Moat (Leicester). ls ont ainsi pu correspondre avec leurs partenaires et en apprendre plus sur la diversité de la culture britannique. Ensuite, ils ont réalisés des productions communes. Les élèves de La Capelle ont illustré un poème écrit par un des élèves de Moat. Inversement, Intisoar (Moat School) a peint une ﬂeur pour accompagner le poème, The Flower,

de Rémy (Collège Pierre Sellier). Enﬁn, entre le mardi 28 juin et le vendredi 1er Juillet, les élèves des deux écoles ont participé aux préparatifs de la cérémonie à Thiepval. Entre deux répétitions, ils ont pu découvrir des objets de la guerre, visiter Amiens et des lieux de mémoire, exposer leurs travaux. Mais aussi et surtout, ils ont pu faire plus ample

Au programme du séjour

connaissance notamment à l’aide de leurs goûts communs en terme de musique. Instant inoubliable. A la ﬁn de la cérémonie, les élèves de La Capelle ont rencontré et ont pu discuter avec le président de la République française, François Hollande, les princes Harry et William ainsi que la duchesse Kate.

Jeudi 30 Juin : Le cimetière de Serre, le lochnagar crater

Mardi 28 Juin : L’arrivée de Moat et la visite à Ors

En haut du trou de mine de La Boisselle

Vendredi 1er Juillet :

Un petit temps de recueillement. Sur les pas d’Owen à Ors

Mercredi 29 Juin : Ateliers et première répétition

La dernière ligne droite

A la cathédrale d’Amiens



 

Le collège Pierre Sellier a obtenu la « labellisation centenaire » pour les diverses actions menées par les élèves sur l’histoire de la première guerre mondiale.

Article sur le Centenaire en anglais





My name is Rémi Bassigny. I’m in year 10. I am in the project of the Centenary of the Battle of the Somme. I’m in Pierre Sellier School in La Capelle, in the north of Aisne, in Picardy, in the north of France. Pierre Sellier is the name of the soldier who has ceased fire with his bugle, near our school, on november 7th 1918. For our project, we have visited Beaumont-Hamel, Thiepval, the mine hole of the Boisselle. We have made works about WW1. We have studied Siegfried Sassoon, Wilfred Owen, Robert Graves and Mayo Lind. Then, we have made poems and letters in English. These works have been spotted by the Centerary mission. We have started to correspond and to swap these works with Moat school. All students have introduced themselves, have made powerpoints about visits, the school and Pierre Sellier. We have swapped these works. All these works are about Owen. Owen is a British soldier poet from Manchester regiment. He died on november 9th 1918 in Ors during a battle. Tuesday morning, we prepared the British students’ arrival. We collected all the works to put into the Pop’up museum. On Tuesday afternoon, we went to Ors with our British partners. We visited the Forest House and we saw Owen’s grave in the village cemetery. On Wednesday and Thursday, we prepared works for the Pop’up Museum and the work shop. We rehearsed in Thiepval. We visited the Serre War cemetery. I’m honoured. Participating to this project is an experience. According to Corentin, it’s the award for all the works. According to Benjamin, we have met people, we are French representatives. According to Romain, we have improved our English.

en français Je m’appelle Rémi Bassigny. Je suis en classe de 3e. Je fais partie du projet du centenaire de la Bataille de la Somme. Je suis au collège Pierre Sellier à La Capelle, dans le nord de l’Aisne, en Picardie, dans le nord de la France. Pierre sellier est le nom du soldat qui a sonné le Cessez-le-feu avec son clairon, près de notre collège, le 7 novembre 1918. Pour notre projet, nous avons visité Beaumont-Hamel, Thiepval, le trou de mine de la Boisselle. Nous avons réalisé des travaux sur la Première Guerre mondiale. Nous avons étudié Wilfred Owen, Siegrfried Sassoon, Robert Graves et Mayo Lind. Ensuite, nous avons écrit des poèmes et des lettres en Anglais. Ces travaux ont été repérés par la mission du Centenaire. Nous avons commencé à correspondre et à échanger ces travaux avec l’école de Moat en Angleterre. Tous les élèves se sont présentés, ont fait des diaporamas sur les visites, le collège et Pierre Sellier. Nous avons échangé ces travaux. Tous ces travaux tournent autour d’Owen. Owen est un soldat poète britannique du régiment de Manchester. Il meurt le 9 novembre 1918 à Ors durant une offensive sur le canal de la Sambre à l’Oise. Mardi matin, nous avons préparé l’arrivée des élèves anglais. Nous avons collecté tous les travaux et les avons mis dans le Pop’up Museum. Mardi après-midi, nous sommes allés à Ors avec nos partenaires britanniques. Nous avons visité la maison forestière et avons vu la tombe d’Owen dans le cimetière communal. Mercredi et jeudi, nous avons travaillé sur le Pop’up Museum et l’atelier. Nous avons répété à Thiepval. Nous avons visité le cimetière militaire de Serre. Je suis honoré. Participer à ce projet est une expérience. Selon Corentin, c’est la récompense de tout un travail. Selon Benjamin, nous sommes des ambassadeurs de la France, nous avons rencontré des personnes. Selon Romain, nous avons amélioré notre anglais.



 

Le collège Pierre Sellier a obtenu la « labellisation centenaire » pour les diverses actions menées par les élèves sur l’histoire de la première guerre mondiale.

La Résidence d’Auteur 2017 Afin de s’inscrire dans les commémorations de la Grande Guerre et notamment dans le programme des actions 2017 autour du Chemin des Dames, la bibliothèque départementale de l’Aisne a choisi en 2017 de porter un projet qui cherche à allier rigueur scientifique et valorisation pédagogique.

Il se développe autour de deux axes : a. Une sensibilisation auprès du public scolaire et la construction d’un projet pédagogique (25 classes prévues, environ 680 élèves) b. Un temps vers la population avec l’organisation d’un cycle de rencontres publiques. Pour La Capelle, il est prévu de faire appel à 3 classes : une classe de CM2 de l’Institution du Sacré-Cœur, une classe de CM1 ou CM2 de l’école publique et une classe du Collège Pierre Sellier. Ateliers, spectacles seront proposés à tous les participants.

  



 

.../...



Le collège Pierre Sellier a obtenu la « labellisation centenaire » pour les diverses actions menées par les élèves sur l’histoire de la première guerre mondiale.

 





ous sommes à la recherche de bénévoles pour constituer une nouvelle équipe au Restaurant du Cœur de La Capelle. Des connaissances informatiques seraient appréciées. Intéressé ? S’adresser à Laon par téléphone au 03 23 24 73 95 ou par mail :

ad02.siege@restosducoeur.org 43 familles dont 13 personnes seules, 4644 repas servis pour la campagne d’été.



 

Le Téléthon est organisé depuis 1987 par l'Association française contre les myopathies (AFM), pour financer des projets de recherche sur les maladies génétiques neuromusculaires (Myopathies, myotonie de Steinert) essentiellement, mais aussi sur d'autres maladies génétiques rares. L'argent est également utilisé pour aider et accompagner les malades essentiellement atteints de myopathie. Le Téléthon construit du lien social comme peu d'événements dans notre pays. Cette fête rassemble 5 millions de personnes partout en France, mais aussi à l'étranger dans plus de 20 000 animations locales, réunit 60 partenaires nationaux Pour cette nouvelle édition, le parrain était GAROU.



 

Le Téléthon est une aventure humaine faite de ferveur et de solidarité. Une passion lucide et des êtres qui refusent que demain ne soit qu'une fatalité. Le Téléthon, c'est aussi une promesse à soi-même comme une espérance renouvelée.



 

 

 

algré le climat géopolitique peu favorable aux voyages organisés… L’association de tourisme agréée de notre région « LA CLEF DES CHAMPS », dont le siège social se trouve dans notre ville, poursuit son développement en proposant des programmes de voyages en groupe en direction de pays sécurisés. C’est ainsi que depuis le début de l’année de nombreux adhérents de cette dynamique structure sont allés visiter, entre autres voyages régulièrement reprogrammés, les pays d’UKRAINE et plus précisément la région des Carpates, Le Guatémala, L’Ecosse, La Norvège, l’Irlande, L’Italie, L’Afrique du Sud, la Castille et plus récemment l’Ouzbekistan, Tahiti avec croisière aux îles Marquises. Parmi les projets pour l’année 2017 : un grand tour de CUBA, les îles de CRETE, MAJORQUE, RHODES, TENERIFE, La BULGARIE en circuit, BERLIN en car, trois voyages différents en UKRAINE, LE PORTUGAL, L’INDE DU NORD, Toute une série de voyages aﬁn de contenter les uns et les autres des 3000 adhérents que compte l’association. Récemment, lors d’un voyage à Naples et la côte amalﬁtaine, les anniversaires des participants furent fêtés et de succulents gâteaux furent partagés entre tous créant un bon moment d’amitié.



Vous pouvez retrouver toutes les informations de cette association :

 



Tel : 03 23 97 21 41 mail : clefdeschamps002@orange.fr site internet = clefdeschamps02.free.fr

 



 Le club de tennis de table capellois a tenu son assemblée générale le 4 Juin dernier à la salle des Associations. Le Président évoqua le bilan sportif positif de l’année écoulée et félicita les joueurs pour leurs bonnes prestations. e fut aussi l’occasion de mettre à l’honneur Claude Lécuyer pour ses cinquante années de bénévolat au sein du club. La séance s’est terminée avec le verre de l’amitié et les participants se sont retrouvés autour d’un barbecue afin de clôturer la saison dans une ambiance chaleureuse. Comme chaque année, un tournoi interne s’est déroulé le 10 septembre afin d’affiner la préparation pour le championnat qui a débuté le 1er octobre. Un grand merci aux différents partenaires et en particulier à Mme Marie-Françoise Bertrand , conseillère départementale pour les différents lots offerts qui ont contribué à la pleine réussite de la journée.

Les entraînements ont repris début septembre, ils se déroulent les mardis et jeudis de 18h15 à 19h15 pour les adhérents et de 19h15 à 21h00 pour les licenciés. N’hésitez pas à venir découvrir ce sport de loisirs aux horaires d’ouverture. Pour tout renseignement, vous pouvez contacter : Laurence au 06 85 05 73 18 Régis au 06 70 70 95 28 en dehors des heures de bureau.

(Union des Commerçants et Artisans Capellois) 

près une pareille soirée, il nous est impossible de ne pas vous remercier. Cette 2ème soirée bavaroise a été un vrai succès, et il faut dire que votre présence y a été pour beaucoup.





   

        

L’équipe de l’UCAC



 





Parmi les 22 chars présents au comice agricole du 22 mai, les écoliers ont défilé sur leurs vélos fleuris et décorés par leurs soins. e 28 mai, une sortie de ﬁn d’année à TSN Thiérache Sport Nature à Hirson au site de Blangy a ravi une vingtaine d’enfants. Au programme, parcours d’orientation, activités pédestres, énigmes, jeux faune et ﬂore, tir à l’arc et à la sarbacane, jeux picards pour les plus grands. Les plus petits ont fait un jeu ludique sur les 5 sens, un jeu de piste et une chasse au trésor en forêt. Le butin a été partagé parmi tous nos aventuriers. Pour clôturer la saison, un buffet campagnard était organisé à la salle Hennebelle le 1er juillet. 70 personnes ont participé, certains déguisés sur le thème de l’Euro 2016. Le 13 décembre, l'association, en partenariat avec l'APEL du Sacré-Coeur et la commune de La Capelle, offrira un spectacle de Noël aux enfants de l'école publique et du Sacré-Coeur.







• Intervention d’une personne sur le thème « évolution de l’architecture » • Intervention d’une guyanaise sur son parcours de vie, • Continuer l’initiation CALLIGRAPHIE (dates à déterminer et choix de l’intervenant), • Participation de l’association à des événements organisés par d’autres associations telles que les Amis de la Pologne, par exemple. • Visites culturelles : Musée Matisse, musée de la Dentelle, écomusée de St Quentin, musée de la Piscine à Roubaix. • Visite d’une brasserie artisanale en Belgique à compléter par un site archéologique tout proche.

• La visite aux Ets DEFROIDMONT à Maroilles a eu lieu le 8 juillet 2016. Nous avons été accueillis par le responsable de cette entreprise familiale : historique, visite des lieux et enfin dégustation de produits à base de maroilles et crème de maroilles.







Siège : 128, rue du Gal de Gaulle LA CAPELLE Objet : Sortir du quotidien, Développer des projets, activités manuelles et culturelles

 L’atelier LECTURE a repris, avec les habituées de cette activité (et également de nouvelles personnes) qui présentent le ou les livres qu’elles ont apportés. Les livres sont ensuite empruntés par les participantes et feront l’objet d’une petite ﬁche-lecture et d’une discussion à la séance suivante (sans obligation). Prochaine séance : le jeudi 17 novembre à 15 heures chez Mme HUART, 113 avenue du Maréchal Joffre à HIRSON. Tél : 03 23 58 04 57.

 

 U.N.C



Sous la présidence de Louis CLOUET s’est tenue l’assemblée générale annuelle de la section locale de l’Union Nationale des Combattants , la plus officielle et la plus ancienne structure de ce type qui fut créée tout aussitôt la première guerre mondiale par Clemenceau et le Père Brottier. n ouvrant la séance, le président se félicita de voir la section locale se compléter par la venue des camarades de la commune d’Etréaupont en attendant la venue d’autres anciens des localités très voisines, telles Clairfontaine et Lerzy, puisque les rangs venant à s’éclaircir au sein des anciens des plus lointains conflits, il est logique de se rassembler. Il remercia également les porte-drapeaux, toujours fidèles à leurs engagements mais pour certains, fatigués et souffrants ayant besoin de se faire seconder ou remplacer. L’appel est donc lancé auprès de jeunes ou moins jeunes qui désireraient s’investir dans cette mission fort honorable. En effet, l’on peut devenir porte-drapeau que l’on ait effectué son service militaire ou non. Il faut avoir la fibre patriotique et suffisamment de bonne tenue pour honorer cette fonction fort digne de porter les couleurs de notre nation lors des cérémonies patriotiques. Que celles et ceux qui se sentent décidés à s’investir dans cette fonction le fassent savoir auprès du président ou secrétaire ou trésorier. Le président insista sur le fait que, pour lui et l’U.N.C., jamais la date du 19 Mars ne serait retenue pour soi-disant honorer les anciens d’Algérie. Pour lui, le choix de cette date par nos gouvernants est une masca-

rade et il faut maintenir la date qui fut choisie précédemment et ﬁxée au 5 décembre. Par contre, Louis CLOUET se félicita que soient, enﬁn, reconnus les droits des harkis qui furent de bons Français combattants à nos côtés et qui furent véritablement abandonnés et massacrés par les milices algériennes lors de notre départ de cette Algérie qui aurait dû respecter les accords signés. Abordant la vente des calendriers par les dévoués volontaires qu’il remercia vivement au passage, il tint à souligner que cette collecte auprès des Capellois par la vente de ces calendriers illustrés était une ressource nécessaire pour alimenter la caisse de l’association et poursuivre les actions de maintien de la mémoire de ceux qui ont donné leur vie lors des

conﬂits meurtriers que l’on connait. Le président demande à l’ensemble des Capellois de réserver un accueil généreux aux personnes désignées pour cette vente des calendriers. Il les remercie vivement par avance ! Le bureau fut reconduit dans sa globalité à l’unanimité des présents : Président : Louis CLOUET, Vice-Président : Maurice CHEVALIER, Trésorier : André BOITTIAUX, Secrétaire : Régis VASSEUR. M.Guy MERESSE apporta un message de soutien à la section locale qui participe toujours à toutes les cérémonies locales avec grande dignité. Ce sera encore le cas lors du 11 novembre prochain où les enfants des écoles seront associés au dépôt de roses tricolores sur les tombes des militaires et des combattants capellois ayant participé aux combats de 14/18.

  rofitant du 11 Novembre pour aller fleurir les tombes du carré militaire situé dans le cimetière de la ville, ainsi que les tombes des poilus capellois ayant participé aux combats de la première guerre mondiale , les enfants des écoles primaires publique et privée mais aussi les élèves du collège Pierre SELLIER sont allés déposer sur ces sépultures des roses tricolores préparées par le président des anciens combattants de la section U.N.C. de LA CAPELLE afin d’honorer la mémoire de ces braves. Cette démarche de mémoire était accompagnée par les autorités locales, l’Harmonie municipale, les sapeurs-pompiers, les porte-drapeaux, les anciens combattants et bien des habitants soucieux de maintenir le flambeau du souvenir ainsi le vice-président de l’Ordre National du Mérite de la région Vervinois-Thiérache .



 

  • Ateliers de couture et de décors les jeudis après-midi de 14h à 17h • Préparation du spectacle « La Thiérache à Travers le Temps » pour septembre 2017 • Assemblée générale de l'association en janvier 2017

• Le spectacle Son et Lumières du 2 septembre 2016 dans le cadre de la Foire aux Fromages de La Capelle sur l'hippodrome a connu un succès d'affluence. Le public s'est montré attentif et participatif. Les figurants, très motivés, ont déployé beaucoup d'ardeur pour retracer en 17 tableaux l'histoire de la Thiérache, aidés par les cavaliers de la Neuve Forge d'Anor et les propriétaires de véhicules anciens. Le spectacle a été suivi d'un feu d'artifice. L'association est toujours à la recherche de nouveaux figurants et de bénévoles pour les ateliers de couture et de confection des décors et accessoires.

  Siège : Mairie de La Capelle Objet de l’Association : Réalisation d’un spectacle de son et lumière «La Thiérache à travers le Temps» Président : Daniel Mathis 1er Vice-Président : Eric Potentier 2ème Vice-Président : Pierre Accadebled Secrétaire : Francine Mathis Trésorier : Michel Soufﬂet Autres personnes du bureau : Carole Ducrocq, Christian Fierquin, Patrick Fin, Micheline Lanthony, Jean-Michel Havy, Jimmy Marlier, Agnès Rousseau Pour complément d’infos : Daniel Mathis Tél. 06 85 94 50 67 et 03 23 97 83 80 mathisdaniel@gmail.com Conditions pour y adhérer : Adhésion annuelle : 2 €/adulte, 1 €/enfant de moins de 18 ans.



 

epuis 1999, la brocante est un des temps forts de la journée du samedi de la Foire aux Fromages. Cette année, pas moins de 152 exposants sont venus animer les rues capelloises pour le plus grand plaisir des nombreux visiteurs. Le Syndicat d'initiative travaille actuellement sur des nouveaux projets : la mise en avant des chapelles de la commune ainsi que l'organisation d'un festival de photos amateur.



 

 

es cours ont lieu tous les mardis de 18h30 à 19h30 à la salle Hennebelle ou à la salle des associations (si indisponibilité de la salle Hennebelle) et le vendredi de 19h30 à 20h30 au foyer culturel d'Etréaupont. Inscription à tout moment de l'année : se munir d'un certiﬁcat médical et une cotisation de 7,50 € par mois vous sera demandée. Pour tout renseignement, joindre la présidente au 0323972836 ou la secrétaire au 0323973185

Siège : Etréaupont Objet de l’Association : Gymnastique Présidente : LEPORCQ Sandrine Secrétaire : DESIMEUR Marie-France Trésorier : GOUVERNEUR David Pour y adhérer : un certiﬁcat médical Cotisation : 7,50 €/mois Infos : 03 23 97 28 36 ou la secrétaire : 03 23 97 31 85



 

  

otre grand concours annuel a été organisé cette année à l'hippodrome de La Capelle et a vu la participation de 105 doublettes soit plus de 200 joueurs. Nous sommes passés de 91 à 105 doublettes et nous espérons faire aussi bien l'an prochain. Trois concours jeunes ont été organisés durant le mois d’août avec environ une vingtaine d'enfants.

Siège : Mairie de La Capelle Objet : Développer et pratiquer le sport de pétanque Président : BRUNIAUX Bruno Vice-Président : MARQUE Mickael Secrétaire/trésorier : BRUNIAUX Kévin Personne à joindre en complément d’informations : BRUNIAUX Bruno 03 23 97 31 22 Conditions pour y adhérer : Cotisation de 12 € au premier concours + 5 € à chaque concours organisé.

L'assemblée générale a eu lieu le samedi 19 novembre 2016 à la salle des associations suivie du banquet au restaurant Le Grand Cerf.



 





u 7 au 11 septembre, Christelle Lambret a participé au championnat du monde technique de Savate Boxe Française en Croatie. Malgré une blessure à la cheville, grâce à son courage et avec le soutien de sa famille, de ses amis et de son entourage sportif et professionnel, Christelle Lambret est montée sur la plus haute marche du podium. Une cérémonie a été célébrée le 24 septembre à la salle Louis Hennebelle en son honneur.

 Siège : Le Grand Cerf Objet : Pratique de la Savate Boxe Française Conditions pour y adhérer : Etre âgé de 6 ans et plus

 Nous rappelons que les cours se déroulent le lundi et le jeudi à la salle des expositions : - De 18h00 à 19h30 pour les enfants - De 18h30 à 20h00 pour les adultes loisirs - De 19H30 à 21h00 pour les adultes conﬁrmés - De 18h30 à 19h30 pour la savate forme

• Participation au championnat de France (en assaut) • Participation au championnat du Monde en Croatie (en assaut)

•Participation aux divers championnats (France jeunes, France adultes)





E MESSAGER CAPPELLOIS a organisé sa 10ème Brocante le dimanche 6 novembre 2016 dans la halle Michel Flandre. 80 expossants étaient presents a cette manifestation. Le president du club, Fabrice Soriaux et tous les membres de l'association sont satisfaits de cette journée. Rendez-vous l'année prochaine.



 

  

 

ébut septembre, l’harmonie a participé à l’inauguration de la Foire aux Fromages et c’est le samedi 3 après-midi, que musiciens et choristes se sont réunis pour un concert dans l’espace gourmand. En milieu de concert, le bagad Arduin a rejoint l’harmonie pour interpréter 2 morceaux en commun.

 • Le 25 septembre 2016 après-midi, en l’église de Villersles-Guise, avec nos amis choristes de «Vis L’Air au diapason » avec au ﬁnal trois chants en commun. • Le 9 octobre 2016, un dimanche consacré aux différentes techniques du chant lors de la journée chorale FSMA à BOHAIN.

  es 15 et 20 septembre 2016, quelques musiciens de l’Amicale de l’Harmonie ont fait une présentation d’instruments aux élèves de primaire du Sacré-Cœur et de l’école publique. Ces 2 jours bien remplis devant les 120 élèves de chaque école ont permis de recruter de nouveaux élèves.

    

 • Les cours de solfège et d’instruments se déroulent GRATUITEMENT tous les samedis après-midi. • Les répétitions : Chorale le mercredi de 19 à 21H, Harmonie, le vendredi de 20H30 à 22 H • Chœur des Mômes (de 6 à 15 ans) tous les mercredis de 18 H à 19 H

Siège : Mairie de La Capelle Objet de l’Association : Art musical Pour un complément d’infos contact : Président : Jean-Michel HAVY au 06 37 89 76 86 Chorale : Sandrine HAVY au 06 79 29 05 44 Harmonie : Michel CLOUET au 06 81 72 57 49

• Le samedi 4 mars 2017 – salle des Associations – concours de cartes • Le vendredi 7 avril 2017 : LOTO ouverture des portes dès 16 heures. • Le samedi 22 avril 2017 - 20H – Salle Hennebelle : concert annuel



 

  

articipation de 4 élèves du collège au Championnat de France de raid sportif à BLASIMON (Gironde) avec une 47ème place ﬁnale. Bravo à Louise, Clara, Théo et Corentin.

 

 articipation au Loto du collège le samedi 24 septembre avec une belle afﬂuence ; une soirée agréable qui a permis de collecter des fonds pour les futures activités du collège et de l’APE. Merci à toutes les personnes ayant apporté leur aide à l’occasion de cette manifestation.

Président : GAUDION Matthieu Secrétaire : TOUREILLE Paméla Secrétaire adjointe : DESTREE Isabelle Trésorière : ELIAS Anne Trésorière adjointe : MAIRESSE Virginie Les conditions pour y adhérer : Avoir au moins 1 enfant au Collège Pierre Sellier

• Cross du Collège le lundi 17 octobre



 

articipation à la Zumba party organisé par TAC TIC ANIMATION, au proﬁt du petit Erwan atteint d’une maladie rare.

• Zumba Party de Noël lundi 12 décembre 2016 de 19h30 à 20h30 à la salle Hennebelle, venez nombreux • Gala du 17 Juin 2017



 

Dates connues à ce jour      

   



   

    

  

    

 

    

  

  

      

      

mairie-lacapelle@fr.oleane.com

• GENDARMERIE : 17 cob.la-capelle@gendarmerie. interieur.gouv.fr





 

• MAIRIE Tél. 03 23 97 52 00 Fax 03 23 97 80 47

   





   

  

• POMPIERS : 18 ou 112 • SAMU : 15

  

   

• CABINET MÉDICAL : 03 23 97 33 22 • CENTRE HOSPITALIER d’Hirson : 03 23 58 82 82

 

       



• PRÊTRES La Capelle 03 23 97 77 95

• PHARMACIES : - Léonard : 03 23 97 20 37 - Lazzarano : 03 23 97 20 65 • SOS MAIN : 03 23 06 71 59 • CENTRE ANTI-POISON : 08 25 81 28 22 • SERVICE DES EAUX : 03 60 56 40 00

Membres actifs de la rédaction de ce numéro : Sandrine HAVY, présidente de la commission de communication, Karen BOBRONSKI, Samuel BOUCHER, Marie-Christine CLAEYS-HENNEBELLE, André DESESTRE, Marlène DUPONT, Sylvie EMOND, Bernard FAUCONNIER, Christelle MAES, Régis FOSTIER, Guy MERESSE, Patrice POULAIN Directeur de Publication : Guy MERESSE, Maire - 1 000 exemplaires Crédit photos : André BOBRONSKI, Marie-Françoise BERTRAND, Samuel BOUCHER, Kévin BRUNIAUX, Louis CLOUET, JeanYves DHAISNE, Thierry DONNET, Régis FOSTIER, Alain GRAVET, Sandrine HAVY, Didier JANSON, Mike LAMBRET, Régis LIEZ, Christelle MAES, Daniel MATHIS, Alain MENET, Guy MERESSE, Maxence PIETTE, Emmanuel SALZE, Cindy SOUFFLET, CFA, Collège Pierre Sellier, EHPAD VUIDET de La Capelle, Institution du Sacré-Cœur, Tac Tic Animation 

COUVERTURE NÂ°66_Mise en page 1 16/12/2016 08:59 Page4