COUV.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:16 Page1
n°71
AOÛT 2018
COUV.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:16 Page2
MAIRIE
Horaires d’ouverture au public : Du lundi au jeudi : 9h à 12h - 14h00 à 18h00 Le vendredi : 9h à 12h - 14h00 à 17h30 Email : mairie@villedelacapelle.fr Site Internet : www.lacapelle02.fr
03 23 97 52 00
Rez-de-Chaussée :
- CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) Sur RDV
CIMETIERE
Horaires d’ouverture : Du lundi au dimanche de 7h00 à 19h00
DECHETTERIE
Horaires d’ouverture : Du 1er avril au 31 octobre 2018 : Lundi, Mardi, mercredi, vendredi et samedi : 9h00 à 12h00 et 13h30 à 18h00
03 23 97 77 94
Fermeture les Jeudi, Dimanche et jours fériés.
Du 1er novembre au 31 mars 2018 : Lundi : 13h30 à 17h00 Mardi, mercredi, vendredi et samedi : 9h00 à 12h00 et 13h30 à 17h00
BIBLIOTHEQUE
03 23 97 66 39
MAISON DU CIL
0810 407 400
Horaires d’ouverture : Lundi : 9h00 à 12h00 - 13h30 à 17h30 Mercredi : 9h00 à 12h00 - 14h00 à 18h00 Jeudi : 13h30 à 17h30 Vendredi : 9h00 à 12h00 - 13h30 à 17h30
Permanences en Mairie
1er étage :
- Assistante Sociale Les lundis de 14h00 à 16h30 - Protection Maternelle et Infantile 3ème lundi de chaque mois de 14h00 à 16h30 (sur RDV) - Député Sur rendez-vous au 03 23 58 52 45
- Conseillers Départementaux Les mercredis de 18h00 à 19h00
Horaires d’ouverture : Permanences tous les mercredis après-midi de 14h00 à 16h45 ou sur rendez-vous Rue des Erables (Rue olivier Huille) Résidence Aragon - n°2 (rez-de-chaussée 02260 LA CAPELLE)
OFFICE PUBLIC de l’AISNE et de LAON (OPAL)
Tél. 03 23 58 85 90 - Fax 03 23 23 98 61
Courriel : hirson@opal02.com OPAL - Agence d’Hirson 8, Place de la Victoire 02500 HIRSON
Permanences Paroisse
Prêtres La Capelle : 03 23 97 77 95 Tél : Secrétariat 03 23 97 17 25 Salles paroissiales Impasse du Presbytère Le jeudi 10h00 – 11h30 Laïque 17h00 – 18h00 Prêtre Le vendredi 10h00 – 11h30 Laïque Le samedi 10h00 – 11h00 Prêtre
Permanences Secours Catholique Même lieu
Le jeudi : 10h00 - 11h30 P. Flandre Le vendredi : 10h00 - 11h30 P. Flandre
MEP BULLETIN n 71.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:11 Page1
Le mot du Maire ................1 Informations municipales ........................2 Rubrique Environnement ..4 Vie scolaire..........................5
Vie i Locale l ......................66-100
Action A i SSociale i l ..................10 10 Conseil Municipal ............11 Fêtes et Cérémonies ....12-15
Foire aux Fromages ........16 16 Association Familiale........17 Actualités religieuses ........18 Histoire ........................19-20 VIE ASSOCIATIVE
21-28
E
n cette période estivale, je veux d’abord vous souhaiter à toutes et tous de bonnes vacances en espérant que chacun aura ou pourra bénéficier d’un peu de repos et de détente. Les projets d’améliorations de notre commune continuent. L’étude du nouveau lotissement de la rue Gérard ROUSSE est terminée. Les travaux de la première phase de 16 parcelles devraient débuter en fin d’année. Parallèlement, nous aménagerons un parking au niveau du stade de football ; les travaux devraient également commencer en fin d’année. Une partie des vitraux de l’église sont en cours de réfection. En ce qui concerne les travaux de restauration de l’intérieur, l’étude est toujours en cours. Comme je vous l’ai déjà indiqué, nous ne faisons les travaux qu’en fonction de nos possibilités financières et sans recours à l’emprunt. La micro-crèche rue Édouard Mambour ouvrira ses portes fin août. Le financement et la maitrise des travaux ont été opérés par la Communauté de Communes de la Thiérache du Centre, la commune de La Capelle a pour sa part mis à disposition le bâtiment. Cette micro-crèche pourra accueillir 10 enfants. En cette année de commémoration du Centenaire de l’armistice de 1918, un programme de festivités et de mémoire se déroulera du 2 au 12 novembre 2018 avec en point d’orgue, le 7 novembre, la cérémonie officielle du Centenaire Cessez-le-Feu à la Pierre d’Haudroy. Entre temps, je vous donne rendez-vous à la 51ème Foire aux Fromages qui aura lieu du 31 août au 3 septembre. Le Maire, Guy MERESSE 1
MEP BULLETIN n 71.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:11 Page2
Les projets à court terme pour les élus capellois
- Etude en cours : Réhabilitation centre social dans les bureaux de l’ancienne gendarmerie - Aménagement du parking de la Villa Pasques - Réfection des vitraux de l’Eglise - Lotissement Haie Bergère rue Gérard Rousse VRD 1ère tranche - Trottoirs rue de l’Armistice et Route d’Haudroy - Ouverture de la micro-crèche
Les travaux réalisés :
Vestiaires douches au Stade
Abattage des arbres rue du Général Debeney
Enfouissement des réseaux basse tension
A la Maison de Retraite
éclairage public et France Telecom, rue du Moulin avec l’USEDA
Avancement des travaux
AOUT 2018 n°71
2
MEP BULLETIN n 71.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:11 Page3
La CCTC soutient les commerces de proximité La Communauté de communes, en partenariat avec la Région Hauts-de-France, lance un nouvel outil de financement direct en faveur des commerces de proximité de son territoire. 3 dispositifs :
> Aide à la création et reprises de commerces et services > Aide au développement des TPE artisanales, commerciales et de services > Aide à l’immobilier
pour qui ?
• Entreprise inscrite ou en cours d’inscription au Registre du Commerce et des Sociétés et/ou au Répertoire des Métiers, • Entreprise de moins de 10 salariés avec une surface de vente ne dépassant pas 800m² et un chiffre d’affaires ne dépassant pas 800 000 € • Située sur le territoire de la Thiérache du centre (sauf secteurs exclus)
pour quels projets ?
• Tout investissement productif neuf et équipement lié à l’activité • Tout investissement lié à la rénovation de la devanture commerciale, à l’accessibilité, mise aux normes, agencement intérieure ou extérieure du commerce • Seuil minimal d’investissement : 5 000 € HT • Subvention de la CCTC : 20% max + co-financement éventuel fonds européen LEADER
pour plus d’informations, contactez-nous au :
CCTC : 03 23 97 36 00 CCI : 03 23 06 02 02 METS : 03 23 91 36 50 CMA : 09 72 72 72 07
Civisme
www.cc-thieracheducentre.fr
Quelques règles pour (bien) vivre en collectivité
• J’entretiens ma propriété et ses abords. Je taille la végétation qui excède les limites de mon jardin. Je nettoie aussi le trottoir devant chez moi ou la bande gravillonnée/enherbée entre ma clôture et la voie publique sans tout attendre de la collectivité… • Je suis responsable de mes animaux. Les animaux font partie de notre vie. Le chien ou le chat, fidèles compa- Le trottoir, gnons, l’oiseau qui nous réjouit de son chant, l’insecte pollinisateur par- c’est pour marcher ! tagent avec nous l’espace urbain. Soyons vigilants pour une cohabitation harmonieuse entre les Capellois et nos amies les bêtes. Je ne laisse pas mon chien divaguer et faire ses déjections sur le domaine public. Il est possible de se munir de sachets lors des balades avec mon animal. J’utilise un collier anti-aboiement si mon chien hurle en mon absence (voire en ma présence !!!). Les aboiements intempestifs de chiens peuvent être vécus comme troubles du voisinage.
AOUT 2018 n°71
3
MEP BULLETIN n 71.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:11 Page4
Rubrique ENVIRONNEMENT STOP AUX PESTICIDES !! La commune de La Capelle s’engage avec les herbes
5 conseils pour éloigner les parasites de nos jardins Avec la future interdiction des pesticides pour les particuliers, nous vous proposons pour cette rubrique 5 méthodes pour éloigner les ennemis de notre potager et des fleurs. Retenez que les plantes aromatiques sont des alliées pour lutter contre les nuisibles du jardin, mais chassezles sans les tuer car ils ont un rôle dans notre écosystème.
Les mauvaises herbes à découvrir Pour ce numéro, 5 choses à savoir sur le trèfle blanc. (TRIFOLIUM repens en latin)
1/
2/
3/ 4/
5/
Semer du basilic avec vos tomates. Cette aromatique caractérisée par une odeur assez forte permet d’éloigner les fourmis et d’autres nuisibles des tomates. Associez les deux pour réaliser une bonne sauce pour les pâtes !
Lassés de faire la chasse aux limaces qui dévorent vos salades…Plantez en association des pieds de menthe pouliot, les limaces les détestent ! En latin, la menthe pouliot se nomme MENTHA pulegium. La sarriette avec son odeur poivrée éloigne les mouches.
Marre des pucerons sur vos rosiers, plantez près de ces derniers de l’aneth. D’ailleurs, nous vous conseillons de mettre sur vos pommes de terre vapeurs, quelques brins d’aneth…un régal !
La piéride du chou (ce beau papillon blanc qui sous forme de larve dévore vos choux) restera à l’écart du céleri…Associez donc ces deux cultures.
1/ 2/ 3/
Avec ses fleurs blanches, il attire de nombreux insectes butineurs…indispensables à la fructification.
Cette plante a la capacité de fixer l’azote de l’air dans le sol.
4/ 5/
Il empêche l’invasion de pissenlit en limitant la place pour se développer.
Il résiste très bien au piétinement.
le trèfle résiste bien à la chaleur, il restera vert vous garantissant une surface verte même en été.
AOUT 2018 n°71
4
MEP BULLETIN n 71.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:11 Page5
A la MFR de La Capelle Une brocante pour les CAPA
Les CAPA SAPVER (Services Aux Personnes et Vente en Espace Rural) ont organisé avec l’appui de l’équipe pédagogique une brocante, le samedi 09 juin, à l’occasion de la porte ouverte de la MFR.
C
e projet a permis aux jeunes d’acquérir des compétences dans le domaine de l’accueil et de l’organisation. Vingt personnes ont répondu présent à cette première.
L
Un marché pour les BAC PRO Vente
e 27 juin, nos jeunes de BAC PRO Vente ont envahi la salle des paris de l’hippodrome de La Capelle pour installer un marché de produits du terroir. Ce projet pédagogique a pour but de permettre aux apprentis de découvrir les produits alimentaires. Pour cela, ils ont démarché des producteurs, visité leurs structures pour ensuite vendre leurs produits à l’occasion d’une réunion hippique. Cette démarche s’inscrit dans la formation et fera l’objet d’une évaluation.
A l’Institution du Sacré-Cœur
P
«Pourquoi la Guerre» Un spectacle très apprécié par tous
our la commémoration du centenaire de la victoire de 1918, dans le cadre d'un projet commun au club de théâtre et aux classes maternelles et primaires, les élèves et les enseignants de l'Institution du Sacré-Cœur ont eu le plaisir de présenter leur spectacle intitulé :
"Pourquoi la Guerre" le mardi 26 juin à la salle Hennebelle. Texte écrit par Mme Fossy, une maman d'élève accompagnée dans sa démarche par ses deux enfants. Une pièce de théâtre jouée par les CM1-CM2 et par un chœur de collégiens racontant les évènements durant les 4 an-
nées de guerre. Le tout fut enrichi par des chants écrits par les élèves de CE2-CM1 et CM2, sur le thème de la paix et de l'espoir. La soirée eut un grand succès et les élèves furent très applaudis.
AOUT 2018 n°71
5
MEP BULLETIN n 71.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:11 Page6
A l’hippodrome
Les 72 heures des traits attelés De passage en 2016, les 72 heures des traits attelés reviennent sur le site de l’hippodrome les 19, 20 et 21 octobre Pendant tout le week-end, venez retrouver les chevaux de trait en démonstration.
Au programme
• vendredi 19 soir (19h) épreuve de traction • samedi 20 matin routier • samedi 20 après-midi maniabilité urbaine costumée et épreuve montée costumée • dimanche 21 matin marathon/maniabilité et traction maniabilité • dimanche après-midi maniabilité ludique et défilé costumé
Les festivités à l’occasion du Centenaire du 15 au 21 octobre 2018 dans le hall des paris à l’hippodrome 30 panneaux dédiés à l’utilisation des animaux durant la Première Guerre Mondiale (Présentations photographiques et cinématographiques)
RENCONTRE AVEC LES SCOLAIRES La présentation sur le conflit de la Première Guerre Mondiale est adaptée aux groupes scolaires qui souhaitent recevoir des informations.
Le niveau scolaire peut aller du CP (primaire), jusqu’aux classes de collège et lycée, et les documents peuvent être commentés, présentés en diaporama ou sous forme de conférence. Renseignements et informations sur le site www.aisne14-18.com/lespasseursde-memoire, et choisissez JP MATTIELLO dans la liste des Passeurs de Mémoire.
AOUT 2018 n°71
6
MEP BULLETIN n 71.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:11 Page7
A l’hippodrome
C
Bold Eagle - star du trot : vainqueur de l’épreuve du Trot à Grande Vitesse le 8 juillet dernier
'est d'abord Un Mec d'Héripré qui a pris les commandes de la course mais il a été vite rattrapé et relayé par Bold Eagle qui a pris le contrôle des opérations jusqu'au passage du poteau. Une foule d'admirateurs s'est déplacée à La Capelle lors de cette réunion de courses pour voir le meilleur trotteur du moment. Le show équestre de Lorenzo : du Grand Art ! L'écuyer autodidacte Lorenzo se produit dans toute l'Europe et bien au-delà, et c'est à La Capelle qu'il s'est posé quelques jours avec sa troupe, le temps d'une énième exhibition avant de rejoindre l'Angleterre. Après répétition la veille, Lorenzo et ses 12 chevaux lusitaniens ont offert le 8 juillet avant courses un spectacle de toute beauté à un public émerveillé. Il aura une fois de plus défié les lois de la gravité et magnifié celles de l'éthologie.
Réunion entreprises METS
Un forum dédié à la création et reprise d’entreprise
P
our la 3e année consécutive, Pôle Emploi, La Maison des Entreprises de la Thiérache et de la Serre et la Communauté de Communes Sud-Avesnois ont organisé en partenariat un forum
dédié à la création et reprise d’entreprise. Rebaptisé « Entreprendre en Grande Thiérache », ce rendez-vous s’adressait également aux chefs d’entreprises ayant des projets de développement et/ou transmission. « Entreprendre en Grande Thiérache », c’est le premier évènement inter-départemental dans les Hauts-de-France dédié au développement d’entreprises sous toutes ses formes (accompagnement, financement, locaux, etc). Rencontrez en un
même lieu, le temps d’une journée, un réseau de professionnels afin de trouver des réponses précises à vos questions et un accompagnement personnalisé pour favoriser la mise en œuvre de votre projet. Cent-dix participants ont fréquenté le forum.
AOUT 2018 n°71
7
MEP BULLETIN n 71.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:11 Page8
A la Bibliothèque
Retour sur la résidence d’écriture en Thiérache
Construire un monde en Paix
La Communauté de Communes de la Thiérache du Centre a organisé en 2018 une résidence d’écriture avec des auteurs dont le thème est La Paix.
C
ette action s’inscrit dans un projet plus ample autour de la commémoration du Centenaire de l’Armistice de 1918. DEUX AUTEURS : Sylvie Baussier et Pascale Perrier ont rencontré lors d’une première session la semaine du 8 au 12 janvier, les enfants de 16 classes soit 450 élèves dans les médiathèques de : Le Nouvion-en-Thiérache, La Capelle, Etréaupont, Fontaine-les-Vervins et Sains-Richaumont. Au cours de ces rencontres chaque classe a dû créer un pays imaginaire, ces pays sont regroupés en deux continents.
Les 16 pays et leurs frontières
Chaque pays a été créé avec les contraintes suivantes :
- Carte du pays à compléter et légender - Nom du pays et des habitants (nombre, localisation), devise et drapeau - Une capitale et d’autres villes - Faune, flore (en fonction des milieux définis) - Langues (une ou plusieurs, les nommer) - Quel type de gouvernement (république ou royauté, dictature ou démocratie) - Nom du (de la) président(e), premier (ère) ministre, ministre des affaires étrangères… - Moyens de transport principaux - Culture, monuments, histoire du pays
- Loisirs les plus populaires - Type d’études - Journée type d’un enfant - Alimentation
- Moyens de défense, structures pour le maintien de la paix Imagination et enthousiasme étaient au rendez-vous !
Rentrée littéraire :
Venez découvrir les nouveautés à la bibliothèque. De nouveaux livres, CD et DVD pour tous les goûts vous y attendent aux horaires de celle-ci : Lundi et Vendredi : 9h00 à 12h00 et 13h30 à 17h30 Mercredi : 9h00 à 12h00 et 14h00 à 18h00 Jeudi : 13h30 à 17h30
AOUT 2018 n°71
8
MEP BULLETIN n 71.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:11 Page9
Tac Tic Animation Les nouveautés
• Marche dès septembre tous les 15 jours Sur La Capelle et les alentours proches encadrée par une bénévole • Atelier sur le sommeil Les Mardis 18 et 25 Septembre à 14 h Locaux de Tac Tic Animation La Capelle • Ateliers « aménagement de l’habitat » Afin d’éviter les chutes les 6, 13 et 20 octobre de 10 h à 12 h locaux Tac Tic Animation • Art Floral (créneaux non définis à ce jour) • Visite des caves de Reims (date non définie) • Forum Bien vieillir « Et si on en parlait » Jeudi 18 Octobre 2018 à la salle Hennebelle de La Capelle • Tremplin Jeunes Talents 2018 (11 / 25 ans) Concours qui se déroulera Samedi 17 Novembre à la salle Hennebelle de La Capelle
Permanence dans les locaux Tac Tic Animation les jeudis de 16 h à 18 h sur rendez – vous, auprès de l’animatrice Azilis Marchand au 0632148878 ou 0323977972 Tout un programme est régulièrement mis en place, avec des sorties, des animations, des ateliers de discussion ou d’éveil, par exemple : Jeudi 6 Septembre sur le thème de la « rentrée scolaire » Jeudi 20 Septembre sur le thème de «dansons au rythme des chansons » • Jardin Partagé du CS La Capelle Ouvert à toutes et à tous sans aucune condition Renseignez-vous !
• Point Information Jeunesse pour les 12/30 ans Ouvert toutes les après-midi du mardi au vendredi sur rendez – vous auprès de Jordan 0642504757 • Gym douce les lundis tous les 15 jours • Atelier mémoire 10 séances à raison d’1 fois / semaine • Cours informatique À la MFR de La Capelle Tous les mercredis de 18 h à 20 h Pour tout renseignement, contactez le CS Tac Tic Animation La Capelle 03 23 97 79 72
«Bienvenue au jardin naturel» Jardin partagé du CS Tac Tic Animation le 16 juin dernier
Et toujours comme habituellement :
• Club Jeunes de La Capelle Encadré par Justine Dechoquet, nouvelle animatrice Jeunesse Réouverture des clubs Jeudi 13 Septembre à 17 h 30 en Maison des Associations. Adhésion à prendre + dossier inscription à télécharger sur le site ou à retirer auprès du CS La Capelle • LAEP (Lieu Accueil Enfants Parents ou Ludobus) Tous les vendredis matins à la Maison des Associations pour les 0 / 6 ans accompagnés d’un adulte responsable Accès libre et gratuit • RAM (Relais Assistants Maternels)
Au total, une quarantaine de personnes étaient de passage sur la journée : Exposition, visite du jardin, distribution de plants, auberge espagnole le midi, partage de desserts dans l’après-midi… Tout le monde a profité d’un bon moment ! AOUT 2018 n°71
9
MEP BULLETIN n 71.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:11 Page10
La Maison de retraite et la Diligence
Le vivre ensemble ! L’association compte de plus en plus d’adhérents, motivés à faire vivre ensemble cette association pour le plus grand bonheur des résidents.
L
e 1er trimestre a été marqué par un renouvellement du bureau qui se mobilisera à développer l’association aussi bien que ses prédécesseurs. Les résidents ont pu profiter au cours de celui-ci de spectacles musicaux avec Corinne ou encore David Hermier. Mais aussi d’un cirque dans l’enceinte de l’établissement avec Monsieur et Madame Dumas et encore d’un spectacle de clowns avec monsieur D’Hulster. Les projets pour les mois à venir sont des sorties telles que le zoo, le restaurant, le bowling et d’éventuels salons de dégustation.
A
Le Téléthon
Jeu de l’Oie
à l’Institution du Sacré-Coeur
Tournoi de Futsal
dans la halle Michel Flandre le vendredi 7 décembre par l'ESBC
Les Restos du Cœur
près deux ans de fermeture, le président départemental des Restaurants du Cœur désire rouvrir le centre de La Capelle. Des personnes de bonne volonté sont nécessaires. Une réunion est prévue le 24 septembre 2018 à 15h à la mairie. Peut-être avez-vous des connaissances en informatique ou simplement envie de donner quelques heures de votre temps, alors on vous attend.
AOUT 2018 n°71
10
MEP BULLETIN n 71.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:12 Page11
Réunion du Conseil Municipal du 20 février 2018
• Rattachement de la délibération 2017-77 : clôture budget annexe lotissement route d’Haudroy • Approbation du compte-rendu séance du conseil municipal du 14 décembre 2017 • Décision n°2018-01 : décision individuelle prise conformément à la délibération du 7 avril 2014 • Délibération 2018-01 : demandes de subvention DETR. • Délibération 2018-02 : contrat d’entretien des espaces verts. • Délibération 2018-03 : Tac Tic Animation – Contrat de projet 2018 • Délibération 2018-04 : acquisition d’un columbarium • Délibération 2018-05 : approbation du rapport sur l’évaluation des charges nettes transférées au titre de l’adoption de la compétence Gestion des milieux aquatiques et de la prévention des inondations (GEMAPI). • Délibération 2018-06 : abattage d’arbres rue du Général Debeney. • Délibération 2018-07 : recomposition du conseil communautaire – Election de Conseillers Communautaires
Réunion du Conseil Municipal du 16 avril 2018
Approbation du compte-rendu séance du Conseil Municipal du 20 février 2018
• • • • •
Délibération 2018-08 : subvention exceptionnelle Délibération 2018-09 : acquisition d’une parcelle rue de la Buse Délibération 2018-10 : actualisation du tarif des salles communales Délibération 2018-11 : vote du compte administratif communal – Budget principal 2017 Délibération 2018-12 : vote du compte administratif communal – Budget annexe lotissement route d’Haudroy 2017 • Délibération 2018-13 : vote du compte administratif communal – Budget annexe loyers locaux commerciaux 2017 • Délibération 2018-14 : vote du compte administratif communal – Budget annexe lotissement la Haie Bergère 2017 • Délibération 2018-15 : vote du compte de gestion communal • Délibération 2018-16 : vote du compte de gestion budget annexe lotissement route d’Haudroy 2017 • Délibération 2018-17 : vote du compte de gestion budget annexe loyers locaux commerciaux 2017 • Délibération 2018-18 : vote du compte de gestion budget annexe lotissement la Haie Bergère 2017 • Délibération 2018-19 : vote des restes à réaliser – Budget principal communal • Délibération 2018-20 : affectation des résultats Budget Principal • Délibération 2018-21 : affectation des résultats budget annexe loyers locaux commerciaux • Délibération 2018-22 : affectation des résultats budget annexe lotissement route d’Haudroy • Délibération 2018-23 : affectation des résultats budget annexe lotissement la Haie Bergère • Délibération 2018-24 : présentation et vote des taxes directes locales • Délibération 2018-25 : présentation et vote du budget primitif principal 2018 • Délibération 2018-26 : présentation et vote du budget primitif annexe loyers locaux commerciaux 2018 • Délibération 2018-27 : présentation et vote du budget primitif annexe lotissement la Haie Bergère 2018
AOUT 2018 n°71
11
MEP BULLETIN n 71.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:12 Page12
Célébration du 8 Mai
Les écoles ont participé à l’anniversaire de la victoire de 1945 L’anniversaire de la victoire de 1945 fut célébré comme chaque année : d’abord par la messe en l’église Sainte-Grimonie en présence des portedrapeaux, des associations d’anciens combattants et des représentants de la Municipalité.
E
lle fut suivie de la traditionnelle cérémonie au monument aux morts, en présence des membres de l’harmonie, des sapeurs-pompiers, des délégations des écoles et de l’assistance. Après le cortège dans les rues, le verre de l’amitié a réuni les participants à la salle des expositions.
La fête des Mères
Les écoles ont participé Le dimanche 27 mai, 41 mamans ont été récompensées. Les mamans invitées ont reçu une enveloppe par l’Association Familiale et une rose par la Commune. La cérémonie agrémentée par les poésies et poèmes des enfants des écoles publique et privée s’est clôturée par le verre de l’amitié à la salle des expositions. Le samedi précédant la fête des Mères, des pâtisseries ont été offertes aux pensionnaires de la maison de retraite par l’Association Familiale. Ce moment convivial est toujours fort apprécié des aînés.
Le concert de l’Ecole Intercommunale de musique «L’EIM fait son Cinéma»
E
L’école intercommunale de musique organisait le vendredi 29 juin 2018 dans la salle polyvalente du Nouvion-en-Thiérache «l’EIM fait son Cinéma» qui rassemblait les élèves de formation musicale et des pratiques collectives du territoire de la Thiérache du Centre.
n présence de plus de 240 personnes, l’établissement d’enseignement artistique a proposé un spectacle autour des airs du cinéma, de «Jules et Jim» à «Moi, moche et méchant»
AOUT 2018 n°71
12
MEP BULLETIN n 71.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:12 Page13
14ème édition : La Vétiflette
...et 5ème anniversaire à l’hippodrome
Pour sa 14ème édition et son 5ème anniversaire à l’hippodrome, la VétifleTTe a connu son 2ème plus important succès depuis sa création avec 2600 participants et 240 bénévoles motivés.
M
algré une météo chagrine et pas très optimiste, les participants se sont donné rendez-vous à l'hippodrome. L'image de notre manifestation se renforce d'année en année avec des partenaires agro-alimentaires de plus en plus présents pour faire découvrir leurs produits au travers de cette manifestation conviviale, familiale et sportive. Les vététistes et marcheurs peuvent ainsi déguster tous ces produits sur les différents ravitaillements répartis dans le bocage et se régaler au retour avec une belle rôtie au Maroilles. Avec un reportage sur notre télévision grande région WEO dans l'émission "Région en fête" notre VétifleTTe connaît enfin la reconnaissance médiatique qu’elle méritait. http://www.weo.fr/video/110629/ Une nouvelle fois, nous sommes fiers de faire la promotion de notre Thiérache et de son célèbre Maroilles qui contribue indiscutablement à notre succès. Le président.
AOUT 2018 n°71
13
MEP BULLETIN n 71.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:12 Page14
Les Routes du Maroilles
La 6ème édition a encore connu un grand succès !
I
La 6ème édition des Routes du Maroilles a encore connu un grand succès auprès des meneurs et des cavaliers. Ce sont 54 attelages et 25 cavaliers qui ont eu le plaisir, durant ces deux jours, de parcourir notre belle Thiérache.
ls sont venus de sept départements voisins, et dix attelages de Belgique, la réputation de notre manifestation a largement dépassé la Région Très bonne organisation, accueil chaleureux, installations sur l’hippodrome réputé, nous permettent de faire le bonheur de nos amis cavaliers et meneurs. Maroilles, le samedi avec une magnifique randonnée en forêt de Mormal sur 32 kms a permis une
découverte de la nature et son environnement. Une halte au cœur de la forêt a réjoui les chevaux, poneys et les ânes qui trottaient sous un soleil radieux. Dégustation de Maroilles et de cidre pour nous ! Samedi soir, arrivée à La Capelle sur l’hippodrome, pour le gîte et le couvert. Une belle soirée animée par un orchestre de New-Orléan qui a fait chanter les cœurs ! Dimanche, circuit de 18 à 32 kms
Les festivités du 14 juillet
C
Le 13 juillet
omme tous les ans, le traditionnel défilé de la retraite aux flambeaux avec les enfants de l’ALSH et de l’assemblée venue nombreuse pour l’événement s’est déroulé dans une ambiance festive suivi du feu d’artifice qui fait le bonheur des petits et des grands. Le verre de l’amitié a clôturé la soirée.
Le 14 juillet
Lors de la cérémonie du 14 juillet 2018, le maire et son équipe municipale ont remis aux élèves entrant en 6ème le traditionnel dictionnaire. Les nouveaux collégiens pour l’année 2018 sont : ALLAIRE Alizée, BACQ Eline, BOULANGER Chanel, CARLIER Mathis, CLIN Allan, COSTENOBLE Enzo, FRANCOTTE Romane, GAPE Stecy, GAUDION Chloé, GRIBONVAL Nathan, MACARET Aymeric, MACHELART Lucie, MAINIL DESJARDIN Océane, MALINOWSKI Chloé, MICHAUX Bastien, SAILLIER Nolan, ZMUDA Lisa.
dans le bocage en passant par le gué de Luzoir, puis halte à Mondrepuis et Clairfontaine où les municipalités avaient prévu de nous recevoir avec les produits du terroir. Les voyageurs du jour ont apprécié ce bon accueil car la route était longue. Le circuit a encore enchanté les sportifs, avec ses chemins, son bocage, et la traversée de l’Oise, grand moment pour tous. Tous les bénévoles peuvent être fiers de la 6ème édition.
La cérémonie du 14 juillet fut l’occasion de remettre des médailles et l’avancement de grades aux pompiers. Remise de grade : DELFOSSE Mathéo, ROPPE Dimitri Remise de médaille : DESIMEUR Jessica, DESIMEUR Sylvain, STIEVENART Pierre
AOUT 2018 n°71
14
MEP BULLETIN n 71.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:12 Page15
<
Classement des maisons fleuries
Des réalisations toujours plus belles d’année en année
Le mardi 10 juillet à 18h, le jury des maisons fleuries est passé au domicile des 28 participants inscrits. Nous tenions à les remercier pour leurs réalisations toujours plus belles d’année en année. Félicitations à tous ! Catégorie « Façades » 1er : GAUDION Matthieu 2ème : BUZIN Francine 3ème : SOUFFLET Jean-Claude 4ème : WILLIOT QUILLET Rémy 5ème : DONNET Thierry 6ème : MAES Christelle 7ème : FOIRE Maryse
Catégorie « Jardins » 1ère : POTIN-MANSIAUX Janine 2ème : STEVANCE Raymond 3ème : CHRETIEN Daniel 4ème : SOYEZ Monique 5ème : MANESSE Bernard 6ème : HAINGUE Michel 7ème : DIOT Jacqueline 8ème : VALENTIN – FERE Raymond 9ème : LENOBLE M.-Hélène 10ème : HEBERT Odile 11ème : LEFEVRE Jean 12ème : BACQ Mickaël 13ème : DESIMEUR Ludovic
AOUT 2018 n°71
Catégorie « Jardinets » 1er : LEMAIRE Claude 2ème : LEPORCQ Sandrine 3ème : GAUDRY Claude 4ème : LAPORTE Pierrette 5ème : GRANDIN Marc 6ème : PEROMET Michel 7ème : MOURET Raymond 8ème : BROQUIN Patrick
15
MEP BULLETIN n 71.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:12 Page16
P
31 août, 1er, 2 et 3 septembre 2018
3LA CAPELLE en THIERACHE
51
02
à partir de 9h00
I
à partir de 9h00
I Spectacle Son et Lumière «La Thiérache à travers le Temps» par Thiérache Promotion sur l’hippodrome
Samedi 1er septembre 2018
12h15 13h30 à partir de 14h00 17h30
I Brocante et vide-grenier, centre ville I Concours du meilleur apprenti boulanger Espace Terroir
I Remise des prix du Concours des Produits du Terroir I Concours bovins race Prim’Holstein Espace Terroir
I Mini concert de l’Amicale de l’Harmonie et des Chœurs La Halle d’Elevage
I Concours de la plus grosse mangeuse Scène de l’Espace Gourmand
de fromage blanc Scène de l’Espace Gourmand 20h00 I Soirée «à la découverte des fromages et vins», animée par Eric et Sylvie Salle Dr Hennebelle (sur réservation)
I Chapitre d’intronisations dans la Confrérie du Maroilles
21h00
I Concert gratuit «Génération Hallyday» Tribute de Johnny Hallyday Derrière la bibliothèque
Les attractions foraines Place de la Demi-Lune
I Braderie monstre, centre ville I Concours bovins race blonde d’Aquitaine, concours ovins,
présentation de chevaux, ânes et alpagas alpaga P Halle d’Elevage I Fabrication de pain en public Espace Terroir I Concours du jeune meilleur présentateur d’animaux Pôle Agricole I Inauguration officielle de la Foire et de l’Espace Gourmand I Remise de prix au meilleur apprenti boulanger Pôle Agricole I Concours de présentation des ânes Pôle Agricole P de génisses Pôle Agricole I Présentation I Concours du plus gros mangeur de Maroilles Scène de l’Espace Gourmand
Samedi 1er - Dimanche 2 septembre 2018
Concours des Produits du Terroir Salle Hennebelle (réservé aux professionnels) Marché couvert I Concours avicole (réservé aux professionnels)
à partir de 7h00 à partir de 10h00
à partir de 9h00 à partir de 9h30
15h00 16h00 18h00
Vendredi 31 août 2018 1 21h30
de 9h00 à 12h30 Emission radio France-Bleu Picardie en direct de La Capelle
à partir de 10h00 13h00
FÊTE PATRONALE 10h00
Dimanche 2 septembre 2018
à partir de 10h00 10h00
ème
P
à partir de 10h00 à partir de 10h00 de 11h00 à 16h00 de 14h00 à 18h00
I Marché Produits duS Terroir et Régionaux
Halle Michel Flandre, Espace Terroir et Espace Gourmand
I Présentation de bovins de race flamande, de chevaux de trait, d’ânes, d’alpagas Pôle Agricole
I Exposition avicole, Marché Couvert (derrière la Mairie) I Découverte de la viande avec Interbev Nord Picardie, Découverte du lait et produits laitiers Pôle Agricole
I Fabrication de pain en public Salle Espace Terroir I Réalisation de Brassin de bière Salle Espace Terroir I Animations musicales, concerts gratuits, animations de rue,
groupes folkloriques, patrouille équestre de la Gendarmerie dans les allées des stands, Place de la Demi-Lune et Espace Gourmand
Lundi 3 septembre 2018 à partir de 10h30 12h00
I MESSE pour les DEFUNTS I Journée spéciale 3ème âge
Repas, animations Année 80 avec Roby et Caroline, Salle Hennebelle, (sur réservation) à partir de 15h00 I Concours du meilleur connaisseur de fromages Halle Michel Flandre
Présence de délégations Etrangères
durant ces 3 journées
MAIRIE DE LA CAPELLE Renseignements : Tél. 03 23 97 52 02 www.foireauxfromages.com
AUTRES NOUVEAUTES
Consigne destinée aux visiteurs leur permettant de se libérer momentanément de leurs achats (samedi et dimanche) Accueil des enfants de 3 à 12 ans et animations par des personnes qualifiées : structures gonflables. AOUT 2018 n°71
16
MEP BULLETIN n 71.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:12 Page17
Participe également à différentes manifestations communales Notre principale action est d’organiser les ALSH de Pâques et de juillet. Nous participons également aux manifestations communales comme la fête des mères, le Téléthon... Pour ce faire, nous avons besoin de toutes les volontés possibles et d’un large spectre de bénévoles (mères, mères de tous âges).
C’est pourquoi nous vous invitons à rejoindre nos effectifs
Siège : Mairie de La Capelle Président : Bernard FAUCONNIER Vice-Présidente : Pierrette DUBEAUREPAIRE Trésorière : Ginette MERESSE Secrétaire : Geneviève RAVAUX Contact : Bernard Fauconnier au 06 30 53 90 17 bfauconnier@nordnet.fr ou en Mairie : 03 23 97 52 00
ALSH d’avril 2018
Cent-trente enfants ont fréquenté l'ALSH pendant trois semaines. Au programme : camping à Blangy, camping à Monanpteuil pour les ados,
ALSH de juillet 2018
L’équipe de Direction. De gauche à droite : Clément, sous-directeur, Sabrina, directrice et Mathieu, animateur et présentateur de la soirée.
Du lundi 9 au vendredi 27 juillet 2018
Association familiale
sorties à la piscine, au cinéma, à Eden Kids, activités manuelles et sportives. La fête du centre de loisirs s'est déroulée le vendredi 20 juillet sur le thème "voyage à travers le temps" des années 1970 à nos jours. Ce fut l'occasion, en début de spectacle, de mettre à l'honneur la victoire des Bleus. Merci aux enfants et aux parents pour la confiance accordée aux animateurs et au programme varié d'activités, qui, d'année en année, s’élargit pour le plus grand plaisir des enfants. Retrouvez nous en avril prochain à la maison des associations. L'équipe d'animation
Des pâtisseries pour la fête des mères
Tous les enfants (hommage à la victoire des Bleus)
D
istribution de pâtisseries aux résidents de la maison de retraite dans le cadre de la Fête des Mères le samedi 26 mai 2018.
Les animateurs du centre
AOUT 2018 n°71
17
MEP BULLETIN n 71.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:12 Page18
Les traditionnelles célébrations de printemps
autour du Père Wladyslaw dans notre église Sainte-Grimonie
-Cœur
L
• le 6 mai 2018 pour la première communion de 21 jeunes • le 3 juin 2018 pour la profession de foi de 17 adolescents
Les deux célébrations se sont déroulées au milieu d’une nombreuse assistance, par un beau temps propice aux fêtes familiales.
La fête des Prêtres du Sacré-Cœur
a fête liturgique du Sacré-Coeur était célébrée cette année au calendrier le vendredi 8 juin. Ce fut pour la communauté locale de nos prêtres l’occasion de réunir autour d’elle des prêtres et diacres de Thiérache et des paroissiens des villages, représentant les divers secteurs desservis par les prêtres de La Capelle. Après la célébration, l’assistance fut invitée à un moment de convivialité offert par la Municipalité, à la maison des associations.
Départ du Père Wladyslaw
A
près quatre années passées à La Capelle en tant que curé de la paroisse du Père Dehon, le Père Wladyslaw Ostrowski a quitté la France pour regagner sa Pologne natale à la mi-juillet. A l’occasion de la messe célébrée le 30 juin en l’église du Boujon, les paroissiens venus nombreux lui ont manifesté leur reconnaissance avant de se retrouver pour une réunion amicale à la maison des prêtres du Sacré-Coeur à La Capelle. Merci au Père Wladyslaw (francisé en Ladislas) pour ces années passées parmi nous, pendant lesquelles nous avons pu apprécier sa disponibilité, son sourire et la force de son engagement. AOUT 2018 n°71
18
MEP BULLETIN n 71.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:12 Page19
«Centenaire 2018 en Thiérache Programme des Festivités du 2 au 12 novembre 2018 LE PROJET
« Centenaire 2018 en Thiérache » est un projet culturel de territoire. Il a pour but de mettre en avant et de sensibiliser les habitants de Thiérache et d’ailleurs, aux évènements de la fin de la première guerre mondiale : le passage des plénipotentiaires et le Cessez-le-feu.
I
l a pour autre objectif de fédérer les populations, les scolaires, les musiciens, les historiens, les associations, le centre social et les communes autour de faits historiques locaux et de portée nationale voire internationale. Ce projet commun doit favoriser également l’accès aux services comme les médiathèques, l’école intercommunale de musique ou les associations. Au sujet de la première guerre mondiale, on dit souvent que tout commence et tout finit en Thiérache : bataille de Guise en août 1914, villages occupés et Cessez-le-feu le 7 novembre 1918 et rencontre avec les plénipotentiaires. C’est aussi la mise en oeuvre du devoir de Mémoire. La communauté de communes apporte son concours en proposant elle aussi des actions culturelles. Elle porte administrativement et financièrement l’ensemble des actions dans le but de trouver des financements. Seules, les communes et les associations ne pourraient y prétendre. Enfin, la labellisation a été obtenue pour ce projet collectif. L’intercommunalité mène la coordination des actions, permettant de la cohérence, de la lisibilité et de la mutualisation. À l’initiative de ce projet, Nicole Meurisse, Maire de La Flamengrie et Présidente du Comité de la Pierre d’Haudroy et Guy Méresse, Maire de La Capelle. Le projet prenant de l’importance avec le temps et depuis septembre 2017, c’est la Communauté de Communes de la Thiérache du Centre qui le coordonne. Nous travaillons en partenariat avec le Département, partie prenante du projet, qui s’investit également fortement pour que la commémoration du Cessez-le-feu, prenne une grande envergure.
LES PARTENAIRES
« Centenaire 2018 en Thiérache » est en partenariat avec le Conseil Départemental de l’Aisne, la Mission Centenaire, l’Office Nationale des Anciens Combattants et Victimes de Guerre et l’Union Européenne dans le cadre du programme de développement rural de Picardie (LEADER).
AOUT 2018 n°71
19
MEP BULLETIN n 71.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:12 Page20
LABELLISATION
Dans le cadre des procédures de labellisation, le projet « Centenaire 2018 en Thiérache » a obtenu le label « Centenaire » de la Mission Centenaire et du Conseil Départemental de l’Aisne pour ses actions programmées entre le 3 et le 11 novembre 2018. ACTIONS DURANT LA PERIODE DU 3 AU 11 NOVEMBRE 2018 :
d’histoire locale du Nouvion-en-Thiérache, le groupe d’histoire locale et patrimoine de SainsRichaumont et la Société Archéologique et Historique de Vervins et de la Thiérache). S’y ajoutera la présentation des travaux des ateliers d’écriture réalisés par les scolaires et les habitants. Cette exposition sera ouverte au public jusqu’au 11 novembre 2018 dans la halle Michel Flandre de La Capelle.
Réédition des Carnets de la Pierre d’Haudroy par le Comité de la Pierre d’Haudroy
Lundi 2018: :(à confirmer) Lundi55 novembre novembre 2018 (àPrésentation confirmer) des réalisations plastiques de Tac-Tic animation dans la halle Michel Flandre de La Capelle, suivi d’un repas de proximité, traditionnel thiérachien.
Samedi 3 novembre 2018 :
Mercredi 7 novembre 2018 :
Conférence sur le sport durant la 1ère Guerre Mondiale par Michel Merkel suivie du « défi du sportif » proposé par le Rugby Club de Thiérache. Ce défi mobilisera sportifs et habitants entre la Pierre d’Haudroy et la Villa Pasques et sera suivi d’une compétition amicale à l’hippodrome international de La Capelle. Spectacle, musique, danse, théâtre « AIME comme mémoire » par la compagnie « Coups de Vents Wind Orchestra » avec en première partie une prestation commune des trois orchestres d’harmonie du territoire de la Thiérache du Centre (action mise en place par la Communauté de Communes de la Thiérache du Centre). Ce grand spectacle se déroulera dans la halle Michel Flandre de La Capelle.
Cérémonie officielle commémorant le Centenaire du Cessez-le-Feu devant la Pierre d’Haudroy à La Flamengrie.
Dimanche 4 novembre 2018 : Inauguration de l’exposition commune des sociétés historiques du territoire (l’association des anciens combattants de La Capelle, le groupe
Vendredi 9 novembre 2018 : Spectacle son et lumière « In Memoriam 1914 – 1918 », proposé par la commune de La Capelle, parcourant des épisodes marquants de la fin de guerre avec la participation de Lisa Angel.
Dimanche 11 novembre 2018 : Concert « Avant l’hiver » de François Éberlé dans la salle Hennebelle de La Capelle, proposé par le Syndicat d’Initiatives de La Capelle. Clôture de l’exposition dans la halle Michel Flandre de La Capelle. Une communication du programme détaillé est en cours et sera diffusé aux Capellois et sur le site internet de la commune.
«Intitulé de l’opération» est cofinancé par le Fonds européen agricole de développement rural dans le cadre du programme de développement rural de Picardie. L’Europe investit dans les zones rurales
AOUT 2018 n°71
20
MEP BULLETIN n 71.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:12 Page21
La Clef des Champs
poursuit son cheminement
Après les informations transmises au travers des médias, notre association informe ses adhérents en leur adressant un message expliquant clairement les faits précis afin que ceux-ci soient rassurés quant à la poursuite de notre activité d’association de tourisme agréée à vocation sociale.
e président fondateur, Louis L CLOUET, à la suite de ce message, a reçu de nombreux témoi-
gnages de soutien qui l’ont réconforté et l’ont engagé à bien poursuivre l’œuvre entreprise depuis 25 ans au service des habitants de toute une large région. LA CLEF DES CHAMPS poursuit donc son action au service des habitants de toute la région. De très nombreux projets de voyages sont mis en place pour la fin de l’année et même déjà pour l’année 2019 qui marquera le 25ème anniversaire de cette structure associative. Pour connaitre le détail de ces programmes, le mieux est de consulter le site : clefdeschamps02.free.fr Rappelons que la cotisation annuelle est de 12 € par personne, 24 € pour un couple, 36 € pour une famille et 120€ pour un groupe
Le président et ses collaborateurs.
constitué. Cette adhésion permet aux adhérents de recevoir en priorité les informations et de bénéficier ainsi des prix associatifs. L’équipe technique composée de
Adresse postale : 2 bis, Route d’Hirson 02260 LA CAPELLE clefdeschamps002@orange.fr
Femmes et Projets
Animations, conférence, sorties... EVENEMENT A VENIR...
EVENEMENTS PASSES
• En septembre, il est prévu la visite de SAINT-QUENTIN (village des métiers d’antan, Parc d’Isle). Cette visite avait été prévue pour juin mais reportée à la rentrée. • Animations pour les enfants (niveau CE2, CM1, CM2) à la médiathèque de LA CAPELLE, dans le cadre du Centenaire de l’Armistice 1918, en mars, avril et mai 2018, sur le thème de la paix et de la vie en société.
• 13 mars 2018 : conférence sur le jardinage (thème abordé : la tomate) • 20 avril 2018 : sortie à ARRAS avec visite du Musée (exposition sur Napoléon) et carrières Wellington. 9 Participants.
REGIS, SYLVIANE, CHRISTOPHE et STEPHANIE est en permanence à votre écoute. Vous serez toujours accueillis chaleureusement par chacun de ces bons collaborateurs.
• 24 avril 2018 : visite d’un jardin sur le thème « la floraison printanière » 8 participantes. • 25 mai 2018 : atelier LECTURE chez FRANCINE (6 participantes) • 25 mai 2018 : « Fête des voisins »
à la maison de retraite de LA CAPELLE, musique, danses, beaucoup d’ambiance pour cette après-midi récréative. • 7 juin 2018 : Salon ID Créatives de REIMS, initialement prévu en mars et qui avait été reporté en juin. Départ de La Capelle avec TAC TIC Animation pour un covoiturage en mini-cars. • Atelier LECTURE pour les mois de juillet et d’août. • Visite à la maison de retraite de LA CAPELLE le 16 juillet pour rencontrer les résidents sur des thèmes variés et les amener à parler. Un petit goûter a clôturé l’après-midi dans la convivialité. • En août, visite du village de Parfondeval avec un guide de l’association « Les Amis de Parfondeval », église, temple, lavoir, etc…
AOUT 2018 n°71
21
MEP BULLETIN n 71.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:12 Page22
L
Stella Pétanque
Les concours, une réussite !
e grand concours qui s’est déroulé le 6 août 2018 à l’hippodrome de La Capelle était ouvert à tous. Le concours des jeunes s’est, quant à lui, déroulé en 3 dates : les samedis 21 juillet, 11 et 25 août 2018. Le concours du jeudi 10 mai ouvert à tous fut une réussite, 52 équipes y ont participé.
Stella Pétanque
Siège : Mairie de La Capelle Objet : Pratiquer et développer le sport de la pétanque Personne à joindre : Royer Thierry au 06 79 19 95 03 Conditions pour y adhérer : Cotisation de 15€ puis 5€ à chaque concours
Thiérache Promotion
L’événement majeur : le spectacle «La Thiérache à travers le Temps»
• Ateliers de couture et de décors les jeudis après-midi de 14 h à 17 h. • Préparation du spectacle «La Thiérache à travers le Temps» du 31 août 2018.
EN PREPARATION DU SPECTACLE : >> confection des nouveaux costumes, décors et accessoires >> Répétitions les mardis soir et samedis matin.
Thiérache Promotion
Siège: Mairie de La Capelle Objet de l'Association : Réalisation d'un spectacle de son et lumière « la Thiérache à travers le Temps » Personne à joindre en complément d'informations : Daniel MATHIS Tél 06 85 94 50 67 et 03 23 97 83 80 Les conditions pour y adhérer: Adhésion annuelle : 2€/adulte, 1 €/ enfant de moins de 18 ans
Amicale des Sapeurs-Pompiers
Amicale des Sapeurs-Pompiers
Inscriptions... et recrutement
Le Centre de Secours de La Capelle recrute des Sapeurs-Pompiers volontaires. Conditions : Avoir entre 16 et 55 ans
Siège : Centre de Secours rue du 8 mai 1945 02260 LA CAPELLE Contact : Capitaine Philippe Legaye au 03 23 97 37 94 RECRUTEMENT des Sapeurs-Pompiers volontaires.
Ecole des Jeunes Sapeurs-Pompiers : Inscriptions le Dimanche 16 septembre 2018 dès 8h à partir de 12 ans. Pour tous renseignements, contactez Capitaine Philippe LEGAYE. AOUT 2018 n°71
22
MEP BULLETIN n 71.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:12 Page23
Les Cahiers d’Ecoliers
Activités sous forme de jeux ... et un beau marché aux fleurs
L
’après-midi Pâques s’est déroulé à la MFR de La Capelle le 7 avril dernier sous forme de défis : jeu de cerceaux, tir à l’arc, chamboule tout, course en sac, Kim toucher. Chaque enfant en équipe de 2 était récompensé selon le nombre de points obtenus. La chasse aux œufs a amusé les petits gourmands avant le goûter qui a clôturé cet après-midi ensoleillé. La sortie à Eden Kids qui s’est déroulée le 26 mai 2018 était offerte aux 24 enfants inscrits à l’année. C’est dans une bonne ambiance qu’ils ont profité des structures et de la mascotte venue les rencontrer pour l’occasion.
C’est sous un beau soleil qu’a eu lieu le marché aux fleurs et aux légumes des Cahiers d’Ecoliers le samedi 5 mai dans la cour de l’école. Ce rendez-vous annuel a attiré beaucoup de monde : amateurs comme professionnels du jardinage. Nous vous donnons rendez-vous l’année prochaine L'année scolaire s'achevant, vendredi 29 juin, l'association a organisé son traditionnel repas en optant pour un jambon à l'os cette année. C'est à la salle Hennebelle que 60 convives ont participé à cette soirée estivale à l'ambiance conviviale pour fêter le début des vacances. Merci aux différents commerçants qui nous ont permis de réaliser une tombola pour petits et grands.
ONG Otshoa
Remise des médicaments à l’hôpital
Remise des médicaments et matériels à l’hôpital de Gonzagueville en Côte d’Ivoire le vendredi 18 mai 2018.
1er fromage fabriqué
1er fromage fabriqué au N i g e r selon la recette fournie par M. De Coatpont des fromagers de Thiérache.
Photo prise avec les responsables de l’hôpital et le Docteur Waota tenant le fanion du Rotary Club Fourmies-HirsonVervins-La Capelle
AOUT 2018 n°71
23
MEP BULLETIN n 71.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:12 Page24
Ecole Française du Trot et des Sports Equestres Nos cavaliers se sont classés brillamment !
C’était la fête du poney à l’école du Trot et des Sports Equestres de La Capelle le 3 juin.
Lors de cette journée, les jeunes cavaliers du club ont pu s’amuser sur des parcours de saut d’obstacles, de cross ou de jeux (équifun). C’était aussi l’occasion pour les visiteurs de découvrir le monde du poney grâce à des baptêmes gratuits. Le centre équestre a renouvelé l’opération le 1er juillet. Tout au long de l’année, les cavaliers sont sortis en compétition dans différentes disciplines (saut d’obstacles, concours,
complet, dressage, équifun) ainsi qu’en courses de trot pour les drivers.
Nos cavaliers se sont classés brillamment : Course de trot à poney : Léa Cordonnier, championne de France avec Sea Shanty Equifun : Perrine Lasserez, championne départementale avec Dream Color CCE (complet) : Camille Teutsch, championne départementale avec Quayenne
Rugby Club de Thiérache
Une semaine de manifestations
Nous vous accueillons le vendredi à partir de 18h au stade de la Fontaine des Prêtres de Vervins pour l’entraînement de l’école de rugby (à partir de 5 ans) et à 20h pour les plus de 18 ans. Un service de navette est assuré depuis La Capelle (départ à l’école maternelle et retour place de l’Eglise). Nouveauté 2018 : le rugby à 5 !! Sans contact, mixte et ouvert à tout âge ! Le décalage sans les placages !!
A l’occasion des cérémonies du Centenaire, le RCT ouvrira une semaine de manifestation le 3 novembre.
du Haut Bois. Ils étaient aussi de sortie dimanche 17 juin, à May-en-Multien (77) pour les cavaliers de complet et à Arras (62) pour les jeunes drivers. Deux de nos cavaliers ont participé au championnat de France qui s’est déroulé du 7 au 29 juillet à Lamotte-Beuvron (41).
Le centre équestre est fermé au mois d’août et ouvrira ses portes dès le 1er septembre.
Dans la matinée un tournoi de rugby sans contact ouvert à toutes les personnes âgées de 14 à 18 ans, il faut 5 joueurs ou joueuses pour former son équipe. A 14 h 00, nous aurons besoin de toute la population pour réaliser une chaine humaine se passant un ballon de rugby entre la pierre d’Haudroy et la Villa Pasques !
AOUT 2018 n°71
Un record du monde est en jeu !
24
MEP BULLETIN n 71.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:12 Page25
Syndicat d’Initiatives 2ème festival photo
Les 20 et 21 avril, plus de 250 personnes et 300 enfants sont venus à la 2ème édition du festival photo de La Capelle. Cette édition a accueilli 14 photographes.
L
e festival a mis à l’honneur cette année, la carte postale à travers deux collections, celle d’Alain Menet, bien connue des Capellois, sur les cartes postales anciennes de La Capelle, et l’exposition de Chloé Gosset qui a reçu pour un projet artistique plus de 700 cartes postales du monde entier. C’est Denys Colas, photographe de Leuze, qui a gagné le prix du public avec son exposition sur le gibier. Le SI de La Capelle remercie tous les participants, les visiteurs ainsi que les bénévoles qui ont assuré la sécurité et l’intendance pendant ces deux jours. Le SI remercie aussi la MFR de La Capelle pour le prêt de locaux.
2 rendez-vous à ne pas manquer !
N’oubliez pas la brocante du samedi 1er septembre 2018, dans le cadre de la Foire aux Fromages. Ce sera la 20ème édition.
Nous vous donnons rendez-vous le 11 novembre 2018, dans le cadre des festivités du Centenaire, dont le SI est partenaire, pour un spectacle musical de François Eberlé. Le Président,
Samuel Boucher
Tennis de table
L
Le championnat 2017/2018
e championnat 2017 / 2018 s’est terminé le 5 mai dernier avec un bilan positif pour le club de tennis de table capellois. En effet, l’équipe première termine à la première place de sa poule et accède à la Régionale 4 pour la saison prochaine. Les quatre autres équipes se maintiennent dans leurs divisions respectives.
L
Assemblée générale tenue le 26 mai
e TTLC a tenu son assemblée générale le 26 mai dernier à la salle des Associations en présence de M. le Maire, Guy MERESSE, l’adjoint aux Associations, M. Bernard FAUCONNIER, la Conseillère départementale, Mme Marie Francoise BERTRAND et le président du comité de l’Aisne du tennis de table, M. Tony MARTIN. Après les remerciements d’usage, le président Régis LIEZ a félicité l’ensem-
ble des joueurs pour leurs bonnes prestations sportives tout au long du championnat. Le club compte à ce jour 26 licenciés et 36 cotisants pratiquant ce sport pour le plaisir. Une augmentation réelle par rapport à l’année dernière. Lors du renouvellement du bureau, Clément DEUDON a été élu pour les trois années à venir. Gaëtan ROMAGNY a été élu vice – président. Comme de coutume, l’assemblée s’est terminée autour
du verre de l’amitié et une trentaine de personnes s’est réunie à la salle des expositions afin de partager le barbecue annuel. Les entrainements reprendront le jeudi 6 Septembre prochain aux heures habituelles. Après accord des autorités locales, le club organisera un tournoi le samedi 16 février 2019 à la Halle Michel FLANDRE.
N’hésitez pas à nous rejoindre afin de découvrir ce sport encore méconnu mais ô combien passionnant. Pour tout renseignement vous pouvez contacter Laurence au 06 85 05 73 18 Régis au 06 70 70 95 28 en dehors des heures du bureau AOUT 2018 n°71
25
MEP BULLETIN n 71.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:12 Page26
Form pour Tous Inscriptions toute l’année
UNC Les anciens combattants recrutent La Section Locale U.N.C. vous invite
Les membres de la section locale des anciens combattants qui, chaque année, vous proposaient un calendrier afin de couvrir les frais de leurs Les cours de gym ont lieu tous actions sociales, ont décidé de vous proposer cette fois-ci un très beau les mardis à la salle Hennebelle spectacle qui sera présenté dans la salle Louis Hennebelle le samedi de La Capelle de 18h30 à 19h30 et tous les vendredis au foyer 20 octobre 2018.
culturel d'Etréaupont de 19h30 à 20h30. La saison s’est terminée le vendredi 29 juin, les cours reprendront le mardi 4 septembre à La Capelle et le vendredi 7 septembre à Etréaupont. Pour tous renseignements, s'adresser à la présidente au 0323972836 ou au 0323973185 (Mme Désimeur)
Form pour Tous
Siège : Etréaupont Objet : Gymnastique d'entretien Présidente : Leporcq Sandrine Secrétaire : Désimeur M.France Trésorier : Gouverneur David Pour info : 03 23 97 28 36 Une cotisation de 7,50 € par mois avec certificat médical.
Savate Capelloise
Djoé avec son diplôme de champion de France
P
our satisfaire le plus grand nombre de personnes, une séance aura lieu l’après-midi à 15 heures. Elle sera destinée plus spécialement aux personnes des clubs 3ème âge et maisons de retraite du secteur, ainsi qu’aux Capellois préférant ne pas sortir le soir. Une seconde séance aura lieu le soir à 20h30 destinée à tout public désirant profiter de ce spectacle particulièrement haut en couleurs. En effet, cette prestation de niveau professionnel sera produite par la célèbre troupe fourmisienne amateur des PASCRECELLES qui offrira un super show de deux fois 45 minutes composé de reprises de super productions folkloriques de tous pays et de grandes comédies musicales. Cette troupe de 22 danseurs et danseuses vous donnera un spectacle éblouissant avec 530 costumes aux couleurs chatoyantes sur des chorégraphies uniques et originales combinant traditionnel, classique et disco. Les PASCRE-
CELLES ayant des actions sociales multiples, c’est doublement que votre présence sera appréciée de tous, car en assistant à ces spectacles, vous ferez preuve également de solidarité ! Ces séances seront agrémentées d’un entracte où pourront être prises quelques consommations. Pour permettre à tous de profiter de cette après-midi et cette soirée festive, les organisateurs ont décidé de limiter le prix d’entrée à 5 € par personne. Les places relatives à la capacité de la salle seront à réserver préalablement et à payer auprès du secrétaire de l’association M. Régis Vasseur : Tél. 06 51 71 34 51
AOUT 2018 n°71
26
MEP BULLETIN n 71.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:12 Page27
Cap’ Danse
Le 16 juin 2018, présentation du gala annuel
Avec comme fil conducteur le thème des «LIENS», vingt-deux danses chorégraphiées par Laura Léguillier ont été présentées par 50 danseuses.
C
ette année, et pour la première fois, le Foyer Occupationnel des Prés Verts s’est joint à nous, avec 12 danseurs et danseuses, qui nous ont présenté 6 chorégraphies. Ce sont plus de 220 personnes qui sont venues nous encourager et apprécier cette mise en scène remarquable.
Rendez-vous en septembre pour les inscriptions !
UCAC (Union des Commerçants et Artisans Capellois) p De nombreuses participations
• Participation à l’achat de bonbons pour le jeu de la chasse aux bonbons de l’ALSH d’avril 2018.
Souvenez-vous du mois d’octobre 2017 et retrouveznous le 6 octobre 2018 à la halle Michel Flandre pour notre deuxième soirée « Années 80 »
L’Amicale de l’Harmonie et des Chœurs Le stage OHJA 2018, un beau succès !
L
Une nouvelle fois, tout s’est bien passé, les stagiaires ont eu un comportement admirable et l’encadrement est prêt à revenir.
'accueil de la Maison Familiale Rurale de La Capelle qui nous recevait était parfait, tant pour les repas que pour la mise à disposition et le confort des locaux. Comme à l’accoutumée, le directeur musical (encadrant aussi les trompettes) Fabrice Duminy, et les professeurs : Jean-Pierre Moisseron pour les flûtes et clarinettes, Pierre-Vincent Surdeau pour les saxophones, Jean-Bernard Dejours pour les trombones, Joël Déon pour les cors, Thomas Didier pour les tubas, et Jean-Philippe Lepreux pour les percussions ont été fidèles à leur réputation. Le concert de fin de stage, toujours de très haute qualité, a at-
tiré environ 150 personnes. La directrice de la Maison Familiale présente au concert, a dit toute sa satisfaction d’accueillir le stage et attend nos dates de 2019 avec impatience. Monsieur le maire de La Capelle a confirmé qu'il continuerait à mettre les salles à notre disposition et a félicité toutes les personnes
qui contribuent à la réalisation du stage et en particulier les musiciens et musiciennes ! Le pot de l'amitié, offert par la FSM Aisne, servi par des membres de l’Amicale de l’Harmonie de La Capelle achevait cette soirée remarquable vers 23h30, les participants se donnant rendez-vous l'année prochaine.
AOUT 2018 n°71
27
MEP BULLETIN n 71.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:12 Page28
L’Amicale de l’Harmonie et des Chœurs
-Suite-
Concert du 21 avril
Cette année encore, musiciens, choristes et chœur des Mômes ont présenté au public un programme très varié de chants et de morceaux de musique devant un public fort enthousiaste.
Fête de la musique le 21 juin 2018
Pour le premier jour de l’été, il fallait être bien couvert pour écouter le concert donné dans le jardin public.
Opération Portes ouvertes le 9 juin 2018
Cette première n’a pas remporté le succès escompté. Seules quelques personnes sont venues découvrir les locaux et les activités présentées.
LES SORTIES...
• L’Harmonie a défilé à WIGNEHIES pour la fête du Printemps le dimanche 28 Mai. • La Chorale est allée animer un après-midi à l’EPHAD de LA CAPELLE le 19 Juin.
EVENEMENTS PASSES...
• Le dimanche 2 Juillet : Le traditionnel rallye sur le thème des fables cette année a rassemblé 16 équipages qui après les efforts ont pu partager un barbe-
cue dans une ambiance festive. • Du 7 au 11 Juillet : Stage OHJA à la MFR de LA CAPELLE (page 27) • Le Mardi 9 Juillet : Concert à LA CAPELLE organisé par TAC TIC Animation – Chorale de La Capelle avec La Chorale de Villersles-Guise • Le jeudi 13 Juillet : Retraite aux flambeaux • Le vendredi 14 Juillet : Défilé du 14 Juillet
EVENEMENTS A VENIR...
• Le samedi 1er Septembre: Concert de la Foire aux Fromages • Le dimanche 2 Septembre : Inauguration de la Foire aux Fromages • Le dimanche 30 Septembre : Concert à l’Hippodrome de La Capelle
Pour tous renseignements : Président : Jean-Michel HAVY au 06 37 89 76 86 AOUT 2018 n°71
28
COUV.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:16 Page3
Numéros de téléphones et mails utiles • MAIRIE Tél. 03 23 97 52 00 Fax 03 23 97 80 47 mairie@villedelacapelle.fr
• GENDARMERIE : 17 cob.la-capelle@gendarmerie. interieur.gouv.fr
• PRÊTRES La Capelle 03 23 97 77 95 • POMPIERS : 18 ou 112 • SAMU : 15 • MAISON de la SANTE : 03 23 97 33 22 • CENTRE HOSPITALIER d’Hirson : 03 23 58 82 82 • PHARMACIES : - Léonard : 03 23 97 20 37 - Lazzarano : 03 23 97 20 65 • SOS MAIN : 03 23 06 71 59 • CENTRE ANTI-POISON : 08 25 81 28 22 • SERVICE DES EAUX : 03 60 56 40 00
CALENDRIER
Du vendredi 31 août au lundi 3 septembre 2018 : Foire aux Fromages
Samedi 17 et dimanche 18 novembre 2018 : Salon des Antiquaires
organisée par le Syndicat d’Initiatives et la ville de La Capelle
Samedi 17 novembre 2018 : Soirée jeunes talents
Samedi 1er septembre 2018 : Brocante
par le Lions Club
Halle Michel Flandre
Rues de La Capelle
Samedi 22 septembre 2018 : Bal de la Gendarmerie Halle Michel Flandre Jeudi 18 octobre 2018 : Forum «Bien vieillir»
par Tac Tic Animation
Salle Hennebelle
Dimanche 25 novembre 2018 : Repas de la Sainte-Cécile Salle Hennebelle
par Tac Tic Animation
Salle Hennebelle
Samedi 20 octobre 2018 : Spectacle
organisé par les Anciens Combattants
Salle Hennebelle
Samedi 27 octobre 2018 : Concours de belote des Sapeurs-Pompiers
Maison des Associations
Dimanche 28 octobre 2018 : Brocante
organisée par le Messager Capellois
Halle Michel Flandre
Du vendredi 2 au lundi 12 novembre 2018 : Commémoration du Centenaire Halle Michel Flandre Salle Hennebelle et Salle des Expositions
Membres actifs de la rédaction de ce numéro :
Mardi 4 décembre 2018 : Soirée prévention dangers de l’alcool, la drogue et cybercriminalité Salle Hennebelle
Vendredi 7 décembre 2018 : Football dans le cadre du Téléthon
Halle Michel Flandre
Samedi 15 décembre 2018 : Repas de la Sainte-Barbe Salle Hennebelle Lundi 31 décembre 2018 : Repas de la Saint-Sylvestre Salle Hennebelle lundi 7 janvier 2019 : Vœux du Maire Salle Hennebelle
Sandrine HAVY, présidente de la commission de communication, Karen BOBRONSKI, Samuel BOUCHER, Marie-Christine CLAEYS-HENNEBELLE, André DESESTRE, Marlène DUPONT, Sylvie EMOND, Bernard FAUCONNIER, Christelle MAES, Régis FOSTIER, Guy MERESSE, Patrice POULAIN Directeur de Publication : Guy MERESSE, Maire 1 000 exemplaires Crédit photos : Gilles BACLET, Karen BOBRONSKI, Samuel BOUCHER, Louis CLOUET, Bernard FAUCONNIER, Odile HEBERT, Jean-Luc LAMAERE, Sabrina LEMPEREUR, Régis LIEZ, Daniel MATHIS, Guy MERESSE, Kévin MOREAU, Maxime PITARD, Michelle QUENTIN, Clément RAVEAUX, Jean-Paul SIRLANDE, Cindy SOUFFLET, Ecole Française de Trot et des Sports Equestres, EHPAD VUIDET de La Capelle, Hippodrome, Tac Tic Animation, Thiérache VTT, UCAC.
Imprimé par l’Atelier Graphique de l’Avesnois
COUV.qxp_Mise en page 1 31/07/2018 11:16 Page4