MAIRIE
03 23 97 52 00
Permanences en Mairie
CIMETIERE
DECHETTERIE
03 23 97 77 94
BIBLIOTHEQUE
03 23 97 66 39
MAISON DU CIL
0810 407 400
OFFICE PUBLIC de l’AISNE et de LAON (OPAL)
03 23 58 85 90 - Fax 03 23 23 98 61
Permanences Paroisse
Permanences Secours Catholique
Sommaire Le mot du Maire..................................1 Informations municipales ..............................................2 Vie scolaire ................................................6
Vie Locale ....................................................11
Conseil Municipal ........................13 Fêtes et Cérémonies ................15
Foire aux Fromages ..................18 Association Familiale ..........20 Histoire ..........................................................21 Action sociale ....................................23
Le mot du Maire
J
e profite de ce bulletin pour attirer l’attention de chacun, pour prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter tout désagrément notamment, rester vigilant en toutes occasions et ne rien laisser dans les véhicules risquant d’attirer les malfaiteurs lors de sorties. En effet, des vols ont été commis en plusieurs endroits dans des véhicules et aux abords des cimetières lors des fêtes de Toussaint. Il ne s’agit pas de créer la peur, mais de mettre en garde toute la population. De même avec les évènements de ces derniers jours, j’entends les attentats du vendredi 13 novembre à Paris, l’Assaut du RAID à Saint-Denis le 18 novembre et la prise d’otages au Mali du vendredi 20 novembre, nous devons rester vigilants en toutes circonstances, prendre toutes les dispositions nécessaires pour assurer la sécurité dans les rassemblements, les diverses manifestations organisées. D’après les consignes qui nous sont données, les manifestations culturelles et sportives doivent être maintenues autant que possible. Toutefois, les organisateurs doivent être en mesure de respecter les règles du plan Vigipirate et faire appel si nécessaire à des agents de sécurité privés faisant l’objet d’une habilitation. Ainsi, je vous demanderai que pour toute manifestation rassemblant du public en proportions importantes d’entrer en contact avec moi-même afin d’évaluer les risques. Comme l’a rappelé Monsieur le Préfet, le cœur culturel, social, économique de notre pays doit continuer de battre, mais dans des conditions de sécurité sur lesquelles nous ne pouvons pas transiger. Nous devons combattre le terrorisme en unissant nos forces et assurer la sécurité des habitants pour ne pas sombrer dans la peur. C’est pourquoi, à l’approche des fêtes de fin d’année, la Saint Eloi, la Sainte Barbe, la Sainte Cécile, et les fêtes de Noël et du Nouvel An se dérouleront comme d’habitude. C’est certainement là où chacun doit profiter de ces bons moments et bien vivre ensemble au cours de ces jours de fête. Nous penserons bien évidemment à ces victimes, leurs proches, leurs familles mais aussi aux forces de l’ordre que ce soit policiers, gendarmes mais aussi sapeurspompiers qui risquent leur vie pour défendre nos valeurs et qui font preuve d’un courage exemplaire. Je souhaite à toutes et à tous une bonne fête de fin d’année 2015 et vous présente dès à présent mes meilleurs vœux de bonheur pour la nouvelle année. le Maire, Guy MERESSE
Dernière minute et bonne nouvelle : nous souhaitons la bienvenue au Docteur Cristina CHILRO qui vient renforcer l’équipe des Docteurs CATIMEL et SOYEZ à compter du 1er décembre 2015 (Tél cabinet médical : 03 23 97 33 22).
Vie associative ..................................24
Les projets à court terme pour les élus capellois... - Travaux de réhabilitation de la halle Michel Flandre - Etude affinée des vestiaires douches au stade - Etat des lieux sondage église
RAPPEL
LES ELECTIONS REGIONALES auront lieu : le 6 décembre 2015 pour le 1er tour le 13 décembre 2015 pour le second tour
Pour les élections 2016, inscription sur les listes électorales avant le 31 décembre 2015.
Balayage voirie Les principaux axes de voirie sont nettoyés tous les mois. Il s’agit de la rue du Général de Gaulle, de la route de Guise et de la rue Olivier Huille. Les autres rues seront faites, par alternance, deux fois par an. Le balayage a lieu chaque dernier jeudi de chaque mois à compter de 6h30. Nous vous remercions de ne pas stationner votre véhicule sur les voies concernées le jour indiqué, afin de faciliter le passage de la balayeuse.
Site Internet de la commune Le site internet de la commune est en cours d’élaboration. Il vous permettra, prochainement, de retrouver les informations concernant votre commune : son histoire, son patrimoine, son conseil municipal, sa vie locale (activité économique, annuaires des administrations, établissements scolaires…) sa vie associative, les informations pratiques, les sujets d’actualité… Cet outil permettra à chacun de s’informer, de découvrir sa commune et de la faire connaître, en un clic, aux personnes extérieures.
Venue du Secrétaire d’Etat aux transports Le vendredi 6 novembre 2015
D
ans le cadre d’un déplacement dans le Nord, à la demande de Jean-Louis BRICOUT, Député, le secrétaire d’Etat Alain Vidalies est venu à La Capelle se rendre compte des travaux réalisés sur la RN2 entre Froidestrées et La Capelle. Au cours de sa visite en mairie, les problèmes de traversée d’agglomération,
l’état de la chaussée et les nuisances occasionnées ont été évoqués et plus particulièrement le problème de stationnement des poids lourds devant les habitations. Une aide au financement d’un parking poids lourds a été assurée.
La réhabilitation de la halle Michel Flandre Un projet de grande envergure Chères Capelloises et chers Capellois,
abrite aujourd'hui la Communauté de Communes de la Thiérache du Centre.
D
C'est un projet de grande envergure qui va demander un suivi important. Le coût d'un tel projet est bien sûr élevé, le budget total est de 2,2 millions d'euros hors taxes. Mais la ville de La Capelle ne supportera pas ce coût seule, nos partenaires participeront au financement (Etat,
epuis quelques semaines, la halle Michel Flandre est en travaux. C'est une page importante de la ville de La Capelle qui se tourne avec la rénovation de ce bâtiment.
Nous sommes tous attachés à la halle, bien sûr avec la Foire aux Fromages, mais aussi à travers les différents événements qui s'y déroulent. La halle est d'ailleurs un atout pour la ville de La Capelle, notamment avec la surface qu'elle offre. C'est pour cela que nous avons décidé de lancer sa rénovation. Après 43 ans d'existence, certaines parties de la halle devenaient fragiles, la toiture notamment mais aussi le système de chauffage étaient devenus obsolètes. Après 2 ans de réflexion, et de réunions, l'heure est aux travaux.
Région de Picardie, Agence ADEME, le Département de l'Aisne ainsi que la Communauté de Communes). Au final le coût pour la commune sera d’environ 30 %. Notre désir est de vous tenir informés de l'évolution de ce projet, nous vous donnons rendez-vous dans quelques semaines...en attendant, voici quelque vues en 3D du projet ! Le conseil municipal de La Capelle.
Voir en page 32 les photos des travaux de la halle Michel Flandre
L'architecte de ce projet est M. Paul Ficheux, il a notamment conçu l'extension de la Villa Pasques qui
La commune n’oublie pas son église La remise en état intérieure de l’église Sainte-Grimonie Pour répondre à un souhait souvent exprimé par la population capelloise, le conseil municipal va se pencher dans les prochaines semaines sur l’étude de la remise en état intérieure de l’église Sainte-Grimonie, qui n’a fait l’objet d’aucun travail de fond depuis plusieurs décennies. Dans ce but plusieurs entreprises spécialisées ont été consultées pour établir un diagnostic de l’édifice, sachant qu’il serait illusoire de se contenter d’un « coup de peinture » sur des murs malsains ou en voie d’effritement. Des sondages appropriés détermineront la nature et l’importance des travaux à
prévoir avec l’aide du service départemental des affaires culturelles. En fonction des résultats, un programme pluriannuel de restauration sera entrepris sans tarder. Souvenons-nous que notre église est le seul édifice religieux en France de l’éminent architecte Charles Garnier, dont la réalisation majeure est
l’opéra de Paris. A ce titre, il méritera désormais une attention toute particulière, et toutes les aides susceptibles d’assurer le financement des travaux seront sollicitées. Des informations complémentaires vous tiendront informés en temps utile de l’avancement du dossier.
Déplacement d’une délégation française en Géorgie Future visite d’une délégation Géorgienne en France ans le cadre du jumelage entre La Capelle et Sachkhéré (Géorgie), une délégation française composée de 3 personnes – Régis Fostier, Marie-Christine Petit et Bernard Raclot - s’est rendue sur place durant le week-end de la Toussaint pour fêter le 100ème anniversaire du décès du célèbre poète Géorgien Akaki Tsereteli, nationalement connu. La délégation a retrouvé sur place Léla, jeune Géorgienne qui a vécu 3 ans à Englancourt et qui, durant 3 jours, leur a servi d’interprète. Un week-end bien chargé puisqu’il a débuté par un rendez-
D
vous à l’Ambassade de France le n’est pas si simple. Le coût de dévendredi matin, suivi d’une visite placement aller-retour d’une perde Tbilissi l’après-midi. Déplace- sonne et l’obtention du visa ment vers Sachkhéré le samedi représentent un mois et demi de matin où la délégation a rencon- salaire. A cela s’ajoute un délai de tré le Gouverneur de la Province 2 mois pour l’obtention d’un visa. d’Iméréti, le Maire de Sachkhéré Comme il y a 2 ans, un accueil exet Inga Zabakhidzé, ancienne traordinaire était réservé à la déMaire de Sachkhéré, qui avait rati- légation par la présentation de fié le jumelage en septembre danses traditionnelles et de 2013. chants, le tout autour de stands Cela a été l’occasion d’envisager abondants de produits de terroir la visite future d’une délégation locaux. Là-bas, les habitants n’ont Géorgienne en France bien évi- pas grand-chose mais ils donnent demment, mais aussi de tout. construire des échanges basés sur A suivre... l’économie et la jeunesse. Mais pour les Géorgiens, tout
La route pénétrante en ZAE
La fin des travaux est programmée pour fin décembre 2015
Relier la route d’Hirson à la rue Jules Carrière onformément à son programme d’aménagements des ZAE (Zone d’Activité Economique), la Communauté de Communes, via la délégation de service public à la SEDA, a lancé les travaux de la route pénétrante qui reliera d’ici quelques semaines la route d’Hirson à la Rue Jules Carrière.
Plusieurs objectifs : • Favoriser l’implantation d’entreprises sur la ZAE • Permettre un accès des poids lourds allant à la déchetterie et à l’entreprise Cerena sans devoir passer devant les écoles (amélioration de la sécurité) Le coût de ces travaux est de 361.000 € hors espaces verts.
Permanences Armée de terre en Mairie
C
Effectifs dans les établissements d’enseignement Voici la répartition des élèves et apprentis scolarisés à La Capelle pour l’année 2015-2016 : • Ecole Maternelle : 77 ; Ecole Primaire : 145 ; Collège Pierre Sellier : 302 • Maternelle Sacré-Cœur : 61, Primaire Sacré-Cœur : 84, Collège Sacré-Cœur : 73 • Maison Familiale et Rurale de La Capelle : 268 élèves dont 40 apprentis en formation BAC PRO et 25 adultes en formation. • Maison Familiale de Beauregard : 190 élèves (formations initiales), 64 élèves (formations apprentissage), 2 élèves (formation adultes) • CFA : 48 DIMA, 3 stagiaires, 148 apprentis : 199 personnes en formation
Au Collège Pierre Sellier Les collégiens en harmonie avec Dame Nature L’année 2014 marquait un tournant dans la vie de l’association sportive du collège. près une dizaine d’années d’existence et un palmarès bien rempli, la section kayak (pendant deux années consécutives, le collège a été promu au rang de meilleur établissement français en kayak polo hors section sportive) prenait fin. Mais comme le souligne le fameux adage, c’était « reculer pour mieux sauter » ; une renaissance plus large donc sur les Activités Physiques de Pleine Nature (APPN).
pour s’adonner aux joies du raid. Au programme, courses et entrainements au fils de l’eau en canoë, mais aussi des courses d’orientation et du run and bike sur le site majestueux de Blangy, sans oublier le biathlon. De quoi aborder en cette période de réflexion climatique, tous les thèmes relatifs à la découverte de la nature et au respect de l’environnement. Amenés par leurs ainés, ayant A l’issue de cette première année déjà un an (et plus pour certains) et des résultats encourageants, d’expérience en la matière, 23 les jeunes collégiens ont repris élèves dont beaucoup de 6ème se dès le début de l’année, les che- sont déplacés ce mercredi 30 sepmins des forêts et cours d’eau, tembre à Hirson.
A
Une après-midi bien chargée où le collège de La Capelle organisait en collaboration avec le lycée Juliot Curie une découverte des activités raid pour 110 élèves du district d’Hirson. Sans but compétitif, cette journée, arrosée par un soleil magnifique, avait pour objectif de : - Faire découvrir l’activité au travers de 3 ateliers : run and bike, course d’orientation, biathlon (tir à la carabine associé à de la course à pied). - Permettre aux organisateurs de tester des activités en vue des futurs championnats de France UNSS lycée dont ils auront la charge en 2017. Cette journée s’est donc déroulée sous les meilleurs auspices grâce notamment aux parents d’élèves qui depuis plusieurs années maintenant, viennent seconder les professeurs d’EPS pour l’encadrement de nos petites têtes blondes. Suite à ce vif succès, des journées seront donc reconduites tout au long de l’année.
Diplômes et remise de récompenses Vendredi 16 octobre 2015, le collège Pierre Sellier a organisé une cérémonie de remise de prix afin de mettre à l’honneur les élèves.
out d’abord, comme les années antérieures, les élèves ayant obtenu le DNB (Diplôme National du Brevet) en juillet 2015 ont reçu leur diplôme et leur fiche de notes à l’examen. M Brun, Principal du col-
T
lège, les a félicités pour les très bons résultats : 91% admis. Ensuite, M. Méresse, Maire de La Capelle et Mme Havy, adjointe ont remis des diplômes aux élèves qui ont participé à la « journée du pa-
Visites dans la Somme Le vendredi 16 octobre 2015, 2 classes de 3ème du collège Pierre Sellier se sont rendues « sur les champs de batailles de la Somme ». Le projet intitulé « La mémoire des Britanniques engagés dans la Somme » concernait donc l’histoire, l’anglais, les arts plastiques et l’histoire des arts.
e matin, à Beaumont-Hamel, les élèves ont visité le « centre d’interprétation » canadien. Ils ont découvert des documents (lettres,
L
cartes postales, photos, …) et des objets qui témoignent encore de l’engagement des Terre-Neuviens dans la bataille de la Somme en 1916. Ils ont
trimoine ». Elle était organisée par la mairie et le syndicat d’initiative le dimanche 20 septembre 2015. Un groupe de 4ème qui a travaillé sur cette journée en AP (Accompagnement Personnalisé) a été mis à l’honneur pour son implication. De plus, d’autres collégiens et 2 écoliers de l’école primaire ont aussi reçu un diplôme et des récompenses offerts par la commune, l’Union Commerciale de La Capelle, le SI et le conseil départemental. M. Guerrieri représentant le « Souvenir Français » et M. Odelot directeur de l’ONAC (Office National des Anciens Combattants) ont, quant à eux, remis des diplômes aux collégiens qui se sont rendus aux commémorations au cimetière militaire de Le Sourd le samedi 29 août 2015. Dans une même démarche de citoyenneté, Mme Léonard, infirmière scolaire a remis les PSC1 aux élèves qui ont validé ce diplôme de « premiers secours » dans le courant de l’année scolaire 2014 - 2015. Merci encore aux nombreux partenaires pour leur présence et leur implication aux côtés de l’équipe éducative du collège. aussi cheminé dans les tranchées encore visibles, puis se sont arrêtés au monument du « Caribou solitaire ». Après le repas dans la salle des fêtes de Contalmaison, les élèves ont découvert le Cairn. En début d’après-midi, ils se sont rendus à Thiepval. Ils ont analysé le mémorial aux « 73 000 disparus » dans une démarche d’histoire des arts. Puis, ils se sont rendus dans les cimetières militaires français et britanniques situés juste derrière. Enfin, ils ont pris conscience de l’étendue du « trou de mine » dans le village de La Boisselle. Ils ont donc pris des photos de ce « Lochnagar Crater ». Merci encore à nos partenaires « le Souvenir français » et « l’ONAC de nous avoir financé le transport pour réaliser ce projet.
Le Cross du Collège La nouvelle édition du Cross du Collège a été marquée par un retour aux sources.
uite à la reconstruction de la halle, l'hippodrome a été de nouveau le terrain de jeu des jeunes collégiens pour leur course automnale. Ils se sont retrouvés à 300 pour refouler la piste hippique, avec comme les années précédentes, une course pour les primaires du canton. Une fois de plus, cette attraction a rencontré un franc succès auprès de la population capelloise, qui est venue en masse, soutenir ces jeunes coureurs. La réussite de ce cross a été le fruit du travail de plusieurs partenaires du collège, à savoir, la mairie, le centre de secours, la gendarmerie, ainsi que l'hippodrome de La Capelle. Un grand merci à eux. Le rendez-vous est d’ores et déjà donné l'année prochaine par l'équipe EPS.
S
A la MFR Une nouvelle formation de niveau III à la MFR de La Capelle Le BTSA DATR (Développement et Animation des Territoires Ruraux) est une formation qui se fait par le biais de l'apprentissage, en collaboration avec le CFA agricole de Laon. Cette formation permet de former les futurs animateurs du milieu rural, dans les domaines social, économique et culturel.
Les 4èmes/3èmes en Vendée oin du bocage thiérachien, les jeunes de 4ème-3ème ont pu découvrir pendant 5 jours la Vendée (du 12 au 16/10/15) et ses particularités. Au programme, les marais salants, connaissance de l'écosystème marin, pêche à marée basse, découverte de La Roche-sur-Yon, char à voile et dégustations de spécialités locales. Une halte au château de Versailles fut très appréciée.
L
Les terminales SAPAT (Services Aux Personnes et Au Territoire) en Pologne pour 4 semaines omme depuis 2 ans maintenant, la MFR propose aux terminales SAPAT de partir en mobilité européenne pendant 4 semaines. Cette année, (Après Sroda en Pologne en 2013 et Brauschweig en Allemagne en 2014) direction Cracovie au sud de la Pologne. Les stages se dérouleront en école maternelle. Départ en avion le 31/10/15... A suivre !
C
NE RATEZ PAS....
le 18 décembre notre 2ème marché de Noël, dans les locaux de la MFR. Au programme, vente de pâtisseries et de chocolats, présence du Père-Noël, vente d'objets fabriqués par les élèves...Venez nombreux !
A l’Institution du Sacré-Cœur La fresque ans le cadre d’un projet artistique commun à l’ensemble des classes maternelles et primaires, des fresques sont en train d’être réalisées sur les murs des deux cours de récréation. Les élèves de maternelle sont en charge du préau de devant. Dans la continuité du projet basé sur l’Art de l’année dernière, nous allons le peindre à la manière de Karla Gérard.
D
Profitant des quelques beaux jours, les élèves ont donc enfilé les tabliers et manié les pinceaux pour donner vie au dessin réalisé sur le mur. D’abord les MS (Moyenne Section)
Puis les GS (Grande Section)
La Foire aux Fromages A l’occasion de la Foire aux Fromages, organisée à La Capelle, nous avons participé à deux ateliers terroir : • Atelier « Miel » Nous avons appris différentes choses sur les abeilles : - Elles ont des rôles différents dans la ruche (ouvrières, gardiennes, abeilles qui ventilent l’air de la ruche pour y garder la même température) - La reine pond toute sa vie et mange la gelée royale préparée par
les abeilles ; elle peut être tuée si elle n’assure plus assez bien son rôle. - Les abeilles sont menacées par le frelon asiatique, qui les tue dès qu’elles rentrent ou qu’elles sortent de la ruche, mais aussi par les pesticides, herbicides, plantes OGM. Nous avons pu goûter un peu de miel et aucune abeille ne nous a piqués (sinon elle meurt en enfonçant son
dard car elle s’arrache l’abdomen). • Atelier « Viennoiserie » Nous avons suivi les étapes de fabrication du pain et des viennoiseries. Nous avons ainsi découvert que pour réaliser un croissant, il fallait d’abord découper un triangle dans la pâte puis la rouler. Nous avons dû résister à la tentation de déguster les pains au chocolat que l’on nous a offerts car ils étaient beaucoup trop chauds pour notre estomac…
Les séances de natation Les séances de natation ont repris avec la rentrée scolaire pour 3 niveaux de classe. es élèves apprécient et progressent chacun à leur rythme, valident tous des compétences certaines au niveau du savoir nager ou adaptation au milieu aquatique. Les parents sont très contents également de constater que leurs enfants gagnent une expérience de plus en plus performante dans l’exercice de cette activité.
L
Aux écoles publiques maternelle et primaire Activités depuis la rentrée
• Le vendredi 04/09 et le lundi 07/09, l’ensemble des élèves a participé aux différents ateliers proposés dans le cadre de la Foire aux Fromages. • Les classes de PS/MS, MS/GS, GS et CP ont réalisé un cheval en 3D qui a été exposé à la médiathèque lors de la journée du patrimoine du 20 septembre. • Les 23 et 30 septembre, l’ensemble de l’école a profité d’une présentation d’instruments par l’harmonie de La Capelle ; encore un grand merci.
Dans le cadre de la semaine du goût, les maternelles ont réalisé et dégusté diverses purées. • La classe de CM2 de Mme Potin a commencé un cycle piscine de 16 séances. Merci à la commune de La Capelle qui finance le projet. • Le 16 septembre, dans le cadre de la journée matinale du sport, les classes de CE2/CM1, CM1/CM2 et CM2 ont eu une intervention en tchouk-ball avec une intervention UFOLEP. • Le 12 octobre, les élèves de CE2 et CM1 ont participé au cross du col-
Au CFA
Concours : ans le cadre de la Foire aux Fromages de septembre 2015, nous avons mis en place le concours du meilleur apprenti boulanger, 7 apprentis du département de l'Aisne ont concouru. Le 1er prix a été attribué au jeune Antoine BOULEAU de Boué, apprenti chez M. MASSIAUX de Saint-Michel.
D
Activités à venir • Pour le cycle III, deux rencontres USEP sont prévues en novembre et décembre. • Le 11 décembre, après le spectacle de l’association « Les Cahiers d’Ecoliers », l’école proposera son traditionnel marché de Noël.
Journée d’Apprentissage :
Réussite aux examens : 100% au BAC PRO dans les métiers de la mécanique et la carrosserie automobile 81% au CAP dans les métiers de la mécanique, carrosserie, peinture automobile, boulangerie et de la coiffure.
lège qui s’est déroulé à l’hippodrome, des médailles ont été distribuées et un goûter offert. • Lundi 12 octobre : la classe de CLIS s’est mise au fourneau pour réaliser des gaufres aux légumes et a dégusté le mardi 13 octobre des fruits frais et secs. • Vendredi 15 octobre : course d’endurance pour les classes de GS, CP, CP/CE1, CE1/CE2 et CLIS à l’issue de la course, un goûter a été offert. • Sortie d’automne pour les classes de maternelle avant les vacances de Toussaint.
ans le cadre de la Journée Nationale des Jeunes, une rencontre sur le thème " La carrosserie : un métier d'art et d'avenir pour l'automobile" a été organisée le jeudi 19 novembre 2015.
D
Portes Ouvertes Le CFA ouvrira ses portes au public le samedi 12 mars 2016
A la Maison de Retraite Lancement de l’opération «+ de Vie» our la troisième fois et pour tout le mois d’Octobre l’équipe des agents, tous les résidents et les bénévoles se sont associés pour le lancement du concours «+ de Vie» organisé par la Fondation des Hôpitaux de France-Hôpitaux de Paris : au programme des échanges, des spectacles sur le thème de « La musique d’hier et d’aujourd’hui ». Un mois qui se veut intergénérationnel, musical et plein de «Vie» pour que nos ainés soient à la fois acteurs et spectateurs.
P
TAC TIC Animation Beaucoup d’activités Temps d’Activités Périscolaires Au sein de l'école tous les jeudis après-midi (des places sont disponibles).
Entre Parents - Vendredi 13 novembre à 9h à Tac Tic Animation : groupe de paroles sur la "sécurité à la maison" - Samedi 21 novembre à 10h à Tac Tic Animation : intervention de JALMALV sur "parler de la mort aux enfants"
Informatique Tous les mercredis à 18h (hors vacances scolaires) à la MFR.
Atelier Cuisine Le mardi matin, tous les 15 jours, à Tac Tic Animation. Contactez-nous pour connaître les dates
Gym Douce Prochaines sessions : - Les 7 et 21 décembre 2015, 4 et 18 janvier 2016 et 8 et 22 février 2016 - Les 7 et 21 mars, 4 et 18 avril et 9 et 23 mai 2016
Lieu d’Accueil Enfants-Parents Il est ouvert chaque vendredi de 9h à 12h et gratuit et libre d'accès. Il s'adresse aux enfants de 0 à 6 ans accompagnés.
Ateliers Enfants/Parents • En Novembre : - Mercredi 4 à Tac Tic Animation "autour du jardin" - Jeudi 19 à la Maison des Associations "parcours ludiques" • En Décembre : - Mercredi 2 à Tac Tic Animation "autour du jardin" - Jeudi 10 à la Maison des Associations "à l'approche de Noël"
Débat-Citoyen Jeudi 26 Novembre à 18h à Tac Tic Animation "Qu'est-ce que la solidarité ?"
Pour plus d’infos : Centre Socio-Culturel Tac Tic Animation, 2 rue de la Gare - 02260 La Capelle tel : 03.23.97.79.72 / fax : 03.23.97.79.71 informations sur notre site : tac-tic-animation.org
Hippodrome de La Capelle La saison s’achève
La saison 2015 s’est terminée le 11 novembre avec un bilan plutôt positif puisque les spectateurs sont venus en nombre, cette année encore, pour profiter d’un spectacle offert par des professionnels et des chevaux à la renommée internationale.
Temps fort du programme : Le Challenge du Trot à Grande Vitesse e temps fort du programme de ce deuxième semestre reste sans nul doute le Challenge du Trot à Grande Vitesse qui s’est disputé le 5 juillet sur une distance de 1609 mètres. Parmi les concurrents Roi du Lupin qui s’était déjà imposé dans cette épreuve en 2014 s’est vu de nouveau couronné de fleurs à l’issue d’une nouvelle victoire, pour la plus grande joie de son propriétaire-entraineur Jean Paul Marmion.
L
Le Jumping oujours à l’hippodrome, mais sur la carrière de jumping cette fois-ci, c’est Alexandra Francart l’excellente cavalière ardennaise qui s’est imposée lors de la finale du Grand Prix de La Capelle CSI 3* 1,50m de ce dimanche 20 septembre, avec sa jument de 11 ans Quelstar du Vic Bilh. 54 cavaliers avaient pris le départ de ce grand prix, épreuve en deux manches. Au départ de la seconde manche, c’est face à 14 compétiteurs - et non des moindres- que la jeune femme s’est imposée en réalisant un parcours sans faute en 79,50s.
T
Journée du Patrimoine e dimanche 20 septembre était aussi l’occasion pour l’hippodrome de dévoiler aux visiteurs les coulisses de l’organisation des courses. Chacun a pu découvrir entre autres les salles de : pesage, des commissaires, ou encore de presse et prendre connaissance de 140 ans d’histoire tout en profitant des vues panoramiques offertes par les tribunes et le restaurant sur une piste unique en son genre.
C
A la bibliothèque Des expositions à découvrir... • Exposition sur les chevaux a été installée dans le cadre de la journée du patrimoine du 20 septembre 2015, elle reste visible jusque fin novembre. • Cessez-le-feu ! Edition 2015 proposée par la Vitrine 02 : une BD, une expo et des animations du 2 au 20 novembre.
Réunion du Conseil Municipal
du 14 avril 2015
1) Approbation du compte-rendu séance du 16 mars 2015 2) Délibération 2015-55 : affectation des résultats budget communal 3) Délibération 2015-65 : affectation des résultats budget annexe lotissement Route d'Haudroy 4) Délibération 2015-66 : affectation des résultats budget annexe loyers locaux commerciaux 5) Délibération 2015-67 : affectation des résultats budget annexe La Haie Bergère 6) Délibération 2015-56 : création d'une autorisation de programme- réhabilitation halle Michel Flandre 7) Délibération 2015-57 : délibération adoptant la durée des amortissements travaux USEDA 8) Délibération 2015-58 : vote des taux taxes directes locales. Reconduction des taux existants . 9) Délibération 2015-59 : vote du budget primitif communal 10) Délibération 2015-60 : vote du budget primitif annexe lotissement La Haie Bergère 11) Délibération 2015-61 : vote du budget primitif annexe lotissement Route d'Haudroy 12) Délibération 2015-62 : vote du budget primitif annexe loyers locaux commerciaux 13) Délibération 2015-63 : demande de subvention FREME (Fonds Régional « Environnement, Maîtrise de l'Energie ») pour la réhabilitation de la halle Michel Flandre 14) Délibération 2015-64 : modification des statuts du SIABOA
Réunion du Conseil Municipal du 10 juin 2015 1) Approbation du compte-rendu de séance du 14 avril 2015 2) Délibération 2015-68 : répartition du fonds de péréquation intercommunal et communal (FPIC) 3) Délibération 2015-69 : frais de scolarité année scolaire 2014-2015 pour un enfant scolarisé en CLIS à Vervins 4) Délibération 2015-70 : réaménagement emprunt réalisé pour les travaux à la Villa Pasques 5) Délibération 2015-71 : proposition emprunt pour travaux halle Michel Flandre 6) Délibération 2015-72 : révision des loyers des bâtiments communaux 7) Délibération 2015-73 : demande de subvention club des personnes âgées de La Capelle 8) Délibération 2015-74 : groupement de commande achat électricité USEDA 9) Délibération 2015-75 : appel de cotisation Mission Locale de Thiérache 10) Délibération 2015-76 : contrat enfance jeunesse 2013 Convention CCTC-Commune 11) Délibération 2015-77 : autorisation reversement des participations CAF et MSA à l'association familiale pour 2010 et 2011 dans le cadre du CEL/CEJ et convention à établir 12) Délibération 2015-78 : distribution de bons lors des récompenses pour le concours des maisons fleuries et illuminations de Noël 13) Délibération 2015-79 : vente des terrains pour la ZAE à la SEDA 14) Délibération 2015-80 : vente MFP SERVICES pour l'ancienne station TOTAL 15) Délibération 2015-81 : demande de fleurissement main courante commerces capellois 16) Délibération 2015-82 : autorisation d'absences personnel communal 17) Délibération 2015-83 : redevance occupation du domaine public travaux gaz 18) Délibération 2015-84 : demande de dépôt déclaration préalable pour réalisation d'une clôture, la démolition d'un bâtiment et le ravalement des façades 19) Délibération 2015-85 : choix architecte pour les travaux vestiaires du stade municipal 20)Délibération 2015-86 : complément dossier de demande de subvention halle Michel Flandre auprès du conseil départemental 21) Délibération 2015-87 : remboursement des frais de transport et restauration pour les élus lors de formations ou réunions extérieures 22) Délibération 2015-88 : demande de subvention réserve parlementaire Jean-Louis Bricout pour les vestiaires douches du stade 23) Délibération 2015-89 : proposition acquisition dernière parcelle cadastrée n°566 section AC lotissement Route d'Haudroy
Réunion du Conseil Municipal
du 27 août 2015
1) Approbation du procès-verbal séance du 10 juin 2015 2) Délibération 2015-90 : attribution des lots marché « réhabilitation de la halle Michel Flandre » 3) Délibération 2015-91 : échange de terrains en location entre la commune et Monsieur Dondeynaz suite à la vente des terrains de la ZAE à la SEDA 4) Délibération 2015-92 : USEDA : aménagement des réseaux électriques, éclairages publics et téléphoniques liés au projet 2015-0047 rue du Général de Gaulle 5) Délibération 2015-93 : notification FDS 2015 6) Délibération 2015-94 : révision du loyer de la CCTC selon l'ILAT (Indice Trimestriel des Loyers des Activités Tertiaires) 7) Délibération 2015-95 : émission d'un titre de recette pour la retenue de garantie SARL RCT lors des travaux effectués au manège 8) Délibération 2015-96 : demande de subvention Tennis de Table de La Capelle 9) Délibération 2015-97 : proposition de Myriam Perrin, professeur de musi que au collège Pierre Sellier, pour un concert spectacle « King Arthur Purcell » dans le cadre d’un projet pédagogique 10) Délibération 2015-98 : contrat de projet 2015-2016 ALSH périscolaires TAP
Pour plus de détails, les comptes-rendus sont visibles en mairie et affichés régulièrement
Les Manifestations Le 14 juillet 2015 La célébration de la fête nationale s’est déroulée selon la tradition, retraite aux flambleaux et feu d’artifice. e lundi matin, les cérémonies ont débuté par la messe célébrée pour la France par le Père Bernard, suivie du dépôt de gerbe officiel au monument aux morts, en présence du conseil municipal et des associations. Les participants se sont ensuite retrouvés autour du verre de l’amitié à la halle Michel Flandre, après remise d’un dictionnaire aux enfants entrant en 6ème.
L
les Journées du Patrimoine Dans le cadre des journées du patrimoine et avec le soutien de la Ville de La Capelle, de l’UCAC, du Syndicat d’Initiative, de la Société des Courses et du Comité de la Foire aux Fromages, un circuit a été proposé le dimanche 20 septembre 2015. insi, vous avez pu découvrir ou redécouvrir l’église SainteGrimonie, la Villa Pasques, l’hippodrome et l’exposition sur les chevaux à la bibliothèque ainsi que les œuvres proposées par la Maison Familiale et Rurale de Beauregard et le cheval « Matthieu » réalisé par les classes de maternelle et CP de l’école publique. Pour cette occasion, une centaine de personnes ont parcouru les rues de La Capelle (4 sites) à la recherche de réponses formulées dans un questionnaire (adulte ou enfant). Les participants à cette journée ont reçu des lots : paniers garnis, entrées à l’hippodrome et à la Foire aux Fromages et des bonbons pour les plus jeunes.
A
Lors de la Journée du Patrimoine
Un grand merci aux bénévoles, aux partenaires et aux organisateurs sans qui cette journée n’aurait pas connu un tel succès.
La fête communale samedi 1er Août • Concours de pétanque organisé par la Commune parking de la halle réservé aux Capellois. dimanche 2 Août • Brocante organisée par Le Messager Capellois lundi 3 Août • 2 Concours de quilles organisés par la Commune • Concours de pétanque organisé par La Stella aux abords de la halle Michel Flandre • Divers jeux pour les enfants
La cérémonie de récompenses Maisons fleuries le 30 octobre 2015 et le classement La cérémonie des remises de récompenses s’est déroulée le vendredi 30 octobre à 18h00 à la Maison des Associations. 32 participants se sont affrontés selon 3 catégories : façades, jardins et jardinets. Une somme et un abri à insectes ont été remis à chaque gagnant en fonction du classement. Le verre de l’amitié à clôturer cette soirée.
FAÇADES : 1er prix : DEROCKER Odette 2ème prix : BUZIN Francine 3ème prix : BRUNIAUX Valérie 4ème prix : DONNET Thierry 5ème prix : MENET Denise 6ème prix : SOUFFLET J.-Claude 7ème prix : GAUDION Isabelle 8ème prix : VACHE Viviane
JARDINS : 1er prix : POTIN – MANSIAUX Janine
2ème prix : MANESSE Bernard 3ème prix : SOYEZ Monique 4ème prix : STEVANCE Raymond 5ème prix : CHRETIEN Daniel 6ème prix : HAINGUE Michel 7ème prix : BACQ Julie 8ème prix : DERESME Pierre 9ème prix : DIOT Jacqueline 10ème prix : COURTOIS Joseph 11ème prix : COPIN ALAVOINE Véronique 12ème prix : HEBERT Odile 13ème prix : DESIMEUR Ludovic 13ème ex-aequo : LENOBLE M.-Hélène 15ème prix : LEFEVRE Jean
JARDINETS : 1er prix : GRANDIN M.-Pascale 2ème prix : LEMAIRE Claude 3ème prix : GAUDRY Claude 4ème prix : PEROMET Yvette 5ème prix : LAPORTE Pierrette 6ème prix : BOUCHER - TAHON Renée 7ème prix : JOFFIN Claudine 8ème prix : MOURET Raymond 9ème prix : QUAEYBEUR Johanne
Commémoration de la Pierre d’Haudroy
Cessez le feu ! par l’abbé Servais, ancien aumônier militaire, et le Père Ladislas, curé de la paroisse, à la mémoire de tous les morts pour la France. A la fin de l’office religieux, les participants déposèrent une gerbe aux monuments aux morts de La Capelle et de la Flamengrie. L’après-midi, une assistance nombreuse se rappela, par un temps particulièrement favorable, les événements vécus sur le C’est le dimanche 8 novembre que les associations d’anciens site d’Haudroy 97 ans auparacombattants célébraient cette année l’anniversaire du cessez- vant, puis le cortège gagna la salle Hennebelle pour le tradile-feu intervenu à Haudroy le 7 novembre 1918. tionnel verre de l’amitié. 10 heures c’est plus d’une cen- furent accueillis à l’église Saintetaine de porte-drapeaux qui Grimonie pour la messe célébrée
A
Anniversaire de l’Armistice omme il se doit chaque année, les Capellois ont commémoré ce 11 novembre l’Armistice de 1918. Le conseil municipal et l’amicale des Anciens Combattants, emmenés par l’Harmonie, ont
C
d’abord gagné l’église Sainte-Grimonie où le Père Ladislas célébra la messe pour tous les morts des dernières guerres. L’assemblée se recueillit ensuite devant le monument aux morts avant de se rendre au cimetière
pour honorer les anciens combattants de la Grande Guerre. La cérémonie se clôtura à la salle Hennebelle autour du verre de l’amitié.
Le salon des Antiquaires La 28ème édition Le Lions Club de Vervins a tenu les 14 et 15 novembre son 28ème Salon des Antiquaires dans la salle des expositions. algré la délocalisation du salon, les antiquaires ont répondu présents ainsi que les visiteurs. Le Lions Club de Vervins remercie tous ceux qui, comme chaque année sont venus nous aider dans nos œuvres sociales et tous les antiquaires fidèles à ce rendez-vous de novembre.
M
L’édition 2015 a été pour les exposants un très bon cru. Les visiteurs sont venus en nombre puisque nous avons enregistré une augmentation de + 1,10 % des entrées par rapport à 2014. Les comptes sont arrêtés depuis le 31 octobre et le bilan financier est en cours.
Plusieurs nouveautés étaient au programme • La présence du Syndicat de la Boulangerie du vendredi matin au lundi soir, en collaboration étroite avec le CFA de La Capelle. Pendant 4 jours, les boulangers ont fabriqué différents types de pains en public. Ce stand a été tout au long des 3 jours ouverts au public largement visité. • L’organisation du premier concours du meilleur apprenti
boulanger. Au cours de la cérémonie d’inauguration, Monsieur le Préfet de l’Aisne, Monsieur le Président de la Chambre des Métiers et le Directeur du CFA ont remis le prix au gagnant récompensant ainsi le savoir-faire de ce jeune apprenti. Nous avons aussi récompensé le maître d’apprentissage pour son savoir-transmettre. • Les apprenants de la MFR de La
Capelle ont mis en place un accueil des petits âgés de 3 à 12 ans. • Ils ont aussi assuré le portageconsigne des achats des visiteurs. Cela permettait aux visiteurs de parcourir les différentes allées de stands et de continuer les achats les mains libres. • Un 3ème projet mené aussi par les jeunes de la MFR : des questionnaires-enquêtesauprès des visiteurs mais aussi des questionnaires de satisfaction auprès des exposants.
Plusieurs moments importants ont eu lieu pendant cette Foire : • La radio Echo FM qui a transféré l’ensemble des matériels de ses studios de radio à la halle de La Capelle. • La télé France 3 Picardie qui a déplacé plusieurs équipes pour la réalisation de 2 émissions en direct à partir de La Capelle le vendredi matin. Tout d’abord Picardie matin avec Thibaut Rysman et ensuite le JT du 1213 avec Zohra Hamdane. Ces émissions radio et télé ont eu des retombées positives, c’est indéniable.
La Foire aux Fromages est un gros puzzle : • En premier lieu le concours des produits du terroir avec bien évidemment les produits traditionnels comme le Maroilles, les foies gras, les confitures et autres. A cela s’est ajouté pour la deuxième année le concours bière et pour la première fois, le concours des vins de champagne selon les exigences du ministère de la consommation.
’
(
• Le concours des bovins avec Aisne Promo Elevage et la Chambre d’Agriculture avec cette année un concours inter-régionnal de la race limousine, les moutons, les ânes et les alpagas avec l’Association les amis de l’âne, les animaux de basse-cour avec Aisne Basse-Cour. Au travers de ces présentations, ce sont les savoir-faire de passionnés qui
sont présentés au public. • Ensuite, le vaste marché des produits du Terroir, dans la halle, dans l’Espace Terroir et dans l’Espace Gourmand. Même si les exposants étaient un peu moins nombreux cette année. Ce vaste marché, avec plus de 150 stands, est unique dans la Région. • La Foire, c’est aussi la brocante du samedi organisée par le Syndicat d’Initiative et la braderie du dimanche par le Comité de la Foire.
La Foire aux Fromages, c’est aussi ...
La Foire aux Fromages, c’est aussi un gros programme d’animations. D’abord le vendredi soir sur l’hippodrome avec Thiérache Promotion, la participation soutenue de l’Amicale de l’Harmonie et des Chœurs de La Capelle, les groupes musicaux durant les journées du samedi et du dimanche et les concerts du samedi soir et du dimanche soir. Enfin, c’est aussi le dîner spectacle du samedi soir avec en point d’orgue le chapitre d’intronisations dans la Confrérie du Maroilles, en présence de la confrérie des Baillis de Lalande de Pomerol.
Pour toute cette organisation, nous nous appuyons sur une équipe de bénévoles, de volontaires, de partenaires et de différents organismes. Un grand merci à toute cette équipe qui permet à La Thiérache en général, à La Capelle en particulier d’être au devant de la scène durant 3 jours.
La Foire aux Fromages, c’est aussi ...
(
Un lieu éducatif pour les enfants qui ont pu découvrir le vendredi et le lundi l’atelier miel, l’atelier lait, l’atelier du goût avec les accords pains-fromages, l’atelier avicole, l’atelier de fabrication de pains. La MSA qui fête cette année ses 70 ans d’existence avait monté un atelier sur les addictions aux nouvelles technologies, l’addiction aux NTIC (Nouvelles Technologies de l’Information et de la Communication), plus concrètement l’addiction au téléphone portable.
La Foire aux Fromages, c’est aussi ...
(
Devoir assurer la sécurité de ses visiteurs. Pour cela, elle s’appuie sur les compétences des Gendarmes et de sa garde à cheval, les Sapeurs-Pompiers, les membres de la Croix Rouge, le chargé de sécurité, le service de gardiennage, etc.
)
L’Accueil de Loisirs Sans Hébergement (ALSH) Une équipe d’animateurs fidèles pour les petites et grandes vacances L’accueil de Loisirs est une structure éducative à part entière, complémentaire de l’école et des parents. Il contribue à l’épanouissement des enfants et des jeunes ’est un lieu d’accueil, ouvert à tous qui mène des actions et offre des services et activités, dans le domaine social, éducatif, culturel, de la vie quotidienne et des loisirs. L’ALSH se réfère à des valeurs fondamentales comme le respect, la solidarité et la démocratie… L’année 2015 a été marquée par la
C
continuité et la stabilité avec notre directrice Paméla Toureille et une équipe d’animateurs fidèles pour les petites et grandes vacances. Ce nouveau noyau et un lieu d’accueil connu ont permis à nos enfants de s’épanouir pleinement autour de diverses activités et sorties.
La fête de fin de centre La fête du centre a eu lieu le vendredi 24 Juillet et a permis de partager un moment convivial tous ensemble, les enfants, les animateurs, les familles et les bénévoles. Les enfants ont proposé une soirée festive autour du thème « Les Arts » et ont pu exprimer leur enthousiasme lors du spectacle. Les différents groupes sont montés sur scène pour présenter danses et chants. Comme chaque année, les enfants ont été fiers de présenter le travail réalisé au cours des quatre semaines. Le diaporama qui clôturait la soirée a permis aux parents de voir leurs enfants aux différents moments de l’ALSH. Un grand merci à l’équipe d’animation qui a mis en place des mini-jeux sous forme de reportages et saynètes pour animer cette soirée.
La sortie de fin d’accueil de Loisirs La sortie de fin d’accueil de Loisirs
Les enfants se sont rendus une journée au parc « Astérix ». Ils ont ainsi profité d’attractions et de spectacles... et sont revenus enchantés de leur sortie.
L’ALSH Siège : Mairie de La Capelle Président : Bernard FAUCONNIER Vice-Présidente : Marie-Christine CLAEYS Trésorière : Ginette MERESSE Secrétaire : Geneviève RAVAUX
LES FEUX
de la RAMPE
Cessez le feu !
(Edition 2015)
Pour cette année, l’édition d’une BD et une exposition sont proposées à toutes les écoles et collèges de la Thiérache avec le soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Picardie, de la Région Picardie, du Conseil Départemental de l’Aisne, de la Communauté de Communes de la Thiérache du Centre et de la Ville de La Capelle. e cessez-le-feu, quand il amorce, le 07 novembre 1918, le chemin vers la paix, est un instant longtemps attendu ou quelques notes d’un clairon marquent le basculement de la destinée de millions de personnes victimes potentielles du conflit. Pour cette deuxième édition, LAVITRINE02 a retenu la proposition de Guillaume Delacour, auteur (scénariste et dessinateur) de BD, et fait le choix d’un mode d’expression capable de toucher le jeune public. L’opération Cessez le feu ! Edition 2015 comprend une exposition Les coulisses d’une BD, l’édition d’une bande dessinée Les feux de la rampe. Cette exposition présente les trois planches originales de la BD Les feux de la rampe et d’autres dessins indispensables à la réalisation de cette bande dessinée. Cette œuvre originale, commandée par l’association LAVITRINE02 pose de façon très actuelle la question « comment commémorer le cessez-le-feu aujourd’hui».
L
Commémoration du cessez-le-feu le 8 novembre 2015 : LAVITRINE02 a offert un exemplaire de la BD Les feux de la rampe de Guillaume Delacour aux participants. Cette bande dessinée et l’exposition Les coulisses d’une BD permettent d’évoquer Pierre Sellier, le cessez-lefeu de 1918 et le monument de la Pierre d’Haudroy.
Cette exposition était programmée à la bibliothèque du 02 au 20 novembre 2015 selon les horaires d’ouverture habituels. Pour préparer la création artistique qui sera présentée en novembre 2016, nous lançons un appel à témoin : Chaque année, pendant la commémoration, un enfant lit le récit du déroulement des faits de ce cessez-le-feu qui a sonné à La Flamengrie en 1918 et a ouvert le chemin de la paix. Si vous connaissez un de ces participants aux commémorations qui a lu le texte, l’an passé, il y 10 ans ou il y a 30 ans ou plus, merci de nous le signaler (nom, prénom, adresse, tel, e-mail, …) à la mairie de La Capelle mairie-lacapelle@fr.oleane.com ou la.vitrine@orange.fr.
La relation des manifestations célébrant la création de l’EHPAD de La Capelle (d’abord hospice WUIDET, puis maison de retraite) nous fournit l’opportunité de citer un article paru dans le journal paroissial « peuple uni » d’avril 2015. Il rappelle le rôle primordial des sœurs de Ste-Chrétienne dans le bon fonctionnement de l’établissement pendant 108 années. « Les Capellois qui se rendent régulièrement au cimetière ont pu remarquer une agitation inhabituelle dans les carrés situés de part et d’autre de l’entrée principale ; une opération de reprise des tombes anciennes abandonnées est en cours pour récupérer des terrains disponibles. Parmi ces tombes à reprendre, la commission d’étude en a retrouvé un certain nombre où furent inhumées, entre 1877 et 1985, les sœurs de Sainte-Chrétienne décédées à La Capelle, où leur communauté fut activement présente pendant cette longue période. Eu égard aux services éminents rendus à la population dans les conditions les plus difficiles, la commune de La Capelle a reconnu que les restes identifiables de ces sœurs méritaient une considération particulière ; ils ont donc été regroupés dans un caveau unique où reposent également les anciens aumôniers de la maison de retraite. Les religieuses concernées sont sœur Brigitte, sœur Marie-Elisée, sœur Sainte-Macre, sœur Saint Gérard Majella, les aumôniers les abbés Alphonse Godet, René Martin, Paul Petitjean et le R.P. Paul Doquet. Quand l’aménagement de cette sépulture sera terminé, les passants pourront se recueillir, en connaissance de cause, devant ces serviteurs de Dieu qui ont apporté, dans la pratique quotidienne de leur foi, aide et réconfort à nos anciennes générations ». Par leur dévouement quotidien à nos anciens, prioritairement au service des humbles et des déshérités, les religieuses de Ste-Chrétienne ont mérité durablement notre reconnaissance et notre affection. C’est tout le sens de la sépulture que la Commune a tenu à réserver dans la dignité aux restes de celles qui reposaient dans notre cimetière.
Journée du Patrimoine Le 20 septembre 2015, des élèves du collège de La Capelle sont allés « aux journées du patrimoine ». Ils ont répondu à un questionnaire. Les 4èmes avaient préparé des questionnaires pour chacun des lieux à visiter. ne médiathèque est un lieu de collections rassemblant sur des supports différents médias. La médiathèque de La Capelle est une volonté municipale pour la promotion de la lecture. Elle a été construite par des entreprises locales et un architecte « moderne ». Elle a été bâtie pour avoir un lieu pour lire, ouvert à tous (élèves et adultes). C’est un lieu culturel et un lieu de recherche. Elle est située près de la halle, dans le centre-ville. Les lecteurs de la médiathèque viennent des environs de La Capelle. Pour les « journées du patrimoine », les visiteurs sont accueillis par Sandrine Havy et Marie-France Désimeur. La médiathèque a aussi mis en place une exposition sur les chevaux. Elle explique la vie et les activités des chevaux pour les concours. Ce
U
thème est proposé en lien avec l'hippodrome de La Capelle. Christelle Maes, habitante de La Capelle et bénévole durant cette journée, nous a fait visiter l’hippodrome. Elle nous a expliqué que l’hippodrome a été financé par la Région, le Département et les fonds Eperon de l’hippodrome. Il a été construit en 1874 et rénové en 2008. L’hippodrome se situe à la sortie de La Capelle, vers Vervins. Il est ouvert au public les jours des courses ; on peut aussi y réserver des salles, le restaurant panoramique, des salons privés etc. L’hippodrome est connu car la piste mesure exactement 1609 mètres. Les courses de trot se font « corde à gauche ». Les gradins ont été construits pour la première fois en bois. Ils se sont
Voir plan en page suivante
effondrés donc ils ont été reconstruits en béton pendant la rénovation de l’hippodrome en 2008. Le restaurant panoramique a été spécialement conçu pour pouvoir regarder les courses tout en mangeant. On peut le réserver à condition de prendre « M. Dupont » comme traiteur, leur partenaire. Notre avis : « Nous avons apprécié la visite avec un questionnaire assez simple ainsi que de voir beaucoup de salles cachées au public d’habitude, mais pourtant très intéressantes. » A la Villa Pasques, nous avons été accueillis par Christelle Soufflet, qui habite à La Capelle. Ce bâtiment a été construit au XIXe siècle, dans la rue de l’Armistice, pour le fils du notaire de La Flamengrie M. Pasques, d’où le nom « La Villa Pasques ».
tratif. Il est le siège de la Communauté de Communes de la Thiérache du Centre. Un nouveau bâtiment est donc construit. Il est placé à côté de l’ancien en briques et en pierres calcaires. Ceux qui y travaillent sont les membres administratifs et les gestionnaires. Avis de Clothilde et Eloïse :
Nouvelle piste Ancienne piste (piste d’entraînement) Herbe Gradins
En 1918, le commandant de Bourbon-Busset est venu accueillir les Allemands qui demandaient le cessez-le-feu. Ensuite, les Français les emmènent près de Compiègne dans une voiture française pour mettre fin à la
guerre, cela s’appelle l’Armistice. C’est la première rencontre entre les Allemands et les Français, après plusieurs mois de guerre. En 2008, ce bâtiment est devenu un musée. Depuis quelques années, ce lieu est devenu adminis-
« C’était bien, on a découvert des choses. Cette journée était bien ». Merci au personnel qui a organisé cette journée.
Les 4ème de différents groupes du Collège Pierre Sellier
Les Restos du Cœur Campagne d’hiver 2014 - 2015 21 648 repas ont été servis à 122 familles (318 personnes dont 23 personnes seules et 8 bébés) Les inscriptions ont repris les lundis 16 et 23 novembre, les jeudis 19 et 26 novembre, Le début de la campagne sera le 30 novembre, vous munir de tous les papiers nécessaires. Les personnes non inscrites à cette date ne seront pas servies. Tél : 06 69 07 19 23
Le Téléthon Pour financer la recherche e Téléthon est organisé depuis 1987 par l'AssoFrançaise contre les Myopathies (AFM), Lpourciation financer des projets de recherche sur les maladies génétiques neuromusculaires (myopathies, myotomie de Steinert) essentiellement, mais aussi sur d'autres maladies génétiques rares. L'argent est également utilisé pour aider et accompagner les malades essentiellement atteints de myopathie. Le Téléthon construit du lien social comme peu d'événements dans notre pays. Cette fête rassemble 5 millions de personnes partout en France, mais aussi à l'étranger dans plus de 20 000 animations locales et réunit 60 partenaires nationaux. Pour cette édition, le parrain est Marc LAVOINE. La municipalité et une quinzaine d’associations ont proposé de reconduire l’organisation du Téléthon, cette année avec la traditionnelle soirée musicale et dansante. Au programme : Animations : danses, saynètes et autres qui restent à peaufiner.
«Le Téléthon, c'est nous tous. Ensemble» Au menu : kir apéritif, couscous ou rôti de porc, fromage & dessert Participation 14€, pour les moins de 12 ans : 7€ Venez nombreux soutenir et encourager les bénévoles à la salle Hennebelle le samedi 5 décembre prochain dès 19 heures. Inscriptions en mairie avant le 27 novembre au 03 23 97 52 00. Le Téléthon est une aventure humaine faite de ferveur et de solidarité. Une passion lucide et des êtres qui refusent que demain ne soit qu'une fatalité. Le Téléthon, c'est aussi une promesse à soi-même comme une espérance renouvelée.
La Clef des Champs vous offre du bon temps ! Depuis plus de vingt ans, l’Association de Tourisme Agréée N°IM002100004 «La Clef des Champs» propose à ses nombreux adhérents des programmes de voyages particulièrement attractifs. ’est heureux que des habitants de toute la région et bien au-delà des frontières de la Thiérache profitent des avantages que leur offre cette association dynamique. En effet, cette dernière recherche des destinations nouvelles qui captivent littéralement les participants. Ce fut encore le cas récemment lors du voyage inaugural effectué en Albanie où les voyageurs ont été accueillis comme des rois par des hôtes qui ont fait en sorte de recevoir les Picards avec générosité en leur faisant découvrir leur pays sous tous ses aspects, touristique, folklorique et gastronomique. Ce programme sera refait pour que d’autres profitent de ces bonnes prestations et de cette ambiance fort conviviale !
C
Le groupe d’une trentaine de bénéficiaires de cette belle escapade.
Contact : Régis, Sylviane, Christophe et Stéphanie vous accueillent avec plaisir au N° 2 bis de la route d’Hirson à LA CAPELLE du LUNDI au VENDREDI de 9 à 12 heures et de 14 à 17h.30. Le SAMEDI, une permanence est mise en place de 9 à 12 heures. Tel : 03 23 97 21 41 • mail : clefdeschamps002@orange.fr site internet = clefdeschamps02.free.fr
Syndicat d’Initiative • La brocante : 155 exposants cette année sont venus garnir les rues de La Capelle lors de la 48ème Foire aux Fromages. Le SI remercie tous les participants.
• Le concours d’illuminations des fêtes de fin d’année en partenariat avec la municipalité de La Capelle pour particuliers et commerçants.
• La journée du patrimoine : le SI était partenaire lors de la journée du patrimoine à La Capelle le dimanche 20 septembre 2015 où l’église, la Villa Pasques, la bibliothèque avec son exposition sur le cheval et l’hippodrome ont été mis en valeur cette année.
Inscriptions en mairie auprès de Cindy Soufflet au 03 23 97 52 00
Syndicat d’Initiative Siège : Villa Pasques La Capelle Objet de l’association : Information touristique, Animations culturelles et festives Président : POTENTIER Eric Vice-Président : DEFURNE Franck Trésorier : BOUCHER Samuel Autres personnes du bureau : POULAIN Patrice FAUCONNIER Bernard Pour tous renseignements, contactez : Le Président par Tél. 03 23 97 27 67 ou par fax au 03 23 97 13 77 Conditions pour y adhérer : Etre majeur
Tennis de Table Assemblée Générale du 26 juin 2015 : Un nouveau bureau a été élu
TENNIS de TABLE
our la reprise de la nouvelle saison, le tournoi interne au club s’est déroulé le samedi 12 septembre, Gaëtan Romagny s’est imposé en finale face à Christophe Soufflet.
P
Les entraînements ont repris le Jeudi 10 septembre. A cette occasion la remise des nouveaux maillots pour la nouvelle saison s’est déroulée à la salle de tennis de table en présence de M. le Maire, Guy MERESSE et Mme Marie-Françoise BERTRAND, conseillère départementale.
Président : Régis LIEZ Vice-Président : Chirstophe CLOUET Trésorière : Odile HEBERT Secrétaire : Laurence MAILLARD Membres du bureau : Bruno HELBECQUE, Claude LECUYER et Hugues ROTHIER Les entraînements se déroulent les mardis et jeudis, de 18h15 à 19h15 pour les non licenciés et de 19h00 à 20h15 pour les licenciés ainsi que le samedi de 14h30 à 15h30. Les jeunes sont encadrés par Claude et Régis, deux adultes confirmés. La cotisation 2015/2016 est fixée à 15 € (né entre 2001 et 2007) et 20 € pour les séniors. Venez nombreux découvrir ce sport.
>> Pour tout renseignement vous pouvez contacter Laurence au 06 85 05 73 18 ou Régis 06 70 70 95 28 en dehors des horaires de bureau.
Les Donneurs de Sang de La Capelle et environs
• Participation à la Vétiflette • Journée course don du sang • Don du sang à La Capelle (57 donneurs)
• Assemblée Générale • Réunion départementale • Téléthon
Les Donneurs de Sang Siège : Mairie de La Capelle Objet : Promouvoir le don du sang Président : SOUFFLET J. Claude Vice-Président : GRANDIN Gérard Trésorier : SOUFFLET J.Claude Secrétaire : MARLETTE Jennifer Autres personnes du bureau : TETART Claude, CAUCHY Olivier ALAVOINE Joëlle Personne à joindre pour plus d’informations : SOUFFLET Jean-Claude Condition d’adhésion : Promouvoir le don du sang ou faire un premier don
Les cahiers d’Ecoliers Une visite au zoo de Maubeuge e 30 mai 2015, pour la sortie de fin d’année, tous les adhérents de l’association se sont déplacés à Maubeuge pour visiter le zoo qui fêtait ses 60 ans. Une agréable journée qui a permis aux petits comme aux grands de découvrir ou redécouvrir les 300 animaux du parc. Pour clôturer cet après-midi, les enfants ont pu prendre le goûter offert par « les Cahiers d’Ecoliers » à l’aire de jeux située à côté du zoo.
L
Une ambiance conviviale pour le buffet campagnard e 03 juillet 2015, la saison s’est achevée. L’association a opté pour un buffet campagnard cette année. 95 convives ont participé à cette soirée caniculaire. Une ambiance conviviale à la salle Hennebelle pour fêter le début des grandes vacances…
L
Tuning Car Meeting tuning le 25 octobre La Manifestation fut très appréciée par l’ensemble du public. Alain GRAVEZ
Form pour Tous Pour information Les cours ont lieu tous les mardis de 18h30 à 19h30 à la salle des associations à La Capelle ainsi que tous les vendredis de 19h30 à 20h30 au foyer culturel d'Etréaupont Inscriptions à tout moment de l'année, se munir d'un certificat médical. La cotisation mensuelle est de 7.50€. Pour tout renseignement, s'adresser au 0323972836 ou au 0323974046.
Form pour Tous Siège : Etréaupont Objet de l’Association : Gymnastique Présidente : LEPORCQ Sandrine Secrétaire : DESIMEUR Marie-France Trésorier : GOUVERNEUR David
Cap’Danse
Cap’Danse Siège : Mairie de La Capelle Objet de l’association : Danse Modern jazz enfants/ adultes Step - Gym Douce - Zumba Présidente : Mme Christiane SOUFFLET Trésorière : Mme Cindy SOUFFLET Pour un complément d’infos. Mme Christiane SOUFFLET Tél. 03 23 97 39 80 Conditions d’adhésion : Certificat médical, attestation d’assurance et cotisation de 31 € par trimestre + 10 € d’adhésion
• Participation au Téléthon le samedi 5 décembre 2015 pendant le repas • Spectacle le 18 juin 2016 pour les 20 ans de l’association.
Les Anciens Combattants U.N.C. Le bureau renouvelé lors de l’assemblée annuelle Les anciens combattants ont tenu leur assemblée annuelle dans la salle des associations. Ils ont renouvelé les membres du bureau.
Toujours la possibilité de s’inscrire à la gym douce, le step et la zumba, encore des places disponibles dans les cours de jazz.
Anciens Combattants Président : Louis CLOUET Vice-Président : Maurice CHEVALIER Vice-Président et Trésorier : André BOITTIAUX Secrétaire : Régis VASSEUR Pour les sociétaires d’Etréaupont : Henri PINON
Aidé de ses camarades, assumera les fonctions de délégué.
e président ne manqua pas de remercier celles et ceux qui participent activement à toutes les cérémonies patriotiques ainsi que les porte-drapeaux pour leur mission accomplie avec dignité. Une minute de silence fut observée à la mémoire des disparus depuis la précédente A.G.
L
à savoir : Le Général Jacques MALEZIEUX DEHON qui était un très fidèle adhérent, Pierre BOUCHER, le vétéran disparu à l’approche de ses 103 ans, Pierre BRASSARD en janvier dernier. La vente des calendriers 2016 va
commencer. C’est la seule ressource de l’association en dehors de la subvention communale pour laquelle le Maire et son Conseil Municipal ont été remerciés. Les habitants de LA CAPELLE sont donc invités à réserver un bon accueil aux dévoués bénévoles qui passeront leur proposer ce beau calendrier illustré cette année de magnifiques photos animalières. Ces délégués seront munis d’une accréditation signée du président qui remercie par avance les Capellois de leur générosité.
Fut abordée ensuite la participation des anciens combattants aux cérémonies prochaines ayant lieu à Haudroy les 11 Novembre et 5 Décembre dates de commémoration des braves tombés lors du conflit algérien. Il est rappelé que l’association est ouverte à toutes les personnes ayant fait leur service militaire aux « soldats de France » ayant participé à une opération extérieure et enfin à d’éventuels volontaires pour devenir porte-drapeau. Se faire connaître auprès du Président (03 23 97 21 41) ou auprès du Trésorier (03 23 97 32 09). Une grande convivialité rassemble tous les membres !
Le Club des personnes âgées
Club des personnes âgées
Repas, sorties et activités diverses... • Sortie à la Charmille à Avesnes-les-Aubert • Repas barbecue à la Maison de retraite • Repas Foire aux Fromages • Goûter fromages à la salle du Club • Réunion hebdomadaire le mercredi avec ou sans repas, activités : jeux de cartes ou de sociétés >> pour les dames : broderie, tricot.
Siège : Mairie de La Capelle Présidente : DHIRSON Francette Vice-Président : HIERNAUX Jean-Claude Secrétaire : CARLE Martine Trésorière : BOUCHER Renée Pour tous renseignements, contactez : le 03 23 97 25 62 Conditions pour y adhérer : Carte d’adhérent annuel : 15 €
L’Entente Sportive Buironfosse - La Capelle Les 20 ans de l’E.S.B.C. du 27 juin
Assemblée Générale du 20 juin 2015
Match de gala / US Laon - OSQ
Recrutement
Thiérache Promotion • Spectacle annuel le vendredi 4 septembre en ouverture de la Foire aux Fromages à l'hippodrome. Spectateurs nombreux malgré des conditions climatiques difficiles. • Participation au défilé pour l'inauguration de la Foire • Participation à la journée du Patrimoine • Ateliers de couture et de décors les jeudis après-midi de 14h à 17h • Préparation du spectacle « La Thiérache à Travers le Temps » pour septembre 2016 Répétitions à partir de mars 2016 • Assemblée générale en décembre 2015
Thiérache Promotion Siège : Mairie de La Capelle Objet de l’Association : Réalisation d’un spectacle de son et lumière «La Thiérache à travers le Temps» Président : Daniel Mathis 1er Vice-Président : Eric Potentier 2ème Vice-Président : Pierre Accadebled Secrétaire : Francine Mathis Trésorier : Michel Soufflet Autres personnes du bureau : Carole Ducrocq, Christian Fierquin, Patrick Fin, Micheline Lanthony, Geneviève Levent, Jimmy Marlier, Agnès Rousseau Personnes à joindre en complément d’informations : Daniel Mathis Tél. 06 85 94 50 67 et 03 23 97 83 80 Conditions pour y adhérer : Adhésion annuelle : 2 €/adulte, 1 €/enfant de moins de 18 ans.
Femmes et Projets Manifestations passées • Conférence sur la paléontologie (thème : les fossiles trouvés en Thiérache) en septembre 2015 • Reprise des ateliers lecture : 1 fois par mois, nous nous réunissons chez Mme HUART, 113 avenue du Maréchal Joffre à Hirson. Nous présentons un ou plusieurs livres que nous avons lus. Ces livres peuvent ensuite être librement empruntés par les participants et au retour nous parlons des livres empruntés, ce qui nous a plu ou moins plu. Il y a aussi des CD à écouter (livres audios) pour les personnes mal voyantes ou celles qui préfèrent écouter que lire.
• Reprise des ateliers cannage : une adhérente nous initie au cannage de
chaises ou fauteuils. Les personnes apportent un siège à rénover et apprennent le cannage. • Conférence le 21 09 dernier animée par M. CLOUET qui nous a parlé de son parcours professionnel et personnel, de ses livres et de ses projets.
Manifestations à venir • Initiation à l’œnologie le 30 novembre 2015 à 14h (Maison des Associations La Capelle)
FEMMES et PROJETS Siège : 128, rue du Gal de Gaulle LA CAPELLE Objet : Sortir du quotidien, développer des projets Personne à joindre pour complément d’infos : Françoise LALLET Tél. 06 82 94 41 02 Aucune condition pour y adhérer
Stella Pétanque Voyage, différents concours... • Voyage au parc Astérix avec la société de bus Advantour le 04 Juillet 2015, 49 personnes étaient présentes. • Grand concours de pétanque organisé le 3 août 2015 qui a regroupé 91 doublettes. • Organisation de 3 concours jeunes aux cours du mois d'août.
• Assemblée Générale le samedi 21 novembre 2015 avec la remise des différents challenges.
Stella Pétanque Siège : Mairie de La Capelle Objet de l’association : Développer la pratique du sport de pétanque Président : BRUNIAUX Bruno Vice-Présidents : MARQUE Mickaël et CAUCHY Christophe Secrétaire et Trésorier : BRUNIAUX Kévin Personnes dans le bureau : DEBOUZY Patrick, GRIBONVAL André, BODA Mickaël et APPLINCOURT Fabrice Personne à joindre pour complément d’infos : BRUNIAUX Bruno au 03 23 97 31 22 Les conditions pour y adhérer : Cotisation : 12 € à l’année + 5 € d’entrée à chaque concours organisé.
L’Amicale de l’Harmonie et des Chœurs Choristes et Musiciens en parfaite Harmonie lors du traditionnel rallye de fin de saison. n moment convivial où les participants s’affrontent sur un circuit parsemé de rebus musicaux, de jeux, sur le thème de cette année « La paix et la nature »
U
Le 10 octobre dernier, notre première soirée dansante et costumée a remporté un vif succès. Le dimanche 20 décembre en l’église Sainte Grimonie - Concert de Noël à 15h. Venez nombreux nous encourager !
haque année, les bénévoles de l’Amicale présentent les instruments des différents pupitres. Une rencontre interactive toujours très appréciée des écoliers qui ont pu tester leur instrument préféré.
C
UCAC Superbe journée conviviale avec les membres de l’UCAC
L’équipe de choc au départ du canoë kayak
Barbecue à Autreppes l’heure de la parution de La Capelle Info, nous n’avons pas encore bien ficelé notre animation de Noël. Nous faisons en sorte de vous apporter quelques moments de joie et de bonheur en ces fêtes de fin d’année.
A
Petit Dej chez Pascal
La Savate Capelloise Savate Boxe Française - Savate Forme "La savate Capelloise» est heureuse de vous accueillir les lundis et jeudis : • de 18h00 à 19h30 pour les cours enfants de Savate Boxe Française (6ans à 15ans) entrainés par LAMBRET Sullivan ( Champion du Monde, d'Europe et de France)
• de 19h00 à 21h00 pour les cours adultes de Savate Boxe française entrainés par LAMBRET Mike ( champion du Monde, d'Europe et de France)
• de 18h30 à 19h30 pour les cours de Savate Forme (à partir de 6 ans) entrainés par LAMBRET Christelle ( Championne d'Europe et de France)
NEW INTERIEUR-N°63 du 12.11_Mise en page 1 23/11/15 14:33 Page32
. . se .
i s i V
n e te
g a im
des travaux de rĂŠnovation de la halle Michel Flandre
Dates connues à ce jour
• MAIRIE Tél. 03 23 97 52 00 Fax 03 23 97 80 47 mairie-lacapelle@fr.oleane.com
• GENDARMERIE : 17 cob.la-capelle@gendarmerie. interieur.gouv.fr
• PRÊTRES La Capelle
03 23 97 77 95
• POMPIERS : 18 ou 112 • SAMU : 15 • CABINET MÉDICAL : 03 23 97 33 22 • CENTRE HOSPITALIER d’Hirson : 03 23 58 82 82 • PHARMACIES : - Léonard : 03 23 97 20 37 - Lazzarano : 03 23 97 20 65 • SOS MAIN : 03 23 06 71 59 • CENTRE ANTI-POISON : 08 25 81 28 22 • SAUR : 03 60 56 40 00
• EDF : 08 10 33 32 02 • GDF : 08 10 43 31 21
Membres actifs de la rédaction de ce numéro :
COUVERTURE N째63_Mise en page 1 23/11/15 14:43 Page4