mise en page 2016 fftat 3_Mise en page 1 18/01/16 09:59 Page1
CALeNDrIer Des FêTes De TerrOIr Avesnois Thiérache Dans une époque troublée où chacun est tenté par le repli sur soi, par la clôture de ses frontières, les fêtes de terroir restent le signe évident, concret d’une ouverture de nos territoires. Ce que certains ont appelé les «petites patries» par opposition ou par complémentarité à la «grande patrie» sont constituées de nos pays d’enfance ou d’adoption, de nos paysages, de nos coutumes, des gens avec qui nous vivons. Ce « bien-vivre ensemble » nous l’expérimentons quotidiennement, localement, dans un espace restreint, à dimension humaine, notre « biotope » diraient les scientifiques. Mais ce « biotope », que nous identifions comme celui de l’Avesnois, de la Grande Thiérache, se rit des frontières nationales, administratives. Ce sont des cultures communes, des traditions communes, un passé commun et l’envie de mettre tout cela en valeur en accueillant les autres qui font de l’AvesnoisThiérache et de la partie frontalière de la Belgique un Terroir Festif. se rendre dans l’une de ces fêtes (et même dans toutes pour n’en négliger aucune) c’est s’inscrire dans cet éveil à l’autre, à notre passé et à un avenir porteur d’humanisme. Patrick Antoniol Président de la FFTAT
sà De MAr re DeCeMB
2016
Nord : Patrick Antoniol : patju2@aol.com 03.27.59.42.92 Président Aisne : Jean-Louis Felbacq 03.23.60.18.94 Vice-président Belgique : Claudine Kinnen (0032) 60.21.36.69 2e Vice-présidente
• Cousolre • Jenlain • Ohis • Felleries • saint-Hilaire • Prisches • La Capelle • Preux au Bois • Mecquignies • Chimay • Liessies • Marpent • Momignies • Cartignies • Grand-Fayt • Maroilles • Trélon • erquelinnes • Fourmies • Le Quesnoy • Boué • Avesnelles • Locquignol • Oisy • sains-du-Nord• etrœungt • Monceau-st-Waast
www.federationdesfetesdeterroir.com
mise en page 2016 fftat 3_Mise en page 1 18/01/16 10:00 Page2
DimanChE 13 maRS
COUSOLRE (59)
15 et 16 mai ème
27
èmE
30 COnCOURS EUROpéEn DE La mEiLLEURE tERRinE DE fOiE DE pORC
• Dès 11 h00 : ouverture des stands. Voitures anciennes, exposition d’archives du concours. produits du terroir. • 12h à 14 h : apéritif «sur un air d’accordéon» • 14 h à 16 h 30 : animations musicales, concours cri du cochon • 16 h 30 : intronisation par la Confrérie et remise des prix aux concurrents Contact : D. Dixmier tél/fax 03 27 63 28 23 e-mail terrinefoiedeporc@free.fr ou Office du tourisme tél. 03 27 39 49 25 e-mail ot.tourisme@orange.fr site web : http:/ot.cousolre.free.fr
pRiSChES (59) fEtE DU ChiEn
organisée par les amis du bocage. Spectacle et soirée dansante le samedi soir. brocante gratuite enfants, spectacles toute la journée le dimanche. Vide grenier, produits du terroir, foire commerciale, harmonie municipale & concours de la chanson francophone le lundi. Diverses animations canines, exposition artisanale, durant les deux jours. Restauration & buvette. Contact : tél. 03 27 77 59 00 (mairie)
fEStibièRE maRS 2017 27èmE maRChé DE nOëL) ER 1 week-end décembre 2016
15
ème
OhiS (02) de 9h à 20h
fêtE DU piSSEnLit
programme : - festival de confréries (10) - Concours de la meilleure salade au lard - marche du pissenlit - intronisation d'un membre de chaque confrérie et de personnalités du terroir - présence de 20 artisans producteurs - Samedi 2 avril à 18 h 30 : messe du pissenlit produits pissenlit : salade au lard, bières à la pompe et akène, vin de pissenlit, maroilles brossé à la bière de pissenlit, vinaigre, moutarde, confiture, dessert pissenlit, le clafoupis médaille d'argent, la salade au lard médaille de bronze. Restauration : plateau formule pissenlit, salade au lard, spécialités de l'école hôtelière de fourmies, des artisans et des confréries. Entrée gratuite.
Contact : Daniel Gibaru
10 rue de fougères 02500 Ohis tél 03 23 97 91 72 mail : gibaru.d@gmail.com
7 et 15 mai
St-hiLaiRE/hELpE (59)
LES Saint-hiLaiROiSES
7 mai : à la salle des fêtes, 20 h : la troupe théâtrale de l’harmonie de Recquignies vous proposera sa nouvelle pièce en patois, «in haut, c’est pu cher ». 15 mai : au pont de l’helpe se dérouleront les 17ème «Saint’hilairoises» - fête du cheval et de l’eau : brocante, marché artisanal, produits du terroir, danses western et country, spectacles équestres, balades en calèche, à dos d’âne ou poneys, descente de l’helpe en canoë kayak, ducasse de la commune et concert de l’harmonie… barbecue géant (cochon grillé et grillades diverses)…
Contact : Gérard Delva 06 88 90 67 55
Sabine Lucas 03 27 61 47 77 ou Stéphane Symond 06 78 69 51 05 Email : sabine-mairie@wanadoo.fr
fELLERiES (59) fêtE DE La bOiSSELLERiE
maRS
REnDEZ-VOUS En 2017 Contact : tél. 03 27 60 66 11
ecomusee-avesnois.fr
Contact : mme monique toilliez
tél. 03 27 39 85 98 ou maison du patrimoine : tél. 03 27 39 81 65
DimanChE 3 JUiLLEt
ChimaY (BE)
Contact et inscriptions :
Chantal Vaccin tél. et fax : 0032 (0)60213648 foire.franche.chimay@gmail.com
Contact : anne-marie pottier
DimanChE 3 aVRiL
REnDEZ-VOUS En 2017
organisée par la Jurade princière de Chimay, plus de 100 exposants ; produits du terroir et de bouche, artisanat divers. Village d'artisans d'art : potiers, céramistes, travail du bois et des métaux, modistes. Exposition d'artistes peintres, aquarellistes, sculpteurs, dentelières. animations musicales et danses folkloriques. Restauration sur place.
(de plus
tél. 06 25 74 41 16 mail : ikebana.a-m@hotmail.fr
fêtE méDiéVaLE
fOiRE fRanChE DES pRODUitS DU tERROiR Et DE L'aRtiSanat
JEnLain (59)
maRS
mECQUiGniES (59)
DimanChE 22 mai
COUSOLRE (59)
tROC aUx pLantES Et COnCOURS DE CUiSinE
avis aux amoureux de la nature : dans le jardin situé derrière l’Office de tourisme, sous chapiteau à partir de 14 h venez échanger vos plantes d’intérieur, d’extérieur, graines…. tout est bon à échanger du moment que l’on ne vend pas ! En parallèle un concours de cuisine est organisé !
Contact : Office du tourisme tél. 03 27 39 49 25 e-mail ot.cousolre@orange.fr
SamEDi 4 & DimanChE 5 JUin
La CapELLE (02) maROiLLES (59)
LES ROUtES DU maROiLLES
SamEDi 4 JUin 2016 - maroilles : randonnée dans le bocage. 9 h 30 à 10 h : arrivée des participants. 10 h à 12h: arrivée et exposition de 2ch et voitures anciennes. accueil à maroilles. 12 h à 13 h 30 : apéritif et repas sur site, animations. 14 h 00 : départ des attelages, cavaliers (boucle 23 ou 12 km) avec parade. Vers 17 h : retour des participants de la randonnée, sur le site de maroilles ; départ pour l’hippodrome de La Capelle (individuellement, avec chevaux et attelage). 18 h : arrivée et exposition des 2cv et voitures anciennes à l’hippodrome. 19 h 30 : apéritif et repas, des Routes du maroilles, dans la salle du restaurant panoramique de l’hippodrome avec une animation. DimanChE 5 JUin 2016 : randonnée dans le bocage de La Capelle. 9h 30 : départ des participants pour la randonnée. 12h 30 à 14h : retour sur l’hippodrome.
Contact : Claudie Cotret : 06 47 52 97 75
patrick Ketele : 06 84 82 26 28 Site : lesroutesdumaroilles.wix.com blog : lesroutesdumaroilles.over-blog.com
DimanChE 26 JUin
pREUx aU bOiS (59) fêtE DU bOiS
La fête du bois se tiendra dans le cadre de l’étang communal ainsi que la brocante au cœur du village. animations et petite restauration.
Contact : tél : 03 27 77 35 39 (mairie)
E-mail : mairiepreuxaubois@bbox.fr
DimanChE 10 JUiLLEt
LiESSiES (59)
fêtE paYSannE
Grande exposition de tracteurs anciens (une centaine de tracteurs des années 1940 à 1960). Repas champêtre mais aussi le 18 juin 2016 : Saint Jean d’été. Repas champêtre, cochon à la broche. fête rurale se terminant par l’embrasement d’un grand bûcher.
Contact : mme mOnaRD-ELiEt, secrétaire
tél. 03 27 61 81 43 françois RiChEZ, adjoint aux fêtes tél. 03 27 61 81 43 mairieliessies@wanadoo.fr
mERCREDi 13 JUiLLEt
maRpEnt (59)
fêtE DE mOn mOULin
a partir de 19 h : Groupe Duo-Véro, restauration, retraite aux flambeaux. Jeudi 14 juillet : brocante, promenades en poneys, 15 h 30 : les clowns pipo et bozoo 18 h : blandine RiChaRD, la « birdy » française 22 h : Groupe « Vincent les a vues » 23 h : feu d’artifice Restauration à la friterie et la crêperie du moulin Groupe folklorique des meuniers, le géant Victor, visite du moulin farine et cuisson du pain sur place.
Contact : mairie : tél. 03 27 39 63 41
JEUDi 21 JUiLLEt
mOmiGniES (BE)
fêtE DE L’été
Vivez la fête nationale belge durant toute la journée au cœur du village de momignies. Découvrez la grande brocante franco-belge dès 6 h (+ de 150 exposants). Un marché du terroir de 10 h à 20 h est prévu avec des fabrications artisanales uniquement. La Grand-place sera animée par des jeux pour enfants et des concerts gratuits jusqu’en fin de soirée. Le grand feu d’artifice viendra clôturer les animations vers 23 h pour laisser place à une soirée dansante autour du kiosque. buvette et barbecue toute la journée. Repas sur réservation le midi. programme sur www.momignies.be. Suivez-nous sur facebook.
Contact : asbl promotion du tourisme tél : 0032 60 51 04 47 ou tourisme@momignies.be
mise en page 2016 fftat 3_Mise en page 1 18/01/16 10:00 Page3
29, 30 & 31 JUiLLEt
CaRtiGniES (59)
18ème fEtE DE La ChèVRE Et DU mOUtOn
29 juillet : loto sous chapiteau. 30 juillet : 14 h concours de cartes et en soirée repas dansant, sous chapiteau. 31 juillet : fête de la chèvre et du mouton, brocante et artisanat, inauguration de la fête avec l’harmonie du village. toute la journée : races anciennes de chèvres et de moutons, tonte de moutons, vente de fromages de chèvres et de brebis, découverte du travail du troupeau de moutons et de canards, du berger et de ses chiens. Les bergères de l’aisne organisent un concours officiel de «spécial border sur ovins» le samedi et le dimanche, classe débutants et confirmés, inscriptions obligatoires : mme Clouet 06 48 11 78 50, expositions de peintures dans l’église et de photos à la salle des fêtes, ducasse sur la place, restauration et animations sous chapiteau, feux d’artifice en soirée.
Contact : président : Jacques morlain
tél. : 03 27 59 76 70 pour la brocante : bernard méresse : tél. 03 27 61 16 87
GRanD-faYt (59)
aOût fêtE DU pain REnDEZ-VOUS En 2017 Contact : Sylvie brosse: 06 67 64 07 40
Rosi bossiroy : 06 75 76 68 02 mairie : 03 27 59 40 51
DimanChE 14 aOût
maROiLLES (59)
fêtE DE La fLamiChE
Dans la pâture du moulin : démonstration du travail du potier (terres de flandres) sur un tour à bâton, du travail du bois sur un tour à fouet ( bois Soleil et Céréaline), du travail des chiens de troupeaux, filage de laine au rouet. Jeux traditionnels du nord. Les archers de mormal. nombreuses animations. artisanat. Danses folkloriques. Cuisson et dégustation de flamiches avec fours à bois, de martiflette, de toriotes, de gaufres au maroilles. Cour de l’abbaye : marché de produits du terroir.
Contact : Régine Lefort
tél. 03 27 84 80 80 e-mail : fete.flamar@orange.fr
aOût
ERQUELinnES (BE) fêtE DU hOUbLOn
REnDEZ-VOUS En 2017 Contact : tél. 0032 71 55 86 66
0032 79 88 78 35 mail: angelus.br@skynet.be
DimanChE 28 aOût
tRéLOn(59)
La fêtE DU VERRE
amV - atELiER-mUSéE DU VERRE - tRéLOn, SitE DE L’éCOmUSéE DE L’aVESnOiS Vivez la Saint Laurent, fête du Saint-patron des verriers! au programme de la journée : messe dans la halle aux fours à 11 h, apéritif-concert, animations musicales, concours et jeux traditionnels et beaucoup d’autres surprises ! Sans oublier les démonstrations exclusives des artisans verriers qui transformeront, en direct, la matière en fusion... Et feront naître des pièces uniques témoignant d’un savoir-faire alliant à la fois technique, minutie et créativité. Entrée gratuite - buvette et restauration sur place.
Contact : tél. : 03 27 60 66 11
ou sur ecomusee-avesnois.fr
fOURmiES(59) DimanChE 18 SEptEmbRE fêtE DU tExtiLE
mtVS - mUSéE DU tExtiLE Et DE La ViE SOCiaLE SitE DE L’éCOmUSéE DE L’aVESnOiS DanS LE CaDRE DES JOURnéES EUROpéEnnES DU patRimOinE 2016 Revivez les festivités de la Saint-Louis, saint patron des ouvriers du textile. Dans un site authentique, plongezvous dans l'ambiance de la vie textile d’antan ! au programme de la journée : ateliers créatifs, concerts et animations en tout genre qui raviront petits et grands ! Sans oublier les visites guidées de l'atelier textile et les démonstrations qui vous feront découvrir les étapes de la transformation de la matière brute en fil ! Entrée gratuite. buvette et restauration sur place. Contact : mtVS – place maria blondeau 59610 fourmies - tél. 33 (0) 3 27 60 66 11
ou sur ecomusee-avesnois.fr
DimanChE LE QUESnOY (59) 18 SEptEmbRE fêtE DU Lait fêtE DU paRC natUREL RéGiOnaL DE L’aVESnOiS
Cette journée festive, conviviale et gourmande est la fête du territoire de l’avesnois. C’est l’occasion de présenter les différentes missions et actions du parc naturel régional de l’avesnois de manière ludique. Ce rendez-vous est aussi un temps d’échanges important entre la profession agricole et le public : marché de producteurs, concours de vaches laitières, ateliers culinaires avec des produits locaux et ou bio, les ateliers autour du jardin.
Contact : hélène bertaux
Chargée de Communication au parc naturel régional de l’avesnois tél : 03 27 21 49 53
DimanChE 18 SEptEmbRE
bOUé (02)
36 KERmESSE DE La pOmmE Et DU CiDRE èmE
pressage des pommes à l’ancienne. Dégustation de jus de pommes, de cidre et des «Croques » de boué à la pomme. Grande brocante (300 exposants). marché des produits du terroir, sous chapiteaux. nombreuses animations de rue et spectacle gratuit en salle. Exposition et restauration sur place.
Contact : mairie de boué
tél. 03 23 60 00 68 E-mail : mairie.de.boue@wanadoo.fr
DimanChE LOCQUiGnOL (59) 18 SEptEmbRE fêtE DE La fORêt
messe de Saint-hubert à la sortie de village, dans la journée à la pâture d’haisne : démonstration d’attelages, concours de bûcheronnage, avec démonstrations et expositions de matériels anciens concernant le travail du bois. Expositions et démonstrations de machines forestières. Spectacle équestre programmé en milieu d’après midi. présence du Syndicat d’initiative et des associations de la commune et des villages avoisinants, exposants présentant divers produits de terroir, jeux pour enfants, restauration et buvette et entrée gratuite.
Contact :
Olivier berlémont tél. 03 27 34 20 62 mairie tél. 03 27 34 20 26
7, 8 Et 9 OCtObRE
aVESnELLES (59)
SaLOn DES aRtS Et DES LiGnES
REnDEZ-VOUS En 2017
Contact : mairie : tél. 03 27 61 14 01
1 ER & 2 OCtObRE
OiSY(02)
7èmE fêtE aUx pLantES Et tROC JaRDin
Samedi 1 octobre : flore & Sens : l’art floral dans tous ses états, légumes et fleurs. Randonnée marche nordique «Sur les traces de R.L.StEVEnSOn ». projection du film : Les Liberterres. Dimanche 2 octobre : fEtE aUx pLantES et tROC JaRDin : bourses d'échanges de graines, plantes vivaces, arbustes et récoltes d'automne. flore & Sens : l' art floral dans tous ses états, légumes. atelier d'art floral japonais. brocante jardin (déco-outillage). Le jardin aux enfants. atelier de jus de pomme. Les saveurs vagabondes avec Jacqueline baROn. Les jardins d'hélène. Concours du plus gros potiron, stands divers. Restauration : Salade au lard avec la Confrérie du pissenlit d' Ohis. intronisation.
Contact : m .fELbaCQ - tél. 03 23 60 18 94
felbacq.jean-louis@wanadoo.fr programme complet sur www.thierache-aumale.fr
SainS-DU-nORD DimanChE (59) 16 OCtObRE La fêtE DU CiDRE Et DU tERROiR
SitE DE L’éCOmUSéE DE L’aVESnOiS En partenariat avec la ville de Sains-du-nord et le lycée agricole public Charles naveau, ce rendez-vous festif rassemble de nombreux acteurs du territoire autour d'un événement incontournable ! Dans un environnement authentique et convivial, vous découvrirez métiers ruraux, nombreuses animations, démonstrations de savoir-faire, ateliers pour enfant, pressage de pommes, tonte de mouton et marché du terroir. La fête du cidre et du terroir vous réserve de nombreuses surprises ! Entrée gratuite - buvette et restauration sur place. La fête du cidre s'inscrit dans la charte des manifestations "écoévénement" du parc naturel de l'avesnois.
Contact : mDb – 35 rue Jean-baptiste Lebas (f) 59177Sains-Du-nord tél. 03 27 60 66 11 ou sur ecomusee-avesnois.fr
26 & 27 nOVEmbRE
EtRŒUnGt (59)
20èmE JOURnéES DU LiVRE RéGiOnaL
Venez rencontrer une cinquantaine d'auteurs de notre belle région et découvrir le patrimoine culturel de notre terroir à travers leurs œuvres, mais aussi des histoires de fiction, des livres pour enfants, des recettes, des poèmes... Vous pourrez aussi, lors de ces journées, apprécier des conférences à thème, l'exposition d'un artiste peintre et la remise des prix du Concours de poésie, organisé lors de cette manifestation. Ouverture du Salon : samedi de 14 h à 19 h (inauguration du Salon samedi) et dimanche de 10 h - 12 h 30 et 14 h - 18 h 30. Entrée gratuite. Salle des fêtes.
Contact :
mairie : tél. 03 27 57 38 96 email : manifestations.etroeungt@gmail.com
DU 10 mOnCEaUDECEmbRE Saint-waaSt (59) aU 1 ER fEVRiER 2017 maRChE DES «iLLUminéS»
Venez à la découverte des personnages et des vieux métiers mis en lumière par monceau. animations lors d'une marche à l'étoile le 10 décembre 2016 ou à tout autre moment jusqu'au 1er février 2017. plusieurs nouveautés à découvrir.
Contact :
mairie de monceau : tél. : 03 27 67 39 01 ou paul Charpentier : tél. : 09 53 41 38 36