COUVERTURE N°65_Mise en page 1 20/06/16 11:47 Page1
N°65 - JUILLET 2016
COUVERTURE N°65_Mise en page 1 20/06/16 11:47 Page2
MAIRIE
03 23 97 52 00
Horaires d’ouverture au public : Du lundi au jeudi : 9h à 12h - 14h00 à 18h00 Le vendredi : 9h à 12h - 14h00 à 17h30 Email : mairie-lacapelle@fr.oleane.com Site Internet : www.lacapelle02.fr
Permanences en Mairie Rez-de-Chaussée : - CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) Sur RDV 1er étage :
CIMETIERE
- Assistante Sociale Les lundis de 14h00 à 16h30
Horaires d’ouverture et fermeture au public : Du lundi au dimanche de 7h00 à 19h00
DECHETTERIE
- Protection Maternelle et Infantile 3ème lundi de chaque mois de 14h00 à 16h30 (sur RDV)
03 23 97 77 94
Horaires d’ouverture : Du 1er avril au 31 octobre Lundi, Mardi, Mercredi, Vendredi et Samedi : 9h00 - 12h00 et 13h30 - 18h00 Fermeture les Jeudi, Dimanche et jours fériés.
BIBLIOTHEQUE
- Député Sur rendez-vous au 03 23 58 52 45 - Conseillers Départementaux Les mercredis de 18h00 à 19h00 - Permanences Armée de Terre Voir en page 3
03 23 97 66 39
Horaires d’ouverture : Lundi : 9h00 à 12h00 - 13h30 à 17h30 Mercredi : 9h30 à 12h00 - 14h00 à 17h30 Vendredi : 9h00 à 12h00 - 13h30 à 18h00 Samedi : 13h30 à 17h00
MAISON DU CIL
0810 407 400
Horaires d’ouverture : Permanences tous les mercredis après-midi de 14h00 à 16h45 ou sur rendez-vous Rue des Erables (Rue olivier Huille) Résidence Aragon - n°2 (rez-de-chaussée 02260 LA CAPELLE)
OFFICE PUBLIC de l’AISNE et de LAON (OPAL)
03 23 58 85 90 - Fax 03 23 23 98 61
Courriel : hirson@opal02.com OPAL - Agence d’Hirson 8, Place de la Victoire 02500 HIRSON
Permanences Paroisse Prêtres La Capelle : 03 23 97 77 95 Tél : Père Ladislas 07 86 44 62 75 Tél : Secrétariat 03 23 97 17 25 Salles paroissiales Impasse du Presbytère Le jeudi 10h00 – 11h30 Laïque 17h00 – 18h00 Prêtre Le vendredi 10h00 – 11h30 Laïque Le samedi 10h00 – 11h00 Prêtre
Permanences Secours Catholique Même lieu Le jeudi : 10h00 - 11h30 P. Flandre Le vendredi : 10h00 - 11h30 P. Flandre
Sommaire
Le mot du Maire
Le mot du Maire ............................1
M
Civisme ............................22
ême si la météo n’est pas au beau fixe depuis plusieurs mois, la ville continue cependant à réaliser ses projets et plus particulièrement cette année les travaux de la halle Michel Flandre. Il s’agit là d’une réhabilitation complète, d’une mise en conformité nécessaire et indispensable pour assurer l’accueil du public et des utilisateurs dans des conditions de sécurité et de confort. Il m’appartient de préciser dans les détails le montant de l’investissement mais aussi les moyens de financement de l’opération réalisée. Selon les détails que vous trouverez ci-après, le montant total des travaux s’élève à 2 270 902,42€ht (études et travaux compris), et reste à la charge de la commune la somme de 681 270,72€ht représentant 30% de l’opération. Je tiens à remercier dès à présent les différents financeurs qui, par le biais de subventions, ont permis la réhabilitation de cet équipement unique par sa superficie sur le territoire de la Thiérache : l’Etat, la Région Picardie, le Département de l’Aisne, l’ADEME, la CCTC par le biais d’un fonds de concours. La part communale a fait l’objet d’un emprunt sur 15 ans pour 550 000€ avec un taux de 1,51% le solde 167 365,60€ sur fonds libre ainsi que la TVA 454 180,48€ qui sera récupérée dans les 2 ans.. La plupart des entreprises ayant participé aux travaux sont des entreprises locales, elles ont fait preuve de savoir-faire et d’organisation car elles ont tenu les délais imposés à savoir la réalisation des travaux entre deux Foires aux Fromages. Je tiens à remercier également le personnel communal ayant contribué à la mise en place des dossiers complexes et lourds. Dans un autre domaine, l’année scolaire s’achève et nous constatons déjà une baisse des effectifs pour la rentrée de septembre 2016 notamment en raison du nombre d’enfants provenant des écoles regroupées sur La Capelle résultant de l’augmentation des frais de scolarité. La commune ne peut supporter à elle seule le coût relatif à la scolarisation des enfants des communes regroupées sur la Capelle (frais de fonctionnement des écoles, mais aussi de surveillance, accompagnement de bus et surveillance cantine). Sachez que nous le regrettons et nous continuons à mettre tout en œuvre pour vous assurer le meilleur pour la scolarité de vos enfants. Je souhaite à toutes et tous de bonnes vacances et une bonne lecture de ce numéro.
Vie associative................ 23
Guy MERESSE
Informations municipales ........................................2 Vie scolaire............................................5
Vie Locale................................................8
Conseil Municipal ....................11 Fêtes et Cérémonies..............14 Foire aux Fromages ..............18
Association Familiale ..........19 Histoire ..................................................20 Action sociale et actualités religieuses ..21
le Maire,
Restauration de la continuité écologique sur le Ru du Lerzy et de ses affluents
Les projets à court terme pour les élus capellois... • Continuité travaux de réhabilitation de la halle Michel Flandre • Consultation Vestiaires Stade • Consultation Eglise • Confortement des monuments instables au cimetière • Installation de bancs dans la commune • Consultation pour le bâtiment chantier d’insertion CCTC • Installation du système d’alarme à l’école • Démolition de la maison en ruine rue de la Buse, rue du Docteur Clercq • Finalisation de l’étude du lotissement Rue Gérard Rousse
Dans le cadre d’une opération de réhabilitation du ruisseau, sous la maitrise d’ouvrage du Syndicat Intercommunal pour la gestion du Bassin versant de l’Oise Amont, des travaux importants ont été effectués permettant la remise à ciel ouvert du Ru de la Herse sur environ 200 mètres. Les travaux ont été réalisés par l’Entreprise MASCITTI, d’autres travaux tels que l’aménagement d’abreuvoirs, de restauration de la végétation arbustive et arborescente, l’aménagement de passages à gué sont également en cours. L’entreprise a veillé à conserver les alternances d’écoulements et notamment des séquences radier-mouille favorables au développement d’écosystèmes aquatiques. Ils permettront également aux poissons, de retrouver les zones de frayère adaptées afin d’assurer le repeuplement piscicole du ruisseau. Un engazonnement des berges de la section ré ouverte sera réalisé par la suite. Les travaux sont pris en charge par le SIABOA financés à hauteur de 80%, la commune prenant en charge les 20% restant.
Halle Michel Flandre, les travaux continuent
Halle Michel Flandre
HT
TTC
Maitrise d’œuvre 138 307.00€ (Étude, SPS, bureau de contrôle) Raccordement Électricité Gaz 18 718.00€ Vidéo surveillance chantier Poteau d’incendie 34 149,41€ Travaux 2024 362.83€ Avenants 52 083.18€ (Désamiantage, cheminée, Réseaux EPEPCU, compteurs calories, RIA...) Assurances dommage ouvrage 22 000.00€ TOTAL 2 270 902.42 € FINANCEMENT Subventions Conseil Départementale ADEME Région PICARDIE CCTC Fonds de Concours DETR Etat Emprunt Crédit Agricole Total
165 967.40€
Fonds libre dont tva récupérable dans les 2 ans
22 460.39€ 40 979,30€ 2 429 235.40€ 62 499/81€
26 400.00€ 2 725 082.90€ 425 000.00 € 156 857.82€ 301 738.00€ 230 749.00€ 439 192.00€ 550 000.00€ 2 103 536.82€ 621 546.08€
Maison de santé Les travaux se poursuivent...
Permanences Information et Recrutement Armée de Terre Les 12 juillet, 9 août, 13 septembre, 11 octobre, 8 novembre et 13 décembre 2016 : Mairie de La Capelle de 14h00 à 16h00 Centre d’Information et de Recrutement des Forces Armées de L’AISNE 44, rue Vinchon –02000 LAON Secrétariat : 03.23.26.72.38 Mail : cirfa-terre-laon.accueil.fct@intradef.gouv.fr
STOP AUX PESTICIDES : La commune de La Capelle s’engage et accepte les herbes Une nouvelle façon de désherber...pour le bien de tous !
C
hers Capelloises et Capellois,
La commune de La Capelle s’est engagée dans cette démarche en 2016 après obtention d’une subvention par le Syndicat du Nord de l’Aisne pour le démontage du Château d’Eau. En 2017, suite à la loi "transitions énergétiques" les communes ne devront plus utiliser de pesticides
comme les désherbants chimiques. Le conseil municipal a choisi dès cette année de "passer en zéro phyto". Cela implique d'utiliser pour désherber de nouvelles méthodes, plus écologiques et donc moins nocives pour l'environnement et pour la santé. Ce choix aura des conséquences sur l'aspect de nos rues, en effet certaines zones de
la ville seront moins désherbées. C'est un choix fort des élus. Cela s'inscrit dans une démarche de développement durable orchestrée depuis quelques années par le choix de fleurir la ville avec des vivaces à la place des plantes annuelles (moins gourmandes en eau) ou la numérisation des documents envoyés aux élus pour éviter d'utiliser du papier.
Cette démarche ne pourra se faire sans les habitants, c'est une nouvelle approche, un bouleversement des habitudes. Rappelons que les pesticides sont des produits chimiques qui peuvent provoquer des pathologies graves comme des cancers, des empoisonnements ou des problèmes de fertilité. En 2020, ces produits seront interdits à la vente pour les particuliers...nous comptons vous accompagner pour passer cette transition écologique !
Nous vous tiendrons informés de l'avancement de la mise en place du "zéro phyto", des méthodes utilisées...Vous verrez dès cette année une entreprise pulvériser un désherbant "bio" à base de géranium...première étape vers un entretien de la commune éco-responsable...pour le bien de tous. Dans le cadre du passage de La Capelle en ville "Zéro phyto", vous retrouvez désormais dans La Capelle Info, une page dédiée au méthodes alternatives de désherbage et aux plantes dites "mauvaises herbes". Certaines plantes sont qualifiées de mauvaises herbes alors qu'elles possèdent de nombreuses qualités...Apprenons ensemble à mieux les connaître. A l'honneur dans ce numéro : L'ortie Cette plante qui provoque en cas de contact avec la peau des dé-
mangeaisons est pétrie de qualités et peut jouer plusieurs rôles auprès des jardiniers. Voici cinq bonnes raisons de garder des orties dans votre jardin. 1/ Sachez qu'en la faisant macérer (1Kg d'ortie avant floraison mélangée à 10 litres d'eau pendant 12 heures) vous obtiendrez un répulsif contre les acariens et les carpocapses. 2/ L'ortie est un stimulateur de croissance pour les jeunes plants, pour cela il suffit de faire la même recette en les laissant macérer quelques jours et de le diluer à 10 % dans votre arrosoir. 3/ Si une zone de votre jardin est riche en ortie, cela signifie que votre terre est riche en azote...idéal pour le potager ! 4/ Riche en vitamines A, C et en fer, faites cuire l'ortie (qui du coup perdra son coté urticant) pour en faire une soupe. La recette : Faites cuire 500 grammes d'ortie (avant floraison) avec 2 pommes de terre pendant 15 minutes, mixez et déguster.
Matériaux d'origines naturelles : Ecorce de pin, coque de cacao, paillis de lin ou de chanvre. Matériaux d'origines minérales : Schiste, pouzzolane, graviers type "roulé de marne". La commune utilise cette technique dans de nombreux massifs pour limiter la pousse des adventices et ainsi améliore la qualité du fleurissement.
Exemple de paillage pour une haie
Sol nu
5/ Les orties fleurissent pendant près de trois mois et offrent ainsi du pollen à beaucoup d'insectes. D'ici quelques années, les particuliers ne pourront plus acheter de désherbants chimiques. Apprenons à désherber autrement. Dans ce numéro, découvrez le paillage. Le paillage est une technique qui consiste à recouvrir le sol d'un matériau qui va limiter la pousse des dites "mauvaises herbes". Il permet en plus de conserver une meilleure humidité du sol et donc d'améliorer la croissance des plantes. Plusieurs types de produits existent :
Feutre géotextile (non obligatoire)
Matériau de paillage (Ici du schiste)
ď€”ď€‘ď€šď€€ď€’ď€”ď€˜ď€‘ď€—ď€’ď€‘ď€™ď€—ď€ ď€Šď€‰ď€‚ď€–ď€›ď€?ď€œď€“ ď€?ď€&#x;ď€žď€€ď€…ď€€ď€€ď€†ď€ˆď€ƒď€„ď€Šď€ƒď€…ď€Šď€€ď€€ď€„ď€?ď€Žď€ˆď€Œď€€ď€€ď€•ď€?ď€&#x;
*# % ( " ($%*!"* ' & "& Pâques uste avant les vacances, nous sommes partis à la chasse aux œufs dans le petit jardin de l’Êcole. Par petits groupes, nous avons cherchÊ les chocolats en veillant à bien respecter la liste qui nous avait ÊtÊ transmise.
J
CÊlÊbration de Pâques ous les Êlèves de maternelle et de primaire se sont rÊunis dans la grande salle d’Êvolution pour cÊlÊbrer la fête de Pâques autour de chants, de gestes, de lectures et de petites rÊalisations.
T
DÊcouverte des mÊtiers ans le cadre de la semaine des APEL (Associations des Parents d’Elèves de l’Enseignement Libre), plusieurs parents membres de l’APEL sont intervenus dans toutes les classes pour faire dÊcouvrir les mÊtiers aux enfants.
D
Dans les classes maternelles, les Êlèves ont pu se familiariser au mÊtier de coiffeuse grâce à Madame Janot. Ils ont ainsi pu observer la tondeuse, les ciseaux sculpteurs, le peigne à queue, la brosse ronde, ‌ Et au mÊtier de vÊtÊrinaire avec Madame Suin. Les Êlèves ont pu expÊrimenter la pose d’un bandage, l’utilisation du stÊthoscope, la vaccination,‌heureusement, les  patients  Êtaient très dociles‌ !
La Saint-Patrick e 17 mars ĂŠtait le jour de la Saint-Patrick, le saint patron des Irlandais. Toutes les classes primaires se sont rassemblĂŠes pour chanter, danser et rĂŠaliser une farandole gĂŠante dans la cour de rĂŠcrĂŠation.
L
Actions de l'Association des Parents d'Elèves ette annÊe un petit groupe de parents s'est rÊuni tous les lundis matins dans la bonne humeur pour confectionner de la dÊcoration pour Pâques ainsi que des compositions orales. Suite à cela un petit marchÊ de Pâques qui a rÊjoui tous les parents a eu lieu.
C
Le vendredi 13 mai a eu lieu le traditionnel marchÊ aux eurs, dans la cour de l'Êtablissement. Les diffÊrentes variÊtÊs de eurs et lÊgumes ont attirÊ bon nombre de parents.
ď€
" * $#) * " #( ") * ' )&%)##)*) * &( '(&) A la rentrée des vacances d'hiver, intervention dans toutes les classes de M. Semblat, conteur picard pour un travail en liaison avec les classes d'eau. M. Semblat est venu 4 fois. • Le 1er Mars et 31 Mai, intervention de M. Chloé pour animations sur les dangers domestiques pour les CM1/CM2 (mise en situation) et ce, grâce aux cotisations USEP. • Les 31 mars et le 1er avril, les classes de maternelle ont fait un séjour à Merlieux de 2 jours (avec une nuitée) pour les moyens/grands de Mme Bassigny et les grands de Mme Fraysse et une sortie d’une journée le 1er avril pour les petits de Mme Cuisset. • La semaine du 25 au 29 avril, la classe de CM2 est partie pour un séjour de 4 jours sur le site de l'Abbaye de Saint-Michel. Au programme : canoë, découverte du site, de recettes et contes picards • Le 3 mai, l'ensemble de l'école élémentaire, sauf la classe de CM2, est parti en visite d’une journée au centre minier de Lewarde.
• Semaine du 23 au 27 mai : classe d'eau pour les CP et CP/CE1 avec une sortie pêche à Natur'anim de Barenton-Bugny.
CM1/CM2 : alimentation en eau d'un village, contes et musique verte. CE1/CE2 et CLIS : jeux sensoriels et contes, musique verte.
Toujours dans le cadre des classes d'eau, les CE1/CE2 – CE2/CM1 – CM1/CM2 et CLIS se sont rendus à Merlieux les 30 et 31 Mai pour les animations suivantes : CE2/CM1,
• Vendredi 24 juin : la kermesse a eu lieu à 16h30 dans la cour de l'école avec spectacle, jeux et petite restauration.
ď€”ď€‘ď€šď€€ď€’ď€”ď€˜ď€‘ď€—ď€’ď€‘ď€™ď€—ď€ ď€Šď€‰ď€‚ď€–ď€›ď€?ď€œď€“ ď€?ď€&#x;ď€žď€€ď€…ď€€ď€€ď€†ď€ˆď€ƒď€„ď€Šď€ƒď€…ď€Šď€€ď€€ď€„ď€?ď€Žď€ˆď€?ď€?ď€&#x;
*#'*
eux jours Ă Londres pour les jeunes de la ďŹ lière Vente Big Ben, Buckingham Palace, London Eyes, autant de monuments cĂŠlèbres qui font de la ville de Londres une des plus belles villes du monde. C'est ce qu'ont dĂŠcouvert les ĂŠlèves et apprentis de la ďŹ lière Vente pendant 2 jours. Après avoir fait le tour des principaux monuments londoniens, les jeunes ont dĂŠcouvert la gastronomie anglaise et ont pu faire du shopping dans Oxford Street. La prise du Shuttle ĂŠtait une première pour beaucoup d'entre eux... un souvenir de plus de ces deux jours inoubliables aux dires des jeunes.
D
"* Les rencontres professionnelles en boulangerie e 23 fĂŠvrier 2016, M. Damien Pichon, Chef Pâtissier Ă Paris, est venu rencontrer une vingtaine de boulangers et pâtissiers du secteur aďŹ n de leur transmettre son savoir faire. Cette rencontre s’est concrĂŠtisĂŠe par une dĂŠmonstration d’entremets de Pâques dont les noms mettent l’eau Ă la bouche : ÂŤ Douceur Provençale Âť, ÂŤ Fraicheur Exotique Âť, ÂŤ Tarte des Iles Âť. Les participants ont apprĂŠciĂŠ cet
L
ÊvÊnement et souhaitent de nouvelles interventions sur le chocolat, les prÊparations traiteur. Ils sont repartis avec un livret contenant les recettes rÊalisÊes. Le 21 avril 2016, le CFA a de nouveau organisÊ ce type de rÊunion. Cette fois-ci dans le secteur automobile. Les apprentis en peinture et carrosserie, accompagnÊs par une quinzaine de maÎtres d’apprentissage, ont pu rencontrer des
fournisseurs qui leur ont prĂŠsentĂŠ leurs produits. Le 6 avril 2016, dans le cadre des ÂŤ Matinales de l’automobile Âť, les mĂŠtiers de cette ďŹ lière ont ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠs, des ĂŠchanges jeunes et employeurs ont ĂŠtĂŠ organisĂŠs, ainsi que des simulations d’entretiens et des ateliers de techniques de recherche d’emploi.
ď€ ď€‰ď€
ď€”ď€‘ď€šď€€ď€’ď€”ď€˜ď€‘ď€—ď€’ď€‘ď€™ď€—ď€ ď€Šď€‰ď€‚ď€–ď€›ď€?ď€œď€“ ď€?ď€&#x;ď€žď€€ď€…ď€€ď€€ď€†ď€ˆď€ƒď€„ď€Šď€ƒď€…ď€Šď€€ď€€ď€„ď€?ď€?ď€&#x;ď€žď€Œ
*#'* '( $%*!)* ) &'( )** * "(!) Les ĂŠvĂŠnements majeurs du dernier trimestre l’EHPAD ou en extĂŠrieur, nous restons ÂŤ connectĂŠs Âť Ă l’actualitĂŠ et nous proďŹ tons de toutes les opportunitĂŠs pour faire la fĂŞte et satisfaire notre curiositĂŠ. C’est ainsi que le 9 mai nous avons observĂŠ Mercure passant devant le soleil : prochain rendez-vous Ă l’observatoire le 24 juin pour la fĂŞte du soleil.
A
Le 27 mai a eu lieu notre traditionnelle FĂŞte des voisins. Nous avons proďŹ tĂŠ des beaux jours pour aller Ă la pĂŞche, visiter les musĂŠes alentours‌ Le 16 juin, notre grand barbecue a rĂŠuni les familles et dĂŠjĂ nous vous invitons le 3 octobre pour la journĂŠe d’ouverture de la Semaine Bleue Ă la salle Hennebelle.
$"&% )*!"* ' &( $(%) a deuxième Êdition de la journÊe du patrimoine aura lieu le dimanche 18 septembre 2016 de 10h à 17h. Cette annÊe seront valorisÊes la Forteresse et les "Pierres" de notre commune. Nous vous donnons rendez-vous à la mÊdiathèque oÚ vous seront remis un quiz et la carte du circuit. Venez nombreux dÊcouvrir les richesses de La Capelle.
L
$% $"& ** ! '% ()%%) * !) * '#'&( * !"* )& ( )** !)* ) #' ) )%
ď€ ď€Šď€
JournÊe du patrimoine du 20 septembre 2015 à l’Eglise
'#)%!&()&*!) * $"& )
&'%!* ' ($%'#*!"* &$ a saison des courses est déjà bien entamée et l'hip- footballeur (champion d'Europe) a participé avec beaupodrome a connu son premier temps fort en rece- coup de sympathie à la traditionnelle séance de dédivant une des étapes du Grand National du Trot le 25 caces et autres selfies. mai dernier. Les amateurs du genre ont pu voir courir Prochain grand Rendez-vous : 10 juillet prochain les meilleurs trotteurs du moment mais aussi rencon- avec une nouvelle édition du Trot à Grande Vitesse trer Sylvain Wiltord, ambassadeur de cette journée. Le
L
ď€”ď€‘ď€šď€€ď€’ď€”ď€˜ď€‘ď€—ď€’ď€‘ď€™ď€—ď€ ď€Šď€‰ď€‚ď€–ď€›ď€?ď€œď€“ ď€?ď€&#x;ď€žď€€ď€…ď€€ď€€ď€†ď€ˆď€ƒď€„ď€Šď€ƒď€…ď€Šď€€ď€€ď€„ď€?ď€?ď€&#x;
* * %( ' ($% Lieu d’accueil, ateliers, confÊrences, stage RAM : à Tac Tic Animation
lades estivales" - le mercredi après-midi tous les 15 jours sur le "jardin partagÊ" * Permanences : - le jeudi de 17h à 19h (unique- * Bien-Etre : à Tac Tic Animation ment sur rendez-vous auprès de - vendredi 3 juin : atelier pose de vernis l'animatrice). - vendredi 10 juin : atelier maquil* Ateliers d'Êveil : lage inscriptions obligatoires - jeudi 9 juin à 14h sur "bricolage" - vendredi 24 juin : atelier "soin des - jeudi 23 juin à 14h sur "jardinage" pieds" * Autres : à Tac Tic Animation - mardi 5 juillet : atelier produits * Auberge Espagnole : bio Ouvert à tous (sur inscriptions). Moment convivial avec partage du - vendredi 8 juillet : jeux de sociÊtÊ repas, animations, stands, jeux sur - lundi 11 juillet : atelier portage en Êcharpe place... - vendredi 22 juillet : jeux de sociÊtÊ - mercredi 6 juillet dès 11h30. - mercredi 27 juillet : jeux de sociÊtÊ FAMILLES : à Tac Tic Animation - vendredi 29 juillet : jeux de sociÊtÊ * LAEP (Lieu d'Accueil Enfants/Parents) : - tous les vendredis de 9h à 12h à la Maison des Associations. * La VÊtiflette : - le 12 juin : garderie auprès des enfants par une animatrice. * Ateliers Enfants/Parents : à Tac Tic Animation - lundi 20 juin sur "jeux d'eau et de manipulation" - lundi 11 juillet sur "le top des sa-
ENFANCE : Ă Tac Tic Animation
* Sortie "La ThiĂŠrachienne" - samedi 4 juin. * Vacances ĂŠtĂŠ : - 2 semaines d'activitĂŠs sont proposĂŠes - 1 semaine en sĂŠjour ados AUTRES : Ă Tac Tic Animation * Tablettes tactiles : - tous les vendredis matins : un groupe pour les dĂŠbutants et un pour les plus conďŹ rmĂŠs * Atelier Cuisine : - le mardi matin (tous les 15 jours)
* Atelier Tricot, Couture et Cro* TAP : chet : - Tous les jeudis après-midi - le vendredi après-midi (tous les 15 - Jeudi 2 juin après-midi : spectacle jours) de ďŹ n d'annĂŠe pour les enfants et les parents. CULTUREL : Ă Tac Tic Animation ADOS : Ă Tac Tic Animation * Les Mardis de l'impasse dans * Le Club Ados est ouvert (hors la Grange de Tac Tic Animation vacances scolaires) le : (en soirĂŠe) : musique, concert, - jeudi de 17h30 Ă 19h30 (Maison chansons, jeux traditionnels, des Associations) spectacle pour enfants, jeux de sociĂŠtĂŠ... - les 5, 12,19 et 26 juillet. * Rock Aisne Forces : Halle d'Animation - Samedi 26 novembre. Pour plus d’infos : Centre Socio-Culturel Tac Tic Animation, 2 rue de la Gare - 02260 La Capelle tel : 03.23.97.79.72 informations sur notre site : www.tac-tic-animation.org
ď€ ď€ƒď€‚ď€
Réunion du Conseil Municipal du 20 janvier 2016 1/ Approbation du procès-verbal séance du 9 décembre 2015 2/ Délibération 2016-01 : Prise en charge des travaux site des Haras Nationaux par la commune 3/ Délibération 2016-02 : Contrat Enfance Jeunesse Projet de développement 2015-2018 4/ Délibération 2016-03 : Contrat de projet 2015- développement social 5/ Délibération 2016-04 : Choix d'une entreprise pour les travaux de pose de canalisations et pose de bordures délaissé Route d'Haudroy. La société Eiffage a été retenue. 6/ Délibération 2016-05 : Contrat d'assurance des Risques Statutaires
Réunion du Conseil Municipal du 29 février 2016 1/ Approbation du procès-verbal séance du 20 janvier 2016 2/ Délibération 2016-07 : Fonds de concours entre la CCTC et la commune pour la réhabilitation de la halle Michel Flandre 3/ Délibération 2016-08 : Convention de mise à disposition des appartements du rez-de-chaussée de l'immeuble de l'ancienne gendarmerie dans le cadre du projet de micro-crèche de la CCTC. 4/ Délibération 2016-09 : Convention à passer avec la CCTC et bilans financiers de la CAF et de la MSA dans le cadre du contrat enfance jeunesse 2014 5/ Délibération 2016-10 : USEDA : Economie d'énergie réducteur de puissance, un point sur deux et extinction définitive. 6/ Délibération 2016-11 : Demande de subvention DETR pour les travaux de reconstruction des vestiaires au stade. 7/ Délibération 2016-12 : Demande de subvention DETR pour les travaux de remise en état des vitraux et réfection des peintures intérieures de l'église-phase 1. 8/ Délibération 2016-13 : Demande de subvention DETR pour les travaux de reprise des concessions carrés 3 et 4. 9 / Délibération 2016-14 : Demande de subvention DETR pour les travaux de pose d'une alarme aux écoles. 10 / Délibération 2016-15 : Demande de subvention régionale au titre de la politique régionale d'aménagement du territoire pour le projet de reconstruction des vestiaires au stade municipal. 11/ Délibération 2016-16 : Contrat de maitrise d'œuvre M. Quentin Michaux, architecte pour la démolition et reconstruction des vestiaires du stade municipal. 12/ Délibération 2016-17 : Indemnités de conseil 2015 M.Fabing. 13/ Délibération 2016-18 : Proposition de la Fondation Savart pour l'acquisition du bâtiment du Centre d'Activités de Jour situé au 150-154 rue du Général de Gaulle. 14/ Délibération 2016-19 : Vente des tickets d'accueil périscolaire : réévaluation des tickets surveillance cantine et accueil périscolaire. 15/ Délibération 2016-20 : Acquisition vente de l'immeuble 4 rue Valentine Soufflet à La Capelle : le Conseil Municipal décide de ne pas donner suite à la proposition émise. 16/ Délibération 2016-21 : Engagement de la commune dans une démarche « zéro phyto ». 17/ Délibération 2016-22 : Vote du compte administratif communal 2015. 18/ Délibération 2016-23 : Vote du compte administratif budget annexe lotissement Route d'Haudroy 2015. 19/ Délibération 2016-24 : Vote du compte administratif budget annexe loyers locaux commerciaux 2015. 20/ Délibération 2016-25 : Vote du compte administratif budget annexe lotissement de la Haie Bergère 2015. 21/ Délibération 2016-26 : Vote du compte de gestion communal 22/ Délibération 2016-27 : Vote du compte de gestion budget annexe lotissement Route d'Haudroy 2015. 23/ Délibération 2016-28 : Vote du compte de gestion budget annexe loyers locaux commerciaux 2015. 24/ Délibération 2016-29 : Vote du compte de gestion budget annexe lotissement La Haie Bergère 2015.
Pour plus de détails, les comptes-rendus sont visibles en mairie et affichés régulièrement
Cérémonie de la Journée de la déportation Le dimanche 24 avril 2016 e dimanche 24 avril 2016 s’est déroulée la journée en souvenir des déportés. Une gerbe a été déposée au Monument aux Morts en leur hommage.
L
Cérémonie du 8 mai
Appel du 18 juin
A la salle Hennebelle idèle au devoir de mémoire, la ville de La Capelle a célébré la victoire des forces alliées du 8 mai 1945. D’abord par une participation à la messe dominicale, suivie
F
Dépôt de gerbe du traditionnel rassemblement devant le monument aux morts, les cérémonies étant clôturées à la salle Hennebelle par le verre de l’amitié.
a cérémonie commémorative de l’appel historique du 18 juin 1940 s’est déroulée au monument aux morts. A cette occasion, une gerbe a été déposée.
L
Salon des Orchidées et Chocolat organisé par le Rotary-Club de Fourmies-Hirson-Vervins
ď€”ď€‘ď€šď€€ď€’ď€”ď€˜ď€‘ď€—ď€’ď€‘ď€™ď€—ď€ ď€Šď€‰ď€‚ď€–ď€›ď€?ď€œď€“ ď€?ď€&#x;ď€žď€€ď€…ď€€ď€€ď€†ď€ˆď€ƒď€„ď€Šď€ƒď€…ď€Šď€€ď€€ď€„ď€?ď€?ď€&#x;
$ ( )* &( $#) a Commune de La Capelle a accueilli cette annĂŠe la 167ème ĂŠdition du Comice Agricole. Les populations des communes de l’excanton se sont rassemblĂŠes pour un concours agricole doublĂŠ d’une fĂŞte et d’un dĂŠďŹ lĂŠ de chars. C’est avant tout une grande fĂŞte rurale, mais aussi un moyen d’exprimer tout le dynamisme de l’agriculture, l’occasion pour les agriculteurs, les ĂŠleveurs, de montrer leur attachement Ă leur mĂŠtier. Le matin, après une rĂŠception en Mairie des ofďŹ ciels, une mise Ă
L
En images l’honneur des salariĂŠs agricoles, nous avons assistĂŠ Ă un concours d’animaux. Plus d’une trentaine d’exposants divers et variĂŠs ont animĂŠ les stands durant toute la journĂŠe. Un grand merci aux ĂŠleveurs et exposants qui ont rĂŠpondu prĂŠsent. Pour cette occasion, le dĂŠďŹ lĂŠ de chars est incontournable dans le programme de cette journĂŠe. MalgrĂŠ un temps très incertain, le public est venu nombreux pour assister au traditionnel dĂŠďŹ lĂŠ de chars l’après-midi. Près de 20 en-
sembles (chars, groupes divers) ont dĂŠďŹ lĂŠ dans les rues de La Commune pendant plus de 2 heures pour terminer devant un jury, place du Docteur Mahy, autour de l’Arbre de la LibertĂŠ tout nouvellement plantĂŠ. Impressionnant, surprenant, humoristique, nostalgique, ‌, le dĂŠďŹ lĂŠ n’a pas manquĂŠ de qualiďŹ catifs. Nous remercions toutes les associations, communes voisines, bĂŠnĂŠvoles d’avoir contribuĂŠ Ă la rĂŠussite de cette belle manifestation.
ď€ ď€ƒď€‡ď€
$ ( )* &( $#)
En images
ď€”ď€‘ď€šď€€ď€’ď€”ď€˜ď€‘ď€—ď€’ď€‘ď€™ď€—ď€ ď€Šď€‰ď€‚ď€–ď€›ď€?ď€œď€“ ď€?ď€&#x;ď€žď€€ď€…ď€€ď€€ď€†ď€ˆď€ƒď€„ď€Šď€ƒď€…ď€Šď€€ď€€ď€„ď€?ď€?ď€&#x;
*#'* '( $%* ' (#('#)*!)* )'"&) '&! e dimanche 22 Mai se dĂŠrouCnuellait le concours hippique anorganisĂŠ par la Maison Familiale de Beauregard, malgrĂŠ le mauvais temps annoncĂŠ nous avons accueillis pas moins de 188 engagĂŠs sur les ĂŠpreuves ofďŹ cielles du concours. Le succès est dĂť en partie aux nombreux cadeaux offerts par les
partenaires ce qui a permis de rÊcompenser les meilleurs, mais aussi grâce à la qualitÊ des parcours dessinÊs par le chef de piste. Les Êchos sont très positifs de la part des participants et c’est avec beaucoup d’envie que nous prÊparons d’ores et dÊjà l’Êdition 2017.
 La VÊtifleTTe 2016
Douzième Êdition les 12 et 13 juin 2016
a VÊtiette 2016 a connu encore plus de succès cette annÊe. Nos 200 bÊnÊvoles ont accueilli 1805 VTT et 804 marcheurs soit un peu plus de 2600 personnes sur place. Le temps a ÊtÊ des plus clÊments contrairement aux jours prÊcÊ-
L
dents. En effet, les fortes pluies ont rendu les ĂŠpreuves sportives plus difďŹ ciles et nous tenons Ă fĂŠliciter nos participants. Nous commanderons plus de soleil pour 2017. Nous remercions nos partenaires : le Conseil DĂŠpartemental de
 ď€ ď€†ď€‹ď€€ď€ƒď€‰ď€?ď€Œď€†ď€‹ď€€ď€…ď€?ď€€ď€‚ď€„ď€Šď€‰ď€‡ď€ˆď€ˆď€†ď€‹
ď€Šď€€ď€ ď€†ď€‡ď€‰ď€ˆď€ƒď€„ď€†ď€…ď€€ď€‚ď€ ď€
iège : Hippodrome de La Capelle. Objet : Rencontres autour du cheval et attelage PrÊsident : Etienne FRANQUET Vice-prÊsident : Jean-Luc EGRET SecrÊtaire : Claudie COTRET
S
TrÊsorier : M. HECQ Autres personnes du bureau : Organisateurs : Marc COTRET, Patrick KETELE Personne à joindre pour un complÊment d’information : Marc COTRET au 06 83 90 81 87
l'Aisne, la RĂŠgion, la CCTC , les ĂŠtablissements Fauquet, Allianz, RaffolĂŠ, Daunat, Vreck. Les groupes les plus reprĂŠsentĂŠs ont ĂŠtĂŠ cette annĂŠe, les locaux avec le comitĂŠ d'entreprise Fauquet et la sociĂŠtĂŠ West Pharmaceutical.
ď€Šď€€ď€ ď€†ď€‡ď€‰ď€ˆď€ƒď€„ď€†ď€…ď€€ď€‚ď€ ď€
Le 1er week-end de juin randonnÊe à La Capelle le dimanche, le samedi soir repas et spectacle d’illusion à l’hippodrome de La Capelle.
ď€ ď€ƒď€‰ď€
Des nouveautés pour la 49ème a 49ème Foire aux Fromages se déroulera les 3, 4 et 5 septembre prochains dans une halle entièrement réhabilitée. La manifestation sera le premier gros rassemblement à bénéficier de ce nouvel équipement. Mais revenons à la Foire. Sans trop vouloir dévoiler ce qui se prépare actuellement, ou plutôt ce qui s’affine, cette édition sera en plusieurs points un tremplin vers la 50ème !!! Nous conservons les nouveautés mises en place en 2015 qui ont plu au plus grand nombre. Ainsi, nous renouvelons, en collaboration avec le CFA, le concours du meilleur apprenti, la fabrication du pain en public (très gros succès l’an dernier), le service « consignes » et l’accueil des petits avec les apprenants de la MFR. Nous enrichissons le programme avec, entre autre, une présentation des métiers de la boucherie-charcuterie dans l’Espace Terroir, l’accueil de plusieurs confréries avec une messe le samedi matin en habit traditionnel, un concours régional de labour organisé par les Jeunes Agriculteurs, etc, etc. N’en disons pas plus pour le moment. Un petit conseil, suivez régulièrement l’actualité au fil du temps sur
L
le site http://www.foire-aux-fromages.com/ et sur notre compte facebook - https://www.facebook.com/foireauxfromages/. Et puis cliquez pour inviter vos amis !! Les élèves des écoles publique et
privée seront accueillis sur les différents stands (dégustation du miel, découverte du lait, aviculture…) présentés de façon ludique et éducative du vendredi 2 au lundi 5 septembre 2016.
RAPPEL Enfin, le Comité d’Organisation de la Foire aux Fromages rappelle que l’entrée à la Foire est gratuite pour les Capellois sur présentation de la carte Foire aux Fromages. Pour l’obtenir, rien de plus simple : déposer en Mairie dès à présent une photo d’identité au format carte d’identité, une facture (énergie, téléphone) ou une quittance de loyer de moins de 3 mois. Les demandes faites après le 3 juillet ne seront pas garanties. Cette carte, valable 2 ans, est aussi utilisable pour entrer gratuitement sur le champ de courses les jours de réunions hippiques.
Accueil de Loisirs Sans Hébergement (ALSH) Des activités multiples
ans Hébergement proposé par l'Association Familiale du Canton de La Capelle, accueillera du Mercredi 06 au Jeudi 28 juillet 2016 à la salle Facon et salles annexes, les enfants et adolescents de la commune de La Capelle et des communes extérieures. La directrice et son équipe d'animation accueilleront vos enfants pendant les vacances de juillet, de 9h à 17h sans interruption, enfants
S
et adolescents pour des vacances riches en activités et en événements. Un péri-accueil sera proposé le matin de 08h30 à 9h et le soir de 17h à 17h30 aux enfants dont les parents travaillent. Les différentes activités tourneront autour d’un thème et seront adaptées aux différentes tranches d’âge. Décoration des coins d’activités, danse, musique, travaux manuels, piscine, camping, équitation, rassemblement inter-ALSH, cinéma, randonnées, grands jeux, activités culinaires, sorties extérieures, préparation du spectacle, création de costumes, sortie de fin d’Accueil de Loisirs… Le thème ainsi que le lieu et dates de camping vous seront communiqués ultérieurement. Les pré-inscriptions par le biais
d’un formulaire, seront disponibles, en mairie à partir du 01 juin 2016. Nous les traiterons dans l’ordre d’arrivée. Cependant, l’inscription des enfants qui n’auront pas effectué de pré-inscription sera possible mais restera subordonnée au nombre de places disponibles.
moment convivial et toujours apprécié de nos aînés. Le dimanche, remise d’une enveloppe aux mamans invitées par
l’Association Familiale et d’une rose par la commune. Cette année, 32 mamans ont été récompensées.
Pour tous renseignements complémentaires, veuillez contacter la Mairie : 03 23 97 52 00
Fête des mères Récompenses istribution de pâtisseries aux pensionnaires de la Maison de Retraite offertes par l’Association Familiale le samedi 28 mai. Un
D
Recueil sur la première guerre mondiale Elèves de CM1 du Sacré Cœur
Le repas des Anciens Le 23 mars 2016 e repas des anciens s’est déroulé dans une bonne ambiance au son de l’orchestre « Music Loisir ». Organisé par le CCAS, le repas préparé par le Grand Cerf a réuni 165 personnes. Les
L
membres du CCAS vous donnent, d’ores et déjà, rendez-vous l’année prochaine dans une aussi bonne ambiance.
Communions privées et solennelles Premières communions ’est le dimanche 22 mai que 9 filles et 7 garçons, entourés de leurs familles, ont franchi la pre-
C
mière étape de leur vie religieuse, au cours de la messe célébrée par le Père Ladislas.
Professions de foi lles se sont déroulées le dimanche 5 juin par un temps relativement clément. Quinze jeunes
E
ont renouvelé les engagements de leur baptême, entourés de leur famille dans une église comble, au
cours de la messe célébrée par le Père Ladislas.
Fête des prêtres du Sacré-Cœur 3 juin 2016 es prêtres de la congrégation du Sacré-Cœur ont célébré leur fête le vendredi 3 juin à 19 heures, au cours de la messe célébrée en l’église Sainte-Grimonie. Elle était présidée par Monseigneur Renauld de DINECHIN, évêque de Soissons, entouré d’une douzaine de prêtres
L
et diacres du secteur de Thiérache. Une nombreuse assistance s’était déplacée pour honorer nos prêtres impliqués dans l’évangélisation des paroisses de La Capelle, Le Nouvion, Etreux, Guise et Sains-Richaumont. Comme chaque année, la cérémonie fut clôturée par le verre
de l’amitié partagé à la salle des associations.
Mises au point Depuis plusieurs semaines, nous avons constaté par le biais de plusieurs supports (papiers, réseaux sociaux) des propos infondés que ce soit sur les migrants, ou sur la politique de la ville. Les procédés employés (pétitions, tracts) veulent créer un sentiment d’insécurité auprès de la population l’obligeant à signer et sont utilisés à des fins politiques. Concernant les migrants, après avoir donné les informations nécessaires dont nous disposions en conseil municipal et en présence de certains détracteurs, je confirme qu’il s’agit de locaux appartenant à des bailleurs privés (maison du CIL). Dans le cadre de location de ces locaux sur La Capelle, d’une part, l’association COALLIA projette avec les services de l’État la mise en place d’un centre d’hébergement d’urgence dans les anciens locaux du foyer occupationnel, cité de la Croix Bossue permettant l’accueil de personnes en difficultés passagères (femmes battues, personnes sans domicile fixe…) mais en aucun cas un centre d’accueil et d’orientation de 40 places à destination des migrants.
Parallèlement, nous avons rencontré l’association Accueil et Promotion qui loue à la maison CIL deux appartements (résidences Branly et Gay Lussac) destinés à l’accueil de personnes demandeurs d’asile. À ce titre, nous vous informons qu’une famille originaire d’Albanie s’est installée dans la commune depuis quelques semaines. Cette famille est suivie par les responsables de l’association. D’autre part, dans un tout autre domaine, des propos calomnieux et non fondés circulent sur Internet concernant la vie capelloise. L’auteur de ces propos ne peut en aucun cas affirmer ce qui a été fait ou non, de plus, celui-ci se présente sous un pseudonyme prouvant qu’il n’a pas le courage de ses actes et de ses propos. Qu’il se rassure, il est reconnaissable par la syntaxe et la forme des propos tenus. Des poursuites pourraient être engagées à son encontre très prochainement…
Arrêté relatif à la lutte contre les bruits de voisinage du 19 avril 2016 Article 20 : Les occupants et les utilisateurs de locaux privés, d’immeubles d’habitation, de leurs dépendances et de leurs abords doivent prendre toutes précautions pour éviter que le voisinage ne soit gêné par les bruits émanant de leurs activités, RAPPEL des appareils, instruments ou machines qu’ils utilisent pour leurs loisirs ou diverses activités ou par les travaux qu’ils effectuent. Il est ainsi conseillé de réaliser les travaux d’entretien, de bricolage et de jardinage bruyant aux horaires suivants : - Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h - Le dimanche et jours fériés de 10h à 12h.
Responsable de vos déchets Respect des lieux et leur utilisation ans la mesure du possible, il est recommandé de remiser vos poubelles de tri lorsqu’elles ont été vidées par les services de la Communauté de Communes afin de ne pas encombrer le passage en respect du voisinage. Les places de parking sont uniquement réservées au stationnement et non aux jeux di-
D
vers : ballons, pétanque…. Nous constatons souvent des dégradations sur le matériel public : candélabres, panneaux de signalisation… Nous attirons votre attention sur le fait que ces actes de vandalisme sont passibles d’amendes.
ď€”ď€‘ď€šď€€ď€’ď€”ď€˜ď€‘ď€—ď€’ď€‘ď€™ď€—ď€ ď€Šď€‰ď€‚ď€–ď€›ď€?ď€œď€“ ď€?ď€&#x;ď€žď€€ď€…ď€€ď€€ď€†ď€ˆď€ƒď€„ď€Šď€ƒď€…ď€Šď€€ď€€ď€„ď€?ď€?ď€&#x;
La Clef des Champs au service des habitants L’Association de Tourisme AgrÊÊe N°IM00210004 vient de tenir son assemblÊe gÊnÊrale dans la salle des expositions oÚ 600 personnes furent accueillies dans une ambiance très chaleureuse.
E
n cette occasion, les reporters d’une importante sociĂŠtĂŠ tĂŠlĂŠvisuelle ĂŠtaient lĂ pour enregistrer les commentaires des uns et des autres aďŹ n de ďŹ naliser un ďŹ lm documentaire qui sera diffusĂŠ prochainement dans le cadre de l’Êmission ÂŤ reportages Âť de la chaĂŽne TF1. Ce ďŹ lm sera un vĂŠritable tĂŠmoignage de ce que cette structure associative aura apportĂŠ Ă ses adhĂŠrents depuis plus de vingt ans et montrera certaines sĂŠquences rĂŠalisĂŠes lors de voyages organisĂŠs par ÂŤ La Clef des Champs Âť. Ce sera aussi un constat que LA CAPELLE possède le siège social d’une structure dont la notoriĂŠtĂŠ dĂŠpasse largement les frontières de notre rĂŠgion. Après cette assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale annuelle, le Conseil d’Administration a procĂŠdĂŠ Ă la refonte de son bureau qui est composĂŠ dĂŠsormais comme suit : PrĂŠsident : Louis CLOUET ; Vice-PrĂŠsident : Camille
GOBLET ; TrÊsorier: RÊgis SEMERY ; SecrÊtaire : Bernadette GRANDIN que nous voyons rÊunis sur notre photo. Pour ce qui est des nombreux voyages mis en place pour le bonheur de ses adhÊrents, il est recommandÊ aux utilisateurs de consulter le site de la structure sur: clefdeschamps02.free.fr oÚ tous les dÊtails et illustrations sont à dÊcouvrir. Adresse : N° 2 bis de la route d’Hirson à LA CAPELLE Tel : 03 23 97 21 41 - Fax 03 23 97 31 55 mail : clefdeschamps002@orange.fr site internet = clefdeschamps02.free.fr
Femmes et Projets
• ConfĂŠrences ÂŤ comment suis-je assurĂŠ ? Âť le 23 fĂŠvrier 2016, ÂŤ Le Japon Âť le 8 mars 2016, ÂŤ La Pologne Âť le 19 avril 2016, ces confĂŠrences ont ĂŠtĂŠ animĂŠes par une ou plusieurs adhĂŠrentes de l’association avec diaporama, cartes. • Initiation Ă la Calligraphie le 2 mai 2016 : une animatrice venue de Belgique nous a initiĂŠes Ă cet art, le matĂŠriel ĂŠtait fourni par l’animatrice, il y a eu une participation ďŹ nancière pour le matĂŠriel et pour la prestation de l’animatrice.
• Reprise des rencontres  psycho – philo  à partir de sept 2016, thème retenu :  la sagesse . • Visite chez un pÊpiniÊriste à Boubers-sur-Canche dans le Pas-deCalais. • Visite d’une petite entreprise de rÊcolte de safran. • Visite de l’entreprise DEFROIDMONT à Maroilles le 8 juillet 2016.
$ $"#$ # $ " Siège : 128, rue du Gal de Gaulle LA CAPELLE Objet : Sortir du quotidien, dÊvelopper des projets locaux Personne à joindre pour complÊment d’infos : Françoise LALLET TÊl. 06 82 94 41 02 Aucune condition pour y adhÊrer
ď€ ď€„ď€…ď€
Tennis de table Bilan positif pour le club Capellois e championnat 20152016 s’est terminé sur un bilan positif pour le club capellois. La dernière journée s’est déroulée le samedi 30 avril dernier avec 3 victoires et 1 défaite. L’équipe première termine à la 4ème place, la D 2 finit 2ème de sa poule, la D 3 se classe 1ère ex-aequo et l’équipe 4 à la 9ème place. Félicitations à Virginie et Eric qui se sont distingués lors du tournoi régional de Picardie en sport adapté
L
où ils ont terminé respectivement deuxième en 1ère Division et premier en Vétéran Division 3. Ils se qualifient ainsi pour le championnat de France d’Agen qui se déroulera du 23 au 27 Juin prochain.
Pour tout renseignement vous pouvez contacter Laurence au 06 85 05 73 18 Régis au 06 70 70 95 28 en dehors des heures de bureau.
UCAC Chasse aux œufs • Organisation d’une chasse aux œufs le dimanche 20 mars 2016 : un grand succès avec plus de 130 enfants.
Participation au Comice Agricole • Participation au comice agricole le 22 mai 2016 et à la Vétiflette le 12 juin 2016
Les Cahiers d’Ecoliers Les animations ne manquent pas
e 7 mai, le traditionnel marché aux fleurs s’est tenu toute la journée aux abords de la salle des expositions. Et c’est sous un soleil radieux que les jardiniers sont venus nombreux pour choisir parmi un large choix de fleurs, légumes et aromates. Merci à tous !
L
Participation au Comice agricole du 22 mai
e 2 avril, les enfants sont venus à la maison de retraite pour fêter Pâques avec les résidents de l’EHPAD. Un loto musical a permis aux jeunes comme aux moins jeunes de passer un après-midi convivial. Un goûter, offert par l’association et agrémenté de barbe à papa s’en est suivi à la salle des associations.
L
Pour tous renseignements complémentaires, contactez la présidente Sandrine HAVY au 06 79 29 05 44
Tuning Car
Le Président, Alain GRAVEZ
ď€”ď€‘ď€šď€€ď€’ď€”ď€˜ď€‘ď€—ď€’ď€‘ď€™ď€—ď€ ď€Šď€‰ď€‚ď€–ď€›ď€?ď€œď€“ ď€?ď€&#x;ď€žď€€ď€…ď€€ď€€ď€†ď€ˆď€ƒď€„ď€Šď€ƒď€…ď€Šď€€ď€€ď€„ď€?ď€?ď€&#x;
Alpaga Association ThiÊrache La Capelle : 30 octobre 2016 atÊgorie : Exposition (Concours et exposition produits locaux) 1er Concours EuropÊen Alpagas Lieu Êvènement : La Capelle (Halle Michel Flandre) Date : 30 octobre 2016 Horaire : 10 h à 16h, entrÊe gratuite Concours EuropÊen Alpagas et Exposition Producteurs locaux. La Capelle accueillera le 1er concours d’Alpagas au Nord de Paris. Il n’existe aujourd’hui qu’un seul concours national en France. Le 30 octobre, les meilleurs Êlevages europÊens seront prÊsents (Belgique, PaysBas, Allemagne, Luxembourg, Grande-Bretagne et France). Cette manifestation est la seule confrontation europÊenne de l’annÊe 2016 pour les Êleveurs d’Alpagas. La ThiÊrache et des producteurs locaux seront mis en avant par la même occasion : producteurs de laine, cosmÊtiques au lait d’ânesse, cidre, maroilles, etc‌ Des animations seront mises en place pour les familles : jeux gonables, promenades en calèches.
C
Renseignements : TĂŠl : 0615793763 (Didier Chatelin) ou 0629660698 (Brigitte Chatelin) Adresse mail : didier.chatelin0094@orange.fr
Syndicat d’Initiative Brocante rocante de la Foire aux Fromages samedi 3 septembre de 8h à 18h, objets destinÊs à la vente : objets usagÊs, antiquitÊs, brocante et œuvres d’artistes. Interdiction absolue des denrÊes alimentaires, plantes, boissons ainsi que toute marchandise interdite par la loi ou les douanes. Accès : professionnels et particuliers. Inscriptions : Mairie de La Capelle (demander Cindy) 03 23 97 52 00 Droit de place 5 euros les 5 mètres ou tranche de 5 mètres avant le jour de la manifestation (10 euros le jour même). Signature de l’acceptation du règlement et fourniture d’une photocopie recto-verso, d’une pièce d’identitÊ, de la carte de sÊjour si besoin ainsi qu’une photocopie de l’inscription au registre du commerce ou des mÊtiers pour les professionnels. Participation à la journÊe du patrimoine le dimanche 18 septembre 2016.
B
ď€ ď€„ď€ˆď€
! # ! $ Siège : Villa Pasques La Capelle Objet : Information touristique – Animations culturelles et festives PrÊsident : Eric POTENTIER Vice-prÊsident : Franck DEFURNE TrÊsorier : Samuel BOUCHER Pour un complÊment d’information, joindre le prÊsident au tÊl : 03 23 97 27 67 et par fax au 03 23 97 13 77 Les conditions pour y adhÊrer : Etre majeur
ď€”ď€‘ď€šď€€ď€’ď€”ď€˜ď€‘ď€—ď€’ď€‘ď€™ď€—ď€ ď€Šď€‰ď€‚ď€–ď€›ď€?ď€œď€“ ď€?ď€&#x;ď€žď€€ď€…ď€€ď€€ď€†ď€ˆď€ƒď€„ď€Šď€ƒď€…ď€Šď€€ď€€ď€„ď€?ď€?ď€&#x;
Amicale des Sapeurs-Pompiers A vos agendas... ersonne à joindre pour un complÊment d’information : Centre de Secours Capitaine LEGAYE Philippe - TÊlÊphone : 03 23 97 37 94 Les conditions pour y adhÊrer : Etre Sapeur-pompier volontaire
P
Le buffet campagnard a rassemblÊ 160 convives dans une excellente ambiance le 9 avril 2016. L’arbre de NoÍl a rÊuni les enfants des pompiers de 10h à 18h avec une structure gonable et barbe à papa à volontÊ, le repas du midi leur Êtait offert et à 17h00 c’Êtait la venue du Père-NoÍl et la distribution des cadeaux. Tir à la carabine rÊservÊ aux Sapeurs-Pompiers et aux Jeunes Sapeurs-Pompiers et aux anciens retraitÊs le vendredi et dÊjeuner le 14 juillet au Centre de Secours rÊservÊ aux Sapeurs-Pompiers.
ThiÊrache Promotion RÊpÊtitions et ateliers : • Comice Agricole le 22 mai 2016 avec prÊparation d'un char sur le thème du Moyen-Age.
• Ateliers de couture et de dÊcors les jeudis après-midi de 14h à 17h • PrÊparation du spectacle  La ThiÊrache à Travers le Temps  pour septembre 2016 • RÊpÊtitions après interruption au mois de mai à partir du 23. • RÊpÊtitions pour le spectacle de septembre 2016 • Finalisation du nouveau scÊnario et de la mise en scène et montage de la bande son. • Atelier de dÊcors : fabrication d'une rÊplique d'un des premiers tanks de la Guerre de 14-18. • Ateliers de couture : confection des costumes concernant les nouveaux tableaux du futur spectacle.
! $ $"#"! $ " $ " Siège : Centre de Secours Rue du 8 mai 1945 Objet de l’association : Pompiers volontaires PrÊsident : Benjamin LEMPEREUR Vice-prÊsident : Jean-François MATHON SecrÊtaire : Sabrina DESIMEUR TrÊsorier : MickaÍl ANCELOT
! $ Siège : Mairie de La Capelle Objet de l’Association : RÊalisation d’un spectacle de son et lumière La ThiÊrache à travers le Temps PrÊsident : Daniel Mathis 1er Vice-PrÊsident : Eric Potentier 2ème Vice-PrÊsident : Pierre Accadebled SecrÊtaire : Francine Mathis TrÊsorier : Michel Soufet Autres personnes du bureau : Carole Ducrocq, Christian Fierquin, Patrick Fin, Micheline Lanthony, Jean-Michel Havy, Jimmy Marlier, Agnès Rousseau Personnes à joindre en complÊment d’informations : Daniel Mathis TÊl. 06 85 94 50 67 et 03 23 97 83 80 Conditions pour y adhÊrer : AdhÊsion annuelle : 2 ₏/adulte, 1 ₏/enfant de moins de 18 ans.
ď€ ď€„ď€‰ď€
ď€”ď€‘ď€šď€€ď€’ď€”ď€˜ď€‘ď€—ď€’ď€‘ď€™ď€—ď€ ď€Šď€‰ď€‚ď€–ď€›ď€?ď€œď€“ ď€?ď€&#x;ď€žď€€ď€…ď€€ď€€ď€†ď€ˆď€ƒď€„ď€Šď€ƒď€…ď€Šď€€ď€€ď€„ď€?ď€?ď€&#x;ď€žď€†ď€Œ
Form pour Tous
# # "
Gymnastique es cours ont lieu tous les mardis Ă la salle Hennebelle de La Capelle de 18h30 Ă 19h30 et le vendredi au foyer culturel d'EtrĂŠaupont de 19h30 Ă 20h30. La saison prendra ďŹ n le 1er juillet ; le repas de clĂ´ture ainsi que
L
l'assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale auront lieu le 2 juillet 2016. Inscription Ă tout moment de l'annĂŠe, se munir d'un certiďŹ cat mĂŠdical et d’une cotisation de 7,50 euros par mois.
Siège : EtrĂŠaupont PrĂŠsidente : LEPORCQ Sandrine SecrĂŠtaire : DESIMEUR Marie-France TrĂŠsorier : GOUVERNEUR David Pour y adhĂŠrer : un certiďŹ cat mĂŠdical Cotisation : 7,50 â‚Ź/mois Infos : 03 23 97 28 36
ThiĂŠrache Auto Moto RĂŠtro Passion Promenade printanière pour les voitures anciennes ou d'exception 'association TAMRP (ThiĂŠrache Auto Moto Retro Passion) a effectuĂŠ sa première sortie le dimanche 10 Avril. Après un rassemblement place de la Demi-Lune oĂš l'on pouvait admirer des tractions CitroĂŤn, des triumphs SpitďŹ re ou TR5, Renault Primaquatre de 1934, R8 Gordini et bien d'autres modèles, les adhĂŠrents ont effectuĂŠ une balade sous un beau soleil par l'Avesnois, le Val joly, Chimay, Vi-
L
site de l’abbaye de Scourmont et arrêt au poste de douane de Courquain.
Don du sang De La Capelle et des environs Participation à la VÊtiette le 12 juin 2016. RÊunion dÊpartementale des PrÊsidents des Donneurs de Sang de l’Aisne à Hirson le 25 juin 2016.
Club des personnes âgÊes
• Gouter galette des rois • Sortie au Verger Pilote à Maroilles • Expo Vente RÊunion hebdomadaire le mercredi avec ou sans repas, activitÊs – jeux de cartes ou de sociÊtÊ, pour les dames, broderie, tricot.
ď€ ď€„ď€Šď€
Renseignements: tamrp02@gmail.com
Prochain don du sang • le 22 septembre 2016 : salle Hennebelle de 14h à 18 h. • En octobre 2016 : AssemblÊe GÊnÊrale.
# $"# $ " $" $" PrÊsidente : Mme Francette DHIRSON Personne à joindre pour un complÊment d’informations : Mme Francette DHIRSON au 03 23 97 25 62 Les conditions pour y adhÊrer : carte d’adhÊrent annuel, coÝt : 15₏
ď€”ď€‘ď€šď€€ď€’ď€”ď€˜ď€‘ď€—ď€’ď€‘ď€™ď€—ď€ ď€Šď€‰ď€‚ď€–ď€›ď€?ď€œď€“ ď€?ď€&#x;ď€žď€€ď€…ď€€ď€€ď€†ď€ˆď€ƒď€„ď€Šď€ƒď€…ď€Šď€€ď€€ď€„ď€?ď€Žď€‰ď€Œď€€ď€€ď€•ď€?ď€&#x;ď€?
Stella PĂŠtanque Challenge Guy Berger
otre association a investi dans des vestes pour les adhĂŠrents. Cette remise de vestes a eu lieu au restaurant le Grand Cerf le 5 mars 2016 en prĂŠsence de SĂŠbastien, patron du Grand Cerf et de Monsieur Legrand, directeur de Carrefour Market qui nous sponsorise.
N
uite du challenge Guy Berger (Samedis 26 mars, 30 avril, 7 et 21 mai, 4 et 18 juin, 2 et 23 juillet, 13 et 27 aoĂťt, 10 et 24 septembre, 8 et 22 octobre 2016). Notre grand concours aura lieu le 8 aoĂťt 2016 et le challenge enfant aura lieu dans le mois d'aoĂťt (dates non dĂŠterminĂŠes).
S
$ !# ! $ Siège : Mairie de La Capelle Objet : DÊvelopper et pratiquer le sport de pÊtanque PrÊsident : BRUNIAUX Bruno Vice-PrÊsident : MARQUE Mickael SecrÊtaire/trÊsorier : BRUNIAUX KÊvin Personne à joindre en complÊment d’informations : BRUNIAUX Bruno 03 23 97 31 22 Conditions pour y adhÊrer : Cotisation de 12 ₏ au premier concours + 5 ₏ à chaque concours organisÊ.
La Savate Capelloise VIVE LA SAVATE CAPELLOISE ! ’association  La Savate Capelloise  est heureuse de terminer l'annÊe avec un titre de championne de France remportÊ par Lambret Christelle le 30 avril 2016 à Dijon , elle intègre l'Êquipe de France et reprÊsentera la France au championnat du monde du 7 au 11 septembre en Croatie.
L
Cap Danse Cap’Danse a fêtÊ ses 20 ans, samedi 18 juin 2016 n diaporama photos retraçant les 20 annÊes de l’association a ouvert la soirÊe. Ensuite ce sont près de 60 danseuses qui ont ÊvoluÊ pendant plus de 2h, devant un public venu en nombre, sur des chorÊgraphies mises en scène par Laura LEGUILLIER. Les inscriptions pour la saison 2016-2017 auront lieu le Mercredi 7 Septembre 2016 à la Maison des Associations.
U
! ! "$
Siège : Mairie de La Capelle Pour complÊment d’infos. Mme Christiane SOUFFLET TÊl. 06 32 52 32 42
ď€ ď€„ď€‹ď€
ď€”ď€‘ď€šď€€ď€’ď€”ď€˜ď€‘ď€—ď€’ď€‘ď€™ď€—ď€ ď€Šď€‰ď€‚ď€–ď€›ď€?ď€œď€“ ď€?ď€&#x;ď€žď€€ď€…ď€€ď€€ď€†ď€ˆď€ƒď€„ď€Šď€ƒď€…ď€Šď€€ď€€ď€„ď€?ď€Žď€‰ď€Œď€€ď€€ď€•ď€?ď€&#x;
Rugby Club ThiÊrache ous avez plus de 5 ans ? Vous avez envie de jouer, d’entrainer ou simplement d’ajouter votre Ênergie à la nôtre ? Alors le Rugby Club de ThiÊrache vous accueille le vendredi à partir de 18h au stade de la Fontaine des Prêtres à Vervins. Un transport en minibus est assurÊ depuis La Capelle. Le RCT est engagÊ dans le championnat de France en 4ème sÊrie et fait briller les couleurs de la ThiÊrache à travers les Flandres. Dès la prochaine saison, les femmes seront à l’honneur avec la crÊation d’une Êquipe fÊminine. Venez les rejoindre !
V
• TrophÊe du Bleuet 19 mars 2016 : Tournoi de jeunes organisÊ en mÊmoire des victimes de la 1ère guerre mondiale. • Sortie pêche le 5 mai 2016 : Moment de dÊtente pour les licenciÊs et leur famille. Vendredi 10 juin 2016 : AssemblÊe gÊnÊrale au stade de la Fontaine des Prêtres (à 19h30).
Le Messager Capellois
(!) &)%()&
e 7 aoÝt 2016, dans le cadre de la fête communale, vide grenier de 6h00 à 18h00 L8ème Emplacement 1 ₏ le m (minimum 5 m) RÊservation auprès de M. Sainseaux Philippe, 4 rue du Terrier 02260 La Flamengrie (Joindre une copie d'une pièce d'identitÊ recto-verso)
ď€ ď€…ď€‚ď€
# ! $ Pour tout contact et informations, vous pouvez nous joindre au 03 23 98 10 75. La composition du bureau : Luc Tiercelet : PrĂŠsident Floriane Dupont : SecrĂŠtaire Graziella Brizet :SecrĂŠtaire adjointe, Jean-Paul Ledoux : TrĂŠsorier, Damien Religieux : TrĂŠsorier adjoint.
ď€”ď€‘ď€šď€€ď€’ď€”ď€˜ď€‘ď€—ď€’ď€‘ď€™ď€—ď€ ď€Šď€‰ď€‚ď€–ď€›ď€?ď€œď€“ ď€?ď€&#x;ď€žď€€ď€…ď€€ď€€ď€†ď€ˆď€ƒď€„ď€Šď€ƒď€…ď€Šď€€ď€€ď€„ď€?ď€Žď€‰ď€Œď€€ď€€ď€•ď€?ď€&#x;
L’Amicale de l’Harmonie et des chœurs e 1er avril, l’Amicale a organisÊ son loto traditionnel. Le 23 avril, les membres de l’harmonie et de la chorale ont eu le plaisir de faire salle comble lors de leur concert annuel et remercient vivement leur public. Le 8 mai, à l’hippodrome, l’harmonie a ponctuÊ chaque course
L
de morceaux variĂŠs. Le 22 mai, l’Amicale a participĂŠ au comice agricole en confectionnant un char euri et en dĂŠďŹ lant. Le 29 mai, l’harmonie s’est rendue Ă Wignehies pour le dĂŠďŹ lĂŠ de la fĂŞte du printemps. Les musiciens ont ensuite participĂŠ Ă la fĂŞte de la musique le 21 juin.
Les 3 & 4 septembre : animation Foire aux fromages Le 25 septembre, la chorale de La Capelle se joindra à la chorale  Vis l’air au diapason  de Villers-lesGuise à l’occasion du concert annuel de cette dernière. Une date à retenir : le Samedi 1er octobre à 20 h : repas dansant (dÊguisÊ pour ceux qui le souhaitent) Le 23 octobre : assemblÊe gÊnÊrale Les rÊpÊtitions : la chorale le mercredi de 19h à 21h & l’harmonie le vendredi de 20h30 à 22h. N’hÊsitez pas à venir nous rejoindre !!!!!! Les cours de solfège et instrument se dÊroulent gratuitement tous les samedis après-midi.
! $# $ ! $#$ # $"# "
Siège : Mairie de La Capelle Objet de l’Association : Art musical Pour un complÊment d’infos contact : Jean-Michel HAVY au 06 37 89 76 86 Les conditions pour y adhÊrer : Savoir Êcrire et lire AdhÊsion de 10₏
APE du collège Pierre Sellier Sortie patinoire le 12 mars ortie patinoire à  La Bull  le samedi 12 mars avec 54 Êlèves prÊsents et 3 accompagnateurs: un bon après-midi apprÊciÊ de tous (même de ceux qui ont goÝtÊ la glace de plus près !!)
S
Une ĂŠquipe de 4 "raideurs" (2 ďŹ lles et 2 garçons) a participĂŠ du 24 au 27 mai au championnat de France UNSS de raid sportif (Course Ă pied, Course d'orientation, Tir Ă l'arc, canoĂŤ, VTT) Ă Bla-
simon (Gironde, Ă cĂ´tĂŠ de SaintEmilion). Mr Salze ĂŠtait accompagnĂŠ de 2 parents. Bravo Ă Clara, Louise, ThĂŠo et Corentin pour cette difďŹ cile ĂŠpreuve.
ď€ ď€…ď€ƒď€
Dates connues à ce jour
COUVERTURE N°65_Mise en page 1 20/06/16 11:48 Page3
Membres actifs de la rédaction dans ce numéro : Sandrine HAVY, présidente de la commission de communication, Karen BOBRONSKI, Samuel BOUCHER, Marie-Christine CLAEYS-HENNEBELLE, André DESESTRE, Marlène DUPONT, Sylvie EMOND, Bernard FAUCONNIER, Christelle MAES, Régis FOSTIER, Guy MERESSE, Patrice POULAIN Directeur de Publication : Guy MERESSE, Maire 1 000 exemplaires Crédit photos : Samuel BOUCHER, Virginie BOUCHER, Kévin BRUNIAUX, Brigitte CHATELIN, Louis CLOUET, Damien DALQUIER, Franck DEFURNE, Jean-Yves DHAISNE, Thierry DONNET, Etienne FRANQUET, Alain GRAVET, Régis LIEZ, Alain MENET, Guy MERESSE, Patrice POULAIN, Michelle QUENTIN, Cindy Soufflet, Comice, Ecole publique La Capelle, EHPAD VUIDET de La Capelle, Hippodrome, Institution du Sacré-Cœur, MFR la Capelle, Tac Tic Animation, Thiérache VTT. Imprimé par l’Atelier Graphique de l’Avesnois - 03 27 57 98 73
Numéros de téléphones utiles et mails • MAIRIE Tél. 03 23 97 52 00 Fax 03 23 97 80 47 mairie-lacapelle@fr.oleane.com
• GENDARMERIE : 17 cob.la-capelle@gendarmerie. interieur.gouv.fr
• PRÊTRES La Capelle 03 23 97 77 95 • POMPIERS : 18 ou 112 • SAMU : 15 • CABINET MÉDICAL : 03 23 97 33 22 • CENTRE HOSPITALIER d’Hirson : 03 23 58 82 82 • PHARMACIES : - Léonard : 03 23 97 20 37 - Lazzarano : 03 23 97 20 65 • SOS MAIN : 03 23 06 71 59 • CENTRE ANTI-POISON : 08 25 81 28 22 • SERVICE DES EAUX : 03 60 56 40 00
Imprimé par l’Atelier Graphique de l’Avesnois
COUVERTURE N°65_Mise en page 1 20/06/16 11:48 Page4