noel 2013 ArrAs douAi_mise en page 1 14/11/13 09:24 page1
e d ’ g a M e L l ë o N
IDÉES CADEAUX
n éditio
2013
noel 2013 ArrAs douAi_mise en page 1 14/11/13 09:24 page2
Le mag’ de Noël 2
noel 2013 ArrAs douAi_mise en page 1 14/11/13 09:24 page3
Le mag’ de Noël 3
noel 2013 ArrAs douAi_mise en page 1 14/11/13 09:24 page4
Sommaire édition 2013
beauté : 6/7
Les tendances maquiLLages pour L’hiver
cuisiNe : 8
gros pLan sur un menu de fêtes
cadeaux : 9 10
gros pLan sur Les cadeaux high tech gros pLan sur Les jouets 2013
Horoscope :
IDÉES CADEAUX
11
ce que vous réserve L’année 2014
10
MagaziNe gratuit édité par l’observateur
Édito Faites pétiller Noël
une fête de noël réussie c’est une fête de noël bien préparée. et comme souvent c’est dans les détails qu’on fait la différence pour que noël ne ressemble à aucune autre fête. rassurez-vous : il n’est pas nécessaire de dépenser plus qu’il ne faut, mais avant tout d’avoir des idées. le Must Have ... côté soins et beauté osez les nouvelles tendances de maquillage inspirées des créateurs de la fashion week avec l’eye-liner et des couleurs splendides. oui, des couleurs en dégradé pour en finir avec le maquillage uniforme ! lâchez-vous avec des nouveaux pinceaux pour éviter le maquillage charbonneux et intéressez-vous aux nouvelles beauty box. côté déco soignez votre table avec des bougies (chandelle ou boule), des flocons à parsemer, un simple chemin de table mais original, des paillettes de toutes les couleurs, des mini-pinces laquées, des marque-places originaux (bottes, étoiles, sapins), des confettis, des nœuds de ruban de toutes tailles. enfin pour créer, pour apprendre, pour savourer, pour rêver et pour jouer bien sûr, voici quelques bonnes idées de cadeaux pour tous âges et tous styles. Alors avec quelques bulles bien choisies et des sourires éclatants à vous de faire pétiller noël.
1 rue robert bichet, 59361 Avesnes-sur-helpe cedex
directeur de publicatioN : loïc de KerrAoul coNceptioN / réalisatioN : delphine GrAsselli régie publicitaire : propublic : 03 27 56 12 12 coNceptioN des publicités : studio pré-presse iMpressioN : imprimerie léonce deprez zone industrielle 62620 ruitz
Le mag’ de Noël 4
noel 2013 ArrAs douAi_mise en page 1 14/11/13 09:24 page5
Le mag’ de Noël 5
MAQUILLAGE
noel 2013 ArrAs douAi_mise en page 1 14/11/13 09:24 page6
beauté Pour
les fêtes, nous accordons toujours une attention
Particulière à notre look beauté
!
les tendances Pour l'hiver sont maintenant dévoilées. des collections flamboyantes et soPhistiquée Pour un look baroque & architectural avec des notes de luxure & romantisme !
cHaNel : FlaMboyaNte Quand chanel rime avec noël cela donne une collection make-up spécial fêtes, à la fois sexy et envoûtante ! les lèvres sont ourlées d'un rouge Allure velvet : le rouge velours lumineux. doux comme du velours et confortable comme aucun mat ne l'a été jusqu’ici, il pare les lèvres de couleurs profondes au fini mat intensément lumineux. Aussi hydratant qu'un rouge à lèvres satiné, il se fait oublier telle une seconde peau. ses huit nuances enrichies de nacres ultra-fines révèlent leurs multiples facettes au gré de votre personnalité : la Fascinante, la raffinée, la ravissante ou encore l’exubérante... osez le porter dans toutes ses teintes.
Le must have un rouge à lèvre d'une texture onctueuse et riche pour une tenue parfaite. des nacres précieuses pour une couleur intense et lumineuse. dissimulé dans des lignes pures de son écrin laque noire, rouge Allure velvet, révèle d'un clic toute la force de sa couleur et l'ultra-féminité d'un geste ! CHANEL - ROUGE ALLURE Velvet - 31€
Le mag’ de Noël 6
noel 2013 ArrAs douAi_mise en page 1 14/11/13 09:24 page7
clariNs : arcHitecturale inspirées par les créateurs de la Fashion Week, l’eye-liner est détourné. révolutionnez votre regard ! on ose l’œil de chat façon Kate moss, l’eye-liner xxl inspiré d’Amy Whinehouse et on s'aventure dans la fantaisie avec des lignes graphiques et géométriques sur ses paupières et dans le coin des yeux. clarins vous propose l'alliance de la précision d'un eyeliner à l'écriture d'un crayon pour mettre en valeur vos yeux, sophistiqués par un noir intense. le complexe be long lash vous apportera des cils plus longs et plus forts.
Le must have la forme astucieuse « trident » de l’applicateur permet de remplir « point par point » l’espace entre chaque cil pour souligner naturellement le regard et étoffer la frange de cils. une gestuelle inédite pour un regard ultra-intense facile à réaliser. CLARINS - 3-Dot Liner Eyeliner - 26€
sisley : captivaNte sisley ré invente les ombres à paupières. c'est la nouvelle génération : elles captent la lumière et la diffusent dans un halo nacré captivant. imperceptible, au glissant incomparable, elle se travaille aisément et s’étire à volonté sur les paupières, sans risque de surcharge. les 4 phyto-ombres Glow (Argent, or, perlé & Ambré ) sont comme des bijoux à porter sur vos yeux. A utiliser sans modération (…)
Le must have une technologie de pointe en maquillage pour une sensorialité incomparable et une formule qui combine tous les avantages : - plus aérienne, plus confortable, plus adhérente et moins compacte qu'une poudre classique, - plus veloutée qu'une crème. SISLEY - Phyto-Ombre Glow - 29€
alessaNdro : laquée raffinée jusqu'au bout des ongles, vous n'irez nulle part sans cet indispensable accessoire, lA touche indissociable d'une tenue. harmonisez vos ongles laqués avec vos lèvres satinées, pour un look soigné et travaillé. dans les teintes de rouge et or, en utilisant les plus beaux vernis pailletés et nacrés ! ultra- simple d'usage, le striplac vous apportera un résultat laque intense d'une brillance absolue haute réflexion.
Le must have Alessandro met à notre disposition une technologie novatrice : le striplac nous promets une tenue de 10 jours sans s'écailler ! il se retire par décollement sans l'aide de dissolvant, l'ongle naturel reste sain et intact. ALESSANDRO - KIT Complet avec lampe UV Striplac 98€
clouvel mArion - esthéticienne à toucH oF relax iNstitut
03 21 24 28 81 - 62 rue d'ArrAs- 62123 berneville Le mag’ de Noël 7
noel 2013 ArrAs douAi_mise en page 1 14/11/13 09:24 page8
recettes FOCUS sorbet au cHaMpagNe quantité : 6 Personne(s) Préparation : 15 min cuisson : 5 min repos : 2 h coût de la recette : abordable niveau de difficulté : facile
verriNes de sauMoN FuMé et crèMe d'avocat au citroN vert préparation quantité : 6 Personnes Préparation : 30 min coût de la recette : abordable niveau de difficulté facile
ingrédients • 6 blinis • 5 avocats • 6 tranches de saumon fumé • 6 bouquets de mâche • 6 c. à soupe de ricotta • le jus et le zeste de trois citrons verts • quelques brins d'aneth • 1 pincée de cardamone moulue • sel et poivre blanc
1. A l'aide d'un emporte pièce détaillez dans les blinis, des cercles du diamètre de vos verrines. placez-les dans le fond des verrines. 2. coupez les avocats en dés, puis placez-les dans le bol d'un mixeur avec la ricotta, le jus de 3 citrons verts et la cardamone moulue. 3. mixez jusqu'à l'obtention d'une purée bien lisse. Assaisonnez d'une pincée de sel et d'un peu de poivre blanc. 4. disposez la crème d'avocat dans les verrines, juste au dessus des blinis. pour éviter de salir vos verrines vous pouvez utiliser une poche à douille. 5. détaillez le saumon fumé en lanières de 2/3 cm environ pour que cela soit plus pratique à manger puis posez les lanières harmonieusement sur la crème d'avocat. Ajoutez le zeste de citron verts, quelques petits bouquets de mâche et quelques brins d'aneth. 6. placez au frais avant de servir.
ingrédients • 200 g de sucre en poudre • 50 g de glucose • 500 g de champagne brut • 10 g de jus de citron • 30 g de meringue italienne • 250 g d'eau
cailles au cogNac
préparation
quantité : 4 Personnes Préparation : 10 min cuisson : 30 min coût de la recette : Pas cher niveau de difficulté : facile
ingrédients • 4 belles cailles • 100 g de poitrine fumée • 250 g de champignons de paris • 20 cl verre de vin blanc sec • 20 cl de cognac • 1 c. à soupe d'huile d'olive • 20 g de beurre • 2 brins de thym • 1 feuille de laurier • quelques baies de genièvre • le jus d'1 citron • sel, poivre
préparation 1. salez et poivrez l'intérieur des cailles. 2. Faites chauffer l'huile et le beurre dans une sauteuse puis mettez-y les cailles à dorer de chaque côté. 3. coupez les champignons en 4, détaillez la poitrine fumée en dés. 4. Ajoutez les champignons et la poitrine dans la sauteuse, laissez-les revenir un peu et arrosez de cognac et faites flamber. mouillez avec le vin blanc. 5. Aromatisez avec les baies de genièvre, le thym et la laurier. 6. Faites mijoter à feu doux, à couvert, pendant 25 min. 7. disposez les cailles sur un plat de service, nappez avec le jus de citron et des autres ingrédients.
1. portez à ébullition l'eau, le sucre et le glucose. 2. Ajoutez au sirop refroidi, le champagne et le jus de citron. 3. turbinez l'ensemble dans une sorbetière. lorsque le sorbet commence à durcir, ajoutez la meringue italienne. laissez glacer durant quelques minutes encore, jusqu'à ce que le sorbet soit souple et onctueux. 4. A la sortie de la turbine, débarrassez aussitôt le sorbet dans un bac préalablement glacé et placez l'ensemble rapidement au congélateur. Ce sorbet accompagne à merveille les repas de fête.
cuisineaz.com Le mag’ de Noël 8
noel 2013 ArrAs douAi_mise en page 1 14/11/13 09:24 page9
Focus HigH tecH 1 - logicom robotics a créé un robot téléguidé avec caméra espion le « spy-c tank ». vous pouvez entièrement le contrôler depuis votre smartphone ou tablette ! trés facile à prendre en main après une installation de son appli os (apple) ou android gratuite sur votre téléphone ou tablette, le spy-c tank vous retransmet ses images en temps réel en appui de sa caméra embarquée. vos images et vidéos sont automatiquement sauvegardés sur votre tablette ou votre smartphone. logicom spy-c tank
1
2 - enregistrez vidéo et son où vous le souhaitez grâce à ce véritable stylo espion. Pour cela, il suffit d'appuyer sur le bouton à l'extrémité du stylo. quand la diode devient bleue, c'est bon : vous êtes en train d'enregistrer. jusqu'à 2h30 de vidéo peuvent être stockées sur la clé usb interne de 4 Go et jusqu'au 5h de vidéo pour la clé usb de 8 Go. le stylo espion
2
3 - cet appareil est muni d’un capteur qui planté dans la terre permet de surveiller votre plante, une connexion bluetooth assure la transmission des informations à votre smartphone ou tablette. les informations transmises sont : l’arrosage, la température, l’ensoleillement, et la qualité du sol. Parrot flower Power 4 - l'iPig est une station iPod au look aussi détonnant que sa qualité sonore. 4 haut-parleurs, deux dans les yeux, deux sous les oreilles qui permettent également de contrôler le volume sonore, le socle abrite un caisson de basses. et comme l'excellence se niche souvent dans les détails, le sourire de l'adorable cochon s'illumine lorsque vous exécutez une commande ! iPig
cadeau-hightech.net
4 3
Le mag’ de Noël 9
noel 2013 ArrAs douAi_mise en page 1 14/11/13 09:24 page10
Focus Jouets 2013 1 - comme un vrai poisson, ce robo fish nage au contact de l'eau ! votre enfant demandera à les collectionner tous pour les regarder dans l'aquarium ou jouer avec eux dans la piscine ! robo fish 2 - furby développe sa propre personnalité en fonction de la manière dont on s’occupe de lui ! tout comme un être humain, il a des émotions qu’il fait passer à travers ses yeux lcd. il parle également sa propre langue : le furbish, mais apprendra aussi le français avec l’enfant. il rit, chante, danse et interagit avec l’enfant… il est aussi totalement imprévisible ! furby de hasbro
1 2
3 - cette petite peluche n'est pas un simple doudou, c'est un avale-soucis. sa bouche se ferme avec une fermeture eclair et permet d'enfermer les petites contrariétés des enfants ! avale-soucis de schmidt spiele
Magicmaman.com
3
Offrez en cadeau de Noël un
abonnement à
6 mois ou 1 an à prix exceptionnel Remplissez ou recopiez ce bulletin et adressez-le accompagné de votre règlement au : SERVICE ABONNEMENTS - L’Observateur du Douaisis - CS - 70 001 Avesnes/Helpe - 03 27 56 12 13
32€
M, Mme, Mlle Nom : ...................................................................................... Prénom : ................................................................................ Adresse : ................................................................................ .................................................................................................. .................................................................................................. Code Postal : .................. Ville : .......................................... Tél. : ........................................................................................ E-mail : ....................................................................................
* 32€ au lieu de 33,80€ prix de vente au n° cumulé ** 60€ au lieu de 67,60€ prix de vente au n° cumulé
J’offre un abonnement à ** :
60€
M, Mme, Mlle Nom : ...................................................................................... Prénom : ................................................................................ Adresse : ................................................................................ .................................................................................................. .................................................................................................. Code Postal : .................. Ville : .......................................... Tél. : .......................................................................................... E-mail : ....................................................................................
Je vous règle par :
chèque
mandat lettre
carte bancaire Expiration
Cryptogramme
OBS14
J’offre un abonnement à * :
Offre valable en France métropolitaine, jusqu’au 31/01/2014. Vous pouvez acquérir chacun des numéros au prix de 1,30€. Conformément à la loi informatique et libertés du 06/01/1978, le droit d’accès et de rectification des données personnelles peut s’exercer auprès du service Abonnement.
Le mag’ de Noël 10
noel 2013 ArrAs douAi_mise en page 1 14/11/13 09:24 page11
une Année pAlpitAnte! uranus depuis le bélier, un signe ami du vôtre, vous donnera de l’énergie à revendre. vous êtes un signe de Feu et votre nature profonde vous porte à l’action. si uranus vous donne du punch, il peut aussi vous entraîner dans la précipitation. Faite vôtre cet adage populaire “vite et bien ne font pas bon ménage”. vous éviterez ainsi conflits et malentendus qui sont autant de freins à la réussite.
loin de lA routine... changements et actions sont à l’ordre du jour pour vous cher(e) capricorne. votre tempérament calme, à la recherche de l’harmonie a cependant la routine en horreur. vous aurez de l’énergie à revendre, mais vous ne pourrez pas être “au four et au moulin”. les astres vous aideront à canaliser vos efforts et vous pourrez ainsi vous concentrer sur l’ essentiel.
suzie-gentile.com - 04 91 33 33 07
du soleil et QuelQues petits nuAGes... le début de l’année est peu agité. mais c’est décidé, vous ne vous laisserez pas envahir par le “blues”. c’est avec un moral gonflé à bloc que vous affronterez retards et contretemps. du rose et du gris, mais rassurez-vous, il y a plus de lumière que d’ombre. uranus chamboule vos plans, mais votre énergie sera décuplée et vous ferez des projets audacieux.
des proJets d’Avenir... vous aurez une belle énergie pour passer le cap du changement qui se profile à l’horizon de 2014. vous ferez preuve d’une grande adaptabilité face aux conditions ambiantes. vous vaincrez là ou d’autres baissent les bras. vous réussirez grâce à votre travail assidu et à votre conscience professionnelle. de nouveaux horizons porteurs d’espoirs s’offriront à vous en milieu et fin d’année.
caNcer 22 JuiN - 22 Juillet scorpioN 23 oct. - 22 Nov.
une Année en or Jupiter : le grand bénéfique des anciens, est aussi l’astre de l’argent, des honneurs et de la chance en général. dans votre signe une bonne partie de l’année, il vous apportera optimisme et confiance en vous. vous rayonnerez de mille feux et vous attirerez la sympathie. c’est la promesse d’ un avenir plus lumineux.
soleil à l’horizon... Jupiter galvanise vos forces et votre moral sera au zénith. vous multiplierez les contacts et ferez des projets enrichissants. Grâce au regard bienveillant de Jupiter,l’année sera épanouissante sur le plan sentimental. dans le travail, votre atout maître reste cependant l’intuition. elle vous sera précieuse pour vous adapter aux changements et avancer vos pions au bon moment.
poissoN 20 Fév. - 20 Mars
géMeaux 22 Mai - 21 JuiN balaNce 23 sept. - 22 oct.
21 Mai
taureau 22 avril une Année Fructueuse Jupiter vous prête main forte durant toute l’année. vous retrouverez votre joie de vivre et votre bonne humeur. votre situation financière devrait également s’améliorer. Grâce à l’influence positive de Jupiter, votre cercle de relation s’agrandira et les opportunités de progresser seront réelles. un bonheur n'arrive jamais seul, vos amours se porteront aussi à merveille.
des proJets plein lA tête... uranus bouscule vos projets, heureusement Jupiter vous donne la pêche! vous vous en servirez à bon escient et surmonterez ainsi les obstacles. une année quelque peu contrastée cher(e) ami(e) Gémeaux mais dans l’ensemble vous surferez sur les difficultés et votre année sera épanouissante.
verseau 21 JaN. - 19 Février
sagittaire 23 Nov - 1 déc.
du chAnGement... Jupiter depuis le signe du cancer puis dans votre signe dès le mois de Juillet, vous octroie une année plutôt positive. côté coeur, vous serez sollicité, mais vous ne voulez pas vous engager à la légère. des changements se profilent dans le travail, ils seront bénéfiques car vous ferez montre d’une grande adaptabilité.
une Année toniQue vous saurez enfin ce que vous voulez et surtout ce que vous ne voulez pas ! vous écouterez tout de même les conseils des uns et des autres, mais vous garderez votre libre arbitre. plus en accord avec vous- même, vous tisserez de nouveaux liens dans votre vie sociale. des projets plus épanouissants verront le jour.
vierge 23 août - 22 sept.
lioN 23 Juillet - 22 août
belles éclAircies les astres contrecarrent vos projets en début d’ année. heureusement, votre tempérament combatif vous permettra de surmonter les difficultés. les remises en question qui jalonnent votre année, vous permettront de changer de cap. les astres mettent sur votre route des opportunités que vous saisirez au vol. votre rage de vaincre chevillé au corps, vous permettra de rebondir.
capricorNe 22 déc - 20 JaN.
bélier 21 Mars - 21 avril
Horoscope SIGNE
AttrApez votre chAnce Au vol ... un vent de nostalgie vous revient en pleine figure, à vous de vous tourner résolument vers l’avenir. Jupiter en bon aspect à votre signe vous y aidera. son optimiste vous permettra de mordre la vie à pleine dents. dès le printemps, vous serez soutenu dans le secteur du travail, où les circonstances s’améliorent en votre faveur. vous aurez plus que prévu !
Le mag’ de Noël 11
noel 2013 ArrAs douAi_mise en page 1 14/11/13 09:24 page12
Le mag’ de Noël 12