2010 PLASTIC PENS
METAL PENS AKZENTO 2762 BASIC > 52 2760 ICY > 50
POINT
CARBON-LINE
2122 > 24
2362 BASIC > 55
> 91
2866 METAL > 54
DELGADO
SPIN
2645 > 40
STEEL > 75
2947 P3 > 65
2512 BASIC > 15 2513 METAL > 14
SKEYE
IMAGE
2948 P4 > 67
2734 BASIC > 28
CHROME > 85
1949 P5 > 67
2732 CLEAR > 26
CLASSIC > 83
2515 CLEAR > 15 HATTRIX
2552 METAL CLEAR > 14
NEW
2178 SOFT > 39
1133 > 32
2736 ICY > 29 2733 XL CLEAR > 27
2177 BASIC > 39 BIG PEN
METALLIC > 77
2364 GOLD > 54
2946 P2 > 65
@TRACT
CLASSIC > 75
2590 PLUS > 55
2945 P1 > 65
ANTIBAC
NEW
DUO-PEN
NEW
2739 XL ALU > 29
NEW
BLACK LINE > 85 LEGACY
NEW
> 81 NAUTIC
2735 XL CLASSIC > 27
2339 SOFT CLEAR > 37
1177 ICY > 30
2179 METAL > 36
1171C BIG MESSAGE > 34
2419 METAL CLEAR > 37
2067 > 25
CHALLENGER
MATRIX
SOFTSTAR
2519 ALU > 49
2318 BASIC > 17
2511 ALU > 66
> 80 PRESIDENT
SOFT-SPRING
> 99 SILVER-LINE > 93
2416 BASIC > 48
2319 CLEAR > 17
2418 ICY > 47
2321 METAL > 17
2417 SOFT > 44 2597 SOFT CLEAR > 45 2926 XL METALLIC > 43 2925 XL CLEAR > 42 2924 XL CLEAR CLASSIC > 42
NEW
SOLARIS > 87
2040 STEEL > 66
CHROME > 86 TIZIO > 89
SUNNY
2721 CLASSIC > 16
2725 BASIC > 60
2433 XL METALLIC > 17
2726 CLEAR > 61
VISIR > 79
2434 XL CLEAR > 17
BEAUTY
SUPER-HIT
2796 > 13
> 73
2883 BASIC > 59
NATURE PLUS
NEW
VENECIA
2850 ECO > 12
CLASSIC > 95
2927 XL METALLIC CLASSIC > 43 NEW SPRING 2303 BASIC > 22 DART 2600 BASIC > 63 2602 CLEAR > 63
2244 ICY > 59
CHROME > 97
SUPER-SOFT
2431 CHROME > 18
2274 BASIC > 56
2561 CHROME CLEAR > 19
2234 CLEAR > 57
ФУТЛЯРЫ · CASES > 100 - 102
UPSIDE DOWN
СТЕРЖНИ · REFILLS > 106
2426 CLEAR > 20 2410 METAL CLEAR > 21 2310 METALLIC > 23
2780 ICY > 69
ТЕХНОЛОГИИ · TECHNIQUE > 103 - 105 1
News
RUS
GB
Это особая форма коммуникации - создание письменных текстов с помощью высококачественных письменных принадлежностей. Из года в год SENATOR удивляет нас инновационными идеями, воплощенными в продукции. Сегодня нас радует своим прозрачно-матовым пластиковым корпусом SKEYE ICY. А как впечатляет внешний вид ручки SKEYE XL ALU, покрытой серебристым лаком. И самая главная особенность письменных принадлежностей SKEYE: специальная форма корпуса позволяет рекламному посланию всегда смотреть вверх! А вот и то, что всегда должно быть под рукой - IMAGE BLACK! Выдающийся дизайн, черные хромированные металлические детали - все это подчеркивает классику черной ручки, и впечатление от нее усиливается благодаря лазерной гравировке. Приятный комфорт при письме обещает ручка LEGACY с особой большой мягкой зоной грифа.
This is the most personal form of communication, writing with a highquality writing instrument. SENATOR produces new surprises every year with innovative product ideas. SKEYE ICY is such a product, with its transparent, matt plastic barrel. As attractive in appearance is the SKEYE XL ALU. Due to its unique barrel geometry, the barrel branding is always visible. A “must have”: the IMAGE BLACK! The striking design with black chrome metal fittings sets off this black classic perfectly, an impression which is enhanced even further with laser engraving. Fitted with a specially large soft grip, the LEGACY also guarantees a pleasant writing experience.
SKEYE ICY
IMAGE BLACK
LEGACY
SKEYE XL ALU
Germany
Poland
USA
Great Britain
Russia
India
France
Netherlands
China
RUS
GB
На протяжении 90 лет SENATOR поддерживает качество, инновации и постоянство своей продукции. Девиз основателей: „Идеи и продукты, которые непохожи на другие“ и по сей день актуален для нашей компании. Неизменными остается сила инновационной мысли и стремление быть на одну идею лучше других. И в этом нам, конечно, помогают многолетние традиции и опыт.
SENATOR has stood for quality, innovation and sustainability for 90 years. The guiding principle of the founders still remains valid: “Ideas and products which are different from others”. The spirit of innovation, and the drive to always be one idea ahead remains unchanged. For these purposes we can fall back on decades of tradition and experience.
Цель - создание экономичного и экологичного продукта - всегда приоритетна. На ней строится вся работа нашего предприятия. В рамках строгой системы менеджмента по защите окружающей среды весь наш производственный процесс постоянно находится под контролем, мы интегрируем новые знания и активно внедряем важные новшества. И потому для наших продуктов используется только то сырье, которое обоснованно можно оценить как экологически безопасное. При отборе сырья и во время производственных процессов мы ориентируемся на материалы, у которых отсутствуют вредные примеси, которые способные подвергаться повторной переработке и биологическому разложению, а также стараемся создать безотходное производство. Положения REACHпрограммы Европейского Союза, по которым к 2018 году могут быть использованы только проверенные и зарегистрированные реагенты, мы выполняем уже сейчас. Как предприятие, сертифицированное по стандартам ISO 9001, мы не только обеспечиваем в каждой конкретной области проверенное и гарантированное качество, но и устанавливаем в своей, собственно разработанной SERпрограмме (программа социальной и экологической ответственности), и в рамках известной организации BSCI (Инициативная Группа Предпринимательского и Социального Управления) обязательства нести конкретную ответственность за человека и природу.
4
The goal of conciliating ecology and economy is ingrained throughout SENATOR, and is supported by all functions of the company. As part of an exacting environmental management system, we subject our processes to regular review, integrate new knowledge and actively adapt ourselves to major changes. For our products we only use raw materials which stand up to comprehensive ecological assessment. Selection of raw materials and production processes are directed towards ensuring the absence of hazardous materials, use of recycled material, bio-degradability and avoidance of waste. We therefore comply with the REACH ordinance of the European Union, which states that only tested and registered chemicals must be used by the year 2018. As a company certified to ISO 9001, SENATOR not only delivers tested and certified quality in every individual area, but has also committed itself to assume responsibility for people and the environment as part of its own CSR program (Corporate Social Responsibility) and also as member of the worldwide “Business Social Compliance Initiative” (BSCI).
5
ОБЗОР · OVERVIEW CHALLENGER 2418 ICY > 47
МОДЕЛИ
Цветные, модные, экономичные. Идеальные промо-ручки для небольших бюджетов.
MODELS
Colourful, trendy, economical. The ideal give-aways for small budgets.
Достойный внимания дизайн для длительного рекламного воздействия.
DART 2602 CLEAR > 63
Striking designs for greater advertising effect.
SUNNY 2725 BASIC > 60 SUNNY 2726 CLEAR > 61 SUPER-HIT 2883 BASIC > 59 SUPER-HIT 2850 ECO > 12 SUPER-HIT 2244 ICY > 59 POINT 2362 BASIC > 55 POINT 2590 PLUS > 55
MODELS
CHALLENGER 2597 SOFT CLEAR > 45 CHALLENGER 2519 ALU > 49 CHALLENGER 2926 XL METALLIC > 43 CHALLENGER 2925 XL CLEAR > 42 ANTIBAC 2645 > 40 SKEYE 2734 BASIC > 28 SKEYE 2736 ICY > 29 SKEYE 2732 CLEAR > 26 BIG PEN 1133 > 32
SUPER SOFT 2274 BASIC > 56
BIG PEN 1177 ICY > 30
SUPER-SOFT 2234 CLEAR > 57
BIG MESSAGE PEN 1171 > 32
CHALLENGER 2416 BASIC > 48
HATTRIX 2339 SOFT CLEAR > 37
CHALLENGER 2417 SOFT > 44
HATTRIX 2179 METAL > 36
HATTRIX 2177 BASIC > 39 HATTRIX 2178 SOFT > 39 AKZENTO 2762 BASIC > 52
AKZENTO 2760 ICY > 50
6
МОДЕЛИ
DART 2600 BASIC > 63
HATTRIX 2419 METAL CLEAR > 37 NEW SPRING 2303 BASIC > 22 NEW SPRING 2426 CLEAR > 20 NATURE PLUS 2796 > 13 POINT 2866 METAL > 54
7
PLASTIC PENS Отличный микс: яркий, молодежный, динамичный дизайн – пестрые ручки особенно стильно смотрятся при письме. Письменные принадлежности, которые доставляют удовольствие каждый день. A perfect mix: brightly coloured with a young, dynamic design – high function ballpens which glide effortlessly over the paper.
10
11
ca. 60 x 39,8 mm ca. 60 x 39,8 mm 28 x 20 mm 28 x 20 mm
90Ëš90Ëš 14 mm 14 mm
55 x 16 mm 55 x 16 mm
35 x 9 mm 35 x 9 mm
A A
E E
A A
D D A A
33 x 7 mm 33 x 7 mm
АРТИКУЛЬНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
ICC INDIVIDUAL COLOUR CONCEPT RUS
GB
ЦВЕТА ПЛАСТИКА
Colour options
В приведённой внизу таблице можно выбрать нужный Вам цвет пластика. Так как цвета на бумаге и пластика различаются, то представленные оттенки цветов в каталоге не совпадают на 100% с реальными цветами пластика. С учётом этой особенности выбранные Вами цвета следует рассматривать как ориентировочные образцы. Чтобы быть уверенным в правильности выбранного Вами цвета, обратитесь за образцом изделия нужного цвета.
The table below illustrates our plastique colours. As paper colours and plastic colours are different, the colours indicated therein are for reference only and may not match our plastic colours 100%. Therefore our indication are to be understood as reference values only. To be sure on the exact colour shade, plese ask for a sample in the requested colour.
ПРОЗРАЧНЫЕ ЦВЕТА ПЛАСТИКА TRANSLUCENT PLASTIC COLOURS
Pantone 116 C Pantone 1225 C Pantone 1505 C
CONTENTS BY ITEM NO.
A
OPAQUE PLASTIC COLOURS
B
Pantone 116 C
ЦВЕТА „МЕТАЛЛИК“
Pantone 1817 C
TAMPO PRINT
Pantone 123 C
METALLIC PLASTIC COLOURS
Pantone 3305 C
D
Pantone 423 C
Pantone 201 C
Pantone 151 C
Pantone 432 C
Pantone Rodamine Red C
Pantone 188 C
Pantone 648 C
360° PRINT
E
Pantone 652 C
Метод прожига
Heat print
Тампопечать
Tampo print
Круговая печать на 360°
360° Wrap-Around print
Цифровая печать
Digital print
Логопринт
Logo-Print
Pantone 281 C
Pantone Rhodamine Red C
Black
Печать на металле/ футлярах
Print on metal / case
Pantone 286 C
Pantone 268 C
Pantone 313 C
Pantone 2728 C
Pantone 339 C
Pantone 281 C
Pantone 3425 C
Pantone 285 C Pantone 2935 C
Pantone 368 C
Pantone 288 C
Pantone 416 C
Pantone 341 C
Pearl Pantone 877 C
LOGO PRINT
H METAL PRINT
Травление
I
Pantone 418 C
Pantone 3435 C
Icy
Pantone 349 C Pantone 390 C
Laser engraving
LASER ENGRAVING
K
Хемопечать
Chemo Print
Индивидуальный клип
Individual clip
CHEMO PRINT
GEL OPTION
NEW ! 0104 Image Black 85
2426 New Spring Clear 20 2431 New Spring Chrome 18 2561 New Spring Chrome Clear 19 2645 Antibac Pen 40-41 2721 Matrix Classic 16
CLIP 4U FEATURE
COLOUR MIX PEN
НОВИНКИ !
1119 Image Black 85
Лазерная гравировка
J
Pantone 429 C Pantone 485 C
Etching
ETCHING
P
108
Screen print
DIGITAL PRINT
G Pantone 226 C
Pantone 347 C
Шелкография
HEAT PRINT
Pantone 144 C
Pantone 267 C
GB
SCREEN PRINT
C НЕПРОЗРАЧНЫЕ ЦВЕТА ПЛАСТИКА
RUS
Индивидуальный цветовой микс
Individual Colour Mix
Гелевый стержень
Gel option
2736 Skeye Icy 29 2739 Skeye XL Alu 29 2788 Legacy 81
Black
2850 Super Hit Eco 12
White
6205 Image Black 84
Natural
6206 Image Black 84
0031 0032 0033 0039 0056 0073 0075 0076 0079 0115 0122 0125 0138 0141 0142 0240 1029 1030 1031 1036 1037 1039 1056 1079 1092 1133 1133C 1142 1143 1160 1171C 1177 1177C 1240 1479 2040 2067 2122 2156 2158 2159 2160 2177 2178 2179 2215 2234 2239 2240 2241 2242 2244 2253 2274 2290 2303 2310 2318 2319 2321 2331 2339 2362 2364 2379 2400 2410 2416 2417 2418 2419 2422 2427 2433 2434 2474 2479 2511 2512 2513 2515 2552 2519 2590 2597 2600 2602 2636 2725 2726 2730 2732 2733 2734 2735 2760 2762 2763 2764 2766 2780 2796 2866 2883 2924 2927 2925 2926 2945 2946 2947 2948 2949 3004 3111 3179 5512 5674 6076 6077 6089 6095
Delgado Classic Delgado Classic Delgado Metallic Delgado Steel Visir Image Classic Image Chrome Carbon Line Silver Line Solaris President President Nautic Venecia Classic Venecia Chrome Tizio Delgado Classic Delgado Classic Delgado Metallic Image Chrome Carbon Line Delgado Steel Visir Silver Line Nautic Big Pen Big Pen Colour Mix Venecia Chrome Solaris Image Classic Big Message Pen Big Pen Icy Big Pen Icy Colour Mix Tizio Solaris Chrome Softstar Steel Soft-Spring Duo-Pen Hattrix Basic Colour Mix Image Chrome Carbon Line Image Classic Hattrix Basic Hattrix Soft Hattrix Metal Nautic Super-Soft Clear Delgado Classic Delgado Classic Delgado Metallic Delgado Steel Super-Hit Icy Visir Super-Soft Basic Beauty New Spring Basic New Spring Metallic Matrix Basic Matrix Clear Matrix Metallic Super-Hit Icy Colour Mix Hattrix Soft Clear Point Basic Point Gold Silver Line Tizio New Spring Clear Challenger Basic Challenger Soft Challenger Icy Hattrix Metal Clear Venecia Chrome Solaris Matrix XL Metallic Matrix XL Clear Challenger Icy Colour Mix Solaris Chrome Softstar Alu @tract Basic @tract Metal @tract Clear @tract Metal Clear Challenger Alu Point Plus Challenger Soft Clear Dart Basic Dart Clear Image Black Sunny Basic Sunny Clear Skeye Basic Skeye Clear Skeye XL Clear Skeye Basic Skeye XL Classic Akzento Icy Akzento Basic Akzento Icy (Clip 4 You) Akzento Basic (Clip 4 You) Akzento Icy Colour Mix Upside Down Icy Nature Plus Point Metal Super-Hit Basic Challenger XL Clear Classic Challenger XL Metallic Classic Challenger XL Clear Challenger XL Metallic Spin P1 Spin P2 Spin P3 Spin P4 Spin P5 Softstar Steel Softstar Alu Silver Line President President Set Nautic Set Nautic Image Chrome Set Delgado Classic
75 75 77 77 79 83 85 91 93 87 99 99 80 95 97 89 75 75 77 85 91 77 79 93 80 32 33 97 87 83 35 30 31 89 86 73 25 24 38 85 91 83 39 39 36 80 57 75 75 77 77 59 79 56 72 22 23 17 17 17 58 37 55 54 93 89 21 48 44 47 37 97 87 17 17 46 86 73 15 14 15 14 49 55 45 63 63 85 60 61 28 26 27 28 27 50 52 51 53 50 69 13 54 59 42 43 42 43 65 65 65 67 67 73 73 93 98 98 80 80 84 74
6096 6097 6100 6101 6102 6104 6106 6107 6114 6117 6162 6163 6164 6171 6178 6193 6194 6201 6202 6203 6204 6237 6238 6239 6240 6252 6253 6341 6342 6479 6480 6627
Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set
Delgado Classic Delgado Metallic Delgado Classic Delgado Classic Delgado Metallic Delgado Steel Nautic Nautic Delgado Steel Image Chrome Silver Line Silver Line Silver Line Solaris Solaris Visir Visir Image Classic Image Classic Image Classic Image Classic Image Chrome Image Chrome Carbon Line Carbon Line Tizio Tizio Softstar Steel Softstar Alu Solaris Chrome Solaris Chrome Venecia Chrome
74 76 74 74 76 76 80 80 76 84 92 92 92 87 87 78 78 82 82 82 82 84 84 90 90 88 88 73 73 87 87 96
109