BOLETIN DE
LA
Asociación -Bancaria Nacional ORGANO INFORMATIVO DEL PERSONAL BANCARIO
•11IRAJE 12.000 EJEMPLARES. - DISTRIDUCION GRATUITA Administración: 26 de Mayo 140
Año I
Buenos Aires, Septiembre 30 de 1928
Núm. 3
La mutualidad 1 (Jué es el mutuali<;mo t Uua de las mejores concepcione� humanitarias para romper con los terribles tentáculos de ese monstruo que se llama usu rero. Los gremios o colectividades que se asocian pnra formar un fondo co inún de recursos, que sirva de amparo, en momentos necesarios o difíciles, para solucionar un probl<>ma financiero, cumplen una sana aspiración encon trando el beneplácito general. La Asociación Bancaria Nacional, inspirada como está, en los más sanos id,•alismos, busca por toclos los medios, solucionar tal situación pal'a poder desligar al empleado bancario de las garras de esos verdaderos vampiros que forman legión en las populosas ciudades, como lo es Buenos Aires. Interésese todo empleado por la obra emprendida por un núcleo de hom bres que han abierto ampliamente las pucrtns d(' ln Asociación y, colaborando con ellos, se tratnrán todos los puntos r<'la<'ionados con el mutualismo. A los jóvenes les interesa sobremanera que ningñn contratiempo econó lico los acoyunde al usurero, cuyas ligaduras el tiempo fortal· ece en forma � mquebrantable. La usura existe dcspiadamentc, y sus más cándidas víctimas son el em pleado inexperto que, cayendo <'n sus r<'des, le es muy difícil desasirse de ella. Coopere en el mutualismo para no seguir siendo víctima y en ('llo encon trará la tabla de salvación. Todos los empleados, salvo muy raras exccpciolles, se han visto o ven en difíciles en la lucha por· la Yida. que les obligan a aceptar misera " situ�acioucs :..:. l="'tt =• ,bfcS" ,,, .,,. proposfüion� aque.\los desalmados que están en continuo acecho para S Ti�cih} �ó6HllHliJc<aid¡ffi ·ena. L Ab o.cá.ndose esta .Asoc�ación al estudio de tan plausible propósito, espera la coop.eraci"ón de todos P' ·a la formación de la Caja 1\iutu:il, que esté encua drada dentro de tan noble aspiraciones.
=¡_
-
-
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllf: !!llllllllllllllllll
: =
-
SERVICIO MEDICO LA JUNTA D JREC'I'IVA ele l:i ASOOIACTON BANCARIA NACIONAL cum pliendo con otro de los comp1·omis0-; contraídos :il proceder a su reorr�niza ci6u, lleva a conocirni<>nto ele sus asociados que desde la fecba queda estableci do un SERVICIO MEDICO. ntenr1iclo por PI Dr. RAUL F. OLEAGA f:Mrcfüo Cirujano) con consultorio en la calle 24 de NOVIEMBRE 441, (U. T. 62, Mitre 5859), habiénl{lose convenil1o la siguiente tarifa especial para nuesti-os afiliados: A) Visita ordinaria a domicilio, todo<; los días, entre horas 7 y 22 ................................ . $ 4 Id. id. id. id. id. entre horas 22 y 7 ............ ,, 8
----
D) Consultas con otros facultativos y servicios espe
j
E) SERVICIO MEDICO GRATUITO, en las mismas condiciones para los casos de notória pobreza, y cuyos gastos correrán por cuenta de esta ASOCIACION.
;:¡
=
----
------� : ª -
B) Consultas ordinarias. <>n el consnltorio. los días Martes y Jueves. de 15 1:1 19 horas.
Sábados, de 14 a 17 horas ................... ,, 2
C) Curaciones, inyecciones, etc., en el consultorio y en los �lías indicados ........................ .
"
� ; -
-= = -= =
B
ciales: Convencional, pero sobre la base- ele un descuento del 50 por ciento sobre las tarifas vi gentes en la capital.
Este servicio se hace extensivo a los miembros de la familia de nuestros asociados a cargo del ·mismo. 24 DE NOVIEMBRE 441 U. T. 62, Mitre 5859
Dr. RAUL F. OLEAGA Médico Oin1Ja.no
Clínica médica y nifios. Anexo al SERVICIO MEDICO, agrt'gnmos al1ora un nnevo beneficio, exclusivamente para nut'stros a!ioeiados:
ANALISIS QUIMICOS nfondido por loo ex-quimkos <le los Hospitales Ifawson y Británico, doctorlls Margulis Y Villa, <'011 laboratorios en esta Capital, calle CARLOS PELLEGRJJU 641 (U. T. Lj l,orhtd 0116) y en La Plat.a, calle 8, número 561. . A nuestros asociados se Je harfL un dc,cuento del 50 % sobro la tarifa gC'Ueral, que impres a obra en poder de ost..'l Asociación y de l:J. cu:rJ sacamos algunos prooios: Análisis <le orinu compicio ................ . Análisis de esputos completo ................ \'lassormann ( diversas rencciones) ......... . Fórm 11la leucocitaria ....................... . Análisis completo del jugo g{1strico ........ . Examen completo de materias fccnlos .......
Tarifa $ 10. ,, 10.-
,, 30.- e/u.
,, 10." 25.-
" 30.-
Descuento $ 5." 5.
,, ,, " ,,
15. 5. 12.50 15.- etc.
(NO TA: Para otros exámenes y análisis puede c011sultu1·sc en nuestra. sede soeia.l la Tarifa. respe�tiYa.) NOTA: En todos los casos se exigirá la presentación del recibo mensual do esta. A,sociación.
= = = = = = = = = = = _
=
=
�111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�
4
--------
BOLETIN DE LA ASOOIACION BANCARIA NACIONAL
Sección seguro de vida y mutualidad Deseando crear la. SECCION SEGURO DE VIDA y MUTUALIDAD, la Junta Directiva de la ASOCIACION BANCARIA NACIONAL, llama a inscripción, hasta el 31 de DICIEMBRE de 1928. a todo el perscnal bancario del país que desee par ticipar en los siguientes beneficios, que se acordarán a. partir de los 6 meses de cerrada la. inscripción, es decir desde el 1 - 7 - 1929:
A. - SEGURO DE VIDA DE ... . . . .. .... ... ..... .... .. .. . .. . m$n. 1. 000 qur C'n caso di' fallecimiento ele) afiliaclo !"l' ahommí ele inmrcliato y sin otro requisito que la <·tH11,tntaciún <lrl dt•<·fso. H la pc•r<,ona q111• 1•11 Yiclu imliqu<' <'l causante. Ál"imismo M· c11tt·l•gari1 al a:,;ociuclo. 1•11 1·a-.o ele l'alh•1·t·1· 111 t",l)Osa. hijo,... pnd1·1·s o hermanos a su car�o, 111111 part<' p1·opo1·c•ional �- hasta 1•1 límitt• el<· prsos 1.000.- moneda nat'ion.11.
B. - PRESTA'M.OS A REEMBOLSAR EN 10 MENSUALIDADES:
Se flCOl'(larán hasta rl lí111ilt• dl' un 1111•-; dt· �:uelclo con t> l 1 0 % c!e i11f1•t't's mensual. F.n caso t•xtraonlinal'i u y a juit'io cl<'I Dircdo1·io poclrú acorc!nr-.1· ni::1.•.-01·�·-- ,mmas o mnyor plazo. (Pnrn rn;ar ck este bc1wficio sólo sc1·ú 111•eesai·ia la ri1·11111 del solicit1111t1• con c•I ,� Hº. ele nn('stro Dcle�aclo). 0 •
C. - ADELANTOS MENSUALES SOBRE EL SUELDO:·
De!:ipués rlC'I <lía ].5 ele cadél 111Ps mcdiétnll' nna co111isió11 del 11:! %. (('011 l:1 so la firnrn lkl adherente>. 1•1 \'". R''. d<· mH•,..tro D<'lt·�;1<lo).
D. - PRESTAMOS HIPOTECARIOS:
E11 ena11to los 1·ec11rsos lo JH.'r111itau s1• 1•slnhlccel'á cslt• l>t•tll'f' icio. 1mra pletar el pr{>sf;imo qn<' H<'l1Cl'cla el IIOG,\R BAKC'AHTO.
E. - DEVOLUCION DE LOS APORTES:
1·11111-
En taso ele disolución o liq11i,lc1ci611 dt• la �l f"1'l'ALID.\ n. IH d<'\'Olu1·it',11 w efectuará de ac·uerdo 11 1.os ,tporles r a l:1 a 111 ig-iiedad. F. - UN SUBSIDIO de $ 6 diarios. y harta m1 máximo de 180 días, r11 1·aso <fr que <'l asocinclo H· \'i<'ra pri\ ,11111 <l<· ,..11 ,11 .. l lo poi' 1•nfcrmrclacl >' -.iP111prl' qll<' rl ,-m•ldo fn<'l'A su 1ín ica ent nHla 1111•11,..ual. Las condiciones rlr in<;cripcic'm :,:011 las si1.rn it•ntes: 1) Ser nsociaclo contrihnvrntc <· ,n u11a cuotn 111t•nsual clt• m*11. 1.- el<' la A�O CL\('10� BAKC'ART.\ �.\('10:\.\ 1 1) Abonar una cuo1n ·,1<' in!!n•so el" 111:l;n. 10.- .v ot1·11 11H•11sual ele 111$0. 1.-. como adher<'nle a 111 SEC'C'IO� !::iV<� llR<) DE VIDA Y Mll'fl T AljllUD <lt• la .\,"OCíACIOX R.\�('.\RT.\ :"\A('tO:-.:AL. l· on anti�üecfad al 1 - 7 - :!�. •ranto la cuofn lh• c•nt rada c·omo hts C'OJTesponclit•nks al 2". scnH•st r<' d1• l!l�� se 1H'l'l'ii>irá11 1111a vez cerrncla la inscripción :, sit•mpn• q11<' <'l 11í1111r1 ·0 c1c afiliados sea H1prrio1· a �OO. Dichas cuota-. pocl!'{m abon111·,..,, l'I 1 - 1 - :W, al <·<miado o l'tl <·ttalrn c·11ol,1s mensuales clr $ .J cacla nna. 3) A lo" cf Pctos del seeuro som<•tt·rse a la rt'\'Í:..aci6n prrli1w11lr poi· l'I mÍ'clil'u oficial ele esta Asociación. 4) Bn 111 beneficio seiíaliiclo rn el punto A) podrán insl't·ihirsr tamhit'•n h1 t'ami1,11 de nuPstro� asot'iados. sicmm·t• nnr r•nmnrnebl'n el cadtcter dl' tales � ECCJON �EG-l'RO DE YTD.A �- :'l[lT l-.011rn 111s r11otl'ts 1·01TN,ponclientes » 1,1 ·nrALlDAD. 1·..ca1·gadas 1•11 1111 50 %. !í) ',,,,r111 cnll'ndido Ull<' <'l s<•¡.!'111·0 clt' mllin. 1.000.- <·11. eor1 ·esponrlr a una cuo ' wensual de m$n. 1.-. a [aYOI' ele la :'lfutnaliclad. pudiendo c•n com,e .,,.nif1 a11111r11la1·sl' t'S<' S<'l?lll'O hasU1 u11 m{1xim11rn ele m$11. )0. 000.- mr •:<intr una m11.vor c·nota pronorcional mrusual. Si 1 e interesa llene >. mande la ficha que sig-nr:
§!11111111111111 m 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
A. BOGGIO & CONSTRUCTORES
Escritorios: SARANDI 30, Bs. As.
CIA.
U. T. 47, Cuyo 4362
-
Ch�let- corr�truído con préstamos del HOGAR BANCARIO en la calle J. Carballido 6337.
Empleado de Banco:
-
Sí está tramitando un préstamo en el HOGAR BANCARIO, no deje de consultar nuestros precios y solicitarnos presupuestos, que se le atenderá sin desembolso alguno de su parte.
§111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111u 1111111111 1111111111111111111111111111111
BOLETIN DE LA ASOOIAOION BANCARIA NACIONAL
5
SEOOION SEGURO DE VIDA Y MUTUALIDAD de la ASOOIACION BANCARIA NACIONAL Dan<lo mi eol"formiclad n 19.s condiciones bajo las cuales se <·onstitnir! t esta Sec ri6n, snmini�tro mis dntoc; pC'rc;onnks a los C'Í<'tfos clr mi inscl'ipci6n como adherente: '\"ombrc y apellido .......... . ......... .. . ........ ......... . ... ..... . ..... .. J<Jstado ............... ccl11d .......... ......... Xacionalicl11el Prrsona" a mi cnrg-o: t•s pmu1. hijos. padres. et1•. .................
. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . ... . .. . . .. . .. . . . . . . .. . . .... . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . Empleado rn el Banco ............................... Huc•111·s11l ............... .\nti g-ücclntl en el <'111':.;!0 •••••.•.•.•.•••••••...••••••.•..•.••••••••••••••.•.•• J)omi<·ilio: ............................... li'innu: ..............•............. :,11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ti 111111111111111111111�
=
= ==
-
Casa especial en Corsés, Fajas y Portasenos
==
-
EL MEJOR Y MAYOR
SURTIDO A LOS
PRECIOS MAS
CONVENIENTES
Florida
-
13 2
===
U. T. 87, Rivadavia 3917
-
NOTF\: Concedemos un descuento es pecial del 5 º, 0 a los bancarios,
=
previa presentación del carnet.
?,111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111 1 111111111111111 I I I �:
6
BOLETIN DE LA ASOOIACION BANCARIA NA_OI_ O _ N _ A _ ________ L _
Como se sirve a una colectividad En el contínuo vaivén con que la barca ele la vida lleva a la humanidad, 11 cual qu.ier galeote se le puede presentar una OFOrtunidacl para pasar a timonel, pero la responsabilidad varía en forma fnndá ru<.1ital y las consecuencias pueden ser de sustro,,as para él y los que van en la em barcación. En los Parlamentos, como en los Con cejos, o en las instituciones.donde los hom bres representan colectividades, hay un compromiso con las masas que no es po sible desconocer, sin qne se produzca trn estado anormal, que pone en peligro el es píritu de armonía y concordia, entre el representante y los representados. La Asociación Bancaria Nac.ional, cu vas elvadas miras van J)'alpando sns aso �iaodos en la nueva y amplia orientación, ha puesto sus pupilas en lo más alto de la más alta montaña, para clava1· en ella su handera que ciclones ni huracanes podrán derriba/ Ya saben sus püotos que los pre juicios, automatismos y rutinas son impla cables enemigos de toda obra que lleva en sí el vehemente deseo de perfcC'rión moral e intelectual. En la experiencia tle la vida, y lo que ha enseñado esta nueva Entidad, la Aso cia(}ión Bancaria Nacional alberga hoy en fm seno, hombres de intachable moralidad v sedientos de escrutar el porvenir, abren �ncho campo a todos sus asocia<los, para converger en un sólo punto de ,llegada: la gran familia bancaria. Hay que tener no pocas partículas ele nobleza en el corazón, para servir los altos ideales humanos, e ideas luminosas en el
cerebro, para enseiiar el recto ca mino en la conquista de grandes destino:;. La me<liocricl:ld no puede, ni sabe, abrir cauces nuevos al progreso, porque Yive e11 la maraña de la mentira, la mistificación y toda la cohorte de prejuicios milenarios que son su presidio, del cnal no puede sa lir si11 mostrar su cbatnra <le oblea. La altura moral de los hombres se mide poi sus actos y no por lo que dicen. Esta entidad. que desea el bien.estar co lectiYo, concordante con las finalidades expuestas en sus Boletines antcl'iores, bre gará tesoneramente para logL·ar todas las aspiraciones de sus asociados, poniendo sns cohuunas a ,la dispo-;ición de los mis mos, para ilustrar e iluminar rl criterio del empleado de Ban('O, así como para orientarlo l'espectcí a quién('s son los qur realmc.ntc desean el bienestar colectiYo y quiénes escudándose en nuestros princi pios sólo buscan un p1·0Yecho indivirlnal.
Esaribanos Públiaos MANUEL F. BIGLIANO y JUAN A. TAUZIET
AV. DE MAYO 749 - U. T. 0953 R.ivad.
CAYETANO N. GUGLIELMI CALLE 8, N° . 787
Cazabán •
36 BILLARES ''AVENIDA'' !\v. de Mayo 1271-U. T. 88, Mayo 6696
RICHMOND BAR
Florida 468-U. T. 31, Retiro 0612
LA PLATA
Hnos.
36 BILLARES "CORRIENTES" Corrientes 955-U. T. 38, Mayo 4383 36 BILLARES "BUEN ORDEN" B. de Irigoyen 1515-U T. 23, B. O. 1780
Administración: RIVADAVIA 1187 U. T. 38, Mayo. 4398 Coop. Tel. Central 2806
BUENOS AIRES
. 1
7
BOLETIN DE LA ASOCIAOION BANCARIA NACIONAL
fl
propósito de una nota dirigida al 15. eongreso
••La Rar.6n' · del 31 de agosto iíltimo, ch1cente que cnn1eh•en, aunque su alcan publica una nota "dirigida" al señor f>re ce fuera muy plausible, al señalar una wz siclente ele 111 H. Cámara de Diputados de más al II. Congreso, el término de un lus¡11 N11ción, por un núcleo de afiliados a • tro sin qnc todavía haya sancionado aque la Lry 11 :!:3:!. solicitando la modificación lla. ley. <le ,·arios artículos del proyecto dl' Ley Los a ut.orc. ele fo nota - que poclemo,., Orgánica formulado �or la Comisión de calificar de inexistente. ya que no llegó JJt-gislación del Tr11 baJo. a su destinatario - pero ele la que ht'mox Son muy justas las razones en que se creído necesario ocuparnos sucintamente rnndamcnta el petitorio, pc1·0 disentimos por la publicidad que se le ha dado, es "ºn la exi�cncia "si uc qua non" que con t.11 blccen con el pedido de derogación de tienc el púl'l'afo fina I en el e¡ uc se pide la la ley 11232, una disyuñtirn: o la implandc•rogaciún lisa y llana de la Le�· y la de-. \'Olnrión ele ap·ortcs, si no se toman en ! nción de los beneficios solic:itados o el derrumbe completo ele. las aspiracionl's y r1wnti1 !as 1•11micudas propuestas 11mpa� tan árcluamcnte logi·aclos. Los mil-mbros de la Jmlta Directi,·a ele Esta última predisposición ha sido de:. 111 .\sociaci!Ín B:mcnria Kacional, tan pron t'<'hacla ya por la mayoría del personal to tnYienm conocimiento de la publica l•i6n ck cliclt:i 11ota, pusiéronsl' al habla bancario, <¡ul' mallticne sus reiterados pro ron sus f!'l''ltores, a los cuales puntualiza nunciamientos propiciatorios de In cre11ron las ob-;ervacioncs apu1ltadas miis arri ci,ín de ht Le�· Orgánica a pcsnr de las cl1' hn. d:rnclo por resultado la entre,·ist11, el riciencias y omisiones redhibitorias que• <iesi,,timfrnto del envío de aquélla. cuyo contiene el proyecto. que pronto serfL tra origen no fué otro que el consenso de dcs taclo por la li. Cí1111ara. ali1•nto gl'lll'ral, ck que ese grupo de em Y para definir las posibles eonsccuenph·aclos sr hizo accidcntalmcntl' inthpre 1·ias ele esa petici6n, si lrnbiera sido pre tc•, por l:1 demora indefinida y ¡wrjuclisentada, s6anos permitido trl'le1· a cOlll<'ión. 1•1111 en la sanción de la tan ansiada Ley 111 xiguicnte fabnlilla: ()rgímicn que determina la X". 11232. Hepctimos, que discrepamos con el r.on �obre el c1·ánco de su amo dormiclo, 1 :n una mosca vi6, <·eJ)'to <le la-; líneas finales de rsH nota, por el prop,ísito vi1·tualuw11tr cont 1·ap1·0Y r;arn c•,·itar que el sueño fuera (intel'J'llntp;<lo A I insecto nn golpe de maza asestó. Lo qnc clió por resultado, Qnc el hombre �· la. mosca fueran fina,los.
l'"'"""'.""""""""'"'""''"'""""'"""""'""""'"'"'m'l 1 BIXIO & (ASTIGLIONI I ! 1i RETH.\T08 DE YJ-JRJ>ADER:\ J�1HYJDUAL1DAD Y CARAC· T.f;R · Al\fPl,TACIOKEs · OLEO LAPJZ . E8.\L\LTER . .\íIXIA· Tl'RA8 • REPRODUCCI0XE8 I>E RETHATOS AN'ríO-UOS
C. Pellegrini 760. - Buenos Aires U. T. 41 1 Plaza 0050
NO TENEMOS SUCURSAL
i¡ ¡
!
5 �
!
:.� .;;;-;;;;;;::::_ :::,=,'°'..,,.,...---,-•---••• ...-..�,.-: -...-.••.•..-.....-..-...-.. -...-..........- dit�.'..":..
º"º
................................. .. .......,,:1:1,. , .. ............ ......,:,-, ••.••••••••••••••••., ¡" �
�. ! !
"PABELLON COLON"
RESTAURANT ECONOMIOO
'=¡.:•
CANGALLO y Av. ROSALES (Concesión :Municipal) Suculento menú, yariado diariamente, higiénico y económico .
·
A empleados bancarios se le acuerdan
¡
i !
OR�;:;:� :;;;�IAL
L...............,................._._......,..__.......................
¡
�
! ¡:
!
i
i .
,n, ..............._.:\t
8
BOLETIN DE LA ASOCIACION BANCARIA NACIONAL
Observaciones al proyecto de nuestra Ley Orgánica seutados �l tle la Comisión de Legislación del 'l'rabujo lo fi.i a en 48 años parn la ol'clinaria r el drl Directorio de la Caja Baneari:i en 50, pro _vecto que con10 se sabe, hn caducado). Pero no es justo ni razonable que, no eompu tándose los servie io::s de empleados menores do 18 años, se los obligue :i. efectuar aportes como n IOd clemíts. L:1 empresa debe ser liambién exi · mirla su contribución sobre suelclos de es:1 índolC/{,J<;stn excepción vendría a modifi1•:1r el illl·iso R. <1<'1 articulo l 6, a cuyo final cll'IJorí11, <'n (,OJ1SP<'Uc11ein, :igreglí rscle "Qt1l'd:1n 1'xt'eptu:1cloi. dti cst<' cll'si:ucnto_, los sucl<los el<> lo� ein 1 1lcn dos monort'S ele 18 11110� " y :1vga r al fin11 l clcl i nci.so E (ll'I m ismo arti<,ulo: "y 1:011 In oxcop c·ión estnhlccitln en el mismo iutiso ". Natu r:dmontc ,que l:1 obli g,1 ci6n ele los a por tes comonz11 rí1 " i pso facto " tan pronto el cmpl<'ado h:t_l'll cumplido 18 n1ios. .\. tales empleados, ,quo ya hubieran ofoi:tuaifo a po1·tcs, les S<'!Íl acrl'rlitado por la Cnjn Ban<'n ria el importe corrcsponcliontc y dt> ,·uelto ()U!lndo so , retira rnn dt•l scrvh-io, yu sea por ckl'isi6n pro· pia o do la ��mprcsn. Pero ,si hH infrrcsnclos lo solic·itara n , l'Sos apor l 1:s podr1í11 s,•1· :ifect aclos :1 l os que clclm11 of�,,- 1 uir r una V('Z rumplidos fos 18 nii os. �Ju C'$t e ruso , IF1 <'rija Rn1waria 4•0111 unic:1rít a 1n Bm 1>rl'!m ,. , monto clo l:1 smnn 11<·t·l•cl i tatln ul e11 1 plN1do, .·011 el fin ele que �e tenga !'n 1•11e11tn II los <'fe, tos torrcspondirntcs. Los .iporf<'s he1·ho,s por la« Ernprl's:t'.i sc,l,r,• l'SOS sueldos, quCflnn dcfinitiv:imru t o nrl quirirlns 11. fnvor de In C'njn. B:1 1u,:1Tia.
('onocído por 1•sfrt Entidad rf desprwlio de la, H. Com í.,; ión dr Ll•gis/(f(•ión de Tra. ba,io de la C. ele Dip 11tados .wib 1·1• f;ey 01·. gánica de .J ubilaciones !J l'e 11sio11es Banca rias, encomend-0 u varios dr, .� 11s más dest«cados adhPrPn li's 1111 est udio del m ismo, a rfeclos ar p u n t nalizar ala 11nas obse,·va riones sugeridas ron objeto dr J11wcrlas no. lar en .� u opnrfunid(lc/ !J síci11prc que esa.� observaciom•s 110 obsfrl<·11líz111·f111 r· 11 n ingu na forma la san<"ión de dírlla 1,<'!J e11 el prpsc11 /c período ¡u1.rl<tm<'11 frtrio, ya q,w 1rncstrn Lisociaci611 drs1•a obil'll<'I' de 111ia iiez el rrgim011 legul rf¡, b('11.eficios larga m e n te espemdo. pero s,• resen•a .rn, acció11 para gestiona,r las ,11rJdificnr10nrs q 11c la práot ica 11c011Hcjare. J,;n tal sen l ido la A . B. X. hu hecho swyo I'! infonnc elevado por los Rt'ftores Juu11 f"'11ba n n e (E:r.Direc/01· .� 11plc11fe, represen tante del personal ante la ('aja Bancaria) y del .�riior J11a11 D. Rordt1nave (Ex-Dfrec lm· de esta Asociac ió11.), cuyo fofonn,e lw sr1·¡,ido de base a la siy11ie11tc nota dil"igicla a coda 11110 de los señores Dinu tados 11acio11ales, c011 la sah•edad reiic r:¡dfl de /cnel'la prcsentr a sus rfcefos y .� iempl"t qu<' ella 110 signifiq ue en 11i11ylÍ11 caso e11/orpeci mie11to C1!guno II la pr011la sanción de la l,l'!f :
<!t..
.Jubilación ordinllria.-
l ,11 C'orn isión Lcgisl:1 t i ni ha l'lc,·:1 do, l'Oll 1·,•s P<'l'to al proyecto dl'l scilor Diputado l f i ra a rt 1 al iiS % l'I 11orcentn,ie para 111 jnblnci611 01·di11a ri11 pnl'H los primeros $ 500 dr m , <'ldo �- t•st :1 hli• ,·ida una escala de iO % y 65 'fe para la.; fra,· l·io11 ('11 re<>t:rntCB do :;; 500, hasta el mi'1ximum rl, llul'n n,� A ins . . . . il!' . . . . . . . . . . . ele- W'.?, JlCSOS ) .500. 1.,n Ley 1 0 .6,íO (.Ju1Jilacio11cs l!'crr0 Yi11l'in.�) l'$· 1 le• 11 11t'st ra mayor l'onsirl1'r:¡ ¡·i611 : f nhkcc J1Ul'a 1111 S U <•(do dl' :!; ,'j QO U1Hl juhihtt•Í,ÍII La .\l-{0('1ACTOX B.\X('.\lUA NACIOX.- U ,, rlc :;: -!O,t- que l'quin1.lc al SO.SO % del 1nis1110 ." 1ínica ('11t id11d <'xistento C} ll(J agrupa <'11 su .-eno ln Ley 1 1 .110 ( Emploados ,lo Etnp1"'sas 1'11rt i1·un la 11111yorí11 dd personal hnnral'io rlc cmpresns lares, tr:1 11 vías, tel6fonos , cfr.) un promNl i1, el,• particulares estnhlrcidas rn J:i Rl•púhlicn, �· eu�·o por1·rnt11jo del 7!l %r<'g ! ll ( ro r lr 11rl �c1·e utes 1>011c rfosrlr -"ª . a 111 rl is ¡o;J pro.v c ·t ele modificndo ne� :1 Ju Lry el(' .l tl· . pos1<·1611 del Rouor T,rg1sl11d ?r ,_ si• prrn u t �, f�entl> h i la c ion rl! l l·h-i les -prcec:>utarlo pot· C'i sC' ño r J )j. :d dl's pacho de IIL Ll'y Org:u1 1(·:1 di' -Tnhi lacioues put:Hlo Gi fra y euvu dist•usi6n Sl' i n it·i6 c11 l 1 y .l'rns_ione� l1111H·a �i:1s, f.ormulanu por ln R: l'. Reai6n dl'I 13 ele Scpticmhrt• de In H . ('(1 m a rn . , l e Lcg1slac1ón _ del Tr11h,IJO de In rr .. C'. de D!JIU· /" fijut par:1 la ,juhilat.i6n orclilrnri� rl !lO ,Y,. d,•I tnrlos, punt.uahznr algunas obsrrv:it•iones, tlcJ1111· suC'fi-Ío sohrr los primeros $ 500.- ,. Ja 1 1 (, l ' C'1·ioclo <lohidnmcnte nelurnclo guP si c•llas trnbarnn l:1 tlistns 1,1 80 ,y,, 75 ,Y,. y 70 (/f . prt1nta s:nwión de In Ley O r¡{flll icn , _largai�t l'n tl' X o exis t en ;nzo1,es \·a lrdcras pura que II IH'<· l'Mpcrneln 1 deseada, rlcsde ya i,c adhicrl', hsi� �t rn C'aja ncuC'rcle bonofitios menores qu<' In� rlt·· 1 1:� namon tt• al l?r?_vecto 1,rr�cntado por rl R1•no 1• nuí.i ,ya que so cstnblccP. ,•nl r<' 11 1 l:1s ol l'N·n1w n11,ut11,lo Dr. H 1 ri:trt, resNvnui!osr rm r:1 lllli'I 11clc vimi N1 to recíproco clr Ja prrst :r1·i6n dP <.'iCt·,·i,·ios lanto ol g-rst iounr las mocl i ficacionl't< q u<• a ,·011di' 1011 a f i liarlos. t in uul'ió11 st• rxpresRn : Pro1)0n!'mo� 1•11 1•o nsc•¡·11C'1wia, la sigui!'nfc ,•s1·:r ln : Menores de 18 años.1J nsta � -300 l'i SO <,4,. El nrticulo :{ 8 " ü1 fi111• ' ' cli!!ponr que " 110 se Por l'I 1•x1·rd,•1ltt• tl1• :-i ;. oo a s GOO C'i rm '1, n,nt ;n-!in los sf'n·icios prrstados con n ut rriorirlarl liS '1r liOO a i, 600 ,, � los 1 8 m ios". :1 li7 '/r iOO :i :-i ROO ROO n ::: !IOO cm '/, 1i:str det;1•ono1• i 11 1ieuto ele servh•ios p:ir:1 1:r ju 11 :-; !100 a � l . 00/J ,, n� 7, , . ,. b ilnci611, ohcdecc u la cx.igoudu ,• irtunl del mi uimu.m de cdud l.'l,ltable�ic1o en los proyectos prl'· , � l . 000 n $ 1 . 100 ,. 0-1 7,
Asociación Bancaria Nacional
J
,.
. ,,
,.
,,
..
BOLETIN DE LA ASOOIAOION BANCARIA NACIONAL
9
z:indu dt• u n 1,enct'icio ulll,\'OI'; u n sucl<l o y u11 ,- 1 .1011 a ,; l. 200 ., (i:3 '/c l'argo l'le,·ado, t:1 1 l:t ¡{Ct1 l•rn lidad de lo, ia�o ,_ ,; 1 . 200 a :;' l. 300 ,, (i2 <j, dirí11 u1os l'tt todo,i,.. y11 qui· por 16¡:(ica. 30 :1iio.1 cl l' ,; 1 .'300 11 1. 400 ;, (il o/,, !il'rvh·i08 WlÍ lo ,kja ,iupuncr: l uego l u Ley no "' 1.-HIO a "' l. 500 . • HO '1r d�I.J � otorgar!" un nul.'1·0 lo1:nc.t'ido :o los q u i• �·:o ('uu1p: 1 n• 11t0S a ,·ontinuaciún la j ul,ilttción que d 1 slruta: ('] sueldo qut• gnia ,. 1·1 111:0 ,·or ¡,ro111ecurn•spond!' el<' acner11o :1 lu 1•scal:1 p1·1·t·e1k11t l' y · · ili1, pura su jUIJilucióu. a lu ,1:• l:1 C'orni.. ión de Legis l aeióu del 'l'rnhaju: ::!. - E l ostatis1110 1•11 111 JHll'SI o c:s p1•rj ull il·i:tl: ('umidiúu) (P.royt•tlo ucst.• 1) ¡Ho¡í 1, n) l 'ara el c1 1�pk!,l; [_1 ift•1·ior traha<lo pn su .l u l.Jil ul·ión .JulJilatiún .. asccnliio, u 111cwmff1-CsuLn� su ,,;uc>ldo, l os (Proyecto (,•.scalu :1m·l dos ele aqtt<' l los. Comisión pl'Ol )Ul'Sta) 1,) Para. Ja Empn•s.1. por �u 11 1 11 ,r ur p la u illa 375 ,; -tOO ::< ;;ou .lt• sueldos �· aportes en ,iu caso. 725 73:3 1. Ollll •·) l'aru 111 Cnja, por 1•1 11¡.,'l·,•gMlo de UH u 111· · .. l .050 .. l.°'15 1.,'íllO vo déficit cn•ntual. el) Para ol <:orn;cnso ¡::c1wrnl , que l'Ot 1 Sid1·ra Bonificación extraordinaria del Art. 39..\ nul'�!ro ,j uil'io <leue s,•r tiUprimicln totul111 en inmoral la vc:rut:1 ncncia 1:11 c>I pu cstCJ, s1• gúu so puecle ('ole¡::ir clu cierta te11clo111·i:o tc la hunifi('a('i6n llel 1 112 '7,- por tada :iiio ,k �N\'i(' io, qui· <'Xtl·du di! :{O, por :;cr st•111,i llu111 cnll' manifestad:t por alguna;, l'C'purtitimws naciouall's y 111u11idp1t lt>:;. .. 011 traproclm·t•11tc ·� inusitn<la. Xos :1son1hrn q 11<' tau l uego en 11ucstrn Ca.in, Jubilación por retiro voluntario.1í11i t·1t ,·n1tülit11ícla cl1•spn{\ó tk lar,:ros ." min uciosos Bste beneficio, a uuestro mocll'sto cntendl'r, ,·sl udio� n. .tm1rinlrs ." sol i n• sfil i<las l i ase:; fiuauh: 1 siclo i'1rn 11ciaclo «'11 nna fonn:t 1·1>111plctanu•11tl' ,•i,•r:ti, 1·11 la que e l nil·t'l ,¡,. beneficios l' tl infr· opuest a n �11 ol!,íelo. S1• trl'c q uo é l siguifka 1 111 riur :ti d1• 1·unll•squicr otra Cuja similar, siendo _ 'o hsonJ('rc, pnra 1•1 cnq, l e11do que 1•11 l:i :iil'achl 1•11 1·a111hio mayor l u 1·o u !l'ib ució11 de sus compo p l enitud de, sus f uerza!; ¡nwdc l\('O�!'t'dl' a � 11� 11 1•11t1•s. s1• hay:, i1 1 1·l níclo l'Sk heu,•fi1·io 13uplctoh�nofi\'iOS, Y con t•st:t 1,asc• h 11st·:n· 1111c1·0 1·nrnpo tio c¡tu· ni l u Cn. ia AÍ unicipa l. ni la el,• cmprPsas a !>118 :tcli\'id:ules. ti,• sen·i t·ios púl1l icos, ni la fcrrn\'iaria lo tic111•11 . Xo e� a:si : a parte do q ut• l):tl'n l'Ho s1 · n•qui,•r,• gJ ¡11m·l•11 taj 1• mrtximo 1k la ,jubilación ordi Ull detl)rmiuado Húmero lit· aiíoH dr si'rvi,·iu.< , naria <tU<' se fi. i1· ¡,or t•s,• U. ('ongrcso, c11 ningírn que ele vor si fijnu dcfi11iti\'an1cutc l as adit11o l 1•s 1·:iso ." por J 1it1 gú11 motil'U elche serle agregado tlcl emp c:u1 éstc 110 va :t mrminr vo l untaria1111•11 ll' 11110 :;upl,·mt•tttariu: lo 1·011 trario seri:i fi:1r fd 111.:n· V1• 11 u1t !5 ?1 '?ª s uclclu. ,I' or rnilc sus den•chos � y l:t httsl' fi 11 :1 11 l'icra ele 1:1 C:tju. _ h11y oh·os 111oti YO s por lo, tttHh'!I rlc>h t• n 1111_:i JUh1•l : 1 c1611 mayt,r, 8t 1·:1usas m:c·esnri: 1 1111• 11.\,h· 1nns J t1· 11, 1• n :H a su vol untn,I 110 lo obligan a ol io: , 1 ,11primirs1• 1•stt1 l o o11ifie:ició11: l'S1:s causas son lllttl'ho 111:'ts ><•rias y numcro.,as l. - l•;I q 111• c·ontin unrn. en su puesto estando d c lo qnl' gom•ra l m�·nt. 1 • st• t·rt•c; l ns ('l·Sa111•11 ,·1 111didun1•:; ch• juhil arse, l'S por quo está go, t 1:1.,. t•n uucstro grc11110, c<11110 l'n el de otro.'! sil .it•tos a 1·etiro, l'St11r:'1 11 a l :1 \1rtle1t <lcl 11ín ell 1· u1t 11· to co111il'nce11 los ht•nl'l'i,·io� d1• 11 uc�t r:1 Lo,·. l 'o r l C'mos i1 1 formur n 1 !<l'iÍOr Lc,:rislador. do iiertu� i \',lll presas que ya tic• 11 C' 11 ,·0 11 fetcionaclit unn 1isti1 i •le pcrso 111 1J "undis 1•r:1hle" po1· 1110!,ivos ,·n:rios. i �u.1•a cesuntí:� s,• clccrdar:t u11n vc1. sancionuda ¡ la 1,c� ·. obligáuiloscle a :1mpnr11 rlle en ella. Por otra ]>arte. aetua l tucntt• oxist l•n n 1m1erosos l'lll· p l e:iclos en retiro, 1·u,1·11 í111ic11 s:i l vacióH será P�ll' hcncfit-io y Cflll' por t·azoucs ,fo h umauicl:1tl cll'hl' 1·c111tcmphn ·se 1•11 forma 111í,s amplia. . Por ello, clecí:11110� qm· l'Slt' h!' 1H•t'icio 110 1•r:1 tnl, sino 1111 simpl e re1· u rsn de amparo pura 1•1 l'UlJ> l eaclo que por rawn,>s a,jc11 as se v,· de ¡,ront,, pl'i vado tlc ,rn suclclo y si II otro :recurso. l�n vi1·i'11<l cho l o l'Xpuesto ¡1rc.-po11cmos qu,· 1·st1· : h 1'11Cfil-io sea ekv:1clo al 3.33 % que es l o c¡m• = : l'quit:ttiva ,1· rado11almentc c·orrcsuo1ulc• va <¡u1• PELOTAS "ESE. ENE" t: unbión es ese pol'ccntajc el henefic>id propo 1· LA::; llSAN 'l'ODO!:i LOS l'l,l' 138 l' 1_ 01 1 u l C!llt' el l'lllJ>IC'ndo vn ntlq 11irién1lo .. :ula uiio.
J'c'
r=. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;
¡,
: l :i :
i !
!
!¡
:
i
i
:
Resultado maravilloso L A S VE ND E N
SEIJO & NETTO
SARMIENTO 673, . ler. piso Especialistas Foot-Ball ' Tennis .¡ l Basket-Ball Haga un ensayo - Solicite precios 1 1
!
¡:
.................................................................. .. .............. .............
Dres. MEALLA Y RIOS Abogados PA'l'EN'l'E::5
1\fARCAS
DB INVENCION Y DE COMERCTO
OANGALLO 499 (ler. piso) U. T. 38, Mayo, 3634
10
•
BOLETIN DE LA ASOOIAOION BANOARIA NACIONAL
ptLra su jubilación orcliuaria. Cornparomos la jubilaciión por retiro volu11lario, von la jubilación ordiuari!l y por invalidez esta· bleeida e11 el despacho do fa Comisi6n,y resal tará do las cifras siguient<>S la proporción infe rior .do aquella/ con é6tas: .Jubilación Ordina, ria.: 80 a:fios; sueldo: $ -100. - JulJilnción $ 300 111011· suales. .Jubilación por invalidez: 20 años; sueldo $ 400. 3 112 %. - Jubilación pesos 296 mensuales. .Jubilación por retiro voluntario: 28 años: suoldo: $ 400. 2 % - Jubilación $ 168 mensuafos. Orcemos ocioso, señor Diputado. agregar otraij razoncu despué!I do las que se drsp1·endo11, en for· m:t incuestionable, de las prooodentos compara· cienes y de kas palabras pronunciadas por el so· iior Diputado D1 ·. 'Giuffra 011 la sesión citada, qur, transcribilnos: ''Pero hay situaciones especiales, señores dipu " t ndos: hay eituaciones do empleados fatigados. "Yeh1te �ños de labor es nada para un espiritu '· fiuerte, paxa un hombre que tiene todn su ple " nitucl de vidn y que ha tenido eoncliciones <1o ''1abor recomendable; ,pero pnra. uu emplea.do '' que no tiene esa,s cua.lidades, ncccsnriumeutt· "es llcgndo t•l 1nom,.nto de penanr si puede pro· "seguir su labor en esas condiciom,s o os mejor "co11sentir en unn. situación do 1·etiro con una "111inima parte (lo su labor, que le dopurc un 1 " un reposo que lrngii durar u n poco su existen· "cfa en condiciones favorables. Sólo así el om· "ple-a:do ha de consentir en l:t jubilación volun· '' tari;i. co11 veh1tc años de servicios. "Hay otros casos do empleados que cntrau u "la ncbniu1straci6n a una edad avanzadn, ya $On, '' porque fueron llamnclos por cireunstauci16 es "pcciaJos 11 posiciones destacadas, o poT moví· "mielltos de opinión o por lo que fuera. y que ''a. , los veinte años necesitan retirarse porque ya "no est{�n cu ,condiciones do seguir trnha,inncfo "desdo que el)o determinaría vnrn el estnclo unn "sitrnnción insostenible, pues no 11oc1rian rendir '' todo lo que puede exigirse de Ull funl!ionnrio. '' situac.i6n que tiC'lle CJ.Ue iJ"csolvorse por su pro· "pia. eliminac.i611. Eij un empicado que se jubila "tarde, qnc cuesta poco y mucre pronto. Quic· "re cleeir que la. Caja no pnede tener por su '' e.:msa una perturbaición sustancia,!.'' Pensiones.Tauto el proyeC:to del señor Hiriart como el rlcl Directorio de la Cajti Bancaria ost:1blecín11 "quo f, cnch·án derecho a ;pensión ll'ts "J)el'Sonas autos enunci11das (so refiero i� los <lereeho·M· hientes) si ol causnuto fallooier11 en ol ejercicio c1o su cargo teniendo más de JO años y qu(' Ju jubilaei6n n que hn.bna tenido derecho el eau· :iante, es lu jubilación por in,·alidoz." (Esta jubila,ci6n se fijaba en el provecto <le! Dr. Fri riart en el 4 % de la jubilación ordinaTia. y en el del Directorio <le la Caja. bancaria en el 3 %. El proyecto do la Comisión sólo prevé el cm10 (Art. 50) para los emploadoo que fnllecierau con menos de diez aflos de servicios", cuyos dore· e,ho-1ia.bieutes, tendrán derecho a un mos del pro· medfo de todos los sueldos per.cibiclos clurante los años de servici05 pre-sta dos. '' La Comilrión Jegisln.tiva no establece qué in· <lemnizaeión o pensión coi,responde n los dereeho· habientes del empleado que fa.lleciero con má,s de 10 años ele servicios, sin tener derecho a In jubilnci6n ordinaria o voluntaria.
Es impresciud.it,Je subsanar eea otniiji61t cu ra. z6n del número de ca-sos de esa naruralcza qu1, so producirán y de loe ocurridos desdo que su hnll:t en vigor la Ley 11.232. Propoueruos que la ¡,em,ión que cotTespoHdl ·. 011 caso de fallecimiento de un empleado con 111:í :1 do 10 :11ios de servicios, sea. la. del 3.3 3 % dr 1 11 jubila.eión orcliunria. por cada año de servicios. Este porcen,taje, que es también c1 propuesto para la jubilación por retiro voluntario después ele 20 años de sorvici06, J·eprescntii como se vu cas'i el término medio de los establecidos rn los nifericlos proyectos del Dr. Hiriart y de la Caju Bnuceria. Descuento sobre los sueldos de los emplea dos. El Art. 16 (iuc. B) cstn.blocc uM e&enla quo ofrece clucln,s rcepocto al por-e<mtajc t1el doscuen to que debe ser aplicado sobre los suoldol:I. Dice nsí: ll:1sta $ 500 5 % 501 u $ l.000 6 % De $ De $ 1.001 a $ 1.500 7 % Si bion se dice al principio: "sol>ro los sul'l dos do los -empleados co111pnmclidos. etc." en tendemos que los descucntoo pueden ser aplica· ,los de distinto modo: a) Sobre los primeros $ 500 do sueldo 5 % Sobro el execclentc de $ 501 a $ l. 000 6 '� Sobre el cxceclen,tc de $ l.000 a l.500 7 % o de esta otra manera: b) Sueldos hnsb $ 500 5 %. Sueldos ele $ 501 a $ 1. 000 6 %. Sueldos de S l. 001 a $ l.500 7 % Consideramos que debo aclarwrse eso inciso y solicitamoo al mi-S'lno tiem])o, 011 cll6o de quu la forma de descuento resultara· ser la del 'f>Upt() B,
B
cicletas
LA BIOJ!OLETA IDEAL
"WJNDSOR" "'SUN"
"'PREFERENCEU UTHOMANN" SOLICITEN PREOIOS Y OATALOGOS
DARTIGUELONGUE y TOULOUSE J:\íPORTADORES
�;:
..
_____________________________ _____
11 ___,.__ lt>ncliendo, en C!I primor cuso, si el 0111pleado lt• rncreec simp:itfa o mcdi:1n iuflucm·ins, Í.tu ccr t ificado de complacencia en el que conste que t'l re.tiro obedece a Tnzoncs ilc economfa u otrr� 110 imputables ni empicado. Por conlrn, la Emprcen puede ntcnersc estric1 amente ni texto ele la Ley en el ca.so de otro 1•111pleado que desee rctirnrse, "tenicnclo los mis mos años do servicios que el anterior. El com probante que otorgue en este caso, inlinbilitnrú al ufilindo pnrn recfamnr la devolución de sus :i.portes, que qucdnn dofinHivnmonto adquiridoe por In Caja. Como se ,·e, por los casos Nciin.lados pu(l{len pl'O· ,lucirse abusos y fa,·oritismo que f:1 1Al.'' deho im pcclir. Por otru parte, Ja d!'volut.-i6n de aportes des· pués do 5 ailos de scrvicio8 no puc,lo afectar la a•stnbilidacl íiuunciera ele In Caja Bancnrin, pues Í'l.ita queclu eximida dt• hel'lro y <Ir clcrel'ilO tll· tofüt oblignci6n respecto al afiliado y -p:isan n t•r ele su propirdnd los aportes de la Empresn, los intereses de listos y de los que efectuó nqu61, hl•nefici{rnclost' nsí con la npropinción <111 1111 cn J1ital y de su usufructo."
BOLETIN DE LA ASOCIACION BANCARIA NACIONAL
111 • Jicnei6n de la escnln del punto a11lt•rior (.\) �·�lc bcr:1 t:imbién aplitarSI' n la l'Xlinti611 del �:r f!O, por :111tigiiedud a qul' se r<'ficrc t•I nrtícu 1., l i, ,!el proyl•cto. • J�, t,1 C'st'lila es . �fü¡ cc1u!lnti�·a qui• la pr?ye<: tacln por lu C�m1s16n Lcf!1sl�t1�a, pues al . Jgn!tl i 1 h cstu blt·t'11l: pnrn la ,1uh1lac16u ordlll&na, 500 •le .sucl<lo 1•st:i11 sujeto� al mis ;i ,;rimen,, S lo quc 110 lH'Urrt• eon ln t'Rt ·ala O('I 1110 ,ll'sr ue11to, punto B. Dovolución do aportes. �o ,lelw c•xist ir distingo, µara tener dcrcd10 " ¡11 cl,•yolul'ión de aportes entre la cesnntfu del ,•m¡,kn.lo in pu_c�ta por ln. Emprl'sa �- t•l retiro por propia clcc1s1ó11 del 1111smo. • I'ropouenws que eso derecho quedo adquirido JIOT i•l rmplc:1do después de 5 nñoo. do servicios, ciwlc1nil!r:t tUl.'<l<' ln causa de :;u retiro ele la Em· pri•sn. sirm¡,re qul' no medinrnn las dctcr111ina1las ,.11 In misma Lt'y, que le desconocen ese derecho. ,\l,oitnn tnmbi�n cu favoT de esta -proposiciói•. lt1K 11iguit•ntc� Tnzoues: J>or l'j: Un 1'111plcado rc•sul'lvc l'CliranH• del M'TVicio �in tl•u(•r los 10 :liios reqm•rido,; pal":l 11 1 ,h•\'olutión 11(, los :iportcs. J,:1 Empn•sn. t'll este c:iso, ¡,neclc ser el írrbi· fro .!e• (!llC c�n ,tcvolución t1•11¡:a lugnr o 110, ex-
;:
NOTA: Agradeceremos toda. colaboración de nuestros asociados sobro estos puntos.
Acusando recibo.:. Z. Relva - Capital. - Por L<.'�· 11232 y por el pro.vecto de• IJl'." Orgi'tn ica, la prestael os en otras ncf iYidacks sujc•tas < 11.111 llanc:ll'ia debe 1·N·onoc<.'r los servici 11 rl'firo poi' leyes nacionales; en consecu ·neia y a los dectos <l<• su jubila(·ión ordi nnria se• Je d('h('n computar sns l1 años d(' servicios J't>rroviario>-. f<Jn tal sentido clt•lw iniciar su· gcstio11('s c111te la Caja. A. L. C. - Capital. - Recibimos :-;11s colaboracio11c•s lit<.'rc1rias, las c¡u(' por mi< nfarst <'ll 1111 nuevo <·stilo, incomprc11 liclo aún, met·ec·cráu nuc•stra atcnei6u, la llll'Jllumlo ((ti(' por falla ,c[e espacio debemos demorar Sll publicación hasta nue'stro n(mwro esJic•cia t del 28 de• dicicmbre. T. H. F., Mendoza. - M. P., B. Blanc:a. - B. F., B. Blanca. - Por t·Ol'J'eo rc111itímosl� t•l 1·cglamc11to de pré>st11mos del llogar Ila11c·ario. en el quP t•nconlrará 11slt•d los datos solicitados a .<•stn Asoóat'iÍ>n. L. B. - Rosario. - 'Entendemos que ti('ll(' Vd. dt•r<'<·ho <1 rcclalllar la dt'volu1·i611 ele) m1•-; de sueldo descontado oor la Caja Ferroviaria. aunque en nuC'stra Ley 110 se ha J>r1·,·isto su caso. };;,p(·t·11ren10ó pa,·.. dark, m:;; opinión clefinítiYn, la san1•ió11 ele In Jpy orgánica dP jubilaciones y pensiones bancarias. D. Desimcne. - CapiU1J. - J\cu�am:1s 1·(•cibo de �u colabol'ación. la qtw opor11111111111>1ltt '-<' publicará. J. A. F. S. - San Rafael. - Los tr á •11ites par::i ('] rccouoeimi<.'nto de sus sP1·vi1·10-. hane:u·ios debe Vcl. efectuarlos de acuerdo a Jo qu<.' establece al rcsp('cfo la rr�l amp ntación de la Caja Civil, en clon le debe Vcl. nverigu111· si ellos hnn sido t 0t11nclos rn cuenta. Sres. G. C. y E. - 1�11 Esta Asociación no tenemos noticias dC'l Sr. ({ St1ponemos <¡ur debe Jrnccr· algo ... • • • •+ l • + + • • ·� ::· :+:· ·=•::·'I·::•::�::- : ::· • :+:: .. : ::· .. : ::· •:+::•'"' ::+) ·�•::· ::+:: .::.::+::· 'i' ·=+:• ANTRS DIB EDH�l(;AR CONSlJL'rEN A: ·
º"
$
P. \Naldner
Arquitecto
diplomado
en
París
PROYECTOS INSPmADOS EN LOS CONCEPTOS DE LA VIDA MODERNA. DIRECOION DE LAS OBRAS, ETO.
Ccncerion:irio
JUJUY 74.3
d�l hiclréfugo '' FREGOLI'' contra la
BUENOS AIRES
humedad
de las casas U. T. Mitre 6361
.,,
� ,·,
•:+;• :� ::•::•:+::• •:+::•u�• :•: ...•�• ::• ! ::•::-::� ::•,. • +::• ,.•:+::•:,�::�::• •::+;• •:: ::��;::+ •: ,:�:• ;•::+:•� + : : : + + "'
OFERTA ESPECIAL Para Bancarios
Esta casa. en estilo Chalet o Petit hotel se construye por sólo:
$ 12.800 La. última. palabra. del nrte y confort moderno
� �
$
FACILIDADES DE PAGO 200 otros modcl08 desde S 6. 000 ha.sta S 100. 000
f\CTUF\LMENTE en construcción
41
obras
de valor total
..�. �
$
..,
1.485.000
algunas con préstamos del
.
Hogar Bancario
�
PLANTA BAJA
PLANTA ALTA
COMPLE'l'A l\1EN'l'l<J 'l'ERMINADO, LLAVE EN MANO, t�LS'l'O PARA lIABI'rAR CoMtTuído C'on todo esmero J llllllOrialos do ¡>rimera. calidad. �fampo11toria do J:idrillos de eul, pnrcdos do 4li y 30 ctintímotros do o�posor. Revoques do cal y comento. J.o'rcnto nrtístico. Tiruntcrfa dr hierro. Techo do tcj nK o azoten. Cil,lorrn,sos , o yoso. Pisos do pino tea de primera y mosuicos. E.1colcrn lu!!trnda. Cnrpinterin do cedro. llcrrn jc,. refor· zi,dos. Azulej os de l5 x 15 con moldura y filete. Clonen compfotn roglnmcntarin. Instala· ci611 olóctricn embutida. Ooci11:1 económica con instnlnci6n de agua caliento. Colosiue de hierro. Vi!lrios. Pintura. Empn.peludos finos. Ele. Los interesados pueden visitar y hacer revisar por técnicos o personas entendidas, unas 300 01?ras tormin.ndns o en construcción , para comprobar que ta.nto la e jecución como los materia.les ES TODO DE t.O MEJOR. El estilo y distribución puoden modiflcarso al gusto del interesa.do.
O. L.
1leboursín
Obras construidas por valor de más do SEIS MILLONES de pesos.
,� !:.+:·.. !+�, .,:�, Tmn. .Tuun F. Ferlini.-San :M:irtin 346