Boletín de la Asociación Bancaria Nacional / Asociación Bancaria, a. 1, n. 7, ene 1929.

Bancaria Nacional

ORGANO INFORMATIVO DEL PERSONAL BANCARIO

TIRAJE 12.000 EJEMPLARES. - DISTRIBUCION GRATUITA

Administre.ción: 25 de Mayo 140

Buenos Aires, Enero 31 de 1929

Beneficios de ..........................

E calaión Bancario ................................

\'occs autorizadus .............................

Información sumaria ...............................

Dc,·olución de Aportes .............................

Servicio médico gratuito ..........................

Hechos y no palabras ....... ............ ... ..

Colabo1·aciones .....................................

ASOCIACION BANCARIA NACIONAL:

Beneffoios que acuerda, por el momento, a sus afiliados, sin otro requisito que la. presentación del recibo mensual:

SERVICIO MEDICO GRATUITO: Atendido por el Dr. RAUL F. OLEAGA - 24 de Noviembre 441.(U. T. 62- lifitre 5859).

CURSOS DE EXTENSION BANCARIA: Que comprende ID10:\1AS. TAQUIGRAFIA, DACTILOGRAFIA, PR.AOTICA BAXCA.RJA, etc., según puede verse en la página 12.

DESCUENTOS EN CASAS DE COMERCIO: Véase la

MUTUALISMO Y Ver el plan INFOR.MAOION

por intermedio lo referente a nuestro g1·cmio y

INTERMEDIARIA gratuita del interior. y la Caja de Jubilaciones, asesorando sobre los mismos.

Además de los expresamente enunciados, la A. B. N.. por intermedio ele su actual J. D. tiene en estudio varios otros beneficios, los que se irán poniendo en práctica p-:mlatinamente.

SE�OR El\[PLEADO. relea e.st,'l nota, y aparte de las consideraciones generales ya expne;;tas en nu('stros Boletines sobre la necesidad de agrupar en una Entidad rue1·tc a todo el personal bancario del país, contmple si me� diante una cuota mensual de m$n. 1 c.l. puede Vd. aspil'ar a beneficios llla)'Ol'CS.

Colega: no sea inclolen1t>; lo que ho�· no le preocupa, puede serle mu�, necesm·io mañann y Vcl. debe contribuir a que ese mafütnn no lo encuentre indefenso. Adhiérase n la ..1\SOCJACION' BX�C'..\JHA N.\CIOKAL.

Si l'n su Bnnco no hay Delegado de esta Asociación, póngalo en nuestro l!onocimiento. ya sea por escritQ o pcrso11almente en nuestra sede social. :25 de �layo 140, Escritorios!) y 11, ler. piso. todos los días hábiles ele18 a 20 h.

Debe implantarse un

Abordamo� hoy est� tema que, c��o to:

1 q\11• 1rC'lllOS hatnn<lo SUCCsl\.1mcn d()l º' · . 1 l 1,ustt·o Bolctlll, comac namos e e t en t l b . • par·t d persona ancar10. 111ter1•, • •

1 O. 1rnhlicnclo Nl nuestro numero J CIII s •• 1 J anterior 111111. �·olabm_-ucl•10�1 qn ld c l'C'\1':1ª 1tª altn de rehl'ltlll enttC' os sue os e� a o r r;onnl de los B:nH·os y el suhaltC'rno. ktn anou alía <'Sl_riba c·n la fnlln de _u�1 régimen c¡m• permita. g-radual y antomat1eam·nt<' c•I a,l·<'nso <ld personal. con goce d ¡ ,url1ln ctn·rcsponclu•nte n c·ada catcgo'rín.

¡,;, com1111 \'t'I' ,·l·�<'tnr durnntc• aiio. l.'ll l"I mismo p111•,to a emplcuclos rompctentei; ,. adicto,; • In Empresa. pero qur por su ('nrcncia el inflnrnc-ins o l>impatías ,,,lado l'I e:i111i110 (fll<' otros pidnmentc J)(\1' poseer condieiom·s 6011. n ,Cl'l'S, las que m{LS favor.

La impl:rnrnción cld escalafón. esos l·aso-; frt•c•nentes de irritante cia ,. m111·luis empleados no rno �cnnt• al'lualmentc, pospuesto,

escalafón bancario

,¡ue recibe. Los que sobresalieran por sus coudieiones, tendrían, al ja1onnr el nrduo t·:imino a recorrer, molh·o pnra despertarlas y desarrollarlas, sacándolas ele la i1wrcin en que muchas de ellas yacen hoy día por ftll•t·za ele lns circunstancias. La ley orgánica ele jubilaciones y pensiones bancarias, tan pronto sea sancionada, opcrarÍL a moé!o <le vúlvnln de: e,;cnpc, produciendo numerosos claros en el pl'ri;onal con derecho al goce ele sus be11c•fi1·ioi-. Estos 1·eliros rn expectativa. ch•hic·ran ser la piedra de toque para la realización dr una aspiración latente de mayor justicia. retributiva del t1·abajo de nu<'stro gremio, el que conquistarí::t así una mejora p!lralela a la citacln ley.

Nación Arl!Cntina. cuyo i,,er imitado por los clcmils metropolitanos, tiene establecida ¡rresidencia ele! Dr. Iriindicación del mismo. con l'l todo su prr.:.onal, una csac:;<'<'nsos, que asegura, e�tabilidad, uun retribución empleado, lo que le permite ju-

Dictado por

Sr. Enrique Lescure

ni.pir11,·io111•, y m<'l'<'<·imi,·nto, sin 11wtliar cnusn al�1111;1.·Cicrta1111•nte (tll<'. aun<1uc 11<·· ,·1mos c·nmo Jo._ sol<lnclo, ch• Xapokcín, ¡,) lrn,tcín el,• 111ari-;cal 1'11 la 11111t·hila. 'il'l'Í:t nhs111·do JH'l'Icnclt'l· qtH' ¡,or el :-úlo tra11s1·ur o 1lc>l ti1•111po dehifrnmo:- o,·upar tndc,,111 1nús alta, pn,icio111·,. l'n•1•11111, <¡111 11111

í!Ím Ba1wa1·io cmH:ih1• 1111 esralafón se11ll'jn11tc>. por 111:1._ fnturisla qtic> sNI.

fü 1',wa)afÍ1tl 110 l'Xt•lttil'Ía })01' l'ÍU·lu. ('11 f?rma ali-.nluta. lo, di-...tiu�os y prefrr<'n­

ci:1-. tan c11 1111!!'.a l'll Jo<; Bmll'lh • 1)('ro ,omet!'ría 11 111111 I'<''"'ª (•011itntint 1•! otor•"n- • e:- � lllll"ll(o rlP los SUC'lclos , a,cP11s1h, e,·i!a11- do n,í d J><'r1·11ne <1<''-<'0tltPnto ele 1111rn1•rn8? Jl"1,-011aJ. 11u1• a la lnr!.!a ,·u(.h·c,1• 1·1·!.!0· ti ta por la.. <lccepcionc•s desall•ntadon1s

hilar:-l' 1·011 un su<•lclo rmwnahk. si su t·arrcra no ha eulminaclo en los altos JlUC''-tOs clcl <"·<·nlaf6n. Xo ocnrrc lo propio, 1·01110 sabC'mos. 1·11 lo:,; 1!1•111:í, Bnnc•os, doJ1Cl1• 111�unus '-Ucldos por -.u inval'Ínbili<lad l'XÍzun. "'ílo acorrl:ir[m al lwnc>ficindo, la juhi1;11·ií111 l·111i-.i!.!11i,·11!t. 1•s1·uitliln '" <'Prc·l'· nada ;i1111 ,·on el cl1•,;ctll'nto por autigiic• lud, c¡ne pe1·-;1•gui1·á nl jubilado con la mi,lllu ¡wrti11Hl·in (!lit' su somun1.

Helllo, cxpuc·sto C!>CUetnmcnte la idea cruc 111•\'.tll esta" lírwas 1,or <'PÍ�rMt• :,.· <k"1•aría111os Cfll<'. 1•m110 una silllicn1c t·aída <•n tcrn•no propicio. produjera sus bc•nJ­ fü·os frutos parn todos los bancarios. n 11,Li<n,·, i11-.;U1mo, :1 colahorat· ¡>or Ja consecución di.' lalt>, propósito'-.

Voces autorizadas

Sin comentarios, transcribimos un articulo aparecido en el prestigioso colega ''La Prl'nsn'' el 3 <lel cte.. sobl'e el caso que originó nuestro artículo ",Jubilar,-l' no cuesta mucho...'' del :N°. 5 de e:.te Boletín:

"LOS SERVICIOS BANCARIOS Y LAS JUBILACIONES CIVILES

La Cámara J?edcral de Apelaciones, por una sentencia de reciente fecha, ha declarado que la Caja de Jubilaciones de Empleados de Bancos, debe conrput�r los servicios bancat·ios aducidos· poi· una persona que gestionó el retiro ante la Caja de Jubilaciones Civiles. peto que nos merece creemos necesario ratificar nión enel asunto, que de un punto de \;Sta trinario y desprovisto, todo propósito de apreciación respecto al caso planteado. ahora las razones por de la autoridad de per!iistimos en considerar mento la ley de julJ'ilaciones de Bancos no debe invocarse obtener beneficios. sea creada, sea de otras bancarios no pueden tro juicio porque, legalmente, todavía a su favor ningún régimen jubj.

latorio en vigot·. Ila�· una ley. e-. c·icrlo, que manda crear una Caja de ,Jubihtcio ne!, ele Empleados de Bancos y est<1hlcce con objeto de constituirla, un determinado aporte ele los futuros beneficiario�. pero prácticarneme. éstos s6lo tienen un derecho en expectatin1, uua simple posibilidad prometida en forma indeterminada 1ambién par" un plazo indeterminado. Nada más.Die�. en efecto, la ley, en su artículo 20: '•Los beneficios mínimos que la caju acordará. según las condiciones que establezca la. ley orgá.nira., son los que siguen...'' y en su at-tículo 17: ''El directorio. .. propondrá los beneficios del ai:tfoulo 2°.en una reglamentación especial, dando cuenta al honorable Congreso, que base para dictu la ley orgá,.

el funcionamiento de la caja subordinado a la sanción df' la se trata de una verdadera suspensiva impuesta al goce de derecho. y por lo tanto, ruiencondición no se cumpla, la caja otorgar ningún beneficio, total parcialmente.

ítltimo caso, por ejemplo. que planteado en J1uestro corne11terio. artículo 20 de la ley 11232 que "la Bancos computará los servicios otras actividad� sujetas al retfro por otras leyes nacionales. Las demás cajas computarán los

Novedades para Hombre

sc•r,·icios bancnrios y en las j1!bili1eio!ws .'" pensiom•., acorcladas con serYH·tos nuxto,. l'nda cn.ia conIribnirít con la partl' p1·op01·i•ion11I que corre:;poncla'·. y este artículo c:irrc•1• <h todo sentido rl'specto a la t'11.i11 de Barll'o,.si no se entiencle eliferido su ,,jg11r a lal!n1wión ele la ky orE?Ílnica. )Iic•ntrth tanto :wrín nbsm·clo supom•t· el compro111,,o _ por I:.' mi r�rn _ ele reconoN'L' st•1·,·icios <·i,·1les o Ierronanos, r no puede.racionalmcntl'. 1t1.:1.7ptnrsc el cómputo. por otr,h <•ajas.dt• los servicios bancarios.

;\ ll'S!ra,- objC'cion<>s, i,;on, ptll'..,, idéntit•as n Jn, qne en ...u oportunidad opm,imos H1 reconocimit>nto de scr\'icios comprendidos por la lc•y 112 9; en realidad. <'I carácter de ,.,,;1 h•y <'S cxactamente el mismo de ]n h·y 112:32, nunque en esta última In

eondil'ión suspcnsivn no ...e halle cstabkeicln tle nrnnPrn l'Xfllícitn.

El !:iimple buen sentido indica que no t•s admisihlc QU<' los empleados bnncal'ios con nHÍs de 30 niios ele sc1·vicios deban esperar la sanción ele la ley orgánica para jubilarse, y que <'n cnrnbio los que tcngnn menor número ele años de labor en e aclnse el<' actiYiclacl.pued:m hacerlo ntl<'r par» unirlo. l'Ol1 otra cla e de :-.l•n·icios ,. obtener a�í el retiro. ·

Por ei;o consideramo� que :.i In sentencia. n que nos referimo,; puede parecer justa tonrnda nislaclamrnte. no lo es si se compara el cnso del bt•neficiado con el de todos los d<•mi'1s banc11rios que por aborn. no pneden jubilarse.

1nformacíón sumarí·a

Rt·mitit'ndonos a nue:.tL·o bilar�t· no t·ucsrn mucho el mímero 5 de rste Bol<'tín. sábanws u11 l'nllo de In Feclt>rnl.recaído en un eión d\'il, con rt•conocimiento cios bancarios pre:;tados J86t- u 1 74 t'n i�noradas carin,. en cuyo fallo :-e defi,·tl'IH·i:t d<' nrcbi,·o., dt' (C'ajn Cidl) 1•11 los que r.l'nil'ios ele un t>mplenclo, n'tc-h·1· clt• una prueba ne�ati\'a. t•ncr,·n1· :-.uder(•t·ho a la jubilucic'111, do ello suplirsepor información transe1'ibimos hoy, un fallo ele Jn 'úurn1·a Ch·il contl'mporáneo de nqucl. en el cunl st :ulmitt• que: '•�o <'s .uficientc In informal'ión testimoninl pnra una prueba que jui;tific¡u¡, que el peticionante t1·11bajó al sen·icio de mm empre,;;a, cuando aquella no <'s con,-ineentt• ,. no rxi!:it:t otl'o •'lemt>nto ele juicio <rnc la corrobore.•·

Pro,·ocado el ler. fallo por un abogado. cx-h·:.dslnclor, ex-Director ele Bnnc•o Oficial y muchos ••ex'' más y por un modesto t'mpleado lran\'iario, el CflH' transcribimos:

''AUTO DE la.. INSTANCIA

Btwnoi, Aire'-. abril :30 ele 192�.

Y Vistos: Pnra resolver fa oposición f?rmulnda a fs. 2S. lo alt'j!ado 1 1 1' 1·ontrar10 a rs.:?9.

Considerando:

presenta ofreciendo información :sumaria a fin de acreditar Sl'rdie(' prestó en la Compañía de el mes de enel'o de 190:3 novit>mhre ele 1922 y qlll' puede certificer <'D Yirtud libros ele aquella épo\ln. la información con citación ele de .Jubilneioncs ,. PenEmpleados y Obreros de EmpreP111·tieul11rcs, dcpont'n los testigos ofref·. 17 "'a., pidiéndose a fs. de la misma.

representante de la Caja de fs. 23 ." producido el informe de fs. 25. (,1 <:onsidera que no debe aprobatc;e la informaei6n.

Planteadn In cuestión en esta forma :r 110 h11bi6ndosc objetudo la calidad de los te�tigo . ni c;us dichos. es cYidente que la in!ormnción ch•hc aprobnr.e. toda ,·ez que no se ha or1ucsto a ella, ni unn razón lcg-al, ni se ha probado que los sen·icios no .e hayan prestado.

E-; cic1·to que la empt·L�n manifiesta c111c <'n sus libros que pnrccen completos, no figura X en ninguna C,poca. pero clebt' ad\'ertirse, que en ese informe sr dice, l]Ue parecen complt'tos. esto es, no tiene Jn seiznridncl de ello y siendo así, P,o es po�ihlc negar un derecho que se acrt•clita e11 form:1. d<•ntro de lo� meclioc; le:rale� otort?ndos al peticionanlt•. e-

Por ello, resuelvo: aprobar 1A, información producida. y oportU11amente dés� testimonio de este auto alinteresa.do. "PlíAJ.·-

cos A.Figueroa.. - Ante mí: Aníbal F. Leguizamón.

DICTAMEN DEL FISCAL DE CAMARA

Excma. Cñrunra:

No re:mltando de los libros de la Empre.o:a de Trauria.<1que elpeticionaute baya trabajado al servicio de ella dunmte losañosaquese refiere estainformaci6u. la declaración de los dos testigos ofrecidos es iJumficicnte para Jlegnr a In conclusión que se pretende, desdo que eu sus dichos no son convincentes.v no sólo no existe ningún otro elemento de juicio qui' locorrobore, sinoque,por elcontrario, s� alega en su contra.las consta11cias<le los libros de la empresa, en la que seJ?Ún la níirm:ici6n ele la misma, no resultn que aquél haya trabajado que pretende justificar ahora.

El 'F'iscal, es por ésto, no puede aprobari;c la. consiguiente que así corresponde dec13rnrlo, 1·evocimdo Agosto 7 de 192S.piola.

AUTO DE LA CAMARA

Bueno:. .Aires.sl'f/1

Y Vistos: Por los fuuclnmcntos scnte dictamen del señor ru, se revoca la rrsolució11

4t -Campos.- Snyancn.- PN·n '·

De lo que resulta qm• el .Juez de Pri-

mera lm;fnncia do acuerdo con los procedentes hace lugar al reconocimiento de servicios, pero la Excma. Cámara revoca y el modesto empleado tranYiario (que también lo puede ser bancario) se ve en la calle, quejoso de Ja suerte ele :m <·on!.!'�nered('}primerfalloque disfrutat'únua muy suculenta jubilncioneita mcrcecl a la pr('sentación de testigos más ... testigos -:,· pitpeles más (lmarmentos y que la empresaen dondeprest6servicios.desde mucho tiempo atrás no existe ni nadie la recuerda, - excepto él, naturnlmC'nle... )�u cambio, el modesto obrero que trabajó 19 años en una muy importante cmprci,;a que existe actualmente (y que dl'bió :.cr oblig:t<ln a informnr sohr(' el pnrticular, pues es inconcebible que en sus archivosrecientesnoqueden rastros), como estnbn seguro<lesujustacuusa, nose buscaral"señortestigo"que rastrear por recóndito esnmnrillentodocmnento.por lamt•ntn.cuelforzadoocio obli�a su cesantía, de no haber nntc>s que n los CódiJ?os, a los profuuclos de nuestro ,Jinarnjndasa criollo: "Haccll' amigo... ele...."

'"mncn: dospersona�dbtinws.dos ,listinlos, dosdoctrinn:s opuc,tns, de :¡; 14:35 mensuales que otrnde $ 1:30mn.que M! cs.los hnncarios nos quedn un c¡ue 111 Ley Orgánica a cliccmplc estos casos, eYilando el cstahll'cienrlo las normas nc1•1•sarins u lo, t•feclos de la computabilidad <le _er,icios pre:.tndos.

Cazabán Hnos.

Devolución de aportes

Jn,rstimos con este tema, por ser, conjuntam�nte con �l. Ilogar . Bancario, , los dos 1ín1cos bcnef1c1os -diremos as1actuales Je nuestra Ley ele Jubilaciones.

En nuestro ní1mero anterior. hemos publicado una interesante colaboración firmada por ''.J.'', de la que hemos dado ,•istn a los sciíorcs Directores de la Caja, representantes del personal, y oportw1amente publicaremos la opinión de los mismo,.

Hoy queremos asesorar al empleado, que d<'s!!l':tci:1dmn<'nle se encuentre en trance de solicitar la devolución lle sus uportcs.

nal, supresión de oficinas o por faltas al reglamento inlt•t·no en los casos - como ya se ha dicho - qnc ellos c-;tablezcan normas contrarins al orden social. etc.

C.:01110 se Ye, los ()l'Olllnll'iumiento jn<licialcs han n•strin�ido al l'Xlremo el ckrccho de los afiliados a la <ll·,·olución de sns aporlri;.

El Hfi1ia<lo que se ve pl'ccisado a rec:la1lla1· un dl'rec·ho que la lt•.r no ll• niega, conocerá de antemano el re ullado ad\'cri.o d" su reclamación. si (,sta no cncuacll'a t•strictuu1enlc <.•n el tercer punto. Pnuncia-

purn 1¡t1l' <lcfil•nda de la ml'jor '11•r1•c 10

La r,•·.v 11�:12, 110 lc¡?isla ticul:u. pcro la jurisprudencia. ha scntado d11 •Irina l'n el i;cntido

1<1, No 'corre�po'J1dc la apot·tl'S c•n c:iso rle taria.

:!

º . 'rumpoco l'OrrC'snonclc en tos caso:; <le 1'1·,autías por cau,a:; que afcct1•u i,u honorabilidad. por nr�ügencias o 111:rl c11mpli1nil•11tu de sus lh•hc•rp;; y ¡ior incumplimiento del reglamento i11ll•rno de> lo� Bancos, (sirmpr1• que í•stos no ,·ayan c·ontra <·I ordl'll o 111 or�anjzación social; Y.�r.: qnc prohib:rn tasarse antl's de tnl C'dad o lal sueldo. etc. Igualmente no procede

1:t devolución, cuando ln emp1·1•sa informa que la ccs:mlía obedec<' u "ra-

1.oncs <le mejor ser\'icio". monstruosidncl gr1u11alical que nada cnlifica ni nada <lice, como ya lo hemos comentado en números antcdorrs, y que sólo tiene m1 significado real en lns in!-lilucione� armadas.

3º . Procede la de,•olucióu de aportt-s en los casos ele cesantías por clausura de la empresa, rrdacciém del ¡rerso-

p1-.�t·ccl1•11lt'mcnlt'. l'1 qm• n ,·t•c•1•s c•i, ch,las mismas ,•mtll'C'sas. en l'111plra1lo corno po1;tr1ra sandalos ,·agos ,;mninislrados causns de ,u 1•P-.1rntía. a1·ou,ejamos ni l'lll¡,ll'aclo conoeimienlo <l<' que t•s tiempo pcrtlicil'l devohtt•ión. 1 sprrc la s,mei,ín ,le la Ley Orgánica. cu�o pro�·rt·fo artua1 l',fabh•c·c> esC' hrnefirio para lodos :u¡m•llos qur l<•nientlo m{t-- cl1• t·im·o aiio"' cl1• M·n·i1•ios c¡nedl'n cc�ante,- ,in otra 1•x<:P(l<'i1ín qnl' para uqucllos qui• furn·u rleclarado::- c:1•,a11tes poi· drlitos 1·eprimiclo,. eon Jwna <11• pri>,idio o J)Cllitenciaría.

La .\. J3. X. g1·,-tiona qlll' tn la Ley Orf!Únic:i este bcnefieio se (',tablrzca ampliílllll.'llle. sin ninguna nsfl'icti1,11 �· siu requerir.se determinados aiws de st•n·icios. IT1'1110>' :Hlnriclo " cfomostrn<lo cl lwnl'fir-io ('Out IÍII l¡ 11<' illl}lOl'( H l'Ía la dt•\'Olt1<-iÓn i 11· condirional - tanto para la Cajn como pura los afiliados. ya c¡uc aqm•lla s1• quedaría c:on el aporte ele la empresa y los beneficios ele los aporte de empl<'11<lor y cmplendo - cuya situación l'll tales c:ir1•mtsl,11H'ia.., debe conternplarsc c·on 1•spírit11 humanitario �- no cuu el rígiclo y 1•1,?oísta que ha regido ha ta ahora las det+.,iones drn<'g-ntori11s de la ('n.ia y dr lf1 .Justic:ia.

SERVICIO MEDICO GRATUITO

En nuestro couslante afán de obtener positiYos beneficios para los adhe-

rentes de la ASOCI..lCIO-X BA..'-"CARIA :XACIOXAL, hemos establecido un

Servicio médico GRATUITO

para todo aquel asociado que presente su recibo mensual.

Este servi.:!io será. atendido por el Dr.RAUL F OLEAGA en su consultorio de la calle

26 de Noviembre 441 - (U. T.62 -Mitre 6859) todos los )!artes Sábados de 17 a 19 horas. Por visitas en razones Jado, etc., regirá de gastos de trasTodos los ..... $ 3.'fodos los " 6.-

Para los miembros asociados, regirá la tarifa:

A) Visita horas 7 y 22 Id. [d. ......................

B) Consultas ordinarias en el consultorio, dfos hábiJes de 16 a 20 horas ...........................-.•... .....-....,.

C) Curaciones, inyecciones, ero., en el consultorio y en los día.a indicados ..•..........•...............-..---..,..-..-

D) Consultas con otroo facultativos y servicios especio.Jes: Con-

vcncional, pero sobre la bnso de un descuento dol 50 por ciento

sobre la.s tarifas vigentes en la capital.

E) SER.VICIO MEDICO GRATUITO, en las mismas condiciones que para

nuestros adherentes, en los en.sos de notoria pobreza, y cuyos gruit0& corre-

rlin por euentt\ de oatn AS0CIACION.

Hechos y no palabras

Cnnnclo los qtt<' clirigen a nna <'nticlacl que repTe�enta a una colectn·idacl, instnn n ésta contímuunrntc pura que concurra a :..ll sedt r obsrn·e lo <¡ue ,e lrn<'e y dl'·en hacer c•upró del blc•nestar colccti,·o: t·uaudo �t· lrnbln <'11 fornrn clnrn y rotunda. sin rockos ni ambnje-.., y se proclamn nbi1•rtnniente los �nnos principio,; de moral en que ,,• inspira y <¡UP P"-tán encuadraclos dentro de la cliguidncl hnmaua. debc•n oi:rse rstas rnani(eslaciones, que cualqnit'ra puede• probar, concurriendo a la "'hoci11ci6n BnnNrria �aeionnl.

·Qué> fue\ qué es, qué quiere set· In Entidad prccitadn; ele qu& nH•dios M' Yalc p11r11 ir a cendien<lo?

Scrior c•mplea<lo: aporte l'Oll u :.aber, con su crílica. con su aplau o o con u c•emillra, pel'O aporte.

Cursos Gratuítos

Es un kngunj<' an tanto original, si se <111iere. l'l que usamos. pel'o como la duda y exceptici,mo sabcmo;, que ·on enemigos act!rrimos ele 1.>da obra nueYa. queremos que Vd palpt• ,\' nos r<'cti(ique la lfuea de t·onductn l'lllprc>ndida. si N,tawos l'Jl error en nue:-.tro:. procedimic•ntos.

E:. netesnrio que Yd.no pc•t·rnnm•zca impn--ible o inclifl'rl'ntc nntl' l'::,tas manifestaciones. porc¡ul.' si e.tá frente a mistífiendores o ehnrlntanei:;, su condición moral e intt•lectual no debe pE'rmitir pasar por alto enS?año lttn i¡?nominioso.

El empleado di" Banco debe probar con hechosde que es muy capaz de formar una entidad ejemplar que contemple su situación antl' la Ley y la sociedad. colega;,.

Indíquenos en cuanto se inscriban en el mismo, estableceremos gra.tui-

tamente.

(Pa.ra. asistir a nuestro que ser socio o hijo de socio de esta. entidad). 26 de Mayo 140.

COLAB01lAC10NES

Un anónimo colaborador nos envía esta::. máxima:; c¡uc no dejan de encarar verdtHles profundas:

•• •

"El tall'nlo <le tUl hombre no 'l.' dt•sarrolla jamús i.i no ;,e le deja, ha....ta un 1•irrto punto, ir solo."

•• •

''Los jón•nes que tirnPn poca fuerza de voluntad requieren un cuidadoparticular: serú bueno C'Onfiarles algunos detalle,, "in instrucciones tl'rminantei.. ". cuando se les <'XllllllllO cJ trabajo. u]nbarlos Si lo !tan

hecho bien. P instruirlos y no retarlos, si lo l1an hecho mal.·'

"El mfodo ni upt•rcibimieulo y a la respon--abilidad. deprime lodn:.. las facultades ment:ilcs, :r ln intdigt'ncia no puede desarrollal"e completamente, sino con la indep1•nclC'nc•ia <ll'I caráctel'. Es n<>cesal'io ro. me111111· ('l-11 indrpcncfoncin, en los cnrf!OS superiores. l'n banquero que <la insfr11c1·ionc:,; min11<.'iosas '-Ohre todo. que reta cuando st• cometen errores :r nunca alaba t•uando sc cumple bien. puede ser un hombre muy hábil. ¡i<'rsonalmente. pero nunea tcndri1 buenos Pmplea<los, y se verá redu-

cido :i agotar sus energías en asuntos de una impo1·tancia muy reducida.'' •

"Se han visto a directores de banco debilitar su salud por un trabajo material excesivo que hubieran debido dejar a sus empleados, y descuidar el trabajo intelectual de la dirección con gran detrimento para sus negocios." (Gilbart. J-G. Courcelle-Scueuil). •• •

"Si fuera posible determinar con algunas palabras. la duración del aprendizaje neCP.sario para ser banquero, se diría que debe durar bastante como para que el sujeto aprenda todos los detalles del oficio. y bastante poco para torne demas.iado la costumbres de una P'OSición subalterna." lle-Seneuil).

LA APATIA DEL BANCARIO

No hemos querido usar de nuestro Boletín. hay una cantidad bastante compañeros en Buenos más capacidad que nosotros los problemas en q11e los empleados de Bancos. chando la invitación bancarios de Bahía Blanca la C. D. de nuestra Asociación, va1uos a u-poner nuestra modesta opinión sobre el tema que encabeza estas líneas.

Nadie ignora - ni los mismos compañeros que sufren de esa apatía - que el empleado bancario no tiene una ol'gani-

Escribanos Públicos

MANUEL F. BIGLIANO y JUAN A. TAUZ.IET

AV. DE MAYO 749 - U. T. 0953 B.ivad.

CAYETANO N GUGLIELMI

CALLE 8, N° . 787

7.aci6n fuerte - como existe en Alemania, por ejemplo - para hacerse respetar en sus de1·echos. han ing.resado en cualquier bancaria. creen resueltos todos de la vida, se considera un los demás empleados de las ramas de la industria y produca las 9 y media de la maotros empleados llevan una dos horas de trabajo, los hainduce en el error, pues la saproduce mucho después de aquehay bancos, que ni para el medio día, les da. tiempo a empleados para satis.facer esa nece­

mayoría de los Bancos se trabaja J1oras.y algo más. pues donde debe haber seis empleados, se está haciendo c,l h·abajo con cuatro, y éstos, encantados de la vida. son empleados de Banco y el cargo los llena. de satisfacción.

debiera. Vd. concurrir, cualquier

día, a nuestra Asociación y señalar-

nos todos los errores en que, a su

juicio, hayamos incurrido.

Nuestra intención es noble. Por lo

tanto admitimos y solicita.mos la co-

laboraci6n de todos.

Haga Vd. obra buena y no trate

de desprestigiar con sus críticas lo

que buena.mente otros hacen.

Quiere Ja Asociación hacer del emplearlo bancario un ciudadano respetuoso Y ''respetado''; no es posible permanecer mudo 1' sordo ante las injusticias que a diario ·se cometen con el empleado, por los que se sienten dueños y señores de la lihert:id indim.dual: el empleado bancario, debe ser un autómata que gire deJ lado que a su supet'ior se le antoje y la Asociación. respetuosa como es de los debe1·es que le incumbe, quiere a su vez, ser respetada en sus derechos. Es lógico que así sea, por cuanto las empresas de cualquier naturaleza. qne ellas sean, tienen su asociación; está la Unión Industrial Argentina, que representa a la industria y el comercio y la alta Banca.

Si el patrón se asocia para defender sus

interc'il'�, ¿por qué no ha de hncerh> el empJcado?

Es por ésto que la Asociación, ademús de trnhajar JYara agrupar al personal bancario de todo el país. quiere a su vez, que ese mismo cmple:ulo se hal!a rc�prtar por su capacidatl, honestidad y moralidad.

Es triste comprobru:, que la imuemsa mayoría de los empicados bancari,is, se dei:;preocupa por completl\ ck !o<; rroblemas económicos y sociales. uo -;e l.! siPnh• hnblnr de los fines de nuestra soc:icdac! ; encambio. sí se le oye de la "milonga" de anoche, la que se realizará tal día, y, por qué no decirlo con -valentía, el persegufr alguna rnncbaclia. incauta. que cree en sus promesas.

Lcvanlemoc; nuestro cspfritu, liagúmonos dignos de la sociedad, para que €-i:!,a a su vez, sea. eligoa de nosotros. respetemos, pero hagamo que se nos respett', y ésto lo conseguiremos, haciendo que no quedo un sólo emplea.do de Banco si11 pertenecer a la Asociacióu.

De esle modo. conseguiremos l:ls Plejoras a. que i-omos acreedores. pue-; la unión hará la fuerza.

Espero que los compañero� me sahrán disculpar de esta mi franqueza para decir las cosas por su verdadero nombre, pues ella es bija de la experiencia de once afios de empleado bancario.

VICTORIO CASSINO

LAMENTARIAMOS que Vd. se viera en la necesidad de requerir la atención de un facultativo, pero si por desgracia. le es necesaria, use nuestro

Servicio Médico Gratuíto

atendido pcft- el Dr. RAUL F. OLEAGA. (Clínica Médica. y Niños)

24 de Noviembre 441 - U. T. 62, Mitre 5859.

�O'l'A: Este servicio es absolutamente GHA'fUlTO para nuestros afiliados, requiriéndose ímicamcnte la presentación del recibo mcu!.ttal otorgado por la ASOCIACJON.

F.

Bahía Blanca.

(Amado Nervo)

COMO EL AMOR 111

Hermano: sÍ' como el molino de mi buertn: los pies en la tierra y la cabeza <'n el cielo.

Al1..ate jubilo:-.o en In maiiann llena ch.• luz, tranqnilo bajo la sevent mansedumbre ele la tarde, impávido cuando en la noche pasen sobre tí las nubes de tormenta.

Tu rueda debe git·ar siempre. c;ncando afanosa el agua.

Llena tu ,,aso y dale de beber al hermano sediento; y cuando colme:; tu represa. deja <'Ol'l'Cr las aguas por la campiiia para que beban también los corde1·os y las paloma:-.. ]as flores y las hormigas.

Sen tu fueutt' manantial divino que apnga la :.cd dt• los hombres: que fecunde la tierra de las almas rest·l·as. y lin(a y cristalina ,toudt• la luz de lo-. cielos -.e mire orgullosn.

Hermano: sé Yida ,·aldrá srgún lo ricguea... 11

Ln ,J. D. de XACIOXAL comunica a sus ncU1erentes qne desde próximo. quedan inaugurados en su sede social, 25 de :\[ayo 110 ler. piso (en el escritorio 11, de.stinado u tol efecto) los sig11ientes cursos, dietados por los señores y en los días que a

F'RANCES: por el Sr. ,JMé Solle Martes ele 19 n 19.:30 horas. SúbaJos de 17 a l horas.

'l'.AQIDGRA.FJA: por el Sr. Enrique Lescure. Lunes y Viernes de 19 a a 19.30 horas.

La inscripción es gratuita para nuestros adherentes y los curso:. tendt·ím una durnci6n de media hora cada uno y cada tt·cs meses se tomará exnmeu. ...\estos cursos puede concurrirse a1111quc no sea en forma regulm- sin requerirse ningunn couclición previa.

1NSCR1BASE Y CONCURRA II l'nalc¡uiern de ellos. (Oportunamente �· de acuerdo con las inscripcioneo; qul se n•eibun '>C irán amplfando).

DESCUENTOS A NUESTROS AFILIADOS

Hemos !?CS!ionado de diversa· casas de eomereio. que contra presentaci6n

de nuestro recibo mensual, efectúen descuentos sobre las compras al contado renlizad:i!. por nuestros nsociaclos. dando a conlinu:ición la nómina ele Jas casas con las que hemos convenido lo siguientes descuentos:

ENLACES:

Nuestro colega del Banco Franct>s e Italiano, �eñor Sa.verio Mina.rdi contr11jo enlace, rl día 2 de cuero, con la señodta Atilia Duo, cu�·a boda se llevó II t'abo en la mayor intimidad, debido al luto que guarda la novia. A la nueva pareja vayan nuestras íclicitaeiones.

--:0:--

-El 19 del corrit•nte se efectuó t·n la Iglesia de Nue!.tra Señora de las Victorias el enlace de nuestro colega del Banco de ItaHa y Rio de la Plata Luis A.Zunino con la distinguida señorita Etelvinn. Silva. Gómez; a la nue"a pareja \'Uyau dt>scle estas columna" nuestros n.ugiu·ios de felicidad.

�lllllllllll1111111111111111111111111111111111111111111111111�

: LA.S PAGINAS DE NUESTRO § : BOLETIN...

- están a su disposición.Envíenos a.1- =

= gún trabajo sobre cua.lquier tema de §

- interés general o de carácter lite- : : rario. §

- Necesitamos la colaboración de to- § - dos y queremos que nuestro Boletín : - sea la fiel expresión del pensa.mien-§ _ to de todos los empleados de Bancos.

A NUESTROS AFILIADOS DE BARIA BLANCA

¡ TODO EMPLEADO : i: tiene la obligación se a. la. ''Asociación 1 nal", única. sociedad, ! ganizada., que trabaja.

tar del personal bancario

Por intermedio de 11UC-);tro Delegado l'll c_c;a, Sr.F.Cabeza, hemos conseguido que, contra la J>re'lentución de nuestro recibo efectúen por las casas que st siguiente�descuc11tos sobre lus contado:

(sc.,gún importe) 20 a Simón, s!recetas .. s!espccialidadcs .............

"LA EXPOSICION":

30 "o 10 % 5 % Borau y Cía. ...... 10 "'º perfumería y liqu.idaeión .

Sección seguro de vida y mutualidad

Deseando crear la SECCION SEGURO DE VIDA y MUTUALIDAD, la. Junta. Directiva. de la ASOCIACION BANCARIA NACIONAL, llamaa inscripción a.todo el personal bancario del país que desee participarenlossigtúentesbeneficios, que seacordarán a. partirde el1-7-1929:

A. - SEGURO DE VIDA DE ................................. m$n. 1.000.que en caso de fallecimiento del afiliado se abonará de imnedinto y sin otro requisito que la constatación del deceso, a la persona queen ,idaindique el causante.

Asimismo se entregará al asociado, encasodefallecerlaesposa. hijos.padres o hermanos a su cargo, uiia parte proporcional y hasta el límite de pesos l. 000.- moneda nacional.

B. - PRESTAMOS A REEMBOLSAR EN 10 MENSUALIDADES:

Se acordarán hasta el límite de un m�"S de sueldo con el l/:? ro de interés mensual. En caso extraordinario J a juicio del Directorio podrá acordarse mayores sumas (Para usar de firma del solicit:rnte conel V0 • Bº . de

C. - ADELANTOS MENSUALES

Después del día comisióndel 11:? %- (Con lasolatirmadel adh�rente Delegado).

D. - PRESTAMOS HIPOTECARIOS:

En cuanto los recursos este beneficio, para completar el préstamo BANC.\RTO.

E. - DEVOLUCION

Encasode disolución .lLTDAD, la devo111c1on .st? efectuarádeacuerdo

F. - UN SUBSIDIO de 180 clías, en cnso de que el asocindo se viera pri,·ado desu s11rlcloporenfermedadysiempre qne el sueldo fuera su única entrada mensual. Las condiciones de inscripción son las siguientes:

1) Ser :isociado contribuyente con mm cuota mensual de m$n. 1.- de In .\SOCIACION BANC�\RTA �.\CIO�.\L.

2) Abonar una cuota de ingreso de m$n. 10.- y otra mensual ele m$n. 1.-. como adherente a la .:ECCTOi\ 'EGURO DE,ID.\Y 1\tU'Pll.\LlDAD<le la 1-\SOCL\CION BAl\CAlUA -ACIO�.\L. con antigüedad al 1 -7 - 28. 'l'antola cuotade entrada como las correspondientes al 2° . semestre ele 1!)28 se percibirán una ,·cz cC'rrada la inscripción y �icmpre que el número de afiliados sea superior a 500. Dichas cuotni; podrán nbonnl':W el1-1-:!!), al contado o l'll ruola:,, 111�11!-.uult'S.

3) A los efectos del se�uro someterse a In 1·cYisuci1ín pertinente por el médico oficial de esta Asociación.

4) En el beneficio señalado en el punto .\) podráninscribirse también la familia de nuestros asociaclos, .icmprc que com¡;rnehrn el carácter de talcq y abonenlascuotascorrespondientes ala • ECC.IO� SEGURODE VID� y)CT;MUALIDA.D, recargadas en un 50 5'0.

5) Queda entendido que el seguro de m;iín. 1.000.- el!. corresponde a una cuotamensual ele m$n. 1.-. a faYOI' ele Ja HN:ción :-5e�\ll'Cl ele Yida. Sileinteresa llene y mande la ficha)\0• � de la páginn 16.

Anexo al SERVICIO MEDICO

funcionu n medin turifu y exclusivanumtepnra uue�tros osC1ciados, uno de: ANALISIS QUIMIOOS

atendido por loe ex-químicos de los Hospitales Bawson y Británico, doctores Margulis y Villa, con labora.torios en esta. Capitnl, cnlle CABLOS PEl.LEGRillTI 641 (U. T. Libertad 0116) y en La Pinta, Mlle 8, número 561.

A.nuostrosasociadosse le hará un descuento del 50 9'c sobre Je. tarlfa general, que impreanobraenpoder dee�laAsociación r d�lacu:u sacamosalgunosprocios:

de orina compll'to

de esputos completo

(diversas reacciones)

completo del jugo

compl-Oto de mAlerins

(NOTA: Para otros e:sílmones y an6lisi11 puedo consultarse en nuestr4 sede aocial la Tarifo.respectiva.)

A NUESTROS ADHERENTES

In!ormÍlmosles, nuestroDolepdoen ésa,señor 1'raJlc1scoCabeza,hemos nuestro:

ntendidoporl.'1 Dr. condicionl'ISyprccioe que rigen p!U"II los3.fiHndoado laO;i.pltal

A.8imiamoInFnrmacht los&<'flores.Mart.lnyToJerodobn.bonlficamllnucttTosa.sociados según laa 6rdenee.

NOTA: Entodoslos mensual de esta As0daci6o.

N" . 2

SEOCION SEGURO DE VIDA Y MUTUALIDADdela ASOOIAOION BANCARIA NACIONAL

26 de Mayo 140

Buenos Aires

Dando mi conformidad a bs condiciones bajo las cuales se constituirá esta Sección, suministro mis datos personales a los efectosdemi inscripción comoadherente:

Nombre y apellido ..........................................................

Estado ............... edad

Nacionalidad

Empleado en el Banco ............................... Sucursal

Antigüedad en el cargo ..........................-...........................

Domicilio: ............................... Firma: ...........................