PUBLICACION l\ll:NSUAL
ORGANO INFORMATIVO DEL PERSONAL BANCARIO
TJR.AJE 12.000 EJE)lPLA RES. - Dl TR.IBUCION GRA 'l'UI'rA
Número atrasado para los no socios: $ l.Administración: 25 de Mayo 140
U. T. 33. Avenida 6860
Año II
Buenos Aires, Octubre 31 de 1929
N''. 16
S1• in,·itu II todo, nur,tros 11,o•·i;ulo:,., u l·Olll'lll'l'ir a la .\,Hmhl1•a B'<traortli11·1rin. qll<' '-C.' c·f1•1·tu.•rú clr 1!l:W;cl1· 1, H :W hor ,., rn uu,•:.t1·0 local cnnsitlc.•rnr la si:tuieutc
Informe de Jos Directores representantes del personal. Sres. G. Espínola. siguicntc.·s pu11'os:
1.-Lcy d •
:!.-llo!?ar
:1.-�\1·1•folí11
n,.tIIh1·1• 1!l:?fl. Secretario General.
Vista la posible obtención de la Ley de Jubilaciones Banc.arias, el Directorio de la ASOCIACION BANCARIA NACIONAL. ha. resuelto crear, como un nuevo beneficio de positivos resultados el COMITE DE JUBILADOS BANCARIOS, integrado exclusivair.ente por empleados bancarios jubilados o pensionados o por la familia de·los mismos.
Se regirá por una J. D., cuyo Presidente será designado de oficio por la. Asocioción, debiendo los demás cargos llenarse por elección, entre los afiliados y funcionará como una sección de nuestra entidad.
Este COMITE se encargará. entre otras cosas de todos los trámites judiciales o extrajudiciales que se le encomienden por parte de sus adherentes. así como de todas las gestiones necesarias ante la CAJA BANCARIA o el HOGAR BANCARIO: ocupándose asimismo del cobro de las jubilaciones, pensiones, etc., v de su remisión al punto que se le indique, sin cobrar comisión alguna..
La cuota de afiliación se fija en la suma. de $ 15.-mn. (quince) anuales pagadera por períodos adelantados.
A los efectos de su pronta c-0nstitución y para la confección de los Estatutos respectivos, rogamos a todos aquellos que deseen ingresar como adhe1entes al COMITE. se sirvan comunicarlo a la brevedad posible a. nuestra. Secreto.ría. GP.neral, 25 de Mayo 140. ese. 2 (U. T. 33, Avenida 6860), sea por escrito. verbal o telefónicamente.
Fábrica de Tejidos de Punto
U. T. 23, B. Orden 6077
1973-0evallos-1976 - Buenos Aires
Artículos para. Confiterías
D[POWl'ACION
U. Telef. 38, Mayo 0606
Coop.Telef. 736, Central
Importadores de cueros y accesorios para fabricación de calzado. - Completo surtido en cueros de producción nacional C'11rtie111bre y 1lrgiscrln:
BLANCO ENCALADA 1346 - Belgrano Coop. Telf. 20, Blegrano Pr6ximnm(lnlc nos lrnslnd11rrmo11 a In calle Junn BnutiHln Allwrtli .;021
COMISIONISTAS
U.T. 37, Rivadavia 5778
Sarmiento 1216 419 Buenos Aires
G. GERMAIN Tra.hnJos de Ye
U.T. 23, Chaca.buco
CIGARRERIA
C,ULlHO
LOUPIAS
U. 'l'. 30-H,
·cabildo 2366 Buenos Aires
Doctores
NIC.A.NOR G. DE NEVARES y GUILLERMO M. DE NEVARES ABOGADOS
Córdoba 1530 - F. T..Tunea! 0129
ABOGADO
SAN JOSE tS • BUENOS AIRES
E R N E S T O M A I·D A N A
DF.8CUE�'l'OS BA�CARIOS Comisiones - Hipotecas
- 1'. T. :n. fü•tiro ll3:3
Comislon.ista. do Bolsa
OPEJUCIOXE B�XC.\RJAS
331 Buenos Aires
U.T. 31, Retiro 2424
C:,DrBJ08 - 1n::�cUEX'J'OS- Tt'l'ULOS OPEHAC:IOXE� x'L'\AXClEHAS
1JIPOTEC'.\$ - C01rPR.'l \�XTá Di:: Pl!OPIEDADES
U. T.33, Avda. 0636 aJ 0638
Reconquista. 166 Buenos Aires
Escribanos Públicos
MANUE L F. BIGLIANO y JU AN A. TAUZIE T AV. DE MAYO 749 -U.T. 0963 Rivad.
OAYETANO N. GUGLIELMI
OALLE 8,N•. 787 LA PLATA
F,l l'Orrienle me" nos ha eleparnclo uw1 1111rnt ,ntisfflcl·ión: el ,·er incluícla la Ley de J11bilacionel) Bauearim, entre los asuntos sometidos a la con.icleración del 0011l?fl'!':º· por el P. E. en ,;11 decreto ele sesio111,,.. cll· prórroga; e'lta inc·lusión la !temo, solil'it11clo por intermc>clio a un dipntaclo radic·al. que cli11riamente c•oncurr(' a l,1 Presicl1•1ll'ia. y l'Uyo nomhre nos ,·emo,, forzutlo, 11 ,1le1wi11r Jllll',l .,,·itarle <·l'Ític•n.., dt• l;t opo,-i1·1c'111 (en r:11.ón dt•I 1·HJ·Qo que Ol'UJlll Pn la ('ítnrnrn), c-omo ya ocurrií, a111erio1·nw11h•. �· ruy11 ,·nliosa ayuda llJ?l'IHlel'emos vin111ll'IIIP
E�Jlf'l'IIIIIOS t¡IH' los -,¡•ii(H'('S !Pg-i,1a<.lor..'S 113,, i1111.1 le-i ele tocio<; lo, pnrticlo., político-.. a11i111:11}0,.., l'OlllO cli,·en e,t,tr. clt• la mejor b111•11,1 ,ol1111tml p11n1 ,1• se'- ;.rt•nc•r,tll''- ch·I país. no lt•rprl'lacione., d11 los ,·ot·ablo d.t ac1 11•lla h11l'11a ,·oluntncl clisl'l1'ÍntH''- ,0111·1• .;i <1.-1,,.11 '-'''' I?ª .. "
•·extniordinarias": tiempc1 qm· desl'n ohr.1 huena 1·io11ada. al mar;.rcn di' todo t.oralistn.
E11 l'llllnlo a los trabujos nut>,tra ('omisi,ín Pro-Ll', 111it11clo .t ,1•¡!ui1· el,• cen·a noti,,ta" -.('füilncla n1 e11 untrriol'. la c111t• 1·or;ti11úa clehulo a lo ¡wopi1·io del ('í1111ara. •'ab1•1110,, que 1111 tracio 1•s 1111 "l'llltdor-1•x t•,111clicl11to pr.>sidl'1td1il-. ha sometido al e...tndio del mi.,. mo 111111 ,et·it> dr modiíical'ione,, al <l<'spadw ,otaclu l'll diputnclos. 1•11tr1• lo... 1·1111l1•s t·it11n•111us. dt• lll'lH'l"CIO U los inrorml's ('11 lllll'.,· tro pncler. Ja, ,ig-uiente,: Ele,·ación del Jí. milt• 1h• c•dacl. t\jacicín lh•I mismo en .J.j 1Í mú, ,1üos para 1•1 rrtiro ,·olnnrnl'io, 1·t'gl11llll'nta1·ión de la j11hih1l'icí11 por i11\'11liclc1., c.stahlt·t·iéndose taxatiYnmente los l'll!':OS en qui• 1·11ne,pond11. etc.
ll1•111ns 1011111<10 nota cll' l'stas modifit·n· 1·io1w'l, ª"í como el<' otnis p1·opue!illls por elifcrenlc', rmpre-ns r oportunamente las co111enlart•mo, 1·011 los seiio1·e-. legislnclore!i <I<' In <'omi-.i6n de L11gislat·ic'm, con cu.o ))1'!'· �id1•11tc• t·I !>l'ÜOr senado1· docto1 Bra\'O, lwmo, 1·011,·ersaclo. quien nos ha -.ignificado t•l d1•,t•C1 de oirnos " tener <'ll c11en1t1 lllH''>· 1ras ob;;l•n·aciom•..·111 aboc,ni;l' al c;.;tudio de la ley.
En ,·arias oportunidade<; hemo,. conenniclo a la Jl. l'onfr,ión dP Lrgblacicín, la que como e!'; p(1blil'o .,· notorio �<' ha clcdicn· do ni estudio de la Ley de Xaeionaliza1:ión del Petról<'O; faltando arlemás ele ln ,11l11·omisió11 <l<· Ll'ye,-, de 1'rab.1jo t•I sl'iiOI' senadm· Sen<'y que co11.j11ntamcntc (·011 lo� dottOl"e, H?·a,o y •'áncl1e•1. de BnslRrn11111<' 111 inlc•i!rnn. 'l't•m•mo, t•nk11dit.10 cpw el doctor S!'rrey f)l'tllong-al"ú ...u (•,..t11clía l'n Snlln h::isla fine¡;; dPI <·ol'l'ienle mes.
Por Hhont ,..t,lo no: re-,ta. pue,. q11i•clar a la t•s¡w1·a dt• 111w t•I ('on¡trt•so r1•11111uh• ,n., tnrea., y lo, st>1iore.-, .,l•nadore,-, se decidan a tl'lll11r los puntos sonlt'ticlos a su cousicleral'icín.
m•s. J.; ,le- Julio ,11• l!l:!!1. Dirl•dc,rio ,k la ('11j:1 111' ,fuhil,,· ·, 8:1111:irias.
Bam·nria .'.\,1l'i011a' ,c• pr1•�1•nl:i ,•xpo11i,•u1lo quv:
atlju11111 ,l,• "L:1 X:1dóu" ,t1• Sr. J11111t• E.•\h·. Grath w p1•r111liru •'en mi carácter Caja Bancarfa' ', frli,•i1:1111lulu 11,· un 11rtí1·ulo de 1011!10 r,•f1• clilwu�ié,n parlu1111•11taria ,11, In Lt•,·
ll:.1wara.1 ,:h·iuna1 1•nth•u,lt• lus J-;n••. J>riCl·lur,·,, ol,ra11,lo l'II 11111111,r¡, propio, !lin in,·1w11r su ,·nrgo, ¡,1H"d1• lihr1•1111'111l• cxpn•sur !<U H'lllir o ;.u pcn,ar ,ohr.• 1ualquirt punto 111' nue�tr:1 '"'' . \" 111' .Juhila..io111•,: p,•ro 11i1•i:n tl'rmi1111111e111,•nt1• ,·1 clt•rl'l·hu 111• t•xpn• ,ar 11¡1111ic'm. l'n �u 1·nr:í,·11•r ofie·iul eh• llirt•1·111r lll' la C'uja, �in Jllt'\'Í1� auturiz:u·ié111 y 1h•lc•g11cií111 d,•I l>irc•¡•lorio ,•11 <1uoruru y por wayorín ,le ,·11111�. Esta :11•lur:u·i,111 1·1, 1:1111<> m:"s lll'l·1·•aria l'lllenln . ,·u s1• hu 1lrc1l11 l'I 1·11•0 •ll• ,,111· •os a1111•riun•, se·i111· ll'M J)iu•clon·� r1•pn•wntu1111•1< 111• l:1� 1•111pr,·�11� ... hau dieii;ielo por nola al ('ongrl.':10, 1•11 �u r:eriu• ter 111' lnll.'s sugirirnclo 11in•n,as mculifít·:tt·iom•s al ¡1roy1•rto rrmilitlo ¡•11r la (':eja l'n 11111wlla o¡,or• luni1lu1I.
l'•>r lo 1•xplll'�lo, 1•11 pro 1h• los iutc-n·�l'S g1•111• rales qm• 1llifi,•n1h• e,a ('uju .,· qui• Vij!ila ,•,ta .\sOl·iadón .Banc·1ri:1 Xal'innal. :ml11:itu11111s úe 1·,,· JI. I>irel'lorio:
l•. l'1111 ch•snutur1z11..11í11 c•x¡,rr�n ,11•1 1·ar:"...1,•r dii·i11l dr la nnlu 1°11,·iueln por d Sr. ,Jurnl.'s K )1r. (,rnth, aún l'II 1•1 supu1·�to �nsu 1lt• hal,cr preiwntntlu �u 1rnunciu, por " . u:euto. h:1�1:e :,,u 11Cl'Jlla..i(111 u rr-·h:11.0, ,lc•h1• r1111,1J,•1:u�,· 1111\•ml,r<.1 int1•;:r•111h• 1k <''l' H. Dirl'l'turio.
!!•. Jlncl'rk s:1111'1 1lid111 n·�oluciúu 11 ,u� cftoc· tos pura el futuro.
A In espora de que dnda la justicia de nuestro pedido so ¡,rovoerfl de conformidad, presentnrnos :il )1. Directorio las seguridades do 11uestra co11&i<l1m1<'i6n m{1s clistinguidn.
Que nunca tu\'O ocasión, ni creyó OPortuuo publicar sus juirios oficinles respecto II la� o¡,i• nioucs do "Ln Xación'' ni de In pr<•usn 1•11 g,• ucrnl, opinioucs cuya gcslneió11 y proce,k1wi11 110 le ha parecido co11YC1tiente i11cl11g:1r. Eugenio E. Griffero, Presidente. - Osear L. Clemente, Secretario General.
Otro sí: Eugenio E. Griffero �- Osear L. Clc· meute, por derecho propio y corno nfilindos de esn Cuju, ratifican y hnceu suyo, <m cnso uece· 11nrio, todo lo anteriormente expuesto, qu<' dau nquf por reproducido.
Buenos Aires, Octubre 17 de 1929. Señor Presidente de la Asoeiación Bancaria Xn· dona!. - Presente:
:Me es gruto informnrlc qul' ntcutnmcnlo consicleruda su uota de Julio ppdo. y ol Huclto que In ncom¡müu, e) Directorio ha resucito mnnifcstnr:
Que eu lo atuñeclero al señor �c. Gralh, ro11• sidern. sus manifl'slaciones como exprl'si6n pur:1 ml'ntn pn1tic,ulor y de su reR¡,011subilidnd cwh, �i,•n.
Por (11ti1110. que, a jui<·iu 1fol Diredorio, l'I suelto uo induce a creer que el Sr. )le. Gr11t1, l,ayn pretendido in\·olucr:irle o hacerle solidario de la opinión que él dil'r11 ni expresado di11rii,, ::lle plaeerú que ei1ta manil'estaci6n sntis!ugu l'US dosoos y con tal motil'O, me es ¡truto salu darle muy ot(lntamcntc.
G. E. Espinela, Director de 1rurno.-P. Amestoy, Director Secretario.
Este product.o resiste a las intemperies: frío, nieve, granizo, heladas. . El calor no lo afecta. EL VIDRIO FLEXIBLE, siendo irrompible reemplaza ventaJO· samente al vidrio común. El costo reducido de su ilctc representa unn ccononúa sensible para su uso en el campo.
APLICAOIONES: halls, galerins, guardas ventanas, usinns, talleres, invernáculos, cba.ssis do eulti\·os, go· llineros, establos, granjas
Para füvjsiones cfase de trabn.jos artisticos, como ser: decoración imitación ,·itraux y . vidrios tra· bajados, etc. - ESTE FAOll,IDAD.
Deja pnSl'lr los rnyoa intercepto, cualid�d ouo lo hnce eepecialmente e iu\'eruúculos, galliuerod, incubadoras, etc.
E11 \•irtutl dt• hoher�c enfcrmnclo o! Dr. Oleaga, debicn¡}o 11or tal cnusn :IUSl'llturst' de In C11pitul, est1• scn·ido queda II cnrgo dl'l
Dr. CARLOS VERNI
(:'l[édic:o ele! II0spit:1I Ramos Mcjfo - Esp('(•ialista en enfermedades crónicas, asma, reumnlismo, a11nrnto digeHli\•o. etr.) en su consultorio, cnllc México 1255. (U. T. 37, Rivada.via. 6265) todos los clí:ts hábiles de 16 a 18 horas.
(Parn 1111\.s cl11to8 vénse p{1gina Sl•rddo �[érlh•o Grnluito)
Cnrtn del Dr. Olcngn:
Capital 26·0·20. - Sr. Pre�idente de la .A. B. N. - lluy •eüor mío: Un" circun11t�1ncia imprevista me obli¡:-a n nusenl;irmc de la Cc,pital, por un período de nlgunos meses, aUJlira· Y�ndome os! de todas mi, Mlividndes. Ello me obligo, por lo tanto, 1\ comunicar a eu C. D. qno el ,en•icio que vengo pre•tnndo. •61o se prolon¡¡nrA haatl\ el 30 dt·I corrionto. Eu 111 et¡><,· rnnu de qu� IAI circun,tnueln� m� pl'rmitnn re11nudarlo " mi vuelta, expr('!lo uua vut mb al �onor Proldente y dcm6s miembrog de c,a R. Corni1l6n la se11urld11d di' mi mayor con•lde melón y •lln �•ti1na. Saludo, etc. - }'do.: RAUL F. OLEAGA.
t,11 .J. D. de l.1 Asociación Bancaria �acional. lw fijado para t•I día l.j del mc:de Noviembre, la fecha de termi1iació11 de los Cursos de Francés, Inglés. Taquigrafín y Contabilidad y procederá e] día 16 del mismo a las 17 horas, en acto público ,. en 1111Pstra sl'de social. a di.,tribuir los premios establecidos pa1·a cada cu1·so, los qur pul'den acumularse y se adjudicarán ele la manera siguiente:
1•. Una lihra este,lina 111 al11111110 qui' registre In nm_\·or cnuti<lntl de nsist<'11<>ia11 durnntr el nño. de n1:urrdo a las nrmas 1111eslnij NI rl Libro dl' Aeistcucia, clesdo el 1-3-29. c::,.o se admitir:, otro rrelnmo qut• el de la 11ut1•11ticidn1I ele la firma).
Fotografía del curso ce francés. tomada el 17 del corriente
2•. l:na libra t•stt•rli1111 ni nlumno qm• u juieio tll.'1 ¡,rofrsor huya dl'ruoi1trado In mejor compcknci:1 durante el año.(l'ar:1 l'IIO hemos indicado a ('ada profesor qut• antes ch'I dín J.l rntre¡::uen en nul.'stru Secr!'túría un sobre cerrnílo eon el nomhr.• o los nombres del o rle los mejores alumnos; l·I solirl' se :tbrirfl el díu 16 l'll «licito acto púhlico. c11trrgíu1dosl' l'I pn•min al indi1·nd(1, sin otrn requisito. F.n caso de haber vario:; indh·ados !,,l' sorh'nr!1 entre l'llos. Para l'Slc premio, qlle c·omo ht'mos dicho, qutida libra<lo ni c•riterio del Rr. Profesor, no SI' admilirií r<'· <'1:tmo alguno).
Damos a contiuuacióu una nómina tl,• los alumnos con In� 10 mayor<.''- asi-;tl'ncias al 20llOj29 en:
FRANOES: (Sobre 69 clases dictadM)
Sr. Anselmo Mocl'hl•lli ............... ;;
,. F.milio Gonz{tlez ........•........ 58
" C:ustn,·o Ahcnincnr ... ... ... .il
�tn. l.un· ,\louchc ................ ...
�r. Arist6hulo E. Romítu ............
stu. \·t·liu L••\lntrcz ...............
Rr. Otto Wvdlcr .....................
Rr. ,Jorge Comns Ló¡tl'z .............
�ta. ,\lcxandra A. C:arois . ......
ia:r. Mariini:ino )'. ('ejaq ..............
Invitamos a Sábado 16 de Noviembre a nuestro local, de presenciar la entrega. de los premios de Ajedrez.
IMPORTAGION DE ARTICULOS DE PAPELERIA
San Martín 421 U. T. 3J, Retiro 2749 Buenos Aires
ARTICULOS GENERALES PARA HOMBRES, SEÑORAS Y NIÑOS
Descuento especial para los asociados previo. presentación del carnet, 10 %
CORRIENTES 1185
El artículo 39 del proyecto de 1e.r ,·otado por la Cán:ara baja, fij� e� m��ímo dc l'da l ck 50 anos para la Jnb1lac1011 ordtnaria.
Consideramos conveniente ese límite y nos oponemos a que sea elevado, basándo110� en obs<'rvacioncs po·itivas, concretas ."
2:5 ?� élntei; rl;;, 19 año� ..............
:J:i » <le 20 n 2-1 años ...............
20 » » 25 >> 29 » ...............
s , » :30 » :3,1 > ...............
6 » » 35 » :39 » ...............
., » » -1O » -H » ...............
1 » » -15 aiios o más
�,í11•sc bi<'n que únic:im('nte •os nuern;.; flfiliarlo· han lo:,, l!l aiio-;. Un :35 o/o entró
20 ·1 U. y los demás, un clt• :!:i aÍiO'i.
<Jnil'rC d•!cir que con ,·ido" 1¡uc ,;c rxigrn para t•stc•,- homl,rcs tendrán '"!?rosso
60. G.í o rn(is niio,; (mÍls rau las interrupciones y q111• ...011 dig-1111s ele mencionar�:
documentadas.
Los censos verificado;:: en 1923 denunciahan un clc\'ado porcentaje de empleados bancarios ingresados alrededor y arriba de los 25 años. Los datos recientes confirman el hecho:
tomplctamenle intunclado el bancarios se jubilen precomo );C ha venido alegando, rondiciones, ¡.t'ui,l sería el efct'de un Jímjte superior, años!
UXTCA1íEX'l'E OBLIG.\R A LOS ,JOI�GRE.'ADOS A LOS 16, 17. aiios, A PRODlTCTR :35, :l6, :n, :38, :39 AXOS VOXSBCU'l'IVOS DE SERVHUO ·. Entregamo!l <'sle enunciado a la meditación de los que conocen ai!?o el,, la ,·icht del trabajador bancario.
MORENO 952
U. T. 37, Rivadavia 2783
BUENOS f\lRES
Pf\RIS: 15Rue Gaillón
LYON: 20 Rue Royale
Publicamos a contiunaci6n uua consulta formulada por varios afiliad9s, rcferentc> al beneficio del rubro, así como la contestación dada por la Caja al trnslnclo d<• dicha consulta:
Buenos Aires, Agosto 29 do l!l!!!l. Señor Presidente de In Asociación Bancaria :Nu· cional. - Presente. De nuestra considernci611: Interesarla u muchos emplondos snber sí en ul ar.U1Ct1l pu_blicado ou el Boletín N•. 12 de esa Asociación, están incluidos todos los gastos pro· pios do In escritura do hipoteca, :\ snhrr:
1i•. - Estudio del Titulo.
2•. - Deligencinmieuto de certificados.
3° . - Sollos certificados Registro <le l:t Pro piednd.
3•. Sellos certificados Contribución 'l'erritorinl.
Sellos certificndos d<'
Sellos cortificndos do Sellos certificados de
49 . - Sellos do :\[atriz
5º . - Inscripcl6n <lo In
69. - Honorarios dol
Cuál es el impuesto <¡ue hipotce:1s en la Capital
\'incitL do Buenos Airc-s.
Entendemos que ni aceptar c()l d()bo tlc hnber conv()nido inc'luido� todos los gustos pnrecc oportuno que si no quo ese honornble Directorio
In Cnjn, ta <·onfecci6n ,le im11rcso11 t·on el dctollo <'argo del solicitm1tc del quo usa el Ilognr Forro,-inrio, l'St·ribnnos a fonnulnr 011
A !in do que 11ued11n imponerse hemos de ngrudecer al señor te qweru 1·011testurnos por intermedio del Boletín Ofidnl do In Asoci11ci611.
Saludamos a Ycl. mur atentamente. (3 firmas). Buenos Aires, Octubre 1 de 19!!9. Soiior Prcsidenh• tlo Ju Asoeiaci6n Bnncnriu �:i cionul. - Cnpitul.
Me complace sati11f:icor aJ requerimiento ,le i11for11111cioncs, contenido on In carta ..Agosto :?S próximo ¡111sndo ni señor PrcRiclonto do la .\so· cin�ión Bancaria Nacio11nl, de que nos da tras lado.
Snlvo los honorarios por cscriturnci6n, perfec· tnmonto detnllo.�011 011 lu copiu que oura cu esa Asoeinci6n Bancaria 1'.'ncional, y los $ 15, inva·
riuhlcs, por el estudio del titulo (roforonl'in�). h:íccso imposible a cata Cnjn concretur el costo de los derechos que corresponden u los extremos nwuerados 21 3, '.l y 5, en razón de que vnrhu1 en In formu siguiente: l!;n In Capital, 1011 ccrti fi,·ados del llegistro, por l,uscn11, años y nún nombres; de la �funicipnlidnd, según el 'l'alor de In propiedad; el do afirmado está sujeto n unfl c�cnlu que sigue tuuibilín ol ,·alor do In pro¡,i�dnd; ol de contribución y Obras Sanitnrius cstú fijadb en $ l. Por las diligencias cobran el l •,. Los impuestos do loy son el 3 't•.
Eu lo. Pro\'incin, pura nuestro caso, puesto que el monto mayor de los préstamos es de $ 50.0oo, los impuestos de ley son ol 6 �., m{1s ol l/1() l(, de inscripción1 los certificados en la Pro\•incin cuestan: los ocJ Rcgsitro de lo. Propiedad, s :!, más ol pliego ($ 1) o pliegos, si se nocesiti1r,, 1111h de uno; )!unici¡1ulidnd1 $ 2; contribución, J peso; afirmndo, $ l; Aguas Corricn�os, � 1; las diligencias Yarínn.
de la carta que dn margen n mnnifol!lntle quo, ou efecto, ni :U"l•¡1 n.rnucel quedó-convenido que aquél solamente los honorarios del esrri• los quo dejo anotados por "ª dol,íun c�rror igunlmeute por prestatario. -
quo In Caja Ferro"iaria 1engn parecer mñs vontajos11 purtL presto.tnrio, estriba en que olla cobra interés sobre el préstamo, mientra� sol:1111ent11 el (i �; dO lo quu rcalidud, que la l'orro\·inria til'nc gastos n su cargo que extrm: prestatario. Hubriu, pues, 11uc montan los p:igos n 11u 1,urgo y eso 1 Ch, on wí1s, y sí resulta quu que percibe. imp6ncse lodaYia dich:t \.:aja est:1 respnldada pw debo n¡mluncarln en cuso de no si misma.
Finulmentc, encuentro una razón do mayor 1•11tid11d pura que sonn los prest11t01·io11 y no la Cuja, c1u1encs soh•onten esos gasto11, y os 6stu: que el fondo general de la Institución 110 deht·, ni puedo sur, fondo de privilegio; lo quo 01·u· rrirfo si ._.n l,cucficio exclusivo de los presti1t11• dos erogase del patrimonio general.
Pum tranquilidad de los que so bcuoficion do cstn Sección llognr, ré�tnme decirle, qul' tienen perfecto derecho a 0:1.igir de los escribanos los comprobantes de los gastos que no seau simples honorarios.
8nlúdulo con toda considornción.
El Secretario.
cia1· el interés de los participantes, qtüencs se <'sforzaron por p1·oducir las mejores pndidos de acuerdo <:On sus conocí111ientos del noble juego-ciencia cidas.
Terlllinó el tlía 19 de este mes de octnlm' 111 disputa de las partidas col'l'espon clie;,tr� a nuestro primer lomeo individunl de 11.ícdrez, en las tres categorím,; estable-
Nos es muy satisfactorio señalal' el entusiasmo con que se desarrollaron todas las sesiont>)l de juego, habjenc1o podido apreUatego,..ía
Las partidns de la Oatc�oría "A" tu,·ierou los rc.-snltado!j que l:iCÜalamos en el siguientecuadro:
(•) Abandonó antes ele el gundo
gu esla Ualegoría, los pez Plorcs y Domingo Raffellini, tivos de salud, debieron dispul11 del torneo.
BI �:rnador ele esta Categoría. Amfriro Delfino (del Banco sólo ¡wrdió las partidas qn<' dfon disputa1· t•on oJ ooíio1· mar.. una de Pllas por inasistencia.
partida (primer turno).
ajenas a su voluntad. Rivarola (del Banco Esuna Iucida actuación, Categoría,·sic11clo de lamenfermeclacl no haya podido las partidas, que, de hahabrían permilido cmpapuesto.
(•) AbandonÍ> después el<' la primer.,
en e�h1 C'ati'goría, tuvimos c¡ne lamentar el abandono del señor Juan Lnrralde, producido 11 raíz de un accidente de trófico qne lo obligó a guardar c:nmn clu1·ante un tiempo, encontrándose en la actnnlidnd rompletamP11te restablecido.
.:\Ierecl' desta<.>arse la actuación, dentro d<' <'st11 ('ategoría, de C'arlos Rambaud (del li'ernnndo }farín (del �c>ñor Carlos Rnmbaucl. te¡roría. sólo perdió dos
C'ATEGORlA ''C'".Result6 ganador dC' señor Armando K Pini <·és).C[UiC'11 ohtnYo SÍ<'I<' posibles.
('11lt(JOl'Ía ..r·..
1. Armaudo K Pini
2. Héctor Parma .......
:t Haltusnr Cerquciro ...............
4.•Junn Ca1·los OJpw ....•...........
.'i. i\fario Tium·I<' .. ................
DP m•uerclo 1·011 lo resuelto por 111 .Jun1.1 DirectiYa de la ..\:,oc•iación (en una de sus (1ltimm, sc•..iones). <'1 clín 16 di! novirmln ' pr6ximo, a las 17 horas, en nuestro loen! socinl, <;er!Í11 enlre�1Hlos los pr<'mios tlC' este torneo ele ajedrez. habiéndose a<:01·du do eslnblecC'l' un �e�undo pri'mio parn lo, .iug11dorcs clusifirados sl'gunclos <'11 las 1·ate1,?orías ".,\.. r '·B...
Los p1·<'mios n disll'ilmirse "ºll Jo-; "iguientes:
('alcgol'Í<l ",·1.. . Pl'ime1• premio: nw cla11a ele oro, al señor .Américo Delfino.
!=legun<lo prl'111io: 1111 ju<'go de ajPclr<'r., al señor Eduardo 1Iejías.
0-0 0-0 o 1 + 0-1 3 0-0 0--0 )-0 l-0 ...L. 2 ' partida cl<'l se�undo turno.
l.'I Sr. }fanuel RoclrísrnezPampin . " oh·a t•on <'l Sr.Ottorino )[antovaui, esta fütimn poi· no haber poilido <'oncurrir a continnn rlis. ¡rntiíndolf1 en razón ele encont.1·arse cnf<'!·mo. En cnanto al señor Fernando 1\Iarín c·htsificado se�undo con un punto meno" que el señor Rambaud, sólo perrlió las dos juiradns !'On <'sfe último señor. F.I difert>neia proviene- de las pnrtilos señores Roclríguez Pnminsc>rto. a conlin1111ción. 1,•. result-ado de las pnrtidas dispnC'ategoriu. �3 4 3 Punto:,i
0-1 0-0 + l
('afcgoría '·B... - Primer pr<'mio: mr· 1lnll11 ele Yermeil, ni S('iior ('urlos R111nb11wl. Se¡nmdo premio: un juego clP ajecll'ez. al i;('fior Fernnndo :\farín.
('alegoría "("'. - Primer premio: 1111� <lnlla c]p pinta. ni señor Armando E. Pini. 'l'erminamos cstII bre,·e J't'seña. rog111ul11 n los participantl's no mencionados e.xpre· smnentc <'ll el emso de la misma.nos ,list·nlp<'u si no comentamos su achuu·ión t>n Pl torneo. '\os wmos imp1•clicloq ele luu;rrlo. por razones de espacio.
..\ todos mueb11s gracins... �· l111st:1 d año prfüdmo.
¡>. l,a .<::ubco111isión dd 'l'ornco.O. F. g"rnr<I. - E. D<i,•ifo.
CO�Jp.\'\L\ .\HOB�TrX.\ DE SEGunos
l•'undncl11 l'll el niio l 91i
Efectúa seguros· SOBRE LA VIDA. CONTRA INCENDIO y de AUTOMOVILES (contra. todo riesgo).
Oficinas C'entrnles:
SARMIENTO 364
Xo pretendemos crnnJar a Job en su archiconocida paciencia, pero no t's meno., l'icrto que deidC hace mÍls de 1111 niio ,u frimos con paoiente re:.ignación nnclas e injustas críticas mentos que hasta el presente, creciente iruporta11c1u, do en cuenta.. No obstan límite: el precepto híblico te peguen en una mejill11 termina una ,•tir. puesta s:\ efeeth·nm<>nte. (1) que de ualiclaclcs. urda diar111111ent cuvcnenncln ele su fobia ñeros que más altruista� hujon incc-.:.mtt'llll'lltc eu nerul del gremio. l>in pcri;onnles. .. Si l'SC grupo nnclo dt':-,plazó 11 (.'lcmento, y huce obro buena J ele Jlro\"echo; si (.'11 :-,tts manos ln 1•ntidnd progresit incc,nntl'nH'ntc. s 1liarin11tl•nte se pnlpau sus bt•1lt'foio,. si hoy el gremio sube lo que se clil't', piensa ) hace en Ju .Asociución, si conoce lo c¡ue din
1•,, 1¡11é culpo tenotmo:-, nosotros de que ello, no huyan ,¡uerido o no hu)1111 s.uhiclo hucerio' elt>,·ada. !iercna r e·tuínune .,·11 que no tcne�os la quipretensión de '>�r profetas o ap,,. csu riclícnln e incun:,;istcn·" rogamos 111 señor de ·'la que hncen•· ) ••dl' lo.. l:1 MI'> secuact''i que t·esen cu campniiu clifll11111tori11, ¡111c. ¡),, vert•mos mn) u p(.'sllr nui•,. sacarh•s los trupitos ni -.ol, sr�"t1rid:ul ele •111c c...tamos romejor posición .v sobre todo id,•11tifi1·11d," 1•011 PI sentir todos nutsllos IsociaJo�. tcrmin111·. sciior1•-; intrigantes. pero hai:uu algo. trabaJl!ll ush•1lt•s también...
_\l,�L\l'�N POH )tAYOJt
E DIPllHJ'.\(..10" U. T. 38, Mn.yo 2-173
VENEZUELA 1124 Buenos Aires
.\ metliaclos de 1'stc mes de octubre ha cumplido siete aiío-; de existencia la l'uión !<'erroviaria.
:--on tan enorme,, lo· pro�reso,; qui.' h11 lof!nt<lo esta entidad gremial, que contrastan en una forma r-norme con las demás or�u11 1.aciones de In misma índole <1ue hay en el país, con exeepei6n de Ln Pmtcrniclall, pues est.i última aunque de menllr importancia, usa de los mismo mHodos d,• acci,ín que la primera.
1,n Unión Ferroviaria representa uuH fmr1.a tau respetilble que se ha hecho recoi ocer por las Empresas Gobierno, ha 1•011seg11iclo importan el f!l'l'mio sin imponede crifi<·ios, sin abusar de mns, y sin vanos desplantes rui,losas.
L:1 marcha ascendente rro,iaria se debe sin dudn na táctica. y sistema de n l1 1•onscicnte disciplina ll<'ll't•s, y n Mt cada vez cnmi1•11to a La Pralcrnidacl, <·1mslilu.n•n la poderosa l•'l• ·m·iarin y e.te mutuo graneles beneficios.
Si.,niendo uua eoqtumbrc tc111 c•uhe estas entidacle ferrm·iarioi;, se han suprimido en sn casi fol:ilidad los mol'imienos de• h11elg-n 1¡u•' ant,, se hadan inc,·itable . ¡rne:. !?racim, ,11 1•0111 r.1to c•oh'cti,·o de trabajo que debe ,u for111:11·ión al ohjc•lo fle nlluuar la'i dificu!tud1•., que se protluuan entl'c el l·apital y <'I tnihajo se consi1-,'l1e por <'Sh' mcdio 1,1 1lc•snpal'ici6n de lns causns que 111oti,•aba11 fr<'·m·ntes huelga .
1·'-,tos adelanto, más científico, ,. t,1111 hii-n más humanos de la leg'i!:!lación·obrera se han obtenido después dt> enorme-; .al'rifici,,s. y hoy se puede npn•ciar ,i11 d11il,1 al:.:1111a, e¡m• e�te c•s d sistema que mits co•1 vi<'ne al capital y ni trabajo.
J\ costa de los ya mentados S:ll'l'iricio" cu los que se derramó abundante san!?rC t1·aha,jadora, las empl'esas St' hau ,·isto ohli:.:urlas a reconocer la organizacii'm ob1er,1
Y l'OI\ su r�conocimiento por p11rtc tle las cm¡,r<'sas, nsí como con In c•onstih11·ió11 !l1• In� comisiones cPntrales de 1rt·lamos si' 1..
ha quitado u ni supcrioriclacl el 111·uu1 poderosa de poder deshacer no ya a. la organi1.aeión, sino que tampoco a nin!{nna el<' s11s seccione..
Es t.an completo el .istemn implanrndo, <1ue llega hasta establece1· un control '>0· bre la forma de proceder de los superiores en smi relaciones con los subalternos, y esto nos da la pauta de Jo diferencia l'normc que existe hoy entre este gremio y Jo,, demás. Cuantos jefes envalentonados \'Cjan y oCcmleu n sus subalternos, sin poder éstos hacer su defensa por carecer dt' una organización defensora de los intt'rcses colecti\'OS.
Conforme lo que establece el acuernccptado por cadn empresa, ese n•sueh·e además lo referente a la sueldo y asct'nsos. una esp�cialidacl de trabajo 120 hombres existían más sueldos distintos (exac•tnmentc c:,,IÍL ocnnieudo hoy con entre los cuales Lay por t<'neclorcs ele libros, todos dt• dis· <'OlllO es natural, cutre muy buenos y capaces q1u• ganar el sueldo mínimo gobierno a ·u personal). ese persomil se agrupa en dislintas con tre9 '.'>neldos cacla ec;pecialidad de traba.jo. Bn los nst·<'usos se obsel'\'a el procedimirnto "i!.!'uirnte: Cuando por c1111lc¡uit'�' 1·irt1111,ta1wia de�aparece cualquier opera.'io ¡J<,I grnpo A qnc es el dt• mayor catr•u:01 ía, pasa II ocupar e�a \'acanto t'I 111{1\¡ anti�uo del J{rupo B (siempre que reama la
c•ompel(•ncin ncc,•,uri11) y c·l pm•sto ele P�ll· í1ltima pasa a ser ocupado por quien ll' pericnl'zcn del grupo C.
Por lo l'xpue,to M' desprende h enorme ,·t'ntaja que tienen los rcghnuentoi., Jme., por esh' sistcmn se obtienen eoutinua� nw joru:-, y <tuedn así eliminado de niíz l'l uso ,•icioso de las 1-ecomendacionC8 � lo:. pr,>cc>climientos que tanto no, achican y d,•ni �11111 t·omo son los do hacerse simpático 1 los superiores valiéndose de otros 1't'c11rso, c1m• no :-.,•1m los dt•I trabajo hont..,t-0.
Yu no depende nhoi-n r-1 1111c1•n¡.¡01 dr , , reconwndaci6n ni de la sim¡ll1tía o del 1· 1· pricho del superior, sino que cada cual n,. l'iendc cuando le corresponde.
La Cnión Ferro,·üti-ia con su ht•r11uin1 La T•'rnternidad que entre !ni; dos cntid:iJe, dt•l riel agrupan n mú'> dt• cil'n mil Irabajndore.,, es uun bella e-;pt•t·anza del pro. letnrindo argentino en su n11trl"ha liacin 1111 mundo de más \'Crdnd y mÍts justicio ,o. cial.
Octubre de ICJ2!l Oto GE,'7'
n....:\)1()<.:; GE�gH.\I...ES ('J,;HEAI�Es - {'())1J�JOi\l1;s
Agentes FORD MOTOR Co.
SANTA ELEODORA, F. O P. Escrit-Orio en Bs. Aires: LIMA 29
SJl.,UJ.,T.\
\'in• ilu111i111110 JJ-r ,•I ml,.,fn, <"nla U•' ¡,nja . , tenw r¡u1· s, l•:xplot11 lo \'Írtud rh• lo, l111r110 y rnnli,•iu cfo lo" nmornl,· �lt>1lrn o In sombra <le lo, mor nprm·,"<:hn II lo, ll<'jlUt11]oq, grnv,·, ,. r-tn im11l11 t;rt"11 tnm., 11•r1111nJ1. Opri1111· n los subnlh•i-nos t,•1111•r,.,o ,11• ,¡u, 1-orrnn el mi1wri;,,1 ., con Jo- 11IIJlfTÍOrt' •·�plnn •lorsal.
L:1 ,.j111ul:wió11 1!.' ,irtu1l ,:rcrn: 10lo lo mira y npron•..-1111
propio, 1<i11 t,•nrr ,·n 1•111•111:1
111trré• ,Jrl rornpnñl'ro.
f'in1uln f,• ,!, crMClll,• SÍIIC('fO y a ,sron,li,la,, .-u:in,lo los
111i1.ori:1 y 11i 1•11 Dlll)<,rfa, bl:t.801111 n•nte Y cnu,,•1,n,Jor. Y, on• ;h. :th>�s. lmr., nlnr<l1• 1h• nlti,0 Y 1111 Kll )'l'r•·nln •I mrnh•,,110 dt• 'I Jo 1 'lrll','rn
,hjo: •'\u l'K po 1b),• 1·n·1r 1 ,lo, ,.nor ' , ni J>iololo. rn ,¡ue -� 1 :irrarque in "lllo, lme110 h• ,,•p:lltnr1i1. en molos h• hur:111 1,hj11tt1 dr l11•1'u y rí'ld,r.ir.iu, Julnlo,u • , r••tl ,11p1•11c,rr, apre-urn,(111 '!_ll ch•rr11111h:t
,rlo . , -nilrri n rt'lur1r l:is 111i
111ÍJ11(' pcsar:i olor(' l-1 ;), �u" I<•, ,li' 111on111fin ,. ron fri11 11 ,•J nrihnr i111prrw1arú u� In· ¡,.1lndnr 111 ,J1•f!c•prrn iún 111.í, 11111111, su rornif111 rr:", i;tllnritln 111:i.. nhyt'lo� y ,1br1• 1•1111, )'TÍ l'rofuIHlo y la ,r,I iu,:11•i11l,to n•n¡:onzn. :il <'ni11, ron ,' ''¡:m:i hui• 1•11 •n fr,•ntt•. rn ri, ,,,.¡ 1 :?á
S,· .-,,noeit>wn t'II la épn•n de to� clurnznl'tt'" ,n flor. 1-'ur nllií ,•nir,• lo, rin,•hos ,11•1 pi11to· r,•,�o Ti¡rn•.
X,lu,·:i s1• ,t,•sta,•ahn en d bullieio¡,o rnjnmbrl' ,1.: ,·0111•1:iiit•r:i-. I>,• n�iro :i¡..rrn,lnhlc, i:r:wio,n �•oqul·t111•:a irr:11linha lodo '411 �cr uua rarn atrae �i{in . ,in:pntín; . ,· l'Ornpfotnbnn l'slns wcnnto� '!11 ,Jbti1;1.¡1,11 ,lt· 11111j1•r hiru nnt"i,in J' un� ,·ulturn �u ¡>('rior.
lfaí1l In virí, ;r uo fué clurño cll' l'll pen�nmiento, qu,'<M I n•,w ,•11 In mW'niin 111' c,a 1•nsor1ija1la c·:i 1,elltr,1 , e¡...tra, m:ís negrn IJOC' el nhismo y qor ,.. clolor.
¡.;11:1 1•n"í 1•11 (,1 111Í1'< ,le uun ,·,•z. ,u� ojo,. :w,•i·
A la inll'lig1•1i.-in y ,iwz11 ,le• :--1•nt11·11 1,• fu(, •ur'h·i1•ntu la pri111,•r 1•11tn•,·iNtu parn con 1 n•11rl'r;1• 11111' ,•1;tabn frcnk al hombre m:ts llmubrr fJUt' co· 11ii·i,·rn h:,�tn l'nl(lm·l',.
E»tl'-•t• llij()-(•s el ¡ homhn• ele mi ,·hin! ¡l,o 1·i<10,· busen.n<lo hnt'<' tnnto;; año:,!
f:n C'Íl'CIO: hrtt(')U' 111il �- il1•1it•:11lu, 1h•"h' qu,• ,,, nbrié, 11 la vi,l:1 su 1•1,ra:r.ó11 p1•r11111m•ci6 ,•irg,m c11 !'SJ)t'rn ele la realiznd6u el!' su sueño; �- ncri· •.,J.-, :t'II '"ªª rm•r¡rin aft>,·tirn :h-i1ln drl b(u·aro h11111:mo 1·11 qur ,·olc�r,1•.
l.11 eucontr6 1•11 Rnúl. S11s s!'nlirc•, s,• hrrnn· naron, unn po,h•ru,:1 nfinicl:111 lo� tt•nfa ..i,•mrr,• uni,los.
1,n, c,11trl',·isl11', 1111't111tknro11. Si: 11e-t•rqit11hn11, �· hu,rnh:111.
llllm, 1:iru,. ,•11¡¡aii:11Jn11•,, ojo;. 11111• ,•a111l,i11l,1111 ,J. rolur t 011 lo, 111:ilir,•, ,h•I rlfa ,. hn..inu ••rt•rr ,),, nol'lir (¡uo er:111 nrgro... · · \! 11t.1r1l,·1rr, 11rist111'rfiti1•11 rnta• h,•n,lia ,·1111 , 1 11uill11 luH :tl,(lt:h nrr.•111r,li11:1dn� por :111ut•I ..,. ,r11· ,iajnl,n :\'rnn<':t,
\11 tarcl,, llaí1 ,·11 n�itnr la 1·n�a ch• ,11 h1•lla ,11:11 111r;1,la: .,· 1·11 un 1•1imt•r<• 111• uño. l,njo In luz a,·nrwintli,rn ,J,, In m:ís lwrmo,a luna, que hubo . hnhr:i l'II 111, 1i,•111¡,11,, ..11� lnhio� ,,• 1111h•r,111 1•11 1111·1 ,nl,limt• 1•ro1111•,11 .J1• amor.•.
f:.;,;¡
q¡,:�t
·r,,· rln111{, 1 la 111i11,11,ln ,tu, !lía, ch·�pu{·,. Yo, ,lt·, u 1 rt,I , )•l'ru 11,·n:i )" \iril hirit', " , ui,h••. 1 Quit�II rl:11 l'uu i11ta•lij!eul1• lmhili1l:11l . ,li,nt'ltt tino
I' . • ••JSt n 1 llno....t·r ''�º'" un rn"i 1·0111p:tñt·ro th• t:\ lf luu••.••
f-:Jla uu llC("P,itt, 1n(1s. Era llní1l, 1111 lw111hr,• l,i,·11 p'autnle•, ,lt• 1·11111plt• hu rohuM:n y a1i...l<'r:1 1•ll·J?n11ria. Su trato :i(nl,l •
1 lur:i t,11 JtO('o romún )' 11011 ,¡,. i:ent.-,, ,uhyuQ:1111,
-; ;\[p 1111111r:i, �il.'mpr,• 11,ir �lovl111 1111' h•mo, 'I"'' 110--clijo 1•11·1. Y !IU)'li1·1111lt• 1·11,i, 1•011ti1111(1 (¿ui.'.•r,·nw 1111•111,, a l:L \"t'Z, p:ir:a c¡u1• llll' r¡ui,•r:1'! nrí, :., 111)'0. Or,f'O •t 1• ¡Jt'r,lnmo, 1•11 inlen,i,l:ul, 111 1111 • ::;111,·1uo, t·II 1l11r:,r.il,u...
T.:t 1·01·l'!lita ,,ri)!innl ch• _ );1•11111•:1 p:m•l'Ía 111ari· <'inri, ,,n•111,Ju !,• hnhlah:1: ,. i•I 11111)' ,¡111•'111 n ''" oi1lo 111 1 1!.,lt:1: ,soy tuyo! ¡'1'111lo tuyo!
í· .1nillu 'I"'' ,·ulo<'ÍÍ ,•u In, 11111110� ,!, 11 11111:ul:1, 1,111111 ,ro-.:1, ,),, ,·1111,�i,ín, ,ll·l'i:1: •• \ "\,•1111r11, f ,r e•,t•r·· .
�frse� r meses d11 deliciosa wntum ,w ful'r<JII sucediendo, sintiéndo.,e cad.n vez máe hnlagrula por nqcel q1w 111.'naba todo su "ida y constit11í11 In únit·n rn1.6n de ser do su existencia.
Pero n c�ta ép0<•a deliciosa. ele vida espiralu,¡I comúll, de iM.lterablo comunión do ideas ). s,•n timientos, siguió otm replet.a de trlste2.11�.
rra�tn qul• Wl din, regre!!llndo rll• los h:\buunk� ¡1nseos 1¡ur reaJ.iz.abao los s!ib:ulo�, ella, s...iialn.n, tlo con el índ�e el lucero de la tarde, le dijo tris· tcmentc: ''l."1 esa. cstreHn, es In nucstru, In h,• elrgido ¡,'l'nnde para quo quepn111011 los dos; 1wH1 tengo miedo quo la fl!lieidnd tenga c¡uo repnrtir,.i tlema.<1indo; mús chiquita q11izá. .. Y lanzó un profumlo �uspiro.
-¡F.�t:ís trisll't-intcrrog6 fl.
-Loi< su�¡,iros-prosiguió ella-on beso� dl•I �mn. Ln mía ll<>gn así hacia la tuya parn fun· .J1rs<' l'n unn.
Sii,,ui6 un instunte de 11ilendo, De e.x·nbrup•o exefam6:
-¡T1mgo miedo de perderte!, me pareté ,¡uc te nlejns; .'' cambiMdo de innwdinto �u fn1. por
tlifitUltadl!�, como 11i un Jando miRkriu�o �.· 01w11rgara de arrojar piedra� al pa,o de la infortunn,la �cnuca.
Una no•he llegó 61 m:\s dc,animndo que dt• to tumbr,•. .l::lla se lo hi.%0 notar: ll' hallo fnti¡.cn,lo -le tUjo-, pero no fí!licnmcntr. Trae:; l'l ttlmn rruisntln, pnredern que ,0inic!tt� de (Ja!tnr nturdidOrR,'I bonas do amor.
l"nn �onri,a do incrcdulidal ,. un mo,·imit•n•Q negnti,·o de cabeza, fueron ui 6nica respuc,ita.
Y p11q6 el tiempo... Lo., rozamientos e in•i· clcnciM ocuparon ol sitio do 11111 t1m1urnM 1111tcriorc�.
Ella fué marchitándose como una flor sobre ,u tallo. Ln intranquilidad y la zoiobra rob!1ronle �u b1>llt•m tísica y l'l in�omnio 1•nriqul!ci6 �u'I ojo con proflllldllS ojcrns.
Dejaron de ,er<SO, Nenuca. pasó dfas Je flu-· tunC'.i611 horribll', Al Fin RO decidió. A.rrastr(1ndo cn!1i pnrl\ caminar, roto su l<islemn ncrl"'ioso, "ándole como una cnrga su propio cuer110, 111·�6.,. bnstn su mesa de trnbajo y escribió: T.. e:1¡,er> mnñnnn.
CASA )fATR17.
FLORIDA 736
U.T. 31, Retiro 3627 U.
una perezol<n sonrin que ndi,·innba ru In 1n111t11 do HU� se<lo�1111 ¡l!L!; •·0�1111 quo se ¡no ocurren, q111• ,Vercl:1d <¡ue mu quiert's 111ucl10f Pero no e, suri de, to r1110 lo sienta11, nt·«·esito q·u• 111,· lo r<'pitn, mucha�, mu<'hns ,·e.-,•,...
-.\si t•�, n�i CR, sf1lo 1p11• tú ,·n·• mas c�pn•,a.a .'" cariiiu�n, yo no sé l'Xfrrioriznr mi� •l'ntires. ¡Qnr motiYos tiene�, Jiln'I ,•isto 11lgof
-Xo, 1111 he vi11to, ¡...ro lo •il•ntu, te 1111• \'ilF, le lt'DE(O O mi lado .'" 110 l l'Dl'lll'IIIro, Soy UII 1111" canismo ildicado qur r�j?istr:i el 111:is Íllfiruo d,, tus lanlngo.., pero tnmbi�n l'I nu•nor ,t,• 111, m... vioR. Xu llll' lo uiegul·M, Hníal.
'renfa rnz6n ln. npn!4icm1ul11 Xt•1n1t•11.Su iutnirit'm rll! mujer i<e lo habla <li.-ho y "� lo n•petí:t a dinrb ,. corazón. Din n din l'I rufrinmit•nt'> t•rn 1101:iblr. '•Ln rciun. de In� 11111,it·rt,··, ,u • 'í1111 •1 pr,·ncu¡,a· <'ión'', lanbfn dejado d•• •crlo.
Lo� pnRoos dcsnpnrecieron. L:ts ,·i!4itns t·,cn�,··•· rnn �U!41ituídn� por ,,( iiotpr tcl,•t{111it•n <·o nla in· ..tu1libll• ,!i.,rulpn.
.\.bnn,1:aron coutrmlitcione�. 1111•111,ra.,, t:lfnhi'>, •ll· ,idn .'" ro"n� r,1rn, 11111• mm,·11 purlo .-�¡,litar u,11 r.,rirln•I. '
1'c11111•1i h·ni:i In n•rh,n 11111• f)Irn 111uj,•r ,,, 1111 hin cro1.11do l'll su c:11111110.
5:e '>¡rotnha, se l'Xll'IUUll>n, ,lnbn �u v:dn, ndh·i· 1,11ndo, ur,iicn,lo to,Jo lo que ¡,mlinn :tl[r111lr1rlt' .\l:is el i111•om1tanl<'. 1111 e t•o111no,·ln. 'l'o,to ,·r:111
ni reclamo. pnrn que me t'onficse.i tu ,¡,,�.
La \'l•rclacl por cruda que sen, es preferible 1 es-ta inrrrlidumbrc que me mntn. ITnbla. No te um•,lrn mi fnllo. '\o temas que cnig:L del ped< 1 cl ídolo.
Tcn,::o yo �oln m(as :i.mor, quo JUnlns todn, IR! mujrn•,. ,fo fa ticrrn¡ y a flor <lt• lnbio, In fr11•c ele M11bli111e perdón.
Tt• 1111icro de cunl<1uicr mllllt•rn, t•nfrrmo, mi rabie. lr:lid1>r, de<ileal: :iunqoe pc...'l•C sobrt• ti el rstii,un lle ln.dr6n, 1fo n(lorarínI T,• quiero porqu•• t,• 1111h•ro, pONJlll' en tía; �¡ no lo fu�·se�. ¡te nborrN·rrln1
¡Qu(i t'<lp<'ra..sJ No sens egoista. ¡Te e�t:í11 11•· ,·Mdo mi ,;<10. o pl'<lazo�! Comprcn•le qu,• l,·rmi nnré pnr nniquilr.1111l• n rucna de roer mi alna.
�fo 11rr11urnró 1•1 coraltín si r1 ¡,r...l.'iw, ¡,"ro no 1•1e il'n¡rm, en e;,m situación <le boy, mniir·n.1. q11iz!1, después... ·
Rnúl rt:lll•r6 'IU� ¡11otcst.n.� <lr 111occ1i.ña. �nbla bien lo que c,pernb:i. ¡Elb dt•bía apllTL't'l'r In traidorn!
Y In íi<'rll no clormío. Afübnbn •u pr,•4a. Ta r�111hdo,1 NI nbominoble co1horcio con ,,1 do\lino, bri111Hronlo ni lornn,lízo gnlf111 la :rn�in•h oportunidn,J.
Y n•í fuó c,Cumndn c,ia .J11nli<ln'1, qce ¡111�!:i hnht·r 11ud,lo pnrn fundir-e en 1111 111i•m1> l'risol•
�,·nurn pertlió h:ista �u ft. en Dios. ¿De tlón<l,• �ar:iri:L fu,·rza:. por:l so¡,ort:lr ,•I goJp,. 11ue 1lnbn 1t1 \·i(lnf
Qm-,J:1ha en !iU e ornzón un \:tcío qui• na,lie po· elrí:1 Jt,nar, s..•utin·� intapac.., de infiltr:iNe en pcr,ona nl¡�unn. ................
Ln igh•sia d<• X luce sus mejore, gala:>. RnCil ut1,• parn siemprr n otrn.
�t·nu,·a 1•:1.:1cerba1ln, recieu piensa 1•11 su ma,lw. ne(\11•r!la las J[igrimns qur le hizo <krrnm:ir uor el amur <11• ese hombre, y tfo'<de el fondo el!' :111 nl111:1 i111plor:i: ¡pl'rd6u, nuvlre mía!, ¡,ur loi rn.to� nmnr�o•; Ju pido t·n tí, a to,la, las mncln•s de 1-1 tierrn. 1•n nombre de las hij:ts que romo Jo no t"S<'ucharon el <·onsl'jo. Tnnh' lo co111¡1rendo, no luis naelil' rn t•I munclu que 1111•rrzl'n 1•m¡,nü:1r l:1 linÍpi1l1•1. tlt• tu::; ojos! Con p:i,o rncil:1111.. �e 1liri gió h:irin el lugar donde ¡ruanlaba el cofre pletú· riM ,lt- n•c-ueNlo�. Tomó tlt• su intrrior l'I diario 11uc 1•u11,1•nara 1•011 rt•spetuo�:i \'Cnernción, lo nbr,', ni 11znr y h•yó:
:W ,h• nbril dt•I �.;.
)loy e·umplt•n li lllbes q1h' mus i·•t:ulo en rl Tigre rC'1111•111or:uulo.
tlUl'"·a ,•s:i gorrn <1uc ta.n bien hl•chu u11 nmor!
¡ T,•111,(0 miC'llo! ¡Dio� mío!, <'icla,I 1111• tlurc poco.
Y utrn: 1 clt• junio 1lcl �.3
1El 111un!lo 1·� nurstro! ¡Grn1·ins 1kst111n1
Lo e·1·rrlÍ y n:sió fuertementr
El fu,·µu d1i,purrul1•abn :1
T,ns ll:111111s pos1•í1111 tocia In Hl• 1•11ra111i11ú hat·in él como rr:irlo lu, ojos, como quien <lazo ,h• las cntr:iiin�, le rntr.•g,i ell'l 11111• trnlo lo ¡111rificn.
)lira·, al l'Obo th• un instante, fuc�o �in piedail le de\·or:iba
propi:J 1"11la, 1•11 1111 último im¡1111'0. inh·11tú lmtar ,,a presa qm·ri,tn: pero su brazo <1uele'> ,•x lt•t11li,l11 1•11 un ud1•111:ín incohl•rrnte. para cwr 1¡111• hrn,!11 1·11 Mt es¡,ont111wiclnd 4lrspués.
Y :1•i, 1•011 la última 111,.111, ,e 411•,\ :u11•ctí1 :nm hií-n la pu,trw ilu,i1ín clt• :,..l,nuca.
Dro. Hmilia L. SOUJJIE.
Y,/\1'.'V',!Y,1'.NY,l'rl',h._•.-.WWW,1',1'.YNr/\. ..
Agentes en todas las �
lot-'.l.lidades de la República
(Dt llub1'11 O.JTfIO¡.
La ¡iric.-,'I ,-.,t:í tJi�tc... iQ1:é trndr(1 In princ,�'\f Los ,u,¡,iros �e e,Mpan 111• �, b•>cn 111• fr.,qn, Qn<' ha p�rdiuo In ri,n, tJUC 1111 111•nli1lo t•I e<>lor. Ln prllll'l'bll. t'blí1 p:ílidn en su silla de oro, Está 11111110 el tt'clado de 8U cla\"e sonorú, Y rn un vn,o ohidn,ln "'" 1k"1nny:i un;L 1l,ir.
El jnrelín purbla 1•1 triunfo tll• lo� 1111,·1h r!'ale:i; Pnrl:uichiu:i, fa dueiia dice co•as l)nnnlcs, Y \"esti,lo ele rojo piruell'n 1•1 bufón.
La Jir111r,·•n no rí1•, In prinet·•n no sienh>; La princr�a pen-ij!u1• por l'I ril'lo de Ori1•11t., La libélula ,·aga de una rngn ilusión
¡ Pirn•a arnso en rl prí11ri¡11• ele Gol1•ot.ela o 1h·
[China, O en l'I que ha detenido su carroz.-. arJ?cnlin.'1. Pnra ,·er dr su� ojos In 1luliurn d,• luz.
¿O 1•n 1·1 re;-· de l:1!1 isl:\.S lle lns ro�tue fr:1ganu•,1 o en 1•1 f1ue es i<Obl'J·nno de los cloros clinmnules, O en <'I dueño orgulloso ele lns perlas 111' OrmutT
.\)·!, In ¡,obrt• princrsa clr In boca d1• ro,n J?Olo111lri11a, quil•n• ,,•r mnripnsn, bajo el --cielo volar, rsrnl:i lumino�:i de un rnyo, lirio� con lo, \1'NOS d<' )layo ,·i1•1110 l>Obrr l'I Irucno 1l1•Í mnr. pnJncio, ni In rueca d1• pinta ,•11,•autn<lo, ni 1•1 l>ufón es,nrlnta, un:íninH'� ,•n rl laj?O 1h• ntur. flore:s por la flor 111• la corte: OriPnte, los nelumbos tlel Xorl·', dali:is y ln.'I rosas drl Hur.
11!! Jo, oj�s nzult•s! oros, est:'1 pre":! en �u� 111ll•s, m:hmol d,•I p�lnt'io n•:1l; t¡ue \'ij!iltm los ¡:-uardas, negros con sus cit.'11 n'nbarda'I 1lucrme y un drn:!Óll tolo"al. hip,i)liln 11111' 1kjó In ·ri><:Uid:d (Ln prin�esa esl:i triste.La princesa l',t!t p:tlicla.)
¡Oh. \'h,i,ín :idnrndn. ele oro. rosn y mnrfil! ¡Qui(,n ,·olnrn n la ti,•rra elontl,• un prí111·ip,• 1•xi•h• (La princ,·,n l·,tit p:,litla. Ln. prinn·•a ,•,t:'i triRt1•.) )r:'is brillnnt<' qm• ,•1 albo, m:ís hermo�u epw :ibril'
Callo, ,·1111:1 pri11rc•11--<lirc el ha,ln uuulril11-: El 1•ahallu 1•011 :ilas h:ida n,•:1 ,1• 1•1u•m11i11:1, En el l'into la e�pncl:i y en In mano 1•1 aznr, El fe!i7 caballero que te ailora sin \"Crh, Y qur lh•ga lle• 1,•JOK. \ ('11rcilor d,• ln �l111•rtr, A t•111•1•111h•rtc los lnhios l'OII •u beso 1h• n111or!
,._.••••••Vhª••••ª•ª•"ª•••••••••ª9-
Por razones de espacio y por lo extenso de la nów.ina de casas comerciales
que acuerdan descuentos a. nuestros afiliados, nos vemos obligados a publicar
trimestralmente la lista de las mismas, por cuya causa rogamos a todos nues-
tros lectores que la recorten y conserven en su poder.
Durante el corriente rr,es podrá ser consulta-0a en nuestra. Secreta.ría, 26
de Mayo 140, pudiendo igualmrnte requerirse por teléfono (33, Avenida 6860)
el envío de la. misma.
De ''El Príncipe'' de Machlavelo
:\oouiNopasarensill•nciounpuntoi111por· t:1�tíhi,iw,un01111quedifícilmentecdtanlos ¡>rítwiJll'�,�inosonmuyprudt>nh•synosnl1l'n ,kgirhien,)lerefil'ronlosaduladon·�.deq�e ,.,1:,n llennstos1•ortl's¡porquoloshombrestll'· 0.,11 n111orpropioyseengañan1le1111mnncrn ,¡m·\'Usinopuedent.',itnrsomcjuntcplngnyqu1•1 ,-i,1uicrc11 evihtrlu,seexponenahuccrsedes ¡m•,•inhte�.
ElúnicomediodepresNvarteeontrulau1ln tnrif,11 rsconvencerntoehoml,rcsdequenote ,,fr111k11 :lldecirteIn'"erdnd;poro.cuundotodos pu,·,h•ndedrtl'111,•erdad,tefaltannires¡lt'to. l'ore·stnrui6n,l'IJ>ríueipeprudentedl•hc1111111• 1e1wrsoenuntérminomedio,cscogil!udo-pc:rso118,pru1lentt..,quepucclnndecirleolla!!solas !n ,·cnlu,1acerendelnscmuisquolesprcguntc,sin 1n,·t1•rN<'enlo(l(mif1�.Pero,sobretotlo,d11heinte rru¡:urlns,C).¡jcucbarsuopinión,yluegotlclibcrnr
1 1111 �uisn,proecdit•ndorone11n�,lemocloqur ,n•u11c1uc1•uonto111{1slihrt!mento t.•,·u111plal'l'II;exrcptu:mllo
1t,•111•,,,·u"harnnndic,9iuo sustlc•liher:1dones.Siprocrde lo<11,l11l111lon•�pierdenall'rínd))l',o rnriur,,·gúnInui,•ersidnd
I<'hn,·t• JIOl'O rt'COIIH'lldlll1)c
.\propósitoeleéslo,"ºY ,lnno.El'<:h't'fcloll'Lu1:1111,•ciu r11dur.\laximilinno,�useñor, �cjal,:1,le11:11lic,yqur,no nu,la11Mueuprit:ho,1khi1l11
1t•11111 ,·ontrnrioal1¡u1•:teal,o f'I,111¡,e•rnclor1•r11h11111J.n•rt• l'Ull!IIIIÍt·nba!\U�yroy,-ctosni romo,·uelmumenlo,1el'jt.'rnt:1rlut1, J•or,·onuccrlos,l'f/111criticnc.los que•h•rudl'nhun, y f111ilrnl'nle lit•luu,kr,·!lullabnoucsiempre qu,,,,bahíahecho·1a\'i,pera, 8111,í:iluc¡u1•querlnh:tt:l'r rontarvon�usdcci<1i<•nes.
1-:8,puC:i,preciso,queelPrí1wi¡11•�entonN1:j1· ,t.•to1lo·pl!rocuandoélquiera,nocu11111loq1111:· • • ' 1 ranlo'Iotros;es111/1111 dt'hcqu1tnra,·�tosns :.n11a11ticemitirsuopinií111l'llnntlo110�e111pi!lc. lla1h•prc�uutnrn111vho,l'lll'Ul'har,·onpal'iencia la,·,•rrlndy111ostrnrscrc11entidoconlosque,por n·�pC'toi<cInocultnn.
S.•1•11¡:nñanlosquern•l'nqueunPríncipe,·011 ,ii,tl'rndoporsu1>ruciencianoesapréeindopor simiKmo,si111íp11rloshuenos1·onsejo.9quelt• ,lau:s,•cugaüun,repito,porqueesreglageuerul 11u1•1·1Prím•i1wqui•no('11prud(lntedi.'por�!, nopu1•dcserbienaconsejado,nimenosquepor raNunlielndsellejo,lirigirporunso1ohomhrc
quesenprutle11tlsi1110.Eneste!'uso,¡iuJrlnc.:1lar hiondirigido¡¡,eronodurnría.mu,•hoporqueR<' 111ej1111teuúnistronoturc.larlnendespojurledel ¡.;s111do.Pero,nceptnndolosconsejosde,•ariol4. <1Prlud¡,c (!U\'noesprud\>ntcnuncatcndra consejosuniformesniserñcnp:17.ele1•011rilinr susdh•ersos1mreccrea.EnNmnto II loscor•-.e jcros,éstosnopensarfíomásque1•11susiuteH• srs,sinqul'elPrincipt>lonoteni¡1uc1l11eorn•· girlo.Ycomogeneralmentesonmalosloshomhrl's,sinoselesimpone111ne1·r�idadel(' ser huenos.l'IPrlneipe110podrátenC'rotros.
Terminoclicil!ndo,porc:onsiguienh·,qul'lapru dt•nciudelPrlnti¡>eesInq1JCdebl•l't1gendrurlos hul'nosconsejos,ynohanclrserí-�toslu'Iqu, ori�iuennquólln.
Deaqufnacouna.duda.:¿ValemAsseramado quotemido,oosproferiblosertemidon.ser 6sto,queconvendrfaseruno esdüicilreUJúrambosyhay oaotro,esmAsseguroser Porquepuededecirseque engeneralsoningratos.falsos cobardesantee¡peligroyA.vidos tantoqueloshat.'le01bien, disposición,toofrecensusangro,sus sushijos,comoyahedicho, necesitas;pero,asiquetehallas sublevanYolPrincipequesebaya promesasSintomarprecauciones. samigoscompradoscondi· gr:mdezaynobleza.do!nlma, cu.'Uldosolosnecesitanose ellos.Loshombrestemenmesohncen.marquealquese olnmoresunlazoquelos todosmalos,rompenencuanto hacerlo;mientrasqueeltemor nicastigo,miedoquenunca losdeja.
Lamejorfortaleza.eselcariil.odelpueblo: sl6stetoaborroco,pormástortale.usquetengasnuncaestarásseguro,yo.queelpueblo,on cua.ntotomo!nsa.rmas,nolofnltnráusocorros extranjeros.
llnytresclasesde1•erebros:unol!qul.'1om prencll'n¡,orsisolos;otrosquetodocuuntosi' lesenl!eiin,yporúltimo,loaba_yquenorom· prenclonni¡,or RÍ niporotros,T.osprimeros 11011 mngn{Cieo11,losbl'gundoJhueuo�l'inútih'" lollúllimo-s.
Registro Nacional y Provincial ASUNTOS LEGALES: atendido por Abogado, Procurador y Contador Público Consultas gratis, para los acll1erentes de la "Asociaci6n llancaria Nacional" DIAG. ROQUE SAENZ PEÑA 628, 4". pi.so
AIRES
A,il, pul'S, 11i Pandolfo no pcrtcnocia n In pri· mora clnsc, tenia quo pertenecer forzosomento a In segunda; porque siempre que un Prlnci))l' puodt' discernir el bien o el mal que alguien hace o dice, aunque no sea por si el mismo hombre dl' talento, conoce las malas o las buenas acciones de su ministro y aprueba las unas y censura las otras, y como asi no puede el ministro engañarle, tiene que ser hombre do bien.
Y hay un medio infalible para conocer bien a un ministro. Si ,•es que ésto piensn más en él que on ti y que todos sus actos propenden a su pro,•echo, nunca será un buen ministro, y nunc11 clobos fiarte do 61. El que rige los negocios de un Estado no ha do pensar nunca en si propio, Rinó siempre 011 el Prineipo, ni hnhlnrlo nunci\ de eoims ajenos n1 Estado.
Por su pnrto el Principo, ha do pensar 011 el ministro, pnra que siga siendo bueno: ha do hon rurle, enriquecrrll', cnutivnr su agradecimiento ))Or dignidades y cargos, para que In nbundnncin de honores y riquezas evite que ambiciones más, y la nbunduncin de dignidades le boga temer lns mudanzas ,. comprender In imposibilidad de con· servar su cargo Si el Principo Je ha J'n,·oreciclo.
Si Príncipes y ministros podrán fi:1rse unos de otros; :1si, siempre estarán unos y
Los hombres pueden secundar mns no oponc>rse a olla; pueclon Bl'gnir sus hilos, pl'ro no ésto decir que so entreguen 110l11m cufl1 es el objcto tic ésta no ohru sinó por vfos siempre les queda In espernnzn fl<'be sostcn!'rlos por m(1s .v por muchos trbanjos que
Nada puede contrn los Fortuna.Su inconst:.111cin, de, no aItera en modo alguno sus 11i lti firmeza de espirito, condieión, que cada 0110 reconoce aible a sus reveses.:Mu,, distinta de !ns 11!1111111 d6biles: cnsol1erbecidas gadas por la prosperidarl, atribuyen sus 1riunfos a virt.udt•s de que siempre enrecieron y por lísto mismo se hnecn inllOJ>ortables y ocliosns pnrn todo t'Unnto !ns rodon. 'falos excesos producen pronto una mmlarum !1c fortuna; y npenns "'' muestrn ,t sus ojos In desgracia, incurren 011 el �·xceso contrario y tórnanso viles y cobarde.�.
Oonv6nzaDse los que gobiernan de que n\Ulca deben tener a. un hombro en tan poca cosa como para creer que impunemente podrin colmarlo de agravios e injurias sln que él intente vengarse. aún arriesgando la vida.
Para ser obedecido, hay que saber mandar. Solamente lo saben aquellos que, después de compitrar sus fuerzas con las do sus inferiores, mandau cuando las encuentran convenientemente proporcionadas, y se abstienen de hnoorlo en caso con!rnrio. Pnrn conservar ol poder -por vías de rigor en un Estado, dccfa un sabio, menester es quo In fuerza que roprime guardo relación con In reprimida. Si la proporción existe, podrfl In autorillad violenta mantenerse; poro cada dio put'de temerse su derrumbamiento, si el opri mido tiene mf1s fuerza real que eJ opresor. --
Captarse odios, sin esperanza. de sacar de ellos ventaja. a.lguna., es dejarse guiar s6lo por la temeridad y la imprudencia..
Esos dla11 <h' NOI, rubio embeleso, Cariñoso, sutil y agorero, Con sus t:irdl.'s do cl1lido beso, Aquilón dormit:wdo, nos ,·ió...
Desbojnron fos años al ,;ento Los rom!ea de plácida sombra, Y el follaje umbroso de aroma Celestial, para siempre rayó ..
El arroyo, de tenue murmullo, Quo serpeaba con místico son Entre eailnii y juncos oculto, Agotado su rnure, mu-rió...
La ribern, reflejo de solt's, Dondl' grn.tos priscos brindé, Tan estéril ,. obscura volvióse Cuan sombría y pordida mi ío.
N.<fo n.- (El :iutor t>st!1 en exhibición todo8 lo, dfas h:'1bilt'� en el Buuco Fmnc�»).
A w,nr de la al'!in1 � 1•onti111111 ca111paiín
1111e <l1• h• IHll't' 1111ís dl• 1111 año ,·ie,w rt'aliz:rndo nne,tra ,Junta Dil·ectirn, a los efl ·· ro,, d1• (JIIC l'I J)Cl''iOl\al hnncano ti(• 111 n,,. púuli1•11._con11z1·11 ,h•hidnn��lll(• los idl'll!""
11m, i11,¡11r. 11 .1 In .\...0<·1111·111n H11m.-a1·111 \111,jounl � la ol>l'll sOl·inl �· d1· 1·11ltur11 t¡lll' con t1111ln t'Xilo l'l't•clÍla. 1•xislc por <11•1;1,!l'a· cin. un r1-,.petnbh• 11í1111no d1• ,·olean, <llh' ni im·iturlo:, 11 in1:01·p01·ar,r cn 11111 ..·,tn1, fj. 111,, Jll'l'�llnl1111 nun �¡ t•llo lt• 1·t>po1·t11ría 1 � 11 lw111•fi io.
\;o s1• dan 1·11Cnla lo, 11u1• 11,í pien..,1111 el l11·11Pfi·in 'llll' 11•¡>1·e,1•ntn parn l'l g1·1•mrn lm1wari11 la l'Xi-;te,wia de 1111;1 Aso1·iación pt1Jl1•ro,, ." , •rin11u•11h· orl,!anil'lcla. ¡11r11cla 1'11 nohh•i; iclenl<', ug-ru n t01]11-. 111, ..1111•,1:as tl1•l país. unido, 111 pro cl1•l lm·11P,ta 11í,111h•11.
Qu..1·1•1110.; f(lH' dentro ck muy po. Ju .1.�oei11cirí11 B,111r,rria In 111lid11d 11111rlr1 dt• to,lns 11rs l111111·11ria, 1•xisfl•nt1•, ., ri plio pr11.:ra11111 ,lt' al'l'IÍIII <'011 In.. :wli\'idad1•, de la ,·ida del l11111co.
Co11,·1•11cios d1• c�ta imperio.,a � no ola !nlllC' In ··11¡ml/ll" 11 111 fa111ilia h11n1•:1rin. i11it·ia111os oura n•ori:ra11izndorn l:i q111.•. 1116,!!r,11 le.. nli,tá<·11l1"• •011111•111,1 ír11t11, . ,· ha l11•1·ho r¡111• ta .. ltu111ilclc q11i111(. ru". "":,rí111 la 1·:1lifi1·a1·i1í11 tlt• lo.. m:í.. 1w,i1ni,111-. 1lt·...¡111i·... d1• 16 1111•...1•, ,,. 1'011\ 11'1'1.t cu mia h1•1·111n,a 1·1·11liclad.
\o t." 111•¡1-,o real 111 oh1c1 Íltil 1ptl' ul'111nl11u·11te n•nliza 1111t•st rn Sociedad!
La cr<'íll'ióu ,ll'I ,en·icio .lft'rliro (;,·(lf11ilo 11111• en lo... níti,·11-, 11101111•1110, dt• 111 ,·ida 11li,·i11 a -,¡¡... n,o,·111.to, 1•11 lo, 1111<'1111111t11, 11111rnli•., ·' ,.·11n1í111u•o._ 11111• o'H-.io11a11 J,¡,. 1•11fl.'r111Nlacl1•s; 1111,• le l'\ 11.111 In-; l11rg-1h 111•1·1·· :?l'i11a<·in111•.. p111 los ho,p talt•,. J.o, ('utso., <,mf11il11.,. d� T11quig1afí.1. <·ontahílidnd. l•'1·anc(•., 1• h1g-lí•,. 1•len111 J.1 1·11lt11ra dt• lo, 1•1111>IC'n1l11, l1111wnrio-.. a111m•11t1111 MIS ('OIIOCllllit•nto-, ·' ,11p1•1·:111 ',IJ COllllH'· t1•111·ia pnrn el nwjor ,t.-,l'mJ)l'iín del cur�o 11brit'ndol,•., nnc,·11:, rnIIIho, 1•11 -.11 t·an1·ra. Los 1)1 �r1101/os, en t•a,o, 111• 1·01111•rcin. i11pr11frsio1111l1,. 1¡111• npre-.1•11ta11 ,·id11 dl'I t•111p1t,11do 1111·1 0110111ía
!10,/11111,�, a111c lo-. pc11h•rr-, �11<:ií111 1•11 pro cl1• In prn11t:1
Ll'.' de Jubilncione.. ,,11,• y amparo a míll111·c., it,11lo, ., 11t1l' -,1•ní l'l .,l'!(lll'r>
." 1·01¡,.ult1i.. rl'l,lllflllil j11hilm·1mw,.' llu!Jt1r Jla11Jo.., soci11s c11 toda-. lm, plankacla-, ." ahorránrolP-. Jn... 11111• ,...11" 11-,1mto, 111·11-
e11111111•radn-. ,,•1·Í,11 ohrn 1·1·t•111·ií111 de 1111,1 s,ll'it•- • dad Or<'mial. 111•ro para lo.. nito, prop,í,ito,; 11u1• i11-.piraro11 11111•.,1rn rr1ll'ga11iza1•ií111. ,•,o -,ulo ,ignit'it·a lllll''-Irn prinwr gran ¡111'0 ha1·ia 1•1 ilh•al ,oiiacln ." 1·on tal 11101ivo i11i-
GALPONES. PABELLONES, CHALETS, CASILLAS, PUENTES, MUEBLES, ETC.
Suoeaton de
EMPRESARIOS OALPONISTAS ESCALERISTAS
11EHHEHI.\ Y t'.\RJ > l'-:TEHI.\ )11.!:l'.\�J('.\
Escaleras de todas clnses Cabriadas y vigas armadas
Av. Gral. DONATO ALVAREZ 3189
BUENOS AIRES
.\hura T ,1 \ ir: t r U. T 61, Urquiza 305
ciamos el 2!1 de agosto ppdo. nnestras :ic:tividncle� en favor tle In vi1w11l11ei611 -,oC'ial .\. e$pirilunl <le los bu11c1u·io,.
Así t·omo tenemos c111 t•stml10 la implantación de grnncles 1• i1uport1111tl', asunto,, como ser la funcladóu ,tc UJHI • • Coopcntli1•a dr (1011s11111rJ.�, R1sl<1111u11l, Bol.wt dr '/'111 bttJo, J'r{sf1111,r1s t11·11nf1rt11·in.,'', t•lc..no d<'s cujdamos h1111biPn el porle1· propol'(•io1111•· 11 nul',t1·0� a'-(wiailo, nl:wno., momento" d,• 1•xpam,iún . alegría, l'rcnntlo 111 efol'lo 11·1 Círculo ,'ol'ial Biin1·1Hio. que funcionarií con uutonomía. l111Jo los llll'-Jlll-'IO" ele• t•,t�, .Asocinci6n. orrraniznndo festi\'ltlt•s 1l11nz1111
tes. ex1•1111;iones campest1·<',., .' lo,ln clnse de rt•1111io1w, so1·i11lrs ,¡ue sirnm el<' di\'1•r,i1�n a lllll'stro" l'Oh•gas .\ sus fnmiliares.
La proyectndn fundación dC' una ('11 · ,. llut,ml, que por lllt'llio de préstnmos II lrn-go., plazo!> y unticipo;., de sueldos libre 11 nuc-;Iro, t•olesrns ele l11s garras tentncnl11re, 1lc In 11S111·n d(',uluuul11
Puedt• nc·aso ne�ársC'le importancia y efi1·11ciu ,l In ohl'll •m1,remlitl11 poi' In .ho·ia. c·i,ín!
<'olegn: lia lddo u,tecl c>slns líneas R.... cl1•xion(' hit•n snhl'e ,11 l'Olll1•11iclo � e,o ,tilo bu,tnríi plll'll que Sl'}JU t•IIÍII e� sll deu1•1·
LA PLATA:
Lot1., Ferrnndo Optien. J,'ologrn .........,•., ..,,.....
'riendo "La ldent" .. ...,...........
"La �{undial" CaJlt· GO •· q. l:! ....
Cusn •1Dnl'1tl". <'11111i�l'ri11. - (.'11llc 48X•. 03q . ...........
Casa 11Du�al". ...........................
"Ln Control", JS y -l!l ,..........
:Pnrwocin 11 El •••••••••••••••••
BARIA BLANCA:
Tiencln "T :i Expobie1ún
FAR.MACIAS:
El C611dor (,wgún .......•.....•....•....,.....
Dr. Jullo D. Shn6n, ........................................ ,.•••••....•....•.•..•..•....•.•...
MEDICOS:
Dr.Cnrml'lo r:,111uh (Tnrifu rl'dlh·1du ,·u 50 �t).
Dr. l!<auro Rohle¡¡ Gorriti (Tarifo rl.'duc:illa cu SO ��.
ROSARIO:
J>r. :\hguel l. B0zzi111, Dorn·�o lllii (\,•r tarifo "i-:t•flido .\l!!ifüo").
.Folino y C!o, C6rdo\Jn 11:io •..••...•...••..••..••••••..•••..•.•••.••...••
Cnsn "Catiini", Snn :\fartln �- Riojit (e-i.:cupto perfumería y liquiunl"i611) ...
C'osa Terít11 y Cin. ...•....... ..•.......•,•,.,,.,.,,,.,...
J.'llJ'runc10 "Del Aguil11", S:in 1lurtin 86:!: lwcctus .........................
E!!pt'�tfico� .............•.....•. Anilidis .•....••.•.••••••..•....
EN CORDOBA:
llr. B1•11jnnit11 Elkin, Trt'jo ;os (turiía r,•,lu�itln en\ •..•.••....•...•.
Ur. Ohdulio ·rrnc<•o, 25 de :\lnn, :!:i (an(11i11i,- ,·llnh:o�) ..•...••••...........
(.'ns:i Bartolo�. Dcnn .Punes y Sun :\Lnrtln (urth·ulo� �1·m·ral1·� paru ,·ulmll,•ro!I y niño-). Artlculo<1 i,:,·nrrnl<'� . ... .....•.• . ••,.....,.,.....
J>¡,rfu11wrl11 ....•...,..•.. ...• .. ...•••••.•...•..•..•.
('OIIIJllliiln W!!"Iinghous1•, Co16u l;tl .•.......•.. . ... ........,...........
r'nrmucia "Gru�suno''. l111l1•1•l'11<lt·11da t•sc¡ Du:ute Quir63. .\11:íli,-h, ...••••.• Bunifil•ut.·1ln1......
Opticn y .J.,'otogrufin, 'Jorgl.' .\lur11'!�11t, ltiH•rn lmlurtc J7. Oplicu ............ Fotogrutí»...
U. Telef. 37, Rivada.via'
BARTOLOME MITRE
l>r :11 urnlo II le, i11for111ado rrria tll'i l!(•i1or VICTORIO OASSINO. Bmé. MUre 1470. 11\·rol!os fll,·orccc,lnrr�. ?ª rP�Urltn ritmar THlllES'J'HAL)lJ:::'\TE rl,•1·1·i{,u) 1·0111pll't:lmeull' grull!I, pnra �,·r surtl•ntlo por ¡•sl11 t•ntr•· �us afilia•lo�. l'Ol(llrn· do8 11,· ll:111,·u� ,ll' la Cnpit:tl 111" rt'l'Ulta,lu f:,\·or(•1·i,loN, (;r:,luitn {12·.J. :!!l): 111imrro Oll JO, 111•rtrnl'l'ÍC11 t<' 11 l R(•ñor C'iuil:11], y r11 rl ¡.;t·�undo f.;ortco Cirntu lo {'i·i·:!!I): :'\'. 0004li, l.1•¡!uiz11111611 (B:uwo El llo ¡¡;ir .\rgl'nlinn), C'órdohn.
Para. participar en este sorteo no se reqwere otra. cosa. que llenar el cupón adj1111to y remitirlo antes del día. del sorteo a nuestra sede, 25 de Mayo HO, Buenos Aires. El tercer sorteo tendrá. hl¡ar el dta SABADO 16 DE NOVIEMBRE, a las 17 horas. quedando Invitado a presenciarlo todo aquel que lo deseo.
(XOT.\): F:11 ,•uso ele qu<' ,•I número .,�ra..ia,lo 1·orn•sp111111i(0ra a una sciíora o sC'iíorita. ten· rlrl:1 •li·r..rho a un tr:i.i1• taillrur.)
ARO( I.\C'íO� B.\?\C.\RI.\ X.\CTO\'.\L.
2.5 dr )faro HO.- Escritorios �. 14 �· 16.
('om1111h·o a ustedes que soy posreclor rlt•I número ..........................
(r<'¡,,•tir rn l<'lrns rl núnu•ro d<'I <'11pón).corrrspondlC'nlr a1 !-,l'J?lllldo s1Jrtro d<' un Ira.ir o �ohn•tocln donado por la S.\f.i1'HERI.\ Yre. TOHIO C.l��l�O. a d'ectuarse el :-;ábado Hi de> �o,·it·mhre de l!l2!l
Firnrn
Xomhrc �· aprlliclo
D0111icilio ............................. Da lll'O • .. . • •... •..•.. .. .•• .•....••. •
Recorte y envíe este cupón conservando el aviso.
La �.1.''l'REJUA VICTORIO CASSINO, Bmé. Mitre 1470, ac11crda a los em pleados bancarios créditos en 12 mensualidades.
Puth•ro,o enbnlll•ro
l.:;M rlon 1Ji11cro.
)Ia<lre, yo al oro me humillo: El e11 mi 11111,111k y mi nmndo.
Purs ,fo puro l'J1111110111do,
Jl,• conti11uo a11dn amurillo; <Jue pues, tloblón o sencillo, Hnn• totlo cuanto <1uicro, l'odrroso 1•11bnll1•1·0
B� don Dilll'ro.
Xare 1•11 In, luclins honia,lo, Dondt• 1·1 rn,11ulu Ir n<·ompniin;
\'h•r1• :1 morir en l·:�¡¡�1111
Y 1•s eu Génorn rnterra1lo.
Y ¡111�� quien 11• lrlll; al Indo
l•:s ht'rmo1<0, 11Ulllllll' S(':l t'it•ro, Poclrro8o c:nbnllero
E!! <lou Dinero.
E� itnlíin )' l'S ('01110 1111 oro, 'l'ic•ur 1¡11rbnulo t•I c:olor, Perso111t ,fo gr1111
Tnn c:ri¡¡tin:no como
Pues que <la y Y c¡t1<'brn11tn euitlc¡ui(•r
Po<l1•roso enbullero
Es don Dil1cro.
�on sus padres
Y c•s dt• nobll'�
Porip11• l'U las
Tildas lus $1Utgrl's
Y pul', 1'11 quien
Al rluqul' .,· ni
Purlr•ro:<o 1•11b11lle1·0
Es dou Dinero.
�lni;, ¡n qui611
Vc•r c•n :<11 ¡rlorin
Qnr ('8 lo IIIC'IIO:<
Ooiin Bhmcn ele
P1•ro JIU('� da
Y n1 1·01111rilt• hn1•1• itm•rrC1ro, Pr11ler0Ro <·nhnll1•ro
E:< don Dint'ro.
Rns rsruclos rl1• nr1111111 111,hlrq
Ron sÍl'IUflrt' t1111 priu<'ipn11·�.
Qnr sin su� rs!'ndox rcnle�
Xo hay csrnclos rlc nrmas cloblt>i.;
Y r•ur, n los mi�111os 11obl1•s
Dn 1•ocli1•i11 ,u 111i111•n1, Pod1•r111m cnlin1:rto
E" llou Din•ro.
Por im¡h.1rtar ru lm, trnlm, Y 11111· tnu bu¡•uoi. conxt·jo�, Eu 1111, ra�ll!> clr lo., ,·ic•jo!t Gatus I,• gunrrl:111 ele gatos Y Jlllt'S él IOUI¡>� n·1·n.tos \' blnu<ln 111 j111.,. mtís st.'\'1•1o r,uleroso enbnllcro Dinero.
t:111111 su mnjrstnd Annc¡u,• 1,011 sus duelos l111rtos) con habC'l'lc hedco cuartos pi1mlc su auloridnd¡ pu,•s cla cnlidnd 11oblr .r al ponlioM•rn. oso enbnilero Diuero.
,·i cl1111u1R ingmln� �usto .r nfici611 las rnras ele un doblón sus c·nrns l>nrntns In'< hnl'!' hrn1'11tn11 llU bnl�n 111• cuero Poderoso caballero Tiiu()r().
)1:h ,·nlru 1•11 1•unlqui<'r tirrrn, )1ir:cd si t>s h.crtn sngll.7., �us rs1·m!OR en IR pn7.
Qu<· rmlrln<i 1•11 In ¡::'U()rrn. Y ¡111ri1 al polln• h• l'ltli1•rrn Y IHlcC' propio ni fornStl'ro, Porlernso enbnllrro F.s 1lnn ninl.'ro.