PUBLICAOION MENSUAL
ORGANO INFORMATIVO DEL PERSONAL BANCARIO
TJRAJE 12.000 E,JE:MPLARES. - DTSTIUBUCION GRATUITA
Número atrasado p:mi. los no socios: S l.Administración: 26 de Mayo 140 U. T. 33, Avenida 6860
Fá-brica. de Tejidos de Punto
U. T. 23, B. Ordon 6077
1973-0evallos-1975 - Buenos Aires
CONTADORES AU DITORES
Coustifuci6n y t•ontrulor cll· SOl·it>Clades 1m6nimas
Av. de Mayo 621
U. T. 33,
G. GERMAIN TrahaJos de Yeseria.
U. T. 23, Cha.cnbuco
CIGARRERIA CA.MBJO LOUPJAS
U. 'l'. 3014, Bel�1·11uo
Cabildo 2365 Buenos Aires
Doctores
NICANOR G.DE NEVARES y
GUILL ERM O M DE NEVARES
ABOGADOS
Córdoba 1530 1'. 'l'..Junen1 01�9
ABOGADO
SAN JOSE JS · BUENOS AIRES
Importadores de cuoros y nccosorlos pn.ra f3bricnción de calzado. - Completo surtido en cueros de producción nacional C'ur1kmhre y )[rgi,ería: BLANCO ENCALADA 1345 Belgtano Ooop. Tolf. 20, Blegtano Pr6xim111111.mfr uos trasladaremos a la e:illl• Juan Bautista .\lbcrdi ,30!!-l
OO MISION1STAS
37, Ri vadnvia 5778
419 Buenos TO MAIDA NA OE�C'l:E'.'TOS B \XC.\RIOS Oomillioncs Hipotcc.,s
- r· T :n. Hctirn •I !:i:J
DE OON STRUOOIONES NAS Y RURALES
82 Buenos Aires
U. T Palormo 0388
E•ta t•., l... Empres.. qun cu ,-.J 11110 !VI:! rícrluí, ('I 1r:1sludo tll' la I'ir�mhlt• ele Mayo
C..\:\tBTO� - DESC'l'EXTOs-T11Tf.0S OPP.R \('[Q);�:s l•'J\'�\Xr.rnn \S 111POTE(' \S - l'O)ll'lt.\ ,·r:\'T \ nt l'HOl'lFD \Ut;s
U. T.33, Avda. 0635 n1 0638
Reronquista 165 Buenos Aires
Escribanos Públicos
MANUEL F. BIG LIAN O y JU AN A. TAUZIET AV. DE MAYO 7J9 - U. T 0063 Rlvnd.
En ,n sopor cl1• ,ii•sln prnYi1H'ia1111. qn1. ció;u11 ulo t 1 <'1111¡!'1'1sn t•ll la pl'i1J11•1·n qnin1,enn 111•] J11('', ('ll Clll'SO .\' fur 111\ h!'C'hO prO· \'inC'iann, ln111,..11t11hle Jlºl' todo,; COlll't•¡>to" ,1ue ...ncndiú "!º'�·.nta1nc>ntc l:_1 mo�lorr11 nmhiPnlt'. 1111J)!'llllll'llclole tek•r·Hlatl rnsosJll!Cbacl11 en 10<10... los legisladons qlh' t'!lll
1.¡ ..¡1p1t• JHh:1!". c·n 111 hocH, g-esth·ulan. ,·au ,.,·i1•111·11. !!l'ltan cp1r 1lt•l1t•11 traha.1111·. etcét . er:1. pero al finul Jo� ,·a 11 \"l'lll'l'l' 1°1 sUt•iio qll<' s11pn1H·111os S<' prolnnA"arú hasta uhril p1·óxi1Jl(I.
Rl'lo1·1rnmlo al 1l'ma, dirt'mos qut' dn-
ranh- c•I corri1•nte 111l',, nut'stras gestiont'!-i hall adPlantado mu� poco. pu(·s ya no nos c¡uPda a quien recurrir, sólo uos restn c111·111111•1ulnmos a Dios 'l'odopocleroso. por .-i el milagro se consuma...
Jremos con,·1•rsado con el Diputado seiior Bcr111íulcz. n quit•n l'I Seuador doctor !::icrrt·� lt• pidió antl>ccdcntes sohre nues1r11 Ley <fo .Juhila<·ion<''i. El doctor Rermíukt ha prometido t·t•unirM' eon lo,mirmbros de nncstrn Comisión Pro-Ley, n li11 dt' llen,r al Dr.Sl·rr�·r In impr1•,;1tin t•xacta cll' mlC'stros 1leseos.
(Extracto de la versión taquigráfica)
El h cid \!Ol'l'Ít'lllt•. co11 lo-. ,f'i1111·es '1'0111011,;t•.•\nH·stoy c\in•v•n•-; 1h- la l'uju i;entantes tl1•l pcr:-,otrnl, ,\sm·i:11·ií111· lo, tlir1·l'101·1•s Grill 111. T>adln, l ll'1111•11tc
11¡•1.. füspoli. l'11bann<> y
11u11 l' ·11,;n :,!l'UJlo dt• afiliado In .\,;1111bka Bxtraonlinaria
1'1'1•('11, dC' 1•11n-;icl1•rnr ln
1h•I día
1� (f1•-;tio1ws Pro-Ll•,· clii·c�ton•s <11• la C:dn. ·
:! . llol,!ar Bancario.
;i''.•\<·l'falía <lr In ('nja
El :-.l'iior l'rcsí1lt·11tc Grüfero <l1•clarf> ahinto i•I adn. i111t•1·1·nitn111lo solm• las ¡_!1•,ti111w-., cft-1·1nada, por 111H•st 1·0,, repre· s1•11ta1111•s 1•11 ¡u·r, 1k In L(',\' y ('ll 1•0111rn <11• la ·,., 1li1wia "d1rrntista··.
lufor1111, 1•1 sciior Espínola - Di1·1•ctor d1· 'l'm1111 d1• la t'ajn - que con a11!1:rioridatl a Ju visita I ft•ctuadn por lo:-, 111Íl·lll· hr,i... <11• la .\sot·iución ni Exe:mo. sciior l'1·c-.,id1•11ll' 11,• 111 Ht•púhlica. t'I Din•dol'io tlt• la Caja había ,,olicitado andi<>ncia, la '1111' hastn la l'rc•h,1 110 ha sido t•onecdida; p1•ro 1¡11,• al <·llt\;1·111·,e ch• nnt•stra l'ntn \'bra.co11sidl'ra1·011 i11ncc1•sario insistit·, tuá>:i1111• 1·un11110 11 los po1:os elfos el Con�rc-;n
i.1• n,·ocaha n !a 1liM·11si1>11 de In Ll',·.
El -;1•iío1· Espínola 1·outi1111ó cliti('l;1lo c¡uc ad1•111ú., d,• ¡!'l,tiu1ws pc1·,011ah•i-. l'Ícct11·1tlas co11 otro Dii·l·cto1· ;1nte el �[inistro de Ual'Íl'llda, s1• hahín diri!!'itlo una nota lt•,·an· lt111llo t'il·l'h1' aprcl'Íacionl';, hc•t•has cu el
puesto l'll conocimiento diputados, que la Caja sui11111cdiatnmenll' cualquier insolicitndo, pnra lo cual Sccrt•tnrio 1lc la l'aja, Sr.Crt''i· onC'nt·ri1· diuriamcnlt' 11 111
c:1·nl'ral ,t•i'io1· Clemente t•xpoucr que en rcpetisciiore<; diputado,; se t¡lH'· l'njn no h• sumini tra los pedidos... �o t•s verclnd, sie111facilitado.
'I'ardc... pues cito 1111 l'USO CO!ll'l'l'IO: cunndo l'Staba lcrmi11ando su cxposicicín el Dr. Bunge, nos cncontramo,- rt•1mitlos 1•11 111 ::;nin de In l'o111isión del 'l'rubajo, lo:. diputados doeto. re, lliriart ,.Lnmlnbnru ,.los Sres. Orif. frro. D:hila · . (;hi:,dinni, B�·ltrnmí• y el <¡lll' habla y tl Dr. Tliriart :.e mostr!Í dh;gust.ulo po1· cunnto uno;, dnto" solieitndos pn· ra n·plicnr ul Dr. Bungc. aún no habíon lJC[!Udo a 'ill poder. <'ncomendándonos que lo-. rccla111úra111os; t•u 1•1 ínterin le Iaeilitamos los contenidos en lu '.\Iemoria clt·l niio 19:!oc el<' ln {'aja, (·on lo,. cuales replic1, en In sl'sicín -.,j�111t•nt1•.llcgí111dolc los datos. cu�·o pedido l'l•iteramos, cuando ya no los 11ec1•sitnhu ..
Para ser ,int·1•1·os. dt•bcuios terminar dici1•111lo qui• nin�11no dt• los S<'iÍOl'<'S Din'C· ton... si• ha npeNonuclo. ni 1>articular ni oficialmcnt1• a los s1•1iore� legisladores...
Señor Toulouse. - ,o lo hicimos cll' ex· profrso. 1mc, com,itlcra111os que In Asociu-
c1on efectuaba con éxito todos los trabajos necesarios para la obtención de la Ley, por cuya causa queríamos a)�udar esos esfuerzos en nuestro carácter oficial como cosa del Directorio de la Caja, para lo que necesitábamos, como después lo conseguimos, que los Directores represe11tantes de las Empresas, algunos ele los cuales son contrarios a la actual Ley, firmaran una nota urgiendo la consideración de la Ley.
En 1·esumen, nuestro carácter oficial nos impedía efectuar cualquier acto que no fuero. de carácter oficial...
Señor Clemente.- Entendemos que en todo cuerpo colegiado, sus integrantes tienen una doblerepresentación: una laconstitucional, diremos, la que le da el carácter legal, y la otra la partidaria, la que los identifica con sus ción ésta que da origen así, pues, que ,ds., independiente carácter de Directores obrar de consuno como rectores representantes que la Asociación niega individualmente el carácter ces oficiales del Directorio ro entendemos que como tante del personal, deben las gestiones conducentes chos.
Elseñor Espínola usó insistir en que los datos los señores legisladores tidas de inmediato, a mente contest6 que no deseaba desmentir a nadie, pero que se quedaba con lo dicho por los diputados citados, así como por lo oído en el block radical conjuntamente <:on otros afiliados. a quienes citó como testigos.
Previas unas aclaraciones hechas por los señores Amestoy y 'l'ouluose, a unas palabras del afiliado Sr.Arnaud, se aprobó una moción fundadapor dicho afiliado y por el Sr.Garré, consistente en que:
"Los directores representantes del personal, sea obteniendo el apoyo de sus colegas de las Empresas, u obrando en el carácter de block representante del persona1, deben intensificar ante la Cámara de Senadores, por todos los medios posibles, Jos trabajos en pro de la ley, concu1·•<>ndo personalmente o en conjunto. e teresando alos señoressenadores, obranuo siempre de acuerdo con las resoluciones del Directorio de la Asociación BanC'aria Nacional."
El Presidente, Sr.Griffero, informa qu0 han llegado a la Asociación numerosas quejas referentes a este beneficio, y (Jlll' llama la atención el reducido monto ch• los préstamos acordados, así como 111!> grandes diferencias entre las tasaciones oficiales de la Caja y las efectuaclas por martilleros de largo arraigo en la plaza.
El Sr.Espínola contesta que los pedidos la Caja los despacha de inmedi11to debiéndose las demoras en la mayoría el¿ los casos, al estudio de los títulos qu... efectúan los escribanos.
El afilia.do Sr.Paternostro. interrumpe' manifestando que en su carácter de b"n<'ficiario del Ilogar Bancario, puede. con la l'xperiencia adquirida, muniiestar que ha encontrado en los empleados y Directores ele la Caja la mayor buena volunt1d que entiende que todos los debían estar como él - fastiquiere, con su insistencia trámite y sobre todo actiYar p'arte de1 escribano, (lo que referencias ele títulos), pues 1hta tl·ámitc que más suele deencuentra una cosa que la subsanar y es la aprobación del efectúa en la sesión siguiente, unos 8 días, si no niás, y la sesión que se acuerda pase a un breve cuarto inque se conieccione el acta, así aprobarse en el día.
Amestoy y Toulouse manifiestan que así lo han resuelto hace cercn de un mes atrás.
El señor Espínola, refiriéndose a las tasaciones, dice que ha oído e intervenido en numerosos casos en que ha l1abido maln fe de parte del personal.
Señor Clemente.- No lo admitimos...
Señor Espínola..- Sí señor, mala fe; un afiliado que hay aquí quien lo conoce, me dijo haber comprado w1 terreno en $ 60 la vara¡ la oficina técnica tasa en $ 35 el metro; este caballero protesta, trae uua tasación de afuera, etc. y cuando llegan los títulos, resultó que lo había comprado aproximadamente a lo tasado. .. muchos hacen el mismo juego.
Otro easo, una propiedad ubicada en San Fernando: hubo de recurrir perso· nalmente un señor Dit-ector de la Caja n unos amigos de dicha :Municipalidad, para aclarar los títulos, pues se trataba ele edificar en un teneno sobre parte del cual sólo se teman derechos posesorios.
(Oontínúa en la. pág. 10).
('onfonnr .1 lo anunt"iaclo 1.'ll n111•stl'o núlero dt'I mes próximo pm,aclo, con fcc•l111
1 • • 1 - l 1 ¡;j ,kl 1•ori·it'nt<' tt•rmmo . (' ano 1•seo ar . ! ,• los ('uri;os qttl.' 1·011 '.':ll'ackr cll' g-1·,�tu1(0-.: �osti1•nr p,;ta :\,;o¡·i:1<·11111 p:11·a -.11,; nftlrn<lo., , {:iu1ili:1
• ('011 tal lllOtÍ\'O d elfo SilU:HIO 16 Sl' prfl1,1,clin al otor¡.w111i1•11fo ele lo.., pr<•ntios n•:..pt•i•tiH1s. 1·011si-;t¡•111l•s 1•11 dos lihl'a:; 1•,-t1•rlJ1Hh Jllll':I c·:tda t-111·-.o. una pa1·a c•I nlt11111111 ,pll' ;t p1il'iO cl1•I ¡,l'ofrsor h11hiese hrc·lw lo� 111n01·,·� ad1·l11ntos 1•n fa 111at¡•1·ia y nt l'a
fía. sPi101·itH Tomasa Sá.nchez Duffy (Ban1·0 Francí•s 1• llaliano), di.' 70 �la¡.,cs dict:.iclas asistiú a 69; en ln�lí•,; snpel'Íor. seño1· Anselmo Mocchetti (Banco Francés ,. lta lim10). dr (i9 axistió a todas; en lnglé,; "h•rn1•ntnl, st•iio1· Martiniano P. Cejas (Ba11"º de Londre"). ele -12 :1sistió a -H; l.'n 1"1·an1·í•s. -;ei1or Emilio Gonzá.lez (Ba11t•o 1l•'raneí•:-. df'l Rio d,• h1 Platn), de 67 asi,-1ií1 a (j(j : 1•11 <'ontnhiIidad. s1•iío1· Manuel A. Fernández (Banco Espaiiol). ;1sisti1í a 11111:I:-..
Los almnnos premiados en los diversos cursos: Sentadas, señoritas Velia Alvarez. Bozidara Brinsek y Tomasa Sánchez Dnffy: parados, sefiorcs Emilio González. Mattiuiano P. Cejas. Pedro J. Salis. Manuel A. Femández e Ismael G. Blancat.
parn !'I qllP 1·1•g-istl'am l,1 mayor ,1sish•rn·ia 11 111.,
R1•..,ultal'()11 ;1�r:1ciados: co11 1•1 J)l'c·mio '11• aplil·ación. ,•11 F'l'an<·<'·s, s<'iiol'it11 Velfa Alvarez, (l.11.ia clP 1111 afiliado <lel Ham:n clt• Italia): t•u lng-lés l'iemc·ntnl. S<'íio1· Martiniano P. Cejas, (Baneo Lond1·('s-Cenlrnl; Pn Tn1.díi-; s11p1•rio1·. :..riiol'itn Bozidara Brinsek (Banco di' Boston): Pll 'J'aqni :rrnffo. ,1·iior Pedro J. Salís (hijo d1• 1111 afiliado dt>I Banco Fram·i·� dt>l Hio dP la Platn). y 1·11 C'ontahili<la<I. :,¡•iior Ismael G. Blancat (Ban<'o <lt· ltali:i).
Por s1: 111,1.,·01· n:-.i:-t1·1wia. 1'11 T11q11i!!1·11-
Los premios por mayor asiste11ci11 ._,. olot·g:11·011 de acuerclo a las íirmns pll<'..,t:,.., 1•n el Libro clr Asistencia. bal>iénclose tenido qt1<' dt1scmpalar, a propuesta clr los int('resados. por so1·tco. los conceruirntl•:; a los cu1·sos <k Fr:1111·(><; v de í'ontahilidnd. entre Jos seiiorC's Anselmo :.\focclH•tti ,. l�milio Oonzítl<'z <'ll d primCl'O, y ent1·t' r,;._ :.eiion•s .José \'erui y }lauuel. A. FC'rnún,1<'7. <'ll el segundo. La n�leiclos11 fnvon•c·ií, H los seiiotes c;onzález ,. Fernáncle1_
En ruanto n los Pl'l';nios por la 11wjo1· aplieac•ióu. los .t¡.rraciados fueron los indi1·nclo-. ¡)01· los ..,,•iiorp, proft'sorrs. <le at·111•1·-
do a las cartas que transcribimos, habiéndose producido igualmente dos sorteos para atribuir los premios de Contabilidncl y de Inglés (superior), cuyos respectiYos profesores. en la imposibilidad de precisar a quiéu corresponclíale, indica.t·on, en: Inglés (superior) a las señoritas Rutb Barreda. r Bozidara. Brinsek, y en ContnbiJidad a los señores Ismael C. Blanca.t. José Verni, Manuel A Ferná.ndez, Jorge Guinchan y Andrés Ma.rtineau.
El sorteo practicado faYorec:ió a la srñorita Bozidara. Brinsek v al señor Ismael C. Blanca.t.
Tanto Pst.e sorteo como los correspondientes a los premios por asistencia, fu<•ron efectuados ante el numeroso público asistente y los nombres fueron extraídos por algunas de las señoritas p1·esentes, siendo verificados por toda la concunencia, parte de la cual apa1·ece en las fotograffoc; que reproducimos.
16 de noviembre
Asociación Bancaria Nocional. 140.-Presente.
Certifico ctnc la asistencia los estudiantes del curso glés ha sido excelente. por parte de todos. seiior Ma1·fima110 P. tener el mayor número de 42 clases dic·taclas) curso demostt·ando progreso greso qne yo 110 creía eacribiendo hoy el inglés Empezó en la clase elemental de la Asociación sin aber cho idioma.
Referente al curso superior. mi tarea es snnrnnu.•nte difít'il en decir a c¡uien mel'l'Cl' el premio. La asistencia y progreso han sido iguales por parre de todos, y como la Asociación me obliga nombrar los que �·o considero los mejores por su preparación genera1, creo que las clos siguientes señorittts merecen el premio: B<>Zidara Hri11srk y Rutlt B<11Tcda.
Como profesor de los clll'liOS creo que la Asociación debe sentirse muy orgullosa del resultado obtenido. Tias clases han sido muy interesantei- y me han dejado completamenl<' sati�frcho. S. �. S. •J. Fotbcs-Br1•a11, PrOÍl'\01' de los Clll'SOS (')ementnl r snpel'Í01' rle inglrs.
Bs. Aires, HOYicmbre de 1929. �eñor Din•t·tor ele lo� C'nrso,- dt' In .ho-
ciación Bancaria Kacional. -Presente. De mi consideración: De acuerdo con lo resuelto según nota de esa .Asociación. el 9 de octubre ppdo. se 1·ealizó en la fecha final d!' taqni¡?rafía con el siguiente resultado: Señor Pedro Salís, sobre dos dictado.. con un total de 73 palabras dictadas. c.... cribió 6i bien y tradujo 70.
Dado el r<'sultado que antecede. entieuclo que el premio corresponde al señor Salís, quien a p<'sar del poco tiempo que lle"ª en el curso, ha demostrado poseer grandes aptitudes p11ra la materia.
Saluda a ustecl muy atk su affmo. S..·. ·12. Lescurc.
Bs. Aires, noviembre 12 de 1929.
:::;ciior Dirt•c:tor ele Cursos ele h, .\.sori:u·i,í11 BanC'aria Nacional.-Presente. seño1· mío: comunicarle cuie cada uno de del Curso de Francés es mepremio por su eompet.encia estudio; sin eml>argo, en ,"Ísta un solo premio, debo mnniusted que, a. mi juicio. la. almnaplieaci6n merece una menes la Señorita Velia /ll ua,.ez.
nsl<'d mur ntte. S. S. 8. ,J. SoUr. Profesor de francéll. <·ontinua1:i6n ttlll.l nómina comlos alumnos concnncntes a diversos CUl'SOS:
Hl•ñor :\[:u1uel ,.\. Pt-rnfind1•z (B:m�,, J,;11p11ñol
Señor José ,�erni (B:tnco Str¡11m·ielle).
Señor ,Jorge R. Ferruínclt'z (Banco Frnueés 1• [ta· linno.
Señor Ismnol G. Blnncat (Ban1·0 dl' ltnlin).
Señor Enrique Goberna (Banro La Positi,·a).
Señor Carlos Mornle� (famili11 ,lo sOl'io).
Sefior Jorge Ouiiwhnn (Bonco Frnn<'611).
S<llíor Andrés )inrtinenu· (Bnnco Frnncé!<).
Señor ,José Dií"iln (fnmilin clt socio)
Señor Enrique M. C'o11tn (Bnneo }�spnñol).
Sofior ,Turlll A. Oonz!ílcz (Banco Espniiol).
St>ñor Fernando )Iocoroa (Banco dr ltnlia.).
Señor Xormnrulo r�olio (Bnneo <le Itnlin).
Hcilor )torio Unnrll• (Ban�o Frnoc� l' llnhnn>).
Señor Ottoriuo )fantomni (Banco de Itnlia).
Señor ,José Solle, hijo (Banco Frnncéi.).
Sefior Xicolfh Rodríguez (Bnneo E�pnñol).
Señor .Jorge Dornnte (Bnuco de Londros).
Señor Sakador Verona (Bnnco de Londres)
Señor E. Feclcrico GormRz (Bnnco Espnñol).
Sl•ñor Elfo� Roccnlt11tliata (fnmilio ele �oi-io)
Señor Ign..icio Centol (filmilia de soeio).
Señor A¡ru'ltín Ahnurren (Bnnc11 Frnnet\� , ltl\· linno).
'-i'Üllr lli,·arclo .1. llos,•IIi (811111·0
.dior \,lulfu .\. Hvlnno (B:tufo
�eñor Luis .\f. Rispoli (B:wco
,,iior.Tuan .\. 1'fnrmo (Banco
Sciior J'ahlo (�riglio (Banco Fr:111cé:1
Señor "\rmnndo Souto (Banco
Señor L..:ul(lro R. Peralt:i. (City
�t,fior .JurJ,:,' C'o111a!'I L(,pp,. (Ba1n-u
Señor .\11µ,•I 1-;nnto� (Bmwo Esp:tiiol)
S(>ñor J::ntit"Ofü1ri1¡11C'z clt:Lima
!'<eñor Roruro Lupo (B:11·co dc
Srñor r.111h•r1110 P. l.o,a,ln (Ba.n(·o
S,•ñor Yírtor r'.Buono (llnuco
Señor .Jo�é C'. l'ardini (Banco
,eñor J',·.Jro L. Poizgi (Xu,•,·o
.rñor T,•n,loro E. Rit-!111101111 (
l'R..\:,.C'F.�
Sriior l·:111ilit1 Oo11z1íll'Z (Ran,·o t'r:uu·�,)
�l'iior .\n..,.l111i .\lod1t'tti (Ramo Fra1,·rs ,. lt:1· linuo .
�rílor 1;11,ta,·o .\lll·lli:war (811111·0 F1 an ·(,, ,. !ta· liano¡.
•eñorit:i. Lu1·y .\foutl1<• (\Vngon� Lit,l.
�eñor.\ri�t(1hulo E. Rcmuín {Bt11wo E,p:iiiol).
Sl"iiorita \"t•lin L .\h·:111•1. (familia ,lt• 'IH·io).
Seiior .Jorge <.:0111:1¡, L6pl'z (B:111eo F,:111·és).
Sc�or Ottu \\)·tllt•r (Rnm·o Fr:i.né,).
�·llor.1cor¡:r H. F'c•r1uí11ck1. (B:11wc• FrnnrÍ'< 1· 1t:1litlno)
�orir:. .\lcJa11clrn A. r.arai� {Bt·n. 111•! l'a11arli1).
�·nor \lnrtininno P. C't'j11, (R:uu-" rl,• Lo11clt1·�>
�l·�or .Jo,é l'n¡,t•lli11i (811111·0 F'm11·Í's).
Sc�or .\miré, Arndc (Banto F'r:uwt>s).
Sl!llor.ln-é S01l1• (!ti.jo) (Ra11ro Fr:1111·�<).
S�ñur l-:111icpll' Gollt'rnll (La J>o,iti,·a\.
S1·�11rX(col:í� \'ivnhlo (J3au1•o fr:t111·Í',).
Senor )lt¡tuel DTltart (B:101·0 Fran.·é,).
Dnrtor·• E111ilin L. Soul,it· (Ra11,o Fra1,.¡.� f:r111i· lin) '
8•·�orita Don.t.•:t )larti11 (Banco ,l,•I l':111:11111).
•l'nor t'nrhos \\'. �íén,lt•z C:1l<icir:1 1R:1111·11 Fr:rn ·<-,).
·•·iiorit:1 l.,1da t.,•J.!ran,t ,R:111o" ,Id <'a11.i,J;',\.
Hn111·0 clt·I C'ana,l:'t).
G11m6ncl1•1. (.811nrt1 Fmneh). (Banco Fraucés).
�lnrtiiw:111 (Bnnco Frnucés). (Ba,wo FrnncCis).
�:1rra1 (Bnnc·o Fr:uwés, fa111i·
Lu,atla (flanrn l-:11¡miiol). Bco. 1''r:u1c(i� e ltnlinno). Francés).
,\h·an•z (Bauco di• Halia. fn· (Banco !11· ltaliu). (B:rnto Español). (Banco de Ttnlin). (Bnnco de ftalin).
Mocoroa (B:rneo <le Italiu).
Señor Pablo G:tri1tlio (Bco. Francés P Itali:rno).
Hciior Eduardo F. Gormnz (Banco Bi1pnfiol).
1-;ciior.ru,u1 D. Giudittn (llaneo d(' ltalia.). . ciior Francisco Cen-iui (Bauco de ltalia).
Sefior Enriqtw D:ívila (Bnnco Es¡iniiol).
St.'ñor F:llas Ho,·rntagli:tt:l (Bnn<'o Espaiiol).
Hl'iior 'feodoro ltlouin!Jure (B:uico Jt'rancés).
Señorita Xo1•111i Pardo ..\r!<'a¡:rn (Banco Español).
Srtior J.'élix Dínz (B:into Prancés I' Italiano).
S('iior ,\j!ust!n Abanrrc•n (B111wo Priutdi� ,. Ita· liauo).
Refior )l:tufrl'do Cinrla (Bnru:o clr Italia).
R1•ñorBnulislrt Frrr:im (Banco de Itnlin).
Señor Hicnrdo P. Xe�i (Banco de 0:1lici:1).
'.l'.Vrl\lY\t'Y.-.w.•.-.-..'Yw"Jl.•,1vyvyw\lY\h..-.J
DESPAOHANTE DE ADUANA
Balcarce- 160 Buenos Aires
U.T. 33, Avenida 0379
J;\C,I.E� (Su¡.._•riur)
fi¡,ñu1 \11,l'111w )lol'i11'lli (H:LUl·U Fr11111·<',,. llll· li:,on)
81.'ñ,,ril\ Buzular:i Brrnz,•k {B:111 ·11 ch• Bu,to11).
St·iiorita ltlllh Bar1<•1111 (linnro 1-;�paiiul).
S1•iiur S:1lrn1l11r \',•1111111 (Bm1t·n l·:�pmiol
l-i1•iiur lll-..iur e:. Vio1:111i (1 :t . Ha11kJ
81•fü1r,t1L �;¡¡,¡..• \.(·unl'it•ui (H:11w11 ,Ji• B1i-1111,).
Rciio:r S.1ntiago L'ampn (Ban1·0 d<' Canadít).
Sl•iior Benito \'illn.11111rín (Banco Praneés)
�cüorita LiciA )farm•d (Bnneo E'lpañol).
Rcñnrit.n Clar.s Saba,·,kJ (Banco F.spañol)
Hrñor 1-:11:is R0<·rntni:li11tn (Banco 1':l!Jlnílnl)
S1•iior \'1•oan,•i11 io,lrll(uez (Bam·o \l,•m:111
s,,ñnr .\n¡.'1.·1 s:11110• 8:111,·11 �:--pañn,l.
Sl'ñor \ºktor Oli\·if'r (Bruu·n Frn1wé�. t'11111ihn).
8<'iíor l'l'<lro Lui-< Poi:iri (:'\ut.!,·o 81111.•o lllllinno).
S1·Ül·1 �:nriqne Li1•111lu (Xm•,·o Baiwo TI11lb110).
:-,,ñor Ottn Hirr (B1111·o .\ll•m:'111).
s,•iior '1nuriciu )!.C'nstrn (BtUH·o Anl,?'lo).
S,·lior l,ni, Bafunti (C'it,. 81111k).
�·ñnr 1111111b,rtn fü•,hn, (Hnn,•o t'r:111,·;., ,. Ita linno).
s,•iior ,1ulio .\. P:u-ín, (Bnlll·u 1l1> l,011<1r,•,1.
S,•üor ,1unn Xn¡.,'llez ,Baul'o FrlUlc.;� .
S,•iinr ,1urg,, .J. ,rnh;l'illo (Rnnro rrun,·I!,1.
T.\QI l<lH.H'I.\
• "' 1' '
Hrilor ,l:11·11111•1 Ci1Mlt•1111u11 ( n:111, 11- n111,·,·�."4:11111 lin).
Sl'ünrirn :-.u,liua Uri1i-1•k (Bmli'n,t,• Hustou).
S!'fü,r .1or¡r,• .\.l>nru11t,• (131111ru,h• Lou,ln•,).
Sdiur Hoh,•rtu ,\.Gnttinuui
Scñ111 rn \'nh•ri:1 ,1:1111br1111i
!-it•iíor �·1ori11,lu l>t•ll'Onu
1,c•ñor .luan .\rnuu,I (B:uwo
Sl·iim .1111111 J.nr,t,,1 (Bunru
St•üc,r ,\u¡.:11�111 t·az.,1an•
s,,fü,r ,fulií111 81,in· ,Ban,·u
S,•ñnr ,1,,¡. 1-' \'i(:i 1111 ,
Hl'i111r L,·11111h;, R. Í\•1:11111
Sriior 1111¡.:11 �l. \,•11i1a (
S1•1i11r �·r:11,,·i·n• 1\·niui
Sl'iuu .\kjan,lro ll:111�,.,
Hl•iíor Bnn:mlu )l11turo11
Hrñur l¡cnU1•i11 C'1•11tul 181111,·11
S1•üor 'lllllUl'l .\. r,•ru:1111h-,.
Srlior E. l•',.,lerico Ciu1111nt
i-h·ño, l:t Li,lm l>ora su,:11 (B11no
Srñur l'ablu <,,1rii:h11 (B:ntro
St•iíur .\.To11111,1 (B11111•0
S,•üur l.\·1í11 \lar,,-lu,I (B111h'u
S,•iíur .\r11111111lu �uutu (
H,•ñor (),,•a1 ,\. U11111i11gt1l'7. (B:t1k11 E�pniíul).
$1•ño1 .Jorge .\lll"'N·h (81111"0 J,'r:111,•6-.)
Srñor (lumlio J•.Bíuot (8:111e11 ,lt• ltali:,).
!-1•ñor \lartin )lainnr,I ( B1111ro Fr1111,·Í',.) 1'GI.ES (1-:J,·1111'111:il)
Ht•iior 'lart111m11,, I'.l\jn� (Bun,·11 ,I,• f.011!111•11).
Heiíor ,luau S. J>uw (Bun..u ,¡. l,011-lt,·,).
!-:,•iior H:1111u1•l \. )lnli111, (Bnn,o \111,?'101.
H1•ñori111 En·ilin Hui, (Bnu,·n ,11• l111li:1).
H1•üor \rist(1hulo K Ho111{111 (Bum•n E,pañnl).
:-l1•l'ior ¡.:uri,¡111· Gob,·r1111 (La Po,itÍ\a).
H1•ñur L:11.nro "11rthlt't (Hanco ,h• Lu11,l11·,).
H,•ñor Lui� )lo11te�i1111, {Bnnt•o 1h• Bu,tun). ..
Heiíor Bo.irut Briu,,•k (Bau•·o ele Bn,11111, (�11111111).
Heñor ,Jo"<'! D(1,·il:1 (B:tnco l·:,pwiol, fn1111 1a)
Hcñor Elio A.Clallo (811111·0,1,• J,ouclr,•,).
Sriíoritii )lnrin Lui-.it ('ampo, (Bnu,·o r:•1•niinl),
s,,1ior .u:111 '1 \':i11111t•t (Hnn,11 \r:rt•llli10 l'ru
j.'U:&\CI),
H1!fiOr 0 '1nllul•I \, llu111(111:11,•1. (B:1111'11 ,h• L1111!11•,).
ll1wtom 1-:miliu L. Suubii· (B:n1,·11 r1:111rf,. t':1 mili:!).
!sl.'üora ,lulinnu \'.Z.<ll· ('uriuni (Buu,o E,¡•:iüul).
s,•l'ior .\ntonio LU1t (Raneo E"Jl:liioi)
:--,·üor R·1f1wl ,·anrd, (Banco ,!,• c:uli.·ia).
:-:;,,fü,tiHI l,a,•\' ,1011,·h, (Wnl,(UII" t.i1,).
s,,ñnrita 1'0111 -:1 S:í111•h1•z Jiulí}· t' ltalitmo .
S1•lior P,•,lro Sulis (Bnuco·�'rn1·.·il•. familia1.
�,·ñorita 1.111•_\ �lOlll'II\' c,ru¡tlllh Lit..).
Puli<lo ,..1t1rr,•al (RRn>u ,Ji• JI••toa a \'illarr,•!tl (Bn11<'11 ,I,• 13ostoa). LUÍ"!! f 111¡1<1 (8:111,·o r:,pminl, f
l•'orJ,'11•'' (B1111rc1 Fr:u11·é, t lt� , .\1111,.gl1in11 (B11111·<> rrn1:t'(;, 1· lt riurn11i (('it,· Bank 13riu•,·<'k (131nro 1h• 80�11111).
Cli1111i1tn (Bu111·u d1• 1tuli11) lJl'llnrtn (('ity B:1uk) l',inoH•:· ,B:rn..o E:.pañol).
Pulido YillRrri•nl (Banc:o d,• \lnru,·1•1 1Bnrwo b�¡,ariul). )fnrio Fiorv (130111·11 �·ran,·,•; l'
P1•ralt, (C'1tJ· Bankl. PndJn (Bam•o E-..pañol).
H,•1ior Rnlll'tlo .\. Gnttinoni (Cit)· B:mk).
:-li>iíor )l:nuln•do l'iarla (Buu.·o <le ltnlia) s.ñor ,l11lií111 R.Gouriln (B:in..o Frnnl'é'! Ita li111111), :-;,·linr K ¡.,,.,h•ri,•n 0011111� (Hnm•n �:�p:11inl1. S,1inr lfohn!o S11n Gil (1'il Bnnk
AntC.'i de 1l•rnlin111· estu crónica. qucrc· mos dejar claramente �,mesta nuestra '1· tisfac<.'ión por <'I brillante 1·esultado ele los C'nrsos, en los que han colaborado cntu· ,iasllmH•nte ¡nofe.-;ore, y alumnoi,, dl'hién· do-;1• hnccr 1·ccnlca1· ulgunos hechos couw lo'> siguientes: el alumno señor Salts ingresó al ('ur,..o de Taquigrafía sin ninguna noción �obre la materia, llegando al fin de lºtll".'iO con un promedio de 70 palabras por 111i11uto
Igual coso podemoi. deci1· de Ju st'iioriln :-iÍlm•hez Dnffv en el mismo curso.
l�n Pranc�. la señorita Y. .Al\'arc1. al comenzar los cursos no tenía mayorrs ,•onorimientos dt' dicho idiomu. h11hie111lo ni
fioal de Los mismos obtenido <'I p1·<'mio correspondiente al mejor alumno.
En Jnglés, el señor Cejas ha hecho progresos tan sorprendentes qu<' ntl'l'<'cicron rl entusiasta elogio del sciior Profesor dt> I Curso, lo mismo <¡ne 1.is señorit11s B,llT<'dn \ Brinst'k 1•n l'I 1·111·so snpt'1·inr.
Estas ritas no exelnnn a le" dc111Íls alumnos. muchos de los eualt"s no pucli<'ron st'l,{t1i1· c•on la rcgnlari<la<l clcst·11d11. pu<·, la íuclolt• ele· su tn1hajo 1•11 1111l!'hos c•asos Jos ohligó a faltar a las clases: p<'t·o t·n "em•ral los pl'OJ!t·cso:-. hechos ""11 Pvillt•nll•s _; pul'dr dar I'<' ele• <'llos <·1111lq11it•r.1 di' lo.,
<'SJ)ccialt'-" para las muterias dil'tadas. siendo todos ellos de 'larga ,- eficiente aetuat•ión en fa c11:.eii11nza, como lo atrsti g-nan sus nnlP<·edcntcs:
f;L seüo1· .J. J. Be\'an. ;11.,ogado inglés, es profeso1· a:,!rPg-11<10 a 111 Embajada B1·it1111ica. p1·ofcso1· <kl Colct!iO de• Abo�wclos clt• c:;ta ('apita! y el"' los 13auco.-, cid Canadá ,- 'I'ornqni..,t El señor .J. . ollr.desde haec lllás d1' di1·z :iños dict11 <·laM• tlt• fn11H·1�, 1•11 111 Alliam·<· Fra111;aise. tt'nÍt'mlo título de prot't,;.;or clP Frant�s y Gri�;!O.,· una 11uti;!lla ac·tua1·icín 1•11 acadcrni11-. i11co1·po1·c1da,;. El M'itot· Lr,wnn• p, pl'ot'i-,01· 11ac·im111l di'
Vista parcial de la cOJ:cmrenc.fa que as:stió ::1 acto de entrega de !)re.mios de los cursos gratuitos y dol Campeonato interno de Ajedrez.
señon•, lllt >n1·ionado,; en la li,h1 arriba indieada
Los witol'C'l Prol't'SOl'l'S haII p111•..,to dt• sil parte toclo s11 i-;abcr ,- sn entnsim,1110. logra1Hlo, a prsar clt• lo i1rtrro�í·1wo d1•l al11m11ado, lh•gar al fin del c11rM1 1·011 1111 por ccntaj1• <'le,•aclo de alumno,, ,· oh1t,1wr la satisfiwC'ión el<' t·omprohar qu;, todo ;H1m·l 'lll<' drsrnhu a1n·r11<lr1· 1·011sÍ :!lli,í MI ohjrto.
Drhemos exp1·e,,;1r tamhién los plút·t•nw" l'e1·ibiclos de alumno:-. , at'ilia<lo., sohre la '-'<>ntpefrnciu dr dicho,; :-.Piiot·r.., pl'nl'<•-;01·1·, lo C!ll!' l'f'Ílllcn aptiturlt''- .,· ,·on<l<'ÍlllÍPnlos
'J';¡quigTafía Pn P) <'olr:rio < '111fo,i P1,llc�l'i11 i drs1k IÍl'mpo ;tlri'ts. En c·trnnto al ,riio1· ,Julio �\. Lyurh. que por moti,·os 1><11·titulnres l'(•uunc·ió al l'nr,.,o <lr l'ontuhilidad, t's 1111 \'i('jo pl'Ol'<•:-:01· <ll· la materia. c.:011taclo1· púhli1·11 nm·ional ..,fodit•o de di\'l't:,;1s sotiCdH<ll.'s ancínimas ,· 1•x-1·amp<'•>ll clr ajrcl1·1·i.
Pm· ntwsl1·a parlt'.st',lo IIO'- c¡t1l•d11 a)!ntderrt· 8ll eonc·u1;.o y t'sperar c¡uc (Stas clitsf.�. rz111 r, inician 111r,s 111 f'rbnro rlrl aiin JJl'IÍ.ri11101 11 ll(frtín rl mi..,1110 o 111a1·or �xito t¡lH' las pasada..,.
(Contlnunclón de la pig. 4)
El señor Amestoy, coulestando un:1 pre�unta ror,mtlnda por el Yit·epn•siclC'llt(' Sl'ñor Dá.vila., manifestó qm• <'ll t·unnto n lns sumas rct·lamuclas por los escribnnos. éstos estí1n en In obli�ación de dnr un dl'1n lle de las mismas. las qut• pueclrn st'r <·ontrolada, - \ tetlmnac1.is t·n su <·uso por los inh'r;•sndos. pi que• aclt•míts d<· los honorarios t•stahlcc·irlo, t•11 l'I arancc•I. los deuuh :,!Hstos deben fig11r11r. :sen en sl'llos u t•n recibos, 11e m·m•rdo n las leye1> n•spccti\'as.
PreYin 1111 li¡.tl'1o t·t1111hin rlt• icl1•11s IH .Asnmhll'n resol,·ió
"Que los directores tl1• la C'uja �estiom1rúu la disminución del margen ele garnntía el,•) 1.; oo <xi�ido. afectándose
<·amhio los aportes hc•chos: y pnra po1h,r ot'lr:,!ar ¡,rc>sln111os proporcionales a Jo� t•mpleadCJs con menos de 10 nños de wr\'i' •1 t·ros.
lnl,·rrog-11110 sob1·l' l'Stt• punto por t•I S(•. üor Dávila, ,1 s«'Üor Espínola sintt-ti?.o las !!l'stion('s h<'<:hns pt'rsonulmt•nte y por uc• ,lio dP 1101:1,; antt• el )l. <le Hacil'nda. las cp1<• 1111,.t:1 In f<'d1a, no han sido rt•sueit11, ' ' 1 ' 11s1 ,•omo tnmpo1·0 sr nl'epto n rt•nu11<:in <l<>I ,,•fü>r <'ah-1•tt•. 1¡uit•11 h•rm11wb11 su 111;iml1110 l'I 12 di' octubrl' tl<.'l corricntt• ,1ño. ni .ampoco fuí- uprobntlo PI prc,u. puc•slo 111 1929. remitido por 111 <'nju n pri1wipio, ,lel nito C'll curso.
l>t•sput'•s de 1111 breYt• diálogo y como 11in�ían afiliado hicieru uso de la palnhra. �e dicí por levan1ada In sesión sil'111lo las '.:) ¡:; horas
Registro Provincial
ASUNTOS LEGALES Procurador yContador Público Consultas gratis. iación Bancaria Xacional'· DIAG. ROQUE BUENOS AIRES
9s¡11 cl'lcbre rnliclnd, qu<· ,·i,·e en lo-; llll'lllbrdrs de• Mts notus y (!11<' nbarca toda la !!ama de la sabiduría humana, se ha dignado, ,lemostnmdo m. profundo cono. cimiento ch•I asunto, tliri¡ri1· ul 11. Sennd<, la 11otu 11m• rcsum,• t•I a1·tfo1�lo npa:ceido el 1 de noYiembn• del eorr1ente ano en •·J, R zón''. y <pw trari.;;erihimos:
••LA UNION OOMEROIAL ARGENTINA SE DIB.1010 AL SENADO FORMULANDO OBSERVACIONES
I..:i l'ni6n ('omCrl'lnl .\rg�ntirrn, ,·ntida,I tll ,h,fen�a y mutu lida,l, 11 lu cual ,e hnllnn adhl.'· ridnH 1111nwro11as inRtilUl'ione, y emplcndos bnn· rnriu�. �o :1r�1ha 111• iliriitir al Senn<lo 11:1cion11l, formulnndo 11hsl'rrndonr11 ul ¡,royl'rlo de Je,,· orir,inien de la C'ujn �tl'ional Hnuenrin11.
(.u r••frritla 1•11ti1h11I imlil•ita mnr al 111•110 •Ir la 1·omiHil111 r��p1•1•t ronceptun1lt,, 1terent·s dl' B:1nl'o�. i.dunrio.� 1•11 prima, lit' •l•garo11 ,ft,utcs ,le h.- 1·:1J:\� 111• jubilndonc• 11 tin de que ilustren II l:i c{1marn ron plr o conoeimiento de caus11, -"n diAeusi6n dict· lfl nota
to - Jd1P ohvinr f:ilh111 c¡u� ,•,·i•lcncmn rn latt nnfilogns , on 111 tem{1lit·os y , fcl'th•os ,,1 pon nir �l' pn•,cntt•n lus , n que hoy se encurntrn In Cnjn � Prn,ronc, Ohiles.'•
L11111rn111111os q11t• 1·it•rtos diurios ll11maclos sl'rios, se ,·enn sorpn•nrlidos por alguien, 11u� nos interesarín mucho contestara a lo siguiente:
l". - ,Dónde ti(•n(• lill sed(• social. l'lllÍ· les son sus componrntes . , qnirne, su.., directoresf
:!º . · Objeto de im constitución.
:Jº tUnftles, quién y qu(> empleados
lmncnrios l'StÍln 1ullwridos! ('on sólo citarnos :3 uuténticos t'mplencloi, ele Baneos, nos dnri.'lllOS por ,·encidos.
4°. -¡Cuáles son los más c•oneeptuado, <;erentes'
5". -¿Por qué no incluir en lu n6min11 ele los '·Ihunados·· u opinar sobl'e 1111estra Ley. 11 cremcros. a,·iaclore,. chacnreros. nJl· ,·ieros, ek.. ya que su sélnl'ió11 podría acarrear una enornw oscila<:i611 rn toda In estructura comerciaI del país?
6ª . y ítltima: Si In L C.•\. es una l'llticlnd cl°e defensa ) mutualidacl ele empleados bancarios (sic). ¿por qué C'xcluye directamente a sus def<'nclidos ele formar partr rn esa Comisión Asc>sora, el<> nlgo en clon<le el empleado ch- hanl'o aporta coujunt:1 con la empresa. los fonTiene empleados banca
mit•ntras la m{1scarn 110 ro!!amos a.todos nuessin·nn comunicarnos cunlllegue a sn conocimiento Uuicín Comercial Argentina, oportunamente hemos comunilt•:?isladorcs, a esta enrastreado por todos los rinresultado positivo; hemos ido Comc•rcio, en uno de cuyo.., hnbía dicho que elucupero nos cncontramo... "Unión C'ome1·cial". qu<' misma ni tener nada que Y<'r con In nota ele mnrrns. En "Lu Raz611' 'le nos inrlicó com,, sede un escritorio de la calle Piedras al 100 y pico, en dondttampoco existe dicha entidad, y los actualrs ocupnntt•s dicen 110 saber nada de ella 'l'omen nota los �efiores senadoresy "Lr1 Hazón" sobre e,,to, l'elosos depuradores dt 111\C'ifl'lls }<'?eS.
1.,1 ,0:11,,• ohrl'rn en �u n11trdm inersnnie por In ,•ouquisr:i dl' uuc,-:i,; 1•011ditio11r,; d!' ,·ida y 80la· rio, . ,· por rl impe . rio �lrl 1iu1•rn cle1:l"ho c1ul' :tSl'· ·•m,• lo total a•tr1buc1611 del trnbn.Jo fecun,lo y ,71<•:1tlor n lo� prodnt'los. lut·hn dín 11 11in, l'II toclos lo, 111ow1:ntos y cu todos ]o$ 11r�ni«inos para esC.'l· lnr un 11111•1·0 prl!lnño 1•11 su ,•nmin(I d1• emnnci· pac·U,n.
¡-:� n�í 1pw lt>� gr,·11110• por una ¡mrk, los pnr 1i,los pollticOl! <fil!' lo J'CJlrC:lentun ,· sou de subs· 111111•i11 1110Mnri:1, por otra, no ,lt•s("nid:lll SUR inlr ll'-,·, <Ir ,·lasr y UJ'r:u1can a In. burguesía todas lns ,.,,111p1btn, ¡111sihlr,, h:11·i1•n!lo ubra prÍtt'li,•a , 'I" 11)111" .:mnn,ln <11• lns l'•lrHll'll(·Hls mas o 11w111,- cliso· 1111111,•s.
1·1111 d,• 1•stns eom¡uistas 11u1• 111,•n•n• señalarst• ei; la :11wio11111ln por la (':unarn u:1,lort',, ,·oU\'t'rtido. 1•11 h.>y, ,1¡,li<':11•il,11 ,le• 11111Jtn,, 11 los infr:1l'lorl'S el,• trnhajo. Esta ll•\· tiene ,lnuwnta'. si "' ti1•1Íl· 1•11 cul'llln
11111•1110 engorroso ,11• lit jnstiein. plir11dli•1 •h• 11111lta,, hnl'itl
• nbil""I' ,•u ti(-111¡,o la :wci6n-d
1 1l,1111 ,,a h•\'""·
1-: h:íhito ck• intriugir las 111li1.c.'i por 1¡11il!ncs ctt'l'II nún nu ,.. un:i mcr.-:mrí:t, uhiclomlo
� ..,s �,·utilnil•ntos, y qm• como
, ,111111,i 1·,tí1 a 111,•r,·,•cl ,Jc
, 111 clt•11 nulu, 11111• parn la
l:1 tran-..•torin 1lt• In vi!la. ('un hioru,;, ,·0111¡,lnt'i1•nh', l11s h•�1·s ron c•fir:11•i11, logr:1udo c•lmlir
uuti¡:o, 1¡111• 1,•s impoulnu.
1-:� untur:11 que 1•,ta ,.itu:1ciit11
¡l,•111111..ntl' al 1>. ,. ,¡,. 'Pr.1h1
ch ¡,nrn ,egulnr �· ngilnr el ,·umplimieuto de ,•,ns
J.•1·1•<, hH8111 r11111ert11,1• 1•11 una 1•,q1rl'Kiú11 �,·1111i1111
l,•J ¡mt11,i!is11111 hnro,·r:11i1•11. La c•lnsl' ohn•r:t, c01110 ,ons�u,•111"i11, �l· ,1t•,,·illl'td11 tutuluwn11· �- •ll',arrollu
� Ot·l'iÓn al m11r�,·n !11• 101!0 ,·011tacto 1•011 (,l. l•'r,·nlt• u 1•sta situ:1<:ión lo� lcgishulon•, impul ,,:11!11, por In 1'111,r obrern orf!nnizndn ,-am·ionnn h l1•y 11..;íO--<Jlll' no'< 11inl' l':lfll Iru1.u1 1:�111, lhu·n�-1111• t·orril,(l' c!t•f1•eto, �- lagun:1, :111wr10rc!!
� 1·0111"1�lt· al U. X. 11.. 'J'rabujn fnculhule., ncrc!ffl· 1ias ¡,nra 11111.' 1•11 ckfiniti\'11. lrnbuj1• ton más t'I°�·
•·:it·in �- plll•du rnstigur :1 los 11u1• M' haj.,'fill ¡,us1· '•lt•s ch• multa�. ,in 1•1 t'XJlt'1li1•11l1•0 11!• lo� tribu· llllll·�.
t:r:u·in, 11 ,•slns 1111l'\':t'I fa,•ultmk, r¡u,• In ll'�' 1, ,•ouli,•r,• po1ld ..J D. ;,::, '1'. tr11hnj11r actil·u111c1l11• ., pc11:1r /1 los mnlo, pntwm•s c¡u,• sr burlnn 1le rsns 1 y,•, ." e'.'C¡tlot:rn ,iiu 1•utll'i1•11l'ill a �us 1•111pll'lt<los ,\ ol,rno,. 'l'i:ui-,·rihimos pnr �11 im¡mrt:uwi11 1•) lt•xlo 1fo
1,·�·:
1'rJ((I ,h 111 ltJI .,,111rio11acfo ¡u)r la Cñ111-1r« de m11ttl(l(l0,�
C'Al'TTl1LO T
'• .\rlieulo I". - L:1s multas estnh)c('itla.s en Ja;; J,.,,., nimwros J.061, S.!l9!l, !l.HS, !l.GGl, !l.08 , 111.:jll;;, 11.1:!i, 11.:?i • 11.317, 11.338, n�i como en
!ns le_re'I del trabajo que en ndclant1• i.1' ..n.nciouu rcn, se ha.r:'1n cfccti,:is e.u la capital federal ¡ territorios nn.cionnles, por el proccclimiento establr· l'ido en los nrticulos siguientes:
Arl. 2•. - Cnan. wz que algunos de los emplea· dos del Dt>partamento Nnl.'iounl del Tmb:ijo de· signado, parn 1•011trolur el 1·umplimil'nto r1c Ju, mouciouuda� leyes. eomprucbe, directamente o por ilcnunc;a <1,· tcrcno�. 1dgu1111 infnwd6n punibl(', proceder;', a lenrntnr ada circunstanciada. Esta actn hnrí, fr 1•11 jnit·io mh•ntrn, 110 s(' prul!be lo contrario.
Art. 3•. - �;u 1•r•''l'nci11 ,le extn 11cl:1, t•I ¡ll'l'Si denh• del De1n1rt:1:11ento �acional del Trabajo 1•11 la 1·11pital fl'fll•rul �· lo, ch•lt•JZ11do, o n•pn•,t•nt:111 tt', <JU<' cl Podrr �je1·11th·o dr,ignt• en los t1:rri,lt•,¡1111h ,1._. nir sumari11menl1', 1•n luaclu, ." 1.•11 anilicnci:t públit-Jt, t•m¡1h•1ulo 11111• ..omprohí, In intra,· ¡,rm•hns, 1lirtnr:1 la rt>sohwiim admi1,i,tratil"O no ¡10(lr{1 <lnrar 1111ís 1·:1pil11l frd,.-rnl y 1111 1111•, 1.•11 nal'iouah-'"· Ln 111,nlueión ,e dictnr[1 ,11• h•r111i11111lo \' s1•r:í n11xlifin1 por cédula. · rcsuluciñn i111¡111'<it•n• 111111111 ,. dentro ch• In, n1arPnta \' 111•ho 111i1•11to 1•11 In ,•apitaI fl>,i1•t:iI y ll'rritorio, IHll'ionnle�. el D1•,lt•I 'l'rahnjo o �u, n•pn•s1•11 pro1P,h•r a la ,·lnu\ul'll del cstnblt•· tr11h11jn, hnslit t:mto ·•· l'.11111·
D1•¡,:11t:1111cnto �nl·ionnl <Id 'l'm• u n•prrsl'ntnntc� po.lr:"111 so· ,•onl'Urso ,lt- IIL� 1111tori1ltult•, ¡111Jil'inll'� p:arn l'I 1•11111plimie11to 1ll• la1< funcione, 1¡11t' ll!lln ll'Y leK n,·u1·rtl11 )" ¡mm l'lllrnr en loK lorn h•s dt• lrnbnjo sin orc!Pn jmfü•inl dt• nllnnamit>ntu, 1•unud!1 hn�-:� i'ooti\'O pam·1·r.·er fllll' se ha t'Onll'Iicln o ,;e c�t:í t•Onll'ti,•mlo 111111 infrril'ción.
.\rl. !i•. - De l:i rc�ohll'i6n II c¡uc 81.' r,•ficn• t•I artÍl'nlo 3•., ¡,oclrí1 nt•Pl:n,w ,lcntro 1le trt•s <lía,; y previa ohl11d611 dt> ln multn II dnmmm clel locnl. antr t•l jne7. 1·orr1•1·rio1111l l'lt turno <lr la cn.pitnl fcdl•ral o ant,• los j11ec1•:, ll'lrrulos do los territo rius nac-ionnlr!l, wgún �L·n d Jugnr dr In infra,·l'iún pn•,uuta. Jlur{1 cO!!II juzsi:ulll tod:.i re�oluci611 llllmini�tnuh·:L q1w i111po11gi1 multas rnyu total 111> ¡•xcccln <le trescientos J>esos.
,\rt. ,·•. - F.I juez clur:í inmccli:itnmentc· al ncu 'lt\llO copia tlo In. rt!solucií,n co1111euntoría, )' dccrt·· t11rí1, pum 111•111ro •11' ,•in("o dios l'n In cnpitnl fedr rnl v de tliez en Jo, ll'rritorio:< uncionnle,, 1111:1 1111cli;•ncin púhlit·n ,•n In que l'I nn1lllulo )' <>I ll' rrc¡¡rntaut._. dl'I be¡mrtnnwuto Xaeioa:i.1 del 'Pn1 hnjo, 1•11 for111n wrb:il .,· at•tnn,ltl. nlegnrí111 y pro harán lo� ht!l'11os 11crtincutcs.
Art. •. 'El multado podr:1 peélir la nbsolu ci611 o la. de\'oluC'ióu ele l:i multa o 11.pertur;i del loen! funtlúndO\I' ími1•111111·111t• en lns 1·in•un�tm1 ' t•ind siguiirntcs:
10. Fnltn dr i1lcntitlad MI infnwtor u 11111ltudo;
2•. Fnb.,dncl del hecho i111putndo:
3n. Falta do nutentil'idnd do In denuncia: ;tn. Prci,cripción.
Art. 0° - El juez fnllnrfi en In. mismt� nudien· oi.--i o dentro de los dneo dios siguie11tcs. Si 1111· biesc condena se 1101-ifienrá ni represent-ante el Consejo Nacional de Educa.ción, o a c¡uicnes co· rrespondn, para la percepción de la multa. Si la resol11ei6n fuese nbsolutoria, se notificar(1 al De· pllTtnmonto Nncional del Trabajo o o en represen· tanto, pnrn Jn i111ne<liata devolucióu do In multa. o 11pertura del local. La representación clel Dopar· tau1outo Nacional del Trabajo en el procedimiento judicial est.a.rl1 a cargo del inspeetor que lahró el R.Ctn., o clcl inspector C(ll<' en su rcem11lazo se de· signe.
Art. JO. - Si la reKolución coudcnutorla. esbu· \,jl'rc c•,j('(·t1loriadn sin qnc t•I infrnctor liubieso oblado In multa, y 110 lo hiciere de11tro de los Ginco días, el juez apliea1·{1 la peua corporal que corrospouda. En esto caso el establecimiento o local clnusurndo no so rcnbrirñ J1nsta que hubiere on1p('lz:11le1 n cumplirse la pena.
Art. 11. - La falta do cumplimiouto 11or parto ,lú los L•mplenclos clol Departa.mento Nncionnl dol 'l'r11bajo u del Poder Ejecutivo, nsi como do Jos jueees, a las <lisposieiones de 1011 términos en ql1e deben ll<JR juicios on que i11ter\'C11gnn umlh� <111 cincuontn n cion
La. n¡,liención de estas 11111ltns se 1111Hlim1te recurso de queja reotruucute ante los jueces rnles o ante los respectivas nes según la jurisdfoci6n en �o cornotnn.
Art. l2. - En ningún coso so do,inrím en su� pcnso las penas impuestas por iufraccionos a 111>1 loye¡¡ enumern.da!l eu el artículo 1° ., ni se podr(1 autorizar al conden11do n pagar la multa por cuotas.
Art. 13. - La J>rescripción de ln acción pnrn l•I l·Obro de 1118 111ult11s por infr11cci611 n los lc>yeq ,•11u111crndns rn ol nrllculo 1° . se proelnciríi n lo• •los años ele la. füchn en quo sea comprobadn In infracción.
La presr.:ripción ele la acción penal y de In pelll\ so interrumpo ni t•omprobársolf' a un infractor s11m11ri11<lo, qucr<'lln1lo o 1·ondenado, 1111 11110\' in frncción.
Art. J.l. - Lr� l'Oitcrncióu en lt� inl'ruc1•i6n ,¡111 obligare en un mismo día varia� intcrvcndoues lle uu inspeetor del trabajo, seri causa parn que be 1wmnulen al imputaclo tantas iufrlh·cioueR 1•nmn \·eces ha clebido iutor\'cnir ol iuspc<'tor.
,\rt. ]5. - Dcrógai.1• In ley nímrnro 9.058 y 1odn otrtL di11po�ki611 ,¡uo >'t· opoug11 a la pr<'SC1ntc.
Art. 10. - C'omuuíc¡ul!so al Po,for Bjcouli\·o.·· La lcdnm dt• ltt ley hnbrí1 impuesto ul emplL•n enorme importancia y la trasccu ndquiere el D. .N. rlc·Trabajo, entidad des¡m·�tigill<la y que por obrn ele·cgtn cliputndo socinlisl!L .lonquln ohrn ¡¡nludnble, C:\'tOll(liouclo su que rc1lu11darú én el fiel cumpJi. ,•onquistas 1>rolotarias. los J1ombres que tral>ajnn cuidar sus n11piracione!I tonnzmonle lo· Otto GEST.
Efectúa seguros: INCENDIOy de (contra todo riesgo).
Oficinas centrales:
VID RI O FLEXI BLE
&lle producto rosilllc a lns lntompories: frlo, nieve, grouizo, holndae. El calor no lo afecta. EL VIDRIO FLEXIBLE, siendo irrompible reemplaza vontnjo· ean1ente nl vidrio común. El costo reducido do su flete representa una economía sensible para su uso en el campo.
APLICAOIONES: F-,spccia1mentc indicado pnrn claraboyas, hn.lle, galorlae, guardas ventnnne, usinns, talleres, snlns do hospilnles. Pnrn inveru6culos, clrnssis do cullivos, go· llineroe, establos, grnnjll6 o incubndor1111, otc.
Pora divisiones en escritorios y oficinas y pnra toda clnso do lrnbajos arlisticos, como ser: dccor11eió11 <le teatros, '}lnntallaa y nrtefactos, imitación vitrnuic y vidrios tra· hojudos, ele. - ESTE PRODUCTO SE PINTA OON FAOILIDAD.
Deja posar fos rayos "ultra-violetas" quo el vidrio común interceptn, cualidad oue lo hace cepecialrnonle rccomonch�blo pnra los chassis do cultivos o invcrnhculos, gallinero", incuhndoros, otc.
Pida.n precios y folletos a:
ALSINA 725
Por el Dr. Carlos Verni , El distinguido faaultativo que está al fronte de nuestro �ervicio Médico Gratuito, Dr. Carlos Verni, (especialista. en enfermedades pulmonares, etc.), so ha. ofrecido gentilmento a. colaborar en estas columnas. dlflmdiendo consejos y conocimiento& cientificos sobre algm1as de las más difundidas enfermedades iniciándose hoy C'Oll una relación sobre la Tuberculosis, el tcrribl� flajelo tle todos los tiempos.
f,1, 1ubm·,·ulosis, la mucrtr hlnnca, atrihulo ,h, la ri\·ilizoci6n, es curable.
Quiero con estos artieulos dar a los muchos li•rtun·� ti<' rsla r('\•ista, elementos sufh·icntl.'s p:tr., ,•n111pre11der la importancia de clila l'norml' ¡,111:.::1 qm• lle\·a a la dc<·aclcncu1 :a pueblos en· t t'(CJS
Qui,•ro que se comprenda bien, contu la lu· 11,•r,·nlosiH, enfermedad ¡•Qntn¡:iosa, t'll p1•rforlll· uwnh· ,,\'itnhlo y cur::ible.
Quiero mí1s, aún, quiero que los emplc:1dos de In� ,li\'1•rsos hancos, leetorC's dC' esta n•\ ist:,. jb\ ,.11,·s tic preparación s61idn, puedan sos¡,t>d111r ,•on fundamentos, esta enfermedad
�011:1 ,. ,·onMcr 1011 11iutomas
1111·nt•· ¡mugnn :tl paciente li�!'nt,• de un médiro.
¡Qu{o l'.'1 la tubcrculosisf ;h:tl1t�i� \'isto alguna \'ez gu,anu t•I culpable; lo mismo la dcstruy1: In Yiiin. Estos parflllilos queños. Así, pues, uno de ,no�. lhunados microhios, on o·l pul111611 <1<·1 homhrc, lo lll·ni por sus toxinas u 11rn ,r� la tuht>rculosisl ese ,le Kndr, us! llamado porque cles,·uhrió en el año 1882.
¡, \ qui�n utacn la �uhcrculosisf atnl·ar: nl nifio recién nacido,
1•Rp•·r:101:n del maiiann, a lo� umbrales dc la pubertad también ul anciano; u todos;
11111::in tributo a tan terrible por d hecho de ser .fuerte, robusto, con hermoso� ,olores en el rostro, se está exento de adquirir !:i tuhrrculosis¡ In tuberculosis ataca n In pl'r· �ona m!ts débil como u la m:1s robusta; al rico liien alimentado, que lleYn una ·dela regalad:i, <'Orno nl pobre trabajador¡ lo mismo nlncn al c·studianle, al empleado, como ni atleta. En una palahra, In tuherculosis no respeta ellades ni rondicioncs.
El labrador, aquel que uunc11 salió de su3 ti,·· ira�. 11icmprc ul niro puro, con su sana alimrntariún. ,·011 su \'ida bien rcglnmcotnda, po�cNlol' ,le un organismo pnrisimo, sin intoxicacióu al guna, lo basta ir a cunlquiC'r ciudad. exponer�•· 11 un ,·ontugio y poco despuús mucre do tisii; t,'11 lopante; en cambio nosotros. hijos de la eiuda,I, nput>stos II cadn instnnto :ti bacilo de Koeh, nn 11,Jquirimos la tubereulosis y si In adquirimos. g,•neralmcntc es l>enigna. iA qué se debe esfr 1\•ní,meao?
Someticudo. por ejemplo, a diez persona!:! a igunles l'ausns ele contu9,io, unos l'Ontrnl'll ti-.iN • n�uJa�, otroK tubercnlos1s créluiea y II otro� un ll•s pasa nada. ¡Por qué1
P.n un principit'l se crt>,·6 que t•ra dehillo n Ju 111i,criu, org:tniN11tOij ,lél;ilcs. em11obrceido�: Ki liicn es cierto que estos eiitu.dos fa\'orecen In atir¡uisi,•iún d,• In C'nft>rme<lncl no es l'xlll'tn rigu
rosnmcntc; ¡a�nso no vcmo,. 11tlol11s morir de tubcrculosb! ;No ,·imos, lmce poco. morir de tuhNculosis a Kid Charol, hombre jo\·cn, fuerte, dril, l'n el m:as amplio sentido. :t quien vo nlt•nclí Jt•sgr:icindnwenll' ,lrmasi:tclo tarilr!
Otra pregunta: ¡es cont11giostt la tuberculosis1 Es indudnble; no l'l\he la mouor dudn de la contagiosidad rlc este krril,lc uzotc. El 1U!i.s expuesto l'S el recién u,1cido: por rso, 1•unndo un niño n:tcl' do rnnJre tuhcn·ulobu, In primt•r mc1litla dt• urgencia es separar al uiüo de la madre, porque ,Je no hu<·erlo así, el coutng-io es sl'¡?Uro y ol niño morirtÍ.
produtc el contagio! El cut'crruo al partículas qll\', por lurgo rl nmbiente: put's bien f'.l!B.l,¡ causantes del contagio'; por u! enfermo no to�C'r, y en tu1 la emll'iia117.11, que ningún ingerir l'I mil'fol,io pnra atlquirir necesario que ese microbio terror.o propido, apto pnra el con· orga1ti11mo predis¡wcsto, nllcrndo. As[ obtener una pltrnta son1hrar que es necesario planturln 011 fértil. bien abonado; lo mismo necesita pnr.1 poder hacer su cuer en un terreno u organismo objeto. mientras el agricultor abona sus ti<·· terreno flórlil pnrn lns 11t•rnitodo lo contrario, teuJrá que orgnni�mo unn roca n•frnet:1ria al hacilo de Kocb.
Hay dos clases Je tubrrculosos. aquellos que curan y los que, no t'urnn. ¿A qué 11e del><'? AA1 bacilo o ni terreno! :Xo bny duda que II los dos. i:;¡ el contngio se realiza. con 11.bun!l:mtísima ,·1rntitlnd de lmcilos, l'I or¡tnnismo 1lifírilmont11 se dcfcndcr:1: lo mismo si el terreno es dofc1·· tuoso, sin medios o escasos de defensa, tamliién sucumbirlt. Ho nquí, pues, la cln,•o del prohl<'11t:t. No exponerse al contagio, Yale decir, reducir ni mínimo el trato tuberculoso; y m:ís impor· t:mte aún, fortificar el org11ni:1mo, dnrlc 11tl•dio8 cle defensa pttrn hacer w1 terreno innpto al hn<·ilo de Koch.
Dije que In tuberculosis es contagiosa _,. aiiudo que el contagio se 'l"erificn de hombre a hombre y :i vccc!I de nnimul a homhre: 1·1:no ,·stí1 que la prirucrn forma dl' contugio es míts peligrt'lsa, porque los IJacilos ndnptados !!011 mús \'irulcnto1<. El rontngio �t' n•aliza dirccl11m1•nh• por c·l hrso, ,-alh'n, to:1 (en la forma unkriom1enh• expuesta). mucosidndc s y tumhión i111lirl.'l'lrtml•nte, por ,:jemplo: d t11bcrculoso c�,·u¡,c l'II el sm•lo; ,•t11· t>sputo lleno de bacilos ,]e Koch se seca, se ¡,ul\'erizn ,, el viento lle\·a los 1,icilos, los �ual,"• son inlinlados por una 1wr11ona Muna (alguno� :1utored no ncept:rn l'be medio de contagio).
Oc aqn!, pllt'S, Jnq punto, import:11111•, qui•
nWlcn deben oh-idari.1:: lº. Xo besnr, ni usnr utensilios do enfermos tuberculosos. 2". Todo tuberculoso debe nprender a no toser, delH' <'scu pir en una sali,adern tapada y tener sus l·Osns aparte.
Dice un pro\·erbio: "Cunndo el sol .\· t'I nir<' no entran on unn cnsu, <'I ml>dico pene!r11 a 1111• nudo''· Es por ésto que un <1ujcto clél,il, pn•clis puesto n In tuberculoais. pero que \"h•c eu uu medio :;ano. en w1 medio bien Yentilndo. 1·011 mucho sol, escapa geueralm<'nte al mal; en 1·1t111 bio un sujeto \"igoroso que ,i\·e en 111111 1•a-4a 111111 vcutiludn v donde ¡,] '1(11 num·a se \'I', 1111 pc1tlr1í reKistir l.'l O ataque.
�o oh'idar, pues: en \·u1•stro tlormituriu l'l>l'l'· <'iahhente, que entre sol, luz. aire.
Con <'ste bren• ,. seudllo artfoulu. h!' ,la,ln a 1•oru11•1Jr 11111�· <'ll<'Ut:inmt'IH1· In que ,.,. 111 luh<'n·u·
losis,. quien es el ngenw causal, cuáles son Ju� causas de esto mal, cómo so produce el contagio etcétera¡ pero ¿cuúles son los sfntomas que no� iudicnn que un sujeto estii expuesto a la tuberculosis o que tiene ya La enfermedad! ¿Cómo se cura l:t tuberculosis? Esto y algo más daré " t·onoccr en un artfrulo próximo y espero quo ser{1 de gran utilidad. t•ublicnré además 1011 m(, todos para curar la bacilosis y traeré u colaci611 algunos ejemplos, cspeciulmente <'I caso de Kid Charol, que nos enseñar!í 1•omo1 tomando rsta l'nfcrmcclad inrde, puede teucr f1mest1111 consc•rut•ncias, como la tfol mnlogr:1!10 1,oxcador.
Pero 110 oh-iclnr ,¡uc•: lu tuberculosis pulmounr 011 la m{is curable <le !ns enfermedades crónica11; lo único que se requicrl' es la necesidad de diug nosticar a tiempo y t'omhatir 1•011 energí:t. (C"ontinu:níl).
n \)[{)" (lf:t��gR.\l1gs l'O:\Tl8l()NES SANTA
MORENO 952
Pf\RIS: 15 Rue Gaillón
lYON: 20 Rue Royale
•r:1," u11 111•n11 •h· h11•11g1i- lana,. to,lo hlnn,•u
J)t-,J,• p,'<1u1•1111 1·u111pnndicí qui• 1·1·11 �u 1·11/:t un 1,ioti, o ,¡., 111·idlc•¡:io. Su 1•ri11,lor. un in¡.:lí•, �l'I'" , r,·rh'•·iio. k ::t·:trilinlm ,·nn fn•1·u.·111·ia ,. ,on
�,·ía ,•1111 gozo. El iu¡:Jt�.¡ M' 1l,•11u1H·i11t.:1 1•11 ,•a,la .¡onri�·1: aqtll'I pl·rro :-c•rí: un gr/111 m•¡:-m·io. ('na 1,•lln 11inii:111a 01011:tl. límpitln �- i'l'�1·a.
d,-,¡iuÍ'� ,kl 1,nlio. 1101., 1•1 pt•rro 1¡111• ,11 ,·ri:ulor h .-onilu,·ia h-Jo'i. 111uv lt•.io�: ,,,lu ac¡111�I ,;il,ría a ,(1',11,h•. llora,¡ 111:1, tarde•, t·I gc11:q111'j11 ju¡.:111• ¡1•ah·1 ,in 1·c•11tos 1•11 :,111plia ,. t'11'lt1111s11, -,•iioriul 111111,i,,u, Lu, uilio� ,i. la 1•a•:1, h11,1a 11,·, p,•1¡u1• ¡1111 (n, pali,lu,·ho!. ." 1·ndt•nqm·,, hit•i.:,runlt 11111 li,o ,l,• :dl,01·H?.o. Y 1,i,•n que hul,o •h· :01flir nu 1,.11,us ¡.:ulp,•:1.:;aliurccí �1 plact•r rlt• ri1•c,s ,luln.>i< y ..up•• qu,· "uav •.1.·ann1h:l1t1L•111,•1 "'i\." l.. 11:uuaha
1'111. :--111 11111 ull", h1111du1.,-, - 1·1 ¡.:arh:011/11 ,,1ah11
11S1•¡:111 1110 l'in l<I' tli,', a filu,ofnr ,· ¡,1•11s, · , ,¡(11,r,• ,1ur l,:il,iu 111111·1111 ,h• l•nmaua 1•x11¡.:1•1:1<·it'111 1·11 ,.,, .. ,ila ,h· ¡,,•iros" c¡t11 ,rn111l>alta11 por ahi al¡:11 110.. ,.,.,nlttl•"I ,�a\"ilu�u�. tlt•st·t,•i1lu,
1.a 1 la ,k lo, ¡l!'rros, para
f(lh' 1:t llcl l,ut•n hnrj!Ut'S rt•nlista
n úli,·w ll'j•1, ¡,a,: r. ,·a
íms . Y t,·uí;, Pin ,o, i-:ez.0111•,.
,,(.,1 ,1 ,11 <1',lu ,t•l'\'11'ÍII, l1:1iio, �1n<lc1s1 mt·n{1 11huntlnu1,• y �.d•l'U:-iu, . 1 ria,111,. ¡,:1� '"' 1•11 auto ,·1111
¡... 11·,... ,·u Puh•rn10 ,. un ,·ot.
1 " pur l:, 11m·hv: ,•n Jiu.
\"a�a si si111 1•i.igc11t,·� 10>1 IJoml,rl's.
¡,ar ,us a,lcutro:,: u,, l'�
d, , p1•rro:1.
l'n al;.:u i111·011 ,·1·11h•111,• Y
tlo· ,·,·ras: In pu,lil,11111lt•1: ant
uina t1t•c•ia ,�J ch.• '4tl"' unto"'
lu, (,·,tiill', ,t.• amor. ¡,ara
111•� ••in 1111·111,•''. En lo, ¡11181'«h ,h1 111111 \'l'7.. la 11wita11tv figu1a
1•11,·111iga" - ,¡uc ,liria Darío .,,altu, ,·011111 al ,ol,la,111 en ti1•I ttlVl."r...urio. l't·rh "'¡ ,11 •'a
1111 nltalm 1111111·:i l'I 11•pro1·lu;
lo-. Jll'll'OS t:1111(101•0 ha . \' l'X\'l'lwi<',n rarn 111 n·,::la. ('il•rtn tnrclc, 1•11 Pnlcrmo tmnhién, rom¡li,, 111 111011otu11ia 1k la hora !'1 dhrar <·'ltridt•nk tic 1·lu 1iuc,. Dl'Sfilnlm uu h11t�ll611. T., ¡.:cutv dl'I past•o aeeuó,,• n la amplia n,·vnida. C'rc�·é, Pin que tnmhi(>n él dchin un homcun.k al ejt'.\1<·ito qui• ,lcfl>ndín su fcJ¡,. l'o111iidón, y ,;!' aparté, 1lt• s111 amo, ('uan,lu a lo lt•jo, �1· p,·rclínn lo� último, ,·ihruull·s smw�. Pin 1,u"•t, ,knu1•,·o u su, 1h11 i•o�. ¡\'11110 1•111pc1io! .\<Jtt<•lla tnrd¡• 11111• 111nrí:i h•11ta111!•nlc. ,•ntrv 1·t·laj,.. , de ,·rom:í1i,·11 1,.,11\!rn, , ra d ,ud.1riu ,l,• ,u \itln t'cli1. ,1111• t11111hií•11 p,•n• 1 Í:J allí, en l'1 (IUSl'O, l:'mg11i1l1. (lC'fC/.Oll!IIIH'llll'. 1'1·u,(i l'in ,·n 1•1 maii111m qm• 1,• l'Spt>rah11, . lo "¡,; .,,11111,río. prol'el,1�11... ; lla1·1•r,i1• 1,oh,·mio 1 ;P.ara ,1né! ,1• ,�onh·,t•>. ••El pt•r10 nr,·,-sita ,lrl amo" .. Y t•ehó a andnr ,i¡:ui" al I' inwr 1rnnw111111• q111• halló al pa�o. r:111 {,,1t• 1111 ,·i1•j11 ,•11 ·111•lto c11 lrnr:ipoH, a,11·0"0 v lll'1liun1lu. su, dt·�c:n•1111,lu, ,. !<Udns harha, 1:1i,,., ,·uhrían In p:tli,J.•1. ,h• UIÍ rustro 11.111,lo ,· ,,•,·u. r:11 la, 111:11111• 1111talia n•,·i:11111•111,• 1·:11la ¡o:i,11. 1,nlsn�¡.:ru�h·nta hada ,·111110 ,·ruz. Era 1111 ''111iseria''. l',•ro. lo 1· ,t1•riu ,1 a11u1•l tamhi{,n Pt•11,1í ,h• uu,·\·o ,•n lo, po,trl'"" l1:111. 11¡:l':ult"t·iú ,·1111 1•w:11·1·1·u>< th·
1111•111li¡:n , •úlu "' ,,t1aiu', d1• 111111.- , l':111 ! - ,l:u1·11 ,ín
Pin, 11m· b:1hi:1 oí,111 hul,lar •lt· ,·a,la 1li11 �011111 ,!1- :d¡.:o 1•1•lt•s1ial, pl'rros... ,lt•lr:í, 1),1 111t•n•lij!u. ¡,· t•t·u • p:1n•1·i11 otro ju,líu ,•rrant,• 1•11111i1111r ,i1•111p1,, '<i<'lll(ll'l', si1•111 dutl11,I, Hi�ni(, p111 ,w111h•rcu1 1in,·hos, , 1111.ó ¡,u1•hl"'· tn•· ,it'rr11" l'i,lii", 1rnhnju :111ui � y t•n 111 ,·l11ll'r:i, 1•11 1•1 ohruj,• 111i:11l,a11 1·n11 ..urna. l'1•11ia pan piedr11'.. De rnnto en tanle> M' �¡ "" ,tdcnía un i11,tn111r 1•11 ¡,:tra 111roj:ir((' UII 1)l,�(•1•rtlh·io in for1111• .p,•stilC'nll• c¡u,• ('in ro•,·h11z11l,a ,•011 gc·�tu 11<' :iri�tócr:1t11 1•111pl'<h•111i,lo. .\l(llf'llo 110 potlín ,1•¡:u1r. 1'011111 hrnllla 1,1•11•0 J>iu "' 11111,· l"'ºª'l:e. 1'111110 n·ali,latl, ,.,. 1n1�· 11111arga. Esto - ;it:fl•g,; - ,·� propio d, ho111l,n•,i, pero indi�nc, 111• Jll'rros... Y nollt:d¡..ri�o aiiortÍ �u 11·,·ir1111• . f:,�tuoso p�,,ulo: su "ay:i"
Descuento especial para los asociados previa presentación del carnet, 10 %
inglesa, se,•t•rn y trfa, sus dulces, sus menús ;,hundtLDtcs y �brosos, sua paseos <'n auto, su colchoncito do plwnas y de sC;dns.Y pen:16 en aquellos MUR nmo,, tnn !lt•iion·�. tan í<'liN'H, tun 1•11pl6ndidos.
El mendigo bnbinse nrrojndo ,ubre In hicrlm. ;Es que no undaria miís nquel ru:uditol ¡}},; que S<• hnbrin l'llmndo d<' bu1m1r trnbujor No: l'tc que ibn II rnorir•.•
Pin h• mir11h11 cort Iri�h·zu. Lt.' r1•munlia algo allá l'll 11ns adentro�.Le pnn•ciaQUl' él tambi�u. :i JlC'�ur de no �cr mí1s c1ur uu perro. tenín l'Uipn n1 la de11�,ru�i:i ,h• uqurl 111110 !tin fortuna.
\ 1•11 lunto. lr'í¡:il'O en )n'I •·•lt•rtor.•,. ,¡,. h
ugonfu, ol viejo rnfdo y astroso, 1mplorab11 Ja compns:ión humana y ausente, Pin, sentadosobro: sus pntitns trascrns, razonó nsí: Dileroncios de comidos hny, si no d<' clMeR. Yo no 116 si 1811 dUeroncins de clusc11 Lrnerf111 los ditorcnei1111 de comidas.Lo quo sé es quo comi nyor y no eowi hoy. Y 11i los amos tfonen 11 bien unos comer m111:ho y morir11c do hambre otros, nl1(1 ellos, f't•ro c¡uc no hui:,tn vlrtimu n lo� pcrro11.
Y 11i Pin 110 .formul6 conclusiones procisuN 110 fu() por nu,,cnein de nociones...Es que él tom, hi(•u �nhfn el<' t'iertns leyeq reprcsirns...
!J.\BOH.\1'0RIO DE PHO'l'ESl8 ])l<�NTAL
dt'
c L O R I N D O G A L L O (Hijo)
JWUl Forlini. Calle Miriña.y 940 {altura. Gaona. a.l 1000) U. T. 0673, Caballito
'r.\RIF'.\ ESPEC'L-\L
Jlllm lu11 acllwrcn11•s ,h, lu .\SOCIAC'IOX B.\XC'.\RT,\ X,\('[0'\AIJ y sus tumilhts, cnmu roopl•rn,•1611 11 lo� hmlth� h 1l·.. 1'Ultur:1ll•,s ,lt· tda inMti1ul'i611. 1o� interr•nd11• '1t•hl•r6• prt'1wntur 1•1 ,•nrn•Hpondiull1·
T>l•nt111lura, ,Ir dientes). " 55.-; nentu,Jurn 1lc �nu1 :iO.; Dent:ulur':1
,!<· ,•nt1l•l111, p11r1•iult·,, 11tln11tntlo l'n cnu
dio. � 7. ; Coro1111 ron rnrn dt• porl't' 1111111 pnru pul•nt� 3.-; Fili�ronn" <l1•
,uo, ¡,rc1•io Ml'gún en ol din, $ 3.- .
o.ro: s,, rl•for1111111 1lenta<lurn11 irrom¡,ibh·�. nm·1·c, H111tc11111 :,,¡, gur:11111•11 f111·ilitlnd1'H d1• pngo.
A los señores Empleados de Bancos se loa concederi una. bonf!icacfón dol 10 % sobre el importe de sus compru
l,11:1 1111·1k.leliúsdi,ioasugente: _,'I>l'jailque,·enganhatiamilosniños.'' ,.cst.1 ° escritoquemlslicoy11onrie11tc1 iost·olru6dec:1riños.
\',h•spuf.sdellnmnrlosporsus1111mhrcs. losr,•,hazadeprontoconungrito: _,,¡Ypcnsarqueestosniñossrr:ínhomltres!'' r,•ro ,�11,...noestf\escrito.
J.S. R.("Cuentospara.
�;1ol,rcroZu11fini, tlc6,i tu11n,lotenia 25. 'l'rabaj6 tinto�puntos,lu1stuqueco11signió una¡,cqm•iiuf:íhricadela m{tsall!1deEutreRíos.Esto rl·q111•iiafi1hricucmplcnbnun elpatrónmismoseocupaba mnnuaJrqinlC'rnos,peroera qui111111.
En18!!(1lafábrienhabÍ:t tenla 1111¡,:riin csrritorio,.,·a lnA1·0.,asmanualesdesu c•l,n·ro�hubíannumc11tndo ;:an:il,a po,·os ccut:ivos míii, h:tbía<·a:ii,do y teni:lfamilia. riodi·muchasmtíquin11H,cmpropietariodelll'· rre,u.N:teldueñodeledifü•io.
En J8!li';Infáhricn<lebiótrasladars,• 11 sitios mál!amplios.Doscil'ntosolm:rostrnbajubunen dla.Zanfinieraelmásantiguo.G:rnabapocos 1·<'11tn\C1Mmúsqut•,•n 18!10ysu fumiliahnhíu num,•nlatlo.BI¡iatr6nlc,·a1itógrandesconstruc· cio11c·s.Aumentaronlosempicadosdelosescritorio:i.ApurN·iól.'I"OC'rcntc"comoununu<>,n gcr:1rquinenlasfuncionesinternas y t'Omenza· ronnplrtncnrscgra111lcsjnrclill<.'S.
Enl!JO(JInfí1bricntenia500obrero:<.Znnfini t•rat>Imiisantiguo.Znnfíniqueya1•rnpa1lrC'de> �1·i11hijo8,gnnaba poco;; ecntu,·o!! músqu,• ('11 1b!l5.Aumentólamnquinnri:i.seterminólacons trurci(111ch'ungranchalet¡mrnelpatrónvloM :rt.uh•Mlleadoruocrecieronbastallcnurel,•so111· 1,rnst•Ihclloparque.Elpatr,íueraettluC'ñochlati,•rrn,,le !nscosait,drlo:<jnnlín,•,,deIn, míiquinns.
¡.;nl!IHIInfi1hricntt•níal.UCIOohrcros ,.t•rn l.,111:hgr:imleticluciudaden�u¡,:1!11l'f11."Zan· !íni,•rurlohn·romúsnnli¡::uo•le lafí1hriea. �u,·,·a� 111(1qui1111s,m(111mo,lernas,rt.'l•n1plnznron :, la,iexi!itcnll•q.Xue,·os pisos �ompletarou el 111r1• 111onu111,•11tal,¡,,laf:U1ri1·a.í>os,•hinwnrns 111/1,hun,rahanticrcuucnn•nh•.Elp11tr(111paNcaha 1-11¡:ran<lrsautomódle�t·on�,i--t.t>llo-.hi,it•l'.Znn-
finil{anubapocoscenta,•osm:isqucen1900.su familiahabíaaumentndoJ.sushijosflaeosjn· gubanenelpatiodelconvl'ntilloconloschico11 deIn\'ecind:id.Doshijos,losmn:·ore,i,trabnjnhnntnmbién,conél,enlafithrica.
En1920,enelmesde.EuC'ro.lafábricatenía 2.000 obreros.Estahn pro,·isla de mnquiimria 111:18moderna.Br:1Inquetlol1:1unaproducción m:habundante.EraInmejorfilhrirnrlclpaisy aund1•Sud.\méricn. TTnstn1•1¡,a�ndo nw�, Z1w· fini,el 111/i11 antiguoobrerodt•Juf;,hrita.igno rnh:ieldestinoqueI('estabar('•crnldo.Hasido Sl'purnrlo !lesuempico. Bnt•lrscritorio,ic ll' \'Crtifícaclo qui' elite: "El obrero 1111\'Slro establecimiento C'n nuestroempÍNtdo1lc11deesafcchu 1920. huhiemlosidohueuo i;u arrl'l1vnarsupcusióu,por· QUl'�··tlnrí:tunapensióna antiguos.Yfu�ex¡>ull!aclodelos insolente,1·omoun11nlla1.. rliarinmcntcporlafi1briea r ni chimenea"quel':u<i1ocanulcielo,J>irr<,;1 contribuitlo8ikn,·ios:m1cutc<'113;;niw� le,·autur1•011sul'�fuenol'�aedifí· ot-To�...
.-.-,.-.-.w,¡y.-,¡yaY,1.-.YJYJYhY.
BARTOLOME MlTRE 1470 < •
U. Telef. 37, Riva.da.via 1108 �
Esta Casa acuerda créditos a sola. firma, a los empleados bancatios,
La SASTRERJA •'VICTORIO CASSI· NO'' trimestralmente, de acuerdo con
ostnASOOIACION, sortea grattúta.monte :,. witrajoentrenuestrosa.filiados.habiendo _. resultadofn.vorecldos, hn.sta lafochaen
elPrimersorteoGra.tuíto (12-4-29): Nú-
mero 09810, perteneciente al seilor Sal-
� vador Verona. (Banco Londres). Ciudad; .• enel Segundo sorteoGratuito (8·7-29):
Niunero00046,pertoneciontealsoiiorJu
lioRodríguezLeg1úz:unón (BancoElHo- d' ga.rArgentino).Córdoba,yenelTercer sorteoGratuito.eluúmoro6598.pcrtene· ciente a.l señor José Maria Hemández. (Ba.ncoEspañol),Contra!.
DBLDr.•\LARIOBRA,O
-¿ De clóncl,• vt•nía . ,·o l'naudo tía me t•ncontrastc ' - JH't':?1111tó t·l nÍlio a su madre. Elln. llor1111do � rit'nclo. le rcsponcli6. apretíandolo t>ontrn MI pN·ho . -Eslabns. amor mío, t•scondido en mi corazón, como un 1111J1elo; l'Slabn, 1•11 las muñecas rk lo, jucgoi, de mi infancin, ,. ct111ndo cncln nu1iínnn 1'01·111nlrn .ro 111 imn�l'll de 111i Dios con hnrro. a ti te> hÚcín ,. ti• desh;wín: ri;tabns ,•11 ,•I altnr: con el Dio, d1•l hoi;?Hr 1111estro. y al 11dorárlo a El. 11• 11tlornh11 11 tí: 1•stnlrn� en toda.., 111ii, t>spl'l'Hnzas y 1•11 todos mi, cariños. rTas \'i\'iclo t•n 111i Yidn y C'll !u \'ida dt• n1i maclrP. 'l'í1 1'11il,1t• ,·r1•11clo. <;ii�ln tr11s si�lo, 1•11 el seno del (.'spíritu inmortal q111· rig<.' nuestr11 1•;b:i. ('111111rlo 1111 1·m·nzón ndolt•sccntl' abría sus hojas, flotaba.., tú. i1rn11l 1¡11t• 111111 fragancia u ,,u ah·Nkdor; tn tierna ...uaYiclnd flort•l'in lue�o en mi 1•uerpo .10,·1•11. como ant1·s ti<' snlit· <'I HOI In luv. rn c•I 01it•nk. t>rimer 11mo1· drl l'il'lo. h<'1·11111110 d1• 111 haz
,h•l albn. hu.inste al 111undo Pll el río d1• In , ida. y ni fin 11• parll!-.lt· 1•11 1111 1'01'117.IÍlt.•
-\ 111, 1111111!1111:
\'l'II, ¡:il1tna...
:\(isll•rio-.:1 luz lejan:a
•h· mi ,•usu1•iio . ,· ,1,
�<'lllil ,·Miz d1• azuc1•nn.
i,upito ele ni<'Vl' y �runa
\'1•11.•• Yo lt•ngo 1•11
..inn,h·� I'ª"' tu pelo,
,. 1111 1w,l:,1·ito ,le 1·i1•lo
j,ara 1•sp1•jnrlo en tu,
y pura tu� lalilt,'l rojvi; un howlo J,..,¡o 111• a111t1r.
.
,· un d,111i,·o 1•mhria�ndor
pura ,•1h·dz11r Iu bell1•z11.
\" 1111 r1•1?i11 ...h:ll rll' ttri111•1•,-:1
jmr:i 111, homhros ,,;1 \...,-11.UtOtPUlt:
\" ·11. �it:11111.
,¡111• ¡,•,r la n<H"h1· ;:alaua
t,• :,,0111:h II lu ,·1•1111111:1
,I,• mi ¡wu,, ...
1>hina ru,11 tt•mprn 1111,
lt.'\ 111•la ,Ji• l,iz:1rrí11.
fr,"'ª lh1 in ,lt• ah•l{rín.
11,·1ro ,l,•1 :1111111 miu
•pu• 1•111·:11116 a 111 mun•rín
snl,n• 111111 htll'rt:1 �1·1r1111u.
C'ttntn, ,•1111111 1•1 trnnulor
"ll ,1u11·1 trn, ., ,h• :omor:
,� uuí, hi\111 un lat ,·anturu, ¡,ara qm• 110 lt1 1·�1·11rh111:1
1¡ui1•11 no 11it•11t1• 1111 111,lur
\' :111í 11nm 1•11 1-u 1•11111:11
111111<¡UI' 110 quí1·n• lln1:1r, 1•1 .iuJ:lur.
,TriM1• ,·�111•rnnz11 ele ,mrnr
lo r¡u,• 110 p11l'1le alrumnrl 1:ita1111 rh• l''IIo� : 11111n•><.
-.·mla alqcn• ,h• mí, !'Ion·•
,le 1·11�11nto ,. ,11• fant:isla:
¡1l1íncJc t:�I(l'I, qUl' l'I nhna mí:i
111, ti1•1w mf,,i IIfnIIlo
r11111 la dl· n•rt1• ,. h1•11r1rtl'!
; Jlém,le 1-,111Jr(o QUl' nclornrh•.
,.¡ 110 ..¡. hu,i,·nrlc 111(1,i• 1;i1111111, gitllllll IUÍII: ;,J611tl1• 1•wti'1s ! -Bordur(• mi '<l'f111111t11
,10r ti. 111.1¡.:11íti1·a �· g111tn. lmjl· ,.f prodigio le· plata tll• Ji,., noeJw,¡ pensuti\'n,. ,•11 q1w llnr:111 las ,,,ti.•lln,;
1·01110 1l11sio11l's ,autinis: ,·t 1·nll11r
IIIIJ'Ub;1(ol'llllll'llh•
1lifrr1•11t1
1ln11t:1 floriolil. ,JiKl:tlllt•, 1nhcionlro t·rrunh• llrión ,¡,. tII dd:1!
lírh·n ,·:111..i611
•l<'I ,·ornzót, :t,t'li.tUrt·t�t. \'i1la 1•11ter:1. t•n pri11111n•r:1.
nl<' <'11 1•1 cr1rl,é>11. lirÍt'!l \08U\·i,;t,, t•,¡H•r:lUZ:t J>O:'"lttt.'rtl !
J1111< ,1, 111 íort111111 mnn•,i git.11111,.., nrdit•n,lo 1•11 111;� 111111111�
1:, lun:, .•.
1•r1u11e,11 ,h- :11nor,h•sStarrnrml' ,·1 (fl'•·hu plim •·11,•11111111 mí ,!olor.
-J'ohrt•,i tro\'11,¡ th• juglur ,,u,· l'I \'Í1•11to :,rrn11t111 al Pª""t••• ;Qu(o tu111h11 ir:111 a ,·111·011tr:ir: , l>t'm,k ¡uull·:.11 ,l,·1<1•:111Kar.
lwri•gri1111., ,l,•I dnlu1, OK �u,iioi. 1kl tr1H·111lnr
,¡u, ..,;111 Uflo llornr/ llitnn. di• mi p1•nn1·.
;,•11,11110 ,111• 1lu1•II• tu amor!•.• \ 1•11, 11111r1•1111: g11llunlt11 1lt• In ·111tl:1nt1• la11t1111í11. 111i:fh•ri0Ka flor •h' un ,ll.1 fr11g:1111t• . pnu,a,·,•rul, impiu 111, llll'l"IIIionn1 1•0D10 d �ul 1lt• .\111l11IUl'Ílt; vl'l1, p11lo111it11 ltj111111 ,1() mi <'IIMll'ÍIO�- «h• mi lh'llll, At'lllil ,·:1liz 1lt• nzu,•1•1111. t·o('ito ,lt• uiev11 y ¡:r111111: n•n. riut• t,•11!?11 t•n mi 1·111111111 rlan•lt•,i par:• tu 1•1•h•.
.'" un p •lnl·ito •lt• ,·ii•lo ('al'll 1,¡t1•j11rlo 1111 111'1 ojo�. r uaru t11" l:ibioi; rnjo,i 1111 bon,lo h1•110 cl1• :imor. ,. un ,•{,nti,:n ,,.1uhriu,::uh1r para lusulznr tu 1,,,11..,,a.
,. un n•gio ch;il d1• ririnee�u jmrn luot homhro1< 1•11 flor.•.
(Beneficios establecidos para sus asociados)
BOLETL\' INFOR:\IATIYO.
CURSOS GRA'fUITOS, (Idiomns, Contabilidn,l, Taquigrafía, etc.).
SERVICIO MEDICO GRATUITO.
DESCUENTOS EX CASAS DE COliERCIO, iFBRlWC.ARRILES, cte.
TRAMITACIO).'ES GRATOlTAS de solicitud!'� cu la Caja y Ilognr B:rncnrio.
TR,L\fITACIOl\'ES GRA.TUI'l'AS parn los afi· liados del Interior, de solicitudes en In Cnji, Hogar Bancario o en C!]Rlquier otra repartición uacional, municipal o privada.
ASESORIA LETRADA GRATUITA, para todo asunto referente a In Cnjn Bancaria.
GESTIONES PRO LEY DE JUBILACIOXES.
OENTUO CULTURAL Y SOCIAL.
DEFEXSA DE LOS INTERESES DE Xl;ES· TROS ASOCIADOS.
En estudio: (por intermedio de las sulJl'Omisi,1JJcs correspondientes):
O.AJA DE CREDITOS Y ADELANTOS.
LUXCH n precios médicos.
BOL8A DE TRADAJO.
(NO'l'-\.: Agradeceremos las nu('slros afiliados, sobro de beneficios positfros p:1rn Bancos.)
Por razones de espacio ga.dos a publicar trimestralmente mina de las casas que en en le interior acuerdan descuentos tros asociados, nómina q íntegra en nuestro número (Puelle consultar.e todos tra Secretaría)
Sr. Elena, brindando prosperidad personal de los alumCursos de la "A.B.N."
(Visión do E. FrecUani).
Lti •rradición mnnda celebrar estas fiestas con productos cl(isicos: Turrones de Alicanto y Jijonn, Pcludillas y G:tHnpiñndas de .Alcoy. Pustelilos de Glorin, Poh·oronct1 y :.\Inntccados, Pasos do :\fhlngn, etc. Yinos Generosos: )fúlagu Dulce, )[oscotel CarmC'litnno, Champngne, Sidra Asturiana.
Indicar a nuestros lectores una cas:l de ubsoluta confianza para adquirir - siu intermediarios - a precio de importación, tan ricos productc,s, significa un verdadero obsequio.
VISITE.X:
A V I C T O R I A"
BONNEU &'> BOU1SSOU
co� 'l'Rt·cc:TO:"\"ES GE;\ER.\LES
CE:\IEX'l'O AR)l.\DO
CARLOS A. MElRA
RE)L\TES
CO)IIS10}:EX E HIPOTECAS
t·. T. 14 O. RiYadn\'ill
ING. CONST. CANGALLO 666
(' T 33. AYenicln 2269
SAN MARTIN 60 - BS. AIRES
P.\R.\ Bt·Exos �E(Al::i. y F.\:-."TAST.\�
Casa. de Venta: CORRIENTES
BUENOS AIRES
u. T. Oeste 8 y 208
En prtmsn este Bolctíu, hubí111os ficar c•omposición pnrn
El doctor Mano Bravo, hnbida ol din. 26 del corriente Ocneral de la Asocinción, le manifestó que ci.a m.u:ma. tardo so reunirla la ComisJón de Legislación dol Sonado y que él (el Dr. Bravo) ibn n. dar su opinión, de despachar el aswito de lna Jubilaciones Bancarias, sin mocil!icación alguna. t..i.l como habia sido remitido en revisión por In. H. Oimara de Diputados, y solicitnbo. que o. su vez la Asociación. ont.rovistam al doctor So· rroy, pnra que lo acompaftnra con su voto.
:Unfrt• de 11\ll.'titro (·om¡1ni1l'ro d1• tnn•11 sciior Pedro ll. So.lis, empltmdo dl'i Bnlll·o Francés del lUo de In Plntu, folleridll. l'I 16 dl'I ml's tfo Octu brc p¡11lo., cu111110 cu111¡,lid11 au mi11i611 l'II In ,;,111, coaechnlm en l•I iacno de los �uyos 1•1 urcl'to que •upo crenr.
Rocibn el ,·olt•gu y nmi�o nues:ro, 1116,. sinct· rn� contlolcncinH.
Presidente, softor Grifforo, que desde estaba en conversncionos con ol doc. (quien a su vez aportarla olemen· doctor Serrcy), lo comunicó de deseo, palpándose on la sesión do el resultado.
de Legislación informó al Senado despnchado ol proyecto sin modi!icn· clón alguno. y ol doctor Bravo o.l d[a Sii\úentr (27) lo informó al Secreta.no General. quo ciertas versiones sobre ¡¡nlvedados a efectuarse, sólo ornn de orden t6cnJco, que no implicaban on nn· ¡uno. manera modificaciones a su articulado.
Después ele' <'Sto sólo esperamos qui• 1•1 ( Dlll?l'C..,O si!?II Ílllll'IOllélllCIO y no st. clllll· pl1111 cil'rtos 1·u11101·1•s, I
l,n Pnrcn ulen•, nrrnnc6 i11sospcchn1lu111l'11t del �cno de lo� su,·os v del :ifocto 1lll sus 111111.!0· y compañero, dl! 0tnh:n.., ni colcgn llip61ito l'c rmul, <ll•l Dnuco Prnncr.� dl'l Hío th! In l'lnln, cunndo oú11 en Ju plenitud ilv sus ni\o!l mozo •,10 a r:�pl'ruuu1 guinlin ;;U!:< pn...os.
\1111go y i,ompniicro l'l'eouJ..• hu11ta hll'IIº·
.\cercándose la estación Yeraniega. nnt''ilrn .Junta Dir<·rtiva S<' ha dirigido a tocl11-; las l'Olllpnüías ele fl'l'l'OcarriIrs. !i01icit11ncloles rehaja,; especiales para nnestros 11filinclo,;, La nrn�·oría de clirhas c·ompañfos 111:mifcstnron no po(lcr acordar 1·1·bajas especiales, por uecesitnr autorización de los poderes públicos.
Hnsta 'lhora, sólo los ferrocarriles Pací. fico y Oeste nos comunicaron que acordarian una rebaja consistente en cobrar el pasaje de ida más un 25 olo por cada boleto de ida y vuelta, para. todos nuestros afiliados, que en grupo no menor de 10 personas de�een viajar, con retorno, por todas sus líneas.
B11 1·,1S11 dP haher iulcre. !ie si1·yan eomnnicarlo a taría
EJ día 16 ckl cte., ante la numerosaco11c·u1Tcncin .i:-istentl' al acto de• entrc�a di' premfos de los Cursos, se procedió a sortC'ar entre los l'uponc,., rc•cibiclos. rl tl'n.i<· donaclo por la l:;astrería \'il'torio C'.is-.ino.
La Srtn. 'I'omasa , ánchez Duffy. emplc>ada del Banco Francfs <' Italiano proecclió a cxtr11er un cupón. ((UC' n•sullt'l :-.l'I' el X". 5,398. conespondientc al señor ,To�a� María Ilcm1h1dC'z, cll'I Banco Esp:iñol tkl Hio de la Plata (C'al:ia Cl·ntral). a quien dC' inmediato �- por carta se le comunicó
sorteo :,e efectuará rn ft•
Excursión a la Cervecel'ia Argentina Quilmes
1,J('\':lJllOs 11 ("llllfH'illlÍt•Jlto tlt• lllH''>lrCIS afiliarlos. que• la ( <'l'\'t'crrÍ/l �\r¡.rcntin:i Q11ih1,1•x,-,e Jrn <li¡:mado at-C<'llPr a mtr!>tro ¡>rdido11<· 1,íOO in\'ita('ionc-. para que• m1t•:,,. ll'us asotia<los pudit•1·a11 ,·i!-..ilat·. t'll 1lías sáhaclos. e:,,c illlportantc c:,,labll'<:in1ienlo.
1-;i• ha c-,tahh•tido qur en caila c•x1:11r,i,,11 s� llt•\'a1·ún :wo afiliados, fi.iúntlosl' para t•I sahn<lo " el(' fcl,1·1•1·0 próximo la pl'illll·t·11.
E1� consecuenda ro¡.ramos ;i toclos lo,, usoi:iados que tC'n�an inte1·,�s rn clic·has ex-
rur,ion<•s, s,• sir,·an hacerse unotar por los Dcfcogarlos <11' la .\sociac·iún en cncln llaneo. o en :,11 defrl'lo 1·11 nuestra �rc1·ctaría (;enC'raJ. :!;-j de :\la,\·o HO.
Las l:iCií0t·itas 1t•1Hlrim opci6n a inst·ribirse l'On.iuntauienll• con (los mit'mhros dr su familia.
En c•n<;o cll' qnc· los afiliados lo rh-sC'nran. y sit•mprc qm• las s<·1ioritns prestaran su toncm·so. organiznríamos un baile a cfecttrnrs1• <'11 !'I propio c·ampo ele deportes ele 111 Quilnu·x. 1wra lo cual hemos -,olicilaclo <'I t·oncspondil·nk J)Crmiso.
Para anotars1• ,. c·oncu1Tir a la,, cxr111·siom•,., no s1• 1·1•11°11i1•1·1• 1l('-.t'111holl-a1· suma alguna. sah·o lo:,; �11:-tos ele t1·aslaclo1ranYía o tren -. Las inscripciones se llr,·arún por riguroso turno.
pua todo aquel n.aociodo qoo preaente su recibo meo,anl. Dr. CARLOS VERNI
M§x:ico 1255. - (U. T. 37, Rivada.via 6285) todos lo� dfa� de 15 n 18 boros
Procurando, como siempre, obtener beneficios pnra nuestros adherentes, hemoa ion· venido con Ja
Cerrito 1689. -� T. 41, Plaza. 2633 qut> todo naocindo o miembro de 1111 fnmilin, quo concurrn n dicho CUnicn, munido del rociho men,,.unl de ln A11o'cinci6n. serñ atendido con sujl'<'i6n a la aiguiento tarita, cuyoa precios quedrn estnblecidos únicamente para 1011 beneficiarios de este Servicio Odonto161liio: Extr:iccione11 !in dolor, $ 3.-; obturaciones de omnlgama o de porcelona, $ 5.-; obturacionc� de oro.$ 15.-; coronna de oro (codo una), $ 15.-; puentes fijos de oro (In pit>1.a), o inferior, complota (14 diontl'a), $ 50.-.
Paro otros trnbnjoe pre·inserta, rogirll l:i ciue puede con· 11ult.llr�e en lo �ede do sobro los cunlca ae bari un d�cuonto do! 50 %. ndlterontes.
CE RRITO 1589
EN BABIA BLANCA.
BUENOS AIRES
Por 1011 doctore!! en los mismns condiciones que rigen pnrn
EN ROSARIO:
Po, (11 Dr.Miguel In tl¡tuit>nt1J tnr1f11:
Co111ulta11, n
'\'i11itnt1 n�od11do"
Yisit1111 fnmilín
0porncioncs en gcncrnl
.A YAPOR ¿.,De Naeyer
AVENIDA LA PLATA 701