Revista Acción Bancaria / Asociación bancaria, a. 21 n. 253/254 sept./oct. 1949. by Bibliotecas BCRA

. ..

.y:·.·

/� /

'•

Asociación Bancaria (Sodedad de Empleados de Banco) FUNDADA EL 6 DE NOVIEMBRE DE 1924

AfiNada a la C G. T. * Personería Jurídica * Persouería Gremial

Seccionales AZUL

PARANA

BAHIA BLANCA

PERGAMINO

BUENOS AIRES

PEHUAJO

CATAMARCA

RAFAELA

CORDOBA

RIO CUARTO

CHACABUCO

ROSARIO

CHASCO MUS

SAN JUAN

JUN!N

SANTA FE

LA PLATA

SANTA ROSA

LA RIOJA

SANTIAGO DEL ESTERC

MAR DEL PLATA

TANDIL

MENDOZA

TRES ARROYOS

MERCEDES (Buenos Aires)

TUCUMAN

�/--<

-�;,,

' 1

y más de trescientas delegaciones en toda la República

• Sede Central: 25 DE MAYO 264

B U E NOS AIRES

ORGANO GFIGtiAih 'DE hA

ASO&IACION BAN&iRI� lledcrcd6n 'f Aclmbilalrad6Da

25 DE M·AYO 2,64 T. E. 33-6880 BUENOS AI1lE8

SEPTIEMBRE- OCTUBRE

Nos. 253 - 254

. '

Ayer -_·Hoy _;.Maií�na .

. E 1 �YER ya .es Mist�ria; .fa¡ a�ella suma-<de

he��s estado elaborando .a lo largo. de los ·G.Iños Y de las cuales formamos Jl>drie,. �Q eeme fo.1€t0re.s, · ya como elementos vitales. Nuestro AYER, diríamos ·mejor, entonees. Porque es ese 1;>F0ees0 �emdal! �e ihe�s \WW· do y que de una manera u .otra, colaboraridb poco o mlich0, en réYeve '.el moür,e e h � bcÚo anónimo, ha-"llevado a la Asociación Bancaria a la posi<ci@ri. q1i1e :H@Y @€l:lpe: institü..Gi@ñ formal, con jerarquía y responsabilidád. Con personería jUFÍaioo. y gremigl. · Consideraáem �r . . . su fuerza y respetad a por su trayeqtoria� €Gsml. 'ill8

Hay un amplio camino· recorrido de cuya eficiencia hablan c;:0m · el@elilen©ia . <íl'edisiv.0 les · diversos escalafones obtenidos, estabilidad, eolonia de vacm,:ienes, ··semei� m�.'fo:<?) ir,i,tem� y . externo, filiales ·y representaciones en toda la República, tribunal.h><:In�©,. eemdsién aseS& ra y una serie de mejoras y beneficios cuya enumeración resultefia far�, mtty ñmllil€iosa. Je-. ro, aun d��ho así brevemente, lo tenemos por suficiente parGI: -evocar ese trasc;:endem:te rA� que cmc:rrca ya -más de cinco l"4stros.

ql!le· a�Gli le�c!l� pe· §-a €"@a&�.;

Nunca un gremio puede decir -por· más beneficiós do su ciclo. · "Está siempre en marcha. La evolución· es permanente.

ple convenio: es necesario que ci:ntes esté . "realizada" en la mente,1 en el eorazón y, em los bu9nos y decididos deseos de cada uno. He aquí algo inconcluso que. nos vier).e del AYER, �r de ser una realidad en un MMANA· cuyG proel cual estamos bregando HOY y que haorá · · · ximidad dependerá de todos. . .

Hoy se trabaja .con intensidad· y moviéndo todos lo.s Fe�ortes PG>

sibles para €olmar un profundo anhelo y que es tamb�én una urgente necesidad soeial y gremial: SERVICIOS SOCIALES INTEGRALES. Mencionemos: Proveeduría, policlínicos, nuevas colonias de vacaciones y sede social. He aquí cosas en la que todos estamos empeñados y confiados en encontrar el :camino que lleva al éxito, sobre todo porque ello habrá de resultar un beneficio positivo y de cmácter colectivo. Sin duda la tarea no es fácil: digamos que está erizada de numerosas. dificultades. Naturalmente, desde afuera, no estando interiorizado de multitud de detalles, no conocién dose c{iántas id�s y·venidas exige, no sabiénd.ose todos los problemas que se plantean enla zados 'entre sí, no sabiéndose las murallas que es preciso transponer, resulta cómodo -y por demás inocente- pensar que basta alargar la mano, hacer algunos movimientos más o menos ·mágicos, y tener por realizadas las cosas.

Aunque. no se quisiera trabajar hay un A_YER que viene empujando, que está obligando a trabajar, que está señalando la ruta. Pero el HOY -no obstante encontrarnos favorecidos en muchos aspectos por 1a obra de justicia social que realiza el Superior Gobierno de la Na ción- ofrece todavía escollos, los cuo:les deben ser sorteados y esperar cirru:ms.tancias que no dependen de nuestros esfuerzos. Digamos, mientz:as tanto, que las dificultades se hacen más sensibles cuando dentro del mismo gr�mio existen elementos qu:e, se0 por incomprensión, sea por impaciencia, sea. porque tienen determinados iptereses, levantan oposiciones que lo único que.logran e:;¡ retartjar la posibilidad del éxito. Decimos todo lo que antecede con sencillez, con claridad, sm pose, con responsabilidad, y dando la cara. Consideramos muy noble que los hombres ,se in teresen por la marcha de su entidad gremial y que luchen dentro de ella piara llevarla a me jores destinos o simplemente en defensa de puntos de vista puramente personales. Pero no puede ser admisible -bajo ningún concepto- que se escuden en ap.ónimos o que procedan con dobleces. ¿Qué finalidad quieren cumplir los anónimos?: .., pues, sembrar confusionismo, faltar a la verdad, y promover situaciones incómodas a quienes trabajan,. escondidos en la sombra y sin responsabilidad alguna. Basta leer esos anónimos -repudiables por su contenido mc:i:l in tencionado- y confrontarlo con las informaciones de Acción Bancaria que expresa la ver dad de los hechos y de las actuaciones. Eso es suficiente ,para destruirlos. Estamos totalmente de acuerdo en que nuestro. gremio se halla capacitado para comprender. y tomar el camino más justo. Por eso, con ·el derecho legítimo que le asiste, con la ve-!:gad en la mano, con la con fianza en sus dirigentes, ha tomado el camino natural y justo: la Asociación Bancaria. Den tro de ella caben todos los que quieran sinceramente trabajar y todos cuantos tengan leales intenciones con el gremio.

ACCION BANCARIA

TROFEO • 11 •

Con motivo de los actos organizados para celebrar nuestro 259 aniversa rio, la señora María Eva Duar�e de Perón nos hizo llegar una artística copa que ilustra el grabado. Agra deciendo su gentil donación, la Aso ciación Bancaria remitió la siguiente nota:

Setiemb1·c 22 ele 1949.

tro más prof1tndo agradecimiento por la gentileza que ha tem:do con esta entidad, al Íiacern.os donación de un magnífico trofeo, el c1tal, como es de v1testro conoctimie'!" to, será disputado e1i 1m torneo de Basket-Ball, progra

Señora Doña Ma,-ía Eva Duai;te de· Perón

mado por nuestra entidad con motivo de celebrarse el

Residencia Presidencial

próximo mes de noviembre, el 2� a11iversario de lá fun

Capital

dación de .la Asociación Bancaria.

De niiestra d1'stinguida consideración:

Estamos seguros q1te el incentivo de la 1:' osesión de la kennosa Copa que lleva vuestro nombre, ha de se'. factor prepondemnte para que el torneo al,udidp, �tna las ca ,-acterísticas b.rillantes a que os hacéis acreedora pOf' vues

DONACION DE UN TROlilEO En miestro ca,·áptcr de Interventores de la Asociación Bancaria (Sociedad de Empleados

de Ban�o),

1ínica en

fra constante preoc1tpación por la.s manifestaciones espi rit1iales y deportivas.

ticlad 1·ep1:esentativa del prwsonal ba.ncario de todo el

Reite,-amos por ello mtestro agradecimiento en nombre

país, con ve,·sone,·-ías j1trfrZica y g,·emial, te1wmos el ,alto

· dé los bancarios de todo,el,país,.haciendo propiciaJaopor

honor de dirigfrnos a la. dignísima señora Dofl,a. María

fanidaa para saludar.. . � la disfüigúida. señora, con_. las. . .expresiones .de nuestra más. alta OQ.nsi«eración y respeto.

Eva Duarte de Perón, con ei objeto d,e testimoriiar 1iues-

Lealtad de los Trabajadores La Confederación General del Trabajo, con motivo de cum plirse el :primer aniversario del afortunadamente fracasado complot contra el Excelentísimo Señor Presidente de la Nación, General Juan Domingo Perón y su señora esposa, organizó un almuerzo con la participación de los principales dirigentes de

todos los gremios a los efectos de testimoniar la lealtad de la masa trabajadora al primer magistrado. Concurrieron en re presentación de la Asociación Bancaria, el interventor, señor Manuel P. Varela y Luis de Antón.

··-:·

Un aspecto parcial de la reunión donde se ratüic6 la adhesión· al primer mc;mdatario, Gral. Juan D. Perón, realizado ·en la quinta ·presidencial de Olivos:··

ACCION BANCARIA-

·'-

Cabecera de la mesa. Rodean al Gral. Perón y su esposa. el ministro de Trabajo, el secretario general de la C. G. T, y miembros directivos.

Escribe Florencio. Soto

•

••

Pro Tesorero de la C. G. 1i.

A UN AÑO DEL ATENTADO Hace un año, justamente en la mañana del 24 de se tiembre, comenzó a circular como un reguero de pólvora, entre los trabajadores una noticia que primero causó sorpresa; se trocó luego en asombro y finalmente levantó al país, de punta a punta, en una rugiente ola de tre menda indignación. Conocióse en todo el territorio de la República, con la rapidez del rayo, la nueva muestra de cómo obraban los enemigos del pueblo, de los trabajadores y de la Revo lución: RABIASE FRUSTRADO UN ATENTADO CON TRA LAS PRECIOSAS VIDAS DEL GENERAL PERON Y DE SU ESPbSA, DOÑA MARIA EVA DUARTE J;>E PERON. Desconocíanse aún los detalles pero un profundo alivio llegó en seguida al espíritu de los trabajadores de todo el pais al saberse que los criminales estaban en manos de las autoridades y que nada habían sufrido el líder ni su esclarecida esposa. Ya de muy temprano, apenas conocida· la información, la Confederación General del Tl"abajo había tmoado sus disposiciones y en una rápida y emotiva sesión de la Co misión Administrativa y del Secretariade, se resolvió la �áxima medida: la huelga general en todo el pais. Rápidamente la orden íué trasmitida a todos los pun tos de la República y en menos de una hora los traba jadores argentinos desdé Jujuy hasta Ushuaia y desde CÚyo hasta el Plata daban cumplimiento a la orden y abandom¡.ndo sus tareas se dispusieron a hacer frente a cualquier contigencia. En la Capital, los obreros dejaron los talleres, las fá bricas, los comercios, las oficinas· y en nutridas carava nas comenzaron a 'marchar sobre la histórica Plaza de Mayo, cual si quisieran reeditar la gesta del· 1 7 de Ostubre. Pronto el amplio ámbito de la plaza se colmó de tra baj�dores que sólo .se decidieron a abandonar sus posi ciones cuando el propio general Perón, dando con su presencia, acabada demostracJón de que el atentado ha-

bia fracasado, saludó a los manifestantes, pidiéndoles volvieran a la tarde en que les daría los detalles del abominable intento. Algunos volviE;ron a sus casas, los demás permanecie ron firmes en sus puestos y QOras más tarde nuevas co lumnas de obreros, hombres, 'mujeres y niños, habianse agregado a los anteriores para escuchar al !Líder. UN MILLON DE ALMAS ESTABAN PENDIENTES DE SU PALABRA. Aún resuena en nuestros oídos y aún gravita en nues tras almas el grito inmenso de la multitud cuando· el· General Perón apareció en los balcones de la Casa de, Gobierno. Y aún nos parece oír los ecos de sus palabras, infla madas de indignación contra los · criminales, ios traido res, los miserables, no por el peligro que pudo correr su vida -porque él es de la pasfa de los héroes cµya vida. han puesto al servicio de su Patria- ,sino por el peligro que pudo correr su );lUeblo -su aniado puebl0, al que los traidores, con el criminal Griffith a la cabeza, quisieron arrojar a la muerte y al pillaje, con la extra viada esperanza de tomar el poder en medio de la con fusión. "Hacer de Buenos Aires un nuevo Bogotá"·• era la con signa de los criminales.y de los traidores, que hoy purgan en la cárcel su -infame delito, en tantg que el pueblo argentino, sabiamente conducido por el Líder, retomó en seguida el camino del trabajo y de [as :tecundas· realiza ciones, dejando atrás el episolio como una pesadilla. Y ahora, a .un año del atentado, la Confederación Ge neral del Trabajo reúne a todos los secretarios de gre mios � miembros de comisiones directivas para que, en imperecedera y cordial mesa, t:i,ibuten al Jefe, al Guía, al Adoctrinádor al Realizador, y a su compañera insigne, Eva Perón la •'•ciudadana de América", el calor de su adhesión ferviente y la seguridad de su lealta!f sln limites.

P R E S E .w·1 .A r

.. .

-·

- . -.

O N E' S .

Banco La Edificadora de Olavarría

Caja de Crédito· Hipotecario

ffl'CUMPLIMIENTO DEL ESCALAFON VIGENTE EN LA SUCURSAL CHILLAR

DENUNCIA SOBRE mCUMPLIMIENTO :DE LA RESQ. LUCION BEL 6/8/48 DE I.A DIREe€JG>N NAeIGNAL DE '.l;'RABAIO � ACCION S0€1AI:. BIRECTIA.

En nuestro carácter de Interventores de la Asociación Bancaria (Sociedaé!- de Em,pleados de Banco), única en•. tidad representativa del personal bancario de todo el país, con personerías jurídica y gremial, tenemps por objeto dirigirnos al señor Presidente a los efectos d:e elevar a su distinguida consideración el problema que afecta al personal de la sucursal Chillar del Banco La Edificadora . de Olávarría, con motivo de la falta de apli"cación de las disposiciones vigentes en lo que a es calafón bancario respecta.

En nuestro carácter de Interventores de la Asociación Bancaria (Sociedad de Em,pleados de Bm>: co), única en tidad representativa del personal bancario de . todo el país, con personerías jurídica y gremial, e }evamos a la con.aideración del señor Director de la Policía del . Tra,. bajo, el incumplin!,iento por la Caja de Crédito Hipote-. cario S. A., con domicilio, en la calle Cangallo �9 665 de esta capital, de la resolución de la Dirección Nacio nal de Trabajo y Acción Social Directa de fecha 6-8-48, por medio de la cual se incluye a la ero.presa mencio nada entre las obligadas a aplicar a su personal el es calafón bancario y las disposiciones emergentes. Dada la grave'dad del caso, estimaremos que el señor Director se sirva tomar las providencias del caso Y en la forma que crea conveniente a fin de que l_p. citada Institución se ajuste a los términos de la Resolución a que hacemos referencia.

El Banco a que hacemos referencia, sustenta un cri terio equivocado en cuanto se refiere a los alcances- del artículo 42 del decreto 20.268, reglamentario de la ley 12.637, modificada por decreto N9 15.355/46. Sostiene dicha Institución que su sucursal Chillar de be ser considerada como entidad independiente de su casa Matriz y manifiesta que en virtud de que la ci tada sucursal no arroja utilidades e?ttraordinarias y no pudiendo hacer frente a la erogación que demande la aplicación del escalafón bancario,. corresponde acogerse a los beneficios del art. 42 del decreto 20.268, (Art. 59, ley J\T9 12.637). Este temperamento fué compartido por el Banco Central ele la República Argentina, con motivo de la presentación efectuada por el Banco La Edificadora de Olavarría, da�do el Poder Ejecutivo de la Nación en esa oportunidad el decreto N9 6.799 del 45, autorizando al banco a reducir el sueldo de su personal en un 15%, se entiende que los afectados por este decreto fueron solamente los empleados de la sucursal. La Asociación Bancaria, entiende que el procedimien to adoptado, que tiene vigencia en la actualidad, es erró neo y virtualmente ajeno al espíritu de la ley y su reglamentación, por cuanto no se puede aceptar que una sucursal pueda ser considerada como una entidad des vinculada de su central solam.ente a los efectos del pago de sueldos de su personal.

Banco Mercantil Argentino BERNARDO CLEIMAN - JERARQUIA En· nuestro carácter de Interventores de la Asociación Bancaria (Sociedad de Em,pleados de Banco); única en tidad representotiva del personal bancario de todo el país, con personerías jurídica y gremial, tenemos por objeto d�rigirnos al señor Presidente, elevando a su con sideración la denuncia planteada a esta entidad por el seiior Bernardo Cleiman, quien reclam.a para sí lá. ca tegoría de Jefe de Sección, . de acuerd'.o a las funciones que desempeña en el Banco Mercantil Argentino. El señor Bernardo Cleiman tiene a su cargo la Sec ción Clearing del citado banco, teniendo bajo su in: mediata dirección a 3 empleados, a quienes instruye sobre las tareas a realizar, siendo a la ve.z responsable ante los superiores, de la marcha de la sección indicada. Estimaremos que el señor Presidente quiera tomar las providencias del caso a fin de establecer fehacientemen te la verdadera: categoría del señor Cleiman.

Esta entidad sostiene que el Banco no puede ampa ·rarse en lo dispuesto en el artículo 42 del decreto 20.268 desde el momento que los ejercicios financieros de esa Institución de crédito en los últimos años han sido al tamente satisfactorios,. oscilando los mismos entre el 6 y 7,35 % de utilidades netas.

La Constructora Americana S. A.

Por tales razones, estimaremos que el señor Presiden te una vez tomado conocimiento del asunto que nos ocupa, disponga ol necesario para el total cumplimiento de las disposiciones vigentes sobre escalafón bancario en la sucursal Chillar dei Banco !La ·Edificadora de Olavarría.

En nuestro carácter de Interventores de la Asociación Bancaria (Sociedad de Em,pleados de Ba11eo), única en tidad representativa del personal bancario de todo el país, con personerías jurídica y gremial, tenemos por objeto dirigirnos al señor Inspector General de Justiéia, elevando a su consideración 1� situación que �e crea al personal de La Constructora Am.ericana S•. A., con mo-

ACCION, BANCARIA

MODIFICACION DE LOS ESTAroTOS.

tivo de la modifilcaci6n impuesta a los estatU:tos de la misma, por la Asamblea General de Accionistas. Como es del conocimiento del señor Inspector Gene ral, la &amblea menwonaaa, que tuvo 1ugur el 27 de. mayo ppdo:, resolv1ó la supremou del lll't1cwo 4o de los �:,tutuLoll l::loc1111es, por mecuo del oual se e:1tub1ec1a que el iy2 Yo de las ut1Udaúes de la empresa ser1lW. desti na<1oi1 al fondo de gratwoaoión para tos empleados.. Esta gratificación, en la práctica se convirtió en be: nef1c10 ue los ewp1eaaos, en un sue�do auuai comple mentario, a más del que les correspoud1a por decreto Nv ;:s;s:óui/45.' Producida la reforma de los Estatutos, se dispone la anumc1ou ele ese benei1c10 y se re:lueive adjuuicur a los seuore11 JJ1rectores ue 1a emprei,u, ese l:lf2 7Ó ue ill:i uti huuues en concepto de m,ayor mv1uencio. La entidad que nos horu·amos en 1·epresentar, estima que tal proceUlllllento lell.lonu áe1·ec1lus leg ·ItllllUllltinte auqu1r1dos por 1011 empleaúoll de Lu liolllltruc�u1·u .A.tne'. ricuua, pues que el ID.llllllo :su pune una inJ ust1ncaua Clls· mmuc1on en sus sueldos, cu·cun:stancia ei,ta que ei,tá en . ab1e1·ta eontrad.icc1ón con las disposiciones de la ley li::.o;f7, de estabilidad y esca1afon para los empleados de bancos part1cUlares. Por las razones expuestas, Y. en defensa de los inte reses de nuestros representados, solicitamos al senor J..Us. pcctor Ucneral que antes de dlctar provüi.encia con res pecto a los Hstatutos reformados, qu� a la fecha se ha llan a su consideración, someta el caso a la Repartiwón competente del Mirusterio de Trabajo y .!:'revisión, a fin de que ésta informe si la citada reforma vulnera dere chos adquiridos por el personal citado.

Durante el mes de septiembre fueron presentados 7 ate�didos los siguientes asunw.: BANCO DE AVELLANED.& Roberto E1 Fattorini, Pedro Molinari, .A:ureliano E1gue, Luis C. JaUlile, iB:éctor !Farías, Al�el'to Tua lín, Héctor J. Corchini. !Reconocimiento de derar quía. IDióse traslado a la Com.isión Asesolla !Honora ria la cual inició lbs trámites necesarios pua el establecimiento de· las categorías que correspol)dan. � BANCO DE CREDITO ©OMF¡RCIAL (Santa Fe)._:. FlJAClON D.E LA CAT.EGORIA DEL BANC© Dado que el Banco se considera como de • • t�rcera categoría'' y e.ntenaiéndose que dicho Banco corres pon�e ser considerado como Casa Matra se elevan las actuaciones a la Comisión Asesora .Honoraria. BANCO HOLANDES UNIDO Bogos Matossian, Nicolás V. Fernández Paz. Reco nocimiento de jerarquía. Dióse intervención a la Comisión Asesora Honoraria. NUEVO BANCO ITALIANO Ricardo Osear Ancarola. FalJa de· Caja. Dado qué la medida adoptada por· el Banco no se ajusta a las disposiciones vigentes, se inician gestiones ante el Tribunal Bancario.

Banéo Central

)

Crédito Argentino Uruguayo

EXPEDIENTE N9 300 "A" 47/48

En nuestro carácter de Ínterventores de la Asociación Bancaria (Sociedod de Empleados de Banco), única en tidad representativa del personal bancario de todo el país, con personerías jurídica y grem,ial, tenemos el alto honor de dirigirnos a V. E. con el objeto de sométer a. vuestra distinguida consideración la solución del pedido formulado por nuestra Secciona! Santiago del Estl!ro, consistente en la donación de una manzana de terreno en las térmas de ]1.ío Hondo, con destino a 1� c�ni,truc� ción de una Colonia de Vacaciones para nuestros afi liados de toda la república. Como es de conocimiento del señor Gobernador, el expediente iniciado con tal motivo, y que lleva el nú mero 300 ".A." 47/48, está virtualmente terminado y en condiciones de ser elevado a la Cámara de Diputados de la Provincia a efectos de ser c?nvertido en ley. Como no escapará al ilustrado criterio de V. E. la sanción de dicha ley, co�aría ·una aspiración larga- · mente aca,;iciada por los bancarios de todo el país que confían en que, mediante la intervención del señor Go bernador se ha de convertir en una pronta realidad. Por esas razon�s, abrigamos la esperanza de que una vez · tomado conocimiento directo del asunto, el señor Gobernador proveerá para que el petitorio formulado por nuestra Secéional Santiago del Estero, · sea despa' chado favorablem.ente.

)

(En Uquidación)

COMPUTO DE SERVICIOS PRF-4,TADOS EN ·LA SOCI& DAD DE BmNES RAICES. ANTONIO MANDELLI v. JULIO PASCASSI a;¡r"'"'.l"';.. �

·:..-

:·.:. -.r.- -

En nuestro carácter de Interventores de la Asociación Bancaria (Sociedad de Empleados de Banco), única en tidad representativa del personal bancarió de todo el país, c.on personerías jurídica y gremial, tenemos po;r objeto elevar a su consjderación, la situación de los señores An tonio Mandello y Julio Pascassi, ex empleados del Cré dito Argentino (En Liquidación); séñores MáñdeHo Y. Pascassi, pertenecientes al per sonal del edificio de la citada Institución, prestaron an tiguamente servicios en la Sociedad Argentina de Bienes Raíces, hasta que la misma. vendió el edificio sede de · sus actividades, al Crédito .Argentino Uruguayo, pasando el personal de la misma a depender de esta última entidad. Por gestiones realizadas por la Asociación Bancaria ante el Banco de su digna presidencia, se logró que al pe,r:,onal que prestaba servicios en el edificio de la men cionada Institución se ie computara la antigüedad en esas funciones a los efectos de la carrera bancaria, cum plié ndose así un acto de verdadera Justicia. No .obstante esta c.ircunstancia fa:voral>le, debemos volve.r ihoy sobre este asunto, en mtud de que a los se ñores que mencionamos anteriormente, se les ha reco-

.... Los

A€€lBN. BANCARIA

* . ÍZ:

nocido la antigiiedad a partiT de] año 1940, cuondo en realidad su antigüedad data del año 1987, fecha de in greso a la Sociedad; Nuestro propósito es que el Señor Presidente en cono cimiento del problema que elevamos a su consideración, estudie la posibilidad de que a, los citados señores se les compute el total . de la antigüedad en sus funciones.

Caja de Crédito .Hipotecario S. Jt INCUMPLIMIENTO DECRETO 23.407/44 - HORARIO º DISCONTINUO - R ESOLUCION DEL 22/12/48 . JORNADA PERS0NAL DE SERVICIO

En nuestro carácter de Interv�ntores de la AsociacióIJ. Bancaria (Sociedad de Empleados de �aneo), única.e_!l· tidad representativa del personal bancario de todo el pa1S, �n pcrson.críos jurídica y . gremial, elE:vamos a la co.n sideración del señor Director de la Policía del TrabaJo, la situación en que· se encuentra el personal de la Caja de Crédito Hipotecario S. A., con domicilio en la calle Cangallo 665 de esta capital. La citada empresa, que ha merecido ya una �resenta ción de esta entidad con relación al incumplimiento de la resolución de la Direeción Nacional c;le Trabajo Y Ac ción Social Directa, de fecha 6/8/48, por medio de la cual se la considera. empresa bancaria, viola abiertamen te las disposiciones emergentes del Decreto 23.407/44, ratificado por ley 12.921, en la parte que se refiere a la continuidad del horario de sus actividades y además no ha dado cumplimiento a la resolución de la Dirección c.itada precedentemente, de fecha 22 de diciembre de 1948, por medio de la cual se establece para el perso �al de ordenanzas, limpiaza, servicio, maestranza y trabaJa dorcs especializados, el horario continuado y en una jor nada m4ima de 7 horas. Esta entidad estim,a que la Dirección de Policía del Trabajo a su digno cargo, tomará las providencias del caso a fin de que la Caja de Crédito Hipotecario S, A. se ajuste a las disposiciones vigentes sobre horario y jornada de trabajo bancario.

Caja de Crédito Hipotecario S. A. INCUMPLIMIENTO DE LAS RESOLUCIONES DE ESA DIRECCION DE FECHAS 6/8/48 Y 22/12/48.

En nuestro carácter de Interventores de la Asociación Bancaria (Sociedad de Empleados de Banco), única en tidad representativa del personal bancario de todo el país, con personerías jurídica y gremial, cábenos el alto honor de dirigirnos al señor Direetor Nacional de Trabajo y Acción Social Directa, con el fin de denunciar el incum plimiento por la Caja de Crédito Hipotecario S. A., de las resoluciones emanadas de esa Dirección con fecha 6 de agosto de 1948 y 22 de diciembre del mismo año. En el Art. 19 de la Resolución del 6/8/48, se establece que la citada empresa debe apliear las escalas básicas de sueldos dispuestas para el personal bancario y todos aquellos beneficios emergentes de la resolución mencio · · nada. Dicha Institución no ha dado cumplimiento a esas disposiciones y por el contrario, a pesar de estar afiliada al régimen de la ley 11.575 (De jubilaciones bancarias), 8

ACCION BANCARIA

niega a BU personal su calidad de bancario, restándole los beneficios que en tal carácter le corresponde. Por otra parte, y siempre d� conociendo BU condición de entidad de crédito hipotecano a los efectos d� las le yes que rigen el trabajo de su personal, no aphc� a su personal de servicio los beneficios de la. Resolució� de fecha 22/12/48, por medio de lo. cual se . d�spone que , !El personal de ordenanzas, limpieza, sel"Vlc10, 11!ª.estranzas y .trabajadores espec.ializados que pr: sten serv1c1os en los establecimientos bancarios, -desem¡penarán '!119 1lareas en horario continuado y en· una jornada máxima de 7 ho ras" en cambio el personal de la empresa que nos ocu pa �umple sus 'tareas en horario discontinuo Y en jor nadas que exceden a las establecidas por la Resolución a que nos referimos. Con tal motivo la Asociaci6n Bancaria -Solicita al se ñor Director Na;ional de Trabajo y Acc.ión Social Di-

ACCION SUPLEMENTARIA DE LOS BANCOS Ha comenzado a llevarse ci: la práctica lo resu�l to sobre la creación de nuevos tipos de servicios bancarios en el interior del país. Al darse infor mación de esta noticia por el Ministerio .de Finan zas se expresó que las oficinas, delegaciones y agentes móviles, debían establecerse en lugares donde las gestiones del Banco no tuvieron repre sentantes directos, a fin de facilitar operaciones que demandaban mucho tiempo a los interesados. Con ello se complementa el programa de Gobierno que tiene en el sistema bancario centralizado la clase de un vasto plan de fomento industrial y comercial en todo el país. Solucionan las nuevas creaciones problemas muy apremiantes para los hombres de trabajo y de iniciativa, que veían trabadas sus gestiones por las distancias que debían salvar, ·hasta las sucursales, cada vez que les era necesario obte ner un crédito, hacer algún depósito o proponer ampliaciones de sus industrias. Todas estas difi. cultades han quedado resueltas por la medida que comentamos y que tiene ya principio de ejecución. En efecto, el Banco Central autorizó al de la Nación a instalar delegaciones en Capilla 9,el. Monte (Córdoba); Villa Sarmiento (San Juan); !ba rreta (Formosa) y Leandro N. Alem (Misiones) y para designar agentes móviles en Quimili (Santia go del Estero; Presidencia Roca, Tres Islotes, Cam po Largo, General Vedia, La V.erde, Machagay, Villa Berthot, La Sábana y Santa Silvina (Chaco). El Banco de Mendoza, interpretando esas clifec· Uvas, ha expuesto al Banco Central .el propósito de implantar una delegación en Villa Junín, me dida que fué aprobada por esta última institución. ºCabe hacer notar que dichas ampliaciones se correlacionan con otras del ·mismo aspecto eco nómico, como son las oficinas de ahorro que fun cionan en sitios donde no las había. Todo forma algo así como el sistema capilar del organismo que lleva la sangre y riega íntegramente el cuerpo. Esas ampliaciones tan útiles pueden realizarse mediante la ·centralización oficial de los Bancos, dispuesta p0r ei Gobierno de la Revolución.

recta quiera proveer lo necesario a fin de que la Caja de Crédito Hipotecario, dé total cumplimiento a las ?ispo siciones que reglan el trabajo del personal bancario.

Banco de la Nación Argentina PAGO DE HORAS EXTRAS AL PERSONAL DE HASTA SEGUNDO JEFE DE DIVISION INCLUSIVE

En nuestro carácter de Interventores de la Asociación Bancaria (Sociedad de Empleados de �aneo), úniea en tidad representativa del personal bancario de todo el P aís, . con personerías jurídica y gremial, tenemos por obJeto elevar a ·su consideración la situaeión del personal del Banco de la Nación Argentina, especialmente �l que presta servicios en la Sucursal Cata� arc�, a qmen to davía no se Je paga las horas extraordmarias �e �cuerdo a la resolución del Banco Central de la 'Repubhca Ar gentina por la cual se dispone el pa�o. �e h?ras �xtras al personal basta segundo Jefe de D1v1S1ón mclusive. · En reiteradas oportunidad!ls esta entidad ha proc:ura do que ·las resoluciones dadas por,el Banco de su digna presideneia lleguen a todos los ámbitos del país, por todos los medios a su alcance, no obstante lo cual, en algunos casos se tropieza con la dificultad,. e�resada �or . los mismos bancos de que no han rec1b1do comumcac1ón oficial del Ba�co Central de la Repúbliea Argentina, este es el caso que nos ocupa, pues el Banco de la Naeión Argentina, Suc. Catam.arca alega que no puede proce der al pago de las horas extras hasta . s�gundo Jefe de División inclusive por no tener conoe1miento de la resolución respectiva. De la misma forma, ·en el Banco referido se violan las disposiciones que reglan la jornada bancaria, al extremo de no fijarse límites para las jornadas extraordinarias, aduciéndose por las autoridades del mismo, que tal si tuación obedece a la falta del personal neeesario para las necesidades de la sucursal.

Banco Hipotecario Nacional PERSONAi:. DE GRBEN:A.NZAS Y ESPEelA:&IZADGS PROMovmas A l.A CATEGSRIA: BE Auml:ARES RECON8CIMIENTO DE ANTIGOEDAD En nuestro carácter de Jnterventores de la Asociación Bancaria (Sociedad de Empleados de Banco), única en tidad representativa del personal bancario de todo el pafs, con· personerías jurídica y gremial, tenemos por objeto dirigirnos al señor Presidente elevando a su considera ción el pedido formulado por el personal de Ordenanzas y especializado promovidos a la categoría de aUDliares en el Banco Hipotecario Nacional. El personal a que hacemos referencia, con un espíritu de superación digno de destaear, adquirió su capacita ción en los cursos especiales dietados en el Banco, ele vándose así a la consideración de sus superiores y com pañeros, promoviéndoselos con tal motivo, a la categoría de auxiliares. Esta p,romoción, que fué valorada en toda su extensión por los interesados, no fué sin embargo todo lo amplia que era de esperar, pues al citado personal no se le ha com.putado toda la antigüedad en el Banco a fos efectos del escalafón. · A los mismos se les eomputa la antigüedad que surge de la categoría de sueldos inmedita superior a la asig- · nación que les correspondía en la categoría en que .mi l itaban anteriormente, significando tal estado de cosas una evidente desingualdad para los afectados, dado que los mismos, al alcanzar el límite de edad para alcanzar la jubilación ordinaria, a pesar de contar eon [a antigüe dad por cómputo d,e servicios, no podrán alcanzar el Jí. mite del escalafón bancario, pues eomo decimos anterior mente, la antigüedad que a los efectos del sueldo se les ha fijado en su nueva categoría, es menor que la que en realidad ha adquirido por sus años de servicio. Por las citadas razones, estimaremos que el señor Pre sidente quiera proveer por donde corresponda a los efec tos de ballar solución favorable a nuestra presentación.

Demostración del Personal del Barico Industrial S. �. a la Asociación Bancaria

-�.. -

-�-.

--···------- ------ ..-·-

I>ós · �pec:tos del acto, que contó con la presencia de Ioi•' señores lnt�rventores· y mieml:,ros · de la. Comisión Asesota·.Honorária.

La reunión · tuvo por obleto festeiar la fellz solución de un problema gremÍal que afectaba a los empleados · de la �tltución- citada.

AC:C:ION. BANCARM

VISITA AL AEROPUERTO MINISTB.O PISTARINI

•

Los delegados del interior en las intalaciones del Balneario popular,

•

••

Colonia de Vacaciones para niños en el aeropuerto que funciona baJo los auspicios' de la clignÍsima esposa del Exmo. señor ministro de Obras Públicas de la Nación, doña M. Fro, gone de Pistarini,

•

••

En· el comedor del aeropuerto, los delegados manifi83tan su saUsfcicción.

Queremos agradecer también el cúmulo de aten ciones que hemos recibido de pa,.,te del señor Raúl Costa Aliveri, funcionario del Ministerio de Obras Públicas y del personal de maestras, ce ladoras y de servicio de la Colonia, que contribu yeron a hacer tan grata nuestra visita a la misma. ','',•,• •,,- ... H,•

ACClON BANCA.RIA

........

UNA GRAN OBRA El presidente de lá secciona! San Juan, B. Pérez Guevara, agradece las gentilezas recibidas.

••• Recorriendo las magníficas instala ciones, exteriores e interiores.

•

••

Agradecimiento: En nuestro carácter de Interven tores de la .Asociación Bancaria (So ciedad de Empleados de Banco), (mica entidad representativa del per sonal bancario de todo el país, con personerías jurídica y gremial, te nemospoi· objeto dirigirnos a V. E. a los efectos de expresarle en nues tro nombre y en el de los delegados de esta entidad del interior del -país, las más expresivas gracias por las atenciones que el señor ministro nos ha dispensado con motivo de la vi sita efectuada al Aeropuerto que con tanta justicia lleva su nombre, y de más instalaciones complementarias. Teníamos conocimiento por la información periodísti-· �a especializada, de la m,agnitud de la obra realizada bajo la dirección. de V. E., pero no podemos dejar d� reconocer que la realidad ha superado enormemente• to do cuanto pudimos imaginar al. respecto. Guiado·s en nuestra visita por el funcionario de ese Ministerio, D. Raúl Costa Aliveri, hemos podido apre"Ciar de cerca', lo titánico del esfuerzo y del amor puesto en la obra que, a no dudarlo, ha de quedar como ejemplo imperecedero de capacidad de creación y espíritu de trabajo de -los hombres que bajo la dirección del Excelentísimo Señor Presidente de- la Nación, General Juan Perón, elaborru;i la grandeza de la patria. Hemos podido apreciar tombién, Excelentísimo Señor Ministro, las obras realizadas para dotar a la población, d� un gran balneario popular, a tono con los. nuevos conceptos sociales de la época, circunstancia esta que permitirá a las clases humildes de su zona de influenéia, gozar... de :· mome�tos de sano esparcimJento. �n que ,ello·

signifique posibilidad de quebrantos en sus presupuestos. Merece nuestra recordación especial, · Excelentísimo Señor, los gratos momentos pasados en la Colonia de Vacaciones del Aeropuerto, creada a iniciativa de vues tra dignísima esposa, D. María Luisa Frogone de 1Pis tarini, en la citada Colonia, justo es decirlo, pqr cuanto lo hemos comprobado de cerca, su nombre se repite a cada instante, venerándoselo como a la madre de todos los niños, que tienen la suerte de sentirse cobijados por su inmenso amor a los humildes. Quiera aceptar V. E. nuestro más -sincero agradeci miento por las muchas aténciones que nos ha dispensa� do, y la. seguridad· de que nuestros ·representantes del interior, al reintegrarse a sus puesto de trabajo, a lo largo de la dilatada extensión de nuestra ·patria, serán fieles voceros de vuestra obra mágní:11ica, y de lo mucho que . se trabaja por .el constante engrandecimJento de es tá heredad inmensa y pújante que señala ya cI.e:ro:q!eros a la. hnmanidaq.

A€Cl<!JN iBAN(:ARIA

y e,·Y' ufic.t�o(J ,

! � \· I .J

GESTIONES· REALIZADAS ln�or¡¡,aración a la Ley 11.575 •--umeras , aud1enclas ·y entrevistas con A estas gestiones, debe agregarse ..... por razón ministros, legisladores, funcionarios y autoridades diversas que de extensión no se ha detallado.

n o e- · Por las citadas razones y otras muchas que , pr on del atenci la tar tendemos enumerar para no moles . s so- mucha las de eco os hacem nos señor Presidente, o licitudes que llegan a nuestra casa, en el sei:itid de. e verdad cosas de estado un ar i que urge para remed ramente injusto, crear para los empleados de los ban cos oficiales, un régimen d,e jubilaciones similar al de la ley l 1.575. Estamos seguros de que el señor presidente, habra, de dedicar toda su especial atención a este problema que desde hace tiempo gravita sobre tan importante núcleo de trabajadores que, si bien no niegan su con dición de empleados públicos solicitan, dado lo espe cífico de sus funciones, se contemple esta sit�ación, dado que al hacerse mención de la aspiracion del cambio de régimen con el deseo, por ejemplo, de r .p ducir el límite de edad_ de �O años para la jubilacion ' ha-tomado en cuenta que las estadísticas,' <ordiñaria--se -.Qs ,para 51_an señalan un promedio �2 . .Y.i�qg_5!2�as 1 .los empleagq_� pancariosc . ,en virtud.. de la_ influencia. realizar . el. argo de su existencia prodµc.e � º lareas de gran resi:i911scÍbi�ldqd,,.que, por la tensión r inciden. desfavorablemente en el organismo humano. Con tal motivo, y a la espera de que el señor Pre sidente habrá de tomar las providencias que tiendan a otorgar a los solicitantes un :i;égimen de jubilaciones similar al de los empleados de bancos particulares, . nos es propicia la oportunidad para saludarlo con la consideración más distinguida.

11 de julio de 1949.

Señor Presidente del Instituto Nacional_ de Previsión Social Dqctor Ramón Roldán Córdoba 2008 Capital

De nuestra distinguida consideración:

REGIMEN SIMILAR AL DE LA LEY 11.575 PARA LOS EMPLEADOS DE BANCOS OFICIALES AFECTADOS AL REGIMEN DE LA LEY N9 4349

l·

En nuestro carácter de Interventores de la Asocia ción Bancaria (Sociedad de Empleados de Banco), úni ca entidad representativa del personal bancario de todo el país, con ·personería jurídica y gremial, tene mos el alto honor de dirigimos al señor Presidente del Instituto Nacional de Previsión Social, con el objeto de someter a su distinguida consideración, 'un problema de real trascendencia y que por sus proyecciones afec ta a un importante núcleo de empleados bancarios al servicio del Estado. Como es de su conocimiento, el personal de los ban cos oficiales está afectado al régimen de la ley nú mero 4349 (Caja Nacional de Jubilaciones y Pensiones Civiles), en contraposición a los empleados de bancos particulares, que se rigen por la Sección Ley 11.575 (Caja Nacional de Jubilaciones Bancarias, Seguros, Reaseguros, Capitalización y Ahorro). No escapará al criterio del señor Presidente que tal diferencia de régimen para empleados que desempeñan idénticas funciones, importe un grave perjuicio para los empleados de bancos oficiales sujetos a un régi men que está muy leios de asemejarse al que está en vigencia por imperio de· la Ley N<? 11.575. Esta Intervención estima que la circunstancia de que los empleados de bancos oficiales estén al servicio del Estado, no puede ser considerada como condición que obligue a los mismos, a resignar derechos que por igualdad de funciones les corresponde, existiendo al respecto antecedentes valiosos que pueden ser tenidos en cµenta en sta oportunidad. No es nuestra pretensión abundar en detalles con respecto a los beneficios que otorgan una y otra ley, desde el momento que los mismos son del perfecto dominio del Señor Presidente, pero queremos destacar una de las más importantes diferencias, cual es la edad límite para alcanzar la jubilación, siendo la misma de 50 años de edad para la Caja Bancaria y 55 para la Caía Civil, además, como circunstancia agravante y que abona la justicia de nuestra presentación, debe tenerse en cuenta que mientras la Caja Bancaria a los efectos del ,haber Jubilatorio toma como promedio el sueldo de los :últimos 5 años, en la Caia Civil se toman para fijar el promedio, los últlmos¡.15 años, con la considerable disminución en los citad.Qs haberes..

-�,*

ACCION B..t1N€ARIA

f /..

_Íi.

ñéiviosa

Señor Diputado Nacional D. Angel J. Miel AsquÍa Congreso de la Nación S/D

Julio 22 de 1949.

De nuestra consideración:

INCORPORACION DEL PERSONAL BANCARIO AFI· LIADO AL REGIMEN DE LA LEY 4349 (CAJA CIVIL}, A LA LEY N<? 11.575 DE JUBILACIONES BANCARIAS

En nuestro carácter de Interventores de la Asociación Bancaria ·(Sociedad de Empleados de Banco), �-ca entidad representativa del personal bancark> de todo. el país, con personerías jurídica y gremial, tenemos. el agrado de dirigimos al Señor Diputado Nacional D. Angel J. Miel AsquÍa, a quien en su carácter .de bancario y ex dirigente de esta entidad, encarecemos se sirva presentar a la H. Cámara de Diputados de la que forma parte, un proyecto de ley por el cual se·. determine que el personal de· los bancos oficiales ·afi-: liados al régimen de la ley N<? 4349, Caja Civil d�l: Instituto Nacional de Previsión Soéial, que no expresen; , su deseo en contrario, pasen a formar pcnlte de .la �

··\..,···\

-------

�,

/ • 1

J<:1 de Jubilaciones Bancarias, acogiéndose. Q los l:>ene flcios de su régimen en todo sus aspe9tos. A este respeeto, se procurará que cada afllkxdo opte en la forma que considere conveniente y po11 escrito a los fines del cambio de régimen o pennaneneia en el primitivo. En cuanto al personal que ingrese en el futuro en los bancos oficiales hasta ahora comprendidos en el régimen de la Ley 4349, serían directamente iñcorpe rados al régimen de la Ley 11.575 y sus modlflcaciones. Además sería de suma importancia que en el pro yecto de ley que solicitamos al señor ·Diputado, se in cluyera en el mismo regimen de la• Caja de Jubilacio nes (Ley 11.575), a los empleados de los bancos ofi cia1es de las provincias y de los �unicipales, solici tando igualmente que en el proyecto de ley que nos ocupa, se dicte una previsión por la cual se disponga que el Instituto Naciona1 de Previsión Social queda au torizado a realizar las gestiones y los cqnv.enlos eon las provincias, que reporte. el paso de los respectivos empleados de banco, al régimen de la Ley 11.575. Creemos conveniente destacqr que esta iniciativa tiene como fundamento primordial, la conjunción en un solo régimen de previsión a todos los empleados bancarios del pdÍs, y que en realidad significará la primera contribución efectiva y un gran paso hacia la verdadera y definitiva unidad de la gran familia ban caria de todo el país. Por otra parle, destacamos que la sanción de una ley en el sentido que sugerimos y solicitamos al sefj.or Diputado, satisfará un antiguo anhelo de los emplea dos-de bancos oficiales, pues como es del- conocimiento del señor Diputado, la situación de los mismos es de evidente inferioridad con relación a sus similares de los bancos particulares del país. En la seguridad de que el señor Diputado habrá de prestar la más amplia dedicación y Id benevolencia que lo caracteriza a nuestro petitorio, le reiteramos la más ·amplia colaboración de 1 entidad que representa mos a fin de aclarar cualquier aspecto del mismo. Con tal motivo, hacemos propicia la oportunidad pa ra saludarlo con las expresiones de nuestra más alta consideración.

. 39 -· Concretóndose est<1 aspfrad6n, qqedQXfa . gurada: la unidC:Xd del '111'8mia en este Ne hecho de caiocar sus oblig«cianes y Ji>.Elrielidos cil � · mo nivel, ya que nada justifica la situarol6n «ctuc;zl � que �do idnétkas f� cdepencilen de distlntos regímenes Jtibikitories que, por lo demás, form� pcn, te _del mismo Instituto Nacional de Pravisi6n Socidl. La fo:r.mGJ de finmidar estG aspiradé:n sin causm perjuicios a la Caia de· Jubiladenes bancar-krs serla medicmte la aplicación cde una o tasa del l � por -niil sobre el moviiñiefl:r�rae·-fafiaes oñ.:el" exlérfo11 ñ ésté qüe ño provoooréi. e niañ";á alguna �nfai; midad, lo cual he: sicdo pellfectamente interpretado v aceptado pot las autoriaacdes competentes cdada: la es casa incidencia que el mismo tiene sobre cada opa� · ci6n individual: . En conocimiento d.e que este GISunto, lila cde set een siderado por el Excmo. Señor Presidente de la Naci6n, con el asesdramiento del señor Ministre de Haclenae:, se solicita el' apoyo de la señora Eloña Márla !Eva Duarte de Parón, �rdadera j)ama �...Nuestra � para obtener una solución favorable den&0 dé 'os escasos días que faltan para finallzm el a€tual p,e· ríodo parlamentario. Conviene hacer presente que la solud6n propuesta es similar a la sana política (:JJ1)licada en los casos ele servicios públicos <tey 11.110), por lo demás la inciden cia no alcanza a una sexta parte de centáVé por peso y ·esta mínima carga sería absorvlda por los ustúrue tuarlos de los s�rvlcios bancarios, con lo que se llega a la conclusión de que el recurse arbitrado es ipsigni flcante desde el punto de iVlsta del sobreprecio, pero altamente eficaz en lo concerniente a los beneficios de orden social que depararía la totalidad del personal de los bancos oficiales. Resolver adoptar la aplicación de la solución ofré. cida significa poner en acción la dodrma expresada por el General Perón en su reciente discurso de los empleados mercantiles: "Cada gremio con su· CaJa y administrada por sus beneficiarios",

�eew,

··r«ctor •

f¡anzq,

MEMO R A N D UM

·Recuérdelo.

A la Señora Doiici María Eva Duarte de Parón.

19 - A los fines de suprimir una irritante injusticia y colocar en el mismo plano de igualdad a los em pleados de bancos oficiales con los de los bancos par ticulares y mixtos, ya que se trata de integrantes. de un mismo sector de trabajo y ® características sociales iguales en todos los órdenes, se hace. necesaria la in corporación de los primeros, actualmente afilktdos a la Caia de Jubilaciones Civiles, al de la Caja Naciona1 de Jubilaciones Bancarias (Ley 11.575). 29 - Con el procedimiento señalado, desapare�e rán las condiciones desiguales en cuanto a régimen de previsión social que divide en dos grandes grupos a les empleados bancarios que forman unq sola co lectividad, dándose cumplimiento a los principios de justici.allsmo social que animan al Excmo. Señor Pre sidente de la Nación, General fuan .ID. Parón y a su digna ·esposa.

(

D-l,AR-l AM(N1JE:

INCORPORACION DE LOS EMPLEADOS DE BANCOS OFICIALES AFILIADOS AL REGIMEN DE LA LEY 4349, AL . REGIMEN DE LA CAJA DE JURILACIÓNES BANCARIAS (Ley NC? 11.�75)

En la· Asociación Bancaria . - única entidad representativa del personal B�ca rio - se tr abaja intensa ment� en defensa de los

. -�}\l ¡;,,,i \ \

intereses gremiales.

M E MGR A N DUM INCORPORACION A LA CAJA DE JUBILACIONES BANCARIAS (LEY N9 11,575)

DEL PERSONAL DE LOS BANCOS OFICIALES INTEGRANTES DEI. SISTEMA BANCARIO Se halla pendiente de solución el problema de la incorporación de los empleados de los bancos oficia· les y provinciales, integrantes del sistema Bancario, a la Cara Nacional de Jubilaciones Bancarias (Sección Ley 11.575). Este asunto, que ha motivado un proyecto de Ley de un diputado del sector peronista, se halla a cargo del diputado nacional señor Angel J. Miel Asquía, . quien además del sentir de esta entidad ha pulsado directamente los anhelos de los interesados Y por lo tanto puede dar amplias referencias. . La incorporación de los empleados de bancos ofi ciales afiliados a la Ley 4.49, a la Caja de Jubilaciones Bancarias (Ley 11.575), no puede provocar quebranto económico por la forma en que se hace el traslado de afiliación y proceso de la concesión de beneficios. Esle problema que está siendo agitado como ban dera de combate por el Sindicato de Empleados del Banco de la Nación .Argentina, es uno de los que pre ocupan intensamente a la Asociación Bancaria, que lo planteó hace varios años por la justicia c;¡ue haría a los afectados, resolviendo un punto qi.le incide profunda mente en las características de los bancarios oficiales. Por otra parte, la solución favorable del problema resultaría un factor de primer orden para promover la unidad de la familia b ancaria en un solo organismo gremial.

INCORPORACION DE LOS EMPLEADOS BANCARIOS OFICIALES LEY 4.349 A LA CAJA DE JUBILACJONES BANCARIAS (LEY 11.575) ·FINANCIACION DEL TRASLADO A los efectos de proveer una fuente de financiación, para afrontar las situaciones posibles de suscitarse co mo consecuencia del traslado de los empleados de las instituciones banccnias oficiales afiliados a la ley 4349, al régimen de la Caía Nacional de Jubilaciones ban carias (Ley 11.575), se sugiere la creación de una tasa del l Y2 por mil sobre el movimiento de fondos sobre el exterior en las categorías l <;t a 5<;1, que se encuentra afectado sobre por el artículo 40 de la Ley de Sellos. Con el fin de que se pueda captar mejor la suge rencia expresada, se acompaña en los formularios fac similares pertinentes ejemplo de la liquidación de di cha tasa. Los cálculos efectuados de acuerdo con las cifras co nocidas del año 1948 y lo que corresponde del año 1949, hacen ascender el rendimiento de tal tasa a la suma de quince millones anuales, sin incidir en forma apreciable en cuanto al monto de las operaciones afectadas. Dicha suma de quince millones, por su parte, cubre las emergencias que podría considerarse resultantes de la absorción de los empleados bancarios oficiales por la Caía de Jubilaciones Bancarias (Ley 11.575). Por lo demás, la solución ofrecida no introduce un factor extraño en el campo de las disposiciones legis lativas sobre la previsión social en nuestro país, con siderando que hay otros regímenes que cargan sobre el usuario y consumidores los gravámenes que deben en calidad de contribución patronal o de empresa para previsión jubilatoria o de retiro de sus empleados.

ACCION BANCARIA

Al respecto señ<!tlamos que se h<!tll<m <:tfiliados a la Caja de Jubilaciones de Empresas Particulare (Ley � .U.110), entidades concesionarias de servicios públices de capital privado que incluyen, abiertamente, en lo� recibos de pago, la contribución jubilatoria como carga pública, situación que se �antlene al ser nacionalizada alguna de dichas empresas, la cual suma <!tl rendi miento del producto que sirve, el porcentaje ) ubilatorlo a su cargo como gravamen a cargo del p úblico. Buenos Aires, setiembre de 1949. Nota dirigida a los señores: Presidente del Instituto Nacional de Previsión Social Doctor Roque V. Policichio. Señor Presidente del Consejo Económico Nacional Doctór Ram6n Cereijo Señor Ministro de Firi.anzas de la Nación Doctor Alfredo Gómez Morales Señor Presidente de la Honorable Cámara de Diputados de la-Nación Do,ctor Héctor J. Cámpora De nuestra mayor consideración:

INCORPORACION DEL PERSO;NAL BANCARIO AFI LIADO AL REGIMEN DE LA LEY 4349 CAJA CNIL, A LA LEY N9 '11.575 DE JUBILACIONES BANCARIAS En nuestro carácter de Interventores de la sociación Bancaria (Sociedad de Empleados de Banco), única entidad representativa del personal bancario de todo el país, con personería Jurídica y gremial, tenemos el alto honor de dirigimos al señor Presidente con el objeto de elevar a su distinguida consideración, el anhelo del personal de los bancos oficiales del .estado nacional, afiliados al régimen de la Ley . N9 4349 (Caja 'Civil) y que hace suyo esta entidad, de incorporarse al régimen de la Ley 11.575 (Caja de Jubilaciones Bancarias), aco giéndose a los beneficios de su régimen en todos sus aspectos. La Asociación Bancaria conocedora del amplio espíritu de justicia que anima al excelentísimo ....... le solicita quiera apoyar esta iniciativa que tiende a unificar a todo el personal bancario bajo un mismo régimen jubilatorio. A este respecto, esta entidad estima que a los �es que se persiguen deberá procurarse que cada afiliado opte en la forma que considere conveniente y por es crito, por el cambio de régimen o permanencia en el primitivo. En cuanto al personal que ingrese. en el futura: en los bancos oficiales hasta ahora comprendidos en el ré gimen de la Ley 4349, serían directamente incorpora dos al régimen de la Ley 11.575 y sus modificaciones. Además sería de su� importancia que se incluyera en el mismo régimen de la Ley 11.575 a los empleados de los b anc¡:os oficiales de las provincias y de lo� mu nicipales, para lo cual, al estudiarse el proyecto de ley que concretará estas aspiraciones, deberá tenerse en cuenta una previsión por la cual se disponga que el Instituto Nacional de Previsión· Social queda auto:rlzC:Ido a realizar las gestiones y los convenios con las pro vincias que reporte el paso de les respectivos emplea dos de banco.al régimen de la Ley 11.575. Creemos conveniente destacar que esta iniciativa tiene como fundamento primordial la conjunción en un solo régimen de previsión a todos los empleados bon-

carios del país y que en rec:didc,xd sic;anilicárá la Pl'l· mera contribuci6n efectiva en pre de la veidadera "1 definitiva Uil1dad de la gran fdlírllia bcmearia. Por otra parte, lc,x sancién de una ley en el sentido QU_! sugeri nlos y; para la eual solicitamos el QPOY,:e del senor .............. .... .......... satisf ará un antiguo anhelo de los empleGdos de ban cos oficiales,,quedando en la: seguridad de que el señe:>r habrá de prestar la más amplia dedicao16n y la: be nevolencia que lo caracteriza, a nuestro petitorio, sién donos propia la OJi)ortunidad para reiterafle la colc:xli>a ración de esta entidad a fin de aclarar cualquier as pecto del mismo. Con tal motivo, aprovechamos la oportunidad para saludarlo con la consideración más distinguida.

Señor Presidente del H. Senado de la Nación Doctor J. Hortensio Quijano Capital

29 de setieml5re de 1949

Distinguido señor Presidente: En nombre de la Asociación Bancaria (Sociedad de Enipleadcis de Banco), única representativa del perso nal bancario de todo el país, con personerías Jurídica y gremial, cumplimos con el deber de expresar al se ñor Presidente, la opinión de la colectividad d� em pleadós de banco contrcma a la sanción, producida en la fecha en la H. Cámara de Diputados, determiiiCII?,do la incorporación del personal de entidades bancarias oficia1es al régimen de la .Ley l l.575 (Caja Nacional de Jubilaciones Bancarias), por causa de 1� disposición contenida en el artículo 69 que no contemplc;x intereses de los afectados y resulta lesiva para el patrimonio de los afiliados a la Caja Bancaria. r;>estacamos al efecto, que nuestra Asociación. gesto ra de la iniciativa y autora del proyecto original in· cluyó en este artículo pertinente tendiendo a financiar en forma equitativa y equilibrada el aspectos· econó mico de la incorporación de los bancarios oficiales al régimen de la Ley 11.575, pero que la suplantación de ese artículo por el que. lleva la sanción comentada. hace recaer injustificadamente todo el peso del aspec to deficitario en los mismos afiliados que se trata de amparar y posibilita el drenaje amplio del patrimonio de la Caja de Jubilaciones Bancarias, cuyos afiliados son quienes en definitiva tendrán que soportar el peso económico del cúmulo de Jubilaciones a producirse de inmediato, pues la sanción referida sólo beneficiaría a quienes se hallen en condiciones de. retiro. o en inmi• nencia de hacerlo los que representan una �a pro porción en· el conjunto. El artículo original destinado a facilitar la· financia· ción del pase de los empleados de instituciones ban carias oficiales a la ley 11.575, en la forma planteada por esta Asociación, consistía en gravar con una tasa de 1 % por mil el movimiento de fondos con el exterior, sistema de financiación que haría recaer sobre el con sumo general. en forma imperceptible el costo econ& mico del problema, ya que sólo representa . una sexta ' parte de sentave por peso. · Po¡: otra parte .Y en honor a la v�rdad debe ponerse de manifiesto que el aspecto deficitario se produce en virtud de que el traslado de le:>s afiliados del ,régimen de la Tue;y; 4349 al de la I!.ey 11.575 <:iebe tener lugar sin afectar al primero de ellos, pero aspiramos, asimis me, <:¡µe no incida desfavorablemente sobre el segundo.· .A las cemJi)letas ór<ilenes del señor -Presidente per st fuese necésarlb ampliar la in:formación, quedmnos en la

El Senado y Cámara de �!puta.des, ete.: Articule:> 19 - El perSGn<ld � los be:noos sficla:les de la Cala Nacienal de Ahorro Postal', así ee:>mo 1� miembros de los órganos cdirectives de les mismos, ac;:-. tualmente afiliados. a1 r�en de la Ley 4349, sus me dificatorias Y. ce:>mplementarias, que antes del l de enero de 19 50 ne:> manifiesten expresamente y¡ por es,. cr,ito su opclén por oontinuar sujetes <:il dtCilde régimen, , obligatoriamente e::omprendides quedaran a l*U'fu' d e la mencionada feeha, dentro del sistema julMJ.ate:>ñe· creaq.o por la Ley �l.575, s� madilicaterias ¡y; oomple: mentanas, a cuyo efectq"'dsberán efectuar los aportes '8speciivos, con excepclén del establecido en el incisé c) del. artículo 17 de la Ley l l .575. Ari . 29 - La opción a que se refiere el Cíi'tÍswe an terior será expresada, por el interesa<:io, ante la dlree ciÓR del Banco al crual pertenece, debiendo esta última comunicarle inmediatamente al Institute Naetendl de Previsión Social. Art.- 39 - Las personas que, a partiii del l de enere de 19 50, ingresen ci. prestar servicios en los bancos efi· ciales, quedan obligatoriamente <::omprenaidas" en las disposiciones de la Ley 11.575, sus me:>dificaterias y, complementarlas . Ait. 49 - A los efectos de la obtend6n de las pres. tacionés · estatuídas en la ley 11.575, sus modificatorias y complemep.tarias, los servidos prestados en los .bañ cos oficiales hasta el 31 de diciembre de 1949 semn computados en las condiciones determinadas en dichas dispqsiciones legales y en las de la ley. 12.921 (dooreto 9.316-46). Art . 59 - Los bancos oficiales, con respecte a las personas comprendidas en esta ley, ingresarán al fon· do de la Ley l l .575 las contribuciones - y aportes esta· blecidos en esta última, Y: en stis modificatorias y c:em· · plementarias. Art. 69 - Para &anclar los egresos cque se produz can por el pago de los beneficios al personal de les bancos oficiales del régimen de la Léy, 4349,. que <i>Ji)ten por incorporar al régimen _de la 11.ey 11.575, sus regla-, mentarías y sus modificaciones, créase una tasa del l Y2 'por mil sobre todas las eperaciones de movimien to de fondos con el exterior, reglamentadas � el arL 40 ·a 47 de la Ley de Impuesto de Sellos. Art. 79 - Las Institl:iclenes c,11:tle:>rlzadas para e� en cambios, como asimismo las fiimas que registfen movimiento de fondos con el exterior sin int8l'Yenclén bancaria, retendrán la teú;a inaicada euye. importe de. :· -� positarán mensualmente en el Bafic;o de la Nacién Argentina en la cuenta "Instituto Naclenal de Previsión · Social" - Secciéa �Y l l .575 � A ae· lai Lei' 00>, este aporte serq.. destinacle a ref� · el fon<ilo1 de J� bilación de dicha ley. • Aft.. 89. - Les empl8Qaos de [es bemces eficlales de las provincias y de las muniéipalldades � ser incorporados al régimen de la Ley 11.5-75 en lm Jiua. . mas ee:>ncliaenes !11118 les de ias institueJ,,.e:>nes man.mena das en el artícule primer.e, previ� d.l@esiclón especi.cd de las l�slaturas provin'ciales y b(¡jnseje:>s deliberan..tes municipales respegtlves; . 1 Art. ,99 - Comuníquese al �C:>d.._er EJecutive.

Texto Saneionado po•· la Donorahle CáJDara de Diputados de la 1Waeión Seiior P·residente: El adjunto proyecto de ley,. que tengo el honor de someter a consideración de la Honorable Cámara, tiende a satis/acer el anhelo de ·un nmneroso gmpo de empleados qtte prestan act1eahnente servicios en los bancos oficiales de la Nación. Las ftenciones qne esos empleados dese11ipeña11: en estas instit1eciones tienen semejanza con las realiza das por los de los bancos partie1elares. Y ornrre qne• 1nieiitras el personal de estos últimos se hallan afilia dos al régimen de previsión creadd por la ley nú1nero 11.575, los primeros están.co11iprendidos en el de la ley N9 4.349. I;.sto en virtud de lo estable cido en el art. 29, inciso 3v de la ley No. 4.349. Tam bién están incheídos en el régimen de la ley N9 4.349 los miembros de los órganos directivos de los Bancos oficiales (Art. 19 del decreto N9 32.952/44)". El sistema j1ebilatorio del país ha tendido ·siempre a agmpar, en 1m solo organismo de previsión, a los componentes de deter111,inado gremio. Asi resulta de las leyes 10.650 (ferroviarios) 11.110 (personal de empresas partirnlares que prestan servicios públi cos), 11.575 (bancarios), 12.581 (periodistas), y 12.612 (marina 111-ercante nacional) y de los decre tos Nos. 23.682/44 (personal de las empresas de se guros, reasqgteros, c,ipitalización y aborto). 31.685/ 44 ( personal del co11iercio) y 13.93 7 (personal de la inditstria), ratificados por �a le·y N9 12.921. El ,Personal de los Ferrocarriles del Estado está in cluJdo en el régimen de la ley NP 10.650, para fe rroviarios. En el siste.ma jubilatorio creado por la ley N9 12.612, :Y como lo dispone el art. 100 del decreto N9 6.395/46 (ley 12.921), el personal de las reparticiones del Estado y de entidades autá,·qu.i cas que por ra.zón de las actividades que realiza se halle comprendido en el régi1nen instituido por el citado decreto, debe ser afiliado a esa Sección del Instifato Nacional de Previsión Social. Te niendo en cuenta estos antecedentes y, como lo he dicho. precedentemente, con el propósito de satisfacer el a:nhelo de numerosos empleados de Ban cos oficiales que consideran deben hallarse compren didos por la nahtraleza de las tareas que desempeii.an en el régimen jubilatorio creado por la ley N9 11.575 · para los empleados bancarios, promueve la presente iniciativa. Atento q1ee el aporte del personal varía segién los regímenes. de las leyes Nos. 4.34!J (8%) y 11.575 (8,9 y 10%), como así también son diferentes las, condic.iones requeridas por ambas leyes para obtener 16

ACCION BANCARIA

j1tbilación por retiro volientario o cesantía, estimo de estricta jnsticia respetar situaciones partirnlares de algmios de esos empleados ·de Bancos oficiales. Por eso, e? j,royecto establece mi sistema de opción: quienes, de los 60 días de sancionada esta ley, no manifiesten expresamente y por escrito s1e voluntad de contimear sieje.tos al régimen de la ley N9 4.349, sus modificatorias y complementarias, q1eedarán obligatoria11iente coniprendidos -a partir de la mencionada fecha_:_ dentro del sistema jiebilator,io creado por la ley N" 11. 57 5, ms modificatorias y complementarias. Al fondo de este iílti1no sistema deberán efectuar los aportes respectivos con iena excepción: la del establecido en el inciso c) del ar- tículo 17 de la ley NP 11575. Esta disposición legal estat1tye qiee debe ingresar se el crimporte del primer mes de meldo que se asig ne al emjJleado a sie ingreso en cualquiera de las empresas bancarias c01npreiididas en esta ley, el que se abonará en 20 11iensualidades continuas". El proyecto comjJrende al personal de los Bancos oficiales y a los mie11i_bros de los órganos directivos de los mismos, actualmente afiliados al régimen de la ley N9 4.349. Si el proyecto que fnndamento -se convierte en ley, todas esas personas, así como las qee ingresaron a los .B.ancos oficiales desde la san ción de la mis11ia -si no han formulado la opción prevista en el art. 1 9- ca11ibiarán) por imperio de la ley, de régimen jubilatotio, o podría, entonces, considerárselas comprendidas en lo dispuesto en· el art. 17, inc. c), de la ley N" 11.575. Además ese personal habrá mfrido, hasta la fecha en que se pro ducirá el cambio de régimen, los descuentós estable cidos e1i el art. 49, incisos 29 y co. de la Zey número 4.349 (8% del primer mes de súeldo y aumento su cesivos). Las personas que ingresen a los Bancos oficiales, a partir de la sanción de esta ley, al tiem po de q1eedar obligatoriamente comprendidas en las disposiciones de la ley N9 11.575, sus modificatorias y comple111,entariás, deberán efectuar todos los apor tes establecidos en las mismas. Lo disp1eesto e1� el art. 3 9, y en la parte final del art. 1 9 del proyecto, tiene por objeto despejar e1eal q1eier duda i1iterpretativa que, en amencia de esos preceptos, Pttdiera mrgir en la aplicación de la ley, proyectada. Lá misma finalidad tiene el art. 59 proyectado. Desde la sanc{ón de esta ley, los Bancos oficiales, ron respecto a las personas que obligatoriamen.te quedan incorporadas al régimen de la ley N9 11.575' deberán ingresar ál fondo de esta 1Utima, las, cQn- ·

SOBRE·

HORA

Apremiando el tiempo y prasi�iendo las ·c¡esHanes cq,rov• chóse �asta el 'último .minuta pma llevar Gd éxit� todm. las tramitaciones transcriptas. Ilustran y abonan.1la iGluntCid pues ta en tal fin él texto siguiente: Enviado al Señor Presidente de la República, ·Señora María Eva f>uarte de Perón, Señor Hor tensio Quijano, a cada uno de los señores senadores de la NCI· · ción y �l señor José G. Espejo/Secretado GenerCil de la C. G. T.:··

Buenos ,Aires, Septiembre 30 de 1949

En nombr� Asociación Bancaria gestora de iniciativa y an teproyecto ley pertinente, señalamos que sanción Cámara Dipu tados determinando incorporación bancarios oficiales a régimen Ley 11.575 no contempla en aspedo económico social ni gre mial, cual lo hacía proyecto presentado por nuestra entidad intereses personal qU'e se trata amparar, siendo además lesiva para patrimonio .afiliados Caja Jubilaciones Bancárias Ley 11.575. Solicitamos suspensión de su tratamiento. Varela - Boede Telegrama N9 100.404 Operador Ñ9 6 H.d. - 11.30 hs.

tribuciones y aJ1ortes establecidos en dicha ley, e1i. sus modificatorias y coniplementarias. PROYECTO DE LEY El Senado y Cámara de DiJmtados de la Nación Argentina, etc. Artícu.lo l 9 - El j1ersonal de los Bancos oficia les, así como los niienibros de los órganos directivos de los mismos, act'llalmente afiliados al régimen de la ley 4.349, stts 11iodificatorias y complementarias, qtte dentro de los sesenta días de sancionada esta le),, no 11ianifieste11, exJ1resamente y por escrito su opción por continttm· sujetos al citado régimen, qttedarán obligatoriamente comj1rendidos -a partir de la mencionada fecha- dentro del sistema jubilatorio creado por la ley 11.575, ms modificatorias y com ple111,entarias, a cuyo efecto deberán efectuar los aportes resf1ectivos, con excepción del establecido ·en el inciso c) del art. 17 de la.ley 11.575. Art. 29 - La opción a que se refiere el artíettlo anterior será exjJresada, por el interesado, ante la dirección del· banco al cual pertenece, debiendo es ta 1Utima co11i1micarla i1Ín·iediatamente al Instituto Nacional de Previsió1� Social. Art. 39

Las person{ls. que, a partir· de la san-

ción de esta ley, ingresen a prestar servicios en los Bancos oficiales, q1.tedan obligatoriamente compren didas en las disposiciones de la ley 11.57J, sus mo dificatorias y complementarias. Art. 49 - A los efectos de la obtención de las prestaciones estatuídas en la ley 11.575, S1ts modifi catorias y complementarias, los servicio� prestados en los Bancos oficiales hasta las· fechas fijadas �i los artículos anteriores serán computados en las condiciones determinadas en dichas disposiciones le gales y en las de la ley 12.921 (decreto 9.316/46). Art. f' - Los Bancos. oficiales, con respecto a las personas comprendidas en esta ley, ingresarán at . fondo de la ley 11.575, las contribttciones y aporstes establecidos en esta 1íltima, y en ms modificatorias y complementarias. · Art. 69 - Las personas que se acojan a los bene

ficios- de la presente, deberán efectuar ?m aporte adicional de hasta 1m veinte por ciento ile S1e sieel. do mensual (o s1tfrir un dese1eento eq1tivalente sobre el haber j1ebilatorio que se -le acuerde por esta leJ) en proporción decreciente y en _relación a los años de servicios bancarios comp1etados, en la forma _q1ee determine la reglammtación qU:e. dicte el Poder Ejeett!ivo. Art. 7P _:_ C01mmíq1eese al Poder Ejee1ftiva. ACCION BANCARIA

:il'

la Na,cionalización de un Ba,nco El 9 de Julio de 1947, se proclamó solemnemente en la ciudad de Tucumán, allí donde en 1816 se había proclamado nuestra independencia ·política, nuestra fla mante independencia económica. Como el mismo líder de ella -el general Parón- lo explicó, se proclamaba precisamente porque ya se la había conquistado. Efectivamente, las condiciones de 1947 eran otras muy distintas a los años anteriores a la ·nacionaliza ción del Banco Central. El país entonces, arrastraba una pesada urdimbre económica que la hacía depen der de los imperialismos dominantes en el mundo, con sus' transportes en manos extranjeras, sin flota mercan te, sin organismo defensor de la producción ante el mercado mundial y con las finanzas controladas por una entidad mixta. El mundo que salía de una guerra espantosa -y que a nosotros nos perludicó sobrema nera- entraba en 1,1na postguerra más espantosa to davía. En estas condiciones, a todas vistas adversas, segÚn la técnica financiera clásica, el gobierno se pro ponía rescatar la deuda externa, recuperar los servi cios p{1blicos y liberar nuestra economía de toda tu tela extraña. ¿Qué hacer? ¿Por dónde empezar Pues, al revés de lo que la lógica tradicional aconsejaba, se inició la etapa nacionalizando el Banco Central, racionalizando la actividad de los bancos oficiales y extendiendo la garantía de la Nación a todos los depósitos de ahorro que se efectuaran en el país. Así, con la potente pa lanca financiero-económica que constituía esta crea ción, utilizando el crédito para la actividad productiva, financiando el IAPI que oponía el vendedor {mico al comprador único del pool internacional, fomentando el agro y la industria, rebajando las tasas de interés, lle vando a cabo una política crediticia que defendiera el nivel de vida de la población e incrementara las fuen tes de trabajo y, apoyando todo ello en una sabia po lítica cambiarla, se crearon las condiciones que permi tieron las ulteriores medidas de recuperación, que, en tan corto lapso de tiempo y dada la envergadura y las cifras as!ronómlccis de dinero que representaban, parecen obra no de unos años, sino de varias genera ciones. Indudabiemente, grande acierto del gobierno del ge neral Perón fué comenzar la base de la independencia económica con la nacionalización del Banco Central y la creación del sistema que lleva su nombre. Las fi nanzas, antes de una economía dependiente, se con virtieron, por ese solo hecho, en la principal palanca de la justicia social y de la economía libre. El dinero pasó a ser la sangre vivificante de un cuerpo joven' que únicamente esperaba que le désataran las ligadu ras para rehabilitarse y sanearse. Y, finalmente, el control de todos los medios de promoción económica, nos ponía en manos nuestras, el timón del proceso re cuperador, con el consiguiente derecho a proclamar, con el mismo entusiasmo, la misma unción y las mis mas razones valederas de los congresales del 16, la independencia lograda en el campo de las dependen� cias invisibles, pues sus cadenas áureas son más di fíciles de señalar que las políticas, aunque se perciban sus desastrosos efectos. 18

ACCION BANCARIA

AS OC I A.C· 1 O N B A NE ft·R ,J A (SOCIEDAD DE EMPLEAl>G>S DE BAN€0)

Bodas de Plata

1924 •. 6 de Noviembre • 1949 PROGRAMA DE ACTOS �ovlembre

Hora 10.30

Misa en memoria de los bancarios y ex dirigentes fallecidos, en la Capilla del Cementerio del Oeste. Colocación de ofrendas fiorales. Noviembre 5 Hora 22

"Baile de los Bancarios" en ei Club Atléti c� Empleados del Banco de la Provincia de Buenos Aires. Típica "Los Mendoci nos": Jazz Vito Bonni - Calle Parravlci ni 803 y Avenida General José F. Uriburu, Vicente López. Noviembre 6 Hora 18.30

Representación por el conjunto teatral de los bancarios en la Casa del Teatro, de la pieza en tres actos, de Alejandro Caso na: "Prohibido suicidarse en primavera". Noviembre 9 Hora 21

Banquete de camar�dería en el Hotel Español, Avenida de Mayo 1220. Cubier to: mSn. 20.-. Concurrirán altos autori dades. Noviembre 17 Hora 19

Colocación en la Sede Social, de una pla ca recordatoria de las Bodas de Plata. ofrecida por los socios de la Asocici:ción. Noviembre 19 Iniciación .del campeonato cuadrangular de basket-hall por la Copa "María Ev� Duarte de Perón", con la participación de equipos de Córdoba. Buenos Aires, Ro sario y Capital Federal.

CAM.AIADEIIA El 2 de septiembre se llevó a cabo en "Les Ambassadeurs" una comida de cam�adena en cele bración del "Día del Empleado del Banco de Crédito Industrial Argentino" y festejcmdo ' además' el 59 aniversario de la fundación de dicho Banco. Co�currieron, especialmente invitados, el Subsecretario de Finanzas de la Nación, Dr. Juan Honorio Bosio, altas autoridades bancarias y, el personal en pleno del Banco de Crédito . InauslFl.al.

En nombre del personal de la institución habló el señor Evaristo Obregón, quien expresó, entre otras cosas:

, "Compañeros: �osotros recién os iniciáis en la carrera banc <;ma ·que hoy, finalmente,· después de un largo batallar, ha adquirido su verdadera Y elevada jerarqwa. El régimen imperante hasta hoce escGisos años, de horarios inadecuados, de jornadas de trabajo agotadoras, y de magras remuneracio nes, congeladas con frecuencia durante largos años, condenaban al empleado bancario a una existencia estrecha, sirl horizontes, llena tan sólo de dificultades y de angustias. Le ero entonces difícil mantener encendida en su alma la llama' 'de inquietudes y de vocaciones superiores. Pero el advenimiento del espíritu profundamente humanístico. y justiciero que inspira hoy nuestras leyes, permite que los condi ciones del trabajo del bancario sean rocionole.s, y que sus tareas y su dedicación sean equitativamen te recompensadas. Vosotros, que os- iriiciáis en tan propicias condiciones, sois los verdaderos beneficia rios de tales conquistas, pero también sois sus depositari_os, y yo estoy seguro de que vosotros, con vuestro sentido de responsabilid ad, vuestra contracción y disciplina en el trabajo, y con vuestro diario esfuerzo, a la par que honraréis lo carrera en que os habéis iniciado, haréis· 10 grandeza de la Ins titución bojo cu-y:o techo trabajamos en ton cordial comunidad. Podemos, entonces, compañeros, regocijarnos, como lo hocemos . hoy, pensando en que aquellos duros tiempos han sido definitivamente clausurados. Nuestro nueva Constitución, que ha proscripto ton tos privilegios, sólo ha <:Onsagrado privilegios para el· hombre que trabaja, para el anciano y para el niño, antes poco menos que desamparados. Es por todo" ello que yo tengo, en lo más hondo de mi corazón, como una luz que ilumina el sendero, la hermosa ilusión de, que nuestra patria, contemplada desde afuera, debe resplandecer en el concierto de los pueblos, hoy perturbados por profundas dificultades políticas y económicas, como una tierra de trabajo, de paz y de justicia. Trabajemos entonces con renovada firmeza y marchemos con fe en el porvenir, pues debemos tener la absoluta certidumbre de que aquellos tiempos superados tras duró batallar, no volverán paro nos otros; no volverán mientras en toda la anchura de nuestra tierra aliente una sola semilla de esos idearios que, día a día y de sol a sol, viene sembrando con tanto heroísmo y COJJ. tanta pasión, el E?Ccelentísimo Señor Presidente de la República, Genéral Perón." A continuación hizo uso de la palabra el Presidente del Banco de Crédito Industrial Argentino, Dr. Rodolfo P. S. Garello.

Discurso pronunciado por el señor Presidente del Ban co de Crédito Industrial Argentino, doctor Rodolfo P. S. Garello, el 2 de septiembre de 1949, en "Les Ambas sadeurs", en oportunidad de celebrarse el ''Día del Empleado del Banco de Crédito Industrial Argentino"

Una feliz iniciativa de un núcleo de empleados de nuestro banco nos ha deparado esta magnífica fiesta · que nos congrega en oportunidád de cumplirse el quinto aniversario de la Institución y de celebrarse por primera· vez el "Día del Empleado del Banco de Gréditb Industrial Argentino". (:ontamos con la honrosa prese�cia del señor Subse cretario de Finanzas, Dr. Juan Honorio Bosio, quien inviste asimismo la representación de S. E. el señor Mipistro Dr. Alfredo Gómez Morales, que no ha podi dot estar materialmente presente en este acto en tu� de· ineludibles compromisos contraídos con onte rioi:ifdad, pero· que en cambio se encuentra espiritual me�1te unido a esta celebración y por intermedio del s'efibr Subsecretario nos hace llegar su afectuoso sa-

lud�.

Permitidme que en nombre de todos exprese a él, al Dr. Bosio y a los demás funcionarios de su Secretaría de Estado presentes en este acto, nuestro profundo agradecimiento por la deferencia de que nos hacen objeto. Aflojada la tensión del esfuerzo diario, aquietado el ritmo febril de la jornada, plena, como siempre, de nuevos problemas, nos hemos vuelto a reunir aquÍ los servidores del Banco de Crédito Industrial �entino. La mesa de trabajo que a diario nos concita en el es fuerzo, ha trocado sus atributos oficinescos, por el man tel acogedor de este ágape cordial, y a las estereoti padas y sobrias expresiones impuestas por el oficio bancario, han sucedido el comentario chispeante Y la sonrisa franca propias de los momentos de sana es-. parcimiento. Como Presidente de la- Entidad, deseo expresar la viva satisf acción que este hecho -me procura. Entiendo que en todo conjunto de hombres que trabajan en una obra común, es imprescindible que, por encima de la necesidad material que los impulsa al trabajo. exista una comunidad de propósitos y unCil unidad espititual <que dé a ese conjunto la oohesién y personall<ifo:cd ne-

ACCI@N BANCARIA

·'.¡

1 '.i

cesarlas para que su obra, además de eficiente, tenga un sello propio que la distinga. La unidad espiritual se logra, precisamente, a tr9Vés de un mejor conocimiento mutuo; conocerse es com prenderse y entre· quienes se comprenden fácil es lo grar la armonía indispensable para cumplir la finali. dad perseguida. 1 Actos como este que hoy no� congrega -que tengo entendido es el primero de esta naturaleza que se ce lebra en el Banco- constituyen un poderoso medio para alcanzar aquella unidad, por lo que confío en que, en el futuro, h� de sucederle nuevas expresiones de la cordial camaradería que preside esta fiesta. Se encuentran entre nosotros, especialmente invita dos, los representantes del personal que revista en. nuestras casas del inte.rior del país, en esas casas don de la distancia, por un lado y la limitación de los· me dios, por otro, hacen doblemente meritorio el esfuerzo cumplido. J:?eseo que eso·s representantes sean, a su retorno, . portadores del particular saludo de las autoridades de la Institución a sus compañeros de labor, e intérpretes ante l�s mismos de la seguridad de que' esas autori dades pulsan de continuo sus inquietudes y proble mas, ponderando sus merecimientos con. el rnismo qi terio de ecuanimidad y justicia con que procuran contemplar los del personal de la Casa Central. Esta fiesta se asocia a un acontecimiento de indu dable trascendencia en la vida económica de la Pa tria. Hace cinco años abrió sus puertas el Banco de Crédito Industrial Argentino. Los propósitos que deter minaron· su creación, a la v.ez que la posibilidad de llevarlos a feliz término, fueron escépticamente contem plados por muchos, que no yieron más que el fracaso c.omo nota final de la Institqción. La realidad presente es todo un desmentido a tales funestos vaticinios. Sin entrar a juzgarlo en sus �etalles -que no cabe a las circunstancias ni al objeto de mis palabras- podemos �irmar que la acción del Banco de Crédito Industrial Argentino a partir de la reestructuración que naciona-

lizó el Banca Ce,ntrorl <ile lCll: RE�F>&lieex ha constituído un valioso aporte a la obra de la reeur,.ieraei6n naeio nal, realizadg bajo las, inspiradC:18 directivas d81 !Exeme. señor Presidente de la Nación, General Perén. La concepción del crédito' adquirió en este significación de cosa nueva; un generaso espÍFitu, umx . noble inspiración de bien púh,lfco informaron sus ae::uer dos y sus préstamos fecundaron vigarosamente l!lIS arterias de la economía nacionc;rl.

Bmloo

El crédito a quien realmente lo necesita y; siempre en función de su utilidad social, e s la idea esencial que caracteriza a nuestra institución. La tarea ya realizada por: la Institución, con ser, grande, sólo consti�ye un acicate, un estímulo <!le nuestra inquebrantable vocación de continuar apoyan do a la industria y a la minería en cuanto se prepon gan satisfacer, sobre bases serlas y eficientes, las le gítimas demandas de la comunidad. Esas legÍtimas demandas se ,fundan en los intereses de nuestra tierra que debemos servir con decisión de patriotas. El Banco de Crédito Industrial Argentino no persigue una política de explotación de las riquezas por las ri quezas mismas, porque entiende que su misión es la de servir a los fines superiores de la vida de la na ción, alentar la capacidad creadora de sus hijos, vi gorizar el sentimiento argentinista y la cohesión sociál -de su pueblo. En esa acción juega un papel preponderante la la bor de todos y cada uno de vosotros. Al felicitaros por la: tarea cumplida, os exhorto a redoblar el esfuerzo, a poner en la tarea diaria ese entusiasmo que va más allá de la obligación burocrática: ese apasionamiento qµe hace sentir como propios los éxitos o los reveses· de la empresa común. Alentados por esos propósitos, haremos que la obra del Banco se incremente y se perfeccione, a la vez que experimentaremos la satis facción de sabemos actores y no simples espectadores de este gigantesco proceso de engrandecimiento de nuestra patria.

CELEBRACION

Festejando el cincuentenario del Banco El Hogar Argentino Hipotecario. 20 *' AGCION BANCARIA

El estatuto del N.B.l. en su art. 64 determinaba has ta �l 30-6-947, qué iás utilidades líquidas al ' finalizar · el ejercicio (30 de junio de cada año), se distribuía en la siguiente forma, después de destinar las sumas con venidas, para pérdid as realizadas y probables, amorti zaciones y fondo de reserva u otros fondos: 9% l % 80 % lO %

entre los miembros del Directorio, a debeficencia, a los accionistas, a beneficio del personal para ser distribuído del modo siguiente:

Deducido de este importe, la gratificación anual "que se determinará más abajo, el saldo se distribui-, "rá entre los empleados hasta una determinada ca ". tegoría de acuerdo con el reglamento fijo que apruebe · "la Asamblea. La gratificación anual de que se habla más arri ba, alcanzará solamente a los empleados que, segÚn " la reglamentación anterior, no beneficiarán de utili "dades; esto siempre que el Directorio resolviera dicha ·. "gratificación, fijando su oportunidad y monto, dentro "de un máximo que no excederá del importe de un " mes de sueldo a cada uno".

El ejercicio fenecido el .30-6-948, el l(') % arrió un sal do de$ 125.000 que se dlstrlbuy6 entre unos cuarenta empleados, entregándose a: c<:1da uno, una suma: de dinero que varió entre$ 250 y $ 15.000 según el cri terio del Direciorio, estableciéndose diferencia:s o pri vilegios, según las simpatías despertadas por ésos · . empleados. El 2 6-8-948 se realizaron dos asambleas; la primera extraordinaria, para considerar la reforma del estatuta la memoria y la segunda ordinaria, para considerar · y balance al 30-6-948.· La extraordinaria aprobó el proyecio da reforma presentado .Por el Directorio y su art. 57 e:lice: ,. " ...as1 como t amb' len 1as sumas qua 1:>udieran ser " destinadas para retribuir a los funcionarios del Ban " co que se hubieran heclio acreedor a una recompen ,, saextraordinaria, serán distriouídas en la siguiente "forma:

La reglamentación de referencia, estipulaba la for ma y porcentaje que correspondía a los habilitados, para distribuirse el saldo del 10 % , es decir una vez determinado el porcentaje a distribuirse entre el per sonal no habilitado; este porcentaje fué de un mes de sueldo, disminuyó al 50 % , otras veces fué del 40 % o bien del 6 0%.· El porcentaje que correspondió a los habilitados siempre fué mayor de un mes de sueldo. El último reparto bajo el imperio del art. 64 se rea lizó como consecuencia del balance finalizado el 30 de junio de 1_947, cuyo 10% ascendió a la suma de S 6 12.500 que se distribuyó en números redondo, así: 50 % entre más de 500 empleados, correspondiendo a cada uno, un mes de sueldo; y el resto se repartió entre 16 empleados habilitados, correspondiendo a cada uno, sumas que oscilaban entre S 12.000 y S 40.000. La Asamblea que consideró la memoria al 30-6-947, realizada el 2 8-8-8947 trató también el punto 29 del Or den del Día "Considerar la modificación del reglamento a que se refiere el art. 64 del estatuto". Dicha Asamblea aprobó la sugestión del Directorio, que dice: "Con referencia al punto 29 del Orden del "Día, el Directorio ha . considerado la oportunidad de "modificar el reglamento a que se refiere el art. 64 "del estatuto y, a tal fin propone a la Asamblea dejar "subsistente el 10 % que el mismo establece a favor " del personal, facultándolo para qistribuirlo en cada "caso, en la forma y proporción que el mismo resuel "va, disponiéndose que. Ía suma que. se distribuya por "ese concepto, podrá ser imputada al cumplimiento " de cualquier disposición legal que acuerda o acor"dore beneficios y/o gratificaciones a los emI?leados". · .

10% al fondo ge reserva legal, conforme a las disposiciones legales existentes en el momen to de su constitución.

El saldo a los accionistas, sin perjuicio de las fa.. " cultades de la Asamblea para disponer la creación "de los Fondos de Previsión con el destino y en la " cantidad que lo juzgue necesario en cada c aso es ",pedal"; Antes de la reforma, el Direciorio se distribuía el 9 % de las utilidades; ahora pretenden distribuirse el 10%. La eliminación del 10 % a beneficio del personal, significa que será excesivamente reducido o nulo, el número de empleados que se beneficiarán· con el re parto de utilidades, pues ello depende exclusivamente del criterio del Directorio. En la referida asamblea del 2 6 -8 948, participaron como apoderados de accionistas, un número de emplea dos del Banco, presentándose esta ridícula situación: empleados que antes ·se beneficiaban con el 10 %, en dicha ·asamblea votaron por la eliminación de ese b� neficio; actitud ésta irreconciliable con el buen sentido: Supiantan el 10% que era a nuestro beneficio, para destinarlo a reserva legal; este porcentaje y para ese fin, es excesivo;, a pesar del repartq del 10 % hasta el 30-6 -947 y sin obligación estatutaria eXPresa, las rase� vas ascienden a S 9.9 86.000 y el capital' a$ 10.000.000· (de este capital, S 4.000.000 fué retirado de reservas y entregado a los acdonistas, en junio de 1947). El destino estatutario del 10 % a reserva, es sugesti vo y sospechoso; pues segÚn ia memoria al 30-6-947, el desglose de la utilidad es el siguiente: Utilidad del ejercicio ........ ... S 3.57 7 . 32 2 .11 Provisiones de ejercicios anteriores, desafectadas . .... ... .... . ,, 3 . 750. 000. 56 J:H 7 . 03 Saldo del ejercicio anterior S 7.383. 9 39 .14' Sospechoso y sugestivo, por cruanto pc.;xrecé interpIEr

ACCIQN BANCARIA

tarse que cuando lleguen a una suma determinada ciertas reservas, se desafectan y ser6n dlstribuídas, desde luego excluyendo al personal. La ellminaci6n del 10 % significa una disminuci6n en los sueldos que se perciben durante el año, que es prohibida por ley. " La rebaja injustificada de los sueldos, salarios, co ,," misiones u otros medios de remuneración, no acepta da por los afectados, ' colocará a éstos en situación " ds despido y con derecho a percibir la compensaci6n " que establece este artículo. (Ley 11.729). Ante la su presión del 10 %, todo el personal del N.B.!. debe con siderarse en situaci6n de despido y exigir, no la in demnización que estipula la ley 11.729, sino de acuer do a la ley 12.637. 1

Si el Banco no puede afront� el pago del 10 O/ 'º a su personal, cosa imposible y ridícula en el N.B.I.1 la ley 12.637 le indica el camino a seguir, para solicitar la suspensión y eliminación de ese beneficio. También disminuirán nuestros aportes jubil<;rtorios Y en su oportunidad nuestra jubilación, dado de que so bre las sumas que se percibían en concepto de grati ficación, proveniente del 10 %, el personal y el Banco efectuaban los aportes de ley . Es interesante transcribir parte de un fallo de la Cá mara de Apelación del Trabajo (Sala IID del 31-10-947 - Banco Comercial de Tandil - (Revista Acción Ban caria de febrero 1948, pág. 16). " ... que no obstante lo manifestado por la Instituci6n "bancaria de referencia, las asignaciones abonadas al "apelante, están comprendidas en el término sueldo " que el art. 7 Inciso a) de la ley 11.575 establece, toda " vez que se trata de sumas que habitualmente los " bancos acuerdan a su personal, no exclusivamente a " mérito de su dedicación o comportamiento, sino por " trabajos que se realizan por exigencias ineludibles del " servicio, por lo que el aguinaldo y las bonificaciones "abonadas en este caso y atento lo que acaba de se "ñalarse, revisten las características de una verdadera " remuneración, lo que así se declara. Que del propio informe de fs. 10 surge la perlo " ciclad con que los aguinaldos y gratificaciones eran "abonados al interesado, no siendo óbice en el sub " lite, en opinión del tribunal que los mismos varíen " en cuanto al monto y denominación, con que el ban " co los designe".

La Justicia Social

Nueva Realidad Argentina

Promovida, por la Revolución Peronista Debe Llegar a Todos los Sectorer.

ACCION BANCARIA

Peri6dicamente, es decir después del ejercicio anual

(30 de junio), el N.B.I. desde 1917, abonó a su perso nal una gratificación del 10 % sobre las utilidades, Y ade

más en dfciembre de cada año, abonó un mes de sueldo como aguinaldo, sufriendo variaciones en su monto en algunos años y que de acuerdo al fallo transcripto, integran el sueldo. . Como consecuencia de la modificación de la regla mentacl6n ya se realiz6 una distribución privilegiada y antojadi�a y luego se eliminó un beneficio. Ello en contrario al decreto ley por el cual se nacio nalizaron los dep6sitos y los créditos; los bancos po drán disponer de sus capitales y reservas Y de las utilidades que puedan devengar los mismos; pero si disponen de las utilizadas provenientes de la coloca ción de los depósitos que reciben y nacionalizados, , para realizar regalías antojadizas,' significa un privi legio que precisamente destruyó el citado decreto ley preceden el decreto ley: Lo anterior surja de la exposición de motivos que

y que no debe a�itirse.

· "...recibir los fondos que la poblaci6n deposita en los " bancos --cosa que equivale a prestárselos- y em " plear esas sumas en conceder créditos y realizar "inversiones diversas, recogiendo importantes ganan ,, cias es en verdad, algo muy parecido a un privilegio, "que solo puede ser admitido como una especialísi ".ma concesión de la autoridad pública, bajo severas " condiciones de vigilancia y contralor ejercidas por el " Estado. Este sistema importa, desde luego, que el Banco " Central satisfaga el interés que se pague a los de " positantes y 'que ·en cuanto a los Bancos para cubrir " los de los gastos a que dé lugar · el manejo de los "depósitos, les abone una comisión suficiente, estable ,, cida en forma que sin producirle quebranto, no sea ''.·tampoco un fuente de beneficios extraordinarios". La ganancia del N.B.I. constituye un privilegio, que nó está de acuerdo a su capital; razón por la cual esa ganancia excesiva que proviene de la colocaci6n de los depósitos nacionalizados, deberá ser aplicado al . bien común, dentro del círculo que tiene su origen, es decir distribuirlo proporcionalmente entre todo el per sonal del N.B.I., quien por igual y· con los mismos afa nes, contribuye al mejor logro de su finalidad Con la nacionalización de los depósitos y créditos, se ha puesto el Capital-Estado al servicio de la economía y esa economía al servicio del pueblo y de los que ejecutan el servicio . . . "Esa es la concepción, lo que " nosotros llamamos económico e ideológicamente la "tercera posición. Tercera posición, porque no explota "el capitalista ni ·explota el Estado; es la situación "ideal que nosotros consideramos que es a la que " debe llegar la actividad de la economía en el mun ." do. Y cuando todos sean artífices de su propio des "tino, cuando ellos reciban el vérdadero beneficio sin "ser burlados, cuando el pueblo sepa que trabaja pa "ra engrandecer la patria y para afirmar su propia " felicidad, no habrá ni doctrinas exirañas ni luchas " entre unos y otros y el mundo marchará por la paz "de las Naciones". (PERON; 29-10-48). Razón por la cual esperam0s que no se permita la eliminación del I O % . Que el mismo se distribuya proporcionalmente, entre todo el personal. Que se obligue al N.B.I. a re partir entre todo su personal, la suma de S 125.000 qua provlen� del ejercicio fenecido el 30-6-948 y que se dis tribuyó caprichosamente.

·aec'famos ayer

•••

Co m enta NAHUEJí.

ARRAlYAN

______ ______�-�--------�--/ .

�----__;;._

_..;.

Hacemos notar que estas CONFF.sIONES se escribían hace algo más de

diez años ..• y nos muestran cuán distinto era el ánlmo dél empleado ban

cario sobre todo comparándolo con la época presente ..•

---------------�:----------..;..;;..;.;;"""'='��.;;..-1--

Evocando Cuando el hombre ya no puede mirar hacia el futuro welve su mirada hacia el pasado. Es como si regresara y volviera a em pezar. Recordar o evocar es revivir.

Eramos amigos: muy amigos. Uno de los pocos y raros y buenos amigos que se acercaron a mi existencia. Cuando se llega a tener un amigo así, y uno sabe lo que vale tenerlo, debe sen tirse agradecido a la vida y tratar de cuidar y conser var esa amistad como el mejor de los tesoros. Es un punto de apoyo. Un día, obligado por su salud, pidió dos meses de licencia. Necesitaba irse a Córdoba. De allí no regresó mas. A través de periódicas cartas seguíamos cultivando nuestra amistad. La afinidad, el acuerdo y la armonía en sentimien tos, ideas y gustos que existía entre nosotros hacía de nuestra correspondencia un motivo de placer. No nos escribíamos por compromiso. Lo hacíamos con verda dero agrado, espontáneamente, como por necesidad vital, estimulados recíprocamente. Mediante esa inter comunicación escrita continuábamos estando cerca uno de otro y seguíamos avi v¡ando nuestra cara y acendrada amistad en el tiempo y a través del espacio. No me lo decía, pero, por el modo de expresarse no taba que su salud no se reponía. Empeoraba día a día. Cada carta que llegaba, semanalmente, daba la impresión de ser la última. Tal era su tono de despedida. Ya no había más duda: veía muy cerca de sí el final. Junto con una carta -que esa vez efectivamente debía ser la última- una mciñana recibí un paquete. Leí la carta. Abrí el paquete. Contenía un manuscrito. Al recorrer las primeras páginas confirmé lo que me decía en la carta. No pude contenerme. Corrí a. verlo al presidente de la Asociación. En aquel entonces lo era don Florentino S. Guillermón.

-Verdaderamente es un caso extraordinario -me contestó-. Algo raro en el ambiente bancario. Creo que debemos trasladarlo a la revista. Me pmce inte resante que los compañeros bancarios lo conozcan. Entusiasmado y queriendo hacer algo por la memo ria del que fuera un querido y excelente amigo apro bé fervoroso la idea y le diie: -Lo llevaré a casa. Lo leeré, pero lo dejaré intac to. Tan sólo le agregaré algÚn comentario si · hiciera falta ..• -¡Muy bien. Me parece muy bien -me expresó con su habitual entusiasmada y estimuladora manera. -¡Murió un gran corazón -dije conmovido-. No lo dejemos morir ignorado. Que su memoria reciba el homen,aje de todos los bancarios. En ese manuscrito, que contenía diversas referen cias, estaba condensado su dolor, igual al dolor que soportan todos. Era casi un Diario. Había apuntes fragmentarios de su vida diaria de oficinista y co mentaba sucesos relacionados con la vida de quienes habían llegado hasta su sensibilidad. El manuscrlto se hallaba todavía en mi poder, cuando, en el mes de abril -corría el año 1938- el Sr. Guillermón hizo una visita a Córdoba, a propÓsito de unos terrenos que la Asociación tenía p�yectado adquirir para instalar la colonia de vacaciones de los bancarios. Su corazón, ya fatigado, no resistió más. A raíz de su fallecimiento y -por otras cosas que qcurrieron que dó sin efecto -o demorado- lo que habíamos con venido, esto es; publicar en "Acción Bancaria", Órga no oficial de la Asociación Bancaria, las confesiones que habían quedado retenidas entre mis papeles. A fin de que aquel propósito pueda ahora .cumplir se, siempre que haya conformidad, remito al Sr. Di rector algunos fragmentos dei diario de un empleado bancario, no dudando, que, tales confidencias pósfu m�s, podrán encontrar un lugar en la publicacién mencionada. Tal vez no tengan · ningÚn valor literario. Pero son las expresiones de una mente qu,e e:iltuvo C:1Somada a nuestro mundo y son las palabras de un corszón que, díel a día, sufrió el ahego de la viaa oflcinesoo. Son las palabras de alguien e¡qe ya no existe Y �e,

A€€l@N BANCARIA

* 23

por lo tanto, no podemos achacarle que escribe guiado por la vanidad o que persigue alguna utilidad tncrle rial. Y tampoco sabemos si tenía el propósito de darlo a publicidad, lo que ·garantiza, creo, su sinceridad y veracidad. Si estos primeros pasajes encuentran alguna favo rable acogida, o alcanzan alguna resonancia en el comentarlo, o los bancarios le prestan alguna atención y nos llegara la noticia de que han llegado a gustar les, entonces podría remitirle otros escritos que nos mos trarían nuevos y diferentes aspectos de esa vida que ya está en absoluto silencio pero a quien, por los es critos que ha dejado, y por las cosas qu.e en ellos ma nifiesta, cualquiera de nosotros podríamos prestarle nuestra voz, con toda propi!3dad, y en la seguridad de estar hablando cosas vivas, actuales, ciertas, concre tas, y que pertenecen a todos los que llevamos la misma oflcinesca existencia. Así, pues, dejo confiado a su buen criterio la manera y la oportunidad de dar .a publicidad las páginas que remito. (Hay una !echa.) Soy empleado. Vivo la angustia del que se siente atado a una vida indeseada. Vivo bebiendo el veneno del que se cree capaz para muchas cosas, pero que, falto de algo, siente la impo tencfa de deshacerse de esa vida que no-desea. Y siento cómo me rodea una atmósfera mezquina. Hay quienes s asienten agonizar en una oficina: este hablar así no es figurado. Uno habla de esa manera porque quiere expresar un estado de ánimo. Y no es, ciertamente, la vida, el cuerpo, quien agoniza. Son las ideas, los sentimientos, las voluntades, los deseos; son los proyectos, las aspiraciones, los sueños quienes agonizan. No es la lucha instintiva, inconsciente, postrera, por conservarse la vida. No. Es el dolor consciente del que va viéndose morir a lo largo de un camino, del que está viendo morir tantas cosas suyas, tantas cosas ín timas, y, a pesar de todo, va sobreviviendo. Y eso es lo terrible: seguir viviendo una vez muer tas tantas de esas cosas que uno lleva dentro. No es la muerte del cuerpo la que importa: un día u otro el cuerpo deberá fenecer, desaparecer, termi narse. No es el dolor por el cuerpo que siente enve jcerse e ir concluyéndose poco a poco. No.

Es la muerte de todas aquellas cos(IS que. tuvieron vida en la mente, en el corazón, en el anhelo, en la · fantasía, en el ensueño. Es como el dolor de la posible madre que ve pasar los años -y llegar los infecundables- sin que el es perado hijo venga., Es como el dolor del labrador que ha puesto todo su afán en su trabajo, y toda su esperanza en la tierra, y ve como llega la época en que todos cosechan, Y él nada. Y es mezquina la 'vida que veo en tantos otros, al · parecer sin conciencia de su agonizar. Sin voz, sin pa labras, sin queja, sin rebeldía. Vi"lo -rodeado de seres, que a pesar del tiempq trans currido, a pesar de todas las horas que han visto morir Juntos, a pesar de las fatigas que han sufrido juntos, encerrados en la misma oficina, balo la misma mala luz, con los mismos problemas y angustias, no han la brado ninguna amistad, eso que verdaderamente puede ser llamado amistad. Se les ve y se les oye -en los de menor como en los de mayor jerarquÍa- ocuparse y hablar mal unos de otros. Estar fijándose n elos defectos -o lo que pcr . recen defectos- de éstos y aquéllos. Cerda cual parece que le interesara más la vida ajena que la propia. Pero le interesa mezquinamente. Miran la suya como con vidrio que reduce y la de los otros con vidrio de aumento. Sus sentimientos, no obstante la vecindad diaria, no obstante los intereses comunes, no obstante el dolor del mismo yugo, continúan en hostilidad o· sin alcan zar una positiva soldadura. Aparentemente existe como una amistad. Es una tranquilidad, un mutuo tolerarse, una tregua que se quiebra al menor relámpago. Quien los ve ch.arlando amigablemente, riéndose juntos, has ta ayudándose alguna vez en el trabajo, piensa que allí reina una excelente amistad. En cada uno hay es condida una chispa pronta a saltar. No ven en el com pañero de trabajo más que a alguien circunstancial. No se les hace carne que es otro ser humano que so brelleva las mismas cosas, que está suleto a la misma clase de vida, que comparte el mismo adoloramiento. Este no es más que un conocido, un acompañante, un conftdente a veces, alguien 'con el cual se convive den tro de la oficina y que se-olvida en cuanto transpone la puerta que da a la calle. A los cuantos días de ausencia -retiro, enfermedad, muerte- ya casi no se le recuerda o se le recuerda como algo lejano, como algo que. hubiese estado de paso. . (Continuará)

AYER Deprimido, sin defensa, sujeto a todos los miedos, sin esperanza de mejor futuro, sin sensación de dignidad. 'Fal era la vida del bancario.

Sólidamente defendido, un presente en marcha, un futuro ásegu.i'ado, sipüéndose dignamente persona. Esta es la nueva existencia del bancario. Comprendemos que no puedan com� prénder la diferencia los empleados nuevos • • • ¿Pero -los que vi_enen con anügüedad pueden olvidar la diferencia y cuánto se le debe por ello al General Perón?

24 * ACCION B�NCARlA

S/ECCJONAL

, Colonia de · Uacaeianes "FLORENrlND S. GUILl[RM10N"

•

••

El presidente de la Secciona!, Da vid Scheines, co locando su arbolito.

•

••

La directora, se ñ o r i t a Mir eya

Con sencillez no carente de emoción y con el calor prestado por los señores asociados y , sus familiares concurrentes <;x esta Colonia, celebróse el día 10 del corriente, una pequeña· ceremonia en homenaje a don · Domingo Faustino Sarmiento y conmemorando la fies· ta del árbol y día de la ·maestra, por los niños concu rrentes .a la Escuela Nacional N'? 462 que funciona eri esta casa y sus directoras. Ante los hoyos cavados de antemano, los pequeños realizaron ·el acto simbólico de la plantación de un ár bol, así también· contribuyendo a dicha acción, nume rosos asociados en gesto noble plantaron con sus hi jos algunos más. Aprovechando el día de magna fiesta, la Secciona! Córdoba, p�r intermedio de los señores David Scheines y Juan de Guzmán, hicieron entrega a la,Direciora de la Escuela de una· bandera para ser coiocada en el frontispicio del edificio que ocupa aquélla, poniéndose de relieve, a través de las frases pronunciadas, el ca riño y empeño con que la Asociación Bancaria tiene para la casa de estudios y sus pequeños alumnos. Comq un justiciero homenaje a su Directora Srta. Mi r�ya Estela Galíndez y por la fecha a).usiva, por inter medio del Sr: José Jazin, quien habló en nombre de los señores asociados, le fué entregado un ramo de flores. Continuó··el acto en el local de la escuela con.decla maciones y lecturas realizadas por los pequeños, a quienes se repartió golosinas donadas por los asocia dos y familiares.

•

••

Estela Galíndez con sus alumnos.

•

••

Los niño!! durante la graciosa ceremonia de plantar árboles.

ACCIQN BANCA�lA "is 25·

SECC10NA:L·

Una delegación del personal de las instituciones bancarias de Mendoza y San Juan, visitó en su des·

M e 'n d o e i n o s

instantáneamente el nombre del terruño que lo vió

pacer; este heroico San Juan de sus amores; Y así en consustancial duplicidad el reflejo de su gloria se pro

pacho al gobernador de la provincia, señor Ruperto Godoy. En esa oportunidad, el secretario de la Aso

yecta sobre el predio montañés en solidaria participa

ciación Bancaria de Mendoza, señor Alejandro Farina,

ción histórica; las virtudes here.dades de ,su noble

usó de la palabra destacando la labor gubernamental

hogar -dignidad, laboriosidad, y bondad- configuran

del señor Godoy, en los diversos aspectos, tanto social,

rumbos cardinales en la ejecutoria de su gesta cívica.

como político y económico.

'.Ascendió por gravi�ación de su espÍritu iluminado

im·

Seguidamente, el señor Bernardo Pérez Guevara, de

buído en la apostólica dignidad que lo recubría desde

la Asociación Bancaria de San Juan, habló en nombre de esa institución, vertiendo elogiosos co1:1ceptos hacia

el ambiente humilde de sus sueños primeros, hasta la CUII)bre sagrada de los elegidos. Es en verdad el pa

el señor Godoy, señalando en forma particular las nor

dre de la cultura argentina, la posición e:¡ue inmantó

mas de trabajo del gobernador, y finalmente, en nom

su vida, fué la educación del pueblo. A ella consagró

bre de la entidad que representaba, hizo entrega al

todos los instantes de su existencia. Su acción civili

primer mandatario provincial, de una réJlica del Más

zadora trasciende los lindes patrios · para expandirse en el ámbito americano. Así, en países aledaños, cuando las luchas fraternas que azotaron la faz de

til de las Américas, eñclavado en el Parque de Mayo. El señor Godoy agradeció el obsequio y anunció la pronta creación del Tribunal Bancario.

nuestra tierra encendida en armas lo condujeron al

Luego de departir algunos minutos con el señor Go

exilio, grabó su nombre entre los grandes héroes del

doy, y el ministro.de Obras Públicas, ingeniero Melis,

pensamiento, fundando escuelas y orientando ideas y

la delegación se retiró dél despacho gubernamental,

lanzando por sobre la tormenta política su formidable

para trasladarse a la Escuela de Fruticultura y Eno

acento de redentor pacífico ...

logía, con el propósito de rendir homenaje al gran

Fué, asimismo, un recio luchador: bregó infatigable

maestro sanjuanino, don Domingo Faustino Sarmiento.

mente por el bien común. Hay una tonalidad jecus

EL HOMENAJE AL MAESTRO

Aquel "dejad que los niños vengan a mr' cobra en

critiana en su ambición de proteger a la infancia.

Entre los actos cumplidos por la delegación de em·

Sarmiento un acentuado imperativo místico. Y con fer

pleados bancarios de Mendoza, durante su permanen

vor visionario proyect� su alma. creadora sobre las

cia en San Juan, figura el homenaje que rindieron a

grandes fundaciones educacionales Cir9.entinas.

la memoria de don Domingo Faustino Sarmiento. En horas de la mañana de ayer concurrió a la Escuela

cumbre augusta de la nacionalidad Las sombras te

Sarmiento, está de pie al lado de San Martín en la rribles de su conjuro facundiano se disiparon para

de Fruticultura y Enología de la Nac;ón, depositando al pie del busto del gran educador, una ofrenda floral. En esta oportunidad, habló el secretario de la Asocia

del apóstol. El preside el engrandecimiento espiritual

ción Bancaria de Mendoza; expresando:

argentino, como inspirador tutelar para bien de todos;

"Nuestra delegación me ha conferido el honor insig ne de expresaros por mi mo�esto intermedio, cuanto

para los hijos de la tierra nuestra, como para las pro genies de lares lejanos que se incorporaron a la Na

significa para el espÍritu ciudadano �el presente, la prócer figura de Domingo Faustino Sarmiento, el ilus· tre sanjuanino. fil honor puede declinarse por excesivo pero no así el imperativo de mi conciencia, C\lYO pro

ci6n en marcha. Pero para todos debe ser coincidente el pensamiento fijado en el sÍifibolo augusto· de la no ble patria nuestra; la mandara azul y blanca.

nunciamiento se ennoblece con el destino de su ínti

mos repetir su frase emocionada 'Y ardiente: "La ban·

ma inquietud. Por-acabada asotj.ación de ideas no se puede evoc� a Sarmiento, sin que a la mente surja

dera blanca y celeste. Dios sea loado, no ha sid0 Cirlada

ACCION BANCARIA

siempre en el solar nativo. Se ha cumplido el sueño

Dios permita que, por los siglos de los siglos poda·

jamás al carro triunfal de ningún vencedor de la tierra".

SB€€10NAL 11,

1·

Todo comienzo siempre significa sortear momentos de dificultades y de organizaci6n. Cuando una instituci6n se inicia, sea cemo Central o Filial, antes de entrar en plena actividad necesariamente ·debe atender, como fun. ci6n primordial, su ·propia constituci6n Y la forma de llevar a la realiza ci6n los diversos objetivos que se haya impuesto. La Secciona! Buenos Aires, surgida a raíz del Congreso celebrado en Bahía Blanca, debi6 justamente encarar la consideraci6n de diversos pro blemas vinculados especialmente a su formaci6n. Resuelta la situacl6n in terna, organizaci6n, funcionamiento, atribuciones, planes, etc., pudo hallar se en condiciones de abocarse al estudio de las cuestiones gremiales in herentes a su naturaleza de Filial y correspondientes a la zona Capitál. En esta emergencia, cont6, en el camino de la lucha gremial, con la valiosa colaboraci6n y experiencia de los señores Interventores de · la Aso ciación, Manuel P. Varela y José Boede, quienes tomaron todas las dispo siciones convenientes para facilitar el desenvolvimiento de la Séccional Buenos Aires. Iniciada en sus actividades, y durante los seis meses trans curridos, desde que se constituyera, la Secciona! se ha ocupado preferen temente en reunir y formar los hombres que debían prestar su colaboraci6n en la distintas iíneas a su cargo en defensa de los intereses gremiales, sociales y culturales qe todos los afiliados de su jurisdicción. Todo fuá debidamente planificado y nada se dej6 al azar.· Al contar la Secciona! eón un escogido núcleo de colaboradores, de inmediato procedió a la constitución de tres Comisiones encargadas-de simplificar y llevar a la práctica su plan de acci6n. Ellas son la Comisi6n de Prensa y Propaganda, Comisión de Asuntos Gremiales y Comisión de Ordenanzas; las que están· integradas de la siguiente manera: Comisión de Prensa y Propaganda:

Presidente ................ Vice-Presidente ............ Secretario ................ Secretario de Actas ....... Vocales •.................

Sr. Miguel Ronzjtti Sr. Luis M. Villahermosa Sr. Felipe Aiello Sr. Luis Perón Dr. Horacio Luna Dávila Sr. José Andrés Lo Giudice s� José Roberto Sffaeir

Asimisme, la Secciona! se abocó a la confecci6n de un anteproyec to de Estatute Unico Para la Carre ra Bancaria, concerde a las instruc-· dones impartidas por circrular por los señores Interventores. Recayó dicha labor en una Subcomisión nombradc;t al efecto, la que estaba constituída por los señores Dámaso Sierra, Luis M. Villahermosa y An tonio A. Ferrari, quienes presenta ron a la Comisi6n Administrativa el día 19 de julio próximo pasado el anteproyecto por ellos elabora dos y que con ligeras modificaciones introduclgas por la Comisión, fuá elevado a la consideración de las autoridades centrales el 23 del mis mo mes y posteriormente fuá am pliamente· divulgado entre los afi. liados de la Capital Federal. La Seccional Buenos Aires al en carar su acción dentro de la �uris dicción asignada lleva como obje tivo· la defensa de las conquistas logradas 'por el gremio y como nor te la consolidación de la nueva era justicialista, que humaniza el traba jo y brega por el bienestar de todos aquellos que con su diario bregar laboran la grandeza de la Nación.

Comisión de Asuntos Gremiales:

Presidente ............... . Vice-Presidente ........... . Secretario ................ Secretario de Actas ....... Vocales ................. .

Sr. Angel A. Sangregorio Sr. Guillermo Ramos Sr. Daniel Prieto Sr. Pedro Labat Sr. E. Amarilla Sr. Antonio Pielach Sr. Alberto Rodríguez Flores

Comisión de Ordenanzas:

Presidente ................ Vice-Presidente ............ Secretario ................ Secretario de Actas ....... Vocales ..................

Asesores

Sr. Mateo Tagarelli Sr. José Lanza Sr. José L6pez Mecías Sr. Roberto López · Sr. Antonio Linares Sr. Santiago Bottín Sr. Manuel Fernández Sr. Antonio Nudo Sr. José Catanea Sr. José H.· Pérez Sr. Augusto Fassola Sr. Manuel S. Carreras

.,Aporta Ud. su colaboración a la Aso.ciación: Bancaria?

* .¿No es�ae los que

esperan sentadJJs? A.GCl(f)N BANCARIA

Actos en San Juan en Conmemoración del 6·º-. Congreso de 1·a Federación Obrrera

El secretario g�neral

d� la C. G. T.. josé Espejo, habla, dando

por claus:u

rado el 6C? Congreso de la Federación Obrera Sanjuanina.

¡, 1:

El viaje del Secretario General de la Confederación General del Traba jo a San Juan, compañero José G. Espejo, dejó en la ciudad cuyana una impresión realmente m¡agnífica. La intensa labor llevada a cabo por el titular de la central obrera, del compañer,o pro tesorero, Floren�io Soto y los delegados de los gremios confederados que les acompañaron no fué inconveniente para que los miembros del Secretariado se pusie ran -�n contacto con los trabajadores de todas las organizaciones adheridas a la Federación Obrera Sanjuanina, filial de la C. G. T. Los trabajadores de San Juan es tán frente al Gobiemo de la pro,•in cia. Los problemas de orden gremial son resueltos sin conflictos de ningu na especie siendo el Gobernador de la Provincia, Don Ruperto Godoy 1m hombre que interpreta con fidelidad la política del General Don Juau Do mingo Perón, por lo que los ·trabaja dores son consultados e ntodo mo mento para to.das las resoluciones más trascendentes por lo que la iden tificación entre gobernantes y gober nados es el secreto de los adelantos logrados en los últimos cuatro años en la cuna del gran Sarmiento. Una febril actividad se observa en toda la provincia. Hombres animosos, llenos de fe en el futuro y con la ale� gría recobrada, son los que se han dado a la construcción del nuevo San: Juan. Una administración efi ciente y· democráticam,ente adminis trada lleva a la provincia andina a 28

ACCION BANCARIA

Durante una de las sesiones.

una rápida recuperación, siempre en manos de lqs trabajadores. GRAVIT.ACION DE LA C. G. T. La Confederación General del Tra bajo tiene en San Juan una gravi tación notable, siendo su intérprete la Federación Obre'ra·sanjuanina que estando a su frente un Secretariado capaz y de iniciativas consulta la opinión del pueblo trabajador por lo que no existen diferencias ni divisio nismo que obstruyen el paso del pro greso. En todos los actos llevados a cabo donde cupo intervenir a la '

Confederación General del Trabajo, tuvieron el calor popular propio de la gravitación de la .organización ma dre de los trabajadores, aclamando entusiastamente a los compañeros Espejo y Soto que supieron con sol tura; cultura y convicción peronista que les tan suyo, responder, dejan do, como hemos dicho, la estela pro ficua de un viaje que resultó tonifi cante para las fuerzas del trab�jo de San Juan. OBRAS VISI'FADAS El secretario general de nuestra

La Asociación Bancaria estuvo representada por el señor Luis Perón. que aparece en la foto. ,--. - . I{·· -. :, •;.i, ''d�.�

Público que asistió a la clausura del 69 Congreso de la Federación Obrera Sanjuanina.

central obrera y el pro tesorero, Flo rencio Soto, lograron visitar algunas 'de las obras realizadas por el Gobier no de San Juan que demuestra pal mariamente su identificación peronis. ta al concertar cada iniciativa en nombre del Primer Magistrado Gene ral Juan Perón y su esposa la .dig nísima compañera María Eva Duarte de Peróu que en la provincia cuyana sus nombres exaltan las virtudes de los hombres y mujeres de trabajo en todos los sectores. Así pueden m,en cionarse a las obras del Barrio Co ronel Mercante Canal Pocito; Dique Desarenador; Entubamiento ''Presi dente Per6n"; Dique Presidente Pe r6n; Obras de cntubamiento del Río San Juan; Canal Caucete; Barrio Presidente Perón; Sosa· Molina; Ri vadavia; Capitán Lazo; Rawson ; Ma ría Eva Duarte de Perón y otros; Escuela Provincia de Mendoza; José María Rosas¡ Santa María de Oro;

San Martín, etc. Puestos sanitarios de: "Punta Alta; San -Martín; Os ear Ivanissevich; Las Lomitas; La Bebida y otras. Hosterías: El Zon da; Pismanta; Las Lajas, etc. Hospi tal "Tomás Perón" de Rodeo; Ca mino de Chile y otras obras en plena ejecución y otras por comenzar. La sola mención de estas obras di .ce a las claras de la.. obra de aliento . que cumple el Gobierno de la provin cia, secundado eficientemente por to dos los trabajadores sanjuaninos. AUDICIONES RADIALES Durante su estada en San Juan, el secretario general de la C. G. T., compañero Espejo, saludó a todos los trabajadores por intermedio de L. V. 5, Radio Los Andes. El texto del saludo del ·compañero Espejo, fué el. sigu iente: Compañeros trabajadores de San Juan: profundamente cowp.ovido por

las innumerables muestras de adhe sión y simpatías que han hecho ob jeto a la Confederación General del Trabajo, en esta ciudad, cuna del Oran Maestro DomJngo Faustino Sar miento, me dirijo.a ustedes en nom bre de todos los miembros del Secre tariado Confedera! para significarles que las aceptamos, por involucrar las mismas un justiciero homenaje a to dos los trabajadores argentinos que, tan gentil!'.llente representa la entidad madre de los trabajadores. En igual que ustedes el Secretario Confederal de la C. G. T., trabaja incansable mente por concretar esa aspiración y anhelo del obrero argentino, de que se reivindique, en toda la expresión del vocablo, al hombre que en las más diversas actividades colabora contribuyendo al engrandecimiento de su Patria. Con inmensa satisfac ción y orgullo, asistí hoy al acto de apertura del Sexto Congreso de .la Federación Obrera Sanjuanina, que, para la C. G. T. significa un valor que engrosa las reservas sindicales del país. El lema del Secretario Confe dera} de la central obrera de "Uni dad y Justicia", debe ser el princi pio reglar de los trabajadores san juaninos. La unidad hace la fuerza y la justicia la consolida; sea en mi saludo a los compañeros trabajadores de esta benemérita San Juan,. el de la rn.ás ferviente convicción de que su nidad sea el más caro patrimonio de sus desvelos diarios. Compañeros trabajadores; manteneos unidos en torno a la Confederación General del Trabajo, al Líder máximo e indiscu tibfo. el General Juan Perón y a la querida compañera Evita. intérpretes f?Pnuinos de las aspiraciones, necesi dades y anhelos de todos los argen tinos que hoy tienen el privilegio de vivir en esta tierra de promisión. ACClQN BAlfCARlA ,

•

¿IUE ES ll INIIN PINAMERIGANI? La Uni6n Panamericana es una lnstituci6n internacional sostenida por las veintiuna Repúblicas americanás, a saber: �entina, �li:via, Brasil, Colombia, Costa. Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Para�av. Pe rú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. Fuá fundada con el nom· bre de Uni6n Internacional de las Repúblicas. Americanas en :virtud de unci resoluci6n aprobada el 14 de abril de 1890 por la Primera Conferencia In ternacional Americana, que se había inaugurado en Wáshlngton el 2 de ochilire de 1889. El 14 de abril se celebra anualmente en todas las· Rep6blicas Americanas como "Día de las Américas". El campo de accl6n de la Unl6n Panamericana ha sido grandemente ensanchado por resoluciones de la Segunda Conferencia, �lebraga e;n México en 1901; de la Tercera, en Río de ·Janeiro en 1906; de la Cucirta, en Buenos Aires en 1910; de la · Quinta, en Santiago de Chile en 1923; de la Sexta, en la Habana en 1928; de la Séptima, en Monte:vldeo en 1933; y de la Octava, en Lima en 1938. La creacl6n de un ambiente Internacional en el cual las disputas que se susciten puedan ser resueltc;:rs por medios ordenados y pacíficos. es· el logro más sobresaliente del sistema Interamericano. Este hech<? meritorio se complementa con. las diversas formas de colaboración continental.

17 de .Octubre 1149

•

Triunfo de la Justicia Social

•

FINES Y ORGANÍZACION

La Uni6n Panamericana se dedica a promover la paz, el comercio y las relaciones amistosas entre las Repúblicas de América mediante la coÍabo. ración positiva. Para su sostenimiento dichos países. pagan cuotas anuales, fijadas de acuerdo con la poblaci6n de· cada uno de ellos. Los ser:vlcios de la Unión están a la disposición tanto de los ciudadanos en general como de los funcionarios gubernamentales. Está bajo la administración de un Director General y un Subdirector élegidos p�r el Consejo Directivo, que está integrado por �endos represen tantes de las Repúblicas Americanas. OFICINAS ADMINISTRATIVAS

Lás oficinas administrativas de la Uni6n Panamericana están organiza: das de manera de llevar a cabo con toda eficiencia los fines para que fuá creada. Cuenta con oficinas especiales de comercio exterior, estadística, finanzas, cooperación intelectual, música, asuntos jurídicos, cooperación agrícola, información obrera y social, y turismo, todas las cuales mantie nen estrechas relaciones con las entidades oficiales y particulares de los países que constituyen la Vnión. La Biblioteca Conmemorativa de Col6n t!en� 135.000 tomos y muchos mapas. EL BOLETIN de la Unión Panameri cana, que se publica mensualmente en castellano, inglés y portugués, es el 6rgano oficial de la institucion. CONFERENCIAS PANAMERICANAS

�a Unión Panamericana �irve a la vez de Órgano permanente de las Conferencias Internacionales Americanas, conocidas generalme;nte con el nombre de Conferencias Panamericanas. Además de la labor de preparar los programas y reglamentos, la Unión se l¡lncarga <;le dar curso a las -re soluciones adoptadas en estas asambleas, haciendo estudios y convocando o · disponiendo la éonvócación de las conferencias e,speciales o de carácter técnico que deban reunirse en los intervalos que median· entre una Y otra de las Conferencias Internacionales.

ao· *

'AC€ION BAN€:ARIA' ·

S A .L D O: RETRIBUCI©N JUSTA

•

••

CONDICIONES DIGNAS

•

••

PRESERVACION SALUD

•

••

B IENESTAR •

••

SEG UR IDAD . S O CIAL

•

••

PR-O TE CCI ON FAMILIA • lllii •

MEJ O R A M·lENT O

* * * * BAN CARI OS EN .LA FUNCION OflCIAL

BERNARDO GAGO

* * *

ROBERTO MEISEGEIER

Con motivo de las re�ientes designaciones decretadas J?Or el Poder Ejecutivo Nacional distinguiendo a los bancarios. señores Bernardo Gago y Roberto Mei�égeier. la Asociación Bancaria envió a los nombrados las siguientes notas:

�l s�.ñot:

�l Señor

Bernardo Ga g o En nuestro carácter de Interventores de la Asociación Bancaria (Sociedad de Empleados de Banco), única en tidad representativa del personal bancario de todo el país, plácenos dirigirnos a Ud. a los efectos de hacerle llegar nuestras más sinceras felieitaciones por la honrosa dis tinción de · que ha sido objeto' por el Poder Ejecutivo Nacional, al ser designado Director Gubernamental del Instituto Nacional de Previsión Social. Conocedores de sus condiciones de hombre de bien y de su identificación con los postulados de justicia social propugnados por· su Excelencia el Señor Presidente de la Nac:ión, nos cabe la seguridad de que,· sumando a ello su capacidad y amplitud de criterio, su actuación en el mencionado Instituto ha �e ser brillante y de· positivos resultados para la colectividad. Nos· enorgullese además su designación, por cuantó ella ha recaído sobre un colega y ex dirigente de fa .entidad que ha dem.ostrado á través de su larga aetuacióll' en la misma, su profund? c·ariño a la institución.

Mateo Roberto Meisegeiet E. n nuestro carácter de Il,lterventores de la Asociación Bancaria ( Sociedad de Empleados de Banco), única en tidad representativa del personal bancario <l:e todo el país, con personerí.as jurídiea y greµiial, nos es sum,amente grato hacerle ll�gar nuestras más sincer� felicitaciones por la honrosa designa�ión de que ha sido objeto por el Poder Ejecutivo Nacional, al haber sido nombrado Pre sidente de la Cámara Gremial del Instituto Nacional de·: Previsión· Social. Teniendo en cuenta su con!)cida adhesión a la política de justicia. social impuesta por S. E. el señor Presidente . de la Nación, su amplitud de eritei;io y su hombría de bien, no dudamos que su actuación en · el nuevo cargo ha ·de s�r brillante y de gran trascendencia. para la clase· trabajadora. Deseamos que, conj�ntamente con nuestras felicitacio . nes Qegué a su conocimiento el íntimo orgullo que nos ' cabe, por haber recaído' el nombramiento sobre 1iD cer· 'lega bancario y' ex-dirigente de esta entida<}•. ACCWN

BMie.kR.iA . '*' sil.

COOPERACION ECONOMICA COMJSION NACIONAL DE CO- · OPEUACION ECONOMICA. PEDI DO DE LA C.6.T. DE DESIGN.A CION DE UN MIEMBRO: OSCAR P. PrnERO Una nota de la Confederaci6n Ge neral del Trabajo, recibida el 29 de agosto, informa la constituci6n por Decreto del Poder Ejecutivo, de una Comisi6n Nacional de Cooperaei6n Econ6mJca, y pide a la Asociaci6n Bancaria que proponga, un candidato para actuar en calidad de suplente, en rcpresentaci6n de la rama del Co mercio. Luego de estudiarse el asunto, se resuelve proponer para candidato al señor Osear Pedro Piñero, consocio y delegado del personal del Banco El Hogar Argentino Hipotecario, que también representa a nuestra entidad en la Comisi6n Asesora Honoraria de la Ley Naeional 12.637, en cuyo seno despliega eficiente actividad. ,;.

CREASE LA COMISION NACIO NAL DE COOPERACION ECO NOMICA En acuerdo general de ministros realizado recientemente, fué apro b¡¡do un impor.tante decreto del Po der Ejecutivo, por el cual se crea la· Comisi6n Nacional de Cooperaci6n Econ6mica, como organismo consul tivo del Consejo Econ6mico Nacional. El texto del decreto expresa lo si guiente: VISTO lo informado por el Consejo Eoon6mico Naéional, y CoNSIDERANDO: Que la situacipn de la economía nacional, superada la etapa de tran sici6n que caracteriz6 los mercados durante la primera parte de la post guerra, hace necesario reajustar los factores de nuestra economía interna mediante un estudio constante qu� permita adecuar perm.anPntcmente . dichos factores a la situaci6n varia ble de la coyuntura económica inter nacional, con el objeto de rcsauardar los niveles de viqa alcanzad�. espe cialmente mediante la defensa del va lor de la moñeda; con una distribu ción más juRta de la riqueza v con una plena utilización de los re�ursos naturales y humanos del país; Que la planificación que requiere la atención de los problemas econ6mi cos debe ser trazada sobre la base de . 32

AC€I0N BANCA'!l/A

coordinar en mayor medida la cola boraeión de todos los sectores del país, ya sean productores agropecua rios o consumidores, para que apor ten su experiencia y capacidad téc nica, a fin de lograr una plena iden tificación del pensamiento y de la acción . del Capital, el 'l' ·rabajo . y· el Estado, que contribuya a la orienta ción de la política inmediata y a la creación de planes orgánicos para el futuro¡ Que a tales efectos es nece<Jario · constituir comisiones consultivas, que actúen en contact-0 con el gobierno de la Naci6n y en las cuales estén re presentados todos los sectores ec mó micos y sociales que deben trabajnr arm6nicamente en beneficio de los intereses generales del país; Que el nuevo régim,en a implantar, sustituirá · oon ventajas al Consejo Econ6mico y Social instituído por los decretos N9• 2.098/46 y 23.209/46 ¡ Por todo ello, y lo dispuesto por el ·artículo 11 de la Ley de Contabili dad, El Presidente de la Naci6n .Argenti na, en ac1wrdo general de ministros,

DECRETA: Artículo 19 - Créase la Comisi6n Nacional de Cooperaci6n Econ6mica, como organismo consultivo del Con sejo Económico Nacional, en los asun tos de oompetencia de éste. Art. 29 - Presidirá la Comisi6n Nacional de Cooperaci6n Económica, el 'presidente del Consejo Ec1m6mico ·Nacional y actuará como vieepresi dente el Ministro de Industria y Co mercio de· la ;Nación. Integrarán con carácter permanen te la Comisión Nacional: Dos (2) representantes . de la agricultura; Dos (2) ·representantes de la ganade ría; Tres (3) representantes de la industria; Dos (2) representantes del oomercio; Un (1) representante del comercio de importaci6n; Dos (2) representantes obreros rurales; Dos (2) rep:i"PRentantes obreros de la industria; Dos (2) representantes empleados de com.ercio; DoR (2) re presentantes de la Confederaci6n General del Trabajo; Dos (2) repre sentantes ini!Ppendientes por fos eon surnidorPs. Cada representantP tendrá un suplente qup actuará. en caso de ausencia del titular. El Consejo Económico Naéional, podrá solieitru: a los ministerios la

dentales ante la Comisión. Dichos re designación de representantes acci presentantes integrarán la Comisión cuando ésta trate asuntos vinculados con la competencia de los ministerios a que pertenezcan. Art. 311 - El Consejo Económico Nacional, propondrá al Poder Ejecu tivo Nacional la designación de los integrantes permanentes de la Comi si6n creada por el artículo 19• Art. 49 - El Consejo Econ6mico Nacional designará e.omisiones depen dientes de la Comisión Nacional de Cooperación Econ6mica, integrada por los menos con representantes ,fo todos los sectores que con car1cter permanente forman parte de la Co misi6n Nacional. A tal efecto, El Con sejo Econ6mjco Nacional podrá so licitar a la Comisi6n Nacional de Co operaeión Econ6mica, que proponga los candidatos para · ocupar los car gos de representantes. Las comisiones serán presiclidas por los funcionarios que ·designa el Consejo Econ6mico Nacional a pro puesta de los ministerios resp�ctivos. El número de miembros de lss co misiones será fijado por el Covioejo Econ6mico Nacional, el cual demclirá también en cuanto a la cantidad de e.omisiones que funcionarán, debiendo constituirse por lo menos las siguien tes:

a) de Fomento de la Producci6::i ¡ b) de Fomento del Intercambio_¡ e) de Organización y Racionaliza ción Comercial; d) . •de Fomento de la Vivienda y de la Construcción en General. Art. 59 - Las comisiones previs tas en el artículo anterior formula rán proposiciones y planes y dieta minarán sobre los que se somPtan a su consideraci6n, con el fin de au mentar la producci6n nacional y. la distribnci6n jnRta de sus Yalores, procurar el abaRtecimiento normal de las necesidades dPl país. racionalizar el pro<1eso de distribución jnflta de sus valores, procurar el RbastP<'imien to normal de las necesidades dPl pafs raeionalizar el proceso de distribu� ción de los productos y obtener el mejor aprovechamiento de los recur sos econ6micos del país. . Las propuestas, planes y dictáme nes que formulen estas· <'.omiRionPs se rán elevadas a la ComiRi6n Nacional de €ooperaci6n Econ6rnica. Art. 69 - Las �omisiones a que se

refiere el ·artículo 4°, podrán desig nar para su mejor asesoramient9; subcomisiones especializadas depen dientes de aquéllas. Estarán inteqra das por representantes de todos los sectores que forman parte je 1:,. (!a misión y serán presididas por el miembro de la subcomisión que é..'lta elija. Cada comisión decidirá t\Obre la· cantidad de subcomisiones que fun- . cionarán bajo su dependencia y la materia que tendrán a su cargo. Art. 7º - El Consejo Económico Nacional, dictará las normas .·egla mentarias del presente decreto y el reglamento interno para el funciona miento de la Comisión Nacional de Cooperación Económica y el Je las Comisiones dependientes de 1 a misma a cuyo efecto éstas elevarán el co rrespondiente antéproyecto. Art. 89 - La Comisión �atJional de Cooperación Económica y las Co m.isiones previstas en el artículo 49, podrán solicitar a los Ministerios respectivos, por intermedio d�l Con sejo Económico Nacion. al, las infor maciones necesarias para el mdor cumplimiento de sus cometidos. Tanto dichas informaciones, como los dictámenes e informes de cual quier naturaleza que produzcan la Comisión Nacional de Cooperación Económica, las Comisiones y Subco misiones respectivas, tendrán carác ter reservado y sólo podrán ser pu blicados con consentimiento ·expreso del Consejo Económico Nacional. Art. 99 - Los e.réditos asignados en el Presupuesto al Consejo Econó mico y Social, integrante del Anexo 1 - Presidencia de la Nación, serán transferidos oportunamente al Con sejo EconómJco Nacional. Art. 10. - Deróganse los decretos N9 2.098 y 23.209, de fechas 1 de julio de 1946 y 19 de diciembre de 1946, respectivamente, como usimis mo otra disposición que se oponga al presente decreto. Art. 11. - Comuníquese, dése a la Dirección General del Registro Na eional y archívese. El petitorio presentado por el personal bancario relacionado con los servicios sociales, y VISTO:

CONSIDERANDO:

Que los servicios sociales están atendidos con fondos del presupuesto del Banco Central de l.a República Argentina, al que corresponde i-u ad ministración ; Que de acuerdo con el régimen legal y fv,ncional de este Banco, ef'H. Di-

rectorio 'y su Presidente, tien�n a su El Pr,isidenls del Banco Central de e.argo el gobierno de la institución y la República .Argenfma, por consiguiente les corresponde en definitiva el resolver loa asun+oa re- . RESUELVE: lacionados con el desarrollo y pres º Artículo 1 - Créase una Comi tación de los servicios sociales intcr sión Especial de Servicios Sociales bancarios; que esta.rá integrada por un Presi Que a los fines de las resoluciones dente, un vocal representante del a dictar, relacionadas con el buen Banco Central de la República Ar- funcionamiento de ·los se�vicios soeia gentina: designad.o por la Presidencia, les, se estima con veniente la colabo y otro, representante del personal ración de los reprcseµtant�s de los · baneario, designado por el organismo beneficiarios de dichos servicios; ·gremial representativo. Pol' tat;ito, y en virtud de las ahii La Presidencia de la Comisión Es• buciones conferidas por el Art. 11, pecial estará a cargo del señor Direc Sección III, de la ley 12.962, tor Representante de las Fuerzas del Trabajo. Art. 29 - El Banco Central de la República Argentina, y el organismo gremial representativo, designarán vocales suplentes que actuarán úni camente por ausencia o impedim�n to de los titulares. l:ios vocales dural'án en sus -funciones dos años.

17 de Octubre . 1945 - 1949

ETA PA HISTORI CA QU E MARCA EN LA ARGENTIN A UN PERIODO DE CO MPLETA TRANSFORMA CION:

Nueva Constitución, Derechos de la familia, de la Ancianidad, de la Educación, .de la Cul.tu�a.

FUNCIONES DEL PRESIDENTE Artículo 39 - Son funciones del Presidente de la Com,isión Especial: a) Ejercer la supervisión. directa . del Departamento de Servioio ' Social lnterbancario; b) Convocar a reunión a la Comi si9n Especiiµ y presidir sus se- · siones; e) Resolver acerca del ordenamfon. to de los asuntos qua deban · considerarse en cada reunión; d) Promover el estu<Lio y r,1anea miento de cada uno de les ser vicios estructumdos y itproba dos, que forman parte del "Plan de Servicios Sociales pa ra los Bancarios" o somct�r. en su caso, a la consideraeión de la. Comisión, los 1'.Studios y proyectos realizados; e), Elevar al Presidente del BaJ'CQ Central de la República Argen tina, las resoluciones, ,.royec tos, normas, etc., que haran si do considerados por la Uomi sión 5special. FUNCIONE$ DE LA COMISION· ESPECIAL Art. 49 - Son funciones de-la Co misión Especial: a) Considerar y proponer ant�:.>ro,. yectos tendientes a la realiza• ción de cada uno de los servi� cios sociales que for:m.an1 par.t� del plan estructurado y apro� bado; b) Dictaminar acere.a de los ante,: .AC�ION BANCARIA

proyectos destinados a la reali zación práctica de los servicios planificados, que le sean some tidos ·por la Presidencia; o) Intervenir e n los asuntos, que en materia de servicios sociales para los bancarios, se relacionen con el racional funcionamiento de las prestaciones, previa au torización del señor Presitlente del Banco Central de la Repu blica Argentina, gestionada y comunicada por intermedio del Presidente de la Comisi6h 'Es pecial; d) Considerar las observaciones y proponer providencias relaéio nadas con la buena marcha de los servicios sociales para los bancarios, en procura de la agi lización del trá_mite, de una mayor eficiencia y de la m,ejor pr!!5tación de los mismos; e) Considerar las reclamaciones que se formulen :y sugerir acer e:a de las providencias que puedan adoptarse, en materia de servicios sociales para los bancarios. Los casos a que se refiere este inciso serán eleva dos al Presidente de la Comi sión Especial, por intermedio del Departamento de Servicio Social Interbáncario, previa la tramitación pertinente. ·Art. 59 - Actuará en calidad de Secretario de la Qomisión Especial un funcionario letrado. Art. 69 - Dése cuenta al H. Di rectorio, · y comuníquese a los organis mos del Sistetma. 23 de mayo �e 1949. Firmado: Alfredo Górnez Morales. Buenos Aires, 25 de junio de 1949.

VISTO el1 pedido formulado por la representación del personal ante la ©omisión :Mixta que estµdiai la situa ción del personal bancarior en el sen tido de que se instituya una comisión para la interpretación y estudio de normas complementarias relacionadas con el régimen de trabajo del per sonal de las entidades que integran el sistema de Bancos . oficiales del Estado Nacional, y CONSIDERANDO:

Que · dicha comisión tendría a su cargo funciones similares a las que viene cumpliendo para el ·estu_dio del régimen d etrabajo del personal de las entidades comprendidas en la ley N9 12.637, la Comisión Asesora ·Ho noraria creada por e� Ley; Que es conven,iente conocer los pun tos de vista del personal en las cue� ,tiones que atañen al régimen de tra ·bajo ¡ Qúe si bien los puntos de vistá del personal pueden ,concretarse ·en:. pre sentaciones escritas, en el seno de una comisión perman�nte pueden ex ponerse verbalmente informaciones o apreciaciones complementarias' que facilitarán el examen de los asuntos; Por tanto, El Ministro de Finanzas de la Nacwn RESUELVE:

- Institúyese una Comisión Asesora Honoraria de interpretación y estudio de Finanz� e)l la interpre tación de las disposiciones vigentes en materia de remuneraciones y con diciones de trabajo del personal de los bancos oficiales del 5stado Nacio nal. Las interpretaciones o normas complementarias serán dictadas por el Ministerio de Finanzas.

'"'

3�

Firmado: Alfredo Gómez Morales, Ministro de Finanzas de la Na ción.

Eficiente Obra del Instituto .Nacional de Previsión Social

Si bien es verdad que el Decreto-Ley N9 29.176, disponiendo la creación del Instituto Nacional de Previsión Social, asigna a dicho organismo una de las misiones más. delicadas y dl!l clles de cumplir dentro de los principios de Justicia. susten tados por el gobierno surgido de la Revolución del 4 de junio, no hay duda que éste ha venido desarrollando una labor tan vasta y provechosa, que hoy supera con creces a cuanto podla esperarse. En cinco af\os de Intensa vida, el Instituto Nacional de Previsión ha protegido a la masa trabajadora de todo el pals con un sentido práctico y humanitario, que servirá de ejemplo a las generaciones del futuro. Al encarar resueltamente, con entusiasmo digno de enco• mio, la tunclón ejecutiva que le corresponde ejercer como organismo monitor en materia de leyes de asistencia y previsión. y como Intérprete fiel del pensamiento que anima ni Excelentlslmo Seftor Presidente de la Nación, General Juan D. Perón, sobre los derechos de quienes han labrado y Jabran con su trabajo y sus esfuerzos la· grandeza del pals, el Instituto Nacional de Previsión Social ha realizado · una obra cuya Importancia ya nadie . discute, y que ningún argentino debe .ignorar. . .

20 - La Comisi6n ser! integrada por un representante del Ministerio "de Finanzas,' que la presidid;: un ·re present. ante del Banco ©entra] de la República Argentina; un represen tante de los Bancos Oficiales del Es tado Nacional¡ y uno de la organiza. ción del personal banca11io éon perso nería gremial, y podrá renovarse .C'a da dos años. El Asesoi, Técnico en cuestiones de Trabajo integrará la Comisión como miembro permanente de ella. La Secretaría de ésta será atendida por un asistente letrado del Asesor Técnico. 39 - El Ministerio de Finanzas, el Banco Central de la República Ar gentina, fos Bancos Oficiales ?� 1 Es tado Nacional y la organizae1on del personal bancario, designarán miem bros suplentes que actuarán única mente por ausencia o impedimento de los titulares, 49 - El Presidente de la Comisión someterá a dicrtam.en de ésta todas aquelas cuestiones en que a su juicio sea conveniente oír su opinión. Po drá disponer que determinados asun tos sean informados por dos o más miembros de la Comisión actuando como subcomisión. 59 -,- Las reuniones de l a Comisión tendrán lugar por citación especial a iniciativa del Presidente. Para. se sionar será suficiente la presencia de la mitad más uno de los miembros de la Comisión, debi�nde dejars� cons tancia en actas de los motivos deter minantes de las inasistencias.

APLICACION INTEGRAL DE LAS LEYES Sin quitar a nadie lo que razonablemente pueda corres• ponderle por derecho n:itural, hoy los esfuerzos oficiales tien den con preferencia a nivelar los medios de defensa .en la lucha diaria, de manera tal qu& todo el mundo pueda vivir en condiciones mejores, recogiendo los beneílclos de su pro pia labor como un derecho Jegltlmamente conquistado. De ah1 que las leyes actuales de previsión, estructuradas

* A<i:CI@N BANCA/RIA

y estudiadas a fondo por el gobierno surgido de la Revo lución, hayan Ido conquistando poco a poco la confianza y la fe del pueblo trabajador. entendiendo que las mültlples �eallzaciones logradas no son otra cosa que el resultado del generoso empef\o del actual Presidente de la Nación, General Juan Domingo Perón, por ·liacer respetar como es debido el derecho que tiene todo ciudadano a alclll!Zllr el máximo de seguridad, conforme a las exigencias más elementales de la vida y la dignidad humanas. Por eso, el Instituto Nacional de Previsión Social, en su carácter de organismo del Estado a quien compete la vlgl. lancia fiel y el cumplimiento estricto de las leyes y estatutos de previsión, ha entendido que era de Impostergable urgen cia dictar algunas resoluciones, reconociendo el derecho ju bllatorlo a los obreros y empleados de todas las ramas del trabajo, Incluso aquellos .que desarrollan su actividad . en los rln('Ones más apartados del pals -como ocurre, pongamos por. caso, con los obreros hacheros, rodeadores. armadores de hornos•. abridores de picada, cortadoi:es· de pasto, etc� de la Industria Forestal-. a los cuales se les ha declarado obligatoriamente comprendidos en las disposiciones del· De creto-Ley 13.937/46, vale decir, que hoy se les acuerda los mismos beneficio� del reglmen de protección lnsUtuldo por la ·LeY de Jubilaciones para los Obreros de la Iñdustrla y Ac tividades Afines. Como es de Imaginarse. esta auspiciosa fonna de desen. traftar el sentido de las leyes sociales en vigencia pennltlri. al Instltu1o colabornr con mayor eficacia en la vasta obra constructiva en que se halla empellado el Gobierno de la Nación, al mismo, tiempo que propenderá a elevar el nivel de vida de la clase•trabajadora. que, con au esfUerzo y su opti mismo. está llamada a crear la verdadera grandeza de la Patria.

,11 ,, ,,

Buenos Aires, 19 de sepbre. de 1949.

Ba:nk of ©anadá y, con arreglo a tal ordenanza: servicio y mandados del función deóe el Banco empleador ¡personal administrativo, lim.pieza, VISTO las actuaciones prom.ovidas ajustar el pago de la remuneración ordenamiento de muebles, etc., ta�e&\I por la Asociación Bancaria (Si¡, cie pertinente, con antigüedad en el car no ¡pri;vativas de la empresa b_anca,. dad de Empleados de Banco) en los go y retroactividad en el ajuste de ria en sí, sino comunes · a toda acti términos de lo dispuesto por eÍ art. 32 sueldos, al 19 de junio de l!946 ( de iVidad comercio:l o de otra índole que del decreto N9 20.268/46, a fin de creto 20.268/46). se de�arrolla en oficinas; que se fije la categoría que, con arre 29 - Qi;i.e don Santiago Leiµoine, glo a sus funciones, corresponde a los Que la labor ordinaria, del señol' �mpleados de la emprésa "The Ro-· se ha desempeñado en el cargo· de 29 · Bottin, no obstante su sencillez, en yal Bank of Canada", don Isidro N. cuadra ya en la cate,gol'ía de la ac Jefe de esa mjsm.a oficina y con: arre Castagna y don Sa11-tiago 'Lemoine, y tividad o asuntos propios del Banco, glo a la función cumplida debe el en !J.a gestión del negocio, toda: vez CONSIDERANDO: Banco empleador, liacerle efectivo el que, se encuentra más directam.ente Que, examinados los elementos de pago de la remuneración pertinente, vinculada al ordenamiento y¡ .despa juicio aportados por la empresa em · con an�igüedad en el cargo y retro cho• de los mismos que a la atención pleadora, los testimonios rendidos y servicio de las personas que de actividad en el ajuste de sueldos, por personal de la misma y las cons ellos. se ocupan, consistiendo en co tancias existentes en el Ministerio de también al 19 de junio de 1946 indi piar clasificándolos, en los libros co Trabajo y Previsión y Banc-0 Central cado.• . pia�ores, la conrrespondencia, plani1 de la República, que obran en los an 9 - Comuníquese y 'archívese. 3 Has, asientos de contabilidad, ete., tecedentes compulsados por esta Co anexar las letras a_ las cartas que co. misión Asesora Honoraria, se acredi . Firmado·: Héctor :R1tiz Moreno, pja; en un lil:!ro o cuaderno los gas ta que don Isidro Castagna cumple Lorenzo Invernizzi, Ermefe ·Ras. J�.s que en esto último reaijce, · etc.; funciones de Jefe de Caja; tiene bajo si,· Luis dé Ant6n y· Osear Pi. tareas todas que. superan· ala �spe sus órdenes inmediatas a un- segundo ñero. �íficas indicadas de !os ordenanzas; jefe y nueve empleados, que en oca Declaración· N9 38 C.A.H., decreto · Que no obsta a lo que se acaba ·ae siones se elevan a trece, .se desempe 15.355/46. 'considerar, la circunstancia que en ña como pagador principal y atiende su abono aduce el Banco de A.tVell� a las tareas y obligaciones inherentes neda, de no haber cumplido el señor a tal cargo, desde hace más :le cin,co Bottin el requisito for:rp.al de some� años a la fecha; Buenos Aires, 3 de sepbre. de 1949. terse a examen y ser aprobado para Que no obstante ello, el principal optar a plaza de empleado adminis Téngase por resolución de esta Di no le ha asignado ni la jerarquía ·ni trativo, toda vez que tal eEgenc?ia- no rección Naciimal de Trabajo y Ac la remunerac'ión que a la función es inherente a la función, misma ni cumplida corresponden; ción So�ial D!recta, . la precedente· l¡ts condiciones ineludfülemente, sien Que en análoga situación, pero en Declaración N9. 38 de _fecha 19 de sep do un , requisito ad_venticio que ,no funciones de 29 Jefe de la misma de tiembre de 1949, de la Comisión Ase- · hace a 'la esencia del carácter de em pendencia "Caja", se halla don San "pleado. Puede, por tanto, faltar esa sora Honoraria, creada por decreto. tiago Lemoine, a quien la empresa exigencia sin afectarse a la condición 9 N 15.355/46. tampoco ha reconocido ni remunerado tal;. con arreglo a las disposiciones en vi Firmado: Hugo A. Mercante, Di-. ·· Que derivando de inmediato y di gencia; rector Nacional ·de Trabajo y rectamente, de la labor cumplida, el Que dadas las tareas perfectamen Acción Social Directa.. derecho a percibir la remuneración te deslindadas que le incumben, el que a tal labor corresponde, es de número de su personal y la importan Buenos Air_es, 19 de seubre. de !1.949. toda evidencia el derecho que el in cia funcional y de estructuración que teresado tiene el pago de la r.em.urie� VISTO la: actuación producida con reviste, la dependencia "Caja" de ración que a su ta:rea cumplida de motivo de la presentación de la Aso The Royal Bank of Canada, tiene el empleado administrativo compete, es ciación Bancaria (Sociedad de Em carácter de oficina y, en base a ello, tando su empleador obligado a sá pleados de- Banco) sometiendo a esta es preciso ajustar la cátegoría de su tisfacer tal pago desde el momenw Comisión Asesora la consideración personal jerárquico y los sueldos de en que esa tarea se ha venido cwn• del caso del señor Santiago .A. iBot escalafón correspondientes; pliendo; tin que revista en calidad de orde:. Por tanto, nanza en el Banco de Avellaneda Por ello, (Casa Central�, .Y La Oomisi6n Asesora , Honoraria, La Cofll,isi6n A!sesora Honorai:ia, creada por decreta N9 15.355/46, CONSIDERANDO f creada por decr-eto 1v! ll:5.355/i,&,

Que de las pruebas producidas re sulta acreditado que lastareasdesem 1"' - Que don Isidro N. Castagna . · peñadas por el señor Bottin e11- la empresa denuµciada no son, de ordi desempeña y cumple la funcíón de nario, las• específücas del _personal de Jefe de la: Oficina ©aja de The Royal· DECLARA:

OEer.ARAl:

19 -

El señor Santiago A!.. BQ� • �Continúa 'm la p4g. 37) 1

"ítt.€.@l<fJlJi BAN�.

J UR IS P R UD EN C I A '

INDEMNIZACION POR DESPIDO SERENO. :_ JORNAL EXTRAORDINARIO Juicio: Guerrina Bartolomé D. contra Enrique Mac Lean. ' Doctrina: Si bien el sereno cuyas tareas son exclusi vamente de vigilancia y trabaje las 12 horas diarias, no tiene derecho a percibir Jornal extraordinario, hasta que a aquéllas se adosen otras de distinta na turaleza para que automáticamente surja el dere cho de percibir salarios extraordinarios. (C. A. del Trabajo) (Sala 1). Buenos Aires, noviembre 30 de 1949. CONSIDERANDO: Que una cuestión análoga a la que se debate en autos, ha sido decidida en la fecha por la Sala, en autos Castelli José G. c/Girau, Arenaza y Cía. s/Sala III, la cual en oportunidad de integrar uno de los mis mos camaristas, doctor Juárez, que suscribe el presen t�, estableció que todo trabajo de sereno que no ex ceda de 12 horas por día y a condición de que tales servicios sean exclusivamente de vigilancia, debe ser abonado con salarios normales. De ello se infiere que, segÚn el criterio expuesto, el pensamiento del tribunal es claro cuando entiende que el sereno que trabaja 12 horas diarias no tiene derecho a percibir jornal extra ordinario, siempre que sus tareas sean exclusivamen te de vigilancia, por cuanto se estima que tal es la interpretación racional de la norma que rige el. "a quo". Pero, bastará que a sus tarea� específicas de vigilancia se adosen otras de distinta naturaleza, para que automáticamente surja el derecho de percibir sa larios extraordinarios, por cuanto, en condiciones ta-

Cena de camaradería con los presidentes y �epresentantes de las seccionales del interior. 36

ACCION BANCARIA

les, queda totalmente, desvirtuada la· naturaleza de la prestaci6n, que la ley ha qu erido exonerar del cum plimiento de la Jornada legal. En la especie que se examina, ha quedado acreditado, en opinión del tri bunal que ha existido por parte del actor la presta ción accesoria necesaria para determinar la proceden cia del reclamo por horas extras, surgiendo tal con vicción de las constancias de la pericia de contabili dad de fs.. 17 vta./18, como así de la declaración del testigo que depone a fs. 21. Sentado ello, qu eda por resolver el "quantum" del derecho a que es ,acreedor el .accionante, estribando la a,ificultad para fijarlo en la prueba contradictoria que se ha producido en autos. Si bien es cierto que las ac;tuaciones de fs. 20 dan cuenta de la incomparecéncia del demandado a la absolución de posiciones y que tal he<;:ho trae como sanción la prevista en el arl 69 de la ley orgánica, no lo es menos que la pericia de fs. 16/19 revela la existencia · de ant�edentes que aunque no lleguen a configurar la prueba en contrario de lo que habla el artículo citado, sizyen en cambio para introduc_ir la in certidumbre, en lo que respecta al número de horas exqas trabajadas, por cuanto el que allí se consigna es muy inferior al que debería aceptarse como conse cuencia de la confesión fleta del demandado. De ahí, entonces, que el tribunal considere prude�te diferir el monto del crédito del accionante al juramento del mis mo y dentro del máximo razonable. En su mérito, constancias de autos y fundamentos pertinentes del pronunciamiento recurrido, se lo con fuma en lo principal, modificándolo en cuanto al mon to que se reduce a la suma · que el actor jure adeu dársele dentro de u nmáximo de $ 900 (arl 220 C. de Procds. Civil). ºEnrique .Pérez Colman. - Jorcje S. Juáiez.

durante su estada en la Capital can motivo del estudio del Proyecto de Estatuto TJnico.

JURISPRUDENCIA (Viene de la pdg. 35)

es emplendo administrativo del Ban- · co de A vellu.neda, debiendo compu tnrse su antigüedad en tal categoría desde el año 1936, con arreglo a la disposición del Banco Central de la República de fecha 4· de julio de 1947, relativa a antigiiedad de orde nanzns declnrndos empleados admi nistrativos.

29 - Desde la promulgación de la Ley 12.637 debe serle abonada la re muneración que por la escala de sueldos en vigor corresponda. 39 - Comuníquese y archíves�s. Firmado: Héctor Riíiz llforcno, Ermetc Ba.ssi, Lorenzo 1?1rvc1·ni . zzi, L1tis de Ant6n y Osear Pi1icro. Declaración N9 37 C.A.H., decre to 15.355/46.

Colonia de Vacaciones

•• ••

:Buenos Aires, 3 de sepbre. de 1949. Téngase por resoluci6n de esta Di Ac rección Nacional de Trabajo ción Social Directa, la procedente Declaración N9 37 de la Comjsi6n Asesora Honoraria, creada por de creto N9 15.355/46.

-r

Firmado: JI-it{JO .A. Mercante, !Ii:}i rector Nacional de Trabajo y Acción Social Directa.

Tarifas de· Precios

"FLORENTINO· S. GUILLE;RMON" (Córdoba) Socios ............ , ................ . Esposa e hijos mayores de Hijos de

Hiios

Hijos

1 de 4 de 8

4 8 12

años .. .

años ................. años .. ... ... ... ... ... años .. ... .. . ... ..... .

S 13. ,, 14.50 5.50· ,, 9.50 .. 11.50

OTROS

FAMILIARES

Mayores de 12 años .... . . .. .... .... de l a 4 años de edad ........... .. de 4 a de 8 a

8 años de edad ..... . ..... .. años de edad ........... ..

$ .. ,, ,,

17.- ·

7.50 10.50 14.-

"ANTONIO OLMO" (Mar del Plata)

Socios .. ... . .. . .. . .. . .. ... . .... . ....

17.-

años ...

años . . ... .. . ... ... .. .

18. 6.50

Hijos de 4 a 8 años ..... ... ... .. . ...

l l,-:

años ..... ... ...... .. .

15.-

Esposa e hijos mayores de Hiios de Hijos de

l 8

a a

4 12

OTROS FAMILIARES Mayores.de 12 años de edad . , . . ... .. de 1 a 4 años de edad ........ ... .. de 4 a 8 años de edad ........ , . .. . de 8 a 12 años de edad .. ...... ... ..

Estos precios comenzarán a regir a partir del día l 9 de noviembre del corriente año.

$ ,,

19.60

,, ,,

12.16.-

8.50 .

una

antici Recordamos que, las solicitudes de estada deben llegar a esta Administración con pación de 30 días al de concurrencia, para ser tenida en cuenta en la adjudicación de ubicaciones. Las estadas deben solicitarse por períodos fijos de siete o cato.rce días, no otorgándose más que una habitación para cada socio solicitante.

ARTEFACTOS ELECTRICOS Casa Miguel Amigó é Hijo

10 % ,de

descuento

Carlos Pellegrini

845 T. E. 32, Dársena 1244 Farmacia Poncet

25 de Mayo 522 T. E. 31, Retiro 0850 y 0493 A€CIGN BANE..4.Rl'A

Servicio Médico lnte·rrn.o (Gratuito_) En Nuestra

Sede Central: 25 DE MAYO 264, Buenos Aires

Médico Director: Dr. OSCAR F. GAIBISSO - Sub-Director: iDr. JORGE G. KRA:USS ESPECIALIDAD

MEDICO

HORARIG

CLINICA MEDICA ..•.•• ..••.•.•• .• ••.••••

Dr. OSCAR F. GAIBISSO

Martes, Jueves y viernes de 19.30 a 20.30

GINECOLOGIA •••••••••••.: • .......• :. • ••

Dr. J. G. KRAUSS

Lunes y miércoles, de 19.30 a 20.30

PUERICULTURA Y Ntf.tOS •••••• •••• •••••••

Dr. VIGI'OR SEGAll.E

Martes, de 16 a 17 Viernes, de 15.30 a 16.30

Dra. J. M. VÍDAL HARRIS

Lunes, de 17.30 a 18.30; Jueves, de 18.30 <r 19.30

01:TALMOLOGIA (Sólo para asociados) •••• •

Dr. M. F. MENDF:Z 'I'Il.ONGE Dr. RAUL L. MOREl'

Lunes, de 19.30 a· 20.30 Jueves, ó'e 19.30 a 20.30

ODONTOLOGIA • • •••••• ..••......•.. ..• ..

Dr. M.A. GALAN. DE MALTA Or. H. F. VIALE

Lunes, miércoles y viernes, de 18.30 a 19.30 M9!1es y Jueves, .de 19.30 a 20.30

OTORRINOLARINGOLOGIA

•••••• •••••••• •

Todos los dÍ<lS hablles menos sábados, a las 18

l?iYECCIONES Y CURACIONES ••••••• ••••• •

Casas Adheridas a Nuestra Caja Mutu;al ARTICULOS PARA BEBES Casa "Gesell"

o BAZAR -Y MENAJE Bignoli. Pedro Ltda. e,

FOTOGRAFIA Y OPTICA "Bella Vista" e,

JOYERIAS Y RELOJERIAS El Trust Joyero Relojero Casa "Palmieri Hnos."

•

LAPICERAS FUENTE Casa "Plumex"

•

MUEBLERIAS Casa "Gicovate"

MUSICA "Celestino Fernández"

SEflVICIOS FUNEBRES Casa "Sierra"· Compañía Principal

ODONTOLOGOS· Dr. M. A. Galn de Malta Dr. Héctor F. Viale

TAPICERIA Y BLANCO "Los Gobelinos"

•

• •

OPTICAS "Bella Vista"

SASTRERIAS Albion House Berzón Casa "Muñoz" Casa "Hercow" Casa "Raitor" Casa "Tow:" "El Coloso" "La Mondiale" "La Piedad" "Las Filipinas" "Los 49 Auténticos" "The Sterling"

•

TIENDAS ."Ciudad de México" Casa "Tow" "La Piedad" "Las Filipinas"

•

ZAPATERIAS Casa "Muñ0z"

•

FARMACIAS "Nelson (Cuenta Corriente)

•

FLORERIAS Ritz (Cuenta Corriente)

Como ya es de conocimiento de todos nuestros asociados, las· casas· menciona das efectuarán descuentos en las comprc;xs c �n la pres61ntación del carnet social.

ACCION BAN€ARIA

Movimiento de Caja· del M'es de Mayo CAfA Banco Espaf\ol .del R. Plata. Casa Matriz .......... Banco Espaf\ol del R. Plata. Sucursal Córdoba •..• Banco Espaf\ol del R. Plata. Sucursal M. Plata •..• Banco Nación Argentina. Ca1111 Mtrlz •....••..•.. Deudores do Caja Mutual Bancaria .•••••.•••..•• Delegaclonés y Sec. .Cuotas Sociales $ 46.lOl r Delegaclones y Sec. Carnets A. B. .. 154. Dclegaclones y Seccionales. Col. Vacaciones ••.••• Subsidio por Fallecimiento •..........•.•..••.•••.. Distintivos A. B. •..•.••...•....•.•.•. ; .•..•..•..• Aportes Art. 89 ••••••••••.••••••••••.•••••••••••• Aportes Ley NQ 11.57 5 •...•..••.........•........• Cajtl Mutual Bancala ••..•....•••.•••.••..•.•••.. Cobros por Poder •.•••..••................•.•••.• Cuentas en Suspenso .•..••..•....•....•......•..• Explotación BuUet •..•..•...•..•.....•...•....•.•. Donación Colonia de Vacaciones •.•...•..•....•••. Gastos Generales ...••........••...••.. : ......... . Reservas Especiales .••...•..••..•.•..•...'..•...•. Amortizaciones Colonia de Vacaciones Córdoba .... Explotación Colonia de Vacaciones Córdoba .....• Explotación Colonia Marplatense •.•..........•..• Banco Central Bono!lcnclón Clllonlas .•.........•.

""""

11.638.25 05.698.09 16.501,87 13.100.28 11.870.-14.289.90

4 0.315.458. 3.517.20

3 .-

802.40 1 .668.03 10.8.717.74 123.09 680.200.20.90 65.70 943.60 8.492.40 455.50 53. 590.70

289.174.25

Banco Eapaftol del R. Plata Caaa �trlz •.••....• Banco Espaftol del R. Plata SuCUl'lllll Córdoba ...• Banco Espaftol del R. Plata· Suc. M, del Plata , •• Banco de Entre Rloa ........................... . Banco Nación ArgenUna Caaa Matriz ••••••••• , •• Banco ProvtncJa Bs. Aires Caaa Central ••••••••• Acrccdoca de Caja Mutual Bancaria •••••.•••••.•• Alquileres ••..••••••.••••••.••••.••••.••••••••••• Aportes Ley NQ 11.575 ...........,•••••••.••••••• Caja uMtual Bancaria .•••.••• , , •••, ..... , • , ••••·• Cobros por Poder .. , •.••.•. ,• , . ,• , • , .., •••, •••.•• Explotación BuUet •.• , ,.., .•••.••. ,• , .. , .•••••• , • Gastos de Biblioteca ......... , • , •,•.••.••••••••,• Gastos de Seccionales •. , .......,. , .••••. ,........ Gastos Generales .•••••••• , , .. , .••••.•••. , .. :. •••• Muebles y Utlles •• ,••••••• ,••.••••••. , , •., ,•••.• , Muebles y UWes Consultorios Médicos ........,..• Propaganda •••••••••.•.••••••••• ,••.•• , •••• ; , ••.• Propaganda Cultural ••••,••.. , , .•.•••••• , ....... , Revista A. B. .•,••• ,.••••• , •••• , .•.•••.,••.•••••• Servicio Médico Gratuito ••••••• , .. , .••••••••••••• Subsidio por Falleclmlento .·••· •, , ..• , ••.••••. ,. , • , Sueldos ...•.••.•••.•.••.•..•. ,.. , •• ,•••.•.·••••••• Administración Colonia Córdoba ••,,•••.•.•...••.• Explotación Colonia de Vacaciones Córdoba .•.••• Explotación Omnibus •••••••.•.••••.••••.•••••,•• Gastos Geneales Colonia de Vacac.•Córdoba •• :• ••• Loza y Crlstalerfa Colonia de Vacac. Córdoba • , • , .• Muebles y Utlles Colonia de Vacac. Córdobá •.•. ,• Seguros Inmuebles Colonia de Vacac. Córdoba ••.. Seguros Muebles y Utlles Colonia de Vacac. Córdoba Seguros Omnibus ••.•..•. , .•••.•.•.•..•..• , ••.... Explotación ·Colonia Marplatense ••••...•....., .•. • Gastos Generales Colonia Maplatense •.: .••....••.• Banco Central Bonoflcación Colonias ••••...•.•••. CAJA •••.•....•••••••••••••••••..•••••••..••.••••.

ANGEL IRAGO Gerente

MANUEL P. VARELA lntcn,entor

m$n .

10' .8'l't.18' t

:n.000.111.0111.10 811,13.308.711

u.ea ano.,...

14.3'10.18

2.718.38 1100.17.4311.48 318.64 II0,7.718.7.872.64 1,946.lOII.534.110 110.1.509.1,683.110 2.478.7.100.3.000.15.326.37

38.-

41.80 216.320.10 63.23 63.23 695.37 13,293.'78 18.10.840.51 15.33'7.67

289.1'74.25

JOSE BOEDE Interventor

aga un Socio Más ---------------------- ----------·------- . -------------------.

Asoc1Ac10N BANCARIA

SocloN9__________

Nombre=--------·----------------=---�-------''----Fecha de nacimiento____ Banco..___ • _

C6d, IdenL ·-------- Nacionalidaw'----------.,,, ::- -::::--:·----=----Llbr. Enro L

·---------------------

rsucunal o A,¡endcn

Domicili o: ___________________ Localidad: ___________�---• Ingresó:.__________________ Cargo...----------'---'------

..,------------=------

Trabaj ó en o/B anco: ¿en cuál? ____________

Desde:,__________________hasta:.___________"'--..,....-----Solicita afiliación e _ J_____ __,_A.probado por J,D.C. ___________ NOTA1 Debo acompaiíanie doa l.otograficm tamaiio carnet. con la PN1aente ticha Ea<:rlboae a máquina o con !otra de Imprenta hcnto:rla

Flch, Metálico

HOOCUPAB

F'mna:._____________ Flcla. S-tarla

Varloa

Movimiento de Caja del Mes de

""'"'

m$n. lG.337.67 77.539.91 9.126.91 637.04 2.000.18.009.50

CAJA

Bnnco Espaí\ol del R. Pinta casn M;itriz .........• Banco Español del R. Pinta Suc. Córdoba •.•....... Banco Español del R. Plntn Suc. M. del Pinta .....• Banco Nación Argentina Casa Matriz •••..•........ Deudores de Cajn Mutual Bnncnrln .............. Delegaciones y Sec. CUotns Sociales � 47.494. Delegaclones y Scc. Carnets A. B. ,, 348.. Delegaciones y Seccionnles Colonia ............•; .• . .................... Subsidio por Fallecimiento .. ! Acreedores de Caja Mutual Bnncnrln ..•.•......... Aportes Art. 89 ..•.••...............•..•.•...•...•. Aportes Ley N9 11.G7 G .................•....•... Cajn Mutual Bancaria .•............•...•.......... Cobros por Poder ..•........•......•..........•.. Cuentas en Suspenso ... : ..................•....• Explotación Bufíet ..........•.•.•...........•, ... Falla Caja .•...•.•.. •................•........•.... Obligaciones a Cobrar ....•...................•... Reservas Especiales ...••........................• Amortizaciones Colonia de Vacac. Córdoba ..•..•.. Explotación Colonia. de Vacaciones Córdoba •••.... Explotación Colonia Marplatense ....•••..•......•. ' Banco Central Bonoílcación Colonias .......•..••.

47.842.203.3.383.20 113.85 802.40 3.495.20 11.86 8.724.54 503.50 549.50.120.62.70 355.60 3.200.40 81.1.052.39

7:11.802,21 10.000.5.000.130.2,474.311 14.801.38 850. !.848.17 4.890_.51 841.20 3.250.5.617.43 1.162.34 ·05.10.668.6.4!0.38 1.500.2.142.34, 50.2,067.833.12.010.9.836.71 301.50 25.95 12.826.85 120.75 637.64 6.322.15 8.072.75 15.254.74

Banco Espaflol del H. Plata Casa Matriz Banco Espafiol del R. P lata Suc. Córdoba •••••• Banco Espafiol del R. Plata Suc. M. del Plata • , •. Banco de Entre Rfos •••••••. , • , , • , •, , •• , , • • •••• · Banco Nación Argentina <::asa Central •••••.••••. Acreedores de Caja Mutual Bancaria • ,., • , • , • , · · • Alquileres ••..•••.•••.••.•., .• • , ••• · · • •• ••• • · · •• · · Aportes Cen!edcraelón General del Trabajo •, .•.•• Aportes Ley N9 11,575 •..•.. , . , . , • , • , ..• · · • • · • · · C oja Mutual Bancaria •.•.....•.•.•.• • •.•, · •• •• ··• carnets A. B. •••.•••.•..•.. , ....· • •· • · •• · • · · • · · • Cobros por Poder •..••.•.•....•..• • •• • · · • · · • •· •• Explotación Buffet ...•.•..•....••.7 ••.. , · · · •· · ·· · · Gastos de Biblioteca •.•••••.•....•• , • • , , • , •• · •••• Gastos de Secclenales •.....•.•••..•.• , , , • , , , •••• Gastos Generales •• •••...••....•.•••· , · • · · •· • · • · · Obligaciones a Cobrar •.•....••.•••••••..• · · • · • · • Propaganda ..•••••.•••.•..••..•.•..•.•. •. · , • , , • · • Propaganda Cultural .•.•...•.•.•.•••.••. , : , , ••••• Servicio Médico Gratuito ...•..•.•.••.•••. , •• , •• · Subsidio por Fallecimiento .••.•••.•....•.•• , • • , · , Sueldos ................ , , , · •· ••• · · · · · •• •• ••· ••••• Explotación Colonia de Vacaclon�s Córdoba •••.•• Loza y Crlstalerla Colonia de Vacac. Córdoba • , .. , . Muebles y U,tlles Colonia de Vacac. Córdoba ..•.. Gastos Generales Colonia dé Vacac. Córdoba , ... , Seguros Omnibus ........................ , •.. , •.• , Explotación Omnlbus ............................ , Explotación Colonia Marplatense ...•••.•...•.••.• Gastos Geneales Colonia M1U1>latense •••..•.•...•• Seguro <;:olonla Marplatense •••••.••.....•.......• Banco Central Bonificación Colonia •...•......•.• CAJA .....•.•................•....•........• , ...

193.862.33 MANUEL P. VARELA Interventor

193.862.33

ANGEL IRAGO Gerente

JOSE BOEDE Interventor

Movimiento de Caja del Mes de Julio de 1949 m$n. 15.254.74 29.675.31 10.207.08 703.14 38.640.30

CAJA

Banco Español del R. Plata Casa Matriz .••....... Banco Español del R. Plata Suc. Córdoba ....... . Banco Español del R. Plata Suc. M. del Plata •.. Banco Nación Argentina Casa Matriz .•......•..• Delegaciones y Seccionales Cuotas $ 62.870 Delegaciones y Seccionales Carnets .... 515 Delegaciones y Scccionales Colonia ...:..:..........• Distintivos A, B. . .....•....•, ..•• , . , ... , •. , ... , • Deudores de Caja lVí.ulual lianca1·ia .•...........• Subsidio por Fallecimiento .•........•.....•...... Aportes Ley 09 11.675 ....•...•...............•• Aportes Art. 89 •.........•.•.................•.. Cuentas en Suspensu ..............••..., , .....•. Explotación l3uf1et •.....•.••.....•....•........•• Amortización Colonia de Vacaciones Córduba .•.•. Explotación Colonia de Vacaciones Có1·doba ..... . Explotación Colonia Marplatense ...•.•..••......, Donaciones Colonia de Vacaciones Córdoba •.••.. Fnlla de Caja , .••.•.••••...••..•..••••.......••. Cobros por Poder ....•..........•...•.......• , .. Obligaciones a Cobrar .••..•.•........•..•....•.•

63.� 747.7.18.491.65 4.058.60 1.700.53 802.40 391.90 444.:.!5 519.84 4.678.56 14.4.000.25.8.717.74 120.64.90 830.60 366.25

Reservas Especiales ........................., .••• Subsidio por Fallecimiento •..•....•.•...•••...•.• Banco Central Bonlilcación Colonias .....••.....••

, MANUEL P. VARELA InterventoT

ACCION BANCARIA

m$n. '15.659.19 10.000.21.338.10 214.12.581.71 6.499.67 - 650.5.000.° 2.372.80 2.453.50 1.000.60.559.35 24.4.865.15.763•.50.3.119.46 8.845.1.078.20 50.8.860. l.714.80 3.332.60 5.920.64 703.14 ll.231.63

Banco Español del R. Plata Casa Matriz ••••....•• Banco Español del R. Plata Caja Ahorro Res. Esp. Banco Taclón Argentina Casa Matriz , ••.•.•••..•.. Banco Provincia de Bs. Aires Casa Central ...• .•• Acreedores de Caja Mutual Bancaria •.••.•..•..•. Aportes Ley N9 11.575 ................ , ••.•....• Alquileres .••••••••••.•.••••.•.••.•••.....•...•.• Administración Colonia de Vacaciones Córdoba •.. Aportes Confederación General del Trabajo ••.••.. Banco Central Bonlílcación Colonias ••••••...•..•. Caja Mutual Bancaria ......, : .••.•••..••..••....• Delegaciones y Secclonales cuotas Socla1es •.•.•.• Explotación Buffet ...............................· Gastos Generales Colonia de Vacaciones Córdoba ••• Gastos . Generales ................................ Gastos de Seccionales •••.•.••.•••.•••..•.••...•• Gastos de Biblioteca ............................. Cobros por Poder ...............................• Muebles y Utlles ................................ Propaganda •••.••••....••.•..••.•••..•••...•..•.•. Propaganda Cultural ............, •....•••..••. , .· Sueldos ....•.••••••.•••...•....•. , .....••• , , .•..• Servicio Médico Gratuito ..•....•...••..•.. , ..•., . Subsidio· por Falleclrnlento .••.•••••..•••: .•.• , , . Explotación Colonia de Vacaciones Córdoba •••.•.• Explotación Colonia Marplatense ....••••..• , •..•• CAJA ••.•...••••..••..•.•••••••.•...••• ..••••••.

203.845.79 ANGEL I. RAGO GeTente

203.845.'19 JOSE BOEDE Intfftlento,,

La. Obra. de ]os Años

Reconocimiento de la Personería Jurídica: 9 de Abril de I 932

Otorgamiento de la Personería Gremial: 6 de Marzo de 1947

..,,

FR.llNQUEO PAGADO Concnl6n N9 374 TARIFA REDUCIDA Conce1!6n N9 1.188

CAJA NACIONAL DE JUBILACIONES BANSARJAS (LEY N9 11.5751 50 de edad. Promedio de loa aueldoa perclbldoa d Jubllac16a, 30 aiiot de Hrtlclo1 loa cinco aiio1 que máa coanagaa al aBllado. Jubllacl6a emaordlaarla1 20 � P 10 año,, JubUac16n por c:e1aatla, por accidente, por retiros dHolaclón de apoí1il. •le. Jlpci¡.; te11 baila S 500.-, 8'11.; de s 501.- a S 1.000.---. 9%: de máa de S 1.000.-, 10%. Iavreao del peraoaal admlnlaltallTo de la A1oclcrcl6a. préstamo• blpotecañoa para adquirir o coutralr la vlTlenda propia. preatamo a peraoncrle1 en efectlTO. INSfflUTO NACIONAL DE PBEVISJON SOCIAL un camarllla elegido por el RepreHntcrcl6a del personal ante el•,mlamo1 Un director Reciprocidad ea loa dlferente1 reglmenH JubUatorloa. Defeaaa · p_ermaaeate del patrimonio l1lblJa. torio Y d• loe d•rechoe d• tocio, 101 colega• aftlladoa. Cobro de ICII Jubila� por poclw, a

.,.mio.

cargo de aue1tra ·EntJ!iad. •lcele\'a. LEY NACIONAL DE ESTABILIDAD Y ESCALAFON N9 12,837 Eatabllldad para ei P•raoaal bancario, única •a •I mundo entero paro la crctlTldad prlTcrda. Escalafón único con e1calcr1 ríqlda, por aatlqiiedad. Elcala jercír!IUI� , TRIBUNAL BANCARIO El primer trlbunai del trabajo· Htablecldo leqcrlmeate ea el paía • lnt•qrado también coa ua reprea11atante de la Aaoctactóa Baaccrrlcr. COMISION ASESORA HONORARIA lnteqrada coa repreaeata atea de nuestra Entidad para reglamentar lcr Ley N9 12.837 • later ,ealr ea la laterpretacl�a Y conecta apllcaclóa de la mlama. Eacalafoaea, parcr el peraoaal crwdllar, lerárqulco, de ordeaaa zcr,, eapeclcrllzado, tócalco y telefonlatcr. Salarlo familiar. Llceaclaa. C:: ra bancaria coa . reconlclmleato de servicio, proslcrdoa ea o!Toa· banco,. Iaclualóa de loa per, 1onale1 de eaUdcrdes almllarea y extensión a todo, lo• empleadoa co111ldercrdoa como colegas de banco. EUmlnaclón de la quita al personal femenino. lnamovllldcrd del emplecrdo ea lcr lo, calidad donde preatcr aentcto,, etc.. ele. ASESOR BANCARIO Anto la Secretaria de TrabcrJo y PreTlslón perra craesorcrrlcr aobre el alccrace e laterpretcrclóa de lera pellcloaea concretadas cr loa orgcralsmoa oflclalea por ter Aaoclcrclóa Banccrrla. COMISION PARITARIA Integrada por Repr. de nuestra Entidad y de ter As. de Bancos perro dlacutlr coadlcloaea de trcrbafo. COMISION DE REEMPLEO Con la pcrrllclpcrclón de un repreaontcrate de nuestra EaUdcrd perra coaatderar el reempleo de loa empleados argenUnoa de 101 banco, en liquidación. REDUCCION DE LA JORNADA DE TRABAJO (Decreto-Ley N9 1.088) lmplcrntcrctón de la Jornada de alele horcra. Jornada legal para loa aerenos de banco. CumpU, miento de la Ley NO l l.544. Oorncrda Legal de TrcrbcrJo). HORARIO CONTINUADO (Decreto-Ley N9 1.088) Implantación del hórcrrlo continuado y eatrlctcr obae"craclcr del mlamo. PAGO DE HORAS EXTRAS (Decreto-Ley N9 1.088 reglcrmeatcrrlo del N9 23.407). Promulgcrclón del decreto roapecUTo,. eatablecleado el pago de lera horas extrcra, contempladcra por la lorncrdcr legal de trabcrjo, remunercrdaa con el 50% de recargo sobre el acrlcrrlo normal y hasta la categoría_ de Segundo Jefe de DITlalÓn lnclusln, REDUCCION DE LA JORNADA DE TRABAJO PARA EL PERSONAL DE ORDENANZAS, LIMPIEZA. SERVICIO. MAESTRANZA Y ESPECIAIJV.DOS. Resoiuclón de la Dlre�clóa Nac;Ioncrl de TrabaJa y Acción Social Directa del 22/12/48, por medio de la cuál se oatablece: El personal de ordanaazaa, llmplna, aenlclo, maestrama y trcrbcrJadores especi!Jlizados que presten aervlclos ea loa eatcrbleclmleatoa bancarios, deum peñcrrán sus tareas en horario conUnucrdo y en una Jornada máxima de alele (7) horcn. OBTENCION DEL FERIADO BANCARIO PARA EL DIA 31 DE DICIEMBRE ESCALAFONES Y ESTATUTOS PARA DIVERSAS INSfflUCIONES BANCARIAS DEL PAIS Obtención de escalafones y estatutos perra ter caal totalidad de las lnltltucloae1 baaccrrlcra del pcría. COLONIA DE VACACIONES "FLORENTINO S. GUILLERMON" (Córdoba) Hogar de descanso en Villa Gcrrcícr. Córdoba, ea una extenalón de 65 Ha. enclOTcrdo en plena atorra y en lugar prlvileqlcrdo perra solaz y deaccraso do los afllladoa y lcrmlllONa. Habllltcrdo todo ol año. Omnlbua propio perra traalcrdo cr la Estación del F.C.c.A. y e11CUnlonee. •Deecuento · ea los pasalea do! fenocanlL COLONIA DE VACACIONES "ANTONIO OLMO" EN MAR DEL PLATA Instalada a cuatro cuadra, de lera prlnclpcrlea plcrycra. AGUINALDOS Y SUELDOS POR CARESTIA DE VIDA Jmplcrntcrclón total del pago de aqulacrldo y obtención de aobreaueldoa por ccrreatia de 'ridcr. CREDITOS EN MERCADERIAS Otorqcrmlonto de crédito, perra la• principales ecuas de comercio, ala qcrrcrntia n1 recargoa. DESCUENTOS SOBRE COMPRAS AL CONTADO Lo efectúan las principales casa, comerclcrlea de Ba. Airea y del Interior. presentando el carnet. SUBSIDIO POR FALLECIMIENTO Plan en vigencia a razón de S 0.20 por cerda socio adherente fcrllecldo. Se han crboaado ya 252. SERVICIO MEDICO INTERNO Gratuito para socios y tamlllarea en 101 Coaaultorlos Interno• da lo Asoclactóm a.DJISA ME DICA. GINECOLOGIA. PUERICULTURA y NJ?l'os. OTORRINOllAIUNGOLOGI�. (:)F,11JU:M8LO• GTA (Transltorlcrmenta aól9 parcr cr1oclado1), ODONTOLOGIA, INYECCIONES Y GUBA.CIONES. SERVICIO MEDICO EXTERNO Organizado por zonas de acuerdo con honorcrrloa médico• eatcrblocldos por convenio. Senlcloe médlcoa Internos y externo, ea •crrlcra repre1entaclone1 del Interior. COMISIONES ESPECIALIZADAS Integradas por coleqaa encargados de procurar el eatrlcto cumpllmleato de lera leyu de labl lcrcloaes, eatcrbllldad. eaccrlcrtóa, horcrrloa. Jornada, ele. SECCIONALES Y DELEGACIONES Repreaontcrclonea de la Aaoclaclón Bancaria diseminados ea todo el peri, que crlcaaaaa a 300 crproxlmcrdcrmente, encargcrdaa de aaumtr la deleaacr de loe bancarloa de lera dlatlalall JocoUdcrdn. Y de hacer cumplir ea el orden local lera leyes en 'rigor. ASESORIAS LETRADAS Tntegrcrda1 por prole•loncrlee de nota, eacarqadoa de def•nder a loe allU..crdoe ante 1" tribunales bcrncarloa y ordinario• del paí,. ACCICN BANCARIA Vocero oficial de nuáatrcr Entidad, que ae enYÍcr qratultcrmeate. documentando �n lóqlca la actuación y, loa hechoa máa aallentH de la Aaoclcrclóa Bcrnccrrlcr. BIBLIOTECAS En la aede central y ,rcrrlcra Seccloncrlea y Deleqaclonea. con entrega de llbroi � loe TEATRO DE LOS BANCARIOS Elenco, de artista� ea la Ccr-pltal Fedelal e Interior. lnteqradoa par co�pcrieroa