PEREIRA
GUIA B
SALAS
L10GRAFICA
el e.tudlo del folk1Qre cbiI_
EUGENIO PEREIRA SALAS
GUIA BIBLIOGRAFICA para el estudio del folklore chileno
• INSTITUTO DE INVESTIGACIONES :\IUSICALES
UNl\'ERSIO.\O DE CHILE
SUMARIO 1.
11 111, l\'. \'.
V,
VII,
Introducc,bn
Lo.
atudi~ folklOric~
en Chile BibliOlV"lia con rdert'ncias al folLl"re chileno 8'o-bibli~fla de 101l1ori.tds \Ietod~. Doc:tnna. In-tituciont'l. Elllotilama, .·olklore a) Obn. gentlales b) \fonognhas rrgiunalro. Lis Crttllli;,¡,; \lilO\ \ !)UprflIlCUJlIh ({i"lIa'. BruJ' , \ He·
, 7
"
chj~o.
\'111.
IX
x
XI
XII, XIII.
ubn popular: \1«ii"nJl popular. Folklore SI mico El habla del pueblo: \·oubulariOl. DiccionariO) dt (hileni~ m~. Di:alt(t~ \.~ de oll(io-, El reino animal El ~ino \tgeul. Topommia I..a liteTlltur.ll IlQpulal en protoa a) El cuento (riollo 1.1) \di'inam:a, e) Pw,rrl.lin:t. ) rdrant\ <1) Chi'It\, wlmot. l:.tlla, } (uenll... ''\lIgares 1..:1 literatura IlQPul;¡¡r en \eno a) Eswdio. '>Oble pot'ila Indi(i"nal , popular 1.1) Rom;¡¡n(t'> c) Poaia IlQPular y \u1ll;¡¡r Le\end;h. I'r;¡di(ione, CoslUmbrh . al ~Iudi", hblÓIlCO, • b) En):.lH" cO\lurnhn-t;¡, q Tipos populare, d) l\:o\elas e) \lernorias ) Re{\lerd~ f) ."iesu, (jlil" ) rellgiO\as, Sallluarins g) luego. [1
" .,
... H H
50 50
""
'"
ro 61
61
65 61>
67 b8
"
lUV. La .ida anJMka: ..... .lino popubores • XV. La mÚIiQ folklórita. tradicional,. popular .) M"'icoJosla ,. le5ludio b) ConIpilacione e) MUsac. d) 11') f) r;)
im~
DiO(Qt
Bailn: (;ua-<ll o 7.arnuuca
Ouo. ba.lt\ , mlanuln
(..aJK1<1IW'l
hIPl~.
1) \ IlaDlK~
X\I X\ IJ
J) ún(~ u \ Ida \t.UIl'HII. -\hI'llnlIMI'on \'",rndOl. rn~ c.ultuu t luUJorr ab...n~n. e-prü..Jmll'nlr ;l,;lU<.Ino a) ObnJ. rnwnlft b <",emcw
.. ) \lC"..hon.. d) l..t'Rp;a Y IJtrrollu.a .auuunn ~ \f4wu abOl"p I Uucuo
&l X\ III
-\1 ~
abon¡m
-
""" ".".. 80
"" ""
. ~l
91 ~,
''''"
101 IH'I 105
lO';
h Ot\l~ (GlUlllbrn , Mli\wh~ ..bo;.n"cnn
10.
I
IIU IIU
JDC¡oI \
¡'OIIOIT'I!
.....
n1Ul:1.C11UOZlQ u"uClln""
\lburors de (o>lurnb,~
111
11
LOS ESTVDIOS FOLKLORICO\ EX CHilE
Anlh que el lolklore ~ orpnun.. tn Clllle como un;a dnciplin;a oOllillU, anptulOn 1"~lent"ln"~ pólrol (¡¡pur '"patos Wl:io'ógi(~ que pudltr.ln dehmr l;a Idi(Xmcn~l" n..don;al lonl"rme al principio romoln 11(0 del l'oIIuRe/Jl, ti .. 1m.. del pueblo. E..ue m.. teri;¡,1 di}ptllO puede en(ontr;a~ en lO!. genero¡ liteuno" que ;a !);Irtlr del rom;antici~mo fueron c:uhil'ad~, (on aptti:;ll d..leite p<¡r nut1tros ~rilora, Son ellos, en primer lugn, ti (/}sfuml",w,,¡ que tiene un.. gene31oglol btill¡mte; arranca de la producci'ln de Jotab«he y \t (on tinua, ha\tJ nue'tros dia~, a ttOlI'6 de n.llliel Riquelme, Ruil \Idea \' 'oaquin Dial G'lrtd, Al género pueden ill(Olporar\.t 10\ no'eli~la\ (lile como Alberto Uie)t G;ma y 0311iel Ibllo; Grel, h.ln de'nito tipos \ (0'1' Illmbr~ tradicional«, y alguno... more-. le,lInle" C'nlle otrO!. Roman \'ial V Juan Rafael\tlende. En sq.:lll1do lugar, \ienen (no imentamos ni una uloriution ni uno! c:luifita(Íon) 1010 mC'moriallSlas: Vicente I'etel ROlo;llI~ y Jos.: ül'iola "'n 10$ rn;1~ rel'test:nt.. ti\O$. Por ultimo, los cllltl\<ld"r~ del gcnero I.ad'wm a que ditr.l \ id.. ameriOlna Rirardo 1'31m<l. Como ejemplO$ af,uot;art'rnQ 10'1 nombra de ";anue! Conch;a , Juno \~I RtlAla, l'n ~ndo pólS() h;ada adel,lnte o~amOll en 1<1 ohn .le Jo., ht.,.. logus e hi'lori;ldnr~, Eo l;a fil"IORi;a, b t;arta dC" r~r el uerpo folUór-ico gnm;auul, di! un ,'OIlor iocompuable ,,1 "O.(.lOo,lrio de Chilems1POl" de 7--OTo~bel Rodriguez (18iS), y ;al "Ol{(ion;ario de Chlleni,mo.' de Ikl Pbo, \bnue! Antonio Rom.in. t1lll'ttwl de ;aliento ralil;ada enlte 1909 ,. 191" En l;a hi uxi;a literaria. el I)r.\dollo \'<lI.krr;atn.l IIldu\ó en \u '80 qu~;o hi~lótico de la poesia chilen;a' (1!U'51, intercsanlO datos IObre l;a pon.ia rol'ulu. tttogidos unos) tttreadu\ 1... QlrO\. por el i¡l;n..rad.) (ul lar de ne !l:t'nero, Anib-'ll Aram,. \lell(l••n ape<:ial debe huent ti.. don Brnj;amll1 \'iUlii,1 M.lckenn;a, .'\ la \iROn~ perwnalidatl del ;autor de la
"
'l. Luemos popul;ue:t. con-.epl, c:onldo>, UnUClOl!1 'f alllares. 5. Ton.d.l' popul'lIl!1. "n"IGoI y baile. 6. DnCN0I1C1 1'0l'ul~ln. l. Tr.;¡jes p«uli.. ,~ que ~ IUIl u...do: h.lbilOS • «ntumb,es c: 1~C1I( ij, hludi... lObre b U/:l indl~n:a lid lugn.
¡·.. r ,,11'01'1. m.mu:aba la ..,ka d.. ,~hl;U un.a n~ de m.ap;a " . 1.1"'l<u de ('h.1e (J.I\lh U~lIIros pnnup.tle<. deb...n .er: "[1 de \1;K:l1ll..-" , (;oquimbo. Cl>n d.l.l~ n~i:aln to,"re lo. eh IIlp de la lo.u d.. P:af'OlO F.l de Ch,h~ (.tntu\' !o<>bre 100') en -u !,:alle uOIl'C"m... $'0 dn.u..Lr lo. url ....n: tU 1.. "I,llIai';l ni 1.. llUnna. 11111<' d " lpo \ el \J¡¡uk t'\tOI ti (Ofal'm de l. hU;nen;¡L De Chill.an a (A'JfKt'p<lon te nlmdttl:l el In 'C'l .elltro, ,nulo, de ;uhenir (11,1(' en '''l"e1L, lomara. m:t.mmIC ;¡r.&U una. \oC' I',,,nunli.l n~l<)f \ (ull m.h hnul.I que' en b 'tt!ólI hua"" de ".011 ú"g<J ;¡ <... u,¡uenn. In C"IlU:f>Cl"1l !oC' Udll.lll,l el nlull,o dtl ¡".u.an,) ~in l'uJviri<l de ,ot1otiluir el <cnllu de uhn, 81u,1I,0 \';al'h';;, , Lbn quihut 11.11('11 ',lId<le. di¡;IlC)\ de t-\IU.j¡u, \ aul.ore ludo <.:hilol:. <k r;aJa ind.¡.:ena dlklt11le, (\( tlde debe C'Juhll'<cI\e 1111 (<:nlto e'l'oC.. ial loll<l(.n ta' U I'11t11tT (entlO de cstudiO'> (¡ue ha,a .cm.to J(li\ida<l rlcnllfira de\, la(,.lll <:u e,te ,al1lpo, fuI' el [m¡itulO I'c(b¡':'\¡';lw de la l'ni\<:nidad (\r Chilc,
1,.• (;jlOOt,' del 1)., Rodolro Leul I'a"••' ,ti d nudeo de m,pi.arl.", lo> u.lbaJ'" del mae~t"', ~U\ 1'.0lulldO\ o)nl)r.imienlO\ en cl lamo \ la dedila(irm (Iue ,. ello, ¡,,(',tú, hilO 'uIgn un .• Rtnl'tJtión de folllori'la, que (" liaron la\ Ihl>es para lo. csludiO'> 1"".e'iorf:1,. Ll l."'ten,,,Jn (Iue habían J.dquindo C'tl.h tll\C'>lI!l;'.1tionu Ile",ron al Dr, I.l."nl a lumlar, CII 19.1':1, la "~Ic<bd de loillore (,hilcnr) de \.mu go de Chile' la I'Hl1lela -'oC'gUIl nuntro entem!cl ucada en Ui'I"'II-:>-\m,n.a. U'UI1I" I'0r 1"',IllCTa H', el lJOl d< Jubo de c>c año en ma de ... l.;n dd IchUHUu I·wa¡;o,;;<o. I><lJo el I"'t"x.ml) dt" D'~l( del etJ..\ble.:iITUer\lo. dnn 1).,lIl1nl';0 \mun,ile¡.:ul ".Ion y (Or.acllltieron J. la CSlOn el do. lnr Lenl \ Itn \Cf.ot"cs 1ull<> \1< ",i.a {.Iuentes. R;inl>n l.a\.lll \!UI-'m ( ... nnohm. Liodnro .-\OIC't. RitaH.lo l ¡,,"rmalll. lauique J\I..nrhl.nl Ch~'l, \momu OIIq;O nanO", \IJ'''lll.lIlO .-I"r('" \ Fr.aIl<.I""O l...1pó1l.1
lillo. 1.I 19 de agu.to, lul' I'TC'\Cm,.. It) 1'1 I!ln"" 1') 0.1 .. t-\latutO'i quc t('(iblU b. al'l<lhaci"n IIc l.... " ... io. 1'1 15 del mi,mo IIlf \lb o mMlOJ, un I.lio \ mc-dio dC'1pun tic 1.. lum!J.cu;n. se dah"lI a 1.1 ll,,!,tellta \0$ pnmeros u," baJo,.•odo. le" cu"le-. habla u .itlo ICld,)', ('"11 l.u lC'lionCI celcbrada\ tlll~
"
19 de apto de 1909 Y el 20 de mano de 1910. El órgano de la So(iedad se inliluló '"R.~~ de Folklore Chileno", El prosnma de tr'lllbajos que se había fijado la Sociedad, 'f que re· dactó el proI~ Lau, compnmtle las siguientes leCciones: ~I
L '",rrtdura: a) Pooesla (Romances, corridos. dteimas. CUCG15, lona· <in. canlQJ dI!' OGIiión, leoTia y práclica de JI» camores populares). b) PT~ (CucnlO de hadas, ,.,UO' de bruJeTia. CUtlllOS y tradi(ioncs mlliGu, (urnlOS Jocosos. adl\inanz;¡s, pro'·erbios). 2. "fulu'tI y Coreograflll: A./es Plásticas 'Y Orntlmtntll/es. (Música l de-cripe:i6n corcognfia. inurumemos populares, lormas artíllic,u en te. utensilios de fiIIbriGl.ción Gllsen) 3. Coslllmb".s y cruncras. a) (Fiesla~ y di\ersionts rtligiosas y pro. lann_ Juegos de niños. Jutg05 de apucsl;u). b) Costumbres y CTunClas rdacion/ldtJs ron la vida dt!l IIldit,idlW. (Amor, pololeo, caS3minllo, emitrr05. conjuros. medidna popular, Ilodono ~bre ulronomia). el La VldQ mattnal d~1 mdivrduQ tl1 g~r¡(ra/. (Cocina popular, l)c. bid.,s, connruccionn, utensilios de c:ua). d) LAs oC'llfHJáor¡ts soCla/ts y los arttSMIQS. (Vida d(l labrador, \-:.l' quero, huno, \endedorn ambulantfi, ofido). 4. El knSlla}( vulgQr. (Troria del idioma, nuterial del idioma). ,\Irededor d( b. Soo:iedad 'le ;¡,grup,Jron los ulorn nl';S significati\os. Abre el camino el Dr. Rodolfo L(nl con sus "Chilenische Studien" (1891. UI92J. los (nd(f(la m~s diligcnttmenle huia el folUOT( en sus "Estudios $Obre la lXlt'Si;¡, popular impresa en Sam,;¡,go" (prim(r;¡, ",ersión alemana de 189;)), qU( marca el primer nfUl"fto y realización d( una idea fecunda. "i(ne de-pu6 su larga bibliografia ell que apunt:'IIelnos tan sólo sus "TudióOllt) ( ideas d( los araucanos acerra de los tC'fTt1llotos" y sus compi. laúonn de "Comejas Chil(nu y Cuentos de AdlVinanlas Corril"ntes". tU qU( ofreció mod(los para futuras monogranas, por (1 \lalor eientifico de la in\ntigación. Ya dNI( 1900, don Julio Viculla. Ijni~inlO poeta, conoc(dor profun. do d( la literalura popular española, \enja dtKntrañando los romancCll que la tr-adición oral chil(na habiJ con.sel"\iado dMe los tiempos d( la conquista y colonilación. Imeres.ado en la bu.¡.queda por una atragadi. UDI.óI u~niún d(l romancl" El rCCQnocrmllmlv dt/ marido, qU( un alumno I( 1Ie-'u;¡ a su c~tedra en (1 Pedagógico, le dió a bUKar (jemplos claros, y en 1905, con Q{,Hión de la llegada a Chile del imigne filólogo don Ramón Mentndn. Pidal, pudo ofr(c(rl( una pequeña colección d( 15 ca_ hien
nludilld<K. U' IUi,mo año, p;;ln a)ud.lr 1.. . bbor de los alumnos • pw .. " le .• __, 5W "'lruC(lotlCl p¡;n. rtt~ d~ la Ind,ción onl rOOlólrta$ populucsR F,rul O de ~u I.. bor ~ SU) ~lltOl) liUpt~UClOnel tttogidos de b , ...di. non ~l';lIl" (1910), ~u "Coa, J"ga de 101 dc:lmcucntet chiIenOl" y por ulluno RomllncC$ popub.rcs , ,ulprelo de \.. U<ldiri"n onl chilena", libros todos que man;:1In un.. ipou en III imCWIl(;I(iún folt.lótiCll de Chile. por su depur.ado melodo y la nquCla del COfltrn1do.
~I, (uento popubr 10,'0 tI\ d",I.l R.un"m 1...,\01.1 \0 JU.l> fiel interprete_ l.tt\ ClIml<Jo!, de P~ro lrdenulcs I<lll. IlIl \tl. 1.. \fT'litin m,¡' completa que (ont ¡Klr .\méria ti\" 1;,-, a\nllllr.l\ de nu~ pen.nnllJC ahmenUdu por la Im.gm<ICi\m del pueblo. El rel:uo de 1:1, iocidcnciu ha "do httho ron ¡.>roliJ<I minurio-.id..d. mn."en-¡¡ndo todo el ~hor \C'r¡l .. culo. Su d ..... u.w wbrc "PaTcmiol~1i1 ChIlena", '''' "Contribución al fol. 1I01(' d(' Canhu('" ~ "Cuent~ Popul:un 'e<ogid~ de la uadición oral" , complelan nta ~impl(' indicación de >U aporte lundamemal.
lu la.. ~esionc~ de la Sociwall le~'(ron lubaJOli un ecogido grupo lit intel«lUaln, todos el105 de ligur.'ci(in prominenle en la~ Ielr.H y en el 1l1agiste'io nacional. El ~abio ar'lueülogo Y elnógrafo don RIcardo E Lal' ("ham. dC)(ribl(j la5 lr.adieiollales ceremonias de "El Sanluario d('\nda. collo"; tl I'bo. t'r.ancisco J. Cavada le)\Í la primera ,ersion de .\u impor 1;1.I1Ie contlÍbluiún "Chiloe 'f lO'> Chiloto": \gUltlll Cannobio presentú !lnJ co!eni(jn de Icfrane-.¡ ,hileno.; l.ulogio Roble, Rodrlgue, deKribió 1,,) 1Il.'~ upje;ls de la~ co.tumbrn y n~n(la. "raucan:u: el pr"feloOr Raul Ram,rel r('l"tb alguIIO'i cuentos d<' la lIadl<l'>n ,0IchaguiIlJ. el ubr.lIl1e hi.lOriad",r de la cuen. Clemente Ba,ah"nJ \·t¡:a. p,.-e".mIÓ tU erua.,o 10"re la R~ , la 7,.am;&('ucca: ('o el 1011.Iote duleno: Enriqu(' Blall<hard Chh1.1. eH)(U b Pa:'>Cua de ¡¡ntafIO: I macl rarra~f"l hiLo Olr trOlO$ dC' 5U unuonero fhilcno: \Ia:o:imiano .-:or~ e plim al,,> oorllOt el JU~ de 1... boli13. \ otrUlo cnuetenimleol.... lDIJnlll~: l>n.i,lerio J.1131U d,~1U 50bte la: t<-~ niu de ~ cantorC\ P"l'uiatC'>. IUI&e \¡na. ElioJoro FI.("n.. JUm'¡n Lona!. rec:opiluon cuentos d<" adl>nlana.; F. l'lIu:a dc><-nbiu el p3pel del cono en el bandido n.kI'"1al. (.tun lourn;CT expu'lO 1... 01'1 ~nc, de la mtdu ina dd I'utblo: \fJnuel \fJllqUlltl. IJ Sra. S. de Sa-unlñe yel ml.ionero Fdi' de .-\uguita tn\iaron ¡,t'Tl<I... contribuciones p3ra el estudio del folklore araucano. El t.... bajo r('¡¡!iudo por la Sociedad fulO t'lraou!illuio por \u ca1i dad e inter~ Los nld!> de ellos correl1 lI11l're_ en los \'olumellt$ de la "R('\';\la de '-olklore Chileno", en 10\ '\nJlt1 de la Ulli,'enidad de Ch; le" ) en 1" ··Re\'i\l.l Chilena de lIiilOriJ ) GwgTdlia"
.. A la millma F"ttacl(m pert~n~u' don Manutl G,nm;in M:llunna, el animador dI!' Pancho Garuya. que recogió rn sus "CUtnIOS Tradicio.nah:. de QUlt" un rico m:u""ial folklórico. E\U prirnt'n gentTlldón de foIU01i~la\ djó ,ida a una sq¡unda. ~"lida su mayor parte: de 1:11 3ul..s del InstilulO Pedagógico, principalmente de las dl<'dr:u de Le", y \"icuiid CHutnte<;, Entre ellos pueden ciune a IJ Sru. Rebea Rom;;'n Guerrero. amora de la monografía :!Obre "1:.1 Fol· UOft de b Anligu;l Pro,incia de Cokha8u""; Julia He.,-nántJel Lagos, que publicó IU "Comribución al Fvlllore de San Carlos"; Seliora ~Ier Rindenein, que ha rebu5l:ado el "Folklore lko la Pro.-inda de Bío-Bio", y lis mnnoriu publiGiltlas rtdt'nlnntme por la F"(ullad de Filosofia y C.iencias de la EduGilción, ooJo la din:cción del doctor Yolando Pino S.uNn; Sru. Cremilda \hnrJqucl. "Comribución al [5lUdio dtl Fol· klore de a.ulin"; L~cila Muñol, "ütudio del Folklore de San Carlos"; Celestina Villablanca. "Folklore de Chill;ill"; Lucila Dufourcq, "Noticias relacionad¡u con el folklore de (.cbu'·. ni
Dentro del prognlma de tr,¡bajos procntatlo por el profcwr Lenl. !;C dió mayor drsarrolJo a l¡u in--etlipcionco, folklórica.s-liter.uiu: caslurn· bra y creencia, .... nto en lo relacionado oon la \ ida de la ciudad, con las ocupac:ionl!5 50CialeJ ) el lenguaje vulgar. Euo& ~ ~ prenaron a cieno confu5ionismo -la5 líneil5 lheraria, arlistica y mUi;cal lIeguon a meldarsc- y por falta tic mc:totlologla se produjo una doartirulación en el campo dtl folklore que hilO perdenc mucbm trabaj05 úlilo y doanimó a muchos in\'cstigadores bien intencio-
......
Por drcun$lancias co,p«ialn. el panorama que \e perfila en la actua· hliad es alnuador. El Dr. Volando Pino Saa\'rdra, Iras unOi cursos cspe· cialiudOll que ofrecía anualmenle en la Temporada de Verano de la Uni· wnidad de Chile, ha logrado la unci(\n dentro de la Facuhad de FilotOlia '1 Humanidades de un Innitmo de Im'C'ltigacionCl del folklore que lIna el nombre de Institulo Ramón .'\ Lnal, '1 que tiene como mela el Cliludio integnl de Ota5 actiúdadC'l, Publica la inleTesante revista "Ar· chivO' del Folklore Chileno", DcnlJO del terreno filológico, el Dr, Rotlollo OrOl tlescmpe"a al igual una fecunda labor a ba$C' de SC\elaS regla,; y t&cnicas que contribu)en a depurar 10$ rnttodOll de ,nvCliugadón no ~iell1pre de acuerdo con la C'llJic· lC'1 que ~uiC'TCn CliIU 'cienciaJ. Su labor en el ImtilUlO de Filologia, qlle fonn.. parte del Institulo tIC' ImcuipcionCl H"tórico-Culturalcs, '1 )IIJ monognfiaJ sobre tC'm3i
<.11. u ... "
UHD'"
OO, ,,,,., ... 'H'lS'O
= ' - - - - - - ""
del l~nKu~~ ¡""pu\¡¡r 'iOn I¡¡ I'¡¡uu. (IUC 110. gm¡¡ "-(lUA< "In dlO'UfO de C"ILoI dl~iplin¡¡.
A
do:\t~<¡¡r
u lmll¡¡me
L... depur¡¡ó'ill dc l~ métod"" ,. cl enIU'I...",o de d,u:,t_ CKril.... c. \ pf()f~rC"l. enltc dios, Amonio .\Io:\cdo IInnilldel. qu~ tepr~U un... lrad.. '..n !>o!'ol;oIr: OrClolc PI;l.lh. el .. ..,a.iuw,do rncole<lor de Lb (..nn.n \cr""k" uuucrl\lic¡¡. dc nUC"Itro pueblo, l)uOCtor do:' I¡¡ .. \<;(lcjMi"n Foil· I",rlca", Iknedi<lo Chu¡¡qui, (lue luhi.a un¡¡ de lA, l"leO. nus. cun<XlOl~ ¡k b pum-tI<lI<JSi¡¡ el :lponc ;inbc. 1.... obu del )'101. JU:ln l'nbc EdlC\nTlA. ) ~I Pru!. ,\mbrO\io R,¡¡han¡¡ln. que uncn '" o:\le a~ l"nOlmicntu. la d,d... tin bcb,da en 1"" d;l~ del Dr Rodoll'l OrUl ) OlrV\ quc b. rodole de Ol~ C!oludlo no. oblig¡¡ ¡¡ doc:uidAr, nu. Al'CntA A pcnut que !oC C\IA '01 \iendo en Chile A rc,,-nimu {un m~}or expellcnü.. Lo tndióon de Clolot ntudlt». II loll.lor~ dc IOI~ UICS pla,uu. ,. ornAlllent¡¡1 t,coc Iambit:o to nUClom,» dlu 00 Cilmpo propicio de lIl\ntlIPuún en la ri,¡¡ wlec:ción d~ objeto> nadon¡¡I~, r«ogidos por el I'role\Or dOI1 Cario> [, R«d, Y que fOlman pane del londo folllórieo del \fu..co Ihlturito ~aeional.. uta Iinalidad de e~tudio inlorma 10\ l"ItJtutos del In~llIUlo de\rte I'o]lul..r dt la Cooper..ción Into:'leetu.• 1. L.. (lLlecci6n de jO\(: Peroni y 1... tX¡lQSltionn qlle ha organilado el OOHor I oll1a~ Lago. "CllIal Dircctor Ilel ""uloeO d~ Ane PopuLor del Ctno ."ama LUCIa. h...l dCnLo'trado ]¡¡ • iqueJa dc bU ..una del ane nacion.. l. l'n .eletlo número de arl'>l~~ h¡¡ r~unido alraledor de cue Instituto. (011 el hn dI." ..ni,u ~tOli t'lolU diO!. U t'lotud,o de I¡¡ mú,ie¡¡ lolklórie¡¡ ha vlrtondo. en r{'¡¡lid¡¡d. m¡¡)olt"l dlficull¡¡do )' tan wilo en nuc>tros dj¡¡~ .u lIl\t"lti¡;¡¡u"n ha tom..do 1... import¡¡nci¡¡ dtblda. 1... e,olució'l metodol"Si(.. h.. ~Uldo UC'i rut-a. pOI' r¡¡1~10Il' I¡¡ r«ol«ci':'n wbr~ el teneno, b 1m ug.lu"'n hi~l"ri('¡1 , la 1O'C1<tipeión mU\l(ol<''I1: iGl. L,¡¡ r«olccu"n de los tcm... IUU iult'> J-'Opul¡¡lC> , ¡..¡"I'oflc(lll tiene: un,:¡ rel¡¡tI..¡¡ ¡¡migucd;.d. Freutr, en la5, \UIl..u. en 1.95; Puepp'!,. en Ia:,.>tt W, Fric:t., en 1810; Deiehn-t, en Il'IIotl ".md Wh,te, en l' O. Rt· b3gli¡¡ll, en 18i9, hicdenlh¡¡1, en 111%: \nlVnao \lha, cn IU> romltnlot del siglo rttogieron ",riados fngrntnt,,, I::.-te """ltll¡¡1 {,\l..Oi ¡¡ menodo de f..nudo p"r um..nuaeiones piallLjt.Uj o In\lrumenuln, en lunn¡¡ quo:' obcdt1en m.ij blcn .. IAj ffilxbhd;rdt'l do:' la "110101 en Ilue lueron m~,d¡¡ que ¡¡I 1l~lllpO hiu"fleo en (Iue lutr"n IOlllllUe.C¡¡' (t cir(ubron t'\t4 un· (tune. () b.llln. Sm emb;trgo, ~inen tumo ,,"Utól pon¡¡ hpr penoo.!~ o (otepr la. ólltua[t•• er"onn com~nad,l\ pUf el pueblo.. [n 1... 'SOI Ictlóld ,le )'-olllort ChiltllO" (Iue d,n¡;l<l el Dr. Roo.!ull.,
*
lO
I..nu, Iir bicieron afuenw en ate _tido. Lmz acudió la ttcnica de conttnKrión de 105 inltrumll:nlOl populares; don RaI'OÓD unl U'lUIICri· b;ó diwer- lemas lnuUuks en ". "Foltlou de Carahue"; don Julio Vi· QJft.I Cttumlb quito rnliur una experiencia melódica (on 10& romances uadicionalft: "<:inco o IIels be oldo OIntar --ucribe- y en vano he procurado ~1oI en cilindros de fonÓ8J1llo. pues la mtnt«.1.u:z de la, tanlOh'. didrauda de vfi8Umu y encogimiemo. nunca me pennilió lOmar mú de dos .. eTlOl; iiemprll: un olvido disimulado, una "",rajada, una ~uy majadera, echaron a perder el cilindro ... y vueha a rttomcnzar, con idtntico rnulu.do". bmarl Puraguel preparó un "Cancionero Chile· no", premiado I!TI un concurso de 1913, pero que lodavia no conocemos, ~ino ro conLados fragmentos. Desiderio Liuna estudió las lormas de ae· luación dI: los c:anlo~ tradicionales. Esu. larca la han proseguido Jorge Balmac((!a. LUIs Sando.'al y ~mila Bari de Zai'aTlU. que no oc:lIimaton estuerTOs para dilundir en uu ... tarea peuonal artística otas formas casi pttdid~ de la músiu. popular. El tr.. b..jo lIe lo~ musicólogos ha sido fecundo en hallazgos. Dos mo. úm,c:nlos pol.Innos diSlinguir: el nacionalismo musiul asociado a 1.. fi. gura del maolro Pedro Humberto Allende) el indi..nismo o araucanismo que aluma en la obra de Carlos Isamin un reliew singulu. Pedro Hmnbeno ,\Ilende fue el primero en reaccionar contra el ,'eri,mo que se: habia enuoninldo en 1.. música chilena. La renovación inlenuda rutO hecha a base: de un .. ~,era !ecopilación de Imtal nacionales que corren improo. eri su, di,erws artículos, enue onos, 'u intemame pTe· ~nUlciún al (',ongroo de\ne, Populares de Praga. lelebr:ado en 19'1. Entre 10\ composilores conlc:mpor~na>s -a quienes nos referiremos .:micame:nle en su ..,)Orle metodológico al problema folklórico- merecen ~p«i..1 mtnció" por IU comlanle dedicación a estos estudios, y por la j,C;Ic:n. labor ,e;llil3da, Jorge: Urruli.. Blondel, aUlOr de: numerosas monoKRfia' al rOll'«lO Y compilador de una '"¡(Sla colección de canciones vern;áculas recogida; dMe su infancia; ,\lfonro •.elelier Llona, acucioso ..nOl..dor dd folklore de Acuito y anim..dor infalÍgabk de conjunlOl folklórlcOl campesinos: ~lari.. Luisa Sc:pLiI\'c:d.., autor.. dd "CancionCTO Chi· leno"; Adollo Allende, que ha t:lludiado las rormas tradicionales de la mlÜiea del ~nluario de .\nd..collo y la región del sur, recreando Iot te· mas o difunditndolos aCliumnue en su labor de organizador de conjun. to, coraln. de otOOianlO; Pablo Garrido, que en sus jirllJ a travb del pals. vic:nc junundo, dcwle hace tinnpo, un valiOlO material, en Clpeaal sobre 101 santuarios del norle, y AUSlralia Acui\a que ha recogido .nli·
pas danus.
MI. r ••• "
""D'o '''' ."'., .... ,'-"~"""~':'.'-
--"é'
l.l_ ntlll!l"••uhr~ a\I>fi.I~ u~ Id nIL'''I;l 1 dd 1<,,1...011:: mu'Sen.l IQII t..mbll'n ue ~uauldin.lrio IIlttTl"l. La. t.llltlflntllue¡;ullu, de la. (Ul....'I'.n \on 11 .nl.. ,.t~1 (I9li): b. a.ra.u'.In;a. ud ¡';a<lre hit", oJ~ .\Ugu>t;l {HII, nitre 1... e tunJen... :.1, {omnhuuoJ1e. dt <'.111... La\'n en la Rt\Ul" ~Iu.. ul~·· ,1.1 Gd,n;a ""."ar' " l.I dllu;lw y um.untt \.;abur út (;;111"" I ... mltl. ,¡ue ¡u punto ((><.1'1> \u, (on·.. UD ..::m..... \ u ln1>1bllid.t.d mtlUUl ..1 IU\ltlI) de' nI:! <:tu.... ucntlliu que h;l (",uliado en Imm....tous ~ uMhOlo. t.,lln «.ml) 'u, \¡>umh wl.,e c:1 ~o UUlt \1 ,al .... U'o ,-,'a. "., de lII.trunl('lII" de dana. \ Un'blRn lun tun lomlOldo hIt lalll1-'U (UI df'K:lollllt .uo CII un \ent"To lk nquei;l, IIl(Olllpala.hle pal'" ti Nud J l la ill\l'lr;lUUfI. \Itt.... ld;l I;mu. h;l (m"lu"I~t1" el l' U¡Un c.....mu' e1\ Ilh ¡el1,,\~d"l;l. m'e>oli;;t(ione.. L. labur hl>I'II";I ha (ontnl,u"lo.l 'u I~. ~ d ..llllr;ll (""«'ptO!. I!I-" el el1unellte IlIu,i(ulogo e.1,;,',01 \uull.) "ala/~r. '",¡ue b, ('.. ru ""1 lul I..Ml'<:I Iltl> 'le (011 un lenlu ritmu • ital. o lIICJ<>l uidHJ. l¡lIe ~ ("11"""", \i\o. l.) (Ilal <lq.1 (ull1l'Jemkr (¡ue 110 (' ~u .. el'llble de 1'1.... 'e..r. 1..1 {.m (IÚn Inlll"lll.l 111. engtl1dra lil...... nue\.,,; I¡uede ,u.eo1el.e 1"" (up,a 1Il.l (.1 mellO, e"a'lJ de Ull modelo. 1J(11 lC]l(li,,,'Oll. 1""10 n" I~'r ~(nela<i(m'
trl~
1..1 lahm del ImlOri:lllor e,. 1>01 lu lall10. im"'tigJr en el cunu del tiell1po 1", "'lm.l' domiuanle. de la<l.1 '-'p'K .• 1"".1 l1('gar, lal '('l • .1 ¡,,, til'U\ l"llllili"h o al men" detmil '11 1T.l\C,tUl'.1 , ;¡nll¡.:iaeda.1 ~. a,eptalll(Y> 1.1 da,ifi{;I<i<in Jcl nomlllado mU'I",I,'l-:0 \ rJ.lm'" I <1m •• hler:t de t\tuduI\ ,It' nta ('ien{la. el malerral de lInllgueu.,J ;¡1'l uro :Jg'1<1 lUluahnlnle "10, el U1.1tetiJ.l (IearJu' ;lIJlen,I,u.. IHan muiJg lu a ,1 una '1 lem;lIlI;;(U"n de (lJ1l<)(.imi('l\lf • el lllalellal prUlcden e tl(' l;a unen o"n 1,,1e. ti'a \ , ..Iabo""(l"n pluJ;11. la ta'ta ,le la '. 011 aIDl'h.a lo n 111110 (lue h \uJa I,rr'(l"':' (¡t)(!: ,lcbt a n ,arle;am 1... 1I11¡lIeoloslJ , la em"I"..,.a. Intt"Il\'" en la Imc;a h.iltol"lU '''11 d I.Ibr,*, en ." , ue llemente II nhun:t \ ''la. 'LI Z.lm."UI:<..l \ La R.I!."l m d }"oJUol'e eh .. (1910 ~'llu<ll(.,wtlel.. (.ueu··.oIeR"bah)llo~ \I~ la 8JgT ha de 101 (I.I('{'JI' de I'.:abro (,a.JJido 1'11 \ nllCSlJ.. Ibro 'lo. O'l&cna del \ue \llnl al ~n (hIle' 11911 }I lralla,.. (Iue htlD{)' \tlud•• 1I(':Io(I,b" nd.. en 111" 11<1('", ~enc'.llo. c.. un el1l"r.n"H'm<l dI! I'JOLlnna d,""'¡e angulo. urIC1CTll(. La f;aeulLltI de (,;e11<;.., \ \rtc. \lu 1, .. 1(',. hl c-..p«1.I1 elllC't31ll) "r, Ih,mlll!:'o '\J.ntil C!Uf ha IlalJ;lI"do a.tl,am('l1te ell la. (Te~ l'~n tlel,ln tilutO tle I~\e>llg;ac.un< \lu lulC"l (Iue lo", u·muti/a. po' I1llermcUlu de la It{CJ<," {ortC"ll",n (hente, 1<... (' lUCilO' en ot(' UlIllJ(l t\]lCll,llllad",
. o\bora. I'KIU al... rqUlpm lanicOJ q~ han l'Tdo de lo. EsUldOl ¡'nidos. ti InstltulQ pode';' dcArrolw un I¡uto prognolllJl de in..nupClQ-
""'" [1 NUC"'I"u) rl'<:ua wbrc (;¡ niuur.tk<a mi ma del falUon mutic-al, ckpunndo b IUtlodo&., di\Uimin~o f()I"IN1 t nulnnmdidOii; ~n1lJ dón (_11(,(:1 dr C'lKUOUS Tt'giOQ.llIcs para imtJfillr el m .. ~ folU"ncn de lol milter-~~ TOCOS'd<a. ('t,
daM(If;iIICJÓn
<,omo pume ....hnunc- en 1;1) lu'le"u prnrornto. ni.te en (lule \,1 UIU uad'<I\M1 him limenuilit en lot e\tud".. , el panor.lm.. que iC d.\Iy. ~ plomltol' obn de ur¡cnóa. pu~ el 1;41".10 1,..n.,IO h,.d.. un tipo de \itUO IIIlJuufl:l1 , urb;lnO amen...... la lntC'J{ndad del :lceno tndiuonal ,"un un ~ I 1...1 l·ni~tt"-IJ ..d de (:hile por mtnmedio de 'us o~ni.... me. unlll(¡.Ulo ~ptualif;¡d(.... el I"'tlluto Ram..n \ U,-;¡¡l, que ..h"~ 100 nu.hto conOClmlcnto el Prol Dr 'ol.m,lo Pmo ~aa\edla , d Imlluno de 1"'''''lIg;l,Í(;n~ \fu.ical~, a ulgo dt! au;'o music;ologo "rol. \'itmlc ~Iu \'iu, se ha abocado de lleno a ""la IIl1lxmantr 13.~a.
111
BI8110GR.4FI/f COS REfERE.W f..t\ .4L FOI-ALORE CHILE..\'O
l. AIll. .riel de La he.... Chilena, pu. bollcado por la B¡blioteea NaekJ..
nu
1a.I publkadones. htehu en ChIle en el tlIpaclo de 1'l" alioa. con. t.ldoa delde laso lnc:1U3ive huta
SAntiago de Chile. '888-1914. Forl11e man 29 '1'01.1. SAntIaco. Imp. NackmaJ 'S'JO. ,. paru, Libra., Folletos. 21 par. XlII-500 P le: Diaria., perlócllcOll , ruUtu. " parte: Dtpóeito de la propIedad SocP, Ralph 5teelt. literarIa $, Blbllo,rapbT of Latin American Folklore. Anfique R. Nlcol'" y Sllva A L. IgW1Lton COmpany. New York I!MO. naelo. 109 P lfiter - AmerIcan BlbllO(raph1caJ %. En..,o de una BlbUollllfia hlltoand Llbrary AMoelatlolU. serie l. rica, reorránca de Chile. Vol. 5, Bantlago. Imp. y LIt. Barcelona. ChUe figura en páginaa 24 , 1902, XII, e19 p. &le., 45 y ale·; 52 y .s!g. 59 Y alg .• Etnolot:la en p. 307-314 ee y 41¡.; 12115-88-98. Brbtt'io. Ramón BOles, Ralph Stetle
S. Estadistic. bl"'ornflc. de la U- 5. I:llla BibliOJ:nh. Gennal dd ....1.... eb"e••. Obra compuesFolIlJore. ta en rirtDd de encarao especial En ~Fol.iI.lore AII1trlcu·' Vol llJ, del COJUotjo de la Univer41dad de N'I 3. Deef'mber, lK3. ChUe, por el miembro de la mUroa Univeraldad en la Fac:ultad de BocP. Ralp St«le. PUoaoha , Humanidadu. SantIqo.lmp Chilena. l~. XIV· 7. 8iOl"nphy .t • SparW.b ...4 fol-
....
BrtRt'io, Ramon.
... Estad""a Wlllüott'nftu de
1t:Io~
~.liocnPhy.
Proeeedinp
of the lDUr-American b1bliocraphkal and Llbr?r}' AAOClaÜOn. Wuhlneton D. C. Feb. JI-19, lna.
la Ulent.... CbU'l'Ila.. Obra eompu~ Boaa. Ralph Steelt. la en rirlDd del ern::LrJO eap«la.I ConatJo de la Universidad de • Folil.lo~ 8lltliopapIly rOl 1S3S. . 80uthem Folklore QuarUrl, 'I11e ~ por el IeCrttaliO de la FaUnlvtrsit1 of Florid. In cooperacullad de ntoeotía , Humanidalion wlth thf' SOuthea.stern Fold" de la ml4ma Universidad. Toklore SOeif'ly. mo Iqundo que compreDde lodu
de,
• ,
•••
,<)
,. ( • • , • •
"'~'"''''"''--------
me 1. '" 1 Bue'~ A1ra;. 1M2
DO.
~.
Ollbrrt
U. hrtial . . . Ntaiu.
t.
LaUD
.Ut.
r .......
1Il~
N........t.
Imp. Cf.'ntantn. 11101·1'12 2".w. rte IIl2ll, ,. .wrle 11147
........
11. A Wkl sane,. 01 Anacanla.. M~llIco
Anlhropologilt. Vol V, XXII, AprU·June, 1941
u. Cetüolo de la ColHelon de F.... • '-n! "n.ado JIOI' Id C.n_Jo N.· el_1 de Edundoll. Facull.ad de f\ll'3Ofl. '1 Letraa Universidad ele 8ue~ Airea. 8Itcclon Foltlo· rr Introdutdon por Rkardo fto. Ja&. 1V2~-I938, I rola. Ha'1 .bundantes referelU:w •
C1UIo
U. -'aa.lyUea.I.1Ioll CrItieaI ............ Tri_ ., 'nern r .... and acll~nt ttrrttol"'J'.
..,. ., 1.... ~U.D.
"'1
Burltau 01
Amer1ean
EthnoIoc'1. "" ID, 1'17. P 110 J
cort.Uar, "UCU'to RailL ... Gua
The Library of COJll:reA, Ol.....on ot MUlle Wuh1Dgum l1H2, Mlmr<rcrafo. IX. 141 p,
.<.
n. A Gllld.... latID .....erk•• Mu·
Th.. Ubrary ot Congrell8. MllIle Dlvl.lon Latln Amulcan Serie. NO !> U, a Oovernment Prlntlng QUlee. 1M3. 274 p,
Felhi Cru.z. Ren". 11. Indite de 1. . tie. ¡wbIIe.... IIU.e,.. 4e la Reriala CIIUeD. de Hi,toria,. O-C-nfáa U9t1·11421 aocl~dad
Oeocr.fi.
Ch1lItn. de Hiatoria J
lmp Unlnrslt.art.a. 1M3. 121 P
Jllena IUnchn. Rafael
Cooprr. J IL
.
,,-'U_
Ch&M. Ollben.
Brand, Don.ld D.
New
e.....
Shtd WiOl a .upp¡emenlary Il.tt of boob .nd • •~Ul'e UIt of phonocraph1e recon1a. Ubrary 01 COfiCIUL ),lude Dl1'Ulon_ PubUcad. por 1& Pan .\menean Unlon "ua~ Sene. ~ 4 1M 1. W·36 P
1'1IlIka~ _ LaUlo " - k a.. ,.. . . . la reprlnted from tM Hul4boot 01 LatJn Am<"rk'an 81\1lUea for 1m Hartan:I UIl11'efStt,. P1ft.I. CIUD· Ch".Ollbert br1dp Iba 1140 Eata pu..bI1eaclOll ba WCUIdo .pa. 1.. a.WkrcTa,.,. of latiD reck'ndo en 101 añCM 1i3IHMa,
... -..n.. .. la
......
la Qw,
llIl~fk.
. . FoIkIoI'e ........... PrizIltn. eonU1budon FanIltad dIt ..u-fía J LeIrU d.. la Uni1'tnldad de But~ Alrft.
lnat1t1lto •
Llteratur. Arpntl·
na 8ecekm de Blbliolralfa. To·
,._-..riItaaa
.,. N.tu ..,.. . . . Wllülrp'af.. blalid 1.aJoft. 'Foa.lon"' BoJelin del 0Itr-rta_oto die F1:llkJore cid lratltuto d" COOpItradón Um1'efStt&ria. Bue'~ AlreI. t. N'i' ,. 11141, p . '1-32 LaWla.Dl. lUeardo E.
• . IIlllülrp'aha dIn-a . . &II1n,.• ~ J ~ 1I1lOf..1'UI "n Re't'lal.a de Bibüop'af1a ctillrna J DtnnJera. 8anUqo, AAo U. N'i' 1-2. enerorebref'o de 111'1
(.• 1.
u.,
11 '''''DlO'''' n"""UIIlI ","U...,
Latcham. Rlcatdo E
tt.
•
"
XXV-XXVI. P 81-168 sanUago PrtlU&l dt la U. de ChUt Ill40
Si~""'ha ChUeaa de 1&11 Clenda. A..' ......O(kaa. Segunda St· Porter. caro E tlt Rt"I.sLa dr Btbllocraha Chi21. Bibllocraha ebill'na dI' Anl..._ lena J blnlnJera. polOCla J Etnolooc.... Trabajo pn!e.nUalO, Ano tU N9 7 julio 11115. •. nta.dO al 4' Concre-:l Ctl!'ntiJt. ("O PanamerICano. BucnD& AIrn Imp. Alama. IlItll. 44 P '1ll'ac!& La"al. Ramón A apark de Jo. Anales del Wuaeo dl!' Bull!11Ol Aires. Tomo XX I n. Bibliocnha Musiul. COrnpol!dOnel Imprnu rn ChIlr , romPQlklollf'll dr autores chilrnoa Pottu CarkM, E publlclldu en el e:lI:lnnlero. St- n. Litl'ratura Antropoklrica y elDO' jlUnda parte. IlI84l-18~. Santiago. locira dI' Chile. 6l!'panta de la Imp Roma, IIn8 TIrada anan... Re"l$ta dI' H.i5torla Natural Imp. del Alluarlo de la f're115ll. ChUtUm"l!'r.o, 19O1!l. 38 P IlII. La primtra parte no ful' publicada Port'!'r. Carloa E. LOO~r,
Oualttrlo.
U. Blbllorrdia
Botániea Chilena, En Revl~ta de Blbllografla ChIlena. 1927, Hay tirada apart!'
JI. lhblio¡rafia Cb,ll!'na de Cienclu .\ntropoloriras. Sanliag-o, Imp Banliag-o, 1312. 62 p. 31, Rnl'la de 81bljorrdia Chilena r l:xtranjera. Publicada men·
¡,ulllrnent.e por la sec:clul\ de Informaciones de la BIblioteca Nacional Santlag-o. años 1913-1918
MaUeld. Jullus
u..
The Folk Musle of the \Yutern f1emi,phettl. A llst or reterenees In the Ne. York PUblle Llbrary 3~. Rc\'ula de 8ibliorrd'a CbUl!'''., publicada por la Biblioteca Na· Musir Olvlslon. Ne. York. 1925. Clonal. ~....rle 19~j-l~~9 7 p. Rftdltada con adiciones en • Bulletln or thO" Ne'lli' York Publlc: ROJa.!II Carruco. Ouilll!'rmo.. Ubrary Nov -J:)@ocember 1924 .n. filOI"'la Cbilena. Owa blblioU. Muslea de Autoru Cbilenos uJ.· rr.hea '1 CCluca. sanU.aco, Imp. lentes l!'n la S«ción L«tun a vnh'l!'rso. 1114,) 300 P Domldllo de la 8lbliot~a Sadon~l. tn ReYbta dO" Bibll()llaha. SU.,. Castro. Raul año IV N9 4. aOril dt 19115 U. f'll'll.tl!'Ji Bj"Li~fkas para el Oroz. Rodolfo estudkl dl!' la Litwatl:lra Ch.""na. nrada apanl!' dt koa Analrs de K. SibUoenha del apañol l!'n Cbilt. la Unlnrsldad dl!' Ch1Il!'. Pf'elllall En El E5p&ñol ro Chllc. Vol VI. dt la Unlftr5ll!ad de ~. 1m. BlbUo rea de OlaJectoioCla H13p. paD(I&D'ItriraOO. Buene. AIres. IraUluto dI' nJolo&ia. IMO. p. Silva CUtro. Rau1 .
......
Oroz. Dr RodoUo. 111. aI.....nha f'UoIOCka Cbl.... na. 801eUIl de la Academia Chlll'na eoreapondltnte de la Acadl'mla Elpal'lola Tomo VII Cuaderno
IX-_"
».
,",otu blbliol'ralieas para el es· ludio dl!' la M ~ 1"1:I~r~ en Chlll!'. Anates dl!' la U. dl!' Ch111'. Año CVIII Nq 19. 1950 J A~hh'o dd Folltlorl!' Chileno. Fuc:lCukl 11, IIlSO. P 159-17.
..
IlI,lC • •
'o
,
.
Uribe &chnvrta. .....11
n.
e-tI1MdM al
la ._
.......... - - . . . Pf1IoklIO al libro de
C1LUc.
~ RutI Aldra '11po1 '1 eomambrn • ChU.... Ed. ZJc-Zq. kIlUqo. 1"7. p. lX·L XXXVI
"',
B10·BIBIJOGRAHA DE. 1'01 "1 OH.H T'H
At~ !krD&n~,
Antonio
11. lIr.ria . . . . Sep¡iJftda. Lu VIUlnu NoUel.... 2f de .wpUembre de II1+f
vista MwJcal Chilena Atao 1 N'J li. .wpUembre de 1945. p. 116-
"
Ftgueroa, V1rllllo
U. Dkd-.no Blstórlee, ~rineo ,. Blbllorratleo de CbUe. BanUa10. 1~:¡'¡1I31. .5 Vola. 0101-1"11 . S-UI Aaftka. peIk)ertR. Soutbt'm Folklore QuatUrly. VI, ti. Hom..aa,te • la mll'lDOria _. Dr. 1M2. p. 107-11' aoHIfo LeaL Unlftral.dad dll' Ch1l1l'. Analn di!' la Facultad dII' . . . . . Ralph Stede I"UOIOfta 1 Edl*eaclon. 8etti6n d e ~ . Cuaduno lP l. 1m· te. l'uUa.I .... el . . - .......... 1113I Prenas dll' la Unlftl"lldad " ' U - m&erntecl .. f ~ dll' Chllll'. 1"'. P bI UM X- ........ En Folklore AIDt'rieas. Vol. IV. tp 2. dic. lll+f Lan!. Ramon AlftaT. ChUe en p 5 O. IIIbUevafáa Boas, Ralph Stftle __ A. LanL Archl'rOll dll'l Folklore CubuJo, La Habana. Vol V ••. pelkleft "-ricaa. Ilt.,nopbk: 8H&C". of _ _ lMn lo ltu. fl~3CIl. P 19·n. En: P'Ollllore AlrH'ric.... Vol. 29,
BocP.
Ralph 8leel..
•. a -
l.
ncw-
,.......-.r. _ ....
N'1 1, luma UU. se ocupa de Ltn¡. Rodollo. C1ille en p. 9-10 (Yolando Pino fa. BlbllOfrafia dll'... Revllllta dll' BlSaa'l'e-dra y Euaenlo PeTelr. bUograUa Chllll'na y II'xtranJlI'ra. 8&1&5), AI'lo JI. lP IV, abrtl 11114. p. 204-
m
Campo, J * Manuel del ti.
a-,.... u.,lIuoJ"a
.. artic•• Moralll'a, P Ralmu.ndo. Imp_ U. DlKa lI'a _~ al ,.... 1.JtIf'f'rta Amer1eana. lut. En P ._ ea ..............1I tlpra artXlllo ~ ClnMn...... J. te e.rabona VI!I& ..... 1m. Boletin de la. Ae.-
... w.,n1'kM..
eantiaro.
C.""" 11'I'."".
CU-ear lJ*'lIdOn1Jno'
ti. e-,a
... _
o.. Pu'I,. .
~ roIkklft. Ut.fnlwa Nadoaal. La QalDcena H9 ,. santmF. n de jlUUo de tIlOS
1&. Ca&iIIh .. ........
hn.
..11'" Re·
dem1a ChllII'I'IO eorft'tiPOC1(UInU' de la AeadII'm.Ia ~. Tomo V. C1Iademo XIX 1 xx. P 151lU Prenau de la Unlftfddad dII' ChUt. 1".
...... -...nn. ............
GarrilIe. En. El roJkIoR M ~ ChI1II'Do. ~ de lIlD cuno. 8&JlUqo, TaUtre. 8m1moW', lM1
... ...
IL NeUda ~ "Iln CU1. 811.,. Culto. RaUJ . .....tL ZIe-Zq. :u (le Jullo de 5&. Br.u~ apu.~ioIlCll ..m la BilI~c-raha d~ do. JaU. V1e.i. U. "ioUd.. Biocnfl,ca Mm Jorc~ ('It.~ntet.. En: Homenaje a don llrntla. Ztg-zac 29 de juUo de JIlUo Vlcuñs cttllelltes lBlblloteca Nacional. 5antla(o. 1937. SI. Nolkla Blo!trafica sobre Carlos .......... ZI¡-Zq. 111 de Jll1lo de SUva Vlldc .ola. Carlol.
, , ,,
..
U. Eloclo d~ don Ramon A. Lava'DiscurlQ d~ Incorporación a ¡a Academia ChUena. 30 d~ diciem_ bre d~ 1931. En: Bolelin de la Sol. Don R3món A. Laval. SantlaRO Aead~mia Chilena corr~soondlen Imp. Cervantu, 1938. li5 p. Tl~ te de la Academia Espa!\ola. Torada aparte de la Revista Chilena de lIbtoria y atogratia. mo V Cuadrrno XVJI·XVIlI 68-86 Santlago. Prensu de' Unlversld d de Chlle. 1935. Porter. Carlos E.
Qua Borne, s:unu~l.
r.a
dend. . .n- Vkuña C1fuentr.. Julio Chile. Rrvbla 'l. lIolllenaj~ d~ la Billlillt«. SaChlleru de lIlJitorla Nawral sanciolUll. Uago. Tomo XllJ, 19M. P 110SantlaaG Imp t'ltlverlltaJi.a.
5$. Estado .dual de Lu b'opolo~l~u ~"
12'
Ro(et., Claudlo.
lO,.,
VUrhn, ftol)ertO
se. Onste PLatb ., ti F'olll.lo..... La 61. Billliocnfía d~ la5 hIlUe.doa~ Clenhn::u y l'elIa&ocieu d~1 Dr. Oplnlon. SanU&go. Julio :!I <le Rodolf. Len~. En. HQtllenaJe al Dr. Rodolfu Leru. Unlverllldlld dt ChUe. P~nsu de la Unlverllldad Rodnguez. ZOrobabel. d~ Chile. 1938 51. Hom~n.jes. Santiago. lmp 8anll:1¡o, 1912. Wa¡ner Max ~pold. 181 p En parte repro!iueclón d~ la Co- GZ. Rodolfo Len~. Bolelin de F1101oIli!l. In.tituto de Estuclloa Superona Fun~br~. rIores. Montevideo. Uruguay. Ano Santiago. Imp. cervantes. 1902 111, 1940 N'1 13 Y H. P 114-119. 448 P
lO"
l.
a.
.\tETODO\ 00(. TRI.\ .H. 1.\" TI A5oI':lado. Folkl6rl~a CJlil~fQ La Opinión, 5anUa¡o. :1 de qo&to d~
lO"
ru
/(J.\/-". F.\'''L~_~.\L~''
Un proyecto para la relebradon del Centenario. sanuaao lmp san Buena.entura. tUS 11 p
Baquelro P'ÓIIIl.er a
8i 1ft.d6es -'re
'ollllore ~a Ct.Ue. Barahon& Vqa. Clrmente El Nacional. Me~co D. F 10 de cIklemb~ de li50 "" F'1I1k1oo", CbUeno. En Pon'folllr Inteleclu.a1. Buenoa At~~. ~ 149 Barabona Vega. cl~lfiente. ., 151. de :1 de enero y 18 d" marw de 1901 . . Can..Hs e" el ......re Chileno.
. n.
.lIoa
la
PI..'''' '01.".
e.lullI r....... editada en _ _ _aje al Bruü Tr09U , Modmhu llCIIllI1ar'N Illcd 41 p
e.nuaeo.
~l
Brull..
Ibebon. Marta.
nf"M.,.......
1fo. C. .--.rte MI FeIUwe. J2 de acoeto de IlHe. ruun~ dr la km&n& *1 ~ ctúlrno l:m.Ituto de lnYeSUtrac1o"" del Folklore M1IIica! Fvultad ele BeUU Arta de la Un1~f'dd.d dt" Chlll'. Imp e ... Amarilla. 1Me. 2t p.
COntlene- El centenario del fol·
Illore, La aemana (!el folklore chileno. El lnllltltuto de Inye.UI~lon del Foltlore MllIlcal Co· mentarlOll d",l procrama. El Mu· RO d", Arl.e Popular. Canto. Araucan04. Cantos CrlollOl. 8al· les Nacionales.
la --aa . . . ._ Rensta de Ikhxulón .WIn1at@rio de ItdllC'adónl lanU"fO_ Mo VI N'9 34. IHIl p. ~-55. le rdlere al euuo de Ore.te P¡ath
.. m
Cham~rlaln,
Bonl. Ralph 8tftlll' •. IMUI 4.-ricaa Folktore
aM
"",ir
mtd,.. nr.ada
ChlUan Folklore Sodel1 a•• nPl_ a. Tt:e reunl .ublkaüon (NI chWa.n f.l.par~
de 1& SOuIht'm "'lk10", qual1nlJ' \"01 V. l'O-q 3. . .pl1l1'mbre. IHl P llll·l112 R rdll"Tt a Chile 1 • ... pcmbUldadn de estudio. Alude al matertal qw eIlaU' en la B1blklteoea Nadonal' PoNiu popWarn de Cbile J PoniaI nr:lu
·laI·I..,.
CaDDDbIG O
Apatin
nt..-,.........
7'. 8Mn la ftIDftlllieMla . , . ., ..al" 1M "a CbUe.. !leñata. Naclon&!. SlIntlago Imp. Gemnlmo Morande Tomo l. 19O1l. p. '-13
Celtdón7" A
11. La EIllldlanu del Folkloll"e en
"' 1t.
Ir.lore.
Joumal 01 American Pollr.lore Vol xxrn 111110' 7i. Deparb_natto de InftSll,ado· _ FoIIr.Jorkas de b FanltH de Bellas Artes. ~ Ud con e lndl.fl:aclona JIU. ma ~b IIOnaJet a.l trabajo de SantLara. lmp Cua Amarilla.
1M3' P ~partleron hoj.. aimllare. en IMI. IH:i 1 JI). .
S'" hleluon 1
F.8plnoaa Jr.. Aurello M 11. The tleld ot Spanlsb toJklo... In AMerlca. En: 80uthen Folklore Quarterly. Vol. v, N"I 1 Marzo. 11145 p :¡9·
".
laanc:_1u 'II"~ La hora. BanUqo. 2i dI!' marzo '1. Fo.lIr.I_ Nad....al (El) 1 La e_J 2t de acosto de 1144 ita.u. La Opln\on. sanUlgo. 22: de abrtl
,...
. "--.w.
de IH:i Garrido. Pablo.
La hora, 2ll de M'ptkmbre de
CC'~. A
n.
A F
El r ..... Kaa-aI . . . __ ............ __.h· 11 Dlano Ihutndo. IanUqo. :so flI-
di' Jubo di! UK5.
n.
El
F~
. . . . . . . elIDa.
Laa Ulti.mu NoUd... a.nUlJO, 11 de .pt.lem~ de IMI
Garrido. Pablo N. El
F.....
.akaI
CIl. . . .
cuno dictado por el pror_
....1.. r'.O" • n........ ~ 001."'" '''''''0 kuela dt' uomporada. Unlnut- La"in. Culoe. dad ~ ChUe. EKuela de Verano. BanUaco. talleres ~fleo. Slnlr- n. Curenta anos dl'l FoUIJo~ M.· .tul CMle... now Enero de IMI. 4 P Zlr-za,. SU1tlacO. 11 dt' f .. brt'ro Oarrldo Mt'rino. Edcudo. do lO"
11. k"ll.a Folklork.. El M.. tturto. S3nUaco.
21
dt'
Lenz. Rodolro
'l. Sotiedad d.. .·oll<lo~ ChUeoo. Prorrarna ~ la 5oc:il'dad del Folklore Chilt'no. fundada en OOldao:hmldt, Dr A santiago dt' ChUI' el la de Julio 12. El D4'partamento de In ..utlradt' IllO$. prellt'ntado a los JIlIt'm· d6n Fo",lorin. broa actualu y futuros, por RoLa hora. Santlallo, 211 df' Julio doHo Lenz. BanUalto de ChUt' Imp Lourdt'I, dt' 1943 1009, U P U. Instituto de In"utl,atlon del Folklore Musinl de la Fatultad Lenz. Rodoifo dt' Bella. Artes de la Univt'rsldad de ChUt' COOpl'le Ud. con 91. Secunda comunlcadon a los mi~mbrOl de la Sotledad del Fol. lua rt'bua<::as e Indagadollt' pet· Id'ore de Chile. W.. moria prNffiIOnalea al trabajo de santiago Imp Cata Amatml, lada t'I 2 dt' abril d.- 191! En ~nna del Folklor~ Chilf,no 11+4 6 P Tomo 1 1909·191(" p XXVM Instlt.to Cbil..oo de Arte PopuXXXVUl lar 'COInlsiOo Chl1t'na d.. COOPt8antlacO lmprtnta Lllurdt'S. 1909 radon Intelt'C:tual Utta deo .acloa. Lenl Ro< l\fO Bo\f'-tin de COopt'rulon Intelectual Aflo V, N""SI. IH:! P 31- !l:. Tert'ua Comllnlcacion a 1_ miembros de La Sotiedad del Fol· 1<I0rf Cblkno. y anexo.. 15. InstituiD de Invutl,adonea MIIRf'Vlstu del Folklore Chilrno. aiulu. Estudloa iObrt' folklore en Tomo n, 1911-1912 Sanllago Imprenta Cf'r"anl.rl, ChUt' '1 labor dt'1 Inltltuto. Bantlago, 1950 Imp Unlvt'nlta1912, p I A XLIV rla 16 p. Lenz, Rodolfo laamlll. CarlN. 93. Cuarta :t ultima romunk.c1on • U. El Foll<lo~ f'omo df'mt'nto bi101 mlt'mbro, de la Sociedad dI! folklore Chileno. En mrmorla sico del l!teo renovado. prurntada t'1 19 dt' abrU de 1913. Rev'"'ta MlUical Chllt'na, 1!H6 Rt'"l.Ita de Folklorf Chileno To· Tomo n, NQ 13, P 21-24 mo IU. 1915 S3ntlaso lmp Um-"erlltarla. 1913. pi-IX Labra. EntlqUI' agoato de 1946.
..
Il. 11n'ntl¡uion FolI<lorka de CbUe. M.tllas. Hernan El SIrio. sanUaco. 1$ dt' qosto ti. Cn ~.. dt' rol"-Ioft. de 1145. Rertata !:rl:IUa. 8antlaEO. 20 d.aptO d.. llUll La"in. Carl. . D. Iklri.dlcadon Ikl foUilof* musl-
Navarro del AI(Ulla. Vio::tor
n. BnJt'ñanaa dt'1 rolklo~ en 1M ZlI-Zlg. sanuap. 2S dI' Junio l-nlVt'n1dadK de Ammca; 1000tl-
.aL
d.. l....
• ~
*
~
loaJon ea Amftica; de AmeI1ea, IDbUo-
r~do ..... r.:N....... d. a
,M<de
D
PoIJ.uea., ReYi8ta
1De0-
lUo de J'aMlrO. AAo fV. N'I' :11.
teu-, Perú' AraopUormbn IIO't'kDlbft 2t de
tu
Cultwa
naI de Iktuda BraaI.Ido&. p ....... Plath.~ 1n.._,I~
~.a.wU.R
La 0pUu00. sanUqo. l' de oc-
P
. . Ol'........... , ...... , . .
tub~
c._
de 1M'!
........... - - . ~troclnado por Plalb, orelte al .MUtato ehIll!'no de arte poDOlar. I!'I • de dlell!'mbr'l!' dI!' INO. IN. En.., . de folklore chUeRO. La OpInión, 8anUago, 21 de oc· Bantlaco Imp. Brlu, INO U p, tUbre de 1945 Per@lra 8a1~. Eo&enlo. Plalh, Ore.le ". Nota aMe los eslndlos 'olllJ«lt'OS _ CllUI!'. les... ~ , ...pedos lie'1 loa......., ea el lIruIL BoJl!'tin dI!' CoooI!'raclón Intelec:8ant!aJo. lmp. Chile. 1945. p fa uw Mo V. NO 30·31 Bantlal'O, 1943. p 44·52 RoJ~ Curueo, OWllermo, ~Ira
8alu, ~nio
. . Late . . . . . . ,
'eI-
.M. flJHlcia Chikaa. Ollia bibUo-ptlca, critlc:a. IPrimU pnmlo dI!' la Aeaóemia Chilena de la
de 19015.
Edk~ ~ la Unlver&ldad de Chlll!'. SanUq:o. IMO rolklo« (h11eno apartee en p
, el
. . . . . . .l n.lk ~ "askal ChIlena, AAo l.
IP'
Sanuu;o' l ' de p f-t2
Pftetra Salu.
~yo
_nto
~t-m,
Sa1&5. PUomena
!!l.... ~ ,~" ea CIIiJe. Anale. de la ~lac:lón Fallió-
rlc:a Arrenttna. P 22·25
Vol
"'..... '
11.
Ptzarro L.. Uoopoldo,
"olllJ_
IDDltllnto . . ID.......acMD Nacional Revlsta MUliIc:al Chilena Mo 1, NO 3, Jullo 1945. P }J-25.
..,. El
a'
1948,
Salal Vlu, Vlcenll'
....... _lod..... etnelépu '~8_ "" al , . . . . . . La Opl.nIón. SanUalO. octubre
tM. El "olkJoJ'e, _ "Iat... Nn'&R. Re\tllta Sur, Sul'noa A1rQ.
U. IMI ViCuita
PUarTo L. Leopoldo.
I ...
•••. ....-e,
A . .l ............. 80WUn de COOperac:&or1 lnte· WrtDal AAo V, N'I' J2 11M2 •.
P :U·3'7 Plath.~.
l a lIanIaa ,
al:
".tea· .....
..............
Clh:o~ntn.
J'1illo,
~
......
~""
6aflUaao
a
.. .,...-
Itnp. Em1q_ 81an-
chan:l CbcC. 1_. D p. 8epnda edk10n BoJeUn bImeatnl de la e-1Mn CIlüe. . de COOperación ltltdeclw 8aDua,o, Vol, m, If" 15. MaJoj!;UlM), IMO
Vleulta CltueDtea. Julio. nI. . . . . . . . . . f.1IIJowe dllüeDcl Rnala Chilena de H1ator1a' r Oeocratia. Tomo l. N'I l. 8anUaco. 1911. p IOCHog VIcuJ\a Clfuentea• .Julio. IIL ~!" el f ......... r para ....
'1
a) OlnoJ
FOLKLORf.
g~/II~I(JI~J.
rrldOl. La tonada, la canelón, la dklma. Adivinanzas, JllecOl d.. nIilos, Leyendlll. A1gun..- locu. clonea Idlom.Uca.s. Conclusiones. Blbliorralla
Roco del Campo, Antonio. II!. Nota. del folklore chUello. Santlalo. Imp. Out.emberl.
1~39.
1I4 P Folleto de dlvulcaclón cultural. Caja de 8e(uro Obrero.
8oUltelle. .Jacquea
r
T1rada aparte d.. la Remla Chilena ¡1,. Iflator1a r Oqra. fia lmp UnJvers1tarla. 11111 8qunda «lIclon. Bol.. tin blmeatral de la COm1slon Chilena df' Cooperación Intelectll&l. Santtaeo. 11140 31 p
Oeorcette.
Barahona Vega, ClemenLfo 111. Laa Ttrmas de Panlm..... da. 8u dl!'scrlpclon anécdotaa. folklore El caballo blanco. Paaoa. 1.01 canaal1llo. dI!' bol ... te. 1.01 Dtba~es SanlJaao. 25. 21. 2t r 30 dI!' nonembre dI!' 1S17
11). lFolkAore ehUkll; texW choLsla el tradults, avec des annol.aUons; al'ant p ~ de Oabriela Cavada. Pbo n-ancbco J Mistral Parta. InsUtut Int.emaUonal dt los Cbilote:a. EatudJoa Coo¡xratlon Intelf'Ctuelle 11(,311 nI. CbUol!' 230 p. de folt re r lquutlca d.. la pnmncla de Cblloé lRepub1Jca de ChUe, acompañada. de un Plath. OreJlte. vocabulario de chliotlsmOol r precedidos de una breve relC'l'r.a U4. FOlklore Cblt.. no. Alpectoa pohlatórlca del ATchlplé:a8Q pulares infantiles Sanllaco, Imp. Univl!'u.ltarla Prel14lS de la Universidad de 11114. 448 p. Tirada aparte de la Chl1e. Santiago. lH6, 120 p .• tiRevlata Chilena de Historia y rada aparte d.. los Anales de la Oeorratia Año III. N9 7·14 Universidad de Chile Tercero Hay también un3 relmpre&lon y cuarto ,rimeatre de IH5 en la Revista de Folklore Chileno. Plath. Oreate.
r.
liS. Baraja 6e Chile. COlección Estrella. Zig-Zl8. IIM6. 235 P.
b) ¡\f"""l{"'fJtIS r"(Iv'lal..s. Andrade COloma, Antonio "akliria. . Archl'fOl del Folklore Cblleno. 1, p. 7~111 8\CO. 1t50. COntleDe: Introducción. Canciones de cuna, La EamaCueca. El con~ trapunto. Romances, 10111 r co-
Lu.. ,........, _ "uc.
COntiene AdvertencJu. Jnfor· me del Dr LefLI.. mforml!' dI!' la Blbliot«a Nacional Blbuocra.tll ~faclo. RelC'ña Hist.Oz1ca del Archl¡»etaco ck ctuloe. Can "ter ~neral
dI!' lOlI Isleños..
Le~n4as
Mitllll r Supenllck)nes. COItU!!l-
brea laleñaa. Fiestas re~. VI....rnda de m Isleñoa. Bailes popuJarea. .JuegoI popularn.. Medlclnu populares. IJteratura popular. Cuentoa. ChlIotian:loe Vu.l¡arlamOl provinciales. VIcIOl
.
~ lo ...... u. UTt-'1NO ....
H ..... U ....
ti.", .,
SanUaco· lmp Unl1'erao 1H4 137 P Y 5 lluatradonea.. Orphafl()'¡)OWm. M. Andre.l lU. El Derftb. C.Maehulin.ario en la IJroriac:ia de C.kha&'_.
C_&riMcloee al ftl_Oo del hl_ kIore de! C•• sanU.'O, 11M3 Pr~nsas d~ la
"a.
Untytraidad de Chile. 130 p.
Tirada aparte dr los
Anal~
de
la racll.ltad de F'Uotofi. y Cien.
Nu.... para un ~tUdlo • S<>CIOIOCia Jundka ),(I!'moria dI!' PMM'ba pan. optar al ¡p-ado de ~nclado I!'n la Facultad dO' Clenctal JuruUcu , 60elala dI!' la UnJ",rstd.ul. ~ ChI.Ie sa.nUaco lmp Re1;i.mpaco IIN3
'"
RI1'adl!'nl!'lra. Ea!"r
el.. de 1. Educadon (lit. 1941- U.5 Folklore de la Pro1"lncla de BIO1943. P $-131 Bio. Conllenf:: PrólOi;O Canelones 5antla.¡o Imp. UniVf'rsltarla, de cuna Romances. Tonadas. 1940. 71 p. tirada aparte dI!' la Canclone. de coleo. Zamacue· Rev\.sta ChUena dI!' Hbtorla y ca. COplu Cosollos_ EsqulnllZO.l. Geol!;ralla Tomo 87. N9 9.5. JuCantoa de velorlos. Adlvlnanzu. lio-diciembre, 1939. Cuenloa de adivinanzas. OraConUene: lntroducclon. Oraeloelonu, enaalmos y conjuros. Sunea popularl~a. JueCOll populaperallclone.. Enfermedades y rcs. Adlvlnan~s. eu.. ntos Uadlremedioa. Algo sobre brul~ clonales. LeyendlUi MItos. Otraa Henil carahulnos. BlbllOlraf n, aupeutlclones. Refranes y DIchOll. CamblOll Fon~tlcOll. VlciOll de Conjugación Acentuacion. Miranda Marta Elba lnatruml!'ntos MlWcales. Bebldll!!-- OU*- DlmlnutlvOll de lJl. Caato. nomb,"" propios Olosarto Boleun de COOperaclon In~it-c· tllal. &.nUalO Año V. N"I 30-31. Romin OUl!'rrero, Rl!'tlKa .br1l-.wplkmb~_ p. 65-68 ,JK. Folklore de la antiraa pronneia
UuñOl:, Luclla
.
....
Ul. ElIt.dJ. del
BanUI,o.
de Colcbar_a.
f'oll"'o~
de San (ar.
Prell$1S de la Un.L"e~.d .:e ChJlI!'. 5.5 P T\rada aparte ~ 1m Analea de la 1943,
Banuaro lmp Cernntn, 1m
nt p. 1lrada aparte de la Re1'bla ChIlena de Hmorla J' Oeo,rafia Contkne Folt.lon' InfanUl. I
Nanaa. ! On.ciOllts. Erl.I:a1mGt y racuJtad de F!Ja.oha J Cil'nrlaa Conllll'W- 3 Ve.... Q\H' dicen 101I M la Educadon sección FlIonIiI. . 4 J~. 5 Adi1'inanzaa klc1a 1m 1041-1143. p. 133-115'. 6 Cuenta.. Blbllogr&tia Conllene lntroducdon, RomaM-ea yll1l:areI y popu1a,,"_ Ve..- populare!. ~ .... Adi- Urblna Vtnes:aa, M TI!'res& 'JI.nanzu. Oraciones. SIIpt'I$Uekmes , eonjuros. Bibllocrafia. U7. Malloa HUatorta. 1t)'tnd•. eGiItumbr..., ors:anuaclon actual de una aldea en nut!troI diaoll. 0\.a1u, de Eatrada, Aida. Publluclonta dtl MURO lit EtnoJ~aa y Antropo1ocia. Tomo na. ADl_e: Ensayo de Monorratia IV. 5antla¡o, 1924, p. 161-189 ~onal
......... ,..
•
. . . . . . . . . 11 ...... ,.. . . . .
. , . . de la UDlftnIdad de Cbüe 1.. "en 're III'J, p. 111-121
::S~ r.p. ModenIa 11S1. ""JeNe_ Cllrtt'.... ......: e.u-. di &Ida- ........... a... to. SI pIeo.. 110. J'bItIcn .a8&DUAIO 1M3. f'reDsU
-"
v.,... bdrade.
LaDa.
... c , ••'1.
al . . . . . . . la ........ ......, .. 0dIM.
111.
de la t1D1-.ktad de CbiJe _. . p. 11· rada apane de a Ana1a de la hndlad1eeci6a de m.:::~_EdIl. cadOn. Vol
m.
IMI-IM3 p. 1-'
_
l..U CRE.E.NCIAS. MITOS }' SUPE.R.\TlClOSES CRIOIL'f-\. BRUJOS y HECHICE.RO\
-....
lII1. .... Redna CbUena de H1It.or1a '1
.M. .......... CIllW _
H I. . . . . . . . . . . . . . . . -.a. 11 0IU0&e. ADclId 12 de lDaJ'O •
~,
Vol. LO. H9 51
.
",........... ClaII.e 1.... 1. OUebft
..............
.................... .......,...'1.1 ...........
~~m:AacQd
1m¡J, J ~
c...
Bd. Pon«
~
Banua,o. 1 " to P
LIDua .üo XIV-XV, Brwlorr PrIeto. Pemando. 1111 .ILLa •• , o HI. Arte .. .-.r __ O LlIIIo El ~monlo en la aat~ J la natanJaa del 1IInDoIUo. Yode ... reft'ee pua aber ~
i"
»-tI. 1
-
lo ~DO" DMCÜO de la baraJ. . . .~. tnduddo de tu . . . mil ~1ÑrM de t.odoI. _ V~.
IJap_ al Ilflrew10 11M. 1. ed. H p. , 1 Iimlna.
-
8araboDa V~ ClemeDw.
....-... -. -
.... tII . . . " "
_
..
m ~ 8aDUqo. de JlI-
, . .. q
a' 7
C&nnon•. Wuuael Antonio.
•.,.ear-
.
.. .. (eomptlrlón de todoI 101 lDfonDeI reDCUdoI . ¡wot_ al ~ ..... 14mbUpo de IlaDUqo. N1aU\OO • la
__ ,,_1. v........ lmp , utnrta '!'Grrva~~""
net'O, . .,.
~PI""""" .... _ , . .
l'iOCZ'atla a:Md1eo-~. Bant1-.o. hap_ del hnotarrU, la' 1M p .
CMdra
SI adIGte. ADeIIll j.mo 11, J1ItIo
.,tdol$de ....
_-"' ..........
..... -. ...
. . . . . . . .... De ,
MRI de ..
( ..... I. . . IIp.
lInIJtrtu ,
-
"
Cbaeón del campo, Julio.
r..........
Jal........ la'" '...·M...:.... lIMe ~' AAo
,..
-
X. N9 40. oet-dic.
CbacOn elel CUlpo. Julio.
.....
, . . ....... U - : El Cb...•
admlr.bln aacadu de 101 mi. c~lebr" autorn eaballlUcOl por Alberto El Grande. E:J:pllcaClon de 101 dlebru taUsmanes, el arte de adl'r\nu por 101 nalpea '1 el el\" echat lu eartu..
Novena &l. notablemente co~da J luml!'ntadl. Vllpa· m Ji Imp El MI!'n:w1o, lar-
L1nara. AfIo IX. N"I 37. enero- MI!'d1na. ~.1M2
[loDoM).
Rkardo.
UI. 11:1 Ola'" . . ADa...
RelUta A~nea. A:i'io IV, N"I 1, oct. :SI de 1m.
Ut.
~ In sata.... d .\D• ..... A..-látkos, Jual Leom. XllI, tdItUl Sancu Jacobl de Chile. EJlUpocraphia meo djc· la Cervlntel.
J_
Tontno.
In. el P¡.l'.bl!'-D. Notil'.ia.I IObrt 1M
Idl!''''
~arn
mito chllel'lO.
acerca
~
eate
Rrnsta de 500amI!'r'lta. Tomo n BanUI.(O. 1873. p 48--49. Ml!'dlna. Jose Tor'lbio lliill. Hutoria drl Tribunal drl Santo Oflclo de la tnqulslclon rn
Cbile.
SanUago. Imp. Ercllla MOCeeXC. 2 Vol 05 y 573 p.
ronteelll. Larrain, Anuro.
Mollna Herrera, Evarlato. 1S1.•EI C.lellcbe el! liD fe..omeno fbko o _ . . . pent.1el";.' 161. Mltoloría chilola. Anlles dI!' la U. de Chllr. AfIo La Re'flata Católica N9 179, BanCVl1I, 19SO, y Archlv06 del FoltI.,o, 19oe. Itlore Chllrno. Fue. n. p. 37·89 St¡o. IlISO. Granada, DanIel. l a -'-la b~o-deKrI.t1Ya de IU. Oraclon a San Cipriano. Con. Juro. 1M _u.-u , "'-rtI.U MIHoja suelta. 11919. 8:lnUaaol . . . . w . . . es . , Ilie de la Plata. WonteYl.deo Imp. ~lTelro J lIS. Orlrlon de la piedra I...aB. RamoI. 11M, eN p. HOJa IUI!'lta. Ha7 nlennclu a ChUe en c.palWC» tU J IV_ 1M. Orie.lo nO"'$u". o lI!'a el lLbr'o de a dutlnm. I.fadocldo por LaYal. R&lnon A.
pnmerl
m.~e""'J~"" .. claUnMl comparado
con loI que
ftI.
OéCtmOluta edidOn. con el ar· te ~ explicar los sueAol. VaI~. UbR'r1a del Iden:u· no. 1&11. Dklmo-oclua edlclon. 11M. 2111 P
M' d1cen en EspaAa. en IltvUta de la SOdeclad de Fol.t1on Chileno J en Anal" c!e la UnJ'Ieraldad de CbUe'. TomO 128 nrada 'JWU- Ptrtl de 1... HIT"'. doetor RUJ l\.J'Ilmp c.nantel. duelOr, 8laDUqO, 1910. In p. 15-$. Ubro del dnliJIo o el oraculo de l a lAn Nepo IEH o la "'cl•• las la fortuna Y el amor, l"lll.facta· crwnd. . oeultu, la alqvlm.l. Y do de un antiguo libro ~pclo u&roJocia, con aecretoll y rf'llu ~d(¡
•
.... _.- ... ...... _II
•
10 .""B. '.LA'
- T .........
...-ÜII-. TJ'
.......... .,...
~t.~I_
-
......
a
....
1.~'-............. _ _ :La.-
. ....... M1IIantan lf"I' 1
lUJO.
ltu. p. U-M lIIJdrtpIII; Marin, rranctKo lI7. . . . . . .
r.
,~
* , MI.
Cb1Iote. AIIc1Kl 11'" Jdo .. de r.-
jUio 11 ,
VaiDr. ltmWo 10mn" EDwt
111. 1M . . . . . . CIIiIIU . . , , .. ltnUta ChUl'na dt' KW1.aria 1 Oeocnfta. Tomo XXXVI lf"I te V~.
n •.
EmIUO
..,.ue....: el
~. . . . . a-. al ~
Vlet·
11. e\c. h.mW._ Ano IV, 1f"141. mayO de
........iu.
"-'rieL conferencia leida en
''''
untón Ibero AmeriCana el Vlcuita Ciflolent,ej:. Julio. d1a 1'1' de febrero de 1m YadJid. 1m P.tn6u c.... ! ·. . Ha7 n'fenndu • ChUr' en p 111- B1 Merc:uno. 8aDUqo 11 de RPI .21 , :rr uembn de 1110. - - - . Juto Abfol VkuAa CUuenta, J1Il1o. UI. ... _ . . . . . . . . . . . . . . . 11&....... . . r.-..e ellllaM>: AeorItedJZlientol: eztraord1naW1u. , wptrA)C:klDn recocId'" nr.. fan\UUel» J dlabóJkol dr' la tra(l1(IQn «al 1" 8rrl1l aant1aCO. Imp La ~rnocrana. 2t7 p. J'I edk1o:la. 8anUa¡o, 8IonUQO b1p UmYerllL&rtl
-
l.,
...
......
1.10. t$ P
. .uWlae& ltopI, P' J W1randa Ow-
Vicuit~ CUII~nl.e'.
*' lmp tAn, 1". 80 P
... 1Ia~ 8ant1aCO.
I'n. bta"'" . .
QIWo.
f..... "......:
Jullo.
...... '1 ..pentkh.a reNI'I• . . . de .. tralIIdokI oral d,lJeBa.
SUftStR .l• .
con
n•. Ala_
1011 ft otnNI palRl laUnot.
.......*'
.u~
11 Obrero. N'1 ~. febrero de 11lO1 In ....,...eknles _
......wetea ea Oval~
b! ! La PaU1.&.. Val¡:arailo. . . 11'16.
H
f 111
19 de
ihl _-
mano
3
TIrada
apll.rU
compar.uYa•• a de
la
RPt'1lIIt4
Chl.lena de Rlatorla , Oeosufla ¡Tomo lX-XIV, lln4-lllt&l. sanUero. Jmp. UniftuUal1a. JIU XX-MI p. ,. tdk:16n. Pr6Joco de HaOI 8l1. '"
Cuuo Bdltorlal KudmeD-
too 1M'
H8ER POPU .iR . .\fWILI.' ,4 POI'( L4R 101.1.1 ORE:
5n.\f/CO
lIu'aI*aa
rdl!~nctu
v
CInDl'!llAl'
1,., 11
fta.r.nocanu.or.tII6e. IMp., abr1! •
de
cuiA
PARA EL ESTUDIO DEL FOLKLORE CHILENO
----------35
Buatlllos, Dr. José Vicente.
Indlllcato, Dr. José.
180. UIO de diversas planw ehile. nu en la medicina. Anales de la Universidad de Ch1le, Año 1856.
117. Medicina popular de las enfermedades que se padecen en Santiago de Chile. El Mercurio, Valparaíso, 13 y 29 de diciembre de 1834.
111. Colección de algunas plan~as medicinales del Reyno de Chile. Meicas de Santiago (Las). Las Revista Chllena de Historia y 188. aventuras de la señora FortuGeografía. Año XLI. N9 53. nata, médico y adivino. Sucesos, Santiago. Año XXVI, Chacón del Campo, Julio. noviembre 3 de 1927. 111. Recetas de una meica de Pal- Montt, Adriana de. m1lIa. Revista Linares, Año X, N9 40, 189. Cuatro cartas interesantes sooctubre-diciembre de 1942. bre medicina casera. Revista Chilena de Historia y Feull1é, Luls de Geografía, Año XLI, NQ 45. 113. Bistoíres de plantes medicinaMontesus de Bailore. les qui son les plus usueUes aux Hoyaumes du Perou et du Chili dans l'Amérique Meridionale. 190. Apuntes de folklore sísmico en todas partes del mundo. Composée sur les lleux par C!rEn: Folklore sismico. Boletín dre du Roy dans les annees del Servicio Sismológico de Chi1709, 1710 et 1711. le. Tomo XI, reproducido en RePubllcado en el tomo m del vista de Folklore Chilena, SanJournal des Observations Phytiago, Imp. Barcelona. 1912. slques Mathématiques et Botaniqúes. París, 1714. Murillo, Dr. Adolfo.
Ferrer, Pedro Lautaro. 1M. Historia General de la Medici-
na en Chile desde el descubri-
191. Memoria sobre las plantas me-
dicinal de Chile y el uso que de eilas se hace en el pais. . Santiago, Imp. El FerrocarrIl. 1861. 66 p.
miento y conquista de. Chile en 1535 hasta nuestros dlas. Talca. Imp. Talca, 1904. I vol. y Pizarro, Marino. único. 485 p. Los primeros capítulos tr.at~ de la medicina popular e mdl- 192. Medicina y curaClon en Monte Patria. hil gena. Archivos del Folklore Ceno. Fasc. m, p. 79-89. Stgo., 1951. Fontecllla Larraín, Arturo. 115. La MedIcina en tiempos de la Reyes, Dr. Alejandro. Colonia. Revista Católlca. Tomo XIX, 193. El Litre. Enfermedad anafiláctlca. 1910, p. 439. Zig-Zag, San~iago 1942, 320 p. Con referenCias a la medicina Orossi, Dr. José. popular. 116. Reseña del Progreso Médico en Chile. Salas OIano, Eduardo. Valparaíso, 1895. 400 p. Hay referencias a la medicina 194...llistoria de la Medicina en Chile con importantes documentos sopopular e indígena en p. 1.417 bre nuestros predecesores. Y 283-304.
JI
...--- .. ,.... ~ Q-,
Dr. Al!
ti"""
...... aaueaa
'
' nnda apu1e de
... U de CIdIe,
-.n-
- ...... - ......-
--7·. ' . . . _. .................... --
.&..DUII de
' DII.
0I0paDa. do
de lDI&ana J
1.. ... N.
VIc1IIaa MaekenDa. 8enJamin.
Dr. lMU.
2t1. . . . . . . . . . . de uta" _ .. 1M. . . ., . . ., l a . . Ur'f ..... de CIaUe. w. de~ la 8tp. IIDp. 8aReklDa. 1,IT.•1 p. C&l'1c1ad. la bmencencla, 101 boapl.taIM. ... 1Pan'rilJu , tu bubar1dadu de nueaua. lIl.aJOfM 1m materia ele ~ ., de mem - . . . .....dIclnu. ReMtro. h1Itórka ., crl.............. c o a ~ uea que comprende desde la J _ nao del DI', RodoItD Leo. fundación del Hospital del 80IUlUqo. Imp. e.-a.. 1'11, corro 115M} hasta el eñabkdunda apañe de .u.aa.. de la miento del Trlbunal del Prvto~ de Cb1Ie. . . . . . . llledkato en n de abril de taD. CXXVII. ~uddo en Re8ulUqo, Imp. del Merc:urto. . . . . de la 80dedU dIII hWoI'e 1m. m p CbUmO. KDIftp YO ., VID. Hay edk'1OOn dkrnu.
~
V~
:-=r--
lar I
&uIfa
...u-
IliLDUqo l. 8&r'eüIaa 1.14. rada aparte de la 8eYiICa de hItkn Ql1IeDo. Tomo In. lID· tnpI V J VI. P. 111·150.
-.-
. En
mrmc:o. BoJeUD del
.... di
CbUeoo. lIIl.p
_~"CbIIo 'halo XI. Ido en Re8ru'akID&. II.t.
IX.
__
au.
..enCbIIo. Re-
En: roaklre alaIIUco. Ik*UIl del .~
Tomo XI.
'DI:idO
...... de rauoore ChlleDO. IlaDUqo. lmp Ban:elona. 181$.
Vleu6a MaeUIUla, Benjaaúll.
III.~".""''''' J'OlIdore
Clfwnte.. ,Jubo.
. . . . . .111 . . . . . . . . . . , . ......,. i . • : ' ••
us. baJO
m ellaa
~
deCIdM
.......... bula el
cr-
m.
ral . . . . . . . . . .
ValD&nIao. Imp. del 1m. 410 p.
-
,...
~,
E.l. H¡fBLA DEL P('l.Bl.O. "OCABL'LARIOS. lJICCIONAR/OS DF. CHIUJ¡iISMOS. DIALECTOS. "oe1:5 DE. OFICIOS. EL RElNO A.\·/UAL. EJ. REJ.'·O "FGETAL. TOPO.,'I""I"
...-.. _... ruo_
"
el - . de la Iompa eutellana; AznuniW«vJ Rfyu. Kl(Ur1 Lw.. R. Lens; Bd~ ~ Para el ~lm""nt.o del npLIiol en tll. Al tr...'- _1 Diec:ioInart. )' la amenc&DOI; Sobre la morlollr tia bl"P"nopmuieana. La ln~ araueana. de Lrnz para la prommdaelon c.hUena. RodoU'o Lea y la dlalecto1OCia ~erkan._
La
In~JlIre
ta(iOlI araucana de I..fm: para la pronunclaclón chilena. Ro-
doUo Lenz: Blbllografia dl'l ea· pa1\OJ en Chile
AJonIo, Amado.
Ift_UcL
"'.
Ga.'1lla¡o.
Amunite(ul
1m"
~)'ea,
~"ante&,
1195.
JIlgQeI LIl1I.
lIZ. CriUcu )' charw SantLaco. lmp cernnw. 1')02. 1$2 p.
Amunatt(\ll Reyu, Miluel Lula.
tU. MI. pautlcmpos.
Santiago. 1905. Imp. Cervantt_, ... E u _ de la leeri. Indl,enuta 169 p de IIodolro Lena. Rn18ta de Filologia Hiapánlca. Amunáte(UI Reyes, Miguel Lu1lI. lnalltuto de Fllolosia, BIleIUMl Altea. 1, 1939 P 333-35(1. U4. O_rTlCloftu, cnmiendas a 11ft D1cc:lonarlo. aplicables amblen Ah'un Sotomayor. Acustm. a otn:l'. .... y . . . . . J . . ". . . . del len_ 3anttaeo. ) Vol- tmp Uni'rCnt· paje . , CllüM.. tarta. 1!lZ4-tm 1lnda aparte de a Anales de la Unll'eutdad de Chile. Amunattp! Rfoyea. Id.IgueI Lu1J S&ntla¡o. 1149 108 p. USO En la pcac.rta de b. le....... Amunj,~. Mlpel Lua. SanbafO. 1m. tirada a¡».tU ~ loa Ana1ea de la VllJ.~mdad . ,......tadean Iñft alp.au pade Cblle. Tomo CXLVlD. 1$21. del espectalp. lI'i-e11 Y 315·515. ...enLe letal J (orel1.M de Chile. An&le. de la Uninraldad de Chi- AVila Mane)'. Guillermo le (Jasel: Rev¡,ta de Artel J L,e0'''' OIU-I8M): DIariO Oficial. %16. Manual para la polida de ~JII octubre de las:) a noviembre de rldad. CarUlla dcl guardián de pollcia. SantiagO. Imp. de la Prer~lura Amun'tegul, Miguel Lula. de Pollc!a, IIlO8 146·VUl p. P. 21. 2 cd Pequeño Diccionario 1M. A«nt..c:ioGa 'lielolu. de la Jerca de los cr1m1naJu. nrad.a aparte de 101 Anales de p. un. 1lI Cla~ de loa cr1minala Unheratdad de ChUe Imp Nacional, 1887,41' p. ~.
la.....
_r-Joe.
,...
Amunitep.l. MIprI L\l1I;
Sana R Víctor Manuel
211..... nombres ~ de Iu . . "''''~ lu.kocráfku. aant1q'O la1P Bar«'lona, S Vol. plaatu tU.utres de Ctl.iJe '1 SIl 18O'J-la. pabUcado en Darle en eonconl.ancla ron loa OOlllbrft el DW10 onclal de IllIS Ed M. dentifk<& Anal" de la Unl'rCl'l1dad • L. AaulDiteeW Rete'.
.... _.1'.........-·.. .
AllumAIep!, Rf7ea:. ~I Lwa.
eaaUqo, Imp. cer ntu. 11M 111 p.
Ch1JC. JllUlHIklembU. 1920 Ed!elon awoentada con nucnJI nombru )' el dJn1tleado cUmolóC1C'O de loa nombres dcnUlleoa. ~
•
l • • • • • • • • • • , •• 'ALA'
11FT!. . . . • ...... ....
........,...... .... ".M'F.
.....
. . . . . . . .11.
a-=
D" _
_K
~
••~ :
_
_7'
• r ro
. . . . . .,
,
. . . . el
ptc:dqnerio de
COOl,
Romln
..... Do....
- . . 'me>"• •
-.a.
~ de CIIUI.......lIM. 'hIIlIo YD, p. - - - .
................ ... ...,...:1.... ......
c.na
al
~
.......
e-w
c..:
n.
,
, ..........
ca. lIaUa YSalI ... 1IlJ.
ctII-.
I~
!le- ..... ........... ......... s.. _I_,.p. .. -- ........ 1_.
Cdu f'IIIocbel, AleJUldro. .. Boja ID. ...... U
:':.':t'~ Tlpop'af1a 1.12.
-._. 111.
9 .....
Q¡¡¡.
. , P. . . ti IIL.'
_~
'_
_ ........... nIcu'~
eatau PIaoebeC.. Alejandro
~
"'_MI een-a..
. . . . . . . . . (..00
8Ul.u.p Imp. 11. P
AIe~_
..._ .......-...... s.
7he
(a
COItbaItiDOI. ¡ClainIO
..-.a
' di m , ' . ~ de 1aIcnKd6a PrimaJ1a, AIIo 1 .... "" lJ P 'lIS111
...... AitJaDdro.
~.'
aL CIlk ....."1lID ln.IMI. p. ....._
=-
D.. oe\8-
..................., ...
--.w. ..... AlljUdnt.
.. TI.!'"'' .. ·s.........
...
... "_
Aa.)aDdro.
r
1111.
ca
al. la. nseds-...... la ...... , . ' m&. 8toDUI.IO. u.. 1I P
.'
diaJedo la
~
.......' ....... draai&Ico __ auo lID d1aJIcCo.
"PI
'"
-
Ae1U de la eocstt.6 8deDUt1Q. . dlI CbW. 'I"DIDo 11, mano. 1". ~H, 'I'tnlda aJ*r\e. lmp.
. . lIodoIto caAu J'1nocbn, . . . . . . 8uda ... 1IM M P. DI.. . . . . . . . . .
a.m. ...........
JII'Ia.
nxvm...
~
p.
"añer.
y_. . . . . . . ...... CIaUM (Re· publica de ChüeJ. ~ de _ bYt6ric:a ,.,. _
doJ_.. .
~
AIInll 1IDp. • lfUo. 1110. IN p.
............'_.
-.'.........
canda, FruIdIco J ,'='
..... , 80kUD de la Aeadeada CbUena. nJmo IV. cuaduno XV, 8&nU&p. 1M3, P
u.,.
canda, f'rancDco J
......... tadóa
~8uacep
poi"
la AcadnD1a
~
6o1a Rn1I.... caL6Uea. sanUl.4 1m nJmo xxxtO. p. M-
G'
ea.....
Onpkln. Sh. AbnhaIn. MI. A y
_
,... la l...aia ... _ • ....,. dIlIeaa.
~ de Clend... penaIft. SanUaco, aAo IV. Tomo IV, nonembre-dlclembre. 1"'. p
""'4
."
Deltin P'ederko T tU. Lifla -wüt. . . . . . . . . . . . . la Bah. . . c_«~.
ReYbta Cb1Iena de Hi:ltoria N.-
lunl. Tomo ID. 1899. P 116-11'. Deltm. P'edetico T
P'rlUK:lIco J
.... _ _ ....... ,...dje; • la US. C.Uloco de 'os JlUn de CbUt. CIlUe_ Valpar.bo, 1tol, 133 p.. lmp. "'Dk !le la E8pa _. Ylllet. tirad. aparte de l. ~4 mt.a Chilena de HilItorla Nadadto el • de dk"'ke de IRI. BoIelln de la Academl.a Chilena, tural m , IV. 1899-1llOO Y IV. Tomo V, clUdernos XIX Y XX, 1900 sanuqo, IIH, p. IM-I50. Dlaz. Francisco J Cayada, Pbdo rram::l.3Co J. 2f4. OIK'IIrMl de incorpo.aclÓn a la Audeml, Chilena eonupoo:tJ1. D'-uno da l-.oraclón a la diente de la Española. Acallemla CblJe_. Boletln de la Academia. T V. Trata de pro'llnda.UsmQII de cuade.nOll XVII Y XVID. SanChI"". tiago, 193~. p 41-51 BoleUn de la Academia ChUena c:wrupondlente de la Aeademl.a DIu. FranelKo J a.D&liola. Tomo V. Cuaderno XIX-XX, p 133·150 PTenus de "5. TeMlllnoloCIa milita•. la U. de ChUe. 1... ~'I\..t.a Chllena Tomo XVU. 8anU&(o. 1923. p %5(l-2Gl) canda. P'ranclKo Jarler.
.,=,..1.
4
DI. Dk'd."'" __MI ....,-. Pro- El::heyem. y Rey", Anlbal nnc~ de ChIloé. Santlqo. Imp. Yolanda. 1121. 1M. S-bre el Lor:lIp.aje.
ValpanUo. Imp. La Ttitnma. 1m. 23 p
1. . .
concha CuUIlo. P'rancllto. ... 0lUn..... Rn1ata de Anea y Letras. Vol VII. P . .-480 Y aI-f34. vor vm. p »1-40
adappa. ViclOr aL .... _ ~ a __ !MM
..-
Eeheftrria Y ftt,yrs. Anibal
"'o Voces
_clu ea la InduUb p .
Antofap&t..a. Imp Lit 8karmk. Im.~p
--
Echeurria y ~~J, AnibLI
...... 1I.1lr-
-,.eIIeL caWopdol por VIc· tor 11. Cbtappe. V\etOI'Ia, IIDp. El comerclo. 1101
MI. "eq-a . . . . ,... . . iIellM.e.-
...
COn~pc1ón.
la. 11 P
1134. Imp. El ApI-
u .... , ..... u ....- . ....
fOI.&Ua.I
c...........'---
---'.=
Lenz. DI' Rodolto
.... a.. ...e'-
....
ee .. lee 11t. OIccloaari. Eu..lOrke de ...
del fUTOCUl'lL
8anUeco. Rntete.
Nue~••
Tomo.
I "1 2, 1110O. P 311-224 Y Tomo p. 1110-1113.
n.
....
OuUhrU. Jan Marla ,....,~
-....
.
'1(10('" ehiten.. lterlTSd.. de len. .... indiJe"" amerinn... Sanllago. lmp Cervanlel, 2·
parte. lino
Lt!nz, Or Rodolfo. ~
"~."'z...M
MI ......... Dtudlo critico. Remte. de Arta "1 Letne, san·
Ouzmán. Alberto
W. I...eldcolO1ia CQtella_. santtaeo. Imp. Roma.
!'1L ... dP:menl.. indioe Gel easte· ltan. de Chile. TrabajO leido en el xvn COnrre-o lntemaeinnal de Amerleanlstu. Bueno. Airee. Conl Hnoe. U12. a p.
Leru. Dr Rodol!o
1m.
J E- O.
....
NI. Chile. Eü. . . . . . . . eeta pale. Anale. de la Universidad de Chlle. T L. V. 18'19. P 400·t04.
Lera. Dr Rodolfo
%'l!. Dialedolol'ia Hispen.-Amerlea-
u. Anale3 dl' la Unl~n:ldad de ChIle. 29 tr1meStre. 1933
LeteUer. ValenUn !l3. En$l.'o de Onomatololtia o estudio de lO!! nombres propio. , huedltarloe. Madrid. Vlctortano Suárez. 19O!l
.,. E_,_ filoelecit_ l.
alllerk..... Malldlola. Rómulo. InlrOdut"don al estudio del )"'ll(\Iale ~lIar de ChIle. "1 n. 1.4. Dinkl•• n. del l'hilen........ Oblernclone. ~nerale. lObre Zorobabel Kodnnelel e.tudlo de malPctos"1 Uteratu· -La Estrella de ChlI",". Año vln. ra populares. sanua~. Imp Tomo IX. 1815. P 2::0-270 ~"antes, 1894, 111 "1 20 P. Urada aparte de 101 Analn de Medln:l, J~ Torlblo la Unlv",nldad de chile. V. LXXXVll 08941. P 353-368 215. Voces ehl1ena. de 101 reinOl animal , yel'etal lIue pudlenln Utu. Dr. RodoIfo Indu.ine en el Dledo_rto de la Il!'or.... eutelbna , propone pa. . D&e I........dac. eae..e.te .... ra 5\1 examen a la Ae:tdl!'mia cblJaúllehea S,.nbeh. ChU.~ nrsda aparte del Beltrace PlJ" S),nU-agO. Imp Unlftrlltarla. Rolnam.:hl"n und ene:UKhen 1117. 141 p. PhUololle. Halle Ed Nlemayer. 1902, p 1-48 Medlna, J~ Torlblo.
_c
Lem. Dr Rodolfo
%16. Vous chilenas, chUtnbmOl lnciuldOll en la dklmo quinta edIdon del Dkdon.tIo dt la Rn.I ·ert Acedtmia J:l;pañola. ent.resaCa. - lM;ipIIU .-erteaau. doI por. 8aDt1aJtO. lnlp Unl· 8ent1tCO. la:ap ~rftZ1w.. 1. urlltarte.. 1m. 1¡ p puU. lflOt-l105. XXV...... P
. . . 1Mec
IU~
...
--- .--
•
, . . . . . , . P •• ' I I " .......
•
ClrDL
' tos ."777 ..... . . . . . . 11. -.-=-;-;:lo: ... " .z.*:.:!
rw,
...............
lIodDIto.
....... ,., la lM:Ipa. _
=
....... , . 'JWUIIo.
-'0"' ; ....._ ......... 'fkGL P1IIlIIkuI a nperMM de la ........ oftdaI ........ de la Orpn'Md"'n de la coac......aa de CbUe a la 1b:plIIidIlIlI AIMrtcuIa de lmIIL
e.aua,o.
lmp
%YUJ." p
Unl~,
-,-- _
oro.,
Dr. lIodolfo.
=:..,.,
.. a. 7 80IfUD •
................
TOmO 101, tIM.
11 de . ~~.'::'~ . ••
1tIO, 1. .
. . . . l.-
la um-*lad de concepd(llll.
...........................
oro..
Dr. RodoUo.
~-: •
la memoria del Dr. Rodolfo Lenlll lItl3l1. p . . . ~1. Urada apu1e, JOreRIU de la OrU~ de Cb1Ie.
ha,
an.
!n.ewa.
de la Aaérka. AnaJN ele la hcallad de JUo~ t Hum'"'dadet. eeecl6a nJOIOI1&. 'nIIDO 1, CUdemo 1 J 1, P. ~
calina ea
.. --•. --- ...... OW-'
Aida.
amu.co. ...,
'
o.nero. cu.. IQllJel. A..
....... ,.. .....
... P'randKo. ..... :MI P
1II:lp
...... ...... ,
~
OraUtad If....
aal. llU. 41 P. de Ortilar. Camilo. de CbUe
t:bP-....co~de
. . . Y. . . " - - -
....
P"h"""'+'
lt& • p. Trabajo al el"lTdela~"""_
140-,.,.
8&eUa.
~ U. de ChI... .. .. 1M..... p :rrt-ID.
Pr6IDF ..
t • .,. la-
.. oh !en _
Or'oa, Dr RocSolto.
Mm.
....... P de V
... _
1121,
lIIdllIet.lm. ... ...
'1
,p."".ea-.
_U .... ra=
.. ,-pute'.....,'" ..... :l.art- =..: do L.""
m..,ar
• 11-. .uo l . . . 1. " , _ I. .
·27. ' , rtM de
'
COii~ del leaPaJe. coa 'n," .. "'" del . . . de al-
de
e-..
p&It.tIrM , dft\u --...
~
':o"':.'.' --.. ...
. ............... _._-_ ---_
....... 0 - 0 . 8eDj1UllJlL :
"ntaIlI'O.
lIIIp
a.ropea,
~.
_..: F1Ii", -. 'a • __ "" o&mau. .........
I'rtme-
la . . . . . . . . .......,..
".,,~l.u
p"'menee'"
N _ _ .. ~
b
npIftlI
al ....
"deoaa
_ _' ..... _ "CbI-
.. 7
JI. lI'II. • p.
T'
" P1ath, O!"eN.
.... ......' ' m
...... ..11 .....
.,
-=:..----~ en Jeala-udel
Dr, RodoU'o Lens, Ana1a de la
m. El ' " " ' el Mm , el c...... ~
.. , .. . ell.....
Rn1sta Hoy. 25 de rebrffo de JfU. P a~
hcaltad de ruo.ona J Sduca· dón Tomo n n_l, p. 'I?-11. Plalh. Oruto:' 0lIaun.: I ~ J woca· ~ ....rtHr• ., .. - a l l b ftII el bIoI a1lneroI: 2. ~ J !ti. halltar *1 I'IM:"- ebl...... ~ ~ por Jo. pnc:aRf'mta de la Marina Mereaote dora de 8&n Antonio Y .up. IVlLlparailo' ~:ss 1M3
rrobo: S -.Jcuno- DOIIlIIf'n \IUen lu mlna.I de earbón de
Plath,
.11<1••
m ...... _kar'ia
~
Lota par. deIICftar obJetol J
O~te
no la
Pmo,
8u~r.,
DI' Yolanda
m.eriaka de . . . . . . . . . de O.,... de.
Padneo.
la ton un tII·
._toaia ,
(o1khMiea dal"eaa pa~ 6d
¡adlridIlO. Apartado de la R.eYlata MedlroAs1a'ttn~lal
Junio 1950, 10 P fiUerea Oritlcoa eua del Niño 8teo 19:iO
tucUo dlall"Ctol6cito y notu hlllórl<U. Tirada aparle del Botetln de FI· Poner, Carla. E lolocia. !d Unl'IUaltarta. 8tao. JOO. leUololia. Adiciones y otllenaclones al catálogo de 104 pece. de Chile, PlIarro, Baldomero. Imp, Cervantes, Santla¡ro, 1910, 15 p. tirada aparte de loa Ana· m. Inf_e ...tlA la elllra. LeDee. leJl de la Universidad de Chlle.
"50
. , . Caltella...... dlrlgtdo al Deeano de la Fal;:ultad de Huma- Rabanales. Ambrosio. n1....N
Santla«O. Imp, Barcelona, 1898. MI. EftAJOS etimolOcieos. A .. tro. .• 53 p. Utada aparte de 1011 AnaIlII1lia a"'l... o-Ame""'..... La ~nlfl~aelon de los apelllOOl. 1 ~. de la Unlnrstdad de Chile' origen de loa nombra de perIOn&JI: JI nombres hebl"_: ID. Phlll.ppl. R A. nombres IrltgOl: IV oombrea romanos DI. ae-holI "" ~ para ti ~rilIIta Willantun. AJ\o l. N'9 lIIO . . 101 eatudianta de me1.2 J. 111 sept, 1M2-JuNo 1M3 clIdna J farmacia ~ ctlUr SPtIa¡O. laet
Rabana1es O O LUia.
Platb. Orute, IN. Oran.-
War
.m
e- d .....
e~;~
IDOI J a.leeriN ~ del foIkJoft. el tor"'O 8anua,o. Imp, La TarR. 1"1.
'"
Platb, 0rMt.t,
IN.
a..ua_, ......
.....
. . . . . 110)', abrtl 15 de IMS, p.
• . P'rl-.-
Ambroskl J ClfUentea
"f1*
de illoftStipe_
dd ...tltat. . . F1Je11oc1a _ la C..lftf'$idad de CblIe~n-.. de la UnlTUlidad de Chile. SanUago. 19411 70 p, Urada apute del Boletín del In:slltul-O de Fl!o1OCia de la Unh'erIldad de ChIle. COntiene JU;ta de chllenlamOl feCl.Itradoa en la pronncla de COqllimbo con oportunoa dibUJos,
•
•
I~~'.IO
••••••• ,.L.'
. .ts.IM~. _ _ . . . '1 ~
........
..
e
.....
...
L&::::•••:..... ...- ...
~
.~.Ml._p.
.....--r.
.;::-
IlL
del
de " • la U. de- Qdle UDl-.Ian., .... p
m·
--..... MaD_1
An~_
___ ,le.ou1
111 DI'
,. ........
.....
_r.n-M' ......
..ntl.... Imp. CIarel.' V 1101Itll pvbbrN'o en la ReTIña
.....
OUó!:1ea
h 'si ..., ., c..i.. 'nnd& apane de Amil'f1c:aIl p .
.. _-_o ......
1Ia·• • C" Vol. 51. . . S. J.- .U. 0111' .... W'hwhft 1.... P. ,,'1-4$0.
..... ctllk-'_= IlanUuo. Imp. El ~[\<Uen te. 111'5, XD. 477 p.
_,.....M.~
.,.........~
~t.a ele Lanna&e. Vol. 27, eaero-lUnl), Iftr, p~ M-n
8aDua,o.
.......................__. o.,.na-to
ar.ucanu u.sadu entre otro.t.
e&nU&lO. 1'11 ~
SU.
.......... e"'lea ..
. . c.".........
.t._ ",,'''Pes la Umftnklad ele Cb1Ie. n-o ts. p un-UI
&nalM Gt
-_ ..... _al
~
re..U....
• 1 ~ J • la liten
..
ll""¡ p.
m
-
BoJar. ndelil: P drl
e
....... "".... ..... e'
u.-
.,..,.
La Eltntla de ChUc. AM VII.
...... de la tl'Qjwenklad de Ch1le. 'r-o •. p. ~_
Reed. EdWUl
001-
de 8mlth. JOfJt' .
a.ed. adwlD C.
.,.
Imp. SOCiedad, 115'.
ce Dleclonam de alcuna voce.
MI. C.".... llulI'ade J d_rtpü.o - - ' e l . . el
tal . . . . . . .
P. In-ttS contiene un Apfndi-
QalJada B. 8ernanUno.
........._N.. . .
.1_ Ramón.
.........
Bu.Yedn, I'tlo.
11.. Gruáda
U
CIII •
le'
1:00;
.
8anuaeo. Imp_ F
lkMtWr. la'Jt.
XV. lte p .
11 ... .....,-
1uUqo.I.1
can-. o.llIftmo.
Bolar. . . . .1» P del 111. y _ . . . . . _ CItMa. laido e:rtuco de la obra ea- _ elle bUllo Ilc:aba de dar • l . Don Anl.bItJ ~ '1
Ref'es.
IaDUqo. Imp. lIocIenl&, 40 P RoeUeI. Cla8dio
1....... _ _
' " " M• • la . . , . . ....., . . 0IlIII.
., ....... n
U l t _ Ka. ..... , . . . ' ..... _
de Clillo. _ _ . . - . -.-. l. Cuderno l. Sanúa,o, 1834. P 6012 AnaIM de la
~.
UD1~
"
rb '1 lqua ., de flIC&bIo. In· corponóoI en el lencuaJe n&Ipro aborile~ de Chile '1 • alJ\ln ~ro pa1I amer1caDo 8anuaeo, lInp Unl~tarta,
Cb.1H!io.
da. \'OL 111ll-lllll.
. ""...
11...... ~WaadODeS IIInwUcaa VbqUft CIudad Pedro N . . .-Mata ..n ............ 'I'lIlJar
Analé. de la Unlverl1dad de ChUe, 8ecclón FtIolocla Tomo 1, CUadernos :1. y 3, santlalo, UI311, p 110-114,
Baavedra Malina, Julio.
~1.
Voces d.. mi tiern.. Contribución a la UnguisUea del pal.l El Chileno. SanUaRo, Año XXI. 30 de mayo de 1902.
Vieufta Cifuenl.es, Jullo.
SIt. ProRa_laclon cUU'lIa.a de UI. Coa, Jerga de 1011 dellneuentes ehllenoa; estudio y voc:abllJario ChlJe. SanU&go, Imp Universitaria, Le MaUre Pbonetlque N'l 1 '1 10 1910. IU P Bour¡-Ia-Relne, 19Of, Obra presentada al COncvao Científico Int.ernadonal AmeriBaavedra MoUna. Julio
cano de 8~rlO' Atns. "'10 IIL Aeeru. de. ldie._ chlk_. ~ elenelu Letru. Sanua¡o. 1101. N" . Y S. Juno- Vicuña Madr.~. Den¡
..'"''
Santa
cnu..
Julio d.
¡
Alciblade.s Pr
11%. Sobre ChlJenlsmos. Carta dlri.lida a don J T Medlna, Remt& A1.#nea, 1m N'l 1, P 178-1"
Beura Salvo, Carlos. IU. Chllcolsmos.
Revlsta Atenea. 1931, W 82, P 235-299
3!'. Memorial pre5O!olaclu a la e.m.sio. D.nc-li~ de la b""'don Nadollll de Avieulllara ea el cerlame.. d .. IIU.
."
Valparaito. lmp El Leon. Iln
Cap, IX Contiene nomb;es vulJ;:al'n ~ Indigenu de 1... maderas chilenas VieuJ\a Maelr.enna. BenJamin
330. Del orl,..n del nombre de Chile. Botomllyor Valdes, Ramon. En: ChUe Relaciones hlatórieu, E. de Rafael Jover SanUqo. 1M. Formad.a d..1 OIedo•.ulo RIslmp El MercllllO. Vol. l. P 1-38 . .ao· ...m..rieano. Analu de la UD1venldad de Vicuña Maelr.enllA. CadOl. ChUe, IBM 8lJftStff. 131. ChileniSmos. Boletin d.. la Acade-mia Chilena IU. .. no Uaan '1 ... orIp. de su c:otn'S¡)Ond1enl.e de la Aea6emla Española. Tomo VD. 1\"0 El Obrero, o.a1le, N" 21. junio 11 de UMM YrarrUaval Larraln. )4lpe1
J_
_....
Vale_la. P _ Armeocol
DI O........ ~ o de nombres de hombrea:, animal..., plantas,
.1_
W. Clalk....... 6anUa¡o, Imp '75 P
Cultura,
IM5
•
•
'l'luftllaftl LunIa. ".. ........ . . . . . . . 11I ... ,...
.. " .. TI........ dellh'do
w·,.. .
a....-,
X. LA I.JTut ..ITl'RA POPl" ..fR EX PRO.U • E.l ntntl Apado ..,
mol/o De O,
~.
.a..
l~'.
........ ' _ ...... c.a1Ol
-
........ tnd1lddoa. ~ .,....... J espM1eJmeDte de-
.....
-
Q)&COa.
IoI~deam...
ckl Cllmpo. JIIbo
. . Ir......
U.e
e_: 1:1 . . . . . .
l .1Dua Allo V. N" 1'7. _ J!l.UIO. 1m
ChIlC'6n del
campo. "lIUo.
. ....... edIdáD. 8UldaIO lIDp_ • . r ·'. : ......... Val""" l. . . . p. ..la ....... ~ edIdlln 1111. JIdkk)n L1narel AfIo vm. N'Il SI, Jubode 1M. Qdaq edkk\ID 1l'IIItn. .wptkmbft, lNO da ton lim1nu. Vaiparabo J~p 11 t.len:1Irlo laH. 312 P Chacón del campo, Julio
DI..~"""UÑf.·'" ValDUa1lo tmp Nactona.l, 1900 I-M p.
........-re:
8Iu1ClIOID6.
Chatón del ClllQ.pII, Julio
~lI&n
(tra4ae.l.
.......................... ..L.: a.nu _urw-
El ...... del , . .. . . . Unr.re•. AfIo IX N'i' St. abriljunio, INI.
MI. ,.. . . . . uaar.-: J _ Orl-
.... CUento tndkk)DaJ Unarea. A60 l. N9 3. JIlllo-.... J . . . . ce??' Obra t1e1rIbn. IQS, P SI de ~ dtftraóD , de _ -...sad. . . . ba11ari. el.· Cbaeón del campo• .l1IlIo tilo auacbo . . lldm1rw J el.' DlII'aDte lnftDito que apreDdet_ Nl. ....... ~muatn~tn _" .. ClIeato popa1aI' LlDu'ea. A60 I. ,.. 4. octalndlIdda del ~ t-eaDo al dk:leIDbn. lID. euteUaoo JIO" don han llano-
MI
. . .TI·
_~
_.r.a
···I:a...,.
l' edIdáD Valpuaim 1157. _ ChaeóD del campo. 11IÜD. Otra V ~ _ hap. 1 f _ t .10 III'l' ID p. MI. ,. M.e . _ : La ..... P «bdOID Vaiparaim. lItl Sdl... =H a - J e " __ ew.J laDuaeo· lJap AMtIa.. 1'lIlIIdéa llIIp ViUpau nar.. A60 D, ......III1H__ , . . . . _ 111 p. lllO 1» 1.... p . •1·_
8uluaeo.
a.ooa
-
del Cl..mpo. "uüo.
-,
an.~"·
........,.. A60 9,
Jalo. 111'I'
:t. ......
LI. abrU-
-
Cbac6n del campo, Ido 11I. .......: A...-. . . _ _ . .
-. uaar-. A60 ID. ...
'41' ....
lIII.
Il, . . . . . .
-_ . ... LA P.o.u
(1.
.n..-.., ............ <"''''-''' ='-'="-------"
<:bMl6n del OILmpo, 11IÜO. 1M. P.aa..
••1, e_:
.........
lJnu'ee,. Á60 IV, "" 13, 1QU8D,
lU1
-1_
enero-
...
LlDu'ea. junio,
.v.o
: ..
,"-001
.
1.&ffi. Ramón A
Cbaeóa del CaIrlpo, luUo
............ M.__
ChIleno, Tomo 1, entrq. 2', y de 101 Analet de la Unlfer~ dad da ChlIe Tomo 125, 1... P
~tad.a
V, "" 14. abrtl-
USo El ....1,1110.. El Peneca. sanu.-.o. IIIt
Lual. Ramon A S$f,. ~ y el
nkll.--. El Peneea sanUa¡o. 1911
J'ftTán. A'IlCU"O
Lanl, RaJn6n A .... &ea..... RnWca de 8ud Amértea.. Tomo U5. La le.....;ta. U BanUqo, 1173. P ISO El Peneca. santiago. tUI
"', lQ _
00nálelI. Abertano MI.
1.&1'1,1. Ramón A
eu.....
~.ee. poJl'l.larn ele 3.54. El tablu o la bija dd dlalllo. Nlri'dle. El Pent<:a. Santiago, 1911 Aretu\'Oa del Follr.lore Ctuleno, ruc, UI, p 91-103. SanUalO, Laval, Ramon A
.
,,
357. [1 puudlto
Ouzmin Maturana, Manuel.
Santla,O, 1911. 1 P
en~antado,
Imp
Universitaria,
111. CdatM ''''lIkloa.&les ea Chile. 8an~laro, PrelllU de la Unlvef- Laval. Ramón A aldad de Chile, 1934 127 P,. tlr._ d• •parle de loa An.les de l. 351. Sobre el ~aento ~biLeno: El pa_ Jaro aa.. l. Unlversld.d de Chile Rertlta ChIlena de Hatorla y lhocfllfia Año I. NQ 2, aeeundo IlIUtez, 8ern.rdo y Saaved.ra Gótrlmntre de 1111 _L.
.... c.a..
,.no ........
recoc:lda. Lual. Ramon A del tollr.lore eh.lleno y seleeeio- U!. Tndtcloaa, loeyu.das Y e.ea_ ~ del tollr.lore Internacional recogid05 de la trad!· BanUqo Imp El Estuerzo. 111315 cion oral en Carahae IChUe, SanUaeo Imp. Unlfera1t&ria UnJ. Ramon A. 11l2O. 1M p Tlrada aparte de la Rtnat.a Ctillena de lüAorla y IIL lQ del -edio ...... ~fia. ImI Vol XXIVRro1ata de Der«bo. Hlatorla y XL"rn LeLrM. BIIt~ AIres, 1M, P »1-_ Ka,. Utltda aparte. Lanl. Ramon A
,.,.l&rn
t_"
:MI. f'• ......-e
UnJ. Ramon A
....
. . e - . dl~ •
eeata
&ea-
IJanUqo Imp, Cernntea, 1910, .. p. 'tlr.da .parte de la Rt-
mla de l. SOCiedad de FoUl;lore
RIapaee a-kaee; C'UenlOll ¡)()¡)Uiarea en ChlIe l'ecoctdot de l. tradlclon oral BanllaCO. Imp. cervantes, I~S 303 p, Tirada aparte de la Rt'II,t. Chilena de H1atorla ,. QeoIra'la, N9 ti-53. t9U-lm
•
... ............... ~-.....,
e...- .. .-... Va
.
'
he " D I " lIIIp. 0Inanc.. Ita • P. ,. edIdoD. ~ de 3. .. DonaUeI Vera. llltJd6Il era *1 8v _ IMS. 1. p. S
lIuluaeo.
...........
. . 1hI P-.. . . _ _ c.......;
-...o de
~
campan·
- . precelDdG de ua InUOdue_ dOIl retlftDtfo al OI'Ipn 1 • 1& propapdón de 101 e_tal po-
~,
1mp CerYalltel, JII12 151 P. PllbUcado en ... AzWea de la t1niftn1d&d de Chile. 'ro- . CXXIX J rn la 8n1at& del ~
Ch1W1IO trIIU 1-S.
n - m. en-
.... ---
Iwa. e.a- A1nlI, 1MI. • P f'ubUcadoDes de la ~ de PUo..na , Let.ru de la UniftrU1ad
.. a-oo.
AlrIe.
~tuto
de
CaJtwa Latulo Amn1eaDo.
""'nJo
.......
KriJpr UDlnr&ldad NaclOnal di' ~, JUncIoa.. ArpDu-.
''''
. . . POULIiN'w: Luuru. Afu:I IX, N'1 15, juUoseptlpmbTe. 19'11.
OIe4er1cb. lNO. santa Cnu Qua, Blanea.
_
~
oad4aw . . "La
v• .............
IM.:&:::", ... .....-1Dc11,lJe
aH"'" rn--.-.
En bome'naJe al profellW Frita
a en
MetIn'. Hant led.'
-.
obra de ~1'I!do Hemáncla. ReNta Ittpartaco, .ecunda época, N"l 4. enero 1Ha, p. 13-•.
"-- ... o..
.... ,
,loa.
H1....... (Ir. .," ea el rolllJoN " . . la Utentua ....60.. , cllUeaa. Nota. pua una mollOrratta.• prop6a1to de la Ii1UDla
Pmo SUndu. DI" Yo1ando.
aa.a.
Lada, Maria
Pino S3avedra. DI" YoIando.
euentol
~.
.....teDIpo. DDesto.
. . e-... ..... dIoy_....
,....
iD p . ., edkión aamentada con 111I iPOIUtO de \'OCa.
......te. lftcoIU V. lerad,)
n •. e_...
de
dille-. COJecd6n ruentGI. tn.d1dones J Jerendu, recoddoI ,. a4aptado,t por B. 8. e., \rol. IV. Valparabo. Imp. UDl'ftno, t • p.
1"
lIl~.8
nl.c......
•
~'
,
z
Iln·
~ CblJma de lbIIor1a , o.oparia 11........' 1 ....... de f'oaJore CblleDo. VII 11'111.
... Ha1
~
.-
uad1Ed6a
rrmc-..
b1 •
<.d. . . . . . ro "ll'DlO":lo
8IaIU ErriaariII, Pbo. Jaan
(tnd 1.
JTI. 11 AIIeta.. CUento de H&Jl* ChJUUan Andenon, ~16n de La EatnUa de Cb.lIe. d1c~mt
Ir..
El priIIdpe .....,...... CUento de MaDI Chri&Uan Andenon.
... . . alllUlle&. CUento de Ha.na Chr1stian And~r50n. La historia ole .Da ...d~_ CUento de ctu1stlan AnderlOn ... IllHnlS Yatld.. del empera. dOl'. Cuento de Christian Anderson El abate. Cuento de Hana Christian Andcrson. PubllcadOll en la Estrella de Chlle. 1876. VlcuJ'la CUuentes, Julio.
I'n. Lat
aan.ciODeS
Uteratara
el! ~
,,""r
."Ul ...... """'''~'''--
....:'~'
Florea:, EUOdoro.
rn.
AdiriaaaUl l'errie1ltea ea ChISe. Imp. Cenantea. 11111. 111 P 'I'lrad& aparte de ~ de FoItJore ChUeno Tomo D. enlrep lV_VU. p. 137-334 Tam. btén en Anala de la Unl.. entdad df' ChUe. ma:yo.Jumo. 11111.
Banuaeo.
p. 'l65·M-f
Te:sto J .alución de nanzu. Len~.
m
ad.l1"l-
doctor Rodolfo.
371. Cu~nt.,. de adivinanus co",len. tes en Cbll~. Sanllallo. Imp. Unlvenltarla, 1912. 19 p. TIrada aparte' de la RevIsta de Folklore Chileno. Tomo n, entrega VUl. p. 337.383
ea la LeN:. dOCtor Rodolfo.
_.
eMlrDa.
Obcur.a de Incorpon.clón a la 3". CuealOl de adJri.Dans:u ~rrlea. tea ea Cblle.. Notas oomp:u-atlFacultad de ru...,tta J Humanidal1ea:, pronllllClado por don Sant1a«O, Imp. Un1..e~tatta. JuUo VlcUÑ C1tuentu. 11114, 1'1rada aparte de la ReSantlalo. Imp. Un1~DO, 11119. l'bta de Folklore ChIleno. Tomo M p. Reproducido en: Be Di_ m. enltet:a VID ~h. EdItortaJ Nuclmento. Sanp. l1li-123. ),l. y •. M.. H
uaeo.
Bocrl, R, S. J7t. La lD.. eaU,adÓD de la adhilIaDla. Anales de la U, de Chile. CVlU, 111M) y Archivos dd Folklore ChlIeno. Fue. D, p. 31·37. St¡:o..
....
Chacon del Campo, Julio
:nI.
..........
"oIkJM'e: AdJriDaIllU
-
reeect....
ReNta lJ.nareJ. AfIo X,
abrU-Jwuo, ltu
.......
:nI. ...........
_Aa
~
:sa,
Batahona Vr¡a, Clemente'
() Pr.
(JI l' rtlnmtf.
rop.aar UI
I'r9nf.loe. erltJe(la. WfU1b de un tlor1ledO de proYerbios, adaciOS. refranes, aDomu. ete. sanUqo. Imp. El COn"eO. I_ n p Fueron publicad.. en dJ· ve"*- petiód.leos del -pab._
SIl. F11050fb.
ProI~eDOl h1stór1e:oa.
.a Chile.
cuno Congreso C:Ienttttc:o de Chile. Tomo V Vol xvn p. 117 1101
8aDuaeo,
311. Foltkore: adirin:lns:u '"'Olidas de la lraclldoa oraL Contribución al estudio del fol1r.lore re· ll10nal Revl.r. Unl..ersitarla. Orlano oficial de la Universidad Popular. Iqulque AfIo J. 1927, ~ 1-9, IItptlembre·dklernbre. Afio n, NQ 1-8, enero-agosto. 11128. RKopllaclón de 305 adlvlnanza.s restonale. con 5US resPUelW.
• ct
--_ . ..... Ir
-,.2
Q...---' a.
,
.... ,....
ADa-
... di la U e P1 d . ctdIe , . . . . . . . . . . . . QIIIIDo.
"
....
~
'" -=-._-_.:..... ............
0IlIIIlIia del CUlpo. Ido.
~ re· <Iente.1t1Cbard
ltI'ñICa Lmara AfIo XII, •
45.
........... ..... _ ................... - 0 - . . . , 0. . . . .
ClIIMlla del 0UDp0. Ido.
,
~
:
-
PoIkIon Amérlc... Vol n. M" I J ,. JIUUo-41dembre. 1M'
....ru, Ramón A
~.
....... LIIaara A60 D. 11M
_mano.
c:::b8c6II . . campo. le1&o
~ u-..
AIIo
][J. . . .
_ _ e eh ....IIbR. 1'"
-.
~
..
44.
:'s.
An "" 80MUa de 000pend0ft lIItelec· ~. 8ulUaIO Vol V. llU, M"
"'l. P ar~,
In.
~-y,
Benedk10
o. ......
....
va"" .. _
I'IIfn-
_ ; -.udio COID~ de P..nmlokJP, irabe. . . . AoJa I&Dl1qo. Sd "uelrlwnto. 1M2
... _.-
__ ....... .M'"
-
~ de la 8oe1edad
~
rolkIon
Chlleno. Tomo l En~ 1',
Ql,........ 1IeDedkto.
euau..o
IN. DaI ..dII_ .. I'. . . . .
8anua,o lMP- Cerna'" 11.0
" .. _,-
" c........
1ICd.. M...a-olo lM1
Norambuena.
..01
fIer·
.,::
....Dreta- ...............
~~._..,o
. . DII "--iR c:baI, ntruae.
.........
.. '"
~
,
1":
IDI1.
~A.CO-
~r=~ di lD6dha .....
r-
be_n' ,-011
rerr-.
CUIA rARA I.L fSTUDlO Df.L rOLKI.OkF l.HIl.Et\O
49
Balaa Lavaqul, Manuel. 401. Cuentos y chascarros de don Otto. 395. Discurso leido en la Academia Sl!-ntlago, Talleres Gráficos ValChUena correspondiente de ia des. 1940. 80 p. Real Academia Españoia en la recepción pública del señor Del Campo, Juan. D. Julio Vicuña Cifuentes ei día 16 de julio de 1916 y contestaAven.turas de Eusebio Olmos. ción de don Manuel Salas La- 402. SantIago, Centro Editorial de vaqul. Juan M. Sepúlveda. 109 p. Santiago. Imp. Universitaria, 0915l. Hay una segunda parte. 1916.84 p. Contiene una colección de reGorigoitía, L. franes chilenos. 403. Chistología Hipica, sotta, Nicanor de la Santiago, 1934. 40 p. 396. El Refranista. Monólogo. Las Ult1mas Noticias. Santiago, Martínez Serrano, Luis. 3 de enero de 1922. 404. Los mil cuentos cómicos de don Valdés, Pedro. Otto. Santiago. Imp. La Tarde, 1938. 397. Probable origen y raagos históricos de muchos proverbios refranes y modismos usado~ en Moscoso, Joaquín (Romanangel). Chile. Romanangei, Cbilenada. Los Tiempos. Santiago, 29 de 405. Santiago. Imp. Blanco y Negro marzo de 1880. 1923. 73 p. ' Vicuña Mackenna, Benjamin. Moscoso, Joaquín (Romanangel¡. 398. Algunos proverbios, refranes, 406. Romanangei, Fidel Cornejo y motes y dichos nacionaies. Cía. Dos palabras de Roberto HerSantiago. Imp. Cultura, 1935. nández C. 127 p. Valparaíso, Talleres Salesianos, 1931. 160 p. Es una recopilación de los ar- Moscoso, Joaquín (Romanangel¡. tículos publicados por Vicuña Mackenna en el Ferrocarril de 407. Chalupa y RomanangeI. Monólogos con pimienta. Santiago, con notas explicativas Santiago. Ed. Cultura, 1936. de Roberto Hernández. 25 p.
d) Chistes, colmos, tallas y Cl/entos Moscoso, Joaquín (Romanangel). vulgares. 408. Chalupa y Romanange!. Monólogos y tallas. Santiago. Ed. Cultura, 1937. 399. Roras festivas de un hombre 22 p. crave. Cuentos nacionales, anécdotas, epigramas, misceláneas. Santiago. Imp. Blanco, 1902. 3 409. Nuevos Cuentos alemanes. Santiago. Imp. Sudamericana, vol. 36-40 y 39 p. 1912. 48 p. tOO. Cuentos alemanes. Santiago. Imp. Papel y Tinta 410. Otto (Don) Versus Verdejo. Santiago. 1947. Séptima edición, (1911).40 p. Ed. de 10.000 ejem1948. plares. Alarcón Lobos, Roberto (Dt:. Brikl.
•
• ....................
-.-. . . ==.,..tILa-
~
:-,.l,.
'I'aDINI ArtaftID. 1MD.
............ 0·>. ,ILM ......... al. QdWra.
Imp.
RoJ. o.I1ardo. Uf,.
luau-p.
1. . . Jt P
- . a-wo.
aoJu GaDudo, .....
, lteIef, &apmo.
.
1-" ..'.Lu ......
V.......
8antIa&'O_ lInp_ ADtara• •MI
eh',..._
del popII1ar....oopU...... ,
c=.
... ..-.
RoJ......
..........
l..aFI. 11 p .
"
Romo B. don RomIDo. .... N_ _ . . . . . . . .
8anUqo. Imp. La Tan1e, lna
Lada.
••
.a-ara ..
TrUtia 1bcII-. I&nUqo. Imp_ UDiftrwo. 1m. R V R
".
BaJ . . . . . . . ,
Ier\lera . -
..... SdUortal CU.ltlln, 1. . .
tU.
"nuaao
Roja 0&IlanI0, LaIa.
...
............. , ......... a.. ..... a-no de eodndle'ta•• al
c.lWn.. 8ulUlllO. XI.
.) Ü',",_
o. ti. . . . . ri8u. Reeopl1adón de tblata, coJIno. '1 e.llto..
...
at. '
$
hDp. PéDI1, 1'18_ "
"
. .
_ _
~
~""'OII&. 8anuaao Imp. Vare!a.
IMI
P ,
1"',
LA l.ITERATlRA POPLL<fR E.S IE.RSO
sotwr t-li.
,,.d,~,,
...1 llana, SdUof'do de la
..........
'1 popu"'.
01. 11 ...,.
.
al. 11 . . , . . . , el ......._ 80In la poNta nacional de CbUe
, ......-
11 Mere1Irio, V.lpara¡.o, 21 de mano ele ~_
......
sanUqo.
-..
ebUe. . .
81bUoteca WM'Ó'D'c'. DominIO
Urna ~t_ BeS. 8PUqo, Imp. UmYen1W1a. 1_ SI p
~ DI'e-
de la poa:1a n . . . . . . . .!. .\D-no de la l!Iociedad roIkJó.. ~
111M 15 P
us. ............
ADpkl. Jo-'.
. . 11 ....." f ••
U9oes-
B1.~ de sutore. ~ Vol. XVU. Imp. 0aIlIenD0 110-
B1uw.. rr.,. Pedro.
rb de 1IIibdc:o. TClIIIO D.. 1"1, . . . . . . . . . . . . . . . . . . "... . . ¡51 P. 11'·121. .Ie· eIIl Toro. Pedro tA. de OO, Verdad , aeo (JtewiI&a ~
-.
.....
_1, JI' ... P. Ul-lJI. 1rUlua,o. aIlI1I ItaO.
. . Q=sjr....
Da , ....,.. 1tCen· ...... JIl-MI-
m.~""I'.D.'"
'W"'p.
campo. al.
~
Ce'
del ....
_ _;
de ArpI:IUDa, ChIle,
lDaJan
~
,
",,1........
ParapaJ';
reeoPdo J
~
AlreI. tmp edkiOn. 1.... 123 p.
fL
UruDOO .. L
anotado
Tupa
fOU<l.'"
... .C«ne'''::;.C'aIu ... Tan. ..; J anotado por...
P u b ~ de la UnI~d.Id de TueIlDlin 2 Vol. Buenol A1la. tmp A. 8aJoeeo.
-........
MCYXXXVU.
"
f'Il1Ueroa. Pedro Pablo.
:ro m.
Curlm. Juan AltONO.
<>II"~O
LolI poetas del • •blo. El poeta popul.r Pedro Diu Gana. PoeaIaI , memorl.. de 8ebuutn
Csnl,lla Santlaro· Imp Jdodema. 11lOO•
'"
COntiene' El Poeta
popoIa.r h-
dro DW La poesIa. popular en l:hu.. EltlXUo h1atorIco J critico
00nUfl1e rdereDCw a matutal Latorre. Marlano. loIkIortco c.hl1eno eonoeldo en
Uf. El h _ J el Ila~bo en la poe_ .... popular. A:enel. UnJ.Yerlidad de Concep-
CanUo. Juan A1roOMl.
at.
ea........... pe,.w de la ....J.,
clón. Tomo XXXVI. N'1 137
recoctdo J anotado por
. Ltna. Rodolfo. Ed. de la Unlyersidad Nacional de Tueumán. 3 Vol. "'$. VoUUpoeale Ton Santlaro: Ubtr die led.ruckte VolUpoesle TOn Bueno. Alrea. A Saiocco. Bantlago de Chile. E1n Bellrq MCI4XLlI nn Chllen15chen Volkü:unde COnUene frecuentes referencias En: Abhandlungen. Herr Pro! a Chile. AdoU Tob!er zun Feler selner tuntun<bwanzlgjlthrler ThatUtg Dralhl Lutero, Juan. fut als ordent Ilther Protesor Uf. C.ndoDUCl I'e,..,w c.,."o; an der Unlversltat Berlln von recoddo y anotado por . . dankbnren Bchulern Nendou. Talleres Bert HermaHalle. 1895, p. 141-163 l1OlI, 11138. CXLVlll 402 P
Tlrada ap¡u'te del Tomo vn de Lenz. Rodolto. IOIJ Anales del Primer COnITeSO de Rbtorla de Cuyo. 4S5. Sobre la Pouta l'opllJar ImpreP 3311-311, contiene: Potala m· .. en Santla,:o de Cbile; contri· lar thllena de tlne.s del 11110 buclon al folklore d~ Chile. 8&11XIX referldl • auc:esos de Arti_KG. Lmp. UnI~no. 191t. 112 P publicado en 10$ AnaJn de la lentina. UniYeflidad de Chile. Vol. DI LuUo. Dr Onste de CXLl1l ReY1sta de Folklore. Tomovt UL C. .'oDere .......... de Saatlap . . Estero. ~do por.. toD •• O - , rt un pró!oBO J nota.l de Juan ~ e o. foo-o carrtao. Publkaclona de m. PMsla ..palar. la Unl~n:.Idad Naelon&l de TIIPacdteo Ma¡anne. Tomo I tlaCO. 11113. p 703. 8ueno. AlrM. A. Baloeo
AI-.......... .
......
....
,
~: material de orllen Lizana D DeI1derlo.
r
"""""
.
D. lhmando Diol.
... ...... ,......aues.
Rem1n!l«nelu elqWDas.. _ . La l5erena, 11113. M p.
....
foSl. Como K
DAta
la poeAa . . . . .
Rerillta de Folklore chileno. 'fO.. mo IV. entrep. 1 , U . BanU&(O Imp. Univel"l1tarll, 11111, p 1-73
.. _.. ............ ---
•
• •••• , . P'IIII • • • LaO
__
-como •
CUlca ......... po-
•
-....-.
~ caWla.. :tII., ..,...
~
IIp. ItI' . .
.................... -....... ........... -........................... ..... "
.... ¡;..Ñ ..... _
par la ....
l IMa.... lIIIIp. di del lilac."" 1171.
la UIIftrta J Vol
-..am-
nIIIId de . . . . , . . ,
Ramlna Pbro , , _ RuDDIl looteblo· lOlDO J a del campol.
. .......
cunar de la . .tlta. del
RodrlfUel.
coaueae:
M1.
Ant.ololi& del Poe'" ,
lID _1Ilbo .:Jbft 101 poetaI po-
"qrro.
A1toIYD. tIl. D. ..... _ _ - - . ,...,.. _ _o
~
v.
VI. P JI! , 101. 8llndafO· Imp_ C\u'el. 1_
~
, de la deIDocnda. eanUqo. Imp. Outenbert. lM1,
'"
-
t.: u. Uf. na. as.•1 J " '. Renata Catoaca.
Zorobllbel.
,..tu .... Oa1lanll. , o.
: -...r.
J ........ La KItrella de Cb1Ie. Afto VI 1m. p. 113, reproduddo en ~. ce~. Tomo ID.
Babtlla.ADdris.
...... Canva lal klftdor .................. lIItta. ..... DlMmareaI. _.-4Ie l• . P __2M. 1IlIO~m~oUda.I.310. abrO
_.... -
Pan4...
~
,. La
~
(. . . . O.m
.......... llanta
&60 D. '" 10M. 1. 1»
cru.
I:ILQ'OI' de
-
....... ,.,..... .. .....
. . . . de .. Barrer&. lUeu'do ~
IMl.
ltD
vtaJe, - ' - b n de
.......................... -..,..."""'"del" . ...... ..
....
P_.~A.
*
IM1
-...... ....--
80ft Cutro. Ra6I
.... ... e-................ . ....... CbUft1a de lDItarta , (JqraIla. LXXIV. . . . . . . IIU cr1dca de la oIIn de AlI-
--
8Un. CuVo. bU!. .... La . . . . . . .pelar elr........ U...
En Ylu de pab1icae1ón
Ur1be
Kebnarna. Juan.
DeanoUo lnWecUllLl de tI1.. ........ pgt"udmu .... 00. . . . . . . . . . . . AI1e,Lne-
I D:
CW1có.
_ ........... .
CiID-.ño
Preaa. ltlJ.
0Wk6. Iap. La
•
dIl ca.po (Pbro. ,luan . . . . .
,
'
..............
::~P"""""'"
VaJdeI'1'uQa. A.dDlfo
_ _ o ID.' E le .... IFF"oN ._ . la ......
...... ....
...... di . . D '1 T10 lauIa
~
la 11Dl~ de
. . -..zw
CbUe ea la . . que hI90 hIpr el
, .. -.ro .. 11M. Wp. CbIIID&. ....
...u.p
Medlna.
J_
. Torlblo.
UI..........._
........
Ita'"
,,"_a... ton un texto J ano-taelo~ J un eslodlo de Ice que
Vep LOpa. CarQ
lit
........ ,.........,.uu ..
la.--
riaI . . . . . . It&lUlÜO ~ por la ReaJ Aeademla EapaAoIa en loa Jueco- OOfaln hlapano-...... erlc.~ de Santander de
lXlDO«n mbre ..
~rica
del
Sur aDterlores a la publlc:&cloD de la primera parte de aquel
""~ de ChUe, Imp Ebensanua.o rlana. 11111. XXVI-S2 p
M"-nol'nd" Pldal, Ramón. Marlneda, 4S9. LoI romln~eI de "-mirlea '1 olrOl estudios. BUl'n~ Aire!, colección Auatfal. Vlcuñ. Clfuenlel, Julio Eapaaa-Calpe Argentino. Inll. ..... r..u. POPIIW cbllena. DllcurlO leido en la Academl. Chilena Mendou. Vicente T de l. Lengua en la recepción publica el día 11 de Julio de "M. El ",mance de las señas del esUlIl '1 contelltaelón del sr Ma~ nuel 8alu L .....qu.l BoleUn de la AiOc:ladÓD f'oltloSantla&O, Imp UnJn~taria, m. At¡enUna BueflOl Aires. 11111, .. p .• nprodllCldo en ~He IMe TOlDO m. N91-n. p, IG-lfod.kbo~. Ed.Itorta.1 Nuclmento se reflrre • d1nrau 'll'I"IIoPel ,,,",~ Santla&O, lne. p 17~77
""
Madrid. Editorial 11124. 4$ p.
. _.
'"
Moya. 18Ilae1. 461. Ro.... n~,.. Estudios IObre DUtertales de la ~óo del tolklore N9 l. Facultad de Fl.loIOfla UI. ra: '1 _Ip.rn: J LetrlLl de la UnJ'II'raldad de de Jalio VicaRa Clf_nl.ea. 8urnos AlIU. lnstltuto de Ut.e~ El DIario UWllrado. I de sepratur. Argentina. BuenOl AlffI, tiembre de 11112, Imp. de la Universidad, IIlU 2 Vol Eac:udero, Alfonso Hay referencias comparatlvlLl de ver5lonrs recogidas en Chile foil. . . . .1lCerO españo'" selección eltudlo y now de , Romancero (EII. Colección de 1'1151008 N9 2-7, 8anUqo. EdItorial Nuclmento, t&:!. Colección de romancea de hlanas eilebres. poI'silLl popu.i:l1m LXXX-30M! p. IU cancloDe! '1 umacueclLl, lOp, 257 Y a1gmente. conUenen Rom.ncn recoctdOl de l. tranadas '1 e.:¡\llnUOI, pan eant.o ., eaDt.OI de amor en nrdición oral en H1lIpe.noaml!'rlc. e-pecW-nte en Chile lO;conJ.tm1nU. ValparallO. Imp. '1 eocuadfOma· . . ._ . Aurello Y. clón Victoria. 1_. 1S2 P '1 tlU Cru1, Pedro N
.1''''
.,. Ieke •• .,..
cb!k.'....... ~
_ JOOJIIIIatn ., - .."" fCltftJI-
. . . . . . tnlIkl_ ....1 cblJeea, por Julio Vicuña Clluenltl
R.tTMt.a ChUeoa de HlItorla ., Oeop'afla. Tomo VIO. N9 12
I""'~ Vicuña cttuentes. Jullo 44i3. Itomanen popslans r nlcUel ~ ck la tradkléa oral C'lllllelllL
. cuca
de
-.....
"'I~ __ P. ..........
e) ,..",. ,.,..... ., _'pr
de AraDeda, . . . . ltl1,
fallO.
·D"·..... un.
........
... c....
........... ...
boj• • e.a\r'o eoNanu.
8ulu.,o.
t.ap Cefnnte.. 1_,
lO. Ubro D, BulUqo. la1p_ CU9an-
t... len. ti p. Libro 111. 8&ntlalO. Imp. cenantell, laH. .. p. Libro V, e.nUalo. Imp, CfI"an· tq, IIN. ti p.
U. ~
Aldawa. Pra7.
r...:. "'-- o _
el Roto
Pancho Poro\O. Cantor b&bW. . . J poeta. por l'ra1 Aldan. 8ul\laCO. l.m,"Dta Awwa, lllO3.
".
Buatamant.e Roc:uant, &UeJan4ro
tn. e-. ...
fiI ...
Boja .-Ita Otul.
. . . . . . IIIaD ftatvl tia P8q1Ift1I.
Cupll., IlehatláD
..,. . . . . . . . . . . . . . . 11 ........
n .......................
"-,
8IUlUqo. lmp . . . . 1.11. ti p.
ADeadot,
de
_~
'
. . 11
&Ilrwu.
111. ................ El n.Dtor ele klI Libro l.
.-
BoJ" neltu coa
-
lmp La
CblW UIIII.
I
..,..-
-"-'
. . ta'
'. .'. ... Ya e&JÓ el U·
ftL Ya- _ .,
"un Rafael.
. . 0IWu _JIIdu. . . . . . .-....
-, ........ -........ -
eanuaeo. lmp
lkoDOaúca. 1101. S2 p fimo m, Vol. " de Ja SI· büoIfta KaD6mka d1rtckSa por
~.
.................. - r - t
8Uu..o. Imp_ , e~ cWJll m COmen:io, 1103. 110 P
_cnaac c... corGero, Blpáüto. fU.
Ha7~l.xm
......
"'&er.
,EnLrada
BoJ" Reltaa
. t"
df Jeaúa • le-
nra.
_tn.
&a ...
-.....
e.- la HoDorn de"! redbtzn1ento ele loa ~ bra· IUeI'Ol en ChUe --aancnIDto drama en Lu COndea. HoJ" _ILaa 11M) .
e
Contero. 10M HlpóUto.
euu
0DrdInJ. Hlp6tl.to
,.,....,...
tn.D--'-"
la ......
8lI.DUaIO, 1alp 8an:IeJofta. . . . .
".
--
CuUlIo, V t1I. ..
rwuw.. rn--
...uap.
".
al La
c.dIrao ... ~
1_.
e.tro.
"
Ja.i de
Chacón del Campo, Jullo.
m. ow-. ,...... • o- ct-IJeIe. Una boja _Ita
--
mano. 1»4
• . ................. e-ien. reo Imp.
SI.
C1apler,
t'" El
~
llaan:nse:
.-ua ,.,..tu. Linafe.. Año
CIapler. Pedro l.
eanua,o,
.Ii. FoIktore
A1't16n.
l§f,
1
n.
El
poeta,
N9 5.
flMn\-
Chacón del Campo, JIilio.
41'1. FOlklon:: Palla entre don Jal1er de la Roa J el mUlato 1'aguada Remta Llnaru, Año X, N"l 40. oetubll!-dieiembre. 1lH.2 Chacón del Campo, ,Julio.
¡referid.. Re<:opllacl6n de 411. FolkJore IInareme: poea;a po. ~ u, eanclonea amOfOllall. palar. Cuaderno primero. Qulnta edlRev"'ta tinares, Año X. N'l 4, <IÓ" BanUaco. Imp Barcelona. 1191.
SI. Hay
octubre-dlc:lemb~,
1942
Chacón del Campo, Julio.
un weundo cua~no. 8&nu.eo, Imp_ Barcelona, 119'7, tn. Folklon! Unareose: ¡Que ~na con Rb edlclonetl en el mL!mo un moUno RO trito! olio Rema Unatn. Año t. NO 4, OC'. tubre-dlclemb~.
COn1.n'ru, Oaspar
as. c.etnt.,..to
..-r
Cho~hóD.
lt33.
El
Mi poeta . .
t •. Romanee de Jos uodid. Meod_ dar Oupar COnln"ru referenks ReYllta del 8W'. la2 t Concepal colera.
Nlcuio Oarcb J el
Una hoja 11'1'1"1.
suelta.
Imp~
SantlalO
dóO).
E. de V
Contrnu, Oupar.
tn. El Nerrito. Poe5ia popular Revista Unares. Año t, N" S, Ju.... c..tia••elon del contrapunto 1I0·sepUembre. 1923. entre NlcWo Oaf(:i.a , Oa5par Coatren.....re el cólera , 105 Dlaz A., Francl.seo J . • Hleoa. Una hoja suelta. Santiago. Lit. 492. El Rul.wñor cunea oo. tmp Chile. Concepción. 1020 E) Comercio, 181'1 Cordero, Joaé HipoUto
. . . . . . . . . . . .,.1anL Libro W, Libro IV' La tienda del bombf'e.
Imp.
cerTan~.
ua,o.
1"'. 41 p.
Espinou, Ventura. .fU. LoI .-Inos dd Sr. VetascG. EJeeuc:loo de los cuatro ~, Hoju .uelta&, sanUago. lan
_.
18M, lmp San- Estrof.. ded.\c:adu al ViuaJInlrante
..-.e. s. ...._
. . 111 _ d r
CaB-
....... UDaTeI. AAo 1, N9 S. ju~,1,"
.palIa'" 8anUalO·
tM. UI\& boja lmp de P Ramire~ .
Qaacón del Campo, Julio.
tH. btrof... inUt.iadU: la. ÑU· . . . MI r-ce; Lula JobaoD J
Rafael R&m1n!:a.
._. . .n' .......... ....... . Lo_
•
a-.
de P. . . . . .
:~
o.-
" ' . . . ~1Io . .
•
8 ultlalO •~t==n.'h
bDp
*
. . . . . . . . . fftrb·•• : • . - .. . . . . . . . . . . . . . 1Ien-n de 8Uldqo, lDap
_
z>
pIq-.6a
lMVw:dón al paetIIo de .....
,aanua,o ....
........ tMe",al ··-nbo, l.... po_ ~ di! el _ Hp
lIDp. m-iUlto.. 1.,.
OaJanIo 8ernardlno.
llaInire&
P
(1"1. :&1 . . . . . OuaJardo. Bem.rdIno.
. . ...,..
..... de VabluaiIo.
el
1IDp
'_lo
-_.-
ftp
...
del aUllido, Yalparago 515. 'fin la . .bU , _
OuaJ:t.rdo. Bernud1DG
. . . . . . . . 'ti ........... ln1ren_ Le lIIIftDa.
-'C
J.P... P
. . a ............... Una boJ'
OU,JanSo. 8emu'diDo.
. . ' .............. eapaUa. Jf7.................
eatl'o ~ de prlpDlU
COI!.
BeCOPiO _ pu1.e lo demú por el que ...nbl!. ftDdmdo don .I.YIer ~..
,
_~o
.... a....u.p
..
1Iap. Le Vktorta. 1_
~4eJ.utor
-pita".
. . el
....
...
~
~
.-.a ....
,.. ....
Ara,.
Coa
1Ul&
. . . . pI_ _
,.,.aar.
Rbu ,
do e lmpnonta, 31 p
LuTaflap. R6maJo. . . D paa
er-.. .. 'hJea.
Jo mata al
Un hi-
DetNltes_por .1 Mepo Pelaea 1M~_
b del CkIIWTenl I'opIdarI IlaDUNo. hnp_ Bello. 1ItnJ..
~~
1_
""'*"
IJ p. , 1ID pabÑO,
1.an'aAqa, Rómlllo.
1.... ...... _- ........ ~.L:-
Lan'aftap. R'Dndo 1HecTO !"eh.c.) .
~
_D~""""" lIUUMo- Imp. La _
_
P'IiDaa ca-
Tomo J luUqo. hnp AndrW SeDo, .... 11 p. Tomo U. ml.lmo
reJadóD lid lDJdado LII1I a IIIaD Vaa-!a.
0arndD ......
H _ lOCrdw. de ..
do-
eueajadU del Nepu PellICa
Ouela, N'Ieu&o. .LN_~
sanua,o.
,pa1aada
Imp_ dor P JtaDúra III1'fI.
,= .. or....- _
1 •
.1.
Una boj. INIlIt&.
PD
....
~
aruo
c
••
J
SI" El nfalMl. criIDe.- , . . . . cboI~Im""""''' IlanUqo, lap................
e-ar- de 11 P'IbaM ea-
12 do_
GUiA PARA EL lmJDlO DF.L FOLKI,OIU LHILESO
'>7
Larrañaga, Rómulo.
sas y habaneras. Santiago. Imp. Barcelona, 1897, 511. El diablo alegre. Versos picaros dos cuadernos. y no picaros. Tomo l. Santiago. Imp. Económica, 1911. Meneses, Daniel. 521. Poesías populares. El cielo de los LUlo, Angel Custodio. amantes. Cuaderno li. SU. Brindis al roto chileno. Santiago. Imp. Barcelona, 1898, Hoja suelta, Valparaiso. 32 p. Lira Chilena. 513. Fusilado el Tucho. Hoja suelta, Stgo. 1950. La Lira Popular. 514. Fusilamiento del Tucho.
Imp. Caupolicán. Manuel Rodriguez 1M, hoja suelta. 1950, Stgo. 515. Lira popular (Lal.
Santiago. Imp. La Nueva República, 1928. Loro (El). 516. Contrapunto entre un usurero y una niña. Una hoja suelta. Meneses, Daniel. 517. Recuerdo de las tres camicerias de la guerra civil en Chile del año 1891, Lo Cañas, Cancón y La Placilla. Una hoja suelta. Meneses, Daniel.
Meneses, Daniel. 522. Los amores de la juventud. Poesias populares. Tomo 1.
Santiago. Imp. del Comercio, 1899, 32 p. Tomo n. Valparaíso. Imp. y Lit. Rohde y Compañia. 1902, 32 p. Tomo ID, Santiago. Imp. de Braulio Rojas. 1905, 34 p.
Meneses, Daniel. 523. Las glorias literarias. Cuaderno 1.
Santiago. Imp. La sin Rival, 1900, 32 p. Tomo n. Valparaiso. Imp. Weideman, 1902, 32 p.
Meneses, Daniel. 524. El guía de los cantores. Poesías populares, Tomo 1.
Valparaíso. Imp. Gustavo Weideman, 1902, 32 p. Tomo n. Santiago. Imp. Chile, 1905, 32 p. Tomo ID. Santiago. Imp. Europea, 1907, 32 p. To~o IV. Imp. Calle Gálvez. Santiago, 1908, 32 p.
518. Rendición del poeta Cordero pidiendo perdón de sus chamboMeneses, Daniel. nadas. Una hoja suelta. 525. Poesías populares. La lira poética. Tomo 1. Meneses, Daniel. Santiago. Imp. América, 1905, 32 p. Tomo n. Santiago. Imp. 519. Poesías populares. El cantor de El Correo, 1906, 32 p. los cantores. Libro VI. Santiago. Imp. Cervantes. 1895: Libro VII. Santiago. Imp. Barce- Miranda, Patricio. lona, 1896, 48 p. 526. Cristo, el hijo del carpintero. Meneses, Daniel. HistGria de Carlomagno. Hermosuras de Floripe. 520. El codiciado de las niñas. PoeUna hoja suelta. Valparaiso. sias populares, canciones amoro-
..
-_ .....
.... ~
o
• ....... El ..... _* del _. La'" . . . OraD ,............ eIlW ..
, la 11wUad6L. boj. _Ita. ValparaUo.
~
u....
p.,.u..
l1IaD .........
IIS. .................. Roja _Ita, 8ulUaco. lila
aa.u.c.a.
hralta, J1&&II
.........
... 11
can.
. . La lira
=..
'AC. • •
.. • _hn. la DIoIIJef e:u.a. El ddInao. t..
...........
8u1Uaco.
La Pa1ma
"'Jo- bu- ""ralta, Juan
ODa boj• .-Ita. ValparaiIo.
1102, Imp La r.p.-
Ballu.t&.
.".EI ............... Boj.
~ta,
8UlUa,o. IIlD1'
_ ..... _--...... = _....... 1_ _................... ....... ...._........... _...................... MIraDda. Patrtdo.
........................
................ UD ..hado IPl1ft1'- ht'&lta. J-.:l. "v.tl:na al. La coO de DoIl O"YO V........ caue La PUu . . 8&DUqo. Imp La Tarde. laI. 40 11M31, 2. rwaU...
... D
¡taba ,
~entft
DaoID CUndo
..-" auauaao.
JO _
1Bl.p. Moreln..
caue
"'lIaD
de DM.. SIt. o\ftU -a--..e _ ...... Boj. nelta. 8&nUaao. lIDp, P Raznit's 411171.
Pualtl.. JI,IUl de Dlioa.
MI.
m. ..... ,
La. _ _ _ ele 0I0nl0. 8ullP1en'o _ba\l! eIIlft e:ara!IlMrot e 1DdipnU.
e .• tll.
Hoja .-ha.
... ...
.ac.-.
Acuda
l:~Pai-da. Imp. P
E PI.
mil'U 41117 ¡.
Ra-
Peralta. 1UD de D6m $tI. . . . . . . . . -.11ft .. , . Aea6a.
.............. m.In ....... , , _ ............ flereDcta de _b_~_
Cbl.l.lán. Imp. La hola 011'71.
~
Una
su. ...............
Boja _Ita 1112
&nUMo. lmp de P Ramira, l • . ~ p.
...
........ ..an_
-.-.... ..&".'1_., _ ...... ..,..
s.nu...o. tmp_ ........... '!"!~... ~. 11Ot. S2 p., (0f'UlUl el Vol SI del 1"0-
Boj. _Ita 1_
miea
~_
......
t:
. . 0...
,.....,
mo m
de la BlI:I!'«eca D:oa6-
d1rlcIda por Dom1IICO Ur.
... Cnaal
_
.......
...............,...... a1
Bola . .Ita- IMUAIO. 1'11
__
IM....... ........
PInto P .. Manuel A. poi'
_
_o
v. . . . .
p"blk'adu , . . ..
'I'tpop'aDa NadoaaI,
1M, 15 p. El Tomo n aparedó v.ltnn~la Aranclbla. t (OIeeo el mLlmo aAo en la misma 1m. MUllOZJ,
prenta.
$51. El Mllblo Tapa
MI. G,.. _ _
lIIl
f.1n
e.tilto..
.
PerWd1co en boj ¡ueltu Cal1lla 3570. 8t&O_ Hul apaacldo N'l I dlc.iembrt 19:'10; ~ 2 enero 11151. N'1 S m.&:r11) 11il51. N'l 4 abril 11151
8eJu, MoIID.
Hoja _Ita
COntiene una~~_
-_.
de la poeaia J cobobon.Clonta de ManUt l.lortllo. Benl· to Canda. Miguel PIno P1I1a 1 Maria earnra.
Re7ea. Adolfo ..... C. . tra..... _. fnal.e e.D el
Hoja _.Ita
Verdejo
m.
Roblt'a, JUlto P .... to.
F.silam.ento lid ~ ~ta"'B Hoja _Ita
r ......
pop.larn. ter Tomo. m. \'enwn: tj.t.ellclOn de 8elanD..in. Chlll'n, lmp_ y Encuadernación Po.. ~ ... Mod.. rna. IllOI 311 P ~nUa¡o. Imp de P RamU"ez, una hoja. Rolae. 5S4 Venol: El reo e'MOL Santiago. Imp_ de P Ramirel, 511. La .... tanu de Lo C.ñ... una hoja ll&87' Hoja luelta $5$. \'enoll con motivo de la eJecución del reo Lobo•. Rol_e. Sant.lallo. Imp de P Ramirer. fUl87 !. CrfllloeD de San Juan. Caplura de loe uealnes. Vlllalobos. L. Ura. hoja luelta
M'J.
M'.
RoJ".
5i6. t'olklore: El salle<» I don F"lh: J. M
..... El uBdclnero po,..¡ar. Cuader·
MindtL Romanee .mgar. Rerista Lln.&relll, MIo XI. l<o"J 44 oc:~ubrt-dicll!'mbre
llH3
no 10. eanliafO. Imp. Banuaao. 1894. VWtpl.~ S2 p. El Tomo n apareció el mamo ano. lo mimlo que W. 557. CrimeD borri"le eD ChWan. cuademol ro T IV, todoa de
U. '-./1
Banuago Imp. de P R.aDlirft. Ura. hoja apatuda..
_.
LElE.SV n. FRH)f(.(O.\ f '
Barros Mend"-. L\U.$ AJ...arado Borques. Pedro J Sie. El bold. de la \~llJ'en. Leyenda lIl. Del Foahore Nadoaai. CUtDtoI. lt)'t:nclu T QOveUt.as. BanUaIO. hnp Bateelona. 11104 Imp. Labor, Steo·, IMI, 20ll p 8a6a4OI I:fptnou., Jullo.
'"
lit, la f •• ~ del estero ele Uma. Bayo. Clro cM. 1.t)'t:rn1a popular. uJL La Vos de Llmaehe, ~ l. 11 de $11 ... CiA-ra de la PaLaro Madrlcl, Illn diciembre de 1878
•
ct._
. . Nften .. PKbaua. la dad de 101 0NareL
Gancha. ~ de
---
.......... CriIka_ ........ , ~
.... lln4kl._
2 ed. BwQOI A1fa, CeQU'O
twwUckJr del UbnI, ItII. _
1)1.
P
Lateham. RIcaTdo &.
11"I.
a.. ..,..... ..... 0iIII-. . . ..-,_u' IIulttaeo. C"
Imp. Cft'YUltea. 1_. UJ'aQ aparu de la ReY&Ita Cb81ena de Rlatotta J 0e0IJ'&fla. Vol. LX. lf'II' N.
8haTpe Carte. Ratll
la. La le7eMa MI 1Iie-1lie. Remta En ViaJe, Junto de 1...
Salln.., Romeo. ~.
He. Let•••• de, ....do "Cetal.
Pedro Pablo.
. . . ~ 7 I&J'
«.
COIeedon de artk.1lkle Uterano.. ele
coetambren. criu.:o. J
BanU_IO. lmp La Tarde. 11ItO•
mO
..aue..
auUa,o. Imp_ La L1bferla Vku!la Mac:klmna. 8enjamln ~ . 1115. 110 p. m. La lada . . . . 06_
""""""".c.. _
JII. IEII el _ . 11 Dlar10 Uutrado. abril 2 de
....
~
XIII ApiIn V .
rn. C _ ..
_&a6L La Klltrella 1» Cb1k. -n:-. 11. p ~_,
Iuluaao. 1m.
---
m. ............ , ....." .. _
cbU. . . . .
E n, Cbüe. Reladonn hbtlJrtca&. Ed" Rafael Jonr BanUaco. lmp del Mercurio I1ml. Vol 1, P
,-"
COSTl',\lBRH
V~t.t
~
-
ct.'" __
Tn-
PI'ókJIo
de
de Pedro 8IabIr'cue&as
.. III-zec. CoIeed6a Klerena. 8uIu..o...... 110-11 P
E. V S'JI. TnAI c.boIa
!
-.u-:
La dI-
CODC~too.
Bl "lAG i*de la euen del 1e6a. ~ Linarea, AfIo 1, M'O S. Jabo-wpUembn 1m.
COod>a. ,..¡ .,•. TnAltl ~~~~
sanuaeo.
Rafael 1000f
_ e1tu....w
Pemindn P'reIt.e, CU'1aIi. nL .,1 ' L .l.
1m
,,..
.........
<0111......... n UT"-.o DfL '0""00.' ''''U~"
,...... Colabonclón al follloft amencano Santlqo. Imp. ChUe. 11131,208 P ~.
J'It,.
PeOro Pab10
Verde Ramo del euUllo. Mello $14. TT1Ulldollts Unare_: El ,rin_
Tra.ue'-
,OReYlat.a ,.bn. Unana.
de "laca. . . Rn1&ta 8eUMIUe. Tomo l. N'l "
Año U. N'l l. OCtubn-d1clembre 1934
Y 5. La seuna. enero de lllO5
Veró", Ramo del eutUlo. Afelio
Ora. V1cenl.e
m.
"
Bantl.aco de Chile. Imp M1randa. 1e04
de._
liDare_: Odiaea No Ita, ,.e bucark el _ o HS. Tradie~Dt:I flor. a la 'rl!Q. ITradlelónI. RenIta ~a. AiIo V, N'l 17. Rema ChUena. Torno X. Banenero-mano 1m uaeo. 1m.
Verde Ramo del Culillo. Mello
La"ln. Carlos. S1L La Chl. . . . Ttadlelonl!ll , rlu. de una b&rriada metropomana
Ed ZII-Za¡, RoIalea. J
Bantl~o,
UM7
516. Tradidonl!ll Iin:ueM6: Odixa del• . Remta Unarea. Año ID. N'l 18. abril-Junio 193$.
Ver¡ara Roblea, Enrique
Abel
5". La Ca¡¡'adilla de Saftll&,o. Su Sl7. C _ de Chile; anecdotu y tradlclonel. hlltorla y a\15 tradlcionea. 15011· Santlalo, IfllItlluto OeogrUlco 1817 Militar, 1941, 142 p. SanUalO. E3tablec:lmlentoa TiDOIrI'iflcoa de La Epoca. 1887. Vicuña Maeltenna, BenJarnin. hfp. $81. La Ciudad de 10$ Muertos. ReItt'la h¡"t(lrlca del Cementerio Pozo. Huro de Santiago. SIl. Tradlclo,," chUe..... {Pr1,mera En: Chile. Relaclonea hlatoricu. serlel 1540-1100. E D Rafael Jover. Imp. del lIIapel. Imp lIIapel. 1934 Mercurio. Santiago. 1877. Tomo l. p. 1-11
Roa.ll!lI. Justo Abel
zat¡arlu.
sad,
.... BlItoria , lnldkiolll!ll del pIll!ll_ te de Cal , ea_to.. SIt. SanUac" caUl!'lI Tie~; Hisl-Orta de cll3.ndo II1II notnbrea ..lIulrada con Crabadas por J Bol Ul!'ron del barro nuumo con la BIan<o fueru. de )() qllol! ha de nnr pDI"La Lettun. Popular Ed. Manuel que daba el pueblo SIl. agua de A. MuJlcL santiago. Imp. La EIbaullSmo. Il~Klnea de Ibrtnlla de ChUe. lasa. 10 p COI SOIlt&.
1IoIalea. Juato Abe\. • • IIJI;&4oria 1 tradk...... del Ce_
. . . . GeN,..1 •
s... u.,.o.
a,
Imp NaacilneDw. I!IM. 171 P
f.JI"J,
J
"JI
COJ.·
Amull.Ulul. ).l.IcUeI LUJ.I tada 1 eorrecIda 51l1. El ternllloto de U de 1IlJlJ"il de B&nt1qo. Pedro N Izquierdo E, I~l. D Imp. Victoria, 1Il1O. 215 P Ballliago. Ed. Rafael JOYer, 1882 Tba)'er Ojeda, Lub • 11.-.0 om,,,do .1 Kl.ltO de loo "a,... . . . . . . .üap . . Chlk; Orlcen del ,.. '1"" ..r:Ion ob""o dt u.. _lUItO r<~ ".1 nombre de au callea. ,. edldon e:atenaamente aumen-
•
__
~hUl,
._0_"•• rll"
__
r~.!..
__
,,, .... 1'-
_
ca6u PlDocbet, AaeJaIliltra
CoDDl1ad6D de ..... ~~~PróIGp. ... c---. _ ~ bU\órtooI , Ji. , . . , ~ Utenria, 1m rarb pabllc:edce en La Ttfblma.
-.
AI'w. R.
ca...-.~.
...c.....- .....1
~
. . Nan' '
•••M
I
~
..
AMe-
: : : .••• I. . . . P
..
coacha. Mm....
An_ .b6car. Paataie6D.
. . e-. ..
11
J Doe1DDmt.l:. rdaU .. la 1ILñoI1a N.aoaal Yola. l·•. IlanUqo, 1.1·1M1, ~
ftQa, o _
_l. c.-- .. la ........ DeIde . . apIIIIt8
.... 1M """"""" .........
luauaao.
Imp. La Loeromot.on. 1• • 110 p.
BaIJnaeed.a Valdh. Eduardo.
r - ... , lIeI ....... eróDku-RcIlft'dl»-IIUtorla. sanUqo. Bd ErdUa, IM1, 3M P
. . . Del
tot UTOlacto. px' 101 archl_ de la Munk'lpalidad. lntl!nden_ da , oua. p.pI!lea puUcq)area:. ~ _ l!Ilp de La Reforma. 1111, ~'N P. Dqnino, vteente
tII. El C«rerbn1ento de ArIes. 1"51714.
Amwat,qUi, Ml(IaeI Lula.
....
IN. El tftre• • del U de . .,.. . . IkDUqo. Bd. Rafael JORl', 1112 ~ V• .
*
hl"cladóa bula n ~ diu. JMt-lrro, ext1ta eepn q,-
Arte... "2 p.
Imp.
La
Epoca,
1$00.
Encina. J'n,nellCo Antonio.
CRmente
... o. .. .....-. dIa-a. Tomo n.
apgn1adODn eUI10Iu lOtft 1: Ikrhantl. E:nrtqoe c. ChUt en 1m. pneecbda de _
00Uda"""""'" eanUqo. lalp.
UQlgenI\arla.
1'", 111 P
owtoSf7. . . . . . . o-.a de
8amlI Arana.
Tomo 1-11. __o
lIM-IW7.
hist6f1ea, poUUca, milltaT. mclal. iDchlltnal re~lde la capUa! de CIIi-
Harral'iOl:l
-=al.
aanUqo.
QMa.
1lant1aF. lmp.
........... ., laauae- .. aaa..
Jo-
"'.
lmp.
Zta-za,. 1111,
Edwan2a. ApIUn . . . MI .......... fPanorama. remms.eeDdu, MUttons, 1oWare}. Val¡arabo. Imp. tJnl~. lao,
....
P1peroa O. ¡uUo,
............... hbt. l!IllD IYUpe, Imp. La Va. .. AcoDeapa, 1", 151 P.
,., I~ .~
c.".
("".~"
'L .n,OH" DI'
PTlncIpUm,tnl.e c.p1tuJo xvm Machuea y M«rln, Ffane1aco A Car~n,. de eab&Uo y ot.raa di· ftralonet Plaza de Toro. 11$. r.u.... HistoriC'o-lIlLlit.ara e .. O&ll~" L .•
....J_
'l.llIIIbanu- Pri_ra parte. V:¡,lparauo. Imp. Vlctorta, 1931.
r
err. C_ a La e.u. n.lta y o-tJe.
8eft-. ADda.
ToJiblo. Va.lpuabo, Imp. Naelonal Pedro 116. C-. de la Co6eIlia. Apuntes N Pinto. 11M. 118 P pan la cromea del a1&lO xvm
O~
...
en Chi.ll!
Vk:ente
. . . La ....u
,
Yedlna,
santaeo.
IaIlUapiaa.
SanUa&O, Imp. Outellber¡. 11711.
"'.
),I~lna.
Imp.
Ett:Ula.
1_.
J _ TOrlblO.
'11. C-.. de la Colonia. Apunta para la erona del a¡10 xvm
Oaerniea. P Juan de MI. Historia cid Mo-..terlo de U. Cla...... de N.atta Señora de la Victoria.
en Chile
secunda
.ef'1e.
8antla.o. Imp. Cervantes. lilO. 373 P
SanuaSo, Imp. Del Corazón de Morale$ O.• L Joaquín. Jelüs. 1944, 7~ p. 611. lIislorla del HvaKO. Valpara~, Imp. de la Llbreria Oue"ara. Tomu. del Men::urlo, 189(1, 322 P 611. BlItorla de Curlcó. Santiago, Imp. Victoria, 1890 Mooc::li:, Armando. 1128p
619. 1111 "leJo Santlaro. CbUe de .yer y de boyo
Hederra......a.ncllCO. 111. CriDku y alltiedotal ta..lliDu. Talea, Imp. Itler. 1927, 242 P LAteham, Ricardo A.
IU.
Eda.,.. Antoqía
Bu.enOl AIrea. Moneayo y Carrul. 11141 Otalu de Eatrada. Alda.
_n&!. 8anuaeo.
U •. Albue. EnaaY'O de monoarafía
del Nu" ErlretDO. de santiago, 1541-
Imp. , Utolrnlía UnJferIO. 1944. 138 p. IMI. BantJ.a¡o. 12 de febrera de Opuo MstUBna. Oustaro MCMXLI. Id. Nudmento. 3510 P CI. Uisto,u> de Tales. 17U-I9U. SanUqo. Imp. UnJftnttarta, LaYUl. carloa. 1M2, st1 p. nJ. La Cb-'-.... IDei .... eJo sanUa-
..,
sanuaeo. Id Zl:I-zac.
León, carlol &mUlo 11(.
..._mte.
an.t&a . . . . la V....
aanuaeo,
W. \I:tje al Dl!SIerto de Ataca..... Halle. 1810
Tnllk:loDl!S de la Pleon Balu. M&ria.DO 1 Fe\iu ~ OuJllermO. Ilourio U1. IlIIa¡reDl!S de ChUlt: Vida y COI· Imp. c.tóUca. 188'. tu:nbrea eh1lenas en W. &11 1011
aee-rd.. ,
....
PhllIpp!, Dr R A.
1947
v_. ........ . . . . . _.
• ...u. _ n'Dde ia fpoea;
XVID , xu; • uarill de
-.o
•
~
_&em~.
__ ~ '111 .... , . . . . . . . l!IUIUIlID, aL If·m_too. lns. _ p 1epDdt. ........ 1m,
Vka6a MaUenna. BeDjalllÍll
aL .....................
Cfúnka poUUea. CCIIDUC1aI , Plntol"t'Xa de MI dudad J de _ puerto da-
PI1ICD. La rraDdKO
c.,
....
IILer...-"'· ti
•
-. de
r"" ....
dnc~\O
VkufIa MaeUnna, Benjamm
campo. UlODkI.
-,
-. ..·_e, , __ de c.ue. Arl·
as. .....
CrtUea ,. - - . . . . la eWall . , laatlap, d-se Iv. fundaclóo balta n_UOI d.iN
~ UwaJ1o.~del
....,. , 1M coRambre. DIldoDala 1itleCd6Il. onSeQ8dóD.
Val~,
IIUlUlCO. Bd. El'eWa, IDIl. :DO p
8ePDda edk:1ón, 1111;
11541-1....
...........
lmp_ del Mefeurlo, 1", I Vol.. SloI , SU, p
,...
NIdÓn.
Roco del Caa:lp;I, Antomo.
al. Tta6dia , ..,..... de aaaua· Po AntoJoc:\a hiltOrieo-Ut.eraJU. 8e1lccton, Pf'óklp) , Dotu de
_
... .... ........
IU.
&apeo,e JII
Coplap6. lmp_
11
In4,
JV"~.""
QUK.
0lIaee'Pd0n Arehho de!l.úfko de ~, 1111. Jet P
8D&o Rol".
8&l~
. . hH
,r' _
...........
VaJDua1slo. lmp
..eIrcM
del hdneo•
1'" l' P '1'arDom).
Recaredo 8
.. 01IIt0" , ....
0uIa .s-:rtpU• del WIft1t.os1o de CblJe. de tu del pt'O'flDda , del . .
•pec.... ................... ftl
QfiII"'r-o.
lU eatado actual)' IU
ponenlr. Valpan.Wo, IJnp. del Mercw1o, In4, 17S p.
ae..
J. . . r ........... Hktoria Ver_ dadera de .. laJa di! RobInIOn C~.
......
h ....
tercera
cuarta edición,
Vicuña Mad:enna. Bl!Djamin.
A~.
knUqo. 1113. Ed. Rafael JoYer. U4 p
Btbwaneaba'l. Joqe J MutiAba1.
..., nn. ... ""'''....
1824;
Vlc::uJ\a IL&cllenna, BenjlUl1in,
8ulUqo. Ed BreWa, IMl, 2S3 p.
_ . el
hu\a
ValpuabG. Imp. Alb6ón. 1".
laauaeo. lmp 8UI loa. 1'11 .
lIoco daI
,fU
n-uo. dial. 1 " ' 1 - ' Vol.. I
Vlcu6a Maeftnna. Benjt.ll21n.
as.
De y ................... (O. del J'lorToc:an1l centnJ _ ... lIWlU 801ft lUden crabada ~Dt.e en Paria), Blbüof.eea de la 1IIlInata de la Ubreria del MeraIrio. euua,o. lIllp, del Were1a1o. 1m, 2 Vol. W J D2 p.
......
dd6D~.
b) F".Y"J COJIIl",bfUl4J. Aee...so fIenalDdn" A.Dt.omo.
.... ..-8UIUaID lnl •
•
- -
Z61-za,•
(.,;. ~
~u.
I[
HemáDlkll. A.DtorUo.
1ft. TIerra ekiIeIaa. 8aDUqo. Bd. J:n:Ula. 1m
BanUaao. lmp V1cWl.a .lllac:lr.en. na. lljf,. 236 p 8epnd.a edlcton. proloso J notu de JIl8.n
Bd Zl¡-Zq. 2JO,
awennux. JIIUo. aL
.
"n...... ~ .......,.-. .,"" ....
Unbe Echennia Banll.a&O. lM7.
caaa".aka..
COliecdon de ar- Va.lJelo. J Joaqwn lJotabKhe' t1cWoi de COItumbt'u Imp de la Patria, "6. Cole«.ion de 10$ anKIlIM.e dota J _ JO&IIII1.n VaUejw. publJ.ca<1oa en vano. perlod1CQ1 balo d DI.u Oarees. Joaquin. Rudonlmo de Jotabeche. '1'11&47, con una Introducelon bloato .....ftU eblle.... griflca de Abraham Kllnl¡. Santiago, Empresa Zlg-Zag, 190'1 Valparalao, Imp. del Deber, 1678 XXX-3111 p. Hay dlver.... ediciones. DI.u Oueé., Joaquin
r:lrraLlo.
......'1.... de A.,el nno.
Via.l, Ramin
D!.uand, Luis.
641. C"lumbrn ebilenas. 5antlaco. €d. F. Be<::erra. lmp Ce"antlllll, Il107, 2 Vol
SanUago, Ed. de la ReYllta Chilena. 1m.
Dun.nd, Lu1I
*' Qlk.
. . rn.-u
sant1aCO, Ed.. Nuclmenl.O. 1M2
MI. El und.do ea .. Litent.... CblIItna. Boleun de la Aeademla ChIlena de la lfiatorla. Año 111. N'f 8. p. 241-301
OW9Oflch, Arturo. MI.
~
J
coatumbrltS.
ti....
Articulo. de
Imp. Americana Lalhrop, Val· para1.lo, la90.
Outlerrel. EulCJCIO. 649. TillO' chilenos. PrUllera Rrle. AnlOfas... ta, Imp. Vlct.orla, 1909, 118 P
Lateham, Rlcudo A Ouliérrez. Euloglo. ~. TIpos eblleDOL segunda Rrle. 1M. lJ Eaa,... Iqu1qUé. lmp Tuapac". 11112. sant1aCO. Ed. La semana Ute118 P rarla, í9M. Principalmente "EI~1o de coquimbo"' J -Meditación del ajl' outlern'l. EuJ.ogio. ¡SI. Ti... ehka_ Tel'l:era Rnto Km Aldea. Pedro. Antor....ta. tmp. Cuenea. 1111. tu. N...... ........ T1p01 '1 coa-tumbru chileruu C<l!«eI(lD eseocId& de amenoa articulo. del Hérna.ndet:. Roberto. fatl\'O J malop-ado e«rllOr de ¡st. El Illoto Cblloeaa. BoIqUf'jO hu«*am__ nadona!e. Pedro torteo de ae:tualldad. Kub Aldea, eomplladoa por prlValparallO. Imp san Rafael. _ _ ft& '1 ordenados po!" Ho-
'""
1m MI p
""" Lan
.
--"""'" .........
• • Ia . . . . . , .
.......
rr...
,
_ ...... --~
... " • • • 0
I
di la trDItaiAdlld di!
.
...... lJIIreria VI__ de 8DaI'et.
0IDt. 1IaDUNIO. 1-' .. p., u- canda. Du1O, '-'- aJlU1e de ' - AIWM de la U~"'Cbüe
• . nIa ...... Vakli't'la. lmp CeotnJ J plrt. ltl.
d) .\o¡.orlu. •
.... .......
Acnedo 1IenWIcSn. ADtDIUo.
Uwaro., Bello, J.cauin.
. . . . . Ur. . . . . . 8aDUqo. Bd. CvJtua, IM7. Alcalde cruchap, EIlrIqoe.
.-
tU. f'lIep, eMflm. 7 . . . . 'I1pe» J
....Jea
ch11enc».
8u1t1&1O. IlPp
a.m-
El
lmpu'd&.l,
Parb. Imp. BouWard. lila. 8allU&JO. Imp. N-..c:lmento IV !d. 1021, 215 p. I'IH publicado con el Ululo de La Cuna de I!:mlernldo.
Fernandn Ilodripea,
.... nenu,. Pedn .......
Orrs. D&mel.
Santiqo. Ed. Lasalle. 1...
. . ElIIMrl_ 8uI\üCQ. lmp. O.Wlbe1'I, 1111 ~
Lam·
Ouzman Maturana, Man\ld.
... o..
PaDdI. O....p lCol1.wn· brft, eampellnu de an\af\ol. 8anUqo, Itd.. MlraBn.
Ora, DIIUel.
1m. ,Tnd.......... de aben eaannta a60L . . . . . . . . . PednI7,... . . . IlaDUAIO. lmp. P'raPUD, 187t, YWlII-Y. lmp La Unión, 1_. Hol
. ,. . . . . . . , .....u
a.m. Ora. Dul1e1.
. . a.
I ..
ed_'.
Ban\1alO.
~·U"""".
Imp. LJLOIfatla U. T1emllO' lUO
.... J_
Wu60z R., de
BIul. Gana, Alberto.
. . aa- ......
1M. ...
o.a
Maria.
Iaeariu bdn.. d
mentado palrón fleJo. (No.ela foUtlórica).
Ed. Nuclmento, SantlarO. 1132
Palacw.. 8enl!n
Parla, 0arD1ere Hz:M»., l • . tt1....... e...... Para una juta a¡ncladóD eSel SaDUqo, Imp. lpor\e .. BIat Gana. . . . . Raúl ~. Cuuo. MOOO Albeno Bln\ Gana", Id. U D 1 ~ de Cb1- RarnU'n. IIIUo T • Imp. UDlfttlltart&" lMI
- ..............
• C.oloQ._ ' - """ a<¡............ ~"'. ftI """' tt _~l ......16tlo.o • ...-.." _ puro
..... ''''
r..
DUItnCión.
--,
TaUera ~ t. N&d6n. SaDUqo.l".
_ ... _ . . . . . . . . . ,1111 ...,...... 1m.. CbIIoDa. " '• _ _• ...,...... . Im.
r..
~11a de
Cbüt. lM'r
. . . . . . .luto Abel.
1M.
... .....-
~ Nqn. . . . . . . . el C1.~ de
Rodrl(uez Mendoza, EmUlo. n •. Como d flHn .yer.
::?~.
8anUuo. Imp. de la I)r,mocn.· C1a, 1", 1'" p.
TancoJ.
MieNto.
'n....... tk.,na...
BanlJqo. Ed. CUltun. Sule La
Honda, IHe.
UUoa, l'ranc1lc:o. m .....MJu .. ~b. falca'" sanUaco. !mp Franco Chilena,
1m.
e) Mcm"rIlU y Rcnu.duJ. I!:rrburU, c«ec::cnte.
n •. Alao de lo lilac be nno. SanUalilo. Ed. Nasdmento. 1934,
na
S'UI. ILtcIlCnlOS de mJ ricia. sant1aro, Ed. Orbe, 11142, 420 p.
",. c..o si faera ahDl'lL Ed. NUdmento 1m.
8a.nuaeo.
+M p.
.
Smlth de 1:-. Carmen. sao Mil memorial. 8anUago. Imp_ El Imp&rt"laI. S F 1$8 P Suberca.Rf,ux. Ramon. 611. R«uerdOll de 51 años. Santlaco, Imp. Barcelollll. l~. 171 p. 8e¡unda Edición ampUada con el tltuJo de Recuerdot de 80
.....
Ed. Nasclmento. Dos Vol., 1931.
Undurraga V" FrancJ.aco R. 612, Rtcutrdol de 80 años 085519·13) . SülUa~,
Imp.
El
ImparclaJ,
1945. 221 P
Chtlaqul, Benedicto. 115. •morias de liD. em.Ivaate. Santlaao. Ed. Orbe, 194.2, 421 JI
Mlnern. me,
Rodricun Mendoza. Emilio.
p.
BarrOll de Orre,o, Martina,
Ed
Valdea,
~sar.
113, ft.ec,ue,dos de ot,os tiempoa, Valpaniao, Imp. El COmercio.
107.94 p.
Noz'la Lync:h, Carlos fAlmorl.
nL ID aDe del Cft!tu.ariG, próiocO Ve,a. Humberto. 114. J8nntad y bobelllia. a&mona.1 "BanUaao. 1rl> Ed. M1nerTa. 1921. de una cenera.clon eatud.lanUl 125 JI Val~.lmp_ Men:anW. 1157.
....
Nrn Roea1a, Vicente. m.
~ . . . . . . .do. 1814-1aeo. 8!bl1oteca de la Epoc:a. Pró!olO de BenJamin Vlcuna Maekenna. SanUqo, Imp, La Ep(>ea. 1&12.
S18 p. De lu dl~..... edltlont!l de uta obn db1ca de nuestra Ute-
V1aI SOlaf, Jam,.
as.
Tapi«t: mj... S&nUqo. Imp. Na.aelmento. 192•.
310 p. Vlcw\a ettuentea. JuJlo.
ntura hay que .seftalar la pu- ",. RtcuerdOll SantiaC\linos. En: PI'OUlI de otros dia.I. Pren· bUeada .., Blblloteea de kM-
toreI de ChUc. Imp. Barcelona,
11110 PrólOiO de Lula &.Iontt
... de la Unlvenldad de Chile, 1939, p. 102-111.
,_'--
--"cl G I " ' 0
.... 11.'
•• I . ,
~
_
Cb1IetIa ... lIJMoria ,
GecIp'afta. Vol. XXXV, If" ,.
_.
.
Baraboaa V.... Clemente.
•
....,.... IN
, .. n • • Tlr
. .*
m h~. ~~. U. , 27 de cbdembft de 1113 f) FIl'JI." n ,In \
,d,R.'~.
'\'11111'41-
no.
~
~
a ....hona Veta. Clemente.
"s.
La ren lanl. ea 10. La Ru6n de "nUqo, abril 10 de 11M
Bl!mlndel. Antolúo.
. . Del ...tot CIllIe: 11 ....... lIeYs.ca Sa. Viaje, eaerv 1_ Vartu ftCft ftPC'(ICllIddo.
.L ".......
Aee\"edo Hemá.nda:, Antonio.
A.cdOD calóüCa
....
... La Prlen"- po.....r . .1 . . . .-
CItWá.. ....·wno de AIa6riea. &lo
luetro. qaMD 11 •
a.rabona V• • Clemente.
111I
CbUena
El J'efTOt&r1'U. 8DDua.o, :1 de
octubre de 1112
Barahona Vep.. Ciemente
.
're .................. "'f:';I~r-.N." . . . . . _ , . . DIba.IeI.. 8aDu.,o. 21 • Imp ID. 1mpIrd&I. auuap, •. _JO de lln F* .. P. Sa. p.•• Dpnc Al 1ftIIo me.
lVUluldco tradk1onall.
_AnDa. .....
..
,.. .... .....,.: 'o' .--
....
....... CbDeoa. 1'OIIao IV. llU. ~.lcpaOllw:tdoea Obru
..l. H••
1.<-
''-'''''0 "".
'OU'''''-=''O''"~C'o.'---
..,.,.. Orea, Dank!.
"l. 1ItIceau
_1 tic
.....8emana, * 8antlaco, ~ . 115$
_.
Rultta Católica, Tomo V" 8&Dt1:.(O, 1904, p. 211-228
: &1 n-
~
To-
..
_
Castro DoIll»O. LtWi.
mol.p.m
11•. t.ner a CTista. Aeadf:zm. df: FUoIofJa de Santo ToQÚa de A LeOn :mI, PontiJ'1ee en 1'11 QWncua&éamo c.-u • ...-. üe.... : 1:1 arunrarlo de .... ordm.ac:kln SanUqo, Imp, CftTantu, 1117 El correo del Sur, Concepclon, P 411-11 . enero 10 de 111lSO
:"'U;::O
B&r1'Oll Orn. Daniel
m.
Cuadra. LuiI de la
BarroI Ore%, Daniel.
' " e.eeau
de . . .el
711. l'Da
t ......
BurOll Orez, Daniel.
remolj"Dda
(Cuadro
ti"
COItumbl"el.
El Pueblo, NlI 42 a 44, CUr\có. octubre de lan
sanUa¡o Imp. La Encuadetna'Ion, le(I'J 13 P Durand. LuiI.
....
1M. Un dla de c.... po. La lectura. santiago. Tomo 1,
1I~.
Blanchard-Cheui, Enrique.
Edwllrd!. AltN:rto,
115. LoI Dleclocbo de antaño. La Mañana, santiago, 19 de septiembre de 1914.
713. El manta y la mantilla en la Catedral de Santia¡-o el aio de 11%1. Revlsta Chilena de HUtorla '1 Oco&ratía. Afta 1, N9 2,
Blchon, Maria. 1M. El ... nio Mat.d",-o al comlenso del . , , , XX. La OpInión, &RUaBo. 22 de octubre de 1H4
Caketa.5. Juan.
m.
........
l:n D6ed0ebo •
sepliembre en
Iqwque. lmp Procreao y Wbntad. 1101, e'J l'
CuUUo. Luu 7 Ver'lara. z.acanu , . La pMn. eIl la Ilab" de
_N.
C.-
El rodeo.
ZiS-Za¡;. 12 de Junio de U28,
Edward. A1berta. 714. Ilna uellnion de San!.Íllro allt1¡1I0. El Martm Kins de 81at Gaaa y la socleclad d-llena df:
,....
Pacl!leO aUI, Eacobar F
~t.
Ptdro F.
71So Cn Dlecioch" de .pUtmllre ta Pu...... Lo que m1J 0;0. Yltron
tn
11'14
Unare-I. Año 11, N'I 41, trwrorn.ano de 1M3,
éanUaco lmp et:rvantu. 1901, 11 l' nrada. aparte de 101 AnaFtrnandt%. carloa. leI AJrOnomlcos. 11'. La ProctSÍon de CU'demU. Oupar Qullpue.
,.. e-t....... nadonalef. El manlo.
ttbrtro •
Iu U]tla:u "D
ReVUlta Catollca. 8 de dicltmbre dt
1~13
•••
....
La -..nua de AncIacoIlo. A60 IX. e-uap. Imp. LondreA. p
0Imrn (LK'a -...-. de Verpral.
t . . . . . 01
..,.. . . . 1'
do_
-
0....,.
.
'"
.....
53. mano
........... A60 V, •
m . .......,.
C"'l ., P....-r. Tbe dbWan VaJ,paralm. JI' l. l • . .aplftDentol I , 2:
-
di Verpnl.
t~
11Lo.-.s' ,
LatdwD., Rkardo E.. . . TII. la ..... .. A .... eene
p
............ 11. mano de Iln.
o.wrn
a.ar-
ILuda
na-.
, _
l tln1aU. de la 80dedad de PoI.-
kIore CbUeba. Tomo 1. entnp Y. I&DUqo lD1p_ oernnta. 1.10, p. ¡"'-21'
de Verpn.l.
'IU. - . . - c e ' j _ . • ... ............... Pa-..ReD- LaLebam. lUeardo A..
...
Famlt&a. ff9 214. 0ChII:Ire de lt2'l'
~
O. Alberto.
A60
nr-a..
L....In. CarkM. tJnIftnitana. lquique. 1•• El
111. bu ......... la ~
....
nt. . . . . . . . . . . . . . . . Zlc·Zq, " de <Ue:WlPbre Ik • 111 dalkDa. f~Z&¡' 25 de wptlembu de
n, 1" , ..., uCIIXJj[.
oan1do. Pablo.
··-16- .....
Larin, CUw.. '11•• CriaIeu .. wUje. . . . . . . . . . . _la6a. 131. ""Ucollo. Lu mUDlu NoUdu. e de lep' Rew'-La Ant.irtic:a, dfombr'e de lMI
.".
mayo
Garrido.....bk>
_......
LuiD. cara..
'lit. ... ",.,.. . . la 'nraaa. zat:·zac, 2 de eDIm) de 1M5.
1a.
111.
ni. Lu _ _ .............
cwua. ..........
Re1'la\a
Ibrprtta.
20 enero,
-
Lam. Car_
.
VkIa
-
A60 l. N9 l.
1Il&I"'
c.a.
R n1ata MuIe&I Ch1Ima. J.moJdo de 1M. AIIo ~. " ' St. p M. Al I;n&l en BokeUD de -.su-
.. de tM5 0an1d0. Pablo.
.......
.... t-
de
cadóC MIIIakaJ. A60 ... "" MD, coa u.. U':lnOI mUIIc::aM. ....... o\D.WUea. N9 2. oetllbft do . 1AY1D..
,...
-_.~.
car_ nrs- ..... eur-la ...
.
Qundo .....
l ' de aIlrtI de 1....
~
11 de )1&110 de lM1.
La'rin. 0Ui0L
. . ..,.... . . . . S e* J ' o
-
DI.. ...
TI
dts, ......
.....
h'
•
....
,.... m.. ot.. IlU'lU'tta.
11 de
.......
dr
La't1n.
c.a.
,.11 ......... .....-.
....
~n4a EdIción. Sant.lago lmp Ciaret. 1m. 128 p .
&nnana11o VEA. 12 de abril di OItolua M.
CarIQe,
leoq •.
'41. U. nothe de Sao Joan. Del folklore ariquedo La Oa«ta de Artca. aco-to de
,...
J.,...in.c.a.
111. N. . . . . . . . . . . . . Las reña~. P1es\a I1tll&l del norte de ChUe. CoIecdón de EnlaJO' ~ 5 Ina- o.tolua M. CarIQe, leoq¡ Ututo de ln1"etUpclones MIIoIicales. U de CbiJe. Santla¡o, H.$. \lema Sant. de antaiilo. Del 1050. 15 p. fO!klore Ilflqueli.o Contkne teJ:tOI mlUk:ales: 1JeLa Oateta de Arica. aeoe;to de pda al Santuario, Pasacalle. Baludo, Aires de flauta ., tam· boTo Tambores de baile, EntraP C A. da al Templo 741. Al'daeollll. 1.&1"10. Carlol. El Norte. La serena. 2 ., 3 de enero de 11105 1. . La nn.... Fiesta ritll&l del norte de Chlle. COlección de lnaJOll N'1 a. 1111- P P O. tltuto de 1nnlUpclones MUlIcales. U. de Chile. santiago, 747. La. Semana Santa en QUlUllta. El MercurIo, Valparaiw. 5 y a IV50. 21 p. de abril de 1853 Contlene ejemplos musicales: Trata de la procesión del peU8altoa de chunchOll. Salutación cano. a .... Vlrcen, Aurora, Alre ritual.
...
111. LI'ro del Inluo chileno (1.1). Pei\a Otaegul. Carlos. lnatltuto de Información Campellna. 70. La fe de nuestros abuellll. Una oJeada" la hi!ltorta de la RellU. ZiI·Z. ., IV35 " P ,1<1n de ChUe. Rrrista Estudioli Año 11. N'I 1". LlAara de anUño. SUI fiesl.U Remt.a Linares. ~ 20. oc::tubre123. abrU de 1lK3. p 3O-511 dk:lembre. 1'" Platb. Orate
....,. 'ML
....
e...-.... dllle..... :
El earaa-
7"". Afpec:toa riejos., nllU" de la rida del pue'_ ebllea.. Re1"bta ),(illantlln. N'I 7. IH3. P 32-34
Re'riata de Llma, L1m.a 1181 lmp. del COmercio. Tomo m, p. l. Platb. Oru~ MoIItentlf'O. Erneato. 1st. SI" .\nloaie ea la fe popular. Rel'Uta En, juJ.¡o de 1ll4l 711. ... , n - dieciochos. El J,krcurlo. 18 de diciembre de PlaLh, Or'eIte
1'1'
Mu60a O n. Relnaldo 'MI. D
wario de. SU ~...uan
"Y_"I.
151. San Pedro Y San Juan en la fe popalar. Revlata Ercllla. 23 de junio de
....
_....
..
..... .....uoo.. _a...... __ ........... ...'
,.. a.",....... .. . . - 0 -. JI de df
.... ...........
1" •
BalIUqo, P. Tlnda uarte de la ama&a CaUlUca.
". dItl 11 de rñIwo de Ift2
1
rr.ocueo
l-ra-·fto-
'f.... T..-. ..... - . . ' . . . . . . ...~deJ,..cIo
La 0pbd0D. ro de lM1.
llilnuaeo. 2 da _ _
lIabuqo
••
Imp
Cb1Iena,
ltoo
8aDden'al, ¡o.e.
Platb. 0I'eaW_ 1M. CItUe .. _taM.
~.
.'"
ne.,.
de
m.ano de
10 dt
.....-.
, •. U
'" ..
. . . ."" LlnareIi. Alto IX. NO
enero-mano, 1M2
-
:n,
I~I,
"-'\Ia. 0I'llDe,
&&nta cruz. Eh'lra
, . lIuIWarM '1 'I"ralIIcIMI ... .\Ma-
, . . La . . . . , .............•
-
I UUqO. 1161 TaUn'a If.elt!n" del lIlfIo :11 p
PrIdD. tndartdo. _ La n.aa iIII caIlIdI
.......
...,.,
eua
~
_
1.- 11lUIII&I IIcKklal. 19 de didesabre de
1'1'
.. 0llITe0 del oeopd6n, 2 de
..
, ""
..,.w
a. con·
d~
11lI2.
R&mlrn, Juan Ramón Pbo
,a La
v-... .......... aaeila
biIUIric:a de todo lo qtW . . rela· dClIIa tollo .. lD.ÜaIf'C* La:laCen . . . ftDtn en lU¡1IeI pueblo. La lIa'eD&- Imp. del Corno elel MbUo. 1m. • p.
a llVoalL
,
El
~
e-uaao. lO de di-
. . . . . . 1. .
'N&. 11 . . ._ _ ..
b,. •
En Academia J'UoI6ftea de Bu, 10 ........ de AQaiIIO. A lADa lDD. ....p. cenantel, Banu.,o. 111'1'. p. •- Toro,Oupar
'a. "
,
eUlI_&u IUII . . . . . . Su Foa,.. Sud Am'rica. Tomo n, tUI
u
~ lÍe
Verpra s.1ft,
"un
de
me.
.....
LU Ufumu ""*Id.' mano 15 Vk:uA& Macterma. BnJamin. de IN'. '
..,t ' "s' •• . . le' lICIú .. " ......
. . . . ynp'
·t... "'JI.
m· ....... SI ~
la Ap1cüulra. 'hIao 1. ocWllre .... euUap lmp etilleDa, p.
VlC'uAa Maclr.rona. 8enjaaún
CampbeU O
"
John E.
nn.-
, . . . . ........-. .. CIIUe 1n. El , . . . _1 cado. .. .......... .. la ... lIilu- dea aA.. la ............ 8ua ~nt.oa. de la Ap1(;wtura, Trampw y &nl!cOOt&a, D\ISU'ado N" l. mano de 11S1, SanUaco J)OI" el Iut«, Imp ctillena. p "-1$1 Sant1a¡o lmp LebllDe. 1112' Inlceun pr1nej~uJo. eaY""k pitwo. lIObrt Q puntof;: Jerp del cu.ho y 5Upentictonn en el , .. . . . n.&u lid diedeelte . . tep-
*_}ero
_....
~iZ&c'
l ' de .epUembre de
"'10
718. Como M' dlnrtian anta,
juellO&
abuelu.
y .....
n •.
de
Lo.
nUelitraa
Famllla. Año XVlII. W' 20$, enero, 1927. Se refiere principalmente al colUmpio, dlavolo, croquet. corre el anillo y iI loa ju~ de n1-
Lu _ _ ..1 Nlito DWL ZII'-zac, d1elembre 25 de 1915
noo.
g) JII~WJl·
Aeta Altorga. D&nlel.
---
71. . . . . . .1 de ...... _eIwa: 7
aanua.o Imp Nadonal. l a TOmo t. XlV. es p
ErráZUrl:z, Crn.::ente
.,ta.
111, El jlle,o dfl TolantUl en la pri_ _era 1kI al(1t> XIX.. Studlum Afio J, lP, Y l. malOM'puembrt de 1m Rt-prod~ cton en 'AlIO de lo q_ be fU-.
Aeta Aatorp. Daniel
m.
tavorltof;
J. . . . lit 1M al... cbUea. .. bue del saber papilla:, idnonl-
no
'" Maxinuano.
111. Jllt,. de "litu. mica , peda¡6ctca. Analea de la Universidad de SanUqo. Imp. Cenantu, 11113 ChUe. Tomo cxxvm, reprodu112 p. Tirada aparte de 101 "n'cido en Rt-vtsta de FolIJort, le. de la UnIversidad de Chl)e. Chileno. Entrt'(iI 2-, santl11lO· Tomo CXXX1, mayo-dIciembre. Imp Cervlntel, 1911, p 63-110 11112.
Aeta utoria, Daniel
Oleat, Wllhem 119, Moros y uistianos. En: Homenaje a la memoria del Dr Rodolto Len.¡. Anllleli de la Unlven.tdad de ChUt settlón FIJol""lJ., 5anuaeo. 1938, P ~, 29 Hay urada aparte
11:1. J_JOlI 1 deport" eon un diccionario de equl'l'llenclu. Para 1& 1a.rn1l1,a. 10lll e.tableclmlentos de educación. 1.., cJ..- populana, la. deportiatu , la pren.. Eaeuela atU". naclonall$t& de la RepubUea de Ch1Ie. 1M. Hopr dlUtno IEI> Manual de 8I.ntlaao. Ed.Itoria¡ Nuclmento. la \'Ida aodal de la tanuua 'Ler1130 2tt p (Ha, ecUck>n antecef yolwnen de la aer~ IObre rtor Santiago. mIl. Iot; problemu del bopr I eau de PublicacIOnes de la Catnn. R-.. Idilla. ICIea&a Metodista eplac:Opal 8anUap ¡mp UnJftnltal1a n •. secopüae_ • jetWCMAXJII c.p relaUYO a j~ 1 entreSan _ lmp E. V caldera,
0'.""
•• Ji----.... 1.11
p
Lenlmlentol
" • b'
avel'''. ",." ••
................... t •
Pen!Ira . . . .
aIanIo A.
•
DIarIo u.endD. • • - . . . . . . . 1..,
....
O '
ftI,.
J.... q.IcoI 61' tabaUeria. Loa JoepI t!Jp6clMI ~. 1.01 J..- de MpeC-
Corltlale: Loa
t&eWOl. con1da& de \Qrw. Lu 11ft.. de plloI. La chueea La pl!lota. SI Jueco de 101 boloa. El 'fo1anWl. La rayuela. Loa J-ao- ele en'l1te , &&&r SI jlle10 Páb1lco de loteria. Loa tlUOl de rec:reae1ón BlbJkllraf!a renera! Ul pl¡tn.. de llm1nu.
1Iem7.
....
....._._tak ,__ .....
de
1IDllDar'e. NleaIIor'
ZiI·Zq:.
•
15 , :t$ de 1ell'Uea:lbl'e
1115
o.toIua ... eatlos ICOqI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Del La
o.-ca de
Arica 11 de
1CdI&ora ZiI-Zq. IN'
M4 •
dIQ!,-"n de
ean.- ... ~ arcwa. 11 eh: .eptlelnbft
'a. •
"'" bUCGrta 7 doe_-
Itmcw-
. . 011 ...... " ' . . . . . . . .
:l¡ZiIa. " ..
-.-.o.
711.:="' ....... '
. . - eutoo.
MaWet, ReD'
I.~.'
-
Plalh. Orute
ni. J
Junio
...... _bmul.
'IIL . . ~ . . . . ......-.
~Qace\a de~. . . IDQO
eIU-
A pu1ado . , BoJeUn de -.chlcaClOl1 PlDea. 0f'pD0 del INtlll,Iti) de Itd8tadóIJ " . . de la UÑwen$dad de Cbüe.
lmp
0It0'•• JI Cara lCoq.
a
,
••
CUltura. Bant1qQ. 1'"
0JnUf'Dt: Jueso-. e ~ anDU U1lueaDOL
.,
1. . . . eu la
epoea c:oIoDlal ~ dlu ~~_ ~,~.
SOciedad eqortJn. de
cnou..
a_
tl-
~.
~Iament.o de pelea. lmp_ t..apn... 8ulUqo. ltU. La Lectura Popular, Santa CnII. AAo IV. N" l~. 10 de ~Ulm bre de l• . Prado. Uldaclclo . . . . . kIU. hpDio. Tll. El eUaUe dlJeM. 15011-1'14 . . . . . . . . . . l .... lúJ*u _ .. btadlo ~ e b1Ito6rieo
m ...............
-BokUD
de
~
••
P\Ika.
Atao VI. octGllft. 1Ml
XII.
!.JI f'IDA ART/1T1C.-t·
Aftftdo lIiI'nllIIcIes,
~
"'-
SaDUqo. t.lp 151 p.
SUUqo. !t14
LA~ ARr~\ POPULAR~ 8af"aboQa
Vep.
~\e
--
""""". liarla
TM. Ea . . . . a la cerámica de las
santiago. Imp El Estueno, 1!H3, p. 73-130, f1cura la colección chUena.
SanUalo
Imp. Unll'eraltartl. L&¡o. TomlU. le.,. t2 p nrada aparte de la ReYista Ch1lens de Hatorta y lot. Arte poplllolr. Chile. Expoacl6n <>oocntla ora;anlzada por la COm1al6n Chilena de COOperación InteDacnlno, Vicente leclual. Introduccl6n de Tomu La", '7t5. c.ülep cid M _ de 1'ac'na. 8t.nua¡o. Imp. Cóndor. 1m fundado y oblequlado a la clu· dad por V. D. Tacna, TalIeru Carlos Oarcia.. Lq;o. Tcxna.. 1I de septiembre de 1.10. 16 P 113. ChUun Popll1ar Art al tbe 1\".Fc:mt«ilb. Larr&in, Arturo. York "'orld's Fail". _4.ndean Month1J'. Sanuaao Vol 1M. La ealllela eoktnial 2. N'1 ti. ti de agosto de liJi Remta Chilena d~ H14torta Y
'"
aeocrana LX.."OC.vn.
NO " .
FoDteeUla LaTfaUl. Arturo.
m. A. . ._
. .,. la bistoria ele la pbteria en ChUe. Re1"b:ta ChlIena de Historia y Oeocratl.a. LXXXVW. NO llG
I'onteclllil Lan'ain. Arturo.
Laco. Tomu 1M :w_ de Arte Popoo11r. Untver.ddad de Chile. SKdón ChIlena Fotoerahas de Antonio QUIn-
.
...... ,
Santaeo. 1!H:i
Imp.
ZII-Zq:
I.f.u:wll. Dr GilDepl.
es...-.
ni. Las y XVU.
de 101 a,iOlI XVI 115. Ceramita Chilena de Q'Ilinacham.ali, llamada tamblfia de ClliReY1&ta ChUena de HlItorla y lla.D.-:<l fteon.ta de Arte. Año U. N 10. oeocrana XC, NO ti 1938. P 14-1.
f'ont«Wa LarTain, Arturo 7ft.
~
lUernI Co~1es. Boletin de la Academia Chlltna
de la HIstoria.
~
38
Marquez de la Plata. Fern.mdo. 1M. LolI mueblu en Chile en 1011 si-
Oftve, Bme-lto
rios XVI. XVJI y X"'-III. Publicaciones de la Academia ChUena de l:l l-ti.itorla, 8antJ.a-
. . . 11 Idan'o ea los tirmpol colo-
nel.
-
ReYtI"1a La Informaclon
Lato, roznu.
~.
MCMXXXllI 27
U~traet~
MII5l!O de Arte Popular.
101. 00tI uposlcionu del Mu_ de Arle popular. Boletin InfonnatlVl;l de la UniAnea ro,.larecl American... versidad de Chlll'. Año 1, ~ 9. reallado con moUVO del primer 1!H6, p. )1-36 centenario de la UnIversIdad de ChUe. AuspicIado por Ja COmillón ChUena de COOperación Qasnndón Barros, Carlos lnte)@c:tllal. oreanlzada por la 101. Cer;,mlca pop"'r Cbllen:o. Unl1't:raIdad de Chile
••. c.tüop de la ExpOlkion de
" •
.v .... lo
-
".III~
.~t
••
_
"'"
........... VIñr........... _ AInL 'pEta I~" de
...... ..-.
. . Urna. LII1lI J Otl'Oa.
111.0'. . . . . . . la ......... e........ orpnlpd. pr:If la Bodedad CblJena de tnICoña 1 oeo-. ; . . . . ., ......, . 1Ier........ A60 n, • 11. p- '11.
_ _ de..u. . ...... &r' .. ~!!!!~
.... =:
......
IaDUqo.
..... .ur.,1. .
'"
~
... e••
_ .................
..... 0= 'JI "" .... en-ates, lludqo. lM1.
CIIU1.... 111 la call ...... , . . , . . dII toIItIDn ebUeoo
....... ea el . . . . , de
_1. . . .'''_do . m.t.6riCo 1f-.doD&l1.
K&Do-
CbIlo
na
-del
'11apu1e de la pUUeul6n
~
ele ......,. J AII·
ti........... 1"l:Do IV.
............. la QIIo.
XI,
LA
."n/ei
a) MtufCOlo"a '1
as.
Aa-
,
'.-a -'-taJ e.
lm, cenanl6. 1m.
Plath. on.te tu. 11 _ eIl-. 80WUD de 000pend(lQ lDte~ tual. A60 v... 5, abrtl...... uemtn, 1M2, p. 51-&1..
VIeu6a MacUDDa, BeIljllDl1n. IU.
c.w.p
I'&.-de !le la
~.
..... MI el.
l..... celebrada en kDua,o de Chüe en 8Ipt1embre de 1m 8ulUqo 1m; SUd Amfrtca, 1m :.e p
,.OLA/ORIC.". TRflUUOS.41. t POPULAR
~JtudlOs_
1ra6", .he 1
a.ae
fEh.
Sd.
s.llt1qo.
Erdlla.
1m,
",. Aceftdo Hft'nádn, ADtoIUo.
ltnla1.a 1luaca1 ChUena. A60 1. IJQO IH5. p. .... 11 . . . . . . la Uena dlu.a. Lo CM! eanta ., Jo q\M' lIIlra el ~. Aaftdo lIenWIdeL AJ:ltoalo. bkI de Cb1k, 1DdIice: Vlblll'la ea maDO. t. • nada anUpa. La estnaetm'a ele la anra de la ~ Rome_
"-ti
q.e el partIIo repite. PapdM e1á*U. lIoUdu 8IIIbft 101 e&ft. \OI'et
I:bUeDo&. 1AM
~
de
101 eanlOrft. 80bn ... liItWrU
=-r:--:z
~Ia~ ................ Loa
cbUIDo.
t. en¡ de 1lIaJo•
A1kDde. P HlUIlbeno.
a ..................... all'=N
•
I~
11-.0 "'1 f(lU.''''
UOO
"
In. Art populalre, Tra,vaux uJr, danu.lll Indlaa y crloUalI. Re. tl.ltlquel et aclenUflquel du l.er conttrucclonra tlrl folklore dr COII&J'éI In~rnaUonal dt~ arta ChUr y det altiplano de Bolivia, ¡,opWalr" bf'(hu por la dama chiltna C I>racue. 'ICMXXVUI Tomo n, B de Z p. 111-123 sanUaco 1mp La lluslraclol1. P'aTl.I. Ed Dur'hut~ I1nl!. 112'. '1' P consta de tTe.s partes: mu.sll;a de loa araucanos; cr10Ua ch!le- Bealtlr. JOhn W na 'f prtJOIlel callejuOlI. lncluye 17 eJemplOll caracterlatlcos 121. Storlu about Sones. Amrrlc:an Book Campan,. 1147, de mú.lk:a araucana. inflnUI y
'"
p~nel
P. 1 IOMr C.m1Onu cb1koas. p 11, El PutQI'Ie"I'll P 17. VI-
A1Jende P. Humberto
ilanOlo
ae. CllUlaa FoIIl . . .,
BuI1etln of lhe Pan American Union Vol 6fl. N" 9 ¡septiembre, 1')oU'. p. 917-924 Contiene 4 ejemploa muaícalea,
A1Jtnd.. P Humberl.O
el.
Ana S. dr
UI. RutAs de "merlu. El ro!klorr. la mil!l.ca. la hlstor1&, la ¡rytnda J Iu tOlItumbrea. Bue~
8Mft . . . . . . . . .pJar. ReY15t.a Ercilla, 16 de ~pUem· b~,
Cab~ra,
1938.
Alta, 1941, Ed PeuRr.
242 p Duatrackma de Fran<:uco de santos. H.y ~ferencial; • ChUr , • los trabajos de Carlol !lamltt.
Allende P, Humberto
Cardtu., Maria E1rna
1Z2. LM en,e_ de la .. uska po,uar eblJeal.. Antánka N" 2. octubre de 1944 p 7'1-'1'11
IZ'. BittAria de la Musie. Americau. ni Afta
Burnol A1rN.. tallrns crinoot. 1931, 7-86 p.
.
ConUrae rrfr~nclU a la mUsica folilJórlca de cllIle
Allende, Adolfo. SU. M.meatos Mualtalft, ReYiata de la SOCiedad de Eserlto~a de Chile Anpkl, Joet
lit. . . . . . flllk)oric. eb• •a. Anuario de la SOCiedad folilJórica de Ml!ltlco. Tomo 11. 1941. Ml!ldco, 1943, P 12fl-131
Ch~,
Ollbert.
Uf. Tbe MIlSk of SpatD. N", Yotil: Norton
•
An
CO
.
lM1. 375 p Hay tradu«lon española. Hay ~ferrncllll a la música follr,lorlea dr Chile ~n rl capitulo XVII y blbllograha.
oume.ml. Maurlce. 131 M.wcal rolllanu ID CbUe. . . lhDe&l ,.waüallUes 1_ . Thr Eludt- Vol. fl'. ~ 5. maJO. ......m ...rie•. I!MI, p. seo _. f o... '"' ot • Mualcal COurier Vol. 112, NO 11, B~vra rdrrtnclu .. ma~, 14, 11138 I chUrno. contiene referencias a la mus ca folltlórlea de Chile. ourin, Ousta vo . 1St ~ .1 ..un. -,-!'ka. B&rI de zañattu. e.mlla. • SOnP .ac1 daatell: an anotated A~,
Vina
. . C..--.
e_..,.
~u,
*1
~.
.=.' •
--'.o'"~
--"
•• lo
• .. l .. I
............ 01 PQPIIaI' aI:Id foIIr;
e
WUIdIICf/llI:l D.
Iih*
~.
..... Pala .a-IeaD UDkIa. 1M2
"nDen."_.
............
fttMImdlal. AJbut.
. . . . . . . . . taM . . . ~ g. .
w
...1tD.WlbDeridorl, R. 8ehIppe1. 1I1I• ..-DI p. P. 221·-' trata lObh Clille. ecm
a..-.~,
-.&.au.'. '
---
·ha .....
Tbe LDtnDUOnal C'J't'loIledta 01 ID" ud DlukIanL Id o.ear Tbompmn. p.
uml.
"""""
l a aaBIaa
....-Iu -...
Amene&D .loumal ot PbUokv. Vol. XIV (1m) p. to-n. lnehQ'e la Ietl'a de anU(Ua.I ('an·
eiones c:bllenu. :lit .J~ m.tealea. Ana11a Iu ~ de WbJte. de N Qrreco. N. SOtomayor, A AJba, Jamell, Earle K hItaq\l1o oarnin; 1.. tonada: el 'I'orUIIUo. LlraJ LlraJ'- .... PeIb _ . . . ., CbUe. Ka CUltar etenIO. la ReI~ ChUe, Hile.... York. , lIDa C&Ddóa de elUl&. 1_, p. 12.
Oarela. Rolando V. k
n
m
e
a--
.-r...u..-
A&o "adoba!.
A1ra, L1tnria 1. . . t-:al p
rulado.
coa.ume mG'ftldu • la un'a&l-
..... ea
anuetna ,
folkloric:l
el!
-
. . 1l ........... l&eI ....... ddB n\Ita. Arte '1 CUl\Iln. V!Aa del Mar. AAo Nl' enero-mu-
m.
INI. p. 11-12.
e,
NI. 8eIn ... _ _
~
.....lIe .........
lIeft__
~
. . . . .L Rnllta Ch1Jena de Htator1a ,
GeaIT&I.... N91f1 113'211' P 41-n
1ft"" •
MZ.h_ _ lI. . . . . En: P'raDctkO )updn led,) Chile. UPlTa , de.sUno. 8teo. 1kI. bit.. IM7, P f07-t25. Ha,. Urada aparte. Lavin, CarlOl.
Okqi, DIo6pnes de ... CIlUit •
de
LaYin. Cario
ourtdo. PaIJiO.
.el.
Jullo
LavaJ. RamOD A.
aL ...... .,., la •
5'$-5"',
la
eucWa po.
IU. Don _ _Undo, auUDUto tl'O_. dor ebUeae. Z1I;.za,:, 2 de mano de 1M5.
~ fOWól1CO 1. hblkadóa del cmuo de dl.wpe:loD Ll&ana D. ONiderio de ¡rieUeU ac:oluea. 1M. c... .. eaata la . IilGatnldeo. ltü. • p. ..... n-a~o Irido Pll' . . a...... 1Ia$el1&l tIl;1Itnlmte IJ foDrto en ... RUones del 22 ~ CblIo.
¡....
r.~~~J:h.:
1Iapop. 1:IeaDoI'.
In....... "-'taa ...............
=-"
ADa. C&bfom1a. 'n1e l ..... p
arU~
nne
lMhIn' merllDt:1U a la n:abXa
lDIId6nca de CbUe.
8r.DtlaaO, lmp. U~tar1a, 11112, 11 p .. -s-nta de la .... wtata de ~ C'bÜl'Qo. 'rOlI10 IV. entrepl 1 ,. 2. tamb6ál
en
~ CbUeoa de IUatotta ,.~A60n...5.
CopUeM;
eoaU'aplUlto.
a.-
(.UIA PARA f.L LSTUDlO DEL. FOL.KLORr: ClnLF.~O
puestas. Organización del torneo. Canto a lo divino. Canto a lo humano. A dos razones. Payas. Cantos de coleo. Mendoza, Vicente T. 845. La Musica popular en Chile. Andean Quarterly (Instituto Chileno Norteamericano de Cultural. Santiago, Spring, 1944. p. 27-32. Mendoza, Vicente T. 846. La Décima. (Sus derivaciones musicales en América). Nuestra Música. Revista trimestral editada en México, Año JI, NQ 6. México D. F., abril, 1947, p. 78-
79
ca. popular. Contiene: probable ongen del cancionero criollo. El folklore musical chileno. El Romance. Las Danzas ceremoniales. Los cantos ceremoniales. Las danzas coloniales. La música popular cantada. Los intrumentos populares. Danzas y cantos populares de la patria vieja. Las canciones criollas. La música popular republicana, El cuándo. La zamacueca. La estructura clásica de la c,!eca. Algunas danzas perdidas. La tonada chilena. Inventario de la música popular. Ilustraciones. Bibliografía. 17 ejemplos musicales. 11 ilustraciones con referencia a la música popular.
Pereira Salas, Eugenio. 113. Se refiere a Chile en p. 107-109. Hay un ejemplo musical tomado 853. Notas para la historia del intercambio musical entre las Améde aires tradicionales y folklóricas antes del año 1940. ricos de Chile. Music Series NQ 7, mayo, 1943. Pan American Junior, WashingMendoza, Vicente T. ton D. C. Hay versión inglesa, Music Se847. La Canción Chilena en Mé.·ico. NQ 6. ries Colección de Ensayos. NQ 4. InsReferencias a la proyección foltituto de Investigaciones Musiklórica. cales. Universidad de Chile. Imp. Universitaria, 1948, 15 p., tirada aparte de la Revista Musical Pereira SaJas, Eugenio. Chilena. 851. El rincón de la historia: la vihuela en la colonia. Pereira Salas, Eugenio. Revista Musical Chilena, Año 1, NQ 6, octubre de 1945, p. 40. 8-18. Danzas y Cantos populares de la patria vieja. Pereira Salas, Eugenio. Prensas de la Universidad de Chile 1938, tirada aparte de los 852. El rincón de la historia. El arAnales de la Facultad de filopa . .. que en dulce. nota. _ Revista Musical ChIlena. Ano 1, sofía '1 Ciencias de la Educación. NQ 4, lQ de agosto de 1945, p. 41. Seccion Filología NQ 1 (1937-38l, p. 58-76. Por ter de la Barrera, Ricardo. Pereira Salas, Eugenio. 853. La tonada chilena. . . . Patria. órgano del EjerCIto de 849. Los orígenes del arte musical en Chile, NQ 272, junio de 1944. Chile. Publicaciones de la Umversidad de Chile. Prólogo del Porter de la Barrera, Ricardo. Sr. Domingo Santa Cruz W. . Santiago. Imp. Universitana, 854. Cantos de mi tierra... . 1941, XVIl-373 p. ' . Patria órgano del EjerCIto chICapítulo XVII: el desarrollo lJ.i~ leno, NQ 276, noviembre de 1944. tórico de la danza Y de la musI-
IClitenma. tonada IOp .1; El 1.Or1lllffo. toDa4a IOp 7tH: Córoo enamoran _ h"*-. tonada 1Op. al; La mu picara, Dmacllr'Ca IOp. :N I La .aponea. 1Q.~Ul!C& IOp 811: ~tdadera DIIUlCIM'l'&
MI
necro.
IOp M¡
"
P le. 102. 106 Y 111 hptan 4 Airea c~QOl. ~ por Mula LUlaa &opúl.1'C!a Y Eup. ruo Pl'r~lra 8a1aa.. OeatU" John W , otro.
n4. TIte "_rica. SiB(u...... Si.L Am,l1c:an Book Compan, He. Yort. 11147. . . . . El BaUIlÜP'O, tonada popular P 42. El Pregan de ~ campa. chilena para canto J plano, n~. p 113. Vlllancieo al Ntllo 8ant.l.,o_ UtOKrafia Ed. Cadot Dios; p, 118, La pa.lItora Cua Otto Beelr.er. Bradlord Bonl, Margar~t led.l, .... "Ibum Mauul de Señoritas: Colección de Valsea. Po/eu, Ma- n,. PlrQlde Boot 01 Polt Sonrl. zurcu, Redowu. el.(:_ 8I'lecrl'd and edlted by, Sanllago. Lit E OUima" fl8se!. Arranlll:ed. 101' the plano by Nor. El N" '7 conÚene: La Popular, man Uo)'d. Z&macueca Ihal.raded. by Alite and IUrtln Pro.en«n. Balmaceda P. Jorge y K~ B AlS1mon and SchusLer. NI'''' Yort. Alba. Antonio.
bo"" .,•. Cauarn cta...._ Vemte eanc.ionN l*'OCldu de atrN ~
N"'.
Buene» "-lteI. AdJ'lan Rleu COnUl'nr:
Griol. ...
C.~••
""
P 122-1%3 Incluye .,Rión de El cuando. traducida por Jobn W Oeallle-
Brown. lama Dall La
IrII1""lI. Rec~rdoI. El ZsClll. ni. Canctermlc Soap and D&neeI 01 IJI naUoIQ: amelo para ptaAya o lamentos. Quot hui l1n M d. U El nomb~ Qul~~m!' a mi. Me niegas un fnor London Ba,le, and Fer¡UDOn.
""
Sudamirlea
HambutlO O. W Nl"me,."r
.n.
Ba._ Nadonaletl p.r.
el
2111,
plano,
ConUene: Zamaeueca ¡Chile): La Popular, Zamacueca; Zama-
tueca, por F Oum'": Zamacue-
ca. Chilena; ZllmaCUl"'CI, danm chilena
I~
en p
2oe·
811. Canclona Pana.mericanal. Publicada. en colaboración con la Unión Panamericana. BIl.,r Burdet, COmpany, 11142 En p 8 Il¡ura la tonada El Marinero.
Bh.ttle, John W y oll'Oll
m.
'!be A_rita. S••,,"", . . . foro
American Boolr. Campan)'. Chk:a10. lMS Contiene p 15. Canelon de Cuna. p. ,... Mand.andlrun. p l:sa. El paatordto
BHtUe. John W y otrot
"1.
"1'1'.
'lile " - k . . Si....'. AmerIcan 8ooIl: CGmp;¡ny, New York. lMe
nI. Cbik. lnatltuto de bLeDllón WIl5lC:a! de la Unh'ef$l.dad d.. Chllo
Banl1aCO, Imp. Af.... 11143. )S P COntknp: Pft1pec:tiYl biator1ea de la WlWca Po¡nl1ar Chilena por ~ruo Pl'reln.8alu. nadldoncs dp la mli.l:lca tiple. chllena por Carie. Llnn: Pa· Iabru del Pruidentl' del IDlU· tUto d.. Extel15lOll WIUk-.1 doIII DominIO Sana Cruz: Trelll~ de Z&macueca por Carloll ....-
• 't'Ia La ~ de e:td.
por VbDte
.. 7 .. .....
_;A~.bl_
UpdOI:l 1"oIklórica; Lo qw dIllII!D" CillIiI:. 1AaIIu. Car_ Pablo Gan1do. 1.....
La....
.....
1'bt "-tr:UI roJkJon 8DdelJ. 'apee __ P A. He- TCIñ. OXlUtM ArnaIJo; c.e. o Z&_ . La Chilena lOazaea.
"""",
pro- LabutWe, Inna led.l. ...... roalonco por PUomena la. e-cw- n,kaa. tJmIl1a:
~. . . . . . . .
Doce ........... ni not........ maMe-. York. Chieaao SUYeT-BIlf" -.J y ledO- Aft; Z&manIeca. cSgt, "14 zapateo ID C'ubdo: ~ ca. . . ParaWD. eandóII ,ToanU- ..... La tira <lb.'leaa., ~ de ..., _ .........
e&nnontl J D.nUKueeu pata plano J canto. arreslada por Butt&QWo 2'" Oazmu. La PN&on.. toaa4a U'aCUc:lotIaJ: c.ea Blanea AntffIa: Ed.. Juan Krau.w &anualo , In•• Culto . . 9ftor1o; AJa_nza: TOhada La «JndlckJ!W'S, Tonada b _ : ~ c:ompadrlto: Obt'l'dOl'fO'r, M.a.I: J Ana.
...,. cat.Uo tordillo; Resbalo•
candón ~ m~ ~ • mi tInn; C1III'Ca el Pre8o; Mi Yld. r ra a ('ara, La rc.a eon el claRl. Tonada El ~ .
PI1edfontha.l, Albrrt. m. au..e. 4er Yo!Ur ID üedem,
. . TIte . "lO.. A-vao
~ ...... Aunlury uf progre-. In Ame-
n('tn SOn,. Panamerican E:dltJon. Hall and Me Cruy Ctlleaco. P. 113. Curcll o Zt.macut'Ca, darla nllelonal de Chile
la--. uuII ebu&kieJtDellea. l. Abtl'Uunc_ Die Volk mua.lk der 8andovaJ. B Luis.. Kreoka AmerlUa. Berlln: 8clIeles1ncer, 11111. Httt .... Al"1II. .. SelecdoD de UD_ f: Chlle cl._ c.b1Jc..... Coouezw Z&lD&eueea: El Iofar:l8eeunda e<Uc:ión Cua Waaner. 0ft'0. tona4a de la eaIC& chile8antla&O. 1$37. u.; La 1 ~ amacueca COnuene: ,lle<'lll'rdQ?: Amame m1Q' anue-: poi' Duaebo: cuando S\Illo a la carre".unwl AatorUO Ornto: Tonata; La DeJra;.No me cüa" que no Uon!: Pl'efúnta1e a tu nt~ ~ ~Ewtaqwo O ...• 1W: Para amar lit hbo la ..-lela. Gacela. COplh_ rojo: Drb&jo di- W1 Umón ftrde; Un ~usplro: IUo-Rio: La Ja~. .................. r - ..... • 5' 8c:pWl'eda Malra. Maria Lllla
_o. ,.,.Ians
z.am.ac-c..
--_.
---
='1,-''''
..... a - " - ........
:ex '-"
PIaDotorte arJIta·...,. Edwud Xi·
z1 "
ZSl
...........
__ Yort:. B W. GraJ. 1.1..
.....
'o.~ .........
In. Cnd . r . C..ue-. -roo.du
......... eua
cb1Jellaa anUCUU para eaolo J
sanuaeo.
Reeopüac1On Amutlla. III P OonUrne: &JI todo el UtJDpo pa.-do: El Aire: Un IltnUlnieato me mata; A cada lnItaDw te DUrO: LoI o~ de lIIi _ _ : LoI h _ : El ~un; 'h
qube. JO no te qUero~._ ... _ ... "DO.DO:UntnUla: La ealabua;
o~
fn-
"l. U... IL can~
rrno.:
~
del .'ma; La oeulón.
un""' ... ' ''''U~I
~prro.
8epúlnda MalTa. M&rla Lu1sa.
'''''''''0 ""----
"
tonada VW.ne1co; Despierta ni· '" fitto de ow. letqumuo de NaVidad. A la I'W'U pata lcanclón dt euna,
• . e.ad__ Chlle-. CanelOnta Rlltlqlatl. Claudia. y tonada.l ehiltnu dtl lIiIlo lUeelnune. ~ C8D~J:; ~. :\111... Sucb..lPcric.... Culee. clon dt bailes J cantoS popula_ na. Stsunda Itrlt. , annonUadu por. TU corregldO& J ~ OOnt1t'M~ Pfttaelo por Qrffte Plalb La aloja: L1ray; CIU· A.UJano. 8onzocuo. hu.a,hut'y: El D9tin0; BartoliCOl:. Ut:nt': dos torw1u chiltnu. Uo; ~Uqul .. ,. etl.".pu1arI",: No hay corazón como el mio: La Zarwa-. A\ICU&tus ¡tel. eanadilla: Ay. ntgrO. que hemoa de hacu: Tenernt t'o tu oo· m. SillClnc AmlPcrica, oompUteI. lrran¡teI and cd.lte<l tor lile ruón: El Duee: Dile a la otra Nluanal Recreallon A.5IoUa· qUot It vaya. Oplnlonea dt eñUtlora. e", y Neritore. IObre la labor BoIton, Brtchard. la41 mlll1cal dt' Maria Luisa Stpúlvt'da. e) M,,iJu Hnp'~SlJ.· Stpúlveda Malra, Maria Luisa. Delehert. O lit. Cantos l'IColares. Premiados en el eoneurlO del Instituto de Ex- 194, La CblllPcna. Canelón popular. Hamburlo. O W NllPcmeyer. ~n.lÓn MusIcal de la Facultad Valparabo-Santlago. Nlemeyerde BeUu Artes de la Univeral· In¡¡;hlranl. dad de Chile. 8anUalo. Editorial casa AmariDelehert. O. lla. 31 p. Contiene: I><:* troWl!l popular": NO l. Alií le hace .Juan y T1ran- 195. :la••cueca. HllIDbur¡o. O W Nlemeyer. tin o la canelón dt'1 tonto
....
Dekhert. O
souu.. .John Phlllp
1M. Nat1oDal, patrleUc aad typical IH. :lam.aeaec. Nueva. NlemtJtr et lnghiran1 liase) .in of all eoaa.lries. PhUadelphla. HarJ' COleman.
....
P
C. Una
Zamaeueca para
plano.
.... e._....
Urr\lua Blandel. .Jor¡t' Tu:toI
,
iralllJllftlIlU di: Chile. melodias popu1areI
anón!ln.... armonlu,dón y adapt.don pan coroe a voces lpa. In por l ' ",rlt. Laboratorio de row.eopla del COnservat,o.. no Nadonal de .. ilslca, 1145. ooauene: La Putora. tonada; CUItar eterno (clLtlcl6nl; La ventun. (tonad.): La nerra (canción); Bd\ora doila Maria.
• m~.
lI~m". .. 1~Jo
,an" l~,lor" a.
A"",,,,",
lit
..
.- --.- ......... 'O...".. ,
9 ..
¡:'d.,..., dIIl
•
~
al. c:.rto.
't'aIpuaim.
• .-mcu .....
_to J
C'" _ _•_ .........-UCua cutoo-' _
.-........ lUuer. Tb
~._
_do
.-
•. .....,. ........ -*.za·
.....caDIO,
-.~pua
IDDO· L11Op'afta O - . u HDca Itd 11IUI .....-I lll'ftl.
8elt&.
8anua,o
~~-L. ca. AmarUIa.
......... .8aDuqu.
,. .
. . La .......... etIetft tonada Tranec'rtpdóQ de L. 8. Imp, e ... Wqner, 8aDUqo.
• L Lu ....,.. el........ PaD\Ula pua piano 110m dos EaIIUlCUI!- 8epu.lftlU, Maln. M&ria Luia. ea DedIcado. la Brta. caroU.... La za-..., blIüe popwar ~ ch1Ieno para piano , canto. Ll~lIl o-tn ano.. SanO, R1eordi Bueno. Aire•. uap-V&lparalm 111111.
......
Jhlp:1. Anuro
Valerse Whlte. Malldoe
. . ....
_,'
'1' IChUe· ~ Ue~II1'M' Pan can10 J 1I6UIO, Deltirado • la Srta. h * k de Hoefl!te. SltlIOl'lal c.no. 1IraIwt\. knua· p V " " ' " '~I
.-.-
_ ... ....... =-= .-
ClrftrIO, .. y
COmpulJ
...-
~
8utbolI LnDpf
tu. ....
lIll .. I
...-
Lll. &. O-u..
~~
IIQ ...
Loodon 80Mey
tlL . . . . UIII ........... H" L Llt • 0 - . 0 Bantilao-Val-
"La .... l ' Dt.ma dIt CIIIIe. ..,. ....... ~ . cbII;
.......* &-'eA Aln. Arranred boJ Due\to pan. pAano-lOfU.
~-e;;;:wUlaa-
C&edad6D de ~ .
A .
......... tu.
_.. -
Se
31'
LU. .. o-ia.
VaJ-
¡;"" ....... _
-
.
. .,.....,d' r' 1
d) '''~s.·
,lee J
tl4. ""-
'.!f~
Pubhcadooa del lnIUt1lto de ib.Uon8ón Ml&IIe&I Unl",raldad
de Cbl1e. R,CA. Vletor bIao<o
za.,..
Dlteo
twrwn' ~t.diln J DOtU, E. P 8. AnáliaIa tel:n1ro mlWcal, Jorp UrT\Iua 8 _ lnterpntaron Q; cu.:oa el DIlo de- la¡ H...nnana.I 1.oJol.a. Amand& J Elt.ela Acuña. ~Pt lurte. mn-l N.'I&In~. Y Roullndo AlI... rtd...
Condene, IUISI.transertpdóP de A P'Tesler; za_.e- Cuatro Hua... U.osI ea (1"" "Nf:STO Querido' , IU, t . ncal'-ru, Cuet:a cuartelO lrataerip::1ón de zap!ola; 1'Otal eon IuitalTU. J Bernal..... C. ..-. 118211, tranteripelon de r, Donoao-E Vldal-R V...ll.llto. 11:, ~p1c; Ca.'" a lo IÜriJlo Disto RCA Vletor (Mollna 1; IEI Aire. danza del '1110 XIX, traraerlpelón Maria 916. El Torlllluo, Tonada anllgua. Cuarl<"lO v(ltal eon lultarru. LIl1h. 8epúl'leda; za_uec:•. Dl.seo R,C.A Vletor Conjunto de "El Imposible", transtrlpdón 1.olI Cuatro Hu~, de María LuiIa 8epUlveda; "'h~. dama popular de' '11. P _ en carreta Tonad. Cuaraillo XIX, re<:op1lado por Adeteto 1'Otal Cfln gultarru Una Parra de Montero. ToDi.Ieo R.CA Vietor. COnjunto ..... "Ea tan If'&lIde mi lkllor" dI! 1.olI euatro H _ reeGI1da por ClLI"U\en A11'llrft; C.adrII "La putora". reco- !la. TIra. lira "'lntu.. Tonada atda por Carmen A1'1arez; euamto 1'OC&l con 1Wwra..st - "Blanc:a uueena". recoDi.Ieo ftCA Vk:tor. COnjunto lida PG" Carmen A\nru; Eade 1.olI euatro H ~ ....... _ H.rioIlad. ··oe.plerta NUlIto de Dloa", retOI!dD por ,.,. El Martirio. Tonada Cuarteto 1'Otal con 1uitarrBa. AlfOlUO LeteUer; VlUaMic:<M. DUcO RCA Vletor. conjunto "8e00r'a doña Maria". "Buenas de t.o. euatro H~. noc:hes l4aJ1qulta", ~dc. por A1folUO LeteUer; SaJ.ria, !Itt, Al pulto. al pasito, AnIl.ndlto. Dalua de la Patria Huna; TOnada. Cuarteto 1'Ota! ton 1(U1· C'oAlllar. Dan%a tr,dldonal de tarru. Dl.seo R.CA Vlc:tor COnChI'~; "Despedlmento del An· Junto de l~ Cuatro Hu.-. lellto", eanl.o .e '1dori. (Alhu'l; Red.lo... Baile popular 921. y se 'la. J se 'la. Tonada Cuar. del 11110 XIX. Saj.rIaa., DalUa teto '1(1ta!, eon gultarru. de la Patria Nueva; DKI_: DIsto R.CA, Vletor CopJunto "Imendlo de la COmpai\la"; de loa Cuatro Uua.soa. "Pallón de crbto" "Parabienes a k» HO'fw.',; La Por1el\a. Baj- ~%, Rora. felle..... Canelón Cuar~ to 1'OtaJ. con luitarru le tradJeional tS&n Caru-l: DIxo R CA Vlctor, Conjunto "AU' '101 a n'r ai puedo". Tode t.o. euatro H ~ c:ordlllerana., "Que dichoro e' Il!lgelllO". e.ate 1M ftle- r-1. El llau...... TOnada euart.erM (Ban carw.I El ~,"" to voeaJ con I(UitalTU. D&ma an~ DiIc:o R.CA_ Vktor COnlWUO 00. follete:. eqlUeath'.-: COlIde 101 Cuatro H ~
J_
lla"
•
, , , ~ lOn
cm _
tullopu do' .......
.... ko. ~u--..... ""'" . - . . -
... 1_ ron 1.. ,,,lb', I~lu.n-ll'" <k '-n Juan" <lh<. . . :J,nd..... t<!ll-ll<k""" fJf1Il11 ~1Od
Die IDlreccIon (knt'ral de Informactonn J CUJtun' IN,
e-.
ADti'" -
ltaquJnUO -
Cue<:a corta, IDocIllO...nta1l. 8010
•
,""'.'0 P'O"'" .......
-
IIulUNO. Imp. UDl9ft'8ltaI1a, 1tU. 11 p. ApuId6 te.... a . ." . _ P"'e.diImo con 1m pntMto J una
"~,,,,""'a!Ya. m.ce patIIldo por la DIe
-
. . ~ - c.a• • te. l~taI'
.... ~
dl'l1Do.
por .&Ilpla
~
patIIldo por la Dk_
IU DI la u.n-a e--.. Vol La nIKa f el ASC. l!luIua,o. lmp Cb11e, 1.15.
___ de ,.",...,... Loa.
. . .. a....
Brarahoaa Vep.. Clemente
c.ea.
J la --..
bIIXt "CA Vkklr por el con- ...... Ofts. """'" t-rto UpIeo l a a-- de m. La - - - ., r : es\adlo de _-
,.,.............
~. . leido en la AcadeaUa de BeIlu Letru, el H de maJO de 1m,
~ILoilI.
In. La • •
. . . a.ile ÜJ*lO, Dbeo R,CA Vktor. p'abado por el ~anto lAM PnmDdaDoI.
col 8 .."",:
c..~ o
........ cam_ _
c-. ......
la _
ld"'cJ<1''''nl.
8arahona Vep. Clfmrnte.
oarrtdo. PaP»o.
...... _ , la rwaea el
tH. B'epatia de la - - .
,....
~_.
en l. prUnera
Trablajo leido
eonfe~ncl&
p\¡-
bUca celebrada en el ..Ión de
lAoctun. • Dom1cWo de la Bl-
bllotee. Nacional 11 abado 22 dfo Ol:tllbre dt 1'10.
1
......... ,.
dlUeDa.
Publicidad Standard, lir. 11 p
._..
Ed. IrcUla, eo1eedón Cón4ot. Prólogo di LWI Alberto Sinchu. BanUl.lo. lMJ. 133 p.
Un ejemplo mllodca1: tIRe.: ,....
Harut-.I1_ 8e'YUta dtt Derecho. Rbtoria l.fir'-. de B. ._ Airea, A!M) I , hnDul l'l' eapttalol.
m.""" ot tbeaPan -b. B~
Lada
UDIOD. Vol •
a.nbooa Vep. OemeDte.
.......
c. . . . . . . . . .-
.... O - _ t.I1a _ la . pú.blka ArpnUDa .,.un anotadOrI de 'Ul tlr'uüero. el Df" Antollio _ _ da aun.
la DW1D n-tr'ÑD. Jimio 11. 12 , l ' de Itl2
--
~
Vea, Ck'awDte .
........
8&Dt1IlF.
, " _ _ el
hap.
tlU. 11 p. i" Düd6a _ _
U!l.lgenttal1a.
la bl.corla de la lnter-ate
-.-ate
JIU'a neeH'G.... ,
AlMr1ean
(lnfl. p. 568·
. .., n:tw....... a Ia-.--ca.
". ...............
lnat1tato de 1nIonDad6a
.. e-,-...,. eant1aCO.
1IIlp
_ ...
ZIC·zac. 1".
,
m.La ............
ZJc-Zq:.
N9 lIQ. l' óe
tIft dt 1'1$
~
.............._.ba• , .. ...-
Plath.
or.w
u&laDJH'DII. . . . L¡¡; . . . . . . . . .
....."_snte _torada_
m_ n •
La Opinlon, 8aDUaao. 20 de 1$44 , La Unlon de Valpan1so. _ptkmbl't li de 1M4. IU Ap"ano. 8anUaco, llCtu~ 1<1 de Ill+f
Prmta 8alN,
m.
La
E~n1o_
" Pan-Amencan INe- Yorlu AAo IV, N" 1. 1'43, P 22-23
Urlbe r.t:ha'flUTia. JIl<l.D.
tU." '"C-.:n'.
dall(a IlKionaJ " Chile.. Rnuta Chile. N" 7. Rio de lantlto...p~bre de 1144
·",aua
Bo1eUn del lJaUtuto Nacional. ....to 11M2
Vesa. Carkl$
Pereln 8a1U. Eqemo. .... ••_ lI............ _• dac.
.
dU. . . . .
ReYMc. MIQlea.I Cb1Iena. W. N" 25-H. P 76. Pino
su..e<tr•.
.......
ML La
.
r_a de la c.eca Cb¡~aa. Ensayoa NO 2 1n.Iututo de lnl'Utirae!Ollll WuIkalea de la Unll'ef$ld.ad ck'
MI- La
CO~lon ~
Año
Chl~.
8&nUaco. Imp. Unll'etaltana.
Dr Yolanoo.
~
p., tJ.rada .parte de la Rnlña
e-. ea loiI ca.... de Llan-
Wuslcal Chllena.
Arehi_ del Folklore ChIleno Veg•. C.rlot. ~_ W, 8anuaeo, 1951, p 23M'. La 1.amuaeca.
"
L:l. PrelUa Buenos Aire•. 10 de Jullo de 1932
POl'l.u de Ja Barrera, Ricardo
MI. La e_a cbU"••. Revuta Patria, septiembre de 1:H0.
Rodr11l'llez Arantibla. ExequJel SU.... "seca cbilena. COteocratla '1 a'anlfle'do de esta dAnZa Taller.... Cua Nac. del Niño. 8antlaro. liSO. lS4 P
Vela. Carlos. 9SO. En torno al oriren de la billacucea. La PrelUa. Buenos "lru. 11 de febrero de 1934 Vlcui\a Mac:lr.enna. Bcnjam(n
'51. La aamacaKa y la unrua.aful. ~produe¡do en
Romero P .. Fernam:to.
StICl:ta. d1clfm-
bre de 1909
tH. De la . . . . . . . Africa • la lIlazañartu. 8ady rlun 4el hrIL En: E&tu~ Afro-CubaDol.}(aLa e.Ka chlkaa. bana. AI\o IV. IHO IEd. 1901:11. Plut UlU'a. Btlf'llIO& Airu. 11 de p. 12-12G. DlA)"O de 1m.
,.e.
_ _ro p. FrrnaDdo.
I¡ 01 J /».lu MI. La ~ _ ole la ....riMe..... Acuita. AusU'a11a En: lpna. órCano del lnlIUtu\.O
Prru.ano • Norteamericano
de
CUI'~
Lllna. Alto lU '1 IV. N" IV. P '-18 lIMe-lif,71.
8&nteikn, 8er¡io_ .... La N.
e_. Cbik', ....u..aJ
0.••
tu. Bailes Coloniala. A~' de la Unlnrúdlld de chile. Año le. ~ o. euvw 'l'l"Imftl.re JiU, p 113-111 1laJ'
Urada aparte COntJ.ene nndOJlea muskakl de E! Aln-La Resbalosa-E! Cuando
..
.tlc
1•••••••
........ ......... _. ...,--._.. -........ ... o.rntr .....
"Lal.
"¡----No
t
. .......
~
. . . . . . l1'li
1fadOa.
La
"'SI•.,. 1.... ' P
OC,
,
z tr·&q
lee
el'
al
_o:
11 e.-Ia. m.tana - ~ m6lk'a - poeáa - _'tOPana 8lwrJm ~. IDI. 1IIIp thIJ· n ~ de lhImoI Aira. D.... tnriones de AReU V " ' " Milap," p
Alrea. BÁDAlC. 14 p.
~
15 de 1'1'7
V....
....... VleeDt.eT
eano...
........ ..-..ea
m. ..
0Ihft'
lMeldeol. Tomo 11. JIIDD de 1M1. P 1"-
~.
e.doc.
..,
IM . . . .
la lar.
di! Jtu.
00n~1ón.
:n
de mayo
Zubkueta, A .....nco.
Por1er df .. Batrffa, Ricardo.
. . Ile.-" ........... 11
115.
CJU,a·
JteonIta Patrta. htnro. lM5
--........... ....... Pft'eln. 8alU, hplUo_
. . D ................ LaJlf'l·
r......
aula' de ...... BanUqo, Imp. La Gaceta. IIN
ZubicUIPta. A FrI.l'lCO.
.... Tntu. ........
8&DUaco.l_
,,,',,ntl..s•
J!;) Ca'"" ""S
lIniata ...... CIIUeDa. A60 l. Allende. Pedr'o HUlberto. ... 1. 1° de lft&J'O de lMI tIf. ca.... ..,....... 1 ~ mAUo
v~eu_
La rr-. n_11M
:
__
Aira. lunSo
. . . . . . at.e.. .... , ... La ..,.., _ _ Aba. llfOMO
v_"""".. --- ........ .... l'NrIIL
nerodflft1
l1li
bap..... , .
8uUap
1m.
4; p
but'9ttG. U TatUo m Pln-pln ..,.•
Imp_
ca-.
AIaariDa.
AOmde, Pedro Humbt'rto.
v_ """"IdI ltM.
...
_pro
. . e::-... ....... IV ...,..... " ~_ v COtOD eokndo. VI """""'" ~ e.nuaco. Imp ea. Aaw11la. 1m ..
p
..................
Bnnm, CalYln 8n1th. led.\ .
~ AIrM, lo eH . . . . . . . . . . . . s h ' ..........
<.O l.
u ......." ... _ ...
~OI
..l ... '''''O
..
<)
N_ Yon: London O P htermam', mM, 19101 P 10 lnI:luye una eaneWm de
-
cuna etilleona
......rne._ _ 1"11.
~._
•
Plat.h. Oretk
~ela
........... n-
por E. .. Y puettaI tn música por laInael Parnpes. SanUqo lmp Univetsltarla,
YoS. O It":P. chUcftO. R.io Jantlro. lmp NUIOna.!. I~ t p Ttrada ap:ut.t:o de la Remta Bru1~lra dI" M~ca. Afta liM
Rnl.lta Chilena de HlalOrla y Oeocrafia, Vol. le 1111151, p.
Plalh, Ortlk,
CIIüI!. coIettlonadu
11118, S2 P nr.d• • p.r~ de la
3H-4t5. Tomo VI, Rev).sta de
Folklore Chileno. Ente,;_ ¡'. HemuI. Franll:
''n. s.
rk by
971. Vendedo,," 1 p",Ionu. El Cabrito, Santiago, Año 1, NO ~1. IRptltmbre 23. 1143.
'lid pma o, Uae A_. tranalated and arranced
Sepulv~a
.
,,.. La vos del pasado; preeonea aanUq:ulno. an~o. 1 otl'Ol kmas folklorkOl. 8antlacO Imp CUa Amarilla,
Ne.. Yort. 8crlbner', Hora. 1M3.
Iluslra.c10116 de
a.c.r
hbres
InduJe nrslón ehU.. na del -Arroa con l~ht" Ha, "..rUón HpllAola hecha fn 8\1e~ AI~
HartoI. Ella von m. kbb.f _in Ik',"- VolUtum-
lllches tinderlled von Ella Har-
~in\,:,
Versión chUtn•. Haca lUlo OIl:1&U., 1918
Malra. María LIli$a.
.,,'
5epuh'eda M:llra. Maria LIli$a
.b...,
Yo" Genenlldades P"'P-' Revlllta Nu.sIcal Chilena. Año m. N" 25-21
1)
'r 1111
,
980. Noche Bucna. e.DUemOS. Canclonta de Navidad del folklore de Chllt. de mÚ6lcc. chi971. Canlos lnfanllles. coleccionados lena.. y arreglados por l. P. profesor Cancionea anónimas de lu de la Escuela de Aplicación, Am~rlca. y cantOll tradicional... anexa a la EBcuela Normal de de Europa. Pr«eptorn de 8&nU..o. AMlclaclon d.. Educación Musi8IIntl11l;:0. Imp. Unl"craltula. cal lnalltuto d.. Dtens.lon NulllO'1. . . p. slcal dI" la Universidad dI' 8eI\lnda rdic:lÓn. 11112 Chile santlq:o... f II'SO' S-U-S 8epW.eda Maira. Maria L\I.l.Ia PorUeo, dI' ()oaWlCO Santa CnD Notlt'la HistOrk:a. de Eupnio t'N. r ......... l.flllUL Pan canto y ~",lra 81.11.$
Parr.,uelt. lImae•.
r:::oua,o.
Cau AmarUla Itn.-ia 0rTrc0 8a1u. Juan de pubJk:aelon
h) 1""gmr... CMtolaza .. , CarlCM (COqJ.
M' La e&lIM'lon ...palar de Navidad.. • Re't'\ata Slano. Año 1. N'" 1. dldernbrt de 1142 o U-511
--....... _-
•
14~"
........ 10
. . a... 0.'
Ana Oueía. A.aJ.1lIIJ ¡P. H B.l. 0IlN&
AIIdI&D 1llaDlhJ1 Vol n. ... 10. dkIeattn de lt1t. JI- H.
-_.
.. D
AIIdI&D
~b'.
_ueeu '1
mente l&r '1
V _ 1"5. ea ...:1 Ca-
oda..'1do
......... otn
eX \ona4u,
~
. . ea-. . . . . . . . . . . .
.-. t..::1
•
D1Inm
eoaI" ea ...."",".
ctIalto.
'1 al
entft'a-
.wo
popa-
dN.lI:'ado wte1'amI'nce al
8aDUQo. Imp_ Unión ~•• Da. l• . SI P ~
O.rela. ADíbal.
_.~.~~
PIftlra
Itapmo.
... D
&.
- .......
........ , _ . .ttt_ lte91Ita M1u4ea1 ChIRna, A60 l. ... l. eotrO IMS, p. 47-41
....... ... a •
dkacZu .. ... (Odoa. SUlUqo. 1mp Unlórl Amenca·
na. tIt$." P Ba4Wa. EdUU1So
"L El TnftMr C1IUeIae. m..aeaJ Uto&raflado,
-
jll1lo di! 1m
na ......... Rn1tta MIl'tca1 CbUena. Afto 8eurra, .. Y. led.1 In.... 27, BanUaco. c2k:lembre .... La ""a o 'a reina de lIl1s de 1M'. cantol, canciones par. llJlla,
Lel.eUer LIona. AlfoDlO.
...........
. . 'n.........
hU. . . . .
de la
'nI-
Anckan QIaa.r'Wl'ly, Verano lM5
Vanu 'I'eeU rtpf'Od1llCldo.
BanUalO. Imp 8f p .
Unl~rllt.rta,
Berón, 8ebutlán C. 1ft. D«lau nriadu ,..... ca.Y, c.- la pjtarn... Valpa:aiIo Imp. Valparailo. 11M. 30 p .
J) (.."m-..no&.· ..,. AIoIpta,. eL.)
----
""1_..... , ......
~*' de eane.iona, ....... Bobedllla, 101 J J A de Gll11Iermo. - - , poema r«:opü&doa por la Ll1:nria Amer1cana .... {'.-el. . . . a.tarn nadeIla. H _ BdkiórI ~ '1 an... rtC'OP"'''''' por
Cb1UP Imp Ubrftia Amer1ea. Da. 1_ 51 P
. . AI8a
....-r.
_
....
.......
doDea, toDadM,
__
t
_
11" . - <le
4 .. IIpd.o. por la. .,...
_ ~
*
sarnelu.
~
n4&Dtu. ab&noetu. peteDel'N. AdemU
_..
Imp. P'r&DkUn. 11 p
N _ , telecto noc!Onn'o po. puJar. ..rtada mec:clólJ ('Ul.
""""""""'.
. . . . • .,.. _
Val~.
. . . . . . . . . X-w..
ID)
IIlUltlapJ. 1M? • P
• So.
...............
conueoe
~
,..
U'tóUeoI de ~ IN repGbbcu tu4amertcanu. el hImfIo de lo. born , la 1IanelIea. ADtorapaa Imp_ Cud1la, 1_ 100 p.
Ma",,"'.. ,
.... Caaano SaaUapl,ao (El)
Iqwqlle T1IX1Craha D.!, l • .
n
p
d~
"
R BI-
FoU.to npe<:1a1 de C~. canetones y ~ paTa lU tía- 1.... Caadoaes nHTU y ñejas con tu . - _ repeUc;IODeS de canto Sanua.o. Imp. E V Caldcn. 8anU8.ItO. Imp_ En:1Ua. Uq P lllO5
:n
p
''''
. , . C a ' " (El)
Colecclon de eanclonu., jotas.
••_ •• tuecas. petenc..... brincllI. c:an~s y 'tU_ ch~~ Tacnl. Imp. CarlOfl Glrela Da'lila. 11107, 41 P IN. e"nelODero A.oaerlUIlO (El)
Colección de canciones naclo-
nalel, himnos de ¡uerra. llUplracione. palrlóllcaa de 11'3 repúblicas sudamerlcanu. Valparai50 Imp Nacional, lllO2. 1115 p.
.... C••d _ _ poptiar
(El)
COlección ncopda de <:anto. roll1anu.s, Zlln:Uelal. umacul!CU, abancru. danza¡ '1 "e~ po_ PUlarea. Prtmrra. parte. Valparabo,
Imp.
LIbrería
1"5. Candones y IIlIn_ dme. Vklllr. LCA. Imp Suutnow. 193'. 1I P La Caaa V\ctor ha lt'(Uldo pu.
blicando huta la fecha canclonel"Ol y hoJu ,ueltu como propaC:l.nda de &\13 dl.seo&.
1006. Cantaru de mi patria. Recopilación completa de 1u meJorea 1 más moderoal cane1onea, tonadu. abanera¡, cupCal, brlndil, coplu, trl.st.e$. tonadu de pata en quincha. tl..nCOl. polcaa 1 toUl.aJU;U Primera ecI.lelón. 3(1000 eJemp..... Valparaw. Imp L1t Untftl"110 1. . 11$ P
El
Wereurio, 1898. t4 P ..... CaDdcnlero poptlbr (El)
COlección t:KOCida de cantm.
tonad.... romanza¡. unudu.
um.actz«as, abaneral. daraas
y ver_ popularea. Secunda
aene.
Valparaiso Imp. Llbreria El Mercurio. 1890&. 95 p. segunda edición, 1900
INI. Cancionero popular (El)
Colección escogida de cantos. ton.da~. rom_mu. un:uelas, zamacuecu, abanHu. danzas
1...,. CanlCN" de El Ra1seitor (El) Pl"Klou coleccion de ca.ntol para la cul:arra.
ValparaíMI. Imp Franco Cb.i~
lena. 1002. 31 p.
1M•• Cantor de las &loriaI chUe......
Cuaderno de zarzuelaa, canelones, cuecaa y versos popularu. Santlaco. Imp. El Debale. 1903 1009. Cantor de los cantores (El) Nueva colección de cantOl pa-
pula,,". Valparaiao.
Imp.
Nacional.
11103 32 P
y ve~ populare.. ~unda In•. Cantor taraplIqueiio (El) lerie. selecta reeopi!aclon de opereValpar&iso. lmp L1breria. El tu. zarzuelas. 1"&lIes, candoMucuno, !9OO. 115 P nes. abaneraa-. zamarurcu Eclltado por la IJ~ria ltalla. - . CaadoDUO po,.lar (El) na Umbrrto BontL. Coleccll)n de dtdmu amoro~ tqulque Imp. ArUsUca. 11114 ... para ean.L1U" con la emtarra. Tercera arle. 1'11. Clann hadon&!., (El) Valparaba. Imp L1breria El Folleto de poestu popll1atu Mercurio. 1900 ll8 P lIII.
....
e-c:'- ,.,.aaru. ~
El
danzas 1
Clarin
nacional pranUD
a au.I lectorea que au.I pCIUIa& IOn completamente nueYN no
.....a-r.. . .
•
_
,•••, b
. . . . . . IIt'
'.'A'
1
•
_.r~
--r-p.
la
,.-.
•
JIU, la IlIo. . . •
•
dlIIIIdI _d'd m
_ CDIee- . 1Ida-
.................. ..... ee.-a_
- - .....pI"......... ~ -.~,.,.,...
...........
w., '-ti ~t1 8ulUIlfO- lmp.
1111.
..-
COIeedoo lito cantea. operu, pop!IdanlI , ..,... la 8epDd.a parte 8uIt11l1O Imp, AJI*)n, .IM
r&DdllDN
........
.... 'OUU,.nu.
••
8UI. . . . Imp. L Y. CUdIn. ••. 21 p. •••. __ de IM _ _
eI.-.
e , .._
1111.
COlecclon de canto.. eanc:1O_ populue. r sanuelu. Terar.
.....
N1Ino CandotMIro popular
1".• p.
La 8Inu.•
e.nua,o. Imp. Albión,
1_
'"
.,.".,
ll1t. beaa" . . la . . . . . (11) ~ de eanc:kmN. wal·
... ab&Deru.
e1IKU
zar·
,
_Iu kDuaeo. 1111 llDp_ OentnJ
1m.. Petb
lMecieck
cancklneTo
"""'"
lmp ZlI·zac. IHa, 15 p. I:lft* 1H:S la mmpafúa Odetan YWne puW.... ndo c:aDC'IoNI'oI para anandar _
en-.
[Y.&JeDcau O. Artvo H
Oallardo. N, 11. J PIonI. R .... Lo. .\IICriII .... Ilepr. -cunda ~ IonelNtt que eont!eDe la m" c:om~ta co1«clón de esnc:lonH, l IDonae eoleedócl cM 101 me· "alIN, vtd.lltu, tueca.. tonaJ - canto. ....... CUltura, plad... y cu«u de pata en quin-
-
&IonaMr ,.., de 101
. . . la _
no , <al
todo lnaU'wnento mUII-
knUqo. lmp In p DA--. O ..
...,. 1:1
el
Pone,...
1102
'"
Em!ll"',O,
ft'
(JonUln
• • • •. . - .
da ..sIidóD. do_
1!eI1m' 1115.
VlU- eazaaor-
luau..o. tan ... 1111, Ita ti p.
de Imprm-
DIu A P'randKo J
•
..... la . ,
5
- '
ca.
Imp.
D. 1'II&ll RaInóII.
La ....
can_o
Co&ecc:klD de
, m.ua:n:u. brtn·
dia. 1IfnDatu. ~ , ~. bIeDeL ........' . . . por ,... _1 SUUqO, Imp. La 81!1 1ttYal.
11llO. D P _
.... ........ tetara O. »!f a
cha. re-coplladu por . Bd.IdOn de 40.000 eJnnplar'a. sanÚlIO_ Imp. cenU'al, .t13
.lAG l.
r aau·
aau..
1'1).
~
D.. 1 _ 1WD6fl.
..........
00Iecei0n de
' ePI_
.
......
•.u ......
abaneru.
~~
..n..,.,
wren&tu, CuKN , parab'enn. RecopIIaTocno l. 1801. Bao . Imp. La 8ln Rh&!. lIrlnc11a.
...Jio' .. lB
p.
'Of~"'"
"U"
o
"
ltu. Lira Tae__ (La) R.epertorlo completamente nuc· \'O COlección de hennocill.mu canc:Ione:s. tonadu. trtst.. pa_
sacll11n J
CUKU.
TKIU. lmp La J07a Utt'rIlrta 1I14Mp .
Oul~.
111'1........ , ........ ,..,na- 11M. Lira (La) dMI de canw. de amor , teRfo<:opUadon de tu mu IDO101. ~DN , espen.nau, lOdemu c:anciones. valsa. mar· nad.. ~ de pata en qu1Dtha. de l<» mejora poc. 8anUaco lmp ~Ua V..... tal t.bi1e~. eapañolel , lUllt-
...
,
"'-
Valparabo. Ubrerla del Por· ",nlr, 1102 '1'1 P
Oultal'Tll:o lEH
1111. CoIeeriea del BriD<Us, lOnadas.
canclones, zarzuelu, u.macuecu. ver_ a lo lUvino, adh1nanzu, ",rlOl al niño de DloI.
", Valparabo
Imp
Nacional.
1102 ti P
1. R O lNI. El JOTe'en.o. Colección de can·
vala, canciones. abane· ras. brindis, Itremtu, cuecu , par.ble"" recopiladas por Tomo l. BanllaJO Imp La Sin Rival, 1103 2t P lOa,
ltu. eaKM_re modemisl.mo. CO· lecclon IClecta , vanadl candones de moda para todo Ins· trumenl.O mllllcal. Arte. bu.en IUSl.O, smor , a1f!1!'ía EdJtado por la Ubreria Porte-
O.
BanUago. Imp. Renaclmlenl.O. 1113 a3 P
M'rquez L., Manuel A 1.,6. El C.ndooero popular. Colección ICleeta de IBJII canelones del Brasil, la ArgenUna J Chile, cuecas, brindis. valses elCo· (Idos, marcha de freeoll J abaneras. Bantlaro. Imp. Europea. 11103.
'"
1031. N.evo Cando_re Iris. La mejor recopUaclon de can-
1 R O 1-' El . . . . C. COlecdón de can· toa. valla, cllJlClonel. abuleras. lOnadU. br1nd1I, ..~ mW, conU'llpuntoa.
C1M!C".
d&nI:u 1 romanzas , ve,... popll1area. recopi1adOl por SanUqo. Imp. La 8ln Rl'l'al. leas. 24 p
. . . . . en
'"
Lo que -: canta en Ch1le
ea.e'-- ("-)
8e1lc.t.a r«opUatlOn. eanUqo. lIap. ~ra, lllt. )2 P
tuft
del día.
SIlnt1&¡'o. Dax.
I!na
32 p
O .. • lts1. El C.ntH .....lar. cokeclon elCoc:Ida
de zarnaclletas. co-
plas. lCluidlllu. canelo"". etc redattlldu , ordenadas por COIlCt'p(lon. Ubreru. 8errI1O lmp !I. COmercIO. lan... Vol de fO P
Pe:ralLI. J\I&I1 B IISI. El aaIIeiícN' N...lenal. Follt'to upec'1aI de canciones, tonadas. 1-. El e.--..ero de ehlk. Follecuecas. u.nuelu, etc. to di ~ s , sanuelu , 8&nuaeo. lDlp. León V Calde· ra, IllOt U p. ~~:'Debllte,11lO3 1JWM;troaa, luana
M.aria.
,,"-
-,'"'"'' I•• o P""'. •......
.........
.r'_8ft"- •en. .........
. . . . . CZd
_r.-..
lOa8dU J nliI'J.ap. 11:1. ~\t' .
-. _
.... "'.
lluUlll'O
l'ftaJCa.. 1
.'/IDI.
~l.&I.
1zIIp
.. Caa~
rouem
Ikf·
de ...... cando-
- . . . . -.... tonadu "1 elleewepta.. por.l B P. 8uIuqo. Imp. El ~te. llilO7. U p.
a-..'-de ..... _ ..
...... ' ..
Peralta. ¡lIaD B . . . . . . . . . . Her-
, _
¡;ti:
,.-.Jf~
............... de cantos} ('anclo. - . ftItft ene:. Loa Tra 00pibun J mlXhU otru nlle~ OOnUDu.aclon de b.i Itrlt'. de la YlU1eta Banu-.o. lmp. Arta Mecamtu, I.U. tO p .
tu
.... La (>
klIt a~ de ~. WI1e de: 25.000
Artn lIft'úI-
... .. I
*'sena
=~imp,
tu,
IML ......,.
_
La mú _ _ ~ colee· dOD de candol_. anueolu
e.ndo·
moeo folleto de Yalaa. cando..... ~Iu. tonad.. J eve· PIltOn. Pmto, cu -.MI" 8aJlUqo Imp. El Debate, 1M•. BI'üowu popuJu. C&nClonel liIO"l. 32 ,. chlltnu recop1l&du por Valpar.oo. Imp. Sud Amen. Peralta, JUUI S. ellna, 1903. 128 p. &MI.
u...
J di..". COD oricuk» J eanel.onel.
Pobt~ly,
1.... El
..... IEICaa. . . .~ 8uIUql:1. Imp_ E:IperanD, lB
""
lI~n
"'t-
eecopda de _Reeopüadoa pan ba1B, "'rrkJQeI po-PIIIalw. lWdmat de lIOtabIs
........ .........'"
V........ 1IIa¡:I. lIadonal 1_
.....
ConceO'C1ón. 1805. • p.
1.51.
*' __ rjftnplara.
....-.0. lJap l.- Artu
lIq . . nula _ _ de 10.000 el~
kDt1ap. 1.12
a __ ...,.aar.
1M.
c.~,
1_, ISl p.
8e'pWYeda v, .luan M,
)le.
dateU. "11 te P
cal
COIeccIon de poesías: J candOna lmOrQM.l. C\IadefDo . -
, . . . . J c:antaleL 00leed6D J ........ '1dOn de &. a. D:lnceDciOn, Jmp Cluma'dal.
~1de
1M a a r - I u qae han .......... ~ 6ld&o ea CIdae 1'erm'a ant, 8l"pDda eclI-
hnqutsta.
~u.Co. lO1p, ~.
1. . .
CMa.ea
P'nfatM
lO1p.
.... ---. .........
........ La mú .electa coiec-
a6a
-
~_
c~tuQ
PenJu. JlWl B
..... n-n.
JO*! Manuel.
• la eareaJa4a. Rede tuec... JOl.U, brlnd!ll. 1'alaIl:s 'J nr_ chisto·
SUua¡o JIU' p.
HU.
ea.
mal ,
com·
de 1M 6IUmM lDOCSemu candO-
pleU ""'pu
." ...... "
nes para toda clut
" ..... , .",...,,,., u'.. , .....
Inlluu-
M
ment... EdIción elPf'l'lal 2C DOll eJemplarn.
8ant1aeO. J
n W
c.ntro &pw~.
(le
E\1jtor1aJ
l2a p.
Banua,o lmp
D,
"
1928
Clant.
VeriUli. Ubaldo.
lest. El Tnftd r -..h'me. COIKC*On de c:ane~ nllln'U-, recoptlad-. por. Tomo 1 11$4. C--'-n, Caatua , IoDad... 8anUqo. lmp L. V. Caldera. _ .... secunda aene precedi1902. U P da de un modo prácUro para aprender la gUll.arra. La com- Vl1laIoboll, C Mu. pUac::lón máa romplcta , variada de 11-$ últimu itanuelu. lHe. El Rula .• or. Camionero. seleta rel::opUacllln de canrlo_ cueeas. tonad.., tangOll, coplas. nel, danza~. ZllI1:uelu. l.Onaveuos para la novena del Nldu. cuec::u r hermosas -paeslas 1\0 Dioa, a lo divino. et.c. de bal.e. americanos. SanUago. Hlll 61 p. lqulque, 1903. Tercera edic:lón, Tacna. Imp, Torres. R. Máximo. V. La Jo,a Literaria. liG5. 120 P 10». F....,_F..... COle!'ckm de cantalft paca arpa , CU1Larra aplano. VUWoboll. C. Max 1M V CI. SanU&«O. Imp, La Vrrdad.
S"ll':l ¡\,
Adolfo.
...
,
lKl. El "'i.KllW. N\IotY8 rftlOp¡lac10n de n ~ c:ancioIIa n~_
Torres. R. Mazimo. V.
I,SC. kw .d al.... CO~1ón de cantara recopIladot por 8anUqo. Imp. 1'13 f7 p,
I»CM. 109 p.
Verdad.
La
VlUalobol,
Tarrn. R, M.i..%imo. V. 11$1. La Un. COle!'clun de para arpa, ~ltlU'ra 2& edición, Qulllota. Asamblea, 1906. fa p f' ~Iclón, &mUago, Lira. IS07. 46 P
canlan' o pia.no Imp. La Imp, La
/,4 IIIH \tiTER/.U
e
WU 'M. V C'
IKt. El Carb~(as. Libro nlH'VO de :Indlaimu ,variadu pl)ftlaI r ver_ a la moda del dia. canelones 7 lltab,es, d«lmas r umatuecas. Rec:opllac!()n hecha por la Ll· breria de la Joya Literaria Tacna. La Joya Literaria. 1911, 163 P
IUI. llltlmo canclODero. ~ liIt1m9.ll novedades en tan. 10;1, vabes, candones '1 CUel::9.lI de actualidad en Ilna
XrJ
vu. dec.tmu , an-biet. CUl!'eU Secunda aerle. Iqulqup. Imp R. BonI e hl¡OI.,
t063. bm.ruecas populares.
Santiago. 1188 Una hoJa. apal-
u"'
fUMFXT.fCIOS. I'IrJEXD.f. TR.f}E\
1.... AD.eatadeG .........
ChiU; prrmlhe enquite ,rN!· rale de 11135. terIt complel J)~'" ¡ente au Qouvemement du ChI1l, en txt<:uOon du plan de COOSJtrauon entre le oouver-
Drapn1. Cado ,
nem~nt
AJ"'1&Y. JoR.
Bokun mik1ko de Chile. de If de' octubre de 1m.
BW'net, &d
1. . . L'au-a..u.a
popla1ft
au
du Chill et la
SOC-I~tr
~....,--:"- !
<
Ownara ..... ToaN_
" ••-""- - - ~
"""""'. lWUn .... Dk ..-'anoI. .....-... n VQl DIe YamaDa. VOft Leben omci Denten del' Wuarnoma<:len
-.~~.~~-
--
OUltnn. TOGl6.a..
Kap Hoom V~n.l. Ed1torlal 1m, XX-l-:.ooo.
&DI
IIU. . . . . . . . . . cM. . eIeie . . . .
WOdllnc
.
• Veril. SlUIt1a&O- 1IDp cernn- GUIlnde. lUrUn *,~Im
o.nara. TomU Ha. CII*I Pre-.......... HQtorla de CbiJe UnJveraidad de Chlle_ l!I\CO- s.tableelmlent.oa OrUiCOI 8a!Ulb. In9, 2 VQ11,
land-lndlaner. Viena, EdIt.Qrlal MCld.llnz, 193'. XVI-511,
1.... U_ ...... bulleallf:; !el arau·
cana du Chill, h.lItotre, (Ilerre, cl'OJ'ancu ooutlllllel du XlVe au xx. alkle
a n _ en la pern de la
....
8aDt1aCO- lep cervllnu., 1910, tSl p_
Parta, PIon. 1ht.
o-ua._
-
. . . . .&1
..... e.thlral
qoItO,
hdaJ
:n de
l.n. er-. . . .
c.a.tnII.
111M
BanLlaao. Imp. El 1889, 2 Vol
19M1, p. 13-9t.
...
AralIe-uqa:
...101),
Revie'W (Ch1cqoI. IX, 2 IW'lIQ,
Oualnde, MarUn &-. lJ~. .be. la ..eaI'. . . . . VOII1 JI'orscher zwn 8\aIJll'MI-
la
PrOCerlO,
Lat.cham, RIcardo E
ItI3. ArlI..eo&ozia de la Recio_ ALaca_ _
sant1a¡o. Prensu de la unt·
rnl.t¡UedViena, 19t41 Palll zeolna)'
.eructad de ChI1t_ Id, 31.. P
Manqutlef O, ManutL
W&rUn. _
1 VIll.. DM 8eJll"n&JD Von Letlen lIDd
•....
'I'Ienu.~
Temueo_ Imp_
Modemlata, 1'15.
'"
anea l~ .111 ~lUIcI ~. ManaWa. ~ Lala. Io&t«laI 1#od1irI&, lal, lIXXII-l1" p .. mOlttp¡ea lhu- 1-. Laa ........
DeDbr
-
DeI-
cubrirnlentll )' COnqwata, pacllkacllm )' e&mpaM. de Villa· n1<:a (1.Q'enda heroica de t~
A
_Me AdoleICent rltes Qf the lndlan QI nerra del P'UeZOAIUfleUl CaUWUc 8OCWlQI1cal
. . on.en
v.a.
vwa
Lan.. Hot'adQ_
OUIIIMk, 1UrUn.
..,
p
COItwabres e kUomaa. . La Ubtrtad eitctoraJ, Santla&O.
IJDp cervantes. IQ,
412 P
~.
:no
•.,1. . . . . . h&apnel (1M).
's'" .......... uan-
l!IaDu..o
m
VQI, Anlhropclqte der Feuer-
Houac, Ell\lle
OoeY&n, TQmU.
._
1". DIe F_....... _hullaner
. - . ,........au
iH
. ---
•
...........-..=' ..
po lIdk*IIL .... - - . ..... , . cbQetw- ed. oam.n.o ....
_ _ _ "'00-ao. P.
1_"
__ ... al 'z .. ~ 8teWar'd. ,ldán led." • ..... Jap. G-'.' ",.
J* DD...., p., ......... _Dl-.
0It.- ..b .......... eutoI..
. . . . . . .1 le 00-
"1'.....
..
l•.
aa..
..... .,.--
ornco. ,loa Waz1\lel.
.... =_wla .................. r.p. de la ......t'WI hanPIlea. 8II;DUa&O. lIt4, 40 Po
........
0pnQn. Dr. Aare1laDo. -.~
~
a.n.a ~ de IIlModaJ GelIpaQL n.o l..XXVl, ...
()Jan6D. Dr. ardaDo.
• ..a-.
uea. ... _
. . . . . . on.n.
...
......
...,.... del M _ m.&OrIcD .........1 de Cbüe. 1, IIUlUlilO,
1116. P. us.4A ....ftdDo.
rr.
VIc\GlUlO.
lQL _ _ ..... la ""_ _
por un MImnero del 00IeP0 de Cl>lIliD. . . ......, 1m..
lMD. 1" P
La_.
. . . Aldea. P. Amberp.
ftaJ' leftiaUDo de
11. . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . Ite'ñata Cb1Jna de lIII&ada J
" - " ' " . . - V1
_. -
-.-. UI'I....
::;'$ _ .........
. . . .1 - -
IEI Jilllliezlo. V............. la . .
. ..............el" "
Omn•• Rupp
lira'"
~ .. e-,.....
HambarIO,
.... ea-aea.1&
AnüaDer
1m,
..
1bero-~.
hn"M 8tadinl da lbero~lnaUtIIt,
'I_aaf"~ ~11&10M' ~UenxbrUten.CIa-
cierno 17, DUaeldort, 1m.
KI!'~r. Car~.
111'. O... en Tlern. "'1 hqo. 111toI '1 eIM!Ill4l de i0oi _kDan. Ed. Zic-Zq;. lH1
8anuaeo· 122 P
OaainGt. Matun.
11".
ae-Ie •• eu....... o-
....
"ella.... Alab-
Latdwn. RIcardo E.
un.
lnt.eramer1cano; 00t.m1bW'JO. 1925. Vol. l. p 113-
'"
O"anuadÓll ~ial '1 . . IC'relKiu reuv-. de . . aati_
e_ ara-ea-.
~
OU&lnd~.
e UWitraclonea.
Tlfada aparte de lu pubbcaeiOnn del Museo de EtnokJcia '1 AntropolOCia de Cblle. san· Uqo, 1m
Martln.
111•. Bu Htochcte W_n MI deD 8edl...... ••t Fe.er.....d. En W Kopper. Unter fruerland·lnd1anem 8tut&;artt, lna
Lateham, Rtcarl20 E. lUI. Ccmumbra mortuorlu de l . ia~ de CblJe J olra. partes de América.
SantlalO. Imp. Barcelon., 1915,
OUlinde. J4arUn.
MI p. 1111. Zvr E'bUl der Fe1lUlander. Metraux, Alfre<! En: 8ema1ne lntemaUonale
_.
d'BUlnolofl:lt 192e.
RéUeteuae. Pub,
Olll1nde. Martln
1119. Le Sbamanisme aruua. Revlala del Instituto de AntrOpoloIla de la Unlnrl1dad N.·
clonal de Tuewnán. Tucumin. AtrenOna, 1942. Vol. n. NO 10. P :;11-342.
IIU. nu.JtheD der Aralllla., 111au.aer ATchl1l_. Vol. XIX. NY I '1 :l. 11131.
Ibnwn, Notl. Uu. L. Ik.......... ra-- .. la 'riern FMp. Remta del ),lIlaO lUItótIco Nacional ck- ChlJe. Año 1, 1945
*.
Koppe:ra, WUhdm
11'" Jl7UleIofie DO' Wdt·.·..••· . . . . . . . .11. . . . .
0l:Jncr'N0
lntvnadon lJ de American1ltu. 8eIión 21, 00WIIbw'JO, In. p. lI~H:t2_
KopptN, WUbelm
UtL
ChUIiIIIJa." ... GeMIc der
N A O UD_
~
An..Cll.DGL B.ebdOD lIk
.a
...dl.ltlUl J el entiern ..1 eae.... C.upl
El Kert\lr1o. Valparailo, 11 de abril de 1150.
O)'anun. AlUel1anO. tUL y
..11,....
-.at'ft ea las ....-b. J de ...
.......1N'es
~~'F1Ita Chilena
oeovatia. XXII.
O)'an\ln. Dr
de Hator1a J ~
te.
A~nll.DO.
IW. La piedra .ala de Belric..... Publtcadonea
del
MURO
de
•
• ••••••••••••• 'Al.'
........ ... F
- 6 .....' .,¡.- I7',
[
'!••II: ni ... ~
..-...dr.a. ....
-
.. "
:...m::~-
b "
t:"lIlu.lM '1. or- LZI1 auu.,o.
CIIUI.
-_ _ ........ "'b"
Ir
. . . . . . • • • •0
"'la se
I
..
tI",
_
"CuIIII" de
_u..u.
..... ....."........ "'07' ••• ' _
...... .............
. . . . . . . . . u.-
. ...... di' la OllA. .
:-. -r-..
,
"'C'
d de
'2
_.
',: ...~ -_VI.-"-"'O.!!"' es..~
red
JQIlIoft CIdJeno. ,.... 1.
dI!l eIl'
...... ...........
"UNo. 1I:II.p cen__ 1.tI. p. __)D.
_lV __ ...... .... c 9
'.,. '. __ - . M ' n 7 - . b'rtad....
. . . . . . . TnIb-. . . rnId6a
. ....... um
de
c... " ~ _ ...... .. ~ a...a. '1'-0 m.. '
..........
l1li, Po
.
_7_ _J."I _ '77' lar
MM.
ou:
1& ••- '
3
•
S
11.. r-p.
'7 . . . . .
'
_
o.-at-.
.
1
.
eakII'eI p_ uncia ........ ADUIit de .. UIit•• 'je1 ...
-
llII. . . - . . . . _
.......
am,
n.o n,
I il&nUa de CbUe llUuap, ~ .
el Ml'dtn ....
1m .,
lIIl. .... _
I:l
can.o del
ClItPdóII. aIIdI
Da
lIIrPtDe
J
ca. ........... jto
~~ - . QID...
CE
__
".-"'da
"*bIIdi la 1,1. :te
oftdaI de Cbüe • 101 ........ ClOIItUIII • la QldDaa Oillaf"_Il&Dltarta b1...........1. =~. Imp. BuaIoaa. l1li
da
_--
Fobek.~,
'
o. ""
treJ"
CXI1 lluu.p. hnw.P ....... U&a. , ..
'.,.
......
...................
..... 09
Rocblil-' .".. ,... . .
...... . . .. Vllbw '1" CbIJe. . or- LUZ..
_
...... ................ CbIIo
PIIItIppI. Dr... &. 1Ik"
~p..""---.'" ....... di la Uld_ ' ••, . . <Mo
.....
tUL . . . . . . . . . . . . . . . . . ,. . ._
. . . clllllaal.- . . . . . del ..... P·do ,1 de CbDt. orD. P CDII 5 1UúIIaa
_
Ouael. B lUI. lA
.
.,
-..-S'
UII.~
m
...
118_
.... I"'b
_.
n.
__
,. Vol JI, .131. p. li5611 y"'D·
Aa~
BaAado. ~, JlIbo. IIU.
O.aDde. YarUn Uk ...... .......
~
prneotado al
Cato-
Arallle&l\&_
J
~
LeTenda
La htña. Valparabo 20 de d1clembre de 1 m , '
........ 'Tn_Jo
lklG Araoeam.ta de 8&rltla&o.
a..a-
Callu Ptnochet. Aklancb"o.
ea dIdeIIlbre de 1'111_ Publi- ItU.Od..
b~
del "URO ~ CI.noIo8&nUqo. lmp La TrIbuna. ... , . .. . - . . CbJlo 1110. 140 p. 'fumó l. p. b-lio y 111-213 coaUome: Eltnw:llocia Mapache hit puN'"'''o tambim en La , .Ia ~ .... UC&n&&. Rn1al.a ca10Uea 1111171 J en la Rn1al.a CbUena de m.torbo Y Callu P1Doehel. Alejandro. cM:Ioftet;
~r
..
nu
kDta CrIa, DI" Aklbiada
ntada aparte de ioI An&leI de la Unlnrlldad de Chl1e
'1
1,I"r(l,"rl1.
llrIlIUl"'/U
AlJP.'ta, Fray '~llJl: JoR.
11. . LKI.ru .ra_.... {Nanadonn. cOIItumbrt". cuentol.
canelones. ek.l. escrita en eo-
kllI prlDdpaJn
Sanllaco
BanUaco, 1_ l.t'ngll/l
r - en
pueblol: aborlceDeS de Amir1ca.
ICapltu.lo de l1D l1bro In6dJtol. Imp. Uru1'enttarla. 11108. 12 P Trata de la 1l~N1Ul"" arauca· na dt*1e p. 39 hasta el fin
Im.... ,a&IIw -..cu .......
d)
La
En,lert, P lkbutl"n
un
1.eIllJ"a J Lltualara araaun... Pr~n.su d~ la Universidad d~ Chlle, 19315. 51 p. Tirada aparw d~ loa Anales de la Faeultad de Fllosofia y Educación Sf'e. elón Fllolol'-
laboraclón de .....y 8eglIttedo J'tahunhel. ValcU.la, Imp. de la Pnfe<:tu- En¡lert. P lkbutlan, ra Apmt6l.lca. 1910, xvtn· 1141. Del FolUo", <\..ucaD.' Rl!la· 4GI P ~nda edlclón. clón de un anl.ld de perra. En Homelale a la memoria litl ATu"aUo. Dr. RodoUo Ll'nZ Ilt3I'. P .1·22 1... La ~ tu Gu.ta. ll.ryen-
da araucanal.
TTadudda del chWciUCU po¡- , El Cbllotl. Ancad :n de octu,," J 21 de ncmembft de trr.
!teA-"'»
~.
Juao
P'ar1f1a. ManIH'I Jm:as. 114'. Bla... al Niñ. Dios ell Ara.· e.- lnd\le'idO Y pubbeado m esp&l'loIy uaacano R.eflata ca~ prtmeT tnmntt'e de .9.1, p .9I.ZlI2
Lr7t'n. uc.na. La Pauta. H , 2'J de octubr'e hbra, Andn!s de 1m. 1141. Arte de la te.pa ..elleral lIIel
U ... 11
da
. .6 ......
EIpinoa.
Juno
Ik'IID de
f1I,I.te,
con un dalo&O
chUeno-h1.IIpu>o muy elll"k*l' a qlH' R añade la doctrina trilUana. elto es. rno. tatecI.-mo, tapIas, conreakln Y pla-
..
--
• ••• 1.0 P'III • • • 4~.'
_; ID" _
eIlfIIIIa
,wNI 111"... -w.em " ±Pro" lta ..... _
-- _......_......-.......... dIIlIDo
... ..
~lh"
1IIIdn"" 1m. _
lUL . . . _" -.-.; _ . ._ . ~ ....m'MI•
*
lncluUtaIe&.
~ .....
cm::-_ CW9Ul.... l'". 0-_
La.p.
l.-a.
p
. . . - - . l'ÑftI .......
na...... ..-.Ara-.
....,.'
l.-,-du .lP.OIn
~
de
--.~
con.. PwwIIo 1IIlD-. .... ~:rtarta. lit&, liS p-
" . . . . , Pedra Pablo.
na .................. ZIrI-zac * S de _ de
-
h~~
lteNDenalpoet.aaraueano 8epDdo Jan. CaIbWl
&01"_ de D-
IluaÚlllO. Vol. 1. P M-liG. 111-
m o.UfotTft. Iun lla
11107,
_·
o. ... trI RfflÑ.
liarla. , la ......
Aznhtea,
""Ia ..
BanUqo.
1. . . '"' 11 , U. P ID·la
1m. .... W _ ('lite) A p¡ece 01 Oatdo, B
....... do''''
Cb1». lf9 11, Ntw yort. maJO HU. CD ~. .nlo araae__. ltl mapuchllo o1'l1dadlao. Siehl mapu-
che
..... BolaAo, o\ueJ!Ilo.
IJ
penchen ¡nela (Rdlri·
d'" por Pueual Ak:a¡an, 11 ello., preteptor del pequeflo cot.po de lJ:Id1aenu de la mi-
llón co6artpe), ~
CatóUea.
~do
meAre. 1911. p 1I"I-aG
na. e-....
Lenz. Dr. ea.'
IT_
_m......-m. ~ Pa4ri ,. de
npran
Aa-
....... LecUuu ara1E&DU.
CkIIIala
e . OIlÜ!na.1Zl&.
UK.a.. ..........
mno., IMaao:w.. q-. ea
WIIlIII-.. ..,
d"
~COI
ldiId -..nua a
---
R'
la &l:t8aaraKallm.
ADa-. de la UIltftn1dad de C2Ide Mw) Sr5 1 N ... .-rte...... P 1""5
l1li.-, '
en. ..
.eI-ca
. . . de N!::IloDL v. "na p. 115-111
.-
RodoJto.
,an.
11M. Ik la ..... ara. . . . . OW· cuno leido t'Il la IaIOn pUblica de la ruattad de FUo.:lna , Uqm.nld..... de la OIlJ"",-'dad. de Chl». el ~ dP oelUbft de 111'1
- . ctIlDUl 111"1. Imp. ,
Ubr'er\a
""'" .-. aa-zu a.:
44 p.. URda de .. flAa del 8lIr. Año 1, ti" 1
LeDI.. Dr Rodolfo_ tl.L ....... _ _ : ~
pva el -.dio de .. Ieapa, .. 11loentun , '-- CCldIUllbrel de 101 lJMbllI; m.poorheo o ua__ _ ; CÜÜIIIIOII ea natro dia)ec. toI. naeo* ~ nafTa·
.
, e~~'~pU
. . . , canlm de loa IndO de ChIle eD ~ au.puc:be. COI!. Lrad'UOdóD lll.en.! cUU'l1an&.
8aDuaao.1mp.
en'"
~tn.
UckIu. Tomo 1, sanUqo. 1m,
Imp. El 1ndepeDd1ente. P 34D
Iaz.- Orc:rc. DI" Rodol1o.
1", m~. p XlI Pab1k:&do Anala cW la Unj",n1dad 11M. N..... a ~1llspa1ÜSmM .. a ... de ChUe , en puU tn la Re. .p.dl"~, 't1Ita de Folkkln: Cblkno. -ro. Bo¡"Un es.. FUoIQCía. Tomo V, mo nI. Cll.tnea I_S. Bantl.aCO. I"j-U. p 133-13'l conueoe: lntroducclQn a W. eatadkll araucanDII. Viaje al pab de loa manzanf'~; dlllo· e) AlIÍI"', lItumgcn. 10 en dialecto huJllIeM J pi-
clll1che, eplaod.lDl h"tOrI~: la Agrella, Ndtall erupción del vole'" Clllbuco. neata de la lellla. clltntoa 116j. La. daMu Ind.(enu de la reataueanOll, trOZOl delCrlpUvOll
para el e.tU<llo del lolklore , nolu camparaU"...
enero de
I"~.
Allende, Pedro Humberto.
Lena. 01'. Roclolfo.
....
(IÓ.. "lIlual U AmÉrica. La OplnlOll. Bantl&.go, 2l de
llbrellell Illld EnaUlUJ1&'rD mlt¡ettUt nlll. 8eCUDdo Jan IKalbwnl. CJeAl11Dalt ud uberwtñtn 1'011
net. Anakaa1scbe
~
VerhandlUIlCfll det Deutehen PI 8&nt1a&O de Cblle Ha, ttnda
1151. La ....... UalIQ.aa.. Re't1a\a de Arte. Banua,o. N" 1'. •puembre de Inl
Allende. Pedro Humberto.
11it. . . . . . ua_ _ Rn1ILa Ant&rUea. Panon=a aparte de 72 p de la actualidad mund1a1. "' Valparaiso. TomO 111. Imp. Um12, 1"5 1'e!"lO. 1895-1811I, P ¡MI-U.. COnu..ne: Purun. daDA araucana para tnIuuc.. : canto lit' machl, canto de blen"eDld... Lera. Dr Rodolfo. W~nxhafUtcben Ve~
-.o-to
11U. Tnd.lcloau e Idea. de .........-
e..... aeen:a de 1011 , ..rremotos. Anaie. de la UniversIdad de Chile. mayo-junto. 1913
W.....
lAm. Dr Rodolfo 11M.
..He 1M . . . . . . .
Cblle.
Publlcaclolld del Wu.eo de El.noqIa , AntropoloJia. Torno IV, N\' 1 J 11, Imp_ Ce"antea, 1924. P 1*"110
_.. -
Sanuaao.
ltcIclr1pn. ZOrobabel.
AIIlberla. J .. ron1mo d.. 1110. Una flallt. de p ... aflllc...., Revlllt.a Chllena de HlslOrt. '1
oeos:ratla. Vol 3j
1~2\1.
..-
A\I&I1St.a. Ftla Joaé de
Iljl Zebn Araueanu \iedu. . AnU1ropol. Vol VI onll, p
COnUt'ne 10 me&ochU arauo:a.... tn araueaIlO 1 alt'1I1ID.
A\!Iu.ItI. P rtl1a: de
..... A ............ la . . . . . iMi-
La ~l1a de Chile, Tomo J, un~. noproducldo M1Ke. . - . UW!'&rtl PoUtka J Re-
en
Ui!. DMa ra..,klaes araac;aDU
Vkta Wlllkal. AiIo J. S' 2. JoUO de 1"5, p. j-'.
COnUtne: canto de madLl·
.
,
.
.......; • ClQlllJlar&Un et.bno-
u .... N ~ _ : Ba1le de Waehla. llan.. tta&o. lJnp. Cervantu. 1I111 p. tIrada aparte de a Ana~ ~ de 1& UnI",uidad de ChlJe ~cxxvm,dela~ de Folklore ChIJeDO. Tomo n ft1~ VIU .
....."" "", OocaatNrpl. 1m. La.m.
~_
..11'. . . . . . . . . . . _ . . . . . 1Iuka)e. Parla. Allo VI lmano
I~ •.
omtierle de
P 247 50 4
laDa IDI'lodia ~ PreDn". doa; del Padre Au-
. . . . , OU'U doI nwlodiu..
Lutn. eatlot..
n..
_u..e en la . . . . btotipaa hlII·A.....rkaaa. ~ta MIZSka.I. Paras. ARo l. lf" S. mano de 1m, p. a-M, Allo l. NO 4. abril 1m. p. 2l-:J1
111
ConUene .alete mdodíu de la c:oJt'eC16n Von Hombolltel,
Lal'ln, c..rllx.
nuco.,
IIn. Soclal S¡I'cla.. a.OIll lbe Ma_ lI'ubu. nrad:!. aparte d~ AnUu'opolopt:al Paper,,- lohueo dl! An-
tI<>PO_
Ann Harbor Mieh1p.n lMg 11 p . . 1) 1), ..,
MiJ&lea Araueana, 1194.
Prlmtr cuaderno de
a~, La mUllea. Ed. SOCiedad Adventi... Santiago, liSO. 14 p.
EjemplOll mUlle.les: Ol~ppt.
11•• Ea.af."la Slllduaericaaa
(df'1
elle e dd Perlo. Wib,no. P'ratelU Bocea. 1M3, 17 p. Uf.da aparte de la Ri9lata Nu.dt"ale Italiana Año XLVII.
,... V·VI
V~.
Carlot..
"'L'" ptI......-..n-w.
• . . . . . - , .,,....
....... M-
con un I!nsayo
11M. MulñanclI. (DI" 'guIiaal Mareellna f:lancuvtlo, (Cantos .aIoJ.
Dltco Spedal Record blanco
DUro
11". eahlJo _ .... ICanto ro' lolart'ellna AancubUo DI«o S~lal Reeord
~rre
VéUe el artil"ulo de Pedro Humbtrto Allende: Wil.ska
1(1)«
11On. 1m. :m p. Se rtUefe • la U'Ul.c\Il:a. p. 2:4'1-
ml.Llic:alel
tomadoI por ¡..bel AftU-Th1ele 11"21.
Robl" RodI'1C1Ie1. E\IlodO 11ft.
c-aa..... ,
u
ni.. ana-
DiXO
b"~
An~
~natl
AntarUda. n de ap-
to de lM5
B...e.- Alm. Edk.lón Centucon doIeJemplol
IMamital. Martin 8010 de birimbao Vlctor 8pedal Record D\.Ieo blanco
11'5. Lallmen. (Hermana). Juan Hulnco con 8010 de blrtmbao Vlctor, 8peclal Record DlSl'o blanco.
laI c:1aaifleadoDea WllTenaln , un panorama crifico de Iot. m.trurntntoa &nlcone.no..
DO
~1IC1l1f.
Hu~nteeura.
1111. c.lhan Ataea.eh.
Multnl.
IoWtb.a.
~)
Jru donet'If.
COrneO)'. F L 11M. 1'111_ Al'lIlIeoIOI;('O Mllnlc,pal de la SeftDl.
sanUa¡o. Imp. UnlvtrlO. Ill+t, ., P )' VI I'mlnas
,.fa ......... _Do;<
_.
,......... o ...........
'"
0Jamm.
DI' Aurel1&Do. Re\'tlt.a ~na 4e !lUtona Oqz'.na Vol D. 11112 1 UII. MI_ _ .. CaIaaa. Rntata CbtJena de KlAoc1a 1 Ounan. Ttlmia. Oeop'afta. Vol LXXV, ' " 12
Qraním. DI' AlInbanG 1 "'tcbam.
t._.
lUI. ~ ,,"" illdic::iaJeI; 1 _ 11. . . . & r a l l a _ SantaeQ. lmp Ce-n'antea, IlllM Mp
UII. Ano.. .. ~ 1 lllfueria _ _ _ bec:too bajo la dltft- Ounara 811"•. T(JIIlá.s. eI6n de.. &anual') de ChUe, Muaeo de 1%%2. La lIIenl.Ud.d arauun•. Santla&o, 1lnl. Btnoiolla y AntropoJolt1a.
BanUafO, 19211, 2 P planchu.
mb 12 Oue"ara, Tomá-o
h) Olllpaóant:J, coslumliul 'Y fJctiv'· dfJdt'J
llf.¡or¡~t'Jlt'J.
1223. La elnol0ll';" arautana en ti poema de Ert:llla. Santla&o. 1918
AmberC3, P'ray Jerónlmo de
Oue"ara, TolllÚ.
11.1. ,\pttllltua .nae....
let.. El lIHo entre 1..- anuean. . El Slltlo. Santiago. Año l. Ju-
Rrt1&l.a thUena de H1atorla y Oeocrafla. Vol. XXI, N'l' U
nio de 11109
Oue'fara. Toma..
Oiaa Mea, AlIftllo. un. Ea la AnllKaDia. BreYe rela-
elon del Ultimo pacllUllento araucano de Ccn-COI, en 1I de
enero de 1907.
Bantiqo. Imp. El Diario lh1$tndo, 1907 123 P
nl1llterbu.sch. C. A
l%U..... 111II"ra
altimas f:lllrilli.a.s 1
taIlOl
ara1lCaJla.II
~
,101 arau·
al eontacto de la c,¡n-
l1aaclonl.
&nllaco Imp. Barcelona 1911Ouenra SU.,.. Tomas. 1!26. Hlstorla de la justicia aratltan ••
IUI Lar. dakaa de
l.'"
Cbll~
7 1M ehl-
BanU.fO. Imp. Unheraltarla Tirada aparte de la Revista Chilena de Historia y Oeogratia Vol. XXV. N'l' 12
J'onti:.....ancisco.
Santlaao, 1922. Ouevara, Tomu y Oyanim, AUn!' llano. 1%27. El Tabaco y las pJpa, preblspan.. ea Chile. Actaa del xvtn Con¡:re«l In· ~rnao:lonal de Amerltt.n!stall. Buenos AlrU. 1912. P 414-31
UD. Lu lIIedn-I de taeU.. INapld1efUlteine 1Verbandl~n. ds deutetoen Gunkel. Luer. HUCO W1uenehaft Verelna. Tomo n, lttl. BerTalllientall par 1M ..ti¡looe mapllltbn ell AU laPW1k. I'tanclsco &Jflf:olu. AmerlCa lndJe'ena. (lrpM ~
...
,
.... _
.... r _
»d
_da,
...
.aee·
lmp. Unl'feraitarta. 11112. ID p. nr.da .parte de la
8alItIap.
'*'"
ltuUluto
Indl~IWita Interame-
rkano. Mtxleo O F Tomo IV. 11144 p. 21'·321
1
lInII&a
~
7
__
_...- ..
s.e •• ' •••••••••• ~ •• '
eh!
l'
..
. . . .D
~
,
,.
......
lMa de S . . . . 11. 00- u:n liaDUaIO. &-.YolLp. . . . ceDI
-.-........... 2
. .,
"'J~7?
9
7
...
,
..,
......... ''$''9'
p
.
_
'''1 11.·tIP
rt· ..... T1nda .......
..........
. . LoI ,..... ... la thdwnt-
1--' ca. . R
--....... _..... ... _.-................ ........._ -,,_ _............................ _ut_ Itr
, . . . 1,
_
8Ul&lllO
rtu_·
1111. (' 1 : . . . ._ _ z.tCIdIrtft p. lI1I9SIIa 'O'm-.a~ UIdgenI. . . . . BIItbl. vil 51. l . , dad Catótla. de CblJIo, IlluaUlloP. 10- Aao XVUl. '" 5 J l. OdaIIn-DOfteIDIIn 11Sl. p- . . .nl.
.'-'12
IIIL
....
. . . . . . . . ..,FwQ' . . ZIIlUchrU\ ter DliietlGewu· lUt y ......... Ber1ID. Vol 51. 1_. ~
' .. AIabW MI r -.
~
lnt.nnacioD&l
de
Ammc:anIatu. ootembvlo. 1m 8N1ón 21, p. 211-•.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .Ir..
~ ~~ III'J. Vol n. p. tlS-l7Cl
Koppen. Wllbelm. y
"-'
~
....
Naun Ordua Ser. m. V\eDa 1". p. 1-22
Koppera. W\IbIrlm
....1' tlm.
-.-
• - . 1 d. De1IUdl. aaUlJ'op a - I In ala, LeIpa&.
..... P.
-"1
._m
.. ,
,. . .
..
1..etIIGC,
1m.
..................... --....................._-
.......,. 0-.90 Adolfo.
~.
'-L_
IIIIIIJ',
o.a"
•
Ya-
lnwaaeaonaJ
~
BaIle Val, IV.
&mM del
_
·s'
de
8eldOn 22, Ro-
. . . . . . P 1.1'73
Dft\Ieb Al.......... el llatm'f •
,
,....
~
IIIL"Cl"
. . . . . .sr
lMl. . .• •
AdoUo.
Buluaro
_."-"
-..
lJU. D . . . . l!Uft ~hl_
J'ur;
t.t.eham.
........
cW-
de PoIkJore CbDIDo. 1"1, p TI·
m.....uaao.
Ibcankl B.
IMI. V. J . . . . . . . . . . . . . . . .-.-
'''*"
................. a.8ItJ __ ........ C
...... CbUI!aa ... lDItarta , CJeofrafta. Tomo ZIIl (.'111 .
.
, l .........
..... t.
lUeu'do
s
!
a.
JoIatWl 'Zapata. Leotardo
.,..trt........
..........Se· La lnIormadoa.
euua,o.
11', J1UOO de 1m
N"
lUt. YWa ., ~....... _ .... &nM:a-. Re'l'1ata ChUena de
aqr.tta
... la •
H1atorta
\'01. IV. N'9 •
.,
WoeIbach, Emnlo Wilhem de
...... -.....pa ..........
1U3. vWa J ceR. .1Na ele
.e.... araac_ en la
La lnI-.c:IOa, 8UIl1aco. Año Xlll, 1" lit, ma)"O-JllDio de
,-
IMh_ _
da .itad 01101 . . le XIX. PróJo-
&'l, ",Yi.lon y
nolaa de. Dr
Rodollo Lent SanUaco Imp Unlvenltarla ltM 484 P T1rada aparte l. Re'l'lala Chilena de Hlat.orla y Oeogralia 11929-193(11.
de
Latebam. R1cardo E.
..... 1 M ~ .....U_de 1M cwtu de ChUe. La Informadón Atto XIn. "' Nonll:e, Alfrrdo 111. 8&nUaco. ~·abtU de
lO"
1tM. U. . . trt..... arauea.ao.
El Atacama, CopiaPÓ. n de no-
-
rien:lb~
Lateham. Rkardo •. ..., . . . _ . . . . . . . n l n .........
L a lDIonaadórI.. AlIo XII, N'l' 111, Iebrn'o de 1'18
N •
de 117'1
O
11».. l.M ,,",!Ka." Gran Putamento de LoI ~Iu 1:1 Mercut1o. Valparaim, • 4f'
febr'ero de 1150
Lateb.m, lUcardo E.
0yan11n. AurrII&no
l1li. La ~ .. nll...... ea 11M..... Ia~l.u 1 los talloe p&n CIdII' ........ nnprepanr , Qpinr la pa.rka PTenaa ele la Uniftnldad de e....tM. . . . Cb1Ie, SantJqo 1m S3e p Revl5ta Chilena de Hatona '1 Oeocra'la, Vol. LXVIII, NO 12 LoY&Iato. I:Jomjnico.
,wulU
del O)'ll"-UII, AureUllllo, lUlo tu pledru horadadas de ChUe. AtU deU. R Aeadfmla dll!l Re'fillla CWlena de Hatorla '1 u-t. RoIaa 1llS, -w m. oeocrafla Vol. LXXX, NI' "
"'1'
lUI. DI alellDe 1I'1I1II1
.-
heptat a
ti
_del ......
OyanulI. Aurellano.
- . .....
u ~
-. COiADoI.
_ _· usa. ea...
-.-
OQra" •. ,,01. l. P
Tortno. aIfo11-1.
H
101; yapDII!S.
ReNta del Mueo ~tQrkO H~lonal de Chile Año 1. IM5,
.. 1'1.I.Pd . . . Tftn MI
P 413.-4111 RobIea: ~.
lIIt.
c.a.....
Eu1oc1o '1 cl'ftlldu ....-
~
8&nUqo. Pnnaas de la UlIJ-
"eraidad de Chile. 1M2 235 P
_..... -
,.
••••••• ",••,.a
. . dt la thU_ p, d ... CIIIJot.
-r- cxxyw.
-.I..........ts..' . . . . . CbIJID& . . lDItarta ,
~
1IaDqalJrlt.
toa._
-
.... la . . . . . . Pi' '7'•• _
........... cr..
ua.
)•.
II1&II_
_·
~
n
~~
O.....
,
bI&1IMl
1"
p. 1'lrada apuW de . . Analn de la Uniftrlldad de CbIIo. Tomo ducicSo en Rn1Ita de Polklon CbUeno. Tomo n, eDtnp. 3. &
la e"_tariH .. 1M . . . .Ut.
..
_ mi pntado Iftfta lkI u· W dfo la U'a(fl.,dóft 8anUqo, Imp_ ~tN 11111
Dr. AIclbiadM.
OODcepd(la. IMI. 10 p.
r
..,.01 _ULa
La
8lIIWdD de ... ~ d t i . , . ... ", lIIaeria. Vol xxm, 1.11 p. __ 531.
liaD"
~
da laIkkn Cb1IIIIICl
or- n. eDlnP
o-pdL VIII. XlV. . . ,..
_
.
~
oonc.pet6n,
=
.....-
"'tIlllZ.~.
ua. •• e·· (1M). ~ de .. n.ra del hep. . . \n-
t - . ........ ,.... . . . . . .d •
c.:"::-i:"é. Vol. :aH, 1_
........... c:o.t1DbreI J ~ Por Ice; ~ e.Je«I....... ...,.. A1ns. 1'15 llat... Z, Lco\ardo.
lIIn"aDO Mcxlt&net. ll&IIIócI.
DILe?
...
.... n.rn
,,..
~¡ ;:-u~de
......
-.--
CbDt _ TOInO LVU
(l-.t!.
P
Imp.
ODift'rllW1&,
19210. • p. 11rada apu\e _1 ao¡"un de. M _ HadoPaL 'r-o XI. 1'11-1.1•.
aa..- mi. 1..,.
tn/rtl ..,timlll'n'M
ON.
,
ejeft..... J
_
~Boleún de Educ-.elon rtalea,
l teYIAa Cb1Ima de m.torla , Oqratia. Vol. VD, !P :lO.
'1
....
J_ ~ . . . . . . . ._. (eGltrttludllD de la ~ chl-
-.no , Buluaao·
al
Platb. ore.t.e.
.... TaIlIIta . . . . . . . . . .
i) IUlrl
U1D. e ' -
enero-abrtl, IM5.
arau...Ol· Robla 1lodr1cUeI. hIoPo· 1111. e-taM'res J _ _ ....... _ : el J1IeIO de la ehueca 1f'a11n1. Rn1Ita de J'oWon CbUesa. n-o m. en1r'ep l· IlulUa10. lmp. Bareelooa. 1114, p-
.......
lftL
--e
I
'1, .. ..,..
_vrull.
de
ss
en
.
ftpru de ...
v........,Im.u-... ..
....
J . .. 1Atlu, ...r. I.d1IlajoI _ _
f!rmalb
,,, GaJ.
Claudlo.
Pda OtMfU.l. Cara
1%11. AU. . . • lUdMta n.ka 7 "UD de QUe. Parla. Imp. E. TtUlnot 1 Cia.
IIDCCUV. Tomo 1: Qeografia. AnUpeda_
1%14. S'Dtlaro de Sic. a l S1f'" CoIntnl&lio HLltóñco e IIXIDOrrUteo de tu formaek!Jn , toe-
tumlJrea en 1m cuatro ___
de
eIil\.encla. Ed. Zl¡.Zq. COleocclon Vtaj" J Panoramu, 111M
da Chüenu, oo.\Wll.bru de 101 AA ........., Cllld.adu, ~ ~ . e~.
IJU
sanuaeo.
~
Para una juta ubicación de Ru¡end.... JII= MaurtCIo. lu lámlnN ?ff: CarlOll 8tuardo OrUz: ' - ;\U&. . . la IIllatoria fi.fl~a J política de CbUe. "El BlbllólUo Chlleno". Año 1I, N9 4, agl),liLo de
~7S.
IHa.
Ttll" chilenos. Valparal.8o. Lltogralia 183&. AparecIó en faxicull»
Lebu.
ADDENDA. H~rnándu.
Archivero
un.
S.etlrOS aDUp. riaja en ferTKarrU. LalI n!co1''' al 'Iapor en 101 trenell.
RnUt.a
Occidente.
BantJqo
m3YO de 1!H7. \~j. hIU~. V~t.aI
POJMIb.r Cb""-, de Pedro 0111\01. lnlp
Chllo Buenos Aires, lSlS!. 18 11. Dia ClL&iUlueva, Humberto
11,.. 8UeedéD de poal.u
••
p....
ni-
Femández. AmeUa
.... k,ertorio de penia lIIIf•• W. knUqO, l1M1.
Cap. J. p. ~n. ded1cada al NkXlre chlkno. ~
1111. CIllk. Ge8tCnctrs Anden Land P'rd:I and W&IZIIuth Zw1ch, l~l_
Ut P
l!U. l'tllt.r (kMelUUlDen la CbUt. V«handJun~n des Dot\;It.l:ben
\\
laR~tlafUichen VerelN al
Hdt 2. pilJ. :0&-212. 8anúqo de ChUt. 1&12.
DonoSO, Ricardo. mi. Geocnfi.a rutntnóllllca del Norte de Cll.lJe. El MCIl:W"lo, 12 de KptlelDbre de 1m.
HelrrtU,
V&Ipanlso. 1m
Bantia¡O de ctule. Band VI.
Santiago, Nasclmento, 1929.
I"ICWroll
ea".
DI" F. JotlO1l'
Bnmel" Ilarta. 1m.
Roberto
L:!:I:!. Los tu.trOll en ValpaniH. En upecillJ etuayo altN"t "CIW-
Montandon. Roberto. 12&4. Apuntes sobre el PuJuora de LalJana. Cuadernl» del CoIlRJo dt Monumental Nacionales. 8antla,o. Imp. UnlveuHarla. 1850 23 p. Y fotoerafias.
Moslny. Oreta 1%1:1. Ciuuda Ataea..eu.....
8;l.ntlaco IM9 204 p. Apar\.ado del BokUn del 11111-
11"0
dt HIator1a N;\tunl TQJIloO
XXIV. 1M.
Wostn1. OretA. UIi. TraIlK.It.nc:MIl de las tnMI lue,ui"""
,.
_._.- ......
_ _ _ " ....... •" Jdo dtl""""D.F
•
....... . . . . . - de lDMoI1a
0nL"_ -. ... -..-
UDltw 'M1 N.caw de C1Qo. ........ Arpslttna. 1.1
.... ........ .....- ........ --.-_
1Wo.11IUa.
.
AM I ..... PaItl6Itea QllJIaa, 1.1_1"'~