Itinerâncias

itinerâncias A TRAVELLING EXHIBITION

Rio de Janeiro

Instituto de Pesquisa e Memória Pretos Novos | Galeria Pretos Novos de Arte Contemporânea Institute for Research and Memory Pretos Novos | Pretos Novos Contemporary Art Gallery

Edital Programa Fomento Cidade Olímpica da Secretaria Municipal de Cultura do Rio de Janeiro Olympic City Cultural Development Grant from the Municipal Culture Secretariat of Rio de Janeiro Julho - Setembro de 2016 | July - September 2016

Curadoria | Curator Marco Antonio Teobaldo

Performance de abertura | Opening performance:

Glauce Pimenta Rosa e Jessica Castro

Montagem da exposição |

Exhibition views

André Oste o Mo a

Performance, Abertura, e Fala de Artista: Performance, Opening, and Artist Talk:

André Oste o Mo a, Marian Starosta, Hans Georg

Galeria Arlinda Corrêa Lima Palácio das Artes

10o Edital de Ocupação de Artes Visuais da Fundação Clóvis Salgado | 10th Occupation Grant by the Clóvis Salgado Foundation

Maio - setembro de 2017 | May - September 2017

Vistas da exposição, detalhes Exhibition views details

Cortesia das artistas

Vistas da exposição Exhibition views:

Daniel Moreira/Fundação Clóvis Salgado

Funarte SP | Galeria Mario Schenberg

Prêmio Funarte Conexão Circulação Artes Visuais 2016 | Connection Circulation in Visual Arts Prize - Brazilian National Arts Foundation 2016

Outubro - novembro 2018 | October - November 2018

Performance de abertura | Opening performance:

Glauce Pimenta Rosa e Jessica Castro

Vistas da exposição | Exhibition Views:

Pétala Lopes/Coletivo Amapoa, Marcello Vitorino

Vistas da exposição Exhibition Views:

Pétala Lopes/Coletivo Amapoa, Mariane Goldberg, Marcello Vitorino, Cortesia das artistas

Performance de abertura da exposição Mãe Preta na Galeria Mario Schenberg | Funarte SP

Com Glauce Pimenta Rosa (esq.) e Jessica Castro (dir.)

Opening performance for the Black Mother exhibition at Galeria Mário Schenberg | Funarte SP

With Glauce Pimenta Rosa (lef.) e Jessica Castro (right)

Vistas da exposição, imagens da performance Exhibition Views and images of the performance:

Pétala Lopes/Coletivo Amapoa, Mariane Goldberg, Marcello Vitorino, Cortesia das artistas glauce pimenta rosa, maranhense radicada no Rio de Janeiro, é cantora, artista, gestora criativa de projetos culturais de arte e educação e ativista negra feminista. jessica castro, carioca, dançarina, professora de Dança Educação, pesquisadora do Jongo, intérprete do movimento da dança afrobrasileira, artista de rua e militante do movimento negro. glauce e jessica realizaram uma performance na abertura da primeira montagem da exposição em 2016 e desde então são colaboradoras permanentes da pesquisa. GLAucE PIMENTA RosA, originally from Maranhão and living in Rio de Janeiro, is a singer, visual artist, performer, creative entrepreneur in cultural and educational projects, and Black feminist activist. JEssIcA cAsTRo is a dancer from Rio de Janeiro, a dance educator, researcher in the Jongo tradition, a performer in the movement of Afro-Brazilian contemporary dance, a street performer and militant in Black movements. GLAucE ANd JEssIcA made an opening performance in Mãe Preta's frst exhibition in 2016, and since then are permanent collaborators in the project.

Ao centro, dir. | middle row, lef: Visita da escola cei Flor de Lis Preschool visit

À esquerda | Lef:

Educativo Mãe Preta Mãe Preta Learning Team

Da esq. à dir. | Lef to right: Mayara Soares, Mariana Rodrigues Coiro, Laís Cavalcanti, Ana Paula Lopes (coordenação | coordinator)

Chão SLZ

Prêmio Funarte Conexão Circulação Artes Visuais 2016 | Connection Circulation in Visual Arts Prize - Brazilian National Arts Foundation 2016

Dezembro 2018 - fevereiro 2019 | December 2018 - February 2019

A exposição Mãe Preta, após a temporada na Galeria Mario Schenberg, no Complexo Cultural Funarte sp, realiza uma itinerância para o Chão slz de dezembro de 2018 a fevereiro de 2019, localizado no centro histórico de São Luís do Maranhão como parte do Prêmio Funarte Conexão Circulação Artes Visuais..

Fundado em 2015 por um grupo de artistas, curadores e gestores, e experimentalmente voltado às práticas de formação não convencionais, Chão surge da intenção de se irradiar sentido em ambientes propícios para o diálogo e os processos elásticos de ampliação e troca direta de conhecimentos com o público, universidades, espaços independentes afins, instituições parceiras e manifestações do entorno, acerca da pesquisa no contexto da cultura visual e cultura contemporânea.

Como projeto, o Chão baseia-se nas ações espontâneas de sua rede de contatos bastante consolidada e na hipótese de existência de um novo terreno de atuação crítica junto à vida coletiva, desejando apresentar um formato de programação continuamente alternada, contemplando todas as faixas etárias, e que inclua: conferências, debates, cursos e oficinas, exposições, mostras de filmes e vídeos, performances, música e dança, encontros com comida, festas, residências, expedições, publicações impressas e online, ações políticas, sociais e de resistência. O espaço também abriga iniciativas independentes como o ateliê Cadê Beltrano e a Cozinha Ancestral.

The Mãe Preta exhibition travels to São Luiz do Maranhão, hosted by Espaço Chão from December 2018 to February 2019. Founded in 2015 by a group of artists, curators and arts managers, the space is dedicated to experimental arts practices. Espaço Chão focuses on creating a space for dialogue and knowledge exchange between artists and general audiences, universities, arts institutions, independent arts initiatives and local expressions of contemporary culture. The public programming includes conferences, debates, workshops, exhibitions, flm screenings, residencies, printed and online publications, political actions related to social issues and local struggles. The space also includes the studio Cadê Beltrano and Cozinha Ancestral, a restaurant and cooking project visited daily by many customers who partake in the center’s activities.

Marc Ferrez Coleção Gilberto Ferrez/Acervo Instituto Moreira Salles | Gilberto Ferrez Collection/ Moreira Salles Institute Collection

Fazenda Monte Café, Sapucaia, Rio de Janeiro, c. 1890 Monte Café Plantation, Sapucaia, Rio de Janeiro, ca. 1890 Partida para a colheita do café, Vale do Paraíba, c. 1885 Leaving for the cofee harvest, Paraíba River Valley, ca. 1885 Partida para a colheita do café com carro de boi, Vale do Paraíba, c. 1885 Leaving for the cofee harvest with an ox cart, Paraíba River Valley, ca. 1885

Negras, Salvador – ba, c. 1885 Negresses, Salvador – bA, ca. 1885 Escravos em terreiro de uma fazenda de café na região do Vale do Paraíba, Vale do Paraíba, c. 1882 Slaves in a cofee plantation in the Paraíba River Valley, Paraíba River Valley, ca. 1882 Baía de Guanabara, Paquetá, Rio de Janeiro, c. 1885 Guanabara Bay, Paquetá, Rio de Janeiro, ca. 1885

Victor Frond

A cozinha no campo, c. 1858 The Kitchen in the Field, c. 1858 Coleção Gilberto Ferrez/Acervo Instituto Moreira Salles Gilberto Ferrez Collection/Moreira Salles Institute Collection

Georges Leuzinger

Vista do bairro portuário da Gamboa, Rio de Janeiro, c. 1865 Acervo Instituto Moreira Salles View of the harbor area of Gamboa, Rio de Janeiro, c. 1865 Moreira Salles Institute Collection

Alberto Henschel

Babá com o menino Eugene Keller em Pernambuco, Brasil, 1874 ”Nanny” with boy Eugene Keller in Pernambuco, Brazil, 1874 Arquivo G. Ermakoff Casa Editorial G. Ermakof Casa Editorial Archive