HISTOIRE[S] D’EN DÉCOUDRE 4e édition Des conteurs dans vos bibliothèques
8 > 17 octobre 2015
CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MANCHE B i b l i ot h è q u e d é p a r t e m e nt a l e
Histoire[s] d’en découdre
biblio.
1
Édito Histoire[s] d’en découdre, des moments privilégiés autour du conte C’est un festival automnal bien sympathique qui revient pour la quatrième année dans les bibliothèques partenaires du département. Initié par le conseil départemental de la Manche, « Histoire(s) d’en découdre » est entièrement consacré au conte et a pris le relais des soirées contées lancées en 1995. C’est donc 20 ans de contes dans la Manche que nous fêtons à travers cette nouvelle édition. 20 ans de spectacle vivant, avec cette volonté toujours forte du conseil départemental d’attirer un public divers et intergénérationnel vers cette oralité d’hier et d’aujourd’hui et de promouvoir une offre culturelle variée et de qualité pour tous. Les contes d’Ecosse et d’Irlande en version bilingue seront à l’honneur cette année avec, comme à l’accoutumée, une large place consacrée à la musique. Avec Catherine Brunaud-Rhyn, vice-présidente déléguée à la Culture et Adèle HommetLelièvre, conseillère départementale en charge des archives départementales et de la lecture publique, je tiens à saluer les deux invités d’honneur de cette année, Pépito Matéo et Gigi Bigot, ainsi que toute l’équipe des bibliothécaires passionnés et impliqués dans cette opération. « Histoire(s) d’en découdre » est un moment privilégié. Bon festival à tous !
Philippe Bas Ancien Ministre Sénateur de la Manche Président du conseil départemental
Tous les spectacles proposés sont gratuits mais il est vivement conseillé de réserver ses places auprès des établissements concernés ! Merci de respecter les recommandations d’âge associées aux différents spectacles.
Sur , retrouvez le programme complet et des sélections de livres et de CD. Un événement organisé par la bibliothèque départementale de la Manche en partenariat avec les bibliothèques municipales d’Agneaux, Agon-Coutainville, Bréhal, Jobourg, Le Teilleul, Marchésieux et celles d’Avranches, Ducey et Pontorson qui font partie du réseau de la communauté de communes d’Avranches-Mont-St-Michel. De plus, le succès des précédentes éditions a incité les communes de Condé-sur-Vire, Isigny-le-Buat, La HayePesnel, Saint-Jean-de-Daye, Saint-Jean-des-Baisants, Saint-Lô à inviter d’elles-mêmes certains des conteurs, en complément de la programmation de la BDM. La BDM a élaboré ce programme avec la collaboration des festivals : • «Ma Parole ! » organisé par la bibliothèque départementale du Calvados
• « Racont’Arts »
organisé par la médiathèque départementale de l’Orne
©
SOIRÉE D’OUVERTURE (2e partie) 1995-2015 : 20 ANS DE PROGRAMMATION DE CONTE DANS LA MANCHE ! SOIRÉE D’OUVERTURE (1re partie) 1995-2015 : 20 ANS DE PROGRAMMATION DE CONTE DANS LA MANCHE !
Spectacle de Fiona Mac Leod, conteuse
Le jaune est sur les genêts
AVRANCHES
Rencontre avec Gigi Bigot
Jeudi 8 octobre, 18h30
Les pieds sur terre, la tête dans les étoiles
Théâtre
DURÉE : 1H30 POUR ADULTES
Pour nourrir cet échange, Gigi Bigot, conteuse incontournable de ces 20 dernières années, s’appuie sur sa pratique professionnelle et sa recherche universitaire à propos de la parole symbolique du conte. À quoi ça sert de raconter des histoires ? L’imaginaire n’estil qu’évasion du réel ou offre-t-il à celui qui parle une place pour témoigner du monde ? Peut-on partager cette parole émancipatrice avec un public peu familier des lieux et usages culturels ? Le propos de Gigi Bigot est clair, vivant, émaillé d’expériences personnelles et ponctué d’histoires. Cette rencontre s’adresse à tous ceux qui pensent qu’on peut vivre “les pieds sur terre et la tête dans les étoiles”.
Fiona Mac Leod ne porte pas de kilt, elle n’est pas avare, elle n’appartient à aucun clan. Elle est pourtant bien née en Ecosse ; mais ce qu’elle en a gardé, c’est un accent délicieux – « so scottish » - et la générosité des paysages qui habillent aujourd’hui ses histoires… Dans ce spectacle, elle rend hommage aux nomades écossais qu’elle a rencontrés. Touchée par leur envie de transmettre, elle nous offre un voyage vertigineux au cœur de leur imaginaire !
AVRANCHES Jeudi 8 octobre, 21h Théâtre
DURÉE : 1H POUR ADULTES ET ADOLESCENTS À PARTIR DE 12 ANS
« Un étranger, c’est juste un ami que vous n’avez pas encore rencontré »
Entre 20h15 et 21h, un buffet dînatoire sera proposé dans les foyers du théâtre. RÉSERVATION INDISPENSABLE à la médiathèque d’Avranches : 02 33 68 33 18
4
Histoire[s] d’en découdre
Histoire[s] d’en découdre
5
JOBOURG
Vendredi 9 octobre, 20h30 Salle communale
LA HAYE-PESNEL Jeudi 15 octobre, 20h30
Espace du bocage
DURÉE : 1H POUR ADULTES
Fiona Mac Leod, conteuse
Les légendes du pur malt Fiona Mac Leod vient de ce pays perdu dans les frimas du Grand Nord où l’on se réunit autour d’une bonne bouteille de whisky pur malt pour parler, conter, chanter, et quelquefois changer le monde. Les histoires et légendes autour du whisky sont nombreuses, en premier lieu sur son origine. Savez-vous qu’il existait une boisson d’avant le whisky ? Que cette alliance mystérieuse entre l’orge, l’eau des rivières tumultueuses et la tourbe a donné naissance à des contes hauts en couleurs souvent racontés au pub ? « Ce que le whisky ne peut guérir est inguérissable » dit le dicton écossais… Alors rendez-vous ici pour en remonter l’histoire et découvrir quelques-uns de ses mystères
Fiona Mac Leod, conteuse
SAINT-JEAN-DE-DAYE
Les contes de ma ferme en Ecosse
Samedi 10 octobre, 10h30
Pôle Enfance Accueil de loisirs
Née dans une ferme au pied des Highlands d’Ecosse, Fiona Mac Leod évoque sa famille (nombreuse !) et ce monde rural… Un monde peuplé d’ânes rouges, de moutons arc-en-ciel, avec la Petite Poule Noire, et Hercule le plus grand cheval du monde ! Le merveilleux et le fantastique se côtoient, pour le bonheur des petites et grandes oreilles.
SAINT-JEAN-DESBAISANTS
Quelques mots d’anglais viennent chatouiller les oreilles et aiguisent l’attention portée à la parole. Des instruments de percussion viennent mêler leurs sons aux mots de la conteuse.
Samedi 10 octobre, 16h
Groupe scolaire Jean Préroux
LA HAYE-PESNEL
(scolaires)
Jeudi 15 octobre
DURÉE : 55 MIN. POUR ENFANTS À PARTIR DE 4 ANS
6
Histoire[s] d’en découdre
Histoire[s] d’en découdre
7
La petite sirène
suivi de Hans le balourd de Hans Christian Andersen Plongez à la rencontre de la plus jeune des filles du Roi de la Mer. Fêtez avec elle, le jour le plus important de sa vie, celui de ses 16 ans !
Le magicien d’Oz de Franck L. Baum Suivez les célèbres aventures de Dorothy et de son chien Toto… « somewhere over the rainbow » !
LE TEILLEUL Samedi 10 octobre, 11h
Salle de la Basse-Porte
DURÉE : 1H TOUT PUBLIC À PARTIR DE 6 ANS
ISIGNY-LE-BUAT Samedi 10 octobre, 16h
Médiathèque
AGNEAUX Samedi 17 octobre, 11h
Médiathèque
DURÉE : 1H TOUT PUBLIC À PARTIR DE 6 ANS
Abigail Green et Virginie Vaillant : voix - Emmanuel Lebrun : création sonore
It’s Play Time (enregistrement public) It’s Play Time, c’est l’émission de radio qui raconte les grands classiques de la littérature en version franco-british, avec la participation nécessaire du public pour les bruitages ! Une façon ludique de réviser (ou découvrir) ses classiques tout en parlant english ! Amenez tous vos voix et vos oreilles ! Retrouvez « It’s play time » sur www.radiobazarnaom.com
Loup, y es-tu ?
Le Petit chaperon rouge
de Charles Perrault
suivi du Lai de Bisclavret
de Marie de France
CONDÉ-SUR-VIRE Samedi 17 octobre, 16h
Cinéma
DURÉE : 1H TOUT PUBLIC À PARTIR DE 6 ANS
Traversez la forêt en compagnie de la petite fille au fameux chaperon rouge…. mais échapperez-vous au loup ? Retrouvez It’s Play Time: www.jltofc.net
8
Histoire[s] d’en découdre
Histoire[s] d’en découdre
9
©
Pépito Matéo, conteur
Pépito Solo
CONCERT-CONTE PONTORSON
Samedi 10 octobre, 20h30 Salle des fêtes
DURÉE : 1H15 TOUT PUBLIC À PARTIR DE 8 ANS
Marien Tillet, récit et guitare - Lucas Benech, violon
L’anneau
Contes, musiques et chants d’Irlande
7 naissances : pas une de plus, pas une de moins. 1 village entier rempli d’au moins 100 musiciens. 1 père sans amour pour sa fille. 1 autre qui meurt pour que son garçon vive. 2 jumeaux, car des jumeaux c’est toujours 2. Des púcas par dizaines qui pullulent dans la forêt. 1 géant avec 1 seul oeil qui poursuit l’enfant qui a osé le défier. Les histoires de L’Anneau ont trois points communs. Elles se déroulent en Irlande. Elles montrent que les histoires de famille sont les mêmes partout. Elles se racontent en musique car la musique a des choses à dire ! Pour en savoir plus : www.lecridelarmoire.fr
10
Histoire[s] d’en découdre
La langue acérée de Pépito Matéo oscille entre humour et poésie pour mieux toucher au cœur. Il fait partie de ces artistes « indispensables » capables de dire la folie du monde tout en gardant cette légèreté salvatrice, cette jubilation de la parole vagabonde, qui nourrit et qui fait sens. Pépito Matéo est avant tout un détourneur de mots, un joyeux fou, bavard et allumé, qui trace son propre chemin dans la forêt de l’imaginaire contemporain.
DUCEY
Mardi 13 octobre, 20h30 Salle du stade
AGONCOUTAINVILLE
Mercredi 14 octobre, 20h30 Espace culturel
DURÉE : 1H TOUT PUBLIC À PARTIR DE 12 ANS
Pour en savoir plus : www.pepitomateo.fr
Histoire[s] d’en découdre
11
CONCERT DE CONTES AFRO-URBAINS SAINT-MARTINDE-BRÉHAL
Vendredi 16 octobre, 21h Salle polyvalente
DURÉE : 1H15 TOUT PUBLIC À PARTIR DE 7 ANS
SOLO POUR GRIOT URBAIN
Patrice Kalla, conteur et musicien
Patrice Kalla, conteur et chanteur Rémi Mercier, clavier Claude Bakubama, basse Nicolas Delaunay, batterie
Drôles de palabres
Conte & Soul Le conteur-slameur-chanteur Patrice Kalla porte les histoires de ses ancêtres dans le temps présent, alors que les trois musiciens installent une atmosphère urbaine sur fond jazzsoul. C’est du conte, parce que la parole est l’acte essentiel ; une forme nouvelle cependant, car nourrie d’influences artistiques plurielles. L’équilibre est subtil entre parole et musique, entre rythme et silence, culture traditionnelle et monde d’aujourd’hui. C’est du chant, du conte, du slam, du jazz, du funk, du hip-hop... et en plus, l’âme des ancêtres et le bruissement si doux du monde d’ici et de là-bas.
Ici en solo, Patrice Kalla vous embarque sous l’arbre à palabres du monde : il actualise les histoires de ses ancêtres et les accompagne à la guitare ou aux percussions (ngoni, djembé, bongoma,…). Clôture du festival, samedi 17 octobre à Marchésieux avec un buffet dînatoire, chacun apporte quelque chose de salé à partager pour prolonger la soirée ! Organisé en partenariat avec la Communauté de Communes Sèves-Taute et l’association des parents d’élèves de l’école de Marchésieux.
SAINT-LÔ
Mercredi 14 octobre, 18h Centre Nelson Mandela
MARCHESIEUX
Samedi 17 octobre, 18h30 Salle des fêtes
DURÉE : 1 H TOUT PUBLIC À PARTIR DE 6 ANS
Autour des spectacles, Patrice Kalla animera des ateliers conte et musique : Mercredi 14 octobre de 14h à 16h Atelier ouvert aux enfants entre 6 et 8 ans et à leurs parents St-Lô, centre Nelson Mandela (infos : 02 50 80 90 00) Mardi 13 octobre (à St-Lô), jeudi 15 octobre (à Bréhal) et vendredi 16 octobre (à Marchésieux) : ateliers réservés aux scolaires.
12
Histoire[s] d’en découdre
Histoire[s] d’en découdre
13
Renseignements et réservations JEUDI 8 OCTOBRE AVRANCHES
18h30 21h
Les rendez-vous… au fil de la Manche JOBOURG
Vendredi 9 octobre
Les pieds sur terre, la tête dans les étoiles Le jaune est sur les genêts
02 33 68 33 18 bibliotheque.avranches@ccamsm.fr
Les légendes du pur malt
02 33 52 49 85 mediatheque@mairie-jobourg.fr
20h30 - Salle communale Les légendes du pur malt
VENDREDI 9 OCTOBRE JOBOURG
20h30
SAMEDI 10 OCTOBRE 02 33 05 34 06 biblio.sjdd@gmail.com 02 33 60 38 28 mediathequeduteilleul@gmail.com
ST-JEAN-DE-DAYE 10h30
Les contes de ma ferme en Ecosse
LE TEILLEUL
11h
It’s Play Time : « La petite sirène »
ST-JEAN-DESBAISANTS
16h
Les contes de ma ferme en Ecosse
02 33 77 30 07
ISIGNY-LE-BUAT
16h
It’s Play Time : « Le magicien d’Oz »
02 33 48 58-51 bibliotheque.isigny@ccamsm.fr
ST-JEAN-DE-DAYE
L’anneau
02 33 60 90 29 bibliotheque.pontorson@ccamsm.fr
10h30 - Pôle Enfance Les contes de ma ferme en Ecosse
PONTORSON
20h30
Samedi 10 octobre
MARCHESIEUX
Samedi 17 octobre
MARDI 13 OCTOBRE DUCEY
20h30
18h30 - Salle des fêtes Drôles de palabres
Pépito Solo
02 33 48 10 86 bibliotheque.ducey@ccamsm.fr
AGNEAUX
AGON-COUTAINVILLE
Mercredi 14 octobre
SAINT-LO AGONCOUTAINVILLE
18h 20h30
Drôles de palabres Pépito Solo
11h - Médiathèque It’s Play Time « Le magicien d’Oz »
20h30 - Espace culturel Pépito Solo
MERCREDI 14 OCTOBRE 02 50 80 90 00 contact@centremandela.fr 02 33 47 30 77 biblio.agon@orange.fr
11h
16h - Groupe scolaire Les contes de ma ferme en Ecosse
16h - Cinéma It's play time "Loup y es-tu ?"
Vendredi 16 octobre 21h - Salle polyvalente Conte & Soul
Les légendes du pur malt
02 33 51 07 75 mediatheque-lhp@granville-terre-mer.fr
LA HAYE-PESNEL
Jeudi 15 octobre
Conte & Soul
20h30 - Espace du bocage Les légendes du pur malt
02 33 91 96 92 mediatheque@ville-brehal.fr
AVRANCHES
Jeudi 8 octobre
À partir de 18h30 - Théâtre Soirée d’ouverture
SAMEDI 17 OCTOBRE AGNEAUX
ST-JEAN-DES-BAISANTS
Samedi 17 octobre
VENDREDI 16 OCTOBRE 21h
18h - Centre Nelson Mandela Drôles de palabres
CONDE-SUR-VIRE
JEUDI 15 OCTOBRE
ST-MARTIN-DEBREHAL
Mercredi 14 octobre
Samedi 10 octobre
ST-MARTIN-DE-BREHAL
LA HAYE-PESNEL 20h30
SAINT-LO
Samedi 17 octobre
It’s Play Time : « Le magicien d’Oz »
02 33 77 31 00 mediatheque@agneaux.fr
CONDE-SURVIRE
16h
It’s Play Time : « Loup y es-tu ? »
02 33 57 24 51 mediatheque-condesurvire@wanadoo.fr
MARCHESIEUX
18h30
Drôles de palabres
02 33 45 43 19 media.marchesieux@orange.fr
DUCEY
Mardi 13 octobre
PONTORSON
Samedi 10 octobre
20h30 - Salle du stade Pépito Solo
ISIGNY-LE-BUAT
Samedi 10 octobre
16h - Médiathèque It’s Play Time « Le magicien d’Oz »
20h30 - Salle des fêtes L’anneau
LE TEILLEUL
Samedi 10 octobre
11h - Salle de la Basse-Porte It’s Play Time « La petite sirène »
14
Histoire[s] d’en découdre
Histoire[s] d’en découdre
15
Conseil départemental de la Manche Direction générale adjointe « Cohésion sociale et territoriale » Bibliothèque départementale 50050 Saint-Lô cedex T. 02 33 77 70 10 Courriel : bdp@manche.fr
Conception : A2SI Com - Réalisation : Conseil départemental de la Manche - Impression : Le Révérend - Photo de couverture : P. Kalla / Copyright F. Rosenstiel - Juillet 2015
La passion du livre et de la musique dans les bibliothèques de la , Manche sur