6e édition
Histoire[s] d’en découdre
e contes Festival d 17 C TOBRE 20 11 à 22 O
BIBLIOTHÈQUE DÉPARTEMENTALE DE LA MANCHE
biblio.
INFOS PRATIQUES
édito
Tous les rendez-vous sont GRATUITS. Il est indispensable de réserver ses places auprès des bibliothèques concernées (voir contacts p. 18-19). Merci de respecter les recommandations d’âges associées aux spectacles. Toute l’actualité du festival est à suivre sur biblio.manche.fr et sur la page Facebook de la Bibliothèque départementale de la Manche.
Un moment privilégié d’écoute et d’évasion dans le monde du conte Initié par le conseil départemental de la Manche, « Histoire(s) d’en découdre » est un festival enthousiasmant. Un moment privilégié d’écoute, de découverte et d’évasion dans le monde des contes. Notre collectivité a toujours eu le souci et la volonté d’attirer un public divers et intergénérationnel vers une oralité d’hier et d’aujourd’hui et de promouvoir une offre culturelle diversifiée et de qualité pour tous.
La Bibliothèque départementale a élaboré ce programme en partenariat avec 25 bibliothèques du département.
ST-PIERRE-ÉGLISE
JOBOURG-LA HAGUE p.11
p.9
p.15
LES PIEUX
Avec Catherine Brunaud-Rhyn, vice-présidente déléguée à la culture et Adèle Hommet-Lelièvre, conseillère départementale en charge des archives départementales et de la lecture publique, je tiens à remercier toute l’équipe des bibliothécaires passionnés et impliqués dans cette opération.
p.6 STE-MERE-EGLISE
p.5
PICAUVILLE
BARNEVILLE-CARTERET p.11
p.11 CARENTAN-LES-MARAIS
PORTBAIL p.11
Cette nouvelle édition donne la parole aux femmes et, plus particulièrement, à Madame Kabitsch, une drôle de dame à écouter bien attentivement… Pour cette sixième année, le festival se déroule dans 25 bibliothèques partenaires du département et propose des spectacles, des expositions tous publics, des rencontres et des ateliers pour la jeunesse. Les conteurs jonglent d’une histoire à une autre.
p.11 MONTFARVILLE
VASTEVILLE-LA HAGUE p.14
ST-MARTIN-D’AUBIGNY AGNEAUX
p.8
p.8
CONDÉ- SUR-VIRE p.7
AGON-COUTAINVILLE p.7
p.11 TESSY- BOCAGE
GRANVILLE
p.8
AVRANCHES
Excellent festival 2017 !
p.12
DUCEY-LES-CHERIS p.12 ISIGNY- LE-BUAT p.12
2
p.14 TORIGNY-LES-VILLES
p.14
MOYON-VILLAGE
Philippe Bas Ancien Ministre Sénateur de la Manche Président du conseil départemental
p.11 JUVIGNY-LES-VALLEES p.4 MORTAIN-BOCAGE p.11 et 16
ST-HILAIREDU-HARCOUET
p.14 et 17 LE TEILLEUL
3
Alberto Garcia n genre Elle et mo
Alberto Garcia Machintru c
création 2 017
Elle et mon genre propose une série de contes sur des thèmes comme la maternité, la violence ou la dictature du complexe mode-beauté. Ces contes par le biais de la fantaisie et de l’improbable, s’éloignent de la réalité pour mieux se rapprocher d’elle… Ils nous confient des histoires de femmes qui, avec leur tendresse, leurs blessures et leurs gloires font face à l’injustice.
En lien avec le spectacle :
Machintruc raconte la genèse de l’objet dans la vie des hommes. Comique et philosophique, cette histoire traque la nature de notre relation avec les objets et offre une réflexion sur notre rapport à la consommation et au monde. L’histoire commence dans un temps qui n’appartient pas à notre calendrier et dans une ville imaginaire nommée MACHINTRUC. Cette ville possède une particularité, on n’y trouve pas de choses, pas de trucs, pas d’objets. Jusqu’au jour où un Machintruquois sent le besoin de fabriquer quelque chose…
Exposition « Garance, Barbara, Nelly, Janine… Jacques Prévert au féminin ». Du 3 au 28 octobre à la médiathèque de Mortain-Bocage. Prêtée par la Maison Jacques Prévert. Le conteur rencontrera les élèves du lycée Robert de Mortain : l’opportunité d’évoquer la place des femmes aujourd’hui dans la société.
VENDREDI 13 OCTOBRE, 20H30 PICAUVILLE
© « Le Ruisseau »/J. Duhême
Médiathèque
4
JEUDI 12 OCTOBRE, 20H30 MORTAIN-BOCAGE Salle Le Géricault
Durée : 1h20 Adultes et adolescents à partir de 14 ans
Durée : 1h20 Adultes et adolescents à partir de 14 ans 5
Jeanne Ferron à réaction n o t u o m Le Vous vous souvenez sans doute que le Petit Prince a demandé à Saint-Exupéry de lui dessiner un mouton… Mais qui a demandé à Jeanne Ferron de dessiner un mouton à réaction ? Au début le petit mouton de Jeanne Ferron gambade, puis il s’emmêle les crayons, tombe dans un trou pas très profond, et un lutin généreux le sort de l’ornière, et le petit mouton retrouve la liberté avec la puissance d’une fusée… Le récital comporte deux autres contes laissés au libre choix de la conteuse, tirés de son répertoire, selon l’inspiration du moment.
MERCREDI 11 OCTOBRE, 16H STE-MÈRE-EGLISE Médiathèque
Jeanne Ferron Histoire de Juliette et de son Roméo Deux adolescents qui s’aiment et qui meurent… La peur d’être séparés par leurs familles ennemies les conduit à s’unir dans la mort. Cette tragédie devenue mythique, nous inspire cependant de l’espoir. Les forces du bien l’emportent, les familles se réconcilient, au prix de deux vies sacrifiées. Un des personnages de la pièce de Shakespeare, va vous conter cette histoire : une bonne-femme, appelée la Nourrice de Juliette, incarnée sur scène par Jeanne Ferron. D’après William Shakespeare.
VENDREDI 13 OCTOBRE, 20H30 CONDÉ-SUR-VIRE
D urée : 1h Enfants à partir de 6 ans
Cinéma
SAMEDI 14 OCTOBRE, 20H30 AGON-COUTAINVILLE Espace culturel Durée : 1h Adultes et adolescents à partir de 14 ans 6
7
Arleen Thibault Le vœu
Arleen Thibault La diseuse La diseuse est une formule de spectacle conviviale qui s’adapte à l’auditoire et au contexte. Conteuse au répertoire traditionnel mais aussi exploratrice des « nouvelles avenues » du conte, Arleen Thibault raconte avec délectation, finesse et talent en s’accompagnant à l’harmonica et aux pieds. La richesse de sa langue, sa voix puissante, sa forte présence sur scène font d’elle l’un des talents émergents du Québec. Dépaysement garanti !
En lien avec le spectacle : teliers de création de contes, animés par Arleen A Thibault (séances scolaires à St-Martin-d’Aubigny).
DIMANCHE 15 OCTOBRE, 16H30
MERCREDI 18 OCTOBRE, 20H GRANVILLE Foyer logement Les Herbiers
Arleen s’attaque au folklore du voisin de palier dans ce spectacle où une petite communauté de locataires aux prises avec la croyance d’être exaucés, va devoir s’entendre sur la formulation d’un seul vœu pour tous. Rythmant aux pieds et à la guimbarde les tribulations de ces bouches « souhaitantes », Arleen invite son public à tourner sa langue plus d’une fois avant de souhaiter ! Parce qu’on ne sait jamais de quel vœu on est vraiment fait !
MARDI 17 OCTOBRE, 20H30
AGNEAUX Médiathèque
« C’est un vœu tout en muscles sur la ligne de départ, qui attend le coup de fusil d’un mot pour commencer sa course ; un vœu en chair et en os, qui tourne autour des bouches comme une mouche et qui « se peut pu » ! Parce qu’un vœu, il faut que ça se réalise ! »
À Granville, soupe ctacle offerte après le spe mes préparée avec les légu és du des jardins partag as. icol quartier St-N
ST-PIERRE-ÉGLISE Salle des grandes halles Durée :1h30 Adultes et adolescents à partir de 12 ans
VENDREDI 20 OCTOBRE, 20H ST-MARTIN-D’AUBIGNY Salle des fêtes 8
Durée : 1 h Tout public à partir de 8 ans 9
a h Compagnie Mosk me Kabitsc a d a m e d nirs Les souve MARIE MICHEL, conteuse Fil rouge du festival, Mme Kabitsch est une drôle de dame. N’importe où est son chez-soi. Peut-être la trouverez-vous assoupie ici ou là dans la bibliothèque ; il n’y a qu’elle qui puisse vous dire pourquoi… Habillée de ses souvenirs, elle vous livrera son histoire. De sa robe, jaillissent un salon de coiffure, une chambre de bonne, Roland, un kiosque à journaux, une patronne hystérique, mam’zelle Sophie, Aymé… Dans quelle aventure amoureuse s’était-elle lancée à force de pédaler ? La robe de madame Kabitsch se compose de boîtes et de décors cachés, de poches et de rouleaux dessinés illustrant sa vie et ses grands secrets. Un spectacle drôle et poétique sur une femme comme toi et moi qui raconte pourquoi elle n’a plus besoin d’un toit.
En lien avec le spectacle : telier Arts plastiques animé par A Marie Michel (séance scolaire à Juvigny-les-Vallées).
ST-HILAIRE-DU-HARCOUET Médiathèque
PORTBAIL
MONTFARVILLE
VENDREDI 20 OCTOBRE, 18H
Salle de Convivialité
JOBOURG-LA-HAGUE Médiathèque
SAMEDI 14 OCTOBRE, 18H CARENTAN-LES-MARAIS Médiathèque
SAMEDI 21 OCTOBRE, 17H TESSY-BOCAGE Bibliothèque
DIMANCHE 15 OCTOBRE, 16H
10
JEUDI 19 OCTOBRE (séance scolaire)
VENDREDI 13 OCTOBRE, 18H30
BARNEVILLE-CARTERET
JUVIGNY-LES-VALLÉES Bibliothèque
MERCREDI 11 OCTOBRE, 19H
Médiathèque
MERCREDI 18 OCTOBRE, 15H30
Durée : 45 min Tout public à partir de 5 ans 11
avec
Itinérance(s) Tenez-vous prêt ! Laissez vous embarquer par 5 conteurs pour un véritable voyage où l’humour, le fantastique et le merveilleux font traverser les frontières de l’imaginaire. Tout au long de la journée et de la soirée, d’Isigny-le-Buat à Avranches attendez-vous à être surpris ! Les contes et les histoires envahissent le territoire... en balade, à l’apéro ou pendant la sieste, vous n’en croirez pas vos oreilles ! Ce que vous entendez aujourd’hui ne sera plus vrai demain mais peu importe...
MICHEL BOUTET chanteur & raconteur
JÉRÔME AUBINEAU conteur
SYLVIE VIEVILLE conteuse ARLEEN THIBAULT conteuse CHRISTEL DELPEYROUX conteuse
SAMEDI 21 OCTOBRE / Les rendez-vous… ISIGNY-LE-BUAT / À
PARTIR DE 10H30 – Bibliothèque
Enfants à partir de 3 ans
AVRANCHES / À PARTIR DE 10H30 - Bibliothèque Adultes et adolescents
DUCEY–LES-CHÉRIS / À PARTIR DE 15H30 – Bibliothèque Tout public à partir de 6 ans AVRANCHES / À 20H30 – Centre culturel Tout public à partir de 8 ans Programme détaillé des rendez-vous : biblio.manche.fr 12
13
t Natacha Mattene ue ! lein la toq p s e é id s De Ce sont des secrets sucrés, chuchotés ou chantés qui côtoient la musique et les comptines. Des histoires de faim et de gourmandise. Un spectacle conté sonore, visuel, olfactif et même gustatif !
JEUDI 12 OCTOBRE, 17H30
MERCREDI 18 OCTOBRE, 15H
VASTEVILLE-LA-HAGUE
MOYON-VILLAGE
Médiathèque
Médiathèque
LUNDI 16 OCTOBRE LE TEILLEUL
Durée : 45 minutes Enfants à partir de 3 ans
(séance scolaire) En lien avec le spectacle : Exposition « Petits plats et délicieuses recettes » à la médiathèque de Vasteville du 19 septembre au 28 octobre.
Jérôme Aubineau Même pas peur ! Un frais tapage d’histoires chahuteuses pour jeune public, mené par un conteur, mi-crooner, mi-rocker… Attention puristes s’abstenir !!! Ici les contes de fées sont défaits et toute ressemblance avec des personnages connus serait pure coïncidence, quoique… ? Car dans ce spectacle, le conteur joue les trafiquants d’histoires traditionnelles. Il les pèse et les soupèse, les dissèque, les mélange pour mieux jouer et sourire avec elles… Alors, il se pourrait bien que tout ne soit pas à sa place, et que vous croisiez de drôles de loulous qui marchent sur la tête : des sorcières particulièrement « z’énervées », des loufoques tous crocs et griffes dehors… Même pas peur !
DIMANCHE 22 OCTOBRE, 15H30 LES PIEUX
Aux portes de l’Inde
Espace culturel
Une invitation au voyage où il est question aussi de liberté et de l’importance que l’on porte aux autres et à la nature qui nous entoure.
Durée : 50 minutes Enfants à partir de 6 ans
SAMEDI 14 OCTOBRE, 15H TORIGNY-LES-VILLES Médiathèque 14
Durée : 45 minutes Enfants à partir de 5 ans 15
ATEL IE
RS
exposi tion Réclamez des contes ! Exposition et ateliers autour de l’album de Delphine Jacquot Réclamez des contes ! paru aux éditions Les Fourmis Rouges en 2016.
Delphine Jacquot revisite l’univers des contes : des histoires racontées depuis la nuit des temps, associées à des publicités au charme d’antan, donnent un savoureux mélange de fantaisie et de modernité. De somptueuses planches illustrées réalisées entièrement aux crayons de couleurs composent l’exposition, ainsi que certains objets dont les héros de conte font la réclame.
Invente ta réclame ! AVEC DELPHINE JACQUOT Après avoir pioché un personnage de conte et un objet, chaque enfant imagine et dessine sa réclame.
MERCREDI 18 OCTOBRE, 10H ET 14H30 LE TEILLEUL Médiathèque Durée : 1h30 Enfants à partir de 6 ans.
Prêt du Musée de Poche, Paris.
DU 3 AU 28 OCTOBRE ST-HILAIRE-DU-HARCOUET Médiathèque
SÉANCE DE DÉDICACES :
MERCREDI 18 OCTOBRE À PARTIR DE 16H30 16
17
18 19
19h
ST-HILAIRE-DU-HARCOUET
20h30 Elle et mon genre
20h30 Histoire de Juliette et de son Roméo
CONDÉ-SUR-VIRE
20h30 Histoire de Juliette et de son Roméo
AGON-COUTAINVILLE
20h
LES PIEUX
DIMANCHE 22 OCTOBRE 15h30 Même pas peur !
15h30 Itinérance(s) 10h30 20h30
DUCEY-LES-CHERIS AVRANCHES
17h 10h30
ISIGNY-LE-BUAT
Les souvenirs de Mme Kabitsch
La diseuse
Les souvenirs de Mme Kabitsch
La diseuse
TESSY-BOCAGE
SAMEDI 21 OCTOBRE
18h ST-MARTIN-D’AUBIGNY
20h JOBOURG-LA HAGUE
VENDREDI 20 OCTOBRE
GRANVILLE
15h30 Les souvenirs de Mme Kabitsch
JUVIGNY-LES-VALLEES
Des idées plein la toque 15h
10h 14h30 Ateliers « Invente ta réclame ! »
20h30 Le vœu
MOYON-VILLAGE
LE TEILLEUL
MERCREDI 18 OCTOBRE
ST-PIERRE-EGLISE
MARDI 17 OCTOBRE
AGNEAUX
Les souvenirs de Mme Kabitsch 16h
16h30 La diseuse
BARNEVILLE-CARTERET
DIMANCHE 15 OCTOBRE
18h
CARENTAN-LES-MARAIS
Les souvenirs de Mme Kabitsch
15h
TORIGNY-LES-VILLES
Aux portes de l’Inde
20h30 Machintruc
PICAUVILLE
SAMEDI 14 OCTOBRE
18h30 Les souvenirs de Mme Kabitsch
MONTFARVILLE
VENDREDI 13 OCTOBRE
17h30 Des idées plein la toque
MORTAIN-BOCAGE
Les souvenirs de Mme Kabitsch
Le mouton à réaction
VASTEVILLE-LA HAGUE
JEUDI 12 OCTOBRE
16h
STE-MERE-EGLISE
MERCREDI 11 OCTOBRE
02 33 10 11 20 - mediatheque@lespieux.fr
02 33 68 33 18 - bibliotheques.reseau@ccamsm.fr
02 33 48 10 86 - bibliotheque.ducey@ccamsm.fr
02 33 68 58 58 - bibliotheque.isigny-le-buat@ccamsm.fr
02 33 72 70 90 - bibliotheque@tessybocage.fr
02 33 45 43 19 - media.marchesieux@orange.fr
02 33 52 49 85 - mediatheque@mairie-jobourg.fr
02 33 50 34 09 - mediatheque@ville-granville.fr
02 33 91 85 45 - mediathequejeandole@valdesee.fr
02 33 57 16 81 - livresetmusiquemoyon@yahoo.fr
02 33 60 38 28 - mediathequeduteilleul@gmail.com
02 33 23 69 06 - bibliotheque.spe@orange.fr
02 33 77 31 00 - mediatheque@agneaux.fr
02 33 04 92 73 - bcmedia@wanadoo.fr
02 33 47 30 77 - biblio.agon@orange.fr
02 33 42 74 25 - mediatheque@carentan.fr
02 33 56 73 15 - mediatheque.torigni@orange.fr
02 33 57 24 51 - mediatheque-condesurvire@wanadoo.fr
02 33 95 08 62 - mediatheque.picauville@orange.fr
02 33 43 52 78 - bibliotheque-montfarville@wanadoo.fr
02 33 59 75 65 - mediatheque.mortain@orange.fr
02 33 10 03 25 - mediatheque.vasteville@wanadoo.fr
02 33 50 75 20 - accueil@mediatheque-marin-marie.fr
09 62 39 20 49 - mediatheque-steme@orange.fr
nts et réser vation s
gneme
Rensei
Conseil départemental de la Manche Délégation à la culture Bibliothèque départementale de la Manche 50050 Saint-Lô cedex T. 02 33 77 70 10 Courriel : bdp@manche.fr
Conception et réalisation : Conseil départemental de la Manche - Impression : Le Révérend - Illustration de couverture : Riquet à la loupe, Delphine Jacquot, 2009, L’élan vert. - Juillet 2017
Pour tout savoir sur le festival Histoire(s) d’en découdre et la Bibliothèque départementale, rendez-vous sur biblio.manche.fr et sur la page Facebook