Alunos das turmas do 10.º ano de Artes Visuais e de Ciências Sociais e Económicas foram desafiados pela sua professora de Português, Madalena Toscano, a escrever poemas segundo o estilo da poesia trovadoresca nas suas diversas vertentes: cantigas de amigo, de amor, de maldizer e de escárnio. Título: Lírica trovadoresca. Poetas contemporâneos
Seleção: Madalena Toscano Desenho gráfico: Isabel Bernardo Imagem:
Symphonia da Cantiga 160, Cantigas de Santa Maria de Afonso X,
o Sábio - Códice do Escorial. (1221-1284).
Edição: Biblioteca Escolar Clara Póvoa
Agrupamento de Escolas Lima-de-Faria, Cantanhede, 2019
Os alunos tiveram, assim, como preconiza o Perfil dos alunos à saída da escolaridade obrigatória, a possibilidade de analisar criticamente a realidade, expressando-se não apenas na língua portuguesa, mas numa forma que lhe foi dada pelo estudo da literatura portuguesa, numa das suas mais belas expressões. Neste livro disponibilizados alguns dos melhores poemas produzidos.
Sumário I—Cantigas de amigo
III—Cantigas de escárnio
Mar preto
Ai ladrão, não afundes a nação
Ana Rita Simões, Ferrnando Marques e João Miguel Encarnação
Ana Rita Simões, Ferrnando Marques e João Miguel Encarnação
Ó prima, rica prima Ana Carolina, Inês Carvalheiro e Marta Ramos
IV—Cantigas de maldizer
Tu, só tu, meu amigo
Ai ladrão, não afundes a nação
Beatriz Marques, Constança Reis e Tomé Simões
Ana Rita Simões, Ferrnando Marques e João Miguel Encarnação
II —Cantiga de amor Ai que triste estou com este amor Diana Neves e Laura Fernandes
Minha Senhor Diogo Jorge e Tomás Alho
Ó bela dama de cabelos dourados Cristiano Góis, João Ferreira e Manuel Dias
Os seus cabelos encaracolados e castanhos Paula, Cáia e Diana (educação inclusiva)
CANTIGAS DE AMIGO
Mar preto Ai meu amigo, meu amado!
Ó mar preto, porque me dás esta aflição?
O mar te levou e, agora,
A tua escuridão parece dizer-me
a única coisa que restou foi
que só o voltarei a ver
o meu coração partido.
numa outra dimensão.
Para onde terás ido?
Para onde terás ido?
Ó mar, com sabor amargo, traidor, porque é que levaste o meu amor? Se souberes onde ele está,
traz-mo de volta vivo. Para onde terás ido?
Ó prima, rica prima Ó prima, rica prima,
- Há quem o tenha procurado
se sabeis do meu amado,
e não o tenha encontrado,
por quem eu tenho grande cuidado,
pois eu até já tentei
e dele nada sei.
e dele nada sei.
Ó prima, rica prima,
Afinal, para onde foi levado?
se vistes meu amigo,
tenho pena de não o ter encontrado.
aquele por quem eu vivo, e dele nada sei.
Tú, só tú, meu amigo Tu, só tu, meu amigo, culpado de minha eterna dor, culpado das minhas lamentações, de viver num mundo sem cor. Num mundo cheio de preocupações Onde já não fazem sentido as canções. Tu, só tu, meu eterno desconhecido, razão de toda a minha saudade, razão de meu choro eterno, de já não acreditar na lealdade. Num mundo cheio de preocupações Onde já não fazem sentido as canções.
Culpado de minha eterna dor, por ter acreditado em promessas nas quais juravas tal amor, sendo elas meras conversas. Num mundo cheio de preocupações Onde já não fazem sentido as canções.
CANTIGAS DE AMOR
Ai que triste estou com este amor
Ai! que louco eu estou
Triste estou com este amor
por poder rever esse sorriso,
que só me provoca dor.
que é disso que eu preciso, pois mulher mais perfeita não há.
Sem ela morrerei, pois de tal formosura,
Triste estou com este amor
que sempre dura,
que só me provoca dor.
nunca eu esquecerei.
Infeliz sou eu, pois a Senhor,
Triste estou com este amor
que me provoca com o seu olhar,
que só me provoca dor.
a morte me faz desejar
.
para me livrar desta dor.
Minha Senhor Minha bem talhada Senhor, Por quem sinto muito amor. Apaixonei-me pelo seu brilho, consigo sonho ter um filho, quero morrer consigo. Nas fases más, ela é o meu porto de abrigo.
Nesta vida, eu vivo para si, uma mulher como ela, eu nunca vi. Ela vive de um modo diferente, mas na minha vida, quero-a sempre presente, quero morrer consigo. Nas fases más, ela é o meu porto de abrigo. .
Ó bela dama de cabelos dourados
Ó bela dama de cabelos dourados,
Sinto que este amor à morte me vai levar,
por eles me sinto dominado!
e que a minha vida armagurada está prestes a acabar!
Razão de minha eterna agonia,
Beleza mortífera, à tua lua eu imploro
teus olhos azuis como o mar eu queria,
para que me possas escutar.
coisa de encantar, por isso eu hei de te amar. Que sofrimento duro de aguentar, Por ti sofro sem cessar,
por ti minha senhora de cabelo dourado!
pois não consigo deixar de te amar!
Por ti não há nada que mais possa almejar
Por mais que eu tente, do meu pensamento
que o teu amor que me traz enfeitiçado.
não te consigo apagar.
.
Em teus olhos azuis me quero afogar.
Os seus cabelos encaracolados e castanhos
Os seus cabelos encaracolados e castanhos
Estou no céu a voar para alegrar a minha vontade
Vão com o vento que sopra
De viajar para o lado do mar.
para o lado do mar.
Ela é tímida desde que nasceu
Os seus olhos azuis brilham
e assim cresceu.
como as estrelas que estão no ar.
É linda como as flores do dia,
Usa maquilhagem para impressionar,
que abrem e me dão tanta alegria!
veste roupas da cor do mar,
.
usa brincos para agradar e tem bondade para amar. É simpática e inteligente, gosta de cozinhar para apurar o paladar.
CANTIGAS DE ESCÁRNIO
Ai ladrão, por tua ganância! Ai ladrão, por tua ganância, a nossa dívida foste aumentar, pois tua sede por pilhar não consegues saciar. Grande é a tua arrogância. Ladrão, não afundes a nação!
Ai ladrão, a nossa tolerância está a terminar. Já chega de furtar, estamos fartos de pagar pela tua exuberância. Ladrão, não afundes a nação!
Ai ladrão, grande impostor, os teus impostos continuamos a pagar. Tu continuas a furtar e o povo não para de se lamentar. Tu és pior que o Adamastor. Ladrão, não afundes a nação!
CANTIGAS DE MALDIZER
Aqui se faz, aqui se paga
Ai, Trump, o que foste fazer!
Trumpzinho, já sabes o que fizeste!
Tentaste ser um bom amigo,
Aos teus inimigos te tentaste juntar,
mas uma ameaça acabaste por ter.
amigo deles quiseste ficar para uma guerra começar.
Não podes brincar com alguém
que tenha tanto poder.
Não podes brincar com alguém que tenha tanto poder.
Trumpzinho, não és ninguém sozinho! Com o objetivo da Coreia exterminar,
Ai, Trump, onde te foste meter!
à China te tentaste aliar,
O que o Obama restaurou
mas saíste de mansinho.
acabaste por desfazer.
Não podes brincar com alguém
Não podes brincar com alguém
que tenha tanto poder.
que tenha tanto poder.
O impostor
E aquela gente tola que um dia dele se lembrou,
do outro lado do Atlântico, sem pensar nem refletir!
Ele não acredita na poluição,
mas explicar não sabe o degelo do planeta.
Donald Trump, a mãe assim o batizou
É que não é por obra de Jesus Cristo,
Votar neste senhor para lá presidir.
Nem culpa de algum cometa.
Ai, ó Trump, seu aldrabão,
Ai ó Trump, seu aldrabão
Porque és tu sempre o mesmo ladrão?
Porque és tu sempre o mesmo ladrão?
Um muro ele quer construir para o mundo melhor ficar. Como é que isto pode melhorar, se a homofobia não parar? Ai, ó Trump, seu aldrabão, Porque és tu sempre o mesmo ladrão?
O que aconteceu com a Venezuela?
Ai, Senhor, diga-me o que sente, perante este país, agora tão diferente! Na sua casa não falta água quente, mas não quer ver como sofre a sua gente.
Vejo os velhinhos sem medicação e pessoas mortas em nome da nação. O álcool não falta, mas escasseia a comida. Diga-me o que aconteceu à minha pátria querida.
O que aconteceu com a Venezuela? O chefe não se importa com ela?
O que aconteceu com Venezuela? O chefe não se importa com ela?
Deixe a presidência, dê-me a sua mão, caminhe pelas ruas como um cidadão. Porquê tanto mal se todos somos irmãos? Da minha terra tantos falam mal, que indignação! O que aconteceu com a Venezuela? O chefe não se importa com ela?