Arts Across Borders Booklet 2014

Page 1

+'"*,%-%./$0,%

( ( 45$-6(7.89( 1234%#5236$%#'7%288%'9%'0"%:'3)*"908%/2"#;&;/23#$%23)%5'$#$7% '0"%923#2$#;&%/2"#3*"$%<32%12$%<327%#5*%#*2,%2#%(*2,7%288%'9% '0"%$0//'"#*"$%23)%#5*%+*'32")'%=2%>;3&;%+;9*%+'3?% +*2"3;3?%@"'?"2,,*A%9'"%,26;3?%#5;$%/"'?"2,,*%/'$$;B8*C% % % !.-%$+%( :::CB*2,C06C3*#% 62#*DB*2,C06C3*#% EFGHI%HFJJJE% %

!"#$%!&"'$$%('")*"$% % !"#$%&'#()*$+#,#-%()"./"$,,#0(&-(1$2"&2( 3)$&-(

!"#$%&'

()*+#,-'.'988<KLL...IM?6/,01I5/-!

"#$%&'()$"&#! *+,-!./01+2!34!5/66,7/0,83/4!.389!(4,!:,;!(4,!8/!<6,5+!=>! ,08;!,42!5?68?0,6!<0/@+;;3/4,6;!34!50+,83A+!/0B,43;,83/4;!34! :,2032!@/0!C>!.++1;D!E08;!E50/;;!*/02+0;!.,;!,4!/<</08?438F! @/0!<,08353<,48;!8/!;/,1!?<!89+!5?68?0+G!+H<6/0+!9/.!,08;!,42! 5?68?0+!5,4!7+!?;+2!,;!,!5,8,6F;8!@/0!</;383A+!59,4B+!34! 50+,834B!-/0+!;?;8,34,76+!<6,5+;G!B,34!4+.!;1366;G!14/.6+2B+G! 5/44+583/4;!,42!/@!5/?0;+!3-<0/A+!89+30!6,4B?,B+!;1366;I!"4! ,22383/4!8/!89+30!./01!<6,5+-+48;G!<,08353<,48;!,6;/!5,003+2! /?8!<+0;/4,6!<0/J+58;!8/!;?<</08!89+30!,083;835!,42!5,0++0! 2+A+6/<-+48I! ! $93;!70/59?0+!<0/A32+;!2+8,36;!/@!,66!89+!<,08353<,48;!,42!89+! 50+,83A+!/0B,43;,83/4;!89,8!9/;8+2!89+-D!

N?6/,01!3;!,!B0/?<!/@!,05938+58;G!2+;3B4+0;G!7?362+0;!,42!89341+0;!/<+0,834B! .38934!89+!@3+62;!/@!,05938+58?0+G!?07,43;-G!2+;3B4G!<+2,B/B3+;G!0+;+,059!,42! 2+A+6/<-+48I!

!"#$%&'()%*+& O,83+!3;!,!<9/8/B0,<9+0!,42!+A+48;!5//0234,8/0!.389!,4!348+0+;8!34! +4A30/4-+48,6!3;;?+;!,42!5/--?438F!<0/J+58;I! !! P+0!./01!34!:,2032!5+48+0+2!,0/?42!2/5?-+4834B!89+!-,4F!23@@+0+48!<,01;! ,42!B,02+4;!/@!89+!538F!890/?B9!<9/8/B0,<9FG!20,.34BG!<,34834B!,42! 5/66+5834B!/7J+58;I!Q9+!3;!348+0+;8+2!34!9/.!89+!<?7635!348+0,58;!.389!,42!?;+;! B0++4!;<,5+;K!9/.!89+F!,@@+58!/?0!5/66+583A+!5/4;53/?;4+;;!,42!3-<0/A+!/?0! 9+,689!,42!.+667+34BI!P+0!<0/J+58!.,;!,!./01!34!<0/B0+;;!,42!;9+!<6,4;!8/! 5/4834?+!+H<6/034B!89+!;,-+!5/45+<8!34!23@@+0+48!5383+;!,0/?42!89+!./062I' 1,83+0/B+0;RSTF,9//I5/-!'

!

!

!"#$%&'()**+',-.*#/)' !

2/#*%&0#*% D%0-R*!)%$*#-0?!)$#F%=.!507!0!$0-4%!#C!#JF%=.3@%*P!5%!:0-.%7!.#!:$3.%!0! )3%=%S)3%=%*!#C!&+*3=!.50.!:#+?7!%-=0)*+?0.%!607$37!J%C#$%!$%=#$73-4! 0-7!)#**3J?K!$%=#$73-4!3.!0*!)0$.!#C!0!=#??0J#$0.3@%!)$#F%=.!:3.5!&+*3=30-*! C$#&!X-4?0-7!0-7!D)03-!:53?*.!0?*#!=#??0J#$0.3-4!0=$#**!#.5%$!0$.!C#$&*E! D%0-!:$#.%!0!)3%=%!#C!&+=3*!.50.!:0*!3-*)3$%7!JK!&K!.3&%!3-!607$37!0-7! 50*!J%%-!$%=#$7%7!0-7!+.3?3*%7!0*!)0$.!#C!.5%!*#+-7!C#$!0!*5#$.!C3?&! -0&%7!Z[#!D+%-#!=#-!+-0!B0$7%!7%!<%$0-#\8!.53*!:0*!0!)#*3.3@%!)#3-.!C#$! .5%!)$#F%=.!C#$!.:#!$%0*#-*8!0P!J%=0+*%!3.!50*!%-0J?%7!D%0-!.#!=#??0J#$0.%! 0=$#**!73*=3)?3-%*!0-7P!3.!50*!43@%-!0!&#$%!.0-43J?%!$%0*#-!.#!:$3.%!3-!0! *)%=3C3=!@%3-E! *%0-0$K0-U5#.&03?E=#E+;!!

3/++%2/""'*! B%**!3*!0!:$3.%$!0-7!0-!9$.3*.3=!/3$%=.#$!#C!0!.5%0.$%!=#&)0-K!=0??%7! B5%0.$%D.0.%E!]53?*.!#-!)?0=%&%-.!B%**!:0*!3-@#?@%7!3-!7%@%?#)3-4!0! C%*.3@0?!C#$!<37%#40&3-4!0-7!9$.!C#$!^.#)3=E!! _#$!5%$!)%$*#-0?!)$#F%=.!B%**!:$#.%!0!*=$3).!3-*)3$%7!JK!5%$!%W)%$3%-=%! #C!J%3-4!3-!607$378!0J#+.!-%:!)?0=%*8!-%:!C0=%*!0-7!?#-%?3-%**E!9J#+.! :0-.3-4!.#!C3-7!C$3%-7*E!9-7!:5K!:%!:0-.!.#E!B5%!*=$3).!:0*!&03-?K! 3-*)3$%7!JK!.5%!.%W.*!0-7!%&03?*!B%**!50*!$%=%3@%7!0-7!*%-.!.#!D)0-3*5! )%#)?%!3-!0..%&).*!.#!&0;%!C$3%-7*E!(-!$%0??K!J07!D)0-3*5E!]3.5!J07! X-4?3*5!$%)?3%*E .%**E*%77#-U?3@%E=#&!!

! "#$%&!'!()*+&!

!"#$%&'()*!+(O!5..)GSS:::E)?0.E.@S! A"9B!3*!0-!3-7%)%-7%-.8!-#-O)$#C3.!0-7!=#??0J#$0.3@%!)?0.C#$&8!J0*%7!#-! C3-0-=30?!3-7%)%-7%-=%8!*%?CO&0-04%&%-.8!0-7!C$%%!0==%**8!0-!#-?3-%!0$=53@%! C#$!3-C#$&0.3#-!0-7!$%*%0$=5E!B5%!&03-!4#0?!3*!.#!*)$%07!.5%!;-#:?%74%!0J#+.! .5%!D)0-3*5!=3-%&0!H&03-?K!%W)%$3&%-.0?!0-7!3-7%)%-7%-.I!0-7!%W)0-7!3.*! 0+73%-=%E!

!"#$%&'()*+'*% /+$3-4!53*!.3&%!3-!607$378!970&!:#$;%7!:3.5!<3=.#$!>%$?3-!0.!9$=53@#!A"9B8! 0-!#-?3-%!0$=53@%!#C!D)0-3*5!=3-%&0E!970&!0?*#!:#$;%7!#-!.:#!3-7%)%-7%-.! )$#F%=.*G!.5%!C3$*.!3*!0!*5#$.!C3?&!:$3..%-!0-7!73$%=.%7!H!"#$%&'%(&"()&*)+,#&,#& -#+)(%I!JK!970&E!(.!*.0$*!607$37!0=.$%**!L+73.5!<(?#$30E!B5%!C3?&!:0*!&07%! :3.5!.5%!0**3*.0-=%!#C!*%@%$0?!#.5%$!9$.*!9=$#**!>#$7%$*!)0$.3=3)0-.*!HM0.3%! N#4%$*!O!=#O73$%=.#$!#C!)5#.#4$0)5KP!D%0-!NK0-!O!*#+-7!0-7!&+*3=P!Q3=;K! 9$=5%$!O!)$#7+=.3#-!.%0&IE!970&R*!*%=#-7!)$#F%=.!:0*!0!*%$3%*!#C! )5#.#4$0)53=!)#$.$03.*!=0??%78!*3&)?K8!.),+/0#$%1E!!! :::E)3;=5+$%*E=#&!!!S!5..)GSS070&T$#J3-*#-E:#$7)$%**E=#&S! 070&T$#J3-*#-U4&03?E=#&!!!U070&VT%7!!

! ,-.)/%&0$/1% "+=3%R*!)?0=%&%-.!$%?0.%7!.#!.5%!3-.%$-0.3#-0?!73**%&3-0.3#-!#C!9$=53@#!A?0.! =#-7+=.3-4!0!*&0??!0&#+-.!#C!$%*%0$=5!C#$!0!)#.%-.30?!X+$#!Y+?.+$%!J37!3-!"0! Y0*0!X-=%-73708!$%*%0$=53-4!0-7!*5#$.?3*.3-4!C3?&*!C#$!0!C+.+$%!%W53J3.3#-!0.!"0! Y0*0!X-=%-7370E! ! "+=3%!?303*%7!:3.5!C3?&&0;%$*!0-7!73*.$3J+.#$*8!?%0$-.!0J#+.!?3=%-=3-4! 04$%%&%-.*8!$%*%0$=53-4!%W53J3.3#-*!.5%&%*!0-7!=#&)3?3-4!)#**3J?%!&0.%$30?! C#$!+)=#&3-4!%W53J3.3#-*E!"+=3%R*!)%$*#-0?!)$#F%=.!%W)?#$%7!.5%!)#.%-.30?!.#! =$%0.%!?%0$-3-4!0-7!%7+=0.3#-!&0.%$30?*!?3-;%7!.#!*%?%=.%7!C3?&*E! ?+=3%E$K&%$U4&03?E=#&!%

23)4#5&6/('&!7%8#+9&:*%;/'<:1& ,(-*%$.!/0.%!1!(**+%2!

!"#$%&"'()*+%&,&3..)455666780&)#09%-.$#7%*5%-&

:0&)#!;9%-.$#!<*!0!-#-=)$#><.!0-9!8+?.+$0?!0**#8<0.<#-7!(.!9%@%?#)*!)$#A%8.*! .30.!%B0&<-%!.3%!$#?%!#>!.%$$<.#$<%*C!D%#)#?<.<8*C!8+?.+$%!0-9!<9%-.<.E!<-!.3%! $%?0.<#-*3<)!F%.6%%-!.3%!8<.E!0-9!.3%!8#+-.$E*<9%7!(.*!#FA%8.<@%!<*!.#!?0+-83!0! 8+?.+$0?!*.$0.%DE!<-!*+))#$.!#>!$+$0?!?<>%7!G3%!)$#A%8.!)$#@<9%*!0$.<*.*C!>0$&%$*C! <-.%??%8.+0?*C!$+$0?!9%@%?#)&%-.!0D%-.*C!)#?<8E&0H%$*C!8+$0.#$*!0-9!0$.!8$<.<8*C! 0&#-D*.!#.3%$*!>$#&!.3%!$+$0?!0-9!+$F0-!*)3%$%*C!6<.3!0-!#)%-!)?0.>#$&!>#$! )$%*%-.<-D!.3%<$!$%*%0$83!0-9!)$08.<8%7!

-*%$.!/-0&,&3..)4556667+.#)<8+*7%*5%-& S.#)<8TS*!<*!0!8#=6#$H<-D!*)08%!6<.3!&#$%!.30-!UVW!)$#>%**<#-0?*!#>!8+?.+$0?! ><%?9*!6<.3!0-!08.+0?!0-9!@<$.+0?!%9+80.<#-!0$%0!63%$%!.3%!.%083%$*!0$%!08.<@%! )$#>%**<#-0?*!63#!*30$%!.3%<$!H-#6?%9D%!0-9!%B)%$<%-8%7!S.#)<8TS*!<*!0! )?08%!<-!K09$<9!63%$%!)%#)?%!80-!#$D0-<X%!9<>>%$%-.!%@%-.*!.#!&0H%!0! )$#A%8.C!)$#9+8.!#$!*%$@<8%!H-#6-7!(.!60*!F#$-!0*!0!:$%0.<@%!G$0-*>#$&0.<#-! Y08.#$EC!0!&+?.<9<*8<)?<-0$E!)$#>%**<#-0?!8#&&+-<.E!63#!60-.!.#!$%0?<*%!.3%<$! 9$%0&*7!!

'$)$&0"*1*,2#& !"#$%&'%%&! I0.<%!<*!0!8$%0.<@%!$%*%0$83%$7!J3%!<*!<-.%$%*.%9!<-!$%9%><-<-D!.3%!A#+$-%E!.#! 8+?.+$0?!%@%-.*!0*!)0$.!#>!.3%!%-.<$%!%B)%$<%-8%!#>!0$.C!)$#&#.<-D! +-9%$*.0-9<-D!0*!.#!63E!)0$.<8+?0$!0+9<%-8%*!&0E!-#.!F%!088%**<-D!.3%! 8+?.+$0?!)$#@<*<#-!.30.!.0$D%.*!.3%&7!K+*%+&*C!.3%0.$%*!0-9!0$.!8%-.$%*!<-! K09$<9!0$%!)+$)#*%?E!*)$%09!#@%$!0!6<9%!D%#D$0)3<80?!0$%0!<-!#$9%$!.#! )$#&#.%!088%**7!(*!.3<*!6#$H<-DL!I0.<%!0<&%9!.#!9<*8#@%$!.3%!-0.+$%!#>!.3%! A#+$-%E*!.30.!)%#)?%!>$#&!9<*09@0-.0D%9!0$%0*!.0H%!<-!#$9%$!.#!088%**!.3%! 0$.*7! I0.<%!8$%0.%9!0!><?&!6<.3!088#&)0-E<-D!-#.%*!9#8+&%-.<-D!.3%!)$#8%**!0-9! M+%*.<#-*!.#!*.<&+?0.%!9<*8+**<#-7!G3%!)$<&0$E!<-.%-.!60*!.#!9#8+&%-.!.3%! #F*.08?%*!0-9!%B)%$<%-8%*!#>!K09$<?%N#*!#-!A#+$-%E*!.0H%-!.#!%-D0D%!6<.3! .3%!0$.*7! <0&H0.<%?%%OD&0<?78#&!!

"<?<Z*!)%$*#-0?!)$#A%8.!60*!.#!9%?<@%$![/!&#9%?!&0H<-D!6#$H*3#)*!6<.3! J)0-<*3!09+?.*7!\083!)%$*#-!8$%0.%9!.3%<$!#6-![/!0$.!<-*<9%!0!*&0??!F#BC! 63<83!60*!.3%-!?<.!+)!6<.3!&<-<0.+$%!?<D3.*7!\083!F#B!60*!0!@<*+0?! $%)$%*%-.0.<#-!#>!630.!.3%E!6#+?9!?<H%!.#!*%%!<-!.3%<$!>+.+$%C!%<.3%$!<-!.3%<$! )%$*#-0?!?<@%*C!#$!6<.3<-!.3%!>+.+$%!#>!K09$<97!G3%!0$.6#$H!60*!9<*)?0E%9! 6<.3<-!0-!%B3<F<.<#-!3%?9!0.!\*)08<#!]88+?.#C!0!-%6!0$.*!8%-.$%!<-!.3%!0$%0!#>! S*%$07! !! (-!099<.<#-!.#!.3<*!"<?<!0?*#!*)%-.!0!?#.!#>!.<&%!9$06<-D!)?08%*!0-9!)%#)?%!<-! K09$<9C!.3<*!60*!0!D$%0.!.<&%!>#$!3%$!.#!$%9<*8#@%$!0!-%6!0$.!>#$&7!"<?<!0&! 8+$$%-.?E!9%@%?#)<-D!0!)$#A%8.!6<.3!S.#)<8TSJC!<-!63<83!J)0-<*3!0$.<*.*!@<*<.! "#-9#-!0-9!*30$%!*H<??*C!%B830-D%!<9%0*!0-9!8#??0F#$0.%!.#D%.3%$!#-!0! )$#A%8.!.#D%.3%$!6<.3!\-D?<*3!0$.<*.*7!! ?<?<F0$8$#>.OE03##78#7+H!

& ()"$*%&+,-")./,-& :?0<$%!<*!0!P$<.<*3!)3#.#D$0)3%$!0-9!3%$!)$#A%8.!%B)?#$%9!$%?0.<#-*3<)*! F%.6%%-!)%$*#-0?!<9%-.<.E!0-9!8#&&+-<.E!6<.3<-!J)0-<*3!8+?.+$%!.3$#+D3! .3%!&%9<+&!#>!)3#.#D$0)3E7! Q%$!)$#A%8.!60*!<-!8#??0F#$0.<#-!6<.3!0!J)0-<*3!>$<%-9!80??%9!P?0-80!6<.3! 63#&!*3%!9%@%?#)%9!0!F#-9!6<.3!*<-8%!0$$<@<-D!<-!K09$<9!0-9!<.!&+.+0??E! %-D0D%9!.3%&!<-!.3%!08.!#>!9#8+&%-.<-D!3%$!%B)%$<%-8%*R!:?0<$%!6<.3!3%$! 80&%$0!0-9!P?0-80!6<.3!3%$!80&%$0!)3#-%7!G3%!><-0?!*%$<%*!#>!)3#.#D$0)3*! $%>?%8.*!+)#-!.3%!.3%&%*!>$#&!F#.3!.3%!)%$*)%8.<@%!#>!.3%!*+FA%8.! .3%&*%?@%*!0-9!.3$#+D3!.3%!%E%*!#>!0-!#+.*<9%$!?%0$-<-D!0F#+.!.3%! %@%$E90E!?<@%*!#>!J)0-<*3!)%#)?%7! 66678?0<$%9#-0?9*#-78#7+H!

! "#$%&!'!()*+&!

,(-*%$.!/0.%!1!(**+%2!

$"&$%,("+.&#,'(-(

!"#$%&'()"()*+"#,(-(

3..)4556667.%0.$#%*)0-#<7%*53#&%59-8%N7)3)!

3..)455666789&087#$:5;%-.$0<=8%=89*%-#!

Teatro Español ("Español Theatre" – former Teatro del Príncipe and Corral del Príncipe) is a public theater administered by the Government of Madrid, Spain. The prime location was an open-air theater in medieval times where small venues and some theatrical pieces, which formed famous classical literature in later years, were staged. Its establishment was authorized by a decree of Philip II in 1565.!

>%-.$0<!8%!/9*%?#!9*!0!;+<.+$0<!*)0;%!<#;0.%8!9-!@0.08%$#!@08$98A!0-8! &0-0:%8!BC!D+-80;9E-!/9*%?#!@08$98!F/(@G/H7!(.*!09&!9*!.#!89**%&9-0.%A! )$#&#.%!0-8!8%I%<#)!.3%!;+<.+$%!#J!8%*9:-!9-!9.*!I0$9#+*!&0-9J%*.0.9#-*!0-8! &0K%!@08$98!0!;9.C!#J!9-.%$-0.9#-0<!8%*9:-!$%J%$%-;%7!(.*!.3$%%!&09-!0$%0*!#J!

!"#"$$%&'()"*& '(%))%&/%)%0(1(23(2& Y#0--0R*!$#<%!60*!.#&G**9*.!.3%!/9$%;.#$!#J!(-.%$-0.9#-0<!GJJ09$*A!0;.!0*!0! &0$K%.9-:!;#-*+<.0-.!J#$!.3%!.3%0.$%!0-8!J#$!D$9-:%!@08$98!D%*.9I0<!0-8!8#! $%*%0$;3!#-!&0$K%.9-:!)$#)#*0<*!0-8!9-.%$-0.9#-0<!;0&)09:-*A!0*!6%<<!0*! )$#I98%!$%;#&&%-80.9#-*!#-!J9<&A!.3%0.$%!0-8!&+*9;!)$#:$0&&9-:7! & Y#0--0R*!)%$*#-0<!)$#Q%;.!9-;<+8%8!$%*%0$;3!#-!%N)%$9%-.90<!0$.*!&0$K%.9-:A! )$#I989-:!;0*%!*.+89%*A!%N0&)<%*A!0-8!0!.3%#$%.9;0<!B0;K:$#+-8A!0*!6%<<!0*! $%;#&&%-80.9#-*!J#$!&0$K%.9-:!*.$0.%:9%*!.#!B%!0))<9%8!9-!S%0.$#!Z*)0-#<7! Q#0--0[-0)\3#.&09<7;#&!&

L%B%;;0!9*!0-!0$.9*.!0-8!B##KB9-8%$!63#!6#$K*!69.39-!)$%**!0-8! ;#&&+-9;0.9#-*7!M3%!%N)<#$%*!3#6!%I%-.*!#$!%N)%$9%-;%*!;0-!B%!.$0-*)#*%8! J$#&!#-%!&%89+&!.#!0-#.3%$O!6#$8*A!&+*9;A!:$0)39;!-#.0.9#-!0-8!<0-:+0:%! 0$%!;%-.$0<!.#!3%$!)$0;.9;%7!! ! M3%!<#I%*!;#<<0B#$0.9-:!69.3!&+*9;90-*!0-8!9*!0<*#!;#=#$:0-9P9-:!0!)$#Q%;.!9-! @08$98!.30.!:9I%*!060C!;8R*!9-!)+B<9;!*)0;%*!BC!<#;0<!&+*9;90-*7!L%B%;;0!9*! ;#&)9<9-:!3%$!$%*%0$;3!9-.#!0!B##K!0-8!9*!9-I9.9-:!&+*9;90-*!.#!)%$J#$&!3%$! *;#$%*!9-!)+B<9;!*)0;%*!9-!.3%!*+&&%$7! 6667$%B%;;0Q0-%Q#-%*7;#&!

+))%&,-*".%)& G--0!9*!0!;+<.+$0<!)$#Q%;.!&0-0:%$A!J#;+*9-:!#-!)$#Q%;.*A!639;3!09&!.#!698%-! )0$.9;9)0.9#-!9-!;+<.+$0<!0;.9I9.C!0-8!.3%!0$.*7!G--0!+*%8!3%$!.9&%!9-!@08$98!.#! +-8%$.0K%!$%*%0$;3!9-.#!.3%!G$.*!0-8!>+<.+$0<!(-J$0*.$+;.+$%!0-8!D+-89-:! *.$%0&*!9-!M)09-7!S39*!9-;<+8%8!*9.+0.9#-0<!0-0<C*9*A!*;#)9-:!$%*%0$;3!0-8! *+$I%C*!0-8!9-.%$I9%6*!69.3!9-89I98+0<*!6#$K9-:!69.39-!.3%!*%;.#$7!! ! G889.9#-0<<CA!*3%!6$#.%!0!B<#:!0B#+.!0+89%-;%!%N)%$9%-;%*!#J!89JJ%$%-.!;+<.+$0<! 0;.9I9.C!9-!@08$987!! ! 3..)4550--0-#.3%$7.+&B<$7;#&5! 3..)4556667<9-K%89-7;#&5)+B50--0=69*%&0-5TB5UVW5XT!!

! "#$%&!'!()*+&!

,(-*%$.!/0.%!1!(**+%2!

!"#$%&'("')%$"'(&*'("'+),&''3..)4556667809&7#$:5!

;3%!<=9>!?<%-.$#!@%!=$.%!/#*!@%!>0A#BC!D+-@%@!EA!.3%!F%:G#-0H! I#J%$-&%-.!#D!>0@$G@C!#)%-%@!G-!>0A!9KKL7!;3%!<=9>!G*!0!@A-0&G8!0$.*! J%-+%!@%J#.%@!.#!8+..G-:M%@:%!0$.7!(.!G*!3#&%!.#!.3%!<#-.%&)#$0$A!=$.! <#HH%8.G#-!#D!.3%!F%:G#-0H!I#J%$-&%-.!#D!>0@$G@C!63G83!8#&)$G*%*!-%0$HA! NCOKK!6#$P*!D$#&!0HH!@G*8G)HG-%*7!=.!.3%!*0&%!.G&%C!G.!#$:0-G*%*!0-! 0&EG.G#+*!)$#:$0&&%!#D!%Q3GEG.G#-*C!&%@G0.G#-!0-@!$%*%0$83C!@%*G:-%@!.#! %0$-!G.!0!)H08%!0&#-:!.3%!&#*.!0@J0-8%@!0$.*!8%-.$%*!G-!R+$#)%7!

!"##$%&'(")&*+'

' !"##$%&'()*+",%-%.&)/"()$.)&0%)123,"&$4.)".2)5,&$6$&$%()477$,%8)90%)/4#:%2) ",#4(()&0#%%)%;0$<$&$4.()4#=".$($.=)6"#$43()"#%"()$.,+32$.=)"#&$(&()&#".(*4#&8)) !%#)*#",&$,%)74,3(%()3*4.)"),#4((46%#)<%&/%%.),%#"-$,()".2)&%;&$+%(8)!"##$%&) 2%,$2%2)&4),#%"&%)").%/)>"2#$+%?4)(%#$%()<"(%2)4.)&0%),%#"-$,(@)/0$,0)"#%)") 743.2"&$4.)74#)&0%),$&A8)90%)/".&%2)&0%)(%#$%()&4).4&)4.+A)&4)<%))"<43&)>"2#$2) <3&)"+(4)<%),#%"&%2)<A)$&()*%4*+%8)!"##$%&)#".)/4#:(04*()/$&0)B4+%=$4)C3<+$,4) B$32"2)2%)D4-"@)5(4,$",$E.)2%)B#%"24#%()F%;&$+%()2%)>"2#$2@)".2)1(*",$4) G,3+&4)"()*"#&)47)*5DFH1)".2)="&0%#%2)")7$."+),4++%,&$4.)47)46%#)IJ),4++"=%) 2%($=.(8' ///80"##$%&+"/&4.8,483:)' ,%-$".'!/0%1' S%TG03!G*!0!8+$0.#$!63#*%!&0G-!0$%0*!#D!G-.%$%*.!6G.3G-!.3%!0$.*!*+$$#+-@! )3#.#:$0)3AC!)%$D#$&0-8%C!)+EHG8!0$.!0-@!*G.%!*)%8GDG8G.A7!(-.%$%*.%@!G-!%083! #D!.3%*%!0$%0*!D#$!J0$G#+*!$%0*#-*!*3%!G*!)0**G#-0.%!0E#+.!%Q)H#$G-:!-%6! 60A*!.3%*%!0$.!D#$&*!80-!E%!%Q3GEG.%@C!0-@!3#6!.3%G$!&%0-G-:*!80-!E%! .$0-*H0.%@!.#!-%6!0-@!%QG*.G-:!0+@G%-8%*7!!U3GH*.!G-!>0@$G@!S%TG03! +-@%$6%-.!0!$%*%0$83!)$#V%8.!0-@!EH#:!%Q)H#$G-:!-#.G#-*!#D!*.$%%.!0$.!G-!.3%! 8G.AC!G-.%$JG%6G-:!*%J%$0H!6%HHMP-#6-!0$.G*.*!G-!#$@%$!.#!3G:3HG:3.!.3%!J0*.! J0$G%.A!#D!0$.6#$P*!E%G-:!8$%0.%@7!=H60A*!)+..G-:!0+@G%-8%!G-.%$08.G#-!0.!.3%! D#$%D$#-.!#D!3%$!.3G-PG-:C!S%TG03!&0@%!.3G*!0!P%A!D08.#$!#D!3%$!$%*%0$837!! ! P%TG033+:3%*W:&0GH78#&' 0$.%)+EHG8#&0@$G@76#$@)$%**78#&!!!

.%&+&!/&#'("0')%$"'-' 3..)4556667&8+7%*5)$#&#=$.%5!

X+EHG8!=@&G-G*.$0.G#-!G-!830$:%!#D!.3%!)$#&#.G#-!#D!8#-.%&)#$0$A!0$.! .3$#+:3!%Q3GEG.G#-*C!)+EHG80.G#-*C!0$.!D0G$*C!6#$P*3#)*C!)$GT%*C!*83#H0$*3G)*C! :$0-.*C!%.87!(.!&0-0:%*!;0E080H%$0!R*)08G#!X$#&#8GY-!@%H!=$.%C!0! 8#-.%&)#$0$A!0$.!8%-.$%!)H08%@!G-!0-@!#H@!.#E088#!Z08.#$A!G-!.3%!"0J0)G[*! =$%0C!>0@$G@!G-!63G83!.3%$%!0$%!.%&)#$0$A!%Q3GEG.G#-*C!6#$P*3#)*!0-@! 8+H.+$0H!)$#V%8.*!G-J#HJG-:!.3%!0$.G*.*!0-@!.3%!8#-.%&)#$0$A!8+H.+$0H!*%8.#$7!

!"#2%%&',"/#! \0$V%%.!G*!0!)$#V%8.!&0-0:%$!0-@!8+$0.#$C!*3%!G*!G-.%$%*.%@!G-!*+*.0G-0EH%! 0$.C!%-JG$#-&%-.0H!8#-8%$-*!0-@!%DD%8.*!#D!0+*.%$G.A!&%0*+$%*!#-! 8#-*+&).G#-!#D!8+H.+$%7!;3%!8#-*.$+8.G#-!E##&!*+))HG%@!@%&0-@!+-.GH!.3%! $%8%**G#-!3G.!G-!9KKL7!(-!])0G-!.3G*!30*!$%*+H.%@!G-!^7_!&GHHG#-!%&).A!3#&%*! G-!9KN^7!;3G*!E##&!3G:3HG:3.%@!0!H08P!#D!+$E0-!)H0--G-:C!6G.3!E+GH@G-:*! 8$#))G-:!+)!GHH%:0HHA7!=+*.%$G.A!E%80&%!0!)#)+H0$!.%$&!0D.%$!.3%!9KKL! DG-0-8G0H!8$G*G*7!UG.3!@%E.!H%J%H*!+-088%).0EHA!3G:3C!&0-A!8#+-.$G%*!6%$%! D#$8%@!.#!&0P%!@$0&0.G8!8+.*!.#!0J#G@!@%D0+H.7!Z$#&!0!8$%0.GJ%!)%$*)%8.GJ%! 0!.$%-@!%&%$:%@!0$#+-@!`&0P%!@#!0-@!&%-@`!.#!+)8A8H%C!$%H%0$-!#H@! 8$0D.*C!.#!E%8#&%!&#$%!*+*.0G-0EH%7!! /+$G-:!\0$V%%.a*!)H08%&%-.!*3%!@%J%H#)%@!0!)$#)#*0H!D#$!0!$%*G@%-8A! )$#:$0&&%!D#$!0-!%Q830-:%!#D!G@%0*!6G.3!])0-G*3!0-@!bS!0$.G*.*!6#$PG-:!G-! .3%!:$#+-@*!#D!;0E080H%$0C!>0@$G@!c!.3%!#H@!.#E088#!D08.#$A7! 666730$V%%.P0+$7#$G:G-0.G#-G-*G.%78#&!!

3.$44$5"'6478$%47' X3GHHG)0!G*!\%0@!#D!)$#:$0&&%!0.!(&)$%**G#-*!I0HH%$AC!d$0@D#$@7!! ! =*!0!)$#D%**G#-0H!)3#.#:$0)3A!8+$0.#$C!X3GHHG)0!$%*%0$83%@!.3%!)3#.#:$0)3A! *%8.#$!G-!])0G-C!)0AG-:!)0$.G8+H0$!0..%-.G#-!.#!)$%*%-.M@0A!08.GJG.A!0-@!8+$$%-.! .%-@%-8G%*7!! ! ]3%!G*!8+$$%-.HA!6#$PG-:!6G.3!=$.*!=8$#**!d#$@%$*!8#HH%0:+%!GHH+*.$0.#$!]+*0-! <0G$-*!.#!@%J%H#)!Z#.#>0)!>0@$G@7!;3G*!$%*#+$8%C!0J0GH0EH%!G-!R-:HG*3!0-@! ])0-G*3C!6GHH!3%H)!)3#.#:$0)3A!)$#D%**G#-0H*!0-@!%-.3+*G0*.*!JG*G.G-:!>0@$G@! 088%**!.3%!8G.Aa*!@GJ%$*%!0-@!@A-0&G8!)3#.#:$0)3A!*8%-%7!;3%!8#&)H%.%@! J%$*G#-!6GHH!E%!0J0GH0EH%!.#!@#6-H#0@!0*!0!X/Z!D$#&!.3%!6%E*G.%*!#D!>0@$G@! J%-+%*!0-@!)#$.0H*!G-8H+@G-:!X$#&#8GY-!@%!=$.%7! 6667G&)$%**G#-*M:0HH%$A78#&!!

! "#$%&!'!()*+&!

,(-*%$.!/0.%!1!(**+%2!

*"(+),).'/%)(&'-'3..)455&%7<0>0EY)$07#8%*5!

J%7<0>0EY\$07#!<*!6#-6%<R%7!0*!0!6<.<]%-!>0E#$0.#$F!C#$!.3%!)$#7+6.<#-D! $%*%0$63!0-7!7<**%&<-0.<#-!#C!6+>.+$0>!)$#X%6.*!.30.!%W)>#$%!6#>>0E#$0.<R%! C#$&*!#C!%W)%$<&%-.0.<#-!0-7!>%0$-<-L!.30.!30R%!%&%$L%7!C$#&!7<L<.0>! -%.S#$T*8!J%7<0>0EB*!^#0>*!0$%D!.#!%-0E>%!0-!#)%-!)>0.C#$&!.30.!<-R<.%*!0-7! 0>>#S*!+*%$*!.#!6#-C<L+$%D!0>.%$!0-7!&#7<CF!$%*%0$63!0-7!)$#7+6.<#-! )$#6%**%*D!.#!*+*.0<-!0-!06.<R%!6#&&+-<.F!#C!+*%$*!S<.3!.3%!7%R%>#)&%-.!#C! .3%*%!6#>>0E#$0.<R%!)$#X%6.*D!.#!#CC%$!&+>.<)>%!C#$&*!#C!)0$.<6<)0.<#-!.30.! 0>>#S!)%#)>%!S<.3!7<CC%$%-.!)$#C<>%*!.#!6#>>0E#$0.%8!

!+2",'3."/+#' V0&%*!<*!0!C$%%>0-6%!&+*<6<0-D!6#&)#*%$D!)$#7+6%$D!*.+7<#!%-L<-%%$!0-7! .%063%$!0-7!30*!3<*!#S-!E+*<-%**!60>>%7!V0&)!J+*<T8!! ! _3<>*.!<-!J07$<7!V0&%*!7%><R%$%7!)$<R0.%!&+*<6!S#$T*3#)*D!.<.>%7!`93%! :#&)#*%$*!a+EB!S3<63!S%$%!R%$F!*+66%**C+>!%-0E><-L!)%#)>%!.#!L%.!.#L%.3%$! .#!%W)%$<&%-.!S<.3!&+*<60>!6#&)#*<.<#-!<-!.3%!7<L<.0>!0L%8!V0&%*!30*!0>*#! $%6%-.>F!>0+-63%7!0!-%S!*<-L%$!*#-LS$<.%$!)$#X%6.!.#!*3#S60*%!.3%!06#+*.<6! *#-L*!3%!30*!E%%-!S$<.<-L!#R%$!.3%!>0*.!.S#!F%0$*8! ! 3..)*455*#+-76>#+786#&5X0&)&+*<T!?J+*<6!:$%0.%7@! 3..)455&%7<0>0EY)$07#8%*50$.<6>%56#&)#*%$*3+E<<!! 3..)455&%7<0>0EY)$07#8%*50$.<6>%56%-.$#7%6#&)#*<.#$%*!

-+1."&$#"'4+//+5"' :0.3%$<-%!S#$T%7!<-!HR%-.*!:##$7<-0.<#-!C#$!M%*.<>0E!0.!J%7<0>0EY\$07#8! M%*.<>0E!<*!0!#-%Y70F!C%*.<R0>!0<&%7!0.!*3#S60*<-L!.3%!6#>>0E#$0.<R%!S#$T!0-7! $%*%0$63!.0T<-L!)>06%!<-!J%7<0>0E!0-7!0..$06.!-%S!R<*<.#$*!.#!.3%!6%-.$%8! ! :0.3%$<-%!S0*!R%$F!06.<R%>F!<-R#>R%7!<-!6$%0.<-L!0-7!6##$7<-0.<-L!)Gb9(Hc! _0T%C<%>75d*%$0!:#--%6.<#-!S3<63!S0*!0!U$<.<*3!b%*<7%-6F!C$#&!Ne.3!Y!NO.3! V+-%!<-R#>R<-L&#&/"$+"/&%0&1%$2/3%4/&$5(&67&89&#$!+/!/&,5.*+(#!+(:&+(&#(&";"(!& %0&.+;"&*5/+,<&0+.*&#(=&">3+6+!+%(/&%(&?@!3&A5("B&93%!%R%-.!S0*!7%*<L-%7!0*!0! )>0.C#$&!C#$!6#>>0E#$0.<R%!S#$T!E%.S%%-!df!0-7!A)0-<*3!0$.<*.*!0-7!C#$L<-L! ><-T*!E%.S%%-!0$.<*.*!0-7!0-!%&%$L<-L!0$.*!*)06%!<-!0!+-<Z+%!0$%0!#C!J07$<78! "#!$!#%&'()*+,)!-$+.,)*&,!S0*!C#$.+-0.%!.#!E%!<-R<.%7!.#!)>0F!<-!J07$<7!<-! R%-+%*!<-6>+7<-L!H>!^0.#!g%$7%!3..)455%>L0.#R%$7%>0R0)<%*8S#$7)$%**86#&!D! A0-7S<63!J<W.#!0-7!H*)06<#!h6+>.#8!

!"#$%&'(%)*)$+!&'#)!+&#),'-'3..)45567-8&6+8%*5'

93%!:%-.$#!/$0&;.<6#!=06<#-0>!?=0.<#-0>!/$0&0!:%-.%$@!<*!A)0<-B*!C<$*.!.3%0.$%! )$#7+6.<#-!+-<.D!6$%0.%7!EF!.3%!(-*.<.+.#!=06<#-0>!7%!>0*!G$.%*!H*6I-<60*!F!7%!>0! JK*<60!?(=GHJD!#$!=0.<#-0>!<-*.<.+.%!C#$!.3%!)%$C#$&<-L!0$.*!0-7!&+*<6@D! 0..063%7!.#!.3%!J<-<*.$F!#C!H7+60.<#-D!:+>.+$%!0-7!A)#$.8!M$#&!<.*!C#+-7<-L!<-! NOPQD!.3%!:/=B*!)$<&0$F!&<**<#-!30*!E%%-!.#!7<**%&<-0.%!0-7!6#-*#><70.%!.3%! R0$<#+*!*63##>*!0-7!.$%-7*!<-!6#-.%&)#$0$F!7$0&0.+$LFD!S<.3!0!*)%6<0>!C#6+*!#-! .3%!S#$T!#C!6+$$%-.!A)0-<*3!)>0FS$<L3.*8!

-.+&/011"'-+&,0#' /+$<-L!.3%!)>06%&%-.D!:30$>#..%!S#$T%7!S<.3!!"#!$%&'"(!$%&)$#*#!+,&-#,+%(#.! S<.3<-!.3%!.%63-<60>!7%)0$.&%-.8!!:30$>#..%!S#$T%7!06$#**!.3$%%!*)06%*D!.3%!C<$*.! .$07<.<#-0>!.3%0.$%!<-!J07$<7D!.3%!&#7%$-!E>06T!E#W!*.F>%!.3%0.$%!0-7!.3%! $%3%0$*0>!*)06%*!#+.!#C!.#S-8!!93<*!S#$T!<-R#>R%7!$<LL<-LD!7%Y$<LL<-L!0-7! #E*%$R<-L!$%3%0$*0>*D!.%*.<-L!0-7!*#$.<-L!%Z+<)&%-.!0-7!)$%)0$<-L!0-7! S0.63<-L!.3%!%R%-<-L!*3#S*8!630$>#..%!0>*#!S#$T%7!#-!0!)%$*#-0>!)$#X%6.! %W)>#$<-L!.3%!)#.%-.<0>!C#$!A)0-<*3!.3%0.$%*!.#!07#).!%-%$LF!*0R<-L!.##>*!.#! $%7+6%!.3%<$!60$E#-!C##.)$<-.8! 630$>#..%60$*#-[F&0<>86#&!

!"##$%"&'()*+&),' U%C#$%!V%--<C%$B*!)>06%&%-.!<-!J07$<7!3%$!%W)%$<%-6%!S0*!)$%7#&<-0-.>F!<-! G6.<-LD!H7+60.<#-!0-7!M06<><.0.<#-8!A3%!S0-.%7!.#!>%0$-!0E#+.!#.3%$!0$%0*!#C! S#$T!S<.3<-!.3%0.$%!0-7!.3%!0$.*!*+63!0*!)$#7+6<-L!0-7!S0*!)0$.<6+>0$>F! <-.%$%*.%7!<-!>%0$-<-L!0E#+.!3#S!.3<-L*!S#$T!<-!0-#.3%$!6#+-.$F!0-7!0!-%S! >0-L+0L%8!V%--<C%$!C%%>*!*3%!30*!>%0$-.!0!>#.!0E#+.!3%$*%>C!0-7!S3%$%!*3%!S0-.*! .#!C#6+*!3%$!60$%%$8!/+$<-L!3%$!*.0F!V%--<C%$!+-7%$.##T!0!$%*%0$63!)$#X%6.! C#6+*<-L!#-!.3%!>#*.!L%-%$0.<#-!#C!J07$<7D!S3<63!%-0E>%7!3%$!.#!&%%.!0-7! <-.%$06.!S<.3!F#+-L!)%#)>%!%W)>#$<-L!3#S!.3%<$!><R%*!30R%!E%%-!0CC%6.%7!EF!.3%! 6<.<%*!6+$$%-.!%6#-#&<6!&#7%>8!!! SSS8.3%>#*.L%-%$0.<#-#C&07$<78S#$7)$%**86#&!

! "#$%&!'!()*+&!

,(-*%$.!/0.%!1!(**+%2!

!"#!$%&'(!)%$&'* 3..)4556667%+8%-9#&%$9-#7:#&5! ;+8%-9#!<%$9-#!9*!0!:#-.%&)#$0$=!0$.9*.!63#!.0>%*!9-*)9$0.9#-!?$#&! )#)+@0$!&%A90!:+@.+$%!0-A!B0$9#+*!39*.#$9:!%B%-.*7!C?.%$!?9-9*39-8!39*! *.+A9%*!0.!.3%!D-9B%$*9A0A!E#&)@+.%-*%!9-!<0A$9AF!3%!*3#6%A!39*! 6#$>*!9-!B0$9#+*!9&)#$.0-.!9-.%$-0.9#-0@!0$.9*.9:!%G39H9.9#-*7

-+.+##')/&',0) Q%H%::0R*!6#$>!9-B#@B%*!.3%!0**%&H@=!#?!#HO%:.*!9-!0!60=!.30.!:$%0.%*! B9*+0@!)+-*F!)@0=9-8!69.3!.3%!-#.9#-*!#?!B9*+0@!@0-8+08%7!Q%H%::0!+*%*! :#&&#A9.=!#HO%:.*F!#$!0.!@%0*.!&0**!)$#A+:%A!#HO%:.*!0-A!.$9%*!.#! .$0-*?#$&!.3%&!9-.#!S0$.T!#HO%:.*7!U39@*.!9-!<0A$9A!Q%H%::0R*!6#$>! ?#:+*%A!#-!.3%!@0-8+08%!H0$$9%$*!0-A!9-.%$$+).9#-!#?!:#&&+-9:0.9#-F! *@0-8F!:#@@#V+90@9*&!0-A!9A9#&*!.30.!30B%!*.%&&%A!?$#&!:#-B%$*0.9#-*! 69.3!@#:0@*7! !6667:@0$>W$%H%::07.+&H@$7:#&)

!"#$%&'()*"+,#+) I9:3#@0*!9*!B9*+0@!0$.9*.!6#$>9-8!&09-@=!9-!J/7!K3%!6#$>!I9:3#@0*!:$%0.%A! 60*!0!$%*)#-*%!.#!.3%!.$0A9.9#-!#?!H+@@?983.9-8!9-!L)09-!0-A!9*!0!)#$.$09.!#?! M9:.#$!N0$$9#!0!?0&#+*!H+@@?983.%$7!K3%!)9%:%!#?!6#$>!$%@0.%*!.#!0-A!9*!)0$.! #?!0!@0$8%$!)$#O%:.!H+.!9.!9*!0@*#!:#&)@%.%!H=!9.*%@?7!K3%!9A%0!9*!.30.! I9:3#@0*!69@@!.+$-!M9:.#$!N0$$9#!)0$.@=!9-.#!0!H+@@7! 6667-9:3#@0*)9%$:%7P#$&0.7:#&!!

!

1',,2)3+&&+2) X0$$=!9*!0!)#%.!0-A!0$.*!%B%-.*!)$#A+:%$7! X0$$=!8$0A+0.%A!?$#&!.3%!D-9B%$*9.=!#?!L3%??9%@A!69.3!0!NC!9-!;-8@9*3! "9.%$0.+$%!0-A!30*!*9-:%!:#&)@%.%A!.$09-%%*39)*!69.3!K3%!Q#=0@!L30>%*)%0$%! E#&)0-=F!U0>%?9%@A!"9.!Y%*.!0-A!U%-@#:>!Z#%.$=!Y%*.9B0@7!(-!<0A$9A!3%! ?#:+*%A!#-!@0-8+08%!9-!.3%!)+H@9:!$%0@&F!@##>9-8!0.!3#6!@0-8+08%!9-?@+%-:%A! 39*!%G)%$9%-:%!#?!.3%!:9.=7!L9-:%!:#&)@%.9-8!.3%!C$.*!C:$#**!N#$A%$*! )$#8$0&&%!3%!9*!#-!)@0:%&%-.!69.3!JP4[!K3%0.$%!Y%*.9B0@!9-!<0-:3%*.%$!0*! 6%@@!0*!6#$>9-8!69.3!\#3-!Q=@0-A*!"9H$0$=!0-A!K3%!"#6$=7! ! I#6!H0*%A!9-!<0-:3%*.%$!3%!:#-.9-+%*!.#!6$9.%!0-A!)%$?#$&!)#%.$=!0-A! )$#A+:%A!0$.*!%B%-.*7! 3..)45530:9%-A#%@0$.9*.0&0>9-8&0A$9A76#$A)$%**7:#&!!!!

*'4&')5',6'#0!! (-!.%-!6%%>*F!Z0+@0!60-.%A!.#!&0>%!0!)9%:%!.30.!$%*)#-A%A!.#!0-A! :#&&+-9:0.%A!*#&%.39-8!0+.3%-.9:F!0-A!?0&9@90$!0H#+.!.3%!:9.=7!L#!*3%!0*>%A! $%*9A%-.*!.#!:3##*%!0!*9.%!.30.!30A!&%0-9-8!?#$!.3%&F!63%$%!0!*.#$=!30))%-%AF! 63%$%!.3%=!30A!&%&#$9%*7!Z0+@0!?9@&%A!.3%*%!)@0:%*!69.3#+.!.3%&F!639@%! &0>9-8!0-!0+A9#!A90$=7!L3%!.3%-!$%:#$A%A!9-.%$B9%6*!69.3!.3%!$%*9A%-.*!0H#+.! .3%!@#:0.9#-*7!U39@%!89B9-8!*.$+:.+$%!.#!3#6!*3%!-%8#.90.%A!.3%!:9.=F!.39*!0@*#! H%:0&%!0!>9-A!#?!80&%7!! ) Z0$.9:9)0-.*!$0-8%A!?$#&!08%!?9B%!.#!*9G.=!%983.7!K3%=!30B%!@9B%A!9-!<0A$9A!?$#&! -9-%!&#-.3*!!.#!*9G.=!%983.!=%0$*7!K3%=!30B%!&#B%A!3%$%!?$#&!L%-%80@F!K0960-F! (.0@=F!;-8@0-AF!]%$&0-=!0-A!#.3%$!)0$.*!#?!L)09-7!!K3%=!.##>!Z0+@0!!.#!)0$>*F! )@0^0*F!0)0$.&%-.*F!.0B%$-0*F!0!&%.$#!*.0.9#-F!0!&0$>%.!0-A!0-!%&).=!@#.!63%$%! 0!H+9@A9-8!#-:%!%G9*.%A7! ! Z0+@0!30*!:$%0.%A!0!?9@&!.30.!9*!0!6#$>!9-!)$#8$%**F!639:3!*3%!:#-.9-+%*!.#!6#$>! #-7! Z0+@0B0$O0:>_8##8@%&09@7:#&!! U667)0+@0B0$O0:>7:#&!!!!!

!"#$%&'()*#+,'-.#"%)%,,/'01$%234'5%6324' ! "#$%&!'!()*+&!

,(-*%$.!/0.%!1!(**+%2!

&(#('$%+)&('%!')*)

!"#$%&$'!($)*)3..)4556-.%$&%760%8%*5!

3..)455EEE8&0.07%$#&07$678#$D5)

(-.%$&%769:!;#<0.%7!0.!=0.07%$#!=07$67:!6*!<#-<%6>%7!0*!0!;0?#$0.#$@!A#$!.3%! )$#7+<.6#-!#A!)$#B%<.*!0-7!*#<60;!6--#>0.6#-:!*)%<60;6C6-D!6-!>6*+0;!<+;.+$%!7$6>%-! ?@!)0$.6<6)0.6#-8!(.!6->%*.6D0.%*!-%E!E0@*!#A!6->#;>6-D!76AA%$%-.!0+76%-<%*!6-!.3%! <6$<;%*!#A!0$.!0-7!<+;.+$%8!(.!+-7%$*.0-7*!<$%0.6#-!0*!0!*30$%7!;%0$-6-D!*)0<%!0-7! %F)%$6&%-.0.6#-!0*!0!A#$&!#A!6->#;>%&%-.!6-!<+;.+$0;!)$#7+<.6#-8!(.!<#;;0?#$0.%*! E6.3!)$#B%<.*!<#&&6..%7!.#!0!>6%E!#A!<#&&+-6.@!E#$G!0*!0!)$0<.6<%!.30.!*%$>%*! .#!)$#7+<%!6--#>0.6#-!0-7!.$0-*A#$&0.6#-8!

=0.07%$#!=07$67!6*!0!<#-.%&)#$0$@!<+;.+$0;!<%-.$%8!X!;6>6-D!0-7!<30-D6-D! *)0<%!0.!.3%!*%$>6<%!#A!<$%0.6>%!)$#<%**%*:!)0$.6<6)0.#$@!0$.6*.6<!A#$&0.6#-!0-7! 760;#D+%!?%.E%%-!.3%!0$.*8!(.!7%>%;#)%7!A$#&!6.*!E6;;!.#!<#-.$6?+.%!.#!0! $%A;%<.6#-!0?#+.!<#-.%&)#$0$@!*#<6#<+;.+$0;!%->6$#-&%-.:!0*!E%;;!0*!A$#&!6.*! >#<0.6#-!.#!3%;)!.3%!<+;.+$0;!<#-*.$+<.6#-!#A!.#70@!0-7!.#&#$$#E8!X!*)%<60;! )0$.!#A!=0.07%$#R*!&6**6#-!6*!.#!*.6&+;0.%!<#-.%&)#$0$@!<$%0.6#-:!.0G6-D!#-! 0-!0))$#0<3:!E36<3!-#.!#-;@!6*!&+;.676*<6);6-0$@:!?+.!0;*#!06&*!.#!*+$)0**! ?#+-70$6%*!?%.E%%-!.3%!0$.*8!!

&0,"1%2"$)1,% I+*0-!6*!0!>6*+0;!0$.6*.!0-7!<#&&+-6.@!0$.*!E#$G%$!E6.3!0!)0$.6<+;0$!6-.%$%*.!6-! %-D0D6-D!@#+-D!)%#);%!6-!0$.*!)$#B%<.*8!]*6-D!0$.*!0-7!<+;.+$%!.#!)$#&#.%! )%$*#-0;!7%>%;#)&%-.:!)#*6.6>%!*#<60;!<30-D%!0-7!*G6;;!*30$6-D!6*!<%-.$0;!.#! 3%$!)$0<.6*%8!! ! I+*0-!30*!0!*.$#-D!6-.%$%*.!6-!%->6$#-&%-.!0-7!3#E!#+$!*+$$#+-76-D*!0AA%<.! 3#E!E%!6-.%$0<.!0-7!)0$.6<6)0.%!6-!<$%0.6>%!0<.6>6.6%*8!(-!=07$67!*3%!A#<+*%7! #-!6;;+*.$0.6-D!>0$6#+*!0$.*!0-7!<+;.+$%!>%-+%*!0$#+-7!=07$67!0-7! 7%>%;#)&%-.*!.30.!30>%!*)0$G%7!)#*6.6>%!<30-D%!6-!=07$678!L#<+*6-D!#-!.3%! ?+6;76-D*!.30.!<#&)$6*%!=0.07%$#:!I+*0-!<$%0.%7!0!*%$6%*!#A!6;;+*.$0.6#-*!.30.! 7%)6<.!=0.07%$#!0-7!6.*!-%E!)+$)#*%!0*!0-!0$.*!0-7!<+;.+$%!>%-+%!.#!36D3;6D3.! .3%!)#*6.6>%!6&)0<.!.3%!7%>%;#)&%-.!30*!307!#-!.3%!;#<0;!<#&&+-6.@8!! *+*0-<06$-*^W3#.&06;8<#8+G!!

3+,/0"%4",#$15,! _#*3+0!6*!0!&%760![$0<.6<%!D$07+0.%!#A!V%*.&6-*.%$!]-6>%$*6.@8!U%!0**6*.%7! .3%!X$.![$#7+<.6#-!.%0&!0.!=0.07%$#!=07$678!/+$6-D!36*!.6&%:!_#*3+0!3%;)%7! .#!<##$76-0.%!0-7!A0<6;6.0.%!.3%!6-.%$-0.6#-0;!0$.6*.!$%*67%-<@!)$#D$0&&%!!"# $%&'()*+!.30.!6->6.%7!L6--6*3!0$.6*.*!.#!E#$G!0;#-D*67%!;#<0;!0$.6*.*!0-7! *3#E<0*%!.3%6$!E#$G!0*!)0$.!#A!X$<#!L#<+*!L6-;0-7!JO^K8!! _#*3+0R*!)%$*#-0;!)$#B%<.!<#-*6*.%7!#A!0!?;#D!%F);#$6-D!(-.%$-0.6#-0;6*&!6-!.3%! X$.*!0-7!<+;.+$0;!76>%$*6.@!6-!=07$67:!0*!E%;;!0*!<#;;0?#$0.6-D!E6.3!H%C603! U+D3%*!0*!0!.$0-*;0.#$!#-!0!)$#B%<.!6->%*.6D0.6-D![+?;6<!X$.!6-!=07$678!(-! 0776.6#-!.#!7%>%;#)6-D!36*!;6-D+6*.6<!*G6;;*:!_#*3+0!E0*!0?;%!.3$#+D3!.3%! %F)%$6%-<%!.#!<#-.6-+%!36*!*.+7@!#-!.$0-*<+;.+$0;6*&!0-7!.3%!$%)$%*%-.0.6#-! #A!0A$#M<+;.+$0;!67%-.6.@!6-!`+$#)%8!! 3..)455B#*3+030*.6-D*8<#&! 3..)4550$.0<$#**?#$7%$*8E#$7)$%**8<#&5! !

!

"#$%&!'!()*+&!

!"#$"%&#'(")#% H0.60!6*!0!<$%0.6>%!)$#B%<.!&0-0D%$!E6.3!0-!6-.%$%*.!6-!7%*6D-!7%>%;#)&%-.:! <#&&+-6.@!0-7!*G6;;!*30$6-D8!! ! I3%!*)%-.!JK!3#+$*!.3$#+D3#+.!L%?$+0$@!30-7M&0G6-D!NO!<%$0&6<!)$#.#.@)%! ?%%*8!P3%!6-.%-.6#-!E0*!.#!36D3;6D3.!.3%!<#--%<.6#-!?%.E%%-!Q.3%!36>%R!0-7!.3%! E0@!.30.!%&);#@%%*!E#$G!6-!=0.07%$#8!S>%$!NO!)%#);%!E#$G!6-!#$D0-6*0.6#-*! .30.!<#-*.6.+.%!.3%!Q.3%!36>%R!#A!=0.07%$#:!0;;!E#$G6-D!6-!30$&#-@8!! ! T%%*!0$%!*#<60?;%!6-*%<.*!.30.!;6>%!6-!<#&&+-6.6%*!0-7!.30.!30>%!.#! <#&&+-6<0.%:!<##)%$0.%!0-7!E#$G!E6.3!%0<3!#.3%$!.#!*+$>6>%!0-7!.3$6>%8! U+&0-*!$%;@!#-!?%%*!.#!*+$>6>%!7+%!.#!3#E!.3%@!)#;;6-0.%!#+$!<$#)*8!V%!30>%!.3%! *0&%!30?6.*!0*!?%%*!0-7!6-!<#-.%&)#$0$@!*#<6%.@!.3%!67%0!#A!<#&&+-6.@:! <##)%$0.6>%!;6>6-D:!0-7!E#$G6-D:!6*!&#$%!6&)#$.0-.!.30-!%>%$!?%A#$%8!P3%!)$#B%<.! 06&%7!.#!3%;)!)%#);%!A%%;!;6G%!)0$.!#A!0!<#&&+-6.@:!.#!<#-*67%$!.3%6$!$#;%!6-!.3%6$! <#&&+-6.6%*:!?@!>6*6.6-D!.3%!%F36?6.6#-8!! G0.60*.%E0$.W3#.&06;8<#8+G!!

*+,"-$'%./$#'% Y#*0;6%!6*!0-!0$.*!)$#7+<%$!0-7!)$#B%<.!&0-0D%$!*)%<60;6*6-D!6-!;%076-D! <#;;0?#$0.6>%!)$#B%<.*!E6.3!0$.6*.*:!)0$.6<6)0-.*!0-7!0+76%-<%*8!(!30>%!*%>%-!@%0$*Z! %F)%$6%-<%!6-!*+))#$.6-D!.3%!<$%0.6#-!0-7!7%;6>%$@!#A!0$.6*.*Z!E#$G:!E6.3!0! )0$.6<+;0$!6-.%$%*.!6-!*#<60;;@!%-D0D%7!0-7!)0$.6<6)0.#$@!)$0<.6<%8!Y#0*0;6%R*! );0<%&%-.!E0*!E6.3!(-.%$&%760%!E3%$%!*3%!<#-7+<.%7!0!$%*%0$<3!)$#B%<.!0?#+.! Z[06*0B%!P%.+\-Z:!0!);0<%M&0G6-D!)$#B%<.!.30.!%F);#$%*!E0@*!.#!6&)$#>%!.3%!+$?0-! ;0-7*<0)%!.3$#+D3!0$.6*.6<!6-.%$>%-.6#-*8!Y#*0;6%!&%.!E6.3!)0$.6<6)0-.*:!>6*6.%7! .3%!*6.%*!0-7!D0$7%-*:!0..%-7%7!<#&&+-6.@!&%%.6-D*!0-7!6-.%$>6%E%7!0$<36.%<.*! 0-7!)$#7+<%$*8! $#*0;6%<E36.%W3#.&06;8<#&!%

,(-*%$.!/0.%!1!(**+%2!

!!

!"#$"%"#&'!#!'$()*#+#

3..)45560*07%6.#$89+-:06;#-<*$86#&!#

"0!=0*0!:%7!"%6.#$!;*!0!6+7.+$07!*)06%!7#60.%:!;-!>0.0:%$#!>0:$;:8!?!*)06%!.#! $0;*%!0@0$%-%**!0A#+.!7;.%$0.+$%B!)$#&#.%!$%0:;-<!0-:!:;**%&;-0.%!-%@! )$#6%**%*!0-:!&0-;9%*.0.;#-*B!@;.3!077!C;-:!#9!%D%-.*B!@#$C*3#)*B!%E3;A;.;#-*B! *%&;-0$*B!.3%0.$%B!$%*%0$63B!%.68!

!"#$%&'()*$+,-.#(

M%.30-G!@#$C%:!&0;-7G!;-!.3%!6+7.+$07!&0-0<%&%-.!0-:!*+))#$.!#9!.3%! 06.;D;.;%*B!:%D%7#);-<!0!7#.!#9!.0*C*B!$%70.%:!.#!.3%!#$<0-;*0.;#-!#9!6+7.+$07! %D%-.*B!%E3;A;.;#-*B!)%:0<#<;607!)$#<$0&&%*B!%.68!(-!"0!=0*0!:%7!"%6.#$!*3%! 30*!A%%-!9+77G!;-D#7D%:!;-!.3%!6+7.+$07!6%-.$%!30D;-<!6#-.06.!@;.3!0$.;*.*B! @$;.%$*!0-:!*+))7;%$*B!&0-0<;-<!)%:0<#<;607!)$#<$0&&%*!0-:!*+))#$.;-<! 6+7.+$07!06.;D;.;%*!*+63!0*!%E3;A;.;#-*B!@#$C*3#)*B!%.68! ! H;-6%!.3%!%-:!#9!3%$!)706%&%-.!M%.30-G!30*!6#&)7%.%:!0-!;-.%$-*3;)!0.!0! N+A7;*3;-<!6#&)0-G8! A80*36$#9.O3#.&0;786#8+C!!

/$-0%*(1""*(

I3#&0*!;*!)0**;#-0.%!0A#+.!&+*;6!A+.!07*#!30*!3;*!3%0$.!*%.!#-!0!60$%%$!;-! @$;.;-<!0-:!;*!.$G;-<!.#!%*.0A7;*3!3;&*%79!0*!A#.3!0!P0QQ!.$+&)%.%$!0-:!0-!0$.*! P#+$-07;*.8!!I3#&0*!9#6+*%:!3;*!)%$*#-07!)$#P%6.!#-!)$#:+6;-<!0!A7#<!0A#+.! 0$.*!0-:!6+7.+$%!;-!>0:$;:!@;.3!0!)0$.;6+70$!9#6+*!#-!.3%!6;.GR*!&+*;6!*6%-%8! S#77#@;-<!3;*!)706%&%-.!I3#&0*!*%6+$%:!@#$C!$%D;%@;-<!.3%!>#-.$%+E!T0QQ! S%*.;D078! ( .3#&0*8$%%*UVO<&0;786#&!(

!"#$"%"#',$',&-&"##+# https://www.lacasaencendida.es!# "0!=0*0!F-6%-:;:0!;*!0-!#)%-!0-:!:G-0&;6!H#6;07!0-:!=+7.+$07!=%-.$%B! @3;63!A$;-<*!.#<%.3%$!.3%!&#*.!6+..;-<!%:<%!0$.;*.;6!%E)$%**;#-*B!6#+$*%*! 0-:!@#$C*3#)*!#-!0$%0*!*+63!0*!%-D;$#-&%-.!#$!*#7;:0$;.G8!I3%!6+7.+$07! )$#<$0&!#99%$*!)%$9#$&;-<!0$.*B!.3%0.$%B!%E3;A;.;#-*!0-:!:%&#-*.$0.;#-*!#9! 6#-.%&)#$0$G!6$%0.;#-8!H;-6%!;.*!;-6%).;#-B!"0!=0*0!F-6%-:;:0!30*! *+))#$.%:!G#+-<!0$.;*.*!;-!:%D%7#);-<!.3%;$!;-;.;0.;D%*!@;.3!)$#<$0&*!*+63! 0*!.3%!?$.;*.*!;-!J%*;:%-6%!)$#<$0&8!(-!0::;.;#-B!"0!=0*0!F-6%-:;:0#30*!0! 6#&)7%.%!$%*#+$6%!6%-.%$!K7;A$0$GB!&%:;0!7;A$0$GB!-%@*)0)%$B!$0:;#!70AB! )3#.#<$0)3;6!0-:!&+7.;&%:;0L!066%**;A7%!.#!077!0+:;%-6%*8

23+-4%(),+$",( W;6CG!;*!0-!0$.;*.!0-:!6#&&+-;.G!0$.*!)$06.;.;#-%$!@3#!)$%:#&;-0-.7G!@#$C*!;-! X/!@;.3!<70**!0-:!&%.07!60*.;-<8!/+$;-<!3%$!)706%&%-.!;-!>0:$;:B!*3%!30*!A%%-! ;-D%*.;<0.;-<!3#@!7#607!0$.;*.*!0-:!0$.;*.!6#77%6.;D%*!0$%!+*;-<!$%6G670A7%! &0.%$;07*!0-:!0$%!$%Y+*;-<!#AP%6.*!.#!&0C%!0$.8!MG!+-:%$.0C;-<!.3;*!$%*%0$63! )$#P%6.!*3%!30*!A%%-!;-*);$%:!.#!%E)%$;&%-.!@;.3!@0G*!;-!@3;63!.#!%-<0<%!@;.3! $%6G670A7%!&0.%$;07*!;-!3%$!#@-!)$06.;6%8!I3;*!30*!$%*+7.%:!;-!.3%!<$#@.3!#9!0! -%@!*%$;%*!#9!*6+7).+$07!@#$C*!;-6#$)#$0.;-<!7;<3.!0-:!*30:#@!.30.!W;6CG!0;&*! .#!9+$.3%$!:%D%7#)!+)#-!3%$!$%.+$-!.#!.3%!Z[8!! -P0$63%$O3#.&0;786#8+C!

!"#$"%"#&'()'*+*"# ! "#$%&!'!()*+&!

,(-*%$.!/0.%!1!(**+%2!

!!

!"#$"%"#&'!#!'$()*#+#

3..)45560*07%6.#$89+-:06;#-<*$86#&!#

"0!=0*0!:%7!"%6.#$!;*!0!6+7.+$07!*)06%!7#60.%:!;-!>0.0:%$#!>0:$;:8!?!*)06%!.#! $0;*%!0@0$%-%**!0A#+.!7;.%$0.+$%B!)$#&#.%!$%0:;-<!0-:!:;**%&;-0.%!-%@! )$#6%**%*!0-:!&0-;9%*.0.;#-*B!@;.3!077!C;-:!#9!%D%-.*B!@#$C*3#)*B!%E3;A;.;#-*B! *%&;-0$*B!.3%0.$%B!$%*%0$63B!%.68!

!"#$%&'()*$+,-.#(

M%.30-G!@#$C%:!&0;-7G!;-!.3%!6+7.+$07!&0-0<%&%-.!0-:!*+))#$.!#9!.3%! 06.;D;.;%*B!:%D%7#);-<!0!7#.!#9!.0*C*B!$%70.%:!.#!.3%!#$<0-;*0.;#-!#9!6+7.+$07! %D%-.*B!%E3;A;.;#-*B!)%:0<#<;607!)$#<$0&&%*B!%.68!(-!"0!=0*0!:%7!"%6.#$!*3%! 30*!A%%-!9+77G!;-D#7D%:!;-!.3%!6+7.+$07!6%-.$%!30D;-<!6#-.06.!@;.3!0$.;*.*B! @$;.%$*!0-:!*+))7;%$*B!&0-0<;-<!)%:0<#<;607!)$#<$0&&%*!0-:!*+))#$.;-<! 6+7.+$07!06.;D;.;%*!*+63!0*!%E3;A;.;#-*B!@#$C*3#)*B!%.68! ! H;-6%!.3%!%-:!#9!3%$!)706%&%-.!M%.30-G!30*!6#&)7%.%:!0-!;-.%$-*3;)!0.!0! N+A7;*3;-<!6#&)0-G8! A80*36$#9.O3#.&0;786#8+C!!

/$-0%*(1""*(

I3#&0*!;*!)0**;#-0.%!0A#+.!&+*;6!A+.!07*#!30*!3;*!3%0$.!*%.!#-!0!60$%%$!;-! @$;.;-<!0-:!;*!.$G;-<!.#!%*.0A7;*3!3;&*%79!0*!A#.3!0!P0QQ!.$+&)%.%$!0-:!0-!0$.*! P#+$-07;*.8!!I3#&0*!9#6+*%:!3;*!)%$*#-07!)$#P%6.!#-!)$#:+6;-<!0!A7#<!0A#+.! 0$.*!0-:!6+7.+$%!;-!>0:$;:!@;.3!0!)0$.;6+70$!9#6+*!#-!.3%!6;.GR*!&+*;6!*6%-%8! S#77#@;-<!3;*!)706%&%-.!I3#&0*!*%6+$%:!@#$C!$%D;%@;-<!.3%!>#-.$%+E!T0QQ! S%*.;D078! ( .3#&0*8$%%*UVO<&0;786#&!(

!"#$"%"#',$',&-&"##+# https://www.lacasaencendida.es!# "0!=0*0!F-6%-:;:0!;*!0-!#)%-!0-:!:G-0&;6!H#6;07!0-:!=+7.+$07!=%-.$%B! @3;63!A$;-<*!.#<%.3%$!.3%!&#*.!6+..;-<!%:<%!0$.;*.;6!%E)$%**;#-*B!6#+$*%*! 0-:!@#$C*3#)*!#-!0$%0*!*+63!0*!%-D;$#-&%-.!#$!*#7;:0$;.G8!I3%!6+7.+$07! )$#<$0&!#99%$*!)%$9#$&;-<!0$.*B!.3%0.$%B!%E3;A;.;#-*!0-:!:%&#-*.$0.;#-*!#9! 6#-.%&)#$0$G!6$%0.;#-8!H;-6%!;.*!;-6%).;#-B!"0!=0*0!F-6%-:;:0!30*! *+))#$.%:!G#+-<!0$.;*.*!;-!:%D%7#);-<!.3%;$!;-;.;0.;D%*!@;.3!)$#<$0&*!*+63! 0*!.3%!?$.;*.*!;-!J%*;:%-6%!)$#<$0&8!(-!0::;.;#-B!"0!=0*0!F-6%-:;:0#30*!0! 6#&)7%.%!$%*#+$6%!6%-.%$!K7;A$0$GB!&%:;0!7;A$0$GB!-%@*)0)%$B!$0:;#!70AB! )3#.#<$0)3;6!0-:!&+7.;&%:;0L!066%**;A7%!.#!077!0+:;%-6%*8

23+-4%(),+$",( W;6CG!;*!0-!0$.;*.!0-:!6#&&+-;.G!0$.*!)$06.;.;#-%$!@3#!)$%:#&;-0-.7G!@#$C*!;-! X/!@;.3!<70**!0-:!&%.07!60*.;-<8!/+$;-<!3%$!)706%&%-.!;-!>0:$;:B!*3%!30*!A%%-! ;-D%*.;<0.;-<!3#@!7#607!0$.;*.*!0-:!0$.;*.!6#77%6.;D%*!0$%!+*;-<!$%6G670A7%! &0.%$;07*!0-:!0$%!$%Y+*;-<!#AP%6.*!.#!&0C%!0$.8!MG!+-:%$.0C;-<!.3;*!$%*%0$63! )$#P%6.!*3%!30*!A%%-!;-*);$%:!.#!%E)%$;&%-.!@;.3!@0G*!;-!@3;63!.#!%-<0<%!@;.3! $%6G670A7%!&0.%$;07*!;-!3%$!#@-!)$06.;6%8!I3;*!30*!$%*+7.%:!;-!.3%!<$#@.3!#9!0! -%@!*%$;%*!#9!*6+7).+$07!@#$C*!;-6#$)#$0.;-<!7;<3.!0-:!*30:#@!.30.!W;6CG!0;&*! .#!9+$.3%$!:%D%7#)!+)#-!3%$!$%.+$-!.#!.3%!Z[8!! -P0$63%$O3#.&0;786#8+C!

!"#$"%"#&'()'*+*"# ! "#$%&!'!()*+&!

,(-*%$.!/0.%!1!(**+%2!

&(#('$%+)&('%!')*)

!"#$%&$'!($)*)3..)4556-.%$&%760%8%*5!

3..)455EEE8&0.07%$#&07$678#$D5)

(-.%$&%769:!;#<0.%7!0.!=0.07%$#!=07$67:!6*!<#-<%6>%7!0*!0!;0?#$0.#$@!A#$!.3%! )$#7+<.6#-!#A!)$#B%<.*!0-7!*#<60;!6--#>0.6#-:!*)%<60;6C6-D!6-!>6*+0;!<+;.+$%!7$6>%-! ?@!)0$.6<6)0.6#-8!(.!6->%*.6D0.%*!-%E!E0@*!#A!6->#;>6-D!76AA%$%-.!0+76%-<%*!6-!.3%! <6$<;%*!#A!0$.!0-7!<+;.+$%8!(.!+-7%$*.0-7*!<$%0.6#-!0*!0!*30$%7!;%0$-6-D!*)0<%!0-7! %F)%$6&%-.0.6#-!0*!0!A#$&!#A!6->#;>%&%-.!6-!<+;.+$0;!)$#7+<.6#-8!(.!<#;;0?#$0.%*! E6.3!)$#B%<.*!<#&&6..%7!.#!0!>6%E!#A!<#&&+-6.@!E#$G!0*!0!)$0<.6<%!.30.!*%$>%*! .#!)$#7+<%!6--#>0.6#-!0-7!.$0-*A#$&0.6#-8!

=0.07%$#!=07$67!6*!0!<#-.%&)#$0$@!<+;.+$0;!<%-.$%8!X!;6>6-D!0-7!<30-D6-D! *)0<%!0.!.3%!*%$>6<%!#A!<$%0.6>%!)$#<%**%*:!)0$.6<6)0.#$@!0$.6*.6<!A#$&0.6#-!0-7! 760;#D+%!?%.E%%-!.3%!0$.*8!(.!7%>%;#)%7!A$#&!6.*!E6;;!.#!<#-.$6?+.%!.#!0! $%A;%<.6#-!0?#+.!<#-.%&)#$0$@!*#<6#<+;.+$0;!%->6$#-&%-.:!0*!E%;;!0*!A$#&!6.*! >#<0.6#-!.#!3%;)!.3%!<+;.+$0;!<#-*.$+<.6#-!#A!.#70@!0-7!.#&#$$#E8!X!*)%<60;! )0$.!#A!=0.07%$#R*!&6**6#-!6*!.#!*.6&+;0.%!<#-.%&)#$0$@!<$%0.6#-:!.0G6-D!#-! 0-!0))$#0<3:!E36<3!-#.!#-;@!6*!&+;.676*<6);6-0$@:!?+.!0;*#!06&*!.#!*+$)0**! ?#+-70$6%*!?%.E%%-!.3%!0$.*8!!

&0,"1%2"$)1,% I+*0-!6*!0!>6*+0;!0$.6*.!0-7!<#&&+-6.@!0$.*!E#$G%$!E6.3!0!)0$.6<+;0$!6-.%$%*.!6-! %-D0D6-D!@#+-D!)%#);%!6-!0$.*!)$#B%<.*8!]*6-D!0$.*!0-7!<+;.+$%!.#!)$#&#.%! )%$*#-0;!7%>%;#)&%-.:!)#*6.6>%!*#<60;!<30-D%!0-7!*G6;;!*30$6-D!6*!<%-.$0;!.#! 3%$!)$0<.6*%8!! ! I+*0-!30*!0!*.$#-D!6-.%$%*.!6-!%->6$#-&%-.!0-7!3#E!#+$!*+$$#+-76-D*!0AA%<.! 3#E!E%!6-.%$0<.!0-7!)0$.6<6)0.%!6-!<$%0.6>%!0<.6>6.6%*8!(-!=07$67!*3%!A#<+*%7! #-!6;;+*.$0.6-D!>0$6#+*!0$.*!0-7!<+;.+$%!>%-+%*!0$#+-7!=07$67!0-7! 7%>%;#)&%-.*!.30.!30>%!*)0$G%7!)#*6.6>%!<30-D%!6-!=07$678!L#<+*6-D!#-!.3%! ?+6;76-D*!.30.!<#&)$6*%!=0.07%$#:!I+*0-!<$%0.%7!0!*%$6%*!#A!6;;+*.$0.6#-*!.30.! 7%)6<.!=0.07%$#!0-7!6.*!-%E!)+$)#*%!0*!0-!0$.*!0-7!<+;.+$%!>%-+%!.#!36D3;6D3.! .3%!)#*6.6>%!6&)0<.!.3%!7%>%;#)&%-.!30*!307!#-!.3%!;#<0;!<#&&+-6.@8!! *+*0-<06$-*^W3#.&06;8<#8+G!!

3+,/0"%4",#$15,! _#*3+0!6*!0!&%760![$0<.6<%!D$07+0.%!#A!V%*.&6-*.%$!]-6>%$*6.@8!U%!0**6*.%7! .3%!X$.![$#7+<.6#-!.%0&!0.!=0.07%$#!=07$678!/+$6-D!36*!.6&%:!_#*3+0!3%;)%7! .#!<##$76-0.%!0-7!A0<6;6.0.%!.3%!6-.%$-0.6#-0;!0$.6*.!$%*67%-<@!)$#D$0&&%!!"# $%&'()*+!.30.!6->6.%7!L6--6*3!0$.6*.*!.#!E#$G!0;#-D*67%!;#<0;!0$.6*.*!0-7! *3#E<0*%!.3%6$!E#$G!0*!)0$.!#A!X$<#!L#<+*!L6-;0-7!JO^K8!! _#*3+0R*!)%$*#-0;!)$#B%<.!<#-*6*.%7!#A!0!?;#D!%F);#$6-D!(-.%$-0.6#-0;6*&!6-!.3%! X$.*!0-7!<+;.+$0;!76>%$*6.@!6-!=07$67:!0*!E%;;!0*!<#;;0?#$0.6-D!E6.3!H%C603! U+D3%*!0*!0!.$0-*;0.#$!#-!0!)$#B%<.!6->%*.6D0.6-D![+?;6<!X$.!6-!=07$678!(-! 0776.6#-!.#!7%>%;#)6-D!36*!;6-D+6*.6<!*G6;;*:!_#*3+0!E0*!0?;%!.3$#+D3!.3%! %F)%$6%-<%!.#!<#-.6-+%!36*!*.+7@!#-!.$0-*<+;.+$0;6*&!0-7!.3%!$%)$%*%-.0.6#-! #A!0A$#M<+;.+$0;!67%-.6.@!6-!`+$#)%8!! 3..)455B#*3+030*.6-D*8<#&! 3..)4550$.0<$#**?#$7%$*8E#$7)$%**8<#&5! !

!

"#$%&!'!()*+&!

!"#$"%&#'(")#% H0.60!6*!0!<$%0.6>%!)$#B%<.!&0-0D%$!E6.3!0-!6-.%$%*.!6-!7%*6D-!7%>%;#)&%-.:! <#&&+-6.@!0-7!*G6;;!*30$6-D8!! ! I3%!*)%-.!JK!3#+$*!.3$#+D3#+.!L%?$+0$@!30-7M&0G6-D!NO!<%$0&6<!)$#.#.@)%! ?%%*8!P3%!6-.%-.6#-!E0*!.#!36D3;6D3.!.3%!<#--%<.6#-!?%.E%%-!Q.3%!36>%R!0-7!.3%! E0@!.30.!%&);#@%%*!E#$G!6-!=0.07%$#8!S>%$!NO!)%#);%!E#$G!6-!#$D0-6*0.6#-*! .30.!<#-*.6.+.%!.3%!Q.3%!36>%R!#A!=0.07%$#:!0;;!E#$G6-D!6-!30$&#-@8!! ! T%%*!0$%!*#<60?;%!6-*%<.*!.30.!;6>%!6-!<#&&+-6.6%*!0-7!.30.!30>%!.#! <#&&+-6<0.%:!<##)%$0.%!0-7!E#$G!E6.3!%0<3!#.3%$!.#!*+$>6>%!0-7!.3$6>%8! U+&0-*!$%;@!#-!?%%*!.#!*+$>6>%!7+%!.#!3#E!.3%@!)#;;6-0.%!#+$!<$#)*8!V%!30>%!.3%! *0&%!30?6.*!0*!?%%*!0-7!6-!<#-.%&)#$0$@!*#<6%.@!.3%!67%0!#A!<#&&+-6.@:! <##)%$0.6>%!;6>6-D:!0-7!E#$G6-D:!6*!&#$%!6&)#$.0-.!.30-!%>%$!?%A#$%8!P3%!)$#B%<.! 06&%7!.#!3%;)!)%#);%!A%%;!;6G%!)0$.!#A!0!<#&&+-6.@:!.#!<#-*67%$!.3%6$!$#;%!6-!.3%6$! <#&&+-6.6%*:!?@!>6*6.6-D!.3%!%F36?6.6#-8!! G0.60*.%E0$.W3#.&06;8<#8+G!!

*+,"-$'%./$#'% Y#*0;6%!6*!0-!0$.*!)$#7+<%$!0-7!)$#B%<.!&0-0D%$!*)%<60;6*6-D!6-!;%076-D! <#;;0?#$0.6>%!)$#B%<.*!E6.3!0$.6*.*:!)0$.6<6)0-.*!0-7!0+76%-<%*8!(!30>%!*%>%-!@%0$*Z! %F)%$6%-<%!6-!*+))#$.6-D!.3%!<$%0.6#-!0-7!7%;6>%$@!#A!0$.6*.*Z!E#$G:!E6.3!0! )0$.6<+;0$!6-.%$%*.!6-!*#<60;;@!%-D0D%7!0-7!)0$.6<6)0.#$@!)$0<.6<%8!Y#0*0;6%R*! );0<%&%-.!E0*!E6.3!(-.%$&%760%!E3%$%!*3%!<#-7+<.%7!0!$%*%0$<3!)$#B%<.!0?#+.! Z[06*0B%!P%.+\-Z:!0!);0<%M&0G6-D!)$#B%<.!.30.!%F);#$%*!E0@*!.#!6&)$#>%!.3%!+$?0-! ;0-7*<0)%!.3$#+D3!0$.6*.6<!6-.%$>%-.6#-*8!Y#*0;6%!&%.!E6.3!)0$.6<6)0-.*:!>6*6.%7! .3%!*6.%*!0-7!D0$7%-*:!0..%-7%7!<#&&+-6.@!&%%.6-D*!0-7!6-.%$>6%E%7!0$<36.%<.*! 0-7!)$#7+<%$*8! $#*0;6%<E36.%W3#.&06;8<#&!%

,(-*%$.!/0.%!1!(**+%2!

!"#!$%&'(!)%$&'* 3..)4556667%+8%-9#&%$9-#7:#&5! ;+8%-9#!<%$9-#!9*!0!:#-.%&)#$0$=!0$.9*.!63#!.0>%*!9-*)9$0.9#-!?$#&! )#)+@0$!&%A90!:+@.+$%!0-A!B0$9#+*!39*.#$9:!%B%-.*7!C?.%$!?9-9*39-8!39*! *.+A9%*!0.!.3%!D-9B%$*9A0A!E#&)@+.%-*%!9-!<0A$9AF!3%!*3#6%A!39*! 6#$>*!9-!B0$9#+*!9&)#$.0-.!9-.%$-0.9#-0@!0$.9*.9:!%G39H9.9#-*7

-+.+##')/&',0) Q%H%::0R*!6#$>!9-B#@B%*!.3%!0**%&H@=!#?!#HO%:.*!9-!0!60=!.30.!:$%0.%*! B9*+0@!)+-*F!)@0=9-8!69.3!.3%!-#.9#-*!#?!B9*+0@!@0-8+08%7!Q%H%::0!+*%*! :#&&#A9.=!#HO%:.*F!#$!0.!@%0*.!&0**!)$#A+:%A!#HO%:.*!0-A!.$9%*!.#! .$0-*?#$&!.3%&!9-.#!S0$.T!#HO%:.*7!U39@*.!9-!<0A$9A!Q%H%::0R*!6#$>! ?#:+*%A!#-!.3%!@0-8+08%!H0$$9%$*!0-A!9-.%$$+).9#-!#?!:#&&+-9:0.9#-F! *@0-8F!:#@@#V+90@9*&!0-A!9A9#&*!.30.!30B%!*.%&&%A!?$#&!:#-B%$*0.9#-*! 69.3!@#:0@*7! !6667:@0$>W$%H%::07.+&H@$7:#&)

!"#$%&'()*"+,#+) I9:3#@0*!9*!B9*+0@!0$.9*.!6#$>9-8!&09-@=!9-!J/7!K3%!6#$>!I9:3#@0*!:$%0.%A! 60*!0!$%*)#-*%!.#!.3%!.$0A9.9#-!#?!H+@@?983.9-8!9-!L)09-!0-A!9*!0!)#$.$09.!#?! M9:.#$!N0$$9#!0!?0&#+*!H+@@?983.%$7!K3%!)9%:%!#?!6#$>!$%@0.%*!.#!0-A!9*!)0$.! #?!0!@0$8%$!)$#O%:.!H+.!9.!9*!0@*#!:#&)@%.%!H=!9.*%@?7!K3%!9A%0!9*!.30.! I9:3#@0*!69@@!.+$-!M9:.#$!N0$$9#!)0$.@=!9-.#!0!H+@@7! 6667-9:3#@0*)9%$:%7P#$&0.7:#&!!

!

1',,2)3+&&+2) X0$$=!9*!0!)#%.!0-A!0$.*!%B%-.*!)$#A+:%$7! X0$$=!8$0A+0.%A!?$#&!.3%!D-9B%$*9.=!#?!L3%??9%@A!69.3!0!NC!9-!;-8@9*3! "9.%$0.+$%!0-A!30*!*9-:%!:#&)@%.%A!.$09-%%*39)*!69.3!K3%!Q#=0@!L30>%*)%0$%! E#&)0-=F!U0>%?9%@A!"9.!Y%*.!0-A!U%-@#:>!Z#%.$=!Y%*.9B0@7!(-!<0A$9A!3%! ?#:+*%A!#-!@0-8+08%!9-!.3%!)+H@9:!$%0@&F!@##>9-8!0.!3#6!@0-8+08%!9-?@+%-:%A! 39*!%G)%$9%-:%!#?!.3%!:9.=7!L9-:%!:#&)@%.9-8!.3%!C$.*!C:$#**!N#$A%$*! )$#8$0&&%!3%!9*!#-!)@0:%&%-.!69.3!JP4[!K3%0.$%!Y%*.9B0@!9-!<0-:3%*.%$!0*! 6%@@!0*!6#$>9-8!69.3!\#3-!Q=@0-A*!"9H$0$=!0-A!K3%!"#6$=7! ! I#6!H0*%A!9-!<0-:3%*.%$!3%!:#-.9-+%*!.#!6$9.%!0-A!)%$?#$&!)#%.$=!0-A! )$#A+:%A!0$.*!%B%-.*7! 3..)45530:9%-A#%@0$.9*.0&0>9-8&0A$9A76#$A)$%**7:#&!!!!

*'4&')5',6'#0!! (-!.%-!6%%>*F!Z0+@0!60-.%A!.#!&0>%!0!)9%:%!.30.!$%*)#-A%A!.#!0-A! :#&&+-9:0.%A!*#&%.39-8!0+.3%-.9:F!0-A!?0&9@90$!0H#+.!.3%!:9.=7!L#!*3%!0*>%A! $%*9A%-.*!.#!:3##*%!0!*9.%!.30.!30A!&%0-9-8!?#$!.3%&F!63%$%!0!*.#$=!30))%-%AF! 63%$%!.3%=!30A!&%&#$9%*7!Z0+@0!?9@&%A!.3%*%!)@0:%*!69.3#+.!.3%&F!639@%! &0>9-8!0-!0+A9#!A90$=7!L3%!.3%-!$%:#$A%A!9-.%$B9%6*!69.3!.3%!$%*9A%-.*!0H#+.! .3%!@#:0.9#-*7!U39@%!89B9-8!*.$+:.+$%!.#!3#6!*3%!-%8#.90.%A!.3%!:9.=F!.39*!0@*#! H%:0&%!0!>9-A!#?!80&%7!! ) Z0$.9:9)0-.*!$0-8%A!?$#&!08%!?9B%!.#!*9G.=!%983.7!K3%=!30B%!@9B%A!9-!<0A$9A!?$#&! -9-%!&#-.3*!!.#!*9G.=!%983.!=%0$*7!K3%=!30B%!&#B%A!3%$%!?$#&!L%-%80@F!K0960-F! (.0@=F!;-8@0-AF!]%$&0-=!0-A!#.3%$!)0$.*!#?!L)09-7!!K3%=!.##>!Z0+@0!!.#!)0$>*F! )@0^0*F!0)0$.&%-.*F!.0B%$-0*F!0!&%.$#!*.0.9#-F!0!&0$>%.!0-A!0-!%&).=!@#.!63%$%! 0!H+9@A9-8!#-:%!%G9*.%A7! ! Z0+@0!30*!:$%0.%A!0!?9@&!.30.!9*!0!6#$>!9-!)$#8$%**F!639:3!*3%!:#-.9-+%*!.#!6#$>! #-7! Z0+@0B0$O0:>_8##8@%&09@7:#&!! U667)0+@0B0$O0:>7:#&!!!!!

!"#$%&'()*#+,'-.#"%)%,,/'01$%234'5%6324' ! "#$%&!'!()*+&!

,(-*%$.!/0.%!1!(**+%2!

*"(+),).'/%)(&'-'3..)455&%7<0>0EY)$07#8%*5!

J%7<0>0EY\$07#!<*!6#-6%<R%7!0*!0!6<.<]%-!>0E#$0.#$F!C#$!.3%!)$#7+6.<#-D! $%*%0$63!0-7!7<**%&<-0.<#-!#C!6+>.+$0>!)$#X%6.*!.30.!%W)>#$%!6#>>0E#$0.<R%! C#$&*!#C!%W)%$<&%-.0.<#-!0-7!>%0$-<-L!.30.!30R%!%&%$L%7!C$#&!7<L<.0>! -%.S#$T*8!J%7<0>0EB*!^#0>*!0$%D!.#!%-0E>%!0-!#)%-!)>0.C#$&!.30.!<-R<.%*!0-7! 0>>#S*!+*%$*!.#!6#-C<L+$%D!0>.%$!0-7!&#7<CF!$%*%0$63!0-7!)$#7+6.<#-! )$#6%**%*D!.#!*+*.0<-!0-!06.<R%!6#&&+-<.F!#C!+*%$*!S<.3!.3%!7%R%>#)&%-.!#C! .3%*%!6#>>0E#$0.<R%!)$#X%6.*D!.#!#CC%$!&+>.<)>%!C#$&*!#C!)0$.<6<)0.<#-!.30.! 0>>#S!)%#)>%!S<.3!7<CC%$%-.!)$#C<>%*!.#!6#>>0E#$0.%8!

!+2",'3."/+#' V0&%*!<*!0!C$%%>0-6%!&+*<6<0-D!6#&)#*%$D!)$#7+6%$D!*.+7<#!%-L<-%%$!0-7! .%063%$!0-7!30*!3<*!#S-!E+*<-%**!60>>%7!V0&)!J+*<T8!! ! _3<>*.!<-!J07$<7!V0&%*!7%><R%$%7!)$<R0.%!&+*<6!S#$T*3#)*D!.<.>%7!`93%! :#&)#*%$*!a+EB!S3<63!S%$%!R%$F!*+66%**C+>!%-0E><-L!)%#)>%!.#!L%.!.#L%.3%$! .#!%W)%$<&%-.!S<.3!&+*<60>!6#&)#*<.<#-!<-!.3%!7<L<.0>!0L%8!V0&%*!30*!0>*#! $%6%-.>F!>0+-63%7!0!-%S!*<-L%$!*#-LS$<.%$!)$#X%6.!.#!*3#S60*%!.3%!06#+*.<6! *#-L*!3%!30*!E%%-!S$<.<-L!#R%$!.3%!>0*.!.S#!F%0$*8! ! 3..)*455*#+-76>#+786#&5X0&)&+*<T!?J+*<6!:$%0.%7@! 3..)455&%7<0>0EY)$07#8%*50$.<6>%56#&)#*%$*3+E<<!! 3..)455&%7<0>0EY)$07#8%*50$.<6>%56%-.$#7%6#&)#*<.#$%*!

-+1."&$#"'4+//+5"' :0.3%$<-%!S#$T%7!<-!HR%-.*!:##$7<-0.<#-!C#$!M%*.<>0E!0.!J%7<0>0EY\$07#8! M%*.<>0E!<*!0!#-%Y70F!C%*.<R0>!0<&%7!0.!*3#S60*<-L!.3%!6#>>0E#$0.<R%!S#$T!0-7! $%*%0$63!.0T<-L!)>06%!<-!J%7<0>0E!0-7!0..$06.!-%S!R<*<.#$*!.#!.3%!6%-.$%8! ! :0.3%$<-%!S0*!R%$F!06.<R%>F!<-R#>R%7!<-!6$%0.<-L!0-7!6##$7<-0.<-L!)Gb9(Hc! _0T%C<%>75d*%$0!:#--%6.<#-!S3<63!S0*!0!U$<.<*3!b%*<7%-6F!C$#&!Ne.3!Y!NO.3! V+-%!<-R#>R<-L&#&/"$+"/&%0&1%$2/3%4/&$5(&67&89&#$!+/!/&,5.*+(#!+(:&+(&#(&";"(!& %0&.+;"&*5/+,<&0+.*&#(=&">3+6+!+%(/&%(&?@!3&A5("B&93%!%R%-.!S0*!7%*<L-%7!0*!0! )>0.C#$&!C#$!6#>>0E#$0.<R%!S#$T!E%.S%%-!df!0-7!A)0-<*3!0$.<*.*!0-7!C#$L<-L! ><-T*!E%.S%%-!0$.<*.*!0-7!0-!%&%$L<-L!0$.*!*)06%!<-!0!+-<Z+%!0$%0!#C!J07$<78! "#!$!#%&'()*+,)!-$+.,)*&,!S0*!C#$.+-0.%!.#!E%!<-R<.%7!.#!)>0F!<-!J07$<7!<-! R%-+%*!<-6>+7<-L!H>!^0.#!g%$7%!3..)455%>L0.#R%$7%>0R0)<%*8S#$7)$%**86#&!D! A0-7S<63!J<W.#!0-7!H*)06<#!h6+>.#8!

!"#$%&'(%)*)$+!&'#)!+&#),'-'3..)45567-8&6+8%*5'

93%!:%-.$#!/$0&;.<6#!=06<#-0>!?=0.<#-0>!/$0&0!:%-.%$@!<*!A)0<-B*!C<$*.!.3%0.$%! )$#7+6.<#-!+-<.D!6$%0.%7!EF!.3%!(-*.<.+.#!=06<#-0>!7%!>0*!G$.%*!H*6I-<60*!F!7%!>0! JK*<60!?(=GHJD!#$!=0.<#-0>!<-*.<.+.%!C#$!.3%!)%$C#$&<-L!0$.*!0-7!&+*<6@D! 0..063%7!.#!.3%!J<-<*.$F!#C!H7+60.<#-D!:+>.+$%!0-7!A)#$.8!M$#&!<.*!C#+-7<-L!<-! NOPQD!.3%!:/=B*!)$<&0$F!&<**<#-!30*!E%%-!.#!7<**%&<-0.%!0-7!6#-*#><70.%!.3%! R0$<#+*!*63##>*!0-7!.$%-7*!<-!6#-.%&)#$0$F!7$0&0.+$LFD!S<.3!0!*)%6<0>!C#6+*!#-! .3%!S#$T!#C!6+$$%-.!A)0-<*3!)>0FS$<L3.*8!

-.+&/011"'-+&,0#' /+$<-L!.3%!)>06%&%-.D!:30$>#..%!S#$T%7!S<.3!!"#!$%&'"(!$%&)$#*#!+,&-#,+%(#.! S<.3<-!.3%!.%63-<60>!7%)0$.&%-.8!!:30$>#..%!S#$T%7!06$#**!.3$%%!*)06%*D!.3%!C<$*.! .$07<.<#-0>!.3%0.$%!<-!J07$<7D!.3%!&#7%$-!E>06T!E#W!*.F>%!.3%0.$%!0-7!.3%! $%3%0$*0>!*)06%*!#+.!#C!.#S-8!!93<*!S#$T!<-R#>R%7!$<LL<-LD!7%Y$<LL<-L!0-7! #E*%$R<-L!$%3%0$*0>*D!.%*.<-L!0-7!*#$.<-L!%Z+<)&%-.!0-7!)$%)0$<-L!0-7! S0.63<-L!.3%!%R%-<-L!*3#S*8!630$>#..%!0>*#!S#$T%7!#-!0!)%$*#-0>!)$#X%6.! %W)>#$<-L!.3%!)#.%-.<0>!C#$!A)0-<*3!.3%0.$%*!.#!07#).!%-%$LF!*0R<-L!.##>*!.#! $%7+6%!.3%<$!60$E#-!C##.)$<-.8! 630$>#..%60$*#-[F&0<>86#&!

!"##$%"&'()*+&),' U%C#$%!V%--<C%$B*!)>06%&%-.!<-!J07$<7!3%$!%W)%$<%-6%!S0*!)$%7#&<-0-.>F!<-! G6.<-LD!H7+60.<#-!0-7!M06<><.0.<#-8!A3%!S0-.%7!.#!>%0$-!0E#+.!#.3%$!0$%0*!#C! S#$T!S<.3<-!.3%0.$%!0-7!.3%!0$.*!*+63!0*!)$#7+6<-L!0-7!S0*!)0$.<6+>0$>F! <-.%$%*.%7!<-!>%0$-<-L!0E#+.!3#S!.3<-L*!S#$T!<-!0-#.3%$!6#+-.$F!0-7!0!-%S! >0-L+0L%8!V%--<C%$!C%%>*!*3%!30*!>%0$-.!0!>#.!0E#+.!3%$*%>C!0-7!S3%$%!*3%!S0-.*! .#!C#6+*!3%$!60$%%$8!/+$<-L!3%$!*.0F!V%--<C%$!+-7%$.##T!0!$%*%0$63!)$#X%6.! C#6+*<-L!#-!.3%!>#*.!L%-%$0.<#-!#C!J07$<7D!S3<63!%-0E>%7!3%$!.#!&%%.!0-7! <-.%$06.!S<.3!F#+-L!)%#)>%!%W)>#$<-L!3#S!.3%<$!><R%*!30R%!E%%-!0CC%6.%7!EF!.3%! 6<.<%*!6+$$%-.!%6#-#&<6!&#7%>8!!! SSS8.3%>#*.L%-%$0.<#-#C&07$<78S#$7)$%**86#&!

! "#$%&!'!()*+&!

,(-*%$.!/0.%!1!(**+%2!

!"#$%&'("')%$"'(&*'("'+),&''3..)4556667809&7#$:5!

;3%!<=9>!?<%-.$#!@%!=$.%!/#*!@%!>0A#BC!D+-@%@!EA!.3%!F%:G#-0H! I#J%$-&%-.!#D!>0@$G@C!#)%-%@!G-!>0A!9KKL7!;3%!<=9>!G*!0!@A-0&G8!0$.*! J%-+%!@%J#.%@!.#!8+..G-:M%@:%!0$.7!(.!G*!3#&%!.#!.3%!<#-.%&)#$0$A!=$.! <#HH%8.G#-!#D!.3%!F%:G#-0H!I#J%$-&%-.!#D!>0@$G@C!63G83!8#&)$G*%*!-%0$HA! NCOKK!6#$P*!D$#&!0HH!@G*8G)HG-%*7!=.!.3%!*0&%!.G&%C!G.!#$:0-G*%*!0-! 0&EG.G#+*!)$#:$0&&%!#D!%Q3GEG.G#-*C!&%@G0.G#-!0-@!$%*%0$83C!@%*G:-%@!.#! %0$-!G.!0!)H08%!0&#-:!.3%!&#*.!0@J0-8%@!0$.*!8%-.$%*!G-!R+$#)%7!

!"##$%&'(")&*+'

' !"##$%&'()*+",%-%.&)/"()$.)&0%)123,"&$4.)".2)5,&$6$&$%()477$,%8)90%)/4#:%2) ",#4(()&0#%%)%;0$<$&$4.()4#=".$($.=)6"#$43()"#%"()$.,+32$.=)"#&$(&()&#".(*4#&8)) !%#)*#",&$,%)74,3(%()3*4.)"),#4((46%#)<%&/%%.),%#"-$,()".2)&%;&$+%(8)!"##$%&) 2%,$2%2)&4),#%"&%)").%/)>"2#$+%?4)(%#$%()<"(%2)4.)&0%),%#"-$,(@)/0$,0)"#%)") 743.2"&$4.)74#)&0%),$&A8)90%)/".&%2)&0%)(%#$%()&4).4&)4.+A)&4)<%))"<43&)>"2#$2) <3&)"+(4)<%),#%"&%2)<A)$&()*%4*+%8)!"##$%&)#".)/4#:(04*()/$&0)B4+%=$4)C3<+$,4) B$32"2)2%)D4-"@)5(4,$",$E.)2%)B#%"24#%()F%;&$+%()2%)>"2#$2@)".2)1(*",$4) G,3+&4)"()*"#&)47)*5DFH1)".2)="&0%#%2)")7$."+),4++%,&$4.)47)46%#)IJ),4++"=%) 2%($=.(8' ///80"##$%&+"/&4.8,483:)' ,%-$".'!/0%1' S%TG03!G*!0!8+$0.#$!63#*%!&0G-!0$%0*!#D!G-.%$%*.!6G.3G-!.3%!0$.*!*+$$#+-@! )3#.#:$0)3AC!)%$D#$&0-8%C!)+EHG8!0$.!0-@!*G.%!*)%8GDG8G.A7!(-.%$%*.%@!G-!%083! #D!.3%*%!0$%0*!D#$!J0$G#+*!$%0*#-*!*3%!G*!)0**G#-0.%!0E#+.!%Q)H#$G-:!-%6! 60A*!.3%*%!0$.!D#$&*!80-!E%!%Q3GEG.%@C!0-@!3#6!.3%G$!&%0-G-:*!80-!E%! .$0-*H0.%@!.#!-%6!0-@!%QG*.G-:!0+@G%-8%*7!!U3GH*.!G-!>0@$G@!S%TG03! +-@%$6%-.!0!$%*%0$83!)$#V%8.!0-@!EH#:!%Q)H#$G-:!-#.G#-*!#D!*.$%%.!0$.!G-!.3%! 8G.AC!G-.%$JG%6G-:!*%J%$0H!6%HHMP-#6-!0$.G*.*!G-!#$@%$!.#!3G:3HG:3.!.3%!J0*.! J0$G%.A!#D!0$.6#$P*!E%G-:!8$%0.%@7!=H60A*!)+..G-:!0+@G%-8%!G-.%$08.G#-!0.!.3%! D#$%D$#-.!#D!3%$!.3G-PG-:C!S%TG03!&0@%!.3G*!0!P%A!D08.#$!#D!3%$!$%*%0$837!! ! P%TG033+:3%*W:&0GH78#&' 0$.%)+EHG8#&0@$G@76#$@)$%**78#&!!!

.%&+&!/&#'("0')%$"'-' 3..)4556667&8+7%*5)$#&#=$.%5!

X+EHG8!=@&G-G*.$0.G#-!G-!830$:%!#D!.3%!)$#&#.G#-!#D!8#-.%&)#$0$A!0$.! .3$#+:3!%Q3GEG.G#-*C!)+EHG80.G#-*C!0$.!D0G$*C!6#$P*3#)*C!)$GT%*C!*83#H0$*3G)*C! :$0-.*C!%.87!(.!&0-0:%*!;0E080H%$0!R*)08G#!X$#&#8GY-!@%H!=$.%C!0! 8#-.%&)#$0$A!0$.!8%-.$%!)H08%@!G-!0-@!#H@!.#E088#!Z08.#$A!G-!.3%!"0J0)G[*! =$%0C!>0@$G@!G-!63G83!.3%$%!0$%!.%&)#$0$A!%Q3GEG.G#-*C!6#$P*3#)*!0-@! 8+H.+$0H!)$#V%8.*!G-J#HJG-:!.3%!0$.G*.*!0-@!.3%!8#-.%&)#$0$A!8+H.+$0H!*%8.#$7!

!"#2%%&',"/#! \0$V%%.!G*!0!)$#V%8.!&0-0:%$!0-@!8+$0.#$C!*3%!G*!G-.%$%*.%@!G-!*+*.0G-0EH%! 0$.C!%-JG$#-&%-.0H!8#-8%$-*!0-@!%DD%8.*!#D!0+*.%$G.A!&%0*+$%*!#-! 8#-*+&).G#-!#D!8+H.+$%7!;3%!8#-*.$+8.G#-!E##&!*+))HG%@!@%&0-@!+-.GH!.3%! $%8%**G#-!3G.!G-!9KKL7!(-!])0G-!.3G*!30*!$%*+H.%@!G-!^7_!&GHHG#-!%&).A!3#&%*! G-!9KN^7!;3G*!E##&!3G:3HG:3.%@!0!H08P!#D!+$E0-!)H0--G-:C!6G.3!E+GH@G-:*! 8$#))G-:!+)!GHH%:0HHA7!=+*.%$G.A!E%80&%!0!)#)+H0$!.%$&!0D.%$!.3%!9KKL! DG-0-8G0H!8$G*G*7!UG.3!@%E.!H%J%H*!+-088%).0EHA!3G:3C!&0-A!8#+-.$G%*!6%$%! D#$8%@!.#!&0P%!@$0&0.G8!8+.*!.#!0J#G@!@%D0+H.7!Z$#&!0!8$%0.GJ%!)%$*)%8.GJ%! 0!.$%-@!%&%$:%@!0$#+-@!`&0P%!@#!0-@!&%-@`!.#!+)8A8H%C!$%H%0$-!#H@! 8$0D.*C!.#!E%8#&%!&#$%!*+*.0G-0EH%7!! /+$G-:!\0$V%%.a*!)H08%&%-.!*3%!@%J%H#)%@!0!)$#)#*0H!D#$!0!$%*G@%-8A! )$#:$0&&%!D#$!0-!%Q830-:%!#D!G@%0*!6G.3!])0-G*3!0-@!bS!0$.G*.*!6#$PG-:!G-! .3%!:$#+-@*!#D!;0E080H%$0C!>0@$G@!c!.3%!#H@!.#E088#!D08.#$A7! 666730$V%%.P0+$7#$G:G-0.G#-G-*G.%78#&!!

3.$44$5"'6478$%47' X3GHHG)0!G*!\%0@!#D!)$#:$0&&%!0.!(&)$%**G#-*!I0HH%$AC!d$0@D#$@7!! ! =*!0!)$#D%**G#-0H!)3#.#:$0)3A!8+$0.#$C!X3GHHG)0!$%*%0$83%@!.3%!)3#.#:$0)3A! *%8.#$!G-!])0G-C!)0AG-:!)0$.G8+H0$!0..%-.G#-!.#!)$%*%-.M@0A!08.GJG.A!0-@!8+$$%-.! .%-@%-8G%*7!! ! ]3%!G*!8+$$%-.HA!6#$PG-:!6G.3!=$.*!=8$#**!d#$@%$*!8#HH%0:+%!GHH+*.$0.#$!]+*0-! <0G$-*!.#!@%J%H#)!Z#.#>0)!>0@$G@7!;3G*!$%*#+$8%C!0J0GH0EH%!G-!R-:HG*3!0-@! ])0-G*3C!6GHH!3%H)!)3#.#:$0)3A!)$#D%**G#-0H*!0-@!%-.3+*G0*.*!JG*G.G-:!>0@$G@! 088%**!.3%!8G.Aa*!@GJ%$*%!0-@!@A-0&G8!)3#.#:$0)3A!*8%-%7!;3%!8#&)H%.%@! J%$*G#-!6GHH!E%!0J0GH0EH%!.#!@#6-H#0@!0*!0!X/Z!D$#&!.3%!6%E*G.%*!#D!>0@$G@! J%-+%*!0-@!)#$.0H*!G-8H+@G-:!X$#&#8GY-!@%!=$.%7! 6667G&)$%**G#-*M:0HH%$A78#&!!

! "#$%&!'!()*+&!

,(-*%$.!/0.%!1!(**+%2!

$"&$%,("+.&#,'(-(

!"#$%&'()"()*+"#,(-(

3..)4556667.%0.$#%*)0-#<7%*53#&%59-8%N7)3)!

3..)455666789&087#$:5;%-.$0<=8%=89*%-#!

Teatro Español ("Español Theatre" – former Teatro del Príncipe and Corral del Príncipe) is a public theater administered by the Government of Madrid, Spain. The prime location was an open-air theater in medieval times where small venues and some theatrical pieces, which formed famous classical literature in later years, were staged. Its establishment was authorized by a decree of Philip II in 1565.!

>%-.$0<!8%!/9*%?#!9*!0!;+<.+$0<!*)0;%!<#;0.%8!9-!@0.08%$#!@08$98A!0-8! &0-0:%8!BC!D+-80;9E-!/9*%?#!@08$98!F/(@G/H7!(.*!09&!9*!.#!89**%&9-0.%A! )$#&#.%!0-8!8%I%<#)!.3%!;+<.+$%!#J!8%*9:-!9-!9.*!I0$9#+*!&0-9J%*.0.9#-*!0-8! &0K%!@08$98!0!;9.C!#J!9-.%$-0.9#-0<!8%*9:-!$%J%$%-;%7!(.*!.3$%%!&09-!0$%0*!#J!

!"#"$$%&'()"*& '(%))%&/%)%0(1(23(2& Y#0--0R*!$#<%!60*!.#&G**9*.!.3%!/9$%;.#$!#J!(-.%$-0.9#-0<!GJJ09$*A!0;.!0*!0! &0$K%.9-:!;#-*+<.0-.!J#$!.3%!.3%0.$%!0-8!J#$!D$9-:%!@08$98!D%*.9I0<!0-8!8#! $%*%0$;3!#-!&0$K%.9-:!)$#)#*0<*!0-8!9-.%$-0.9#-0<!;0&)09:-*A!0*!6%<<!0*! )$#I98%!$%;#&&%-80.9#-*!#-!J9<&A!.3%0.$%!0-8!&+*9;!)$#:$0&&9-:7! & Y#0--0R*!)%$*#-0<!)$#Q%;.!9-;<+8%8!$%*%0$;3!#-!%N)%$9%-.90<!0$.*!&0$K%.9-:A! )$#I989-:!;0*%!*.+89%*A!%N0&)<%*A!0-8!0!.3%#$%.9;0<!B0;K:$#+-8A!0*!6%<<!0*! $%;#&&%-80.9#-*!J#$!&0$K%.9-:!*.$0.%:9%*!.#!B%!0))<9%8!9-!S%0.$#!Z*)0-#<7! Q#0--0[-0)\3#.&09<7;#&!&

L%B%;;0!9*!0-!0$.9*.!0-8!B##KB9-8%$!63#!6#$K*!69.39-!)$%**!0-8! ;#&&+-9;0.9#-*7!M3%!%N)<#$%*!3#6!%I%-.*!#$!%N)%$9%-;%*!;0-!B%!.$0-*)#*%8! J$#&!#-%!&%89+&!.#!0-#.3%$O!6#$8*A!&+*9;A!:$0)39;!-#.0.9#-!0-8!<0-:+0:%! 0$%!;%-.$0<!.#!3%$!)$0;.9;%7!! ! M3%!<#I%*!;#<<0B#$0.9-:!69.3!&+*9;90-*!0-8!9*!0<*#!;#=#$:0-9P9-:!0!)$#Q%;.!9-! @08$98!.30.!:9I%*!060C!;8R*!9-!)+B<9;!*)0;%*!BC!<#;0<!&+*9;90-*7!L%B%;;0!9*! ;#&)9<9-:!3%$!$%*%0$;3!9-.#!0!B##K!0-8!9*!9-I9.9-:!&+*9;90-*!.#!)%$J#$&!3%$! *;#$%*!9-!)+B<9;!*)0;%*!9-!.3%!*+&&%$7! 6667$%B%;;0Q0-%Q#-%*7;#&!

+))%&,-*".%)& G--0!9*!0!;+<.+$0<!)$#Q%;.!&0-0:%$A!J#;+*9-:!#-!)$#Q%;.*A!639;3!09&!.#!698%-! )0$.9;9)0.9#-!9-!;+<.+$0<!0;.9I9.C!0-8!.3%!0$.*7!G--0!+*%8!3%$!.9&%!9-!@08$98!.#! +-8%$.0K%!$%*%0$;3!9-.#!.3%!G$.*!0-8!>+<.+$0<!(-J$0*.$+;.+$%!0-8!D+-89-:! *.$%0&*!9-!M)09-7!S39*!9-;<+8%8!*9.+0.9#-0<!0-0<C*9*A!*;#)9-:!$%*%0$;3!0-8! *+$I%C*!0-8!9-.%$I9%6*!69.3!9-89I98+0<*!6#$K9-:!69.39-!.3%!*%;.#$7!! ! G889.9#-0<<CA!*3%!6$#.%!0!B<#:!0B#+.!0+89%-;%!%N)%$9%-;%*!#J!89JJ%$%-.!;+<.+$0<! 0;.9I9.C!9-!@08$987!! ! 3..)4550--0-#.3%$7.+&B<$7;#&5! 3..)4556667<9-K%89-7;#&5)+B50--0=69*%&0-5TB5UVW5XT!!

! "#$%&!'!()*+&!

,(-*%$.!/0.%!1!(**+%2!

!"#$%&"'()*+%&,&3..)455666780&)#09%-.$#7%*5%-&

:0&)#!;9%-.$#!<*!0!-#-=)$#><.!0-9!8+?.+$0?!0**#8<0.<#-7!(.!9%@%?#)*!)$#A%8.*! .30.!%B0&<-%!.3%!$#?%!#>!.%$$<.#$<%*C!D%#)#?<.<8*C!8+?.+$%!0-9!<9%-.<.E!<-!.3%! $%?0.<#-*3<)!F%.6%%-!.3%!8<.E!0-9!.3%!8#+-.$E*<9%7!(.*!#FA%8.<@%!<*!.#!?0+-83!0! 8+?.+$0?!*.$0.%DE!<-!*+))#$.!#>!$+$0?!?<>%7!G3%!)$#A%8.!)$#@<9%*!0$.<*.*C!>0$&%$*C! <-.%??%8.+0?*C!$+$0?!9%@%?#)&%-.!0D%-.*C!)#?<8E&0H%$*C!8+$0.#$*!0-9!0$.!8$<.<8*C! 0&#-D*.!#.3%$*!>$#&!.3%!$+$0?!0-9!+$F0-!*)3%$%*C!6<.3!0-!#)%-!)?0.>#$&!>#$! )$%*%-.<-D!.3%<$!$%*%0$83!0-9!)$08.<8%7!

-*%$.!/-0&,&3..)4556667+.#)<8+*7%*5%-& S.#)<8TS*!<*!0!8#=6#$H<-D!*)08%!6<.3!&#$%!.30-!UVW!)$#>%**<#-0?*!#>!8+?.+$0?! ><%?9*!6<.3!0-!08.+0?!0-9!@<$.+0?!%9+80.<#-!0$%0!63%$%!.3%!.%083%$*!0$%!08.<@%! )$#>%**<#-0?*!63#!*30$%!.3%<$!H-#6?%9D%!0-9!%B)%$<%-8%7!S.#)<8TS*!<*!0! )?08%!<-!K09$<9!63%$%!)%#)?%!80-!#$D0-<X%!9<>>%$%-.!%@%-.*!.#!&0H%!0! )$#A%8.C!)$#9+8.!#$!*%$@<8%!H-#6-7!(.!60*!F#$-!0*!0!:$%0.<@%!G$0-*>#$&0.<#-! Y08.#$EC!0!&+?.<9<*8<)?<-0$E!)$#>%**<#-0?!8#&&+-<.E!63#!60-.!.#!$%0?<*%!.3%<$! 9$%0&*7!!

'$)$&0"*1*,2#& !"#$%&'%%&! I0.<%!<*!0!8$%0.<@%!$%*%0$83%$7!J3%!<*!<-.%$%*.%9!<-!$%9%><-<-D!.3%!A#+$-%E!.#! 8+?.+$0?!%@%-.*!0*!)0$.!#>!.3%!%-.<$%!%B)%$<%-8%!#>!0$.C!)$#&#.<-D! +-9%$*.0-9<-D!0*!.#!63E!)0$.<8+?0$!0+9<%-8%*!&0E!-#.!F%!088%**<-D!.3%! 8+?.+$0?!)$#@<*<#-!.30.!.0$D%.*!.3%&7!K+*%+&*C!.3%0.$%*!0-9!0$.!8%-.$%*!<-! K09$<9!0$%!)+$)#*%?E!*)$%09!#@%$!0!6<9%!D%#D$0)3<80?!0$%0!<-!#$9%$!.#! )$#&#.%!088%**7!(*!.3<*!6#$H<-DL!I0.<%!0<&%9!.#!9<*8#@%$!.3%!-0.+$%!#>!.3%! A#+$-%E*!.30.!)%#)?%!>$#&!9<*09@0-.0D%9!0$%0*!.0H%!<-!#$9%$!.#!088%**!.3%! 0$.*7! I0.<%!8$%0.%9!0!><?&!6<.3!088#&)0-E<-D!-#.%*!9#8+&%-.<-D!.3%!)$#8%**!0-9! M+%*.<#-*!.#!*.<&+?0.%!9<*8+**<#-7!G3%!)$<&0$E!<-.%-.!60*!.#!9#8+&%-.!.3%! #F*.08?%*!0-9!%B)%$<%-8%*!#>!K09$<?%N#*!#-!A#+$-%E*!.0H%-!.#!%-D0D%!6<.3! .3%!0$.*7! <0&H0.<%?%%OD&0<?78#&!!

"<?<Z*!)%$*#-0?!)$#A%8.!60*!.#!9%?<@%$![/!&#9%?!&0H<-D!6#$H*3#)*!6<.3! J)0-<*3!09+?.*7!\083!)%$*#-!8$%0.%9!.3%<$!#6-![/!0$.!<-*<9%!0!*&0??!F#BC! 63<83!60*!.3%-!?<.!+)!6<.3!&<-<0.+$%!?<D3.*7!\083!F#B!60*!0!@<*+0?! $%)$%*%-.0.<#-!#>!630.!.3%E!6#+?9!?<H%!.#!*%%!<-!.3%<$!>+.+$%C!%<.3%$!<-!.3%<$! )%$*#-0?!?<@%*C!#$!6<.3<-!.3%!>+.+$%!#>!K09$<97!G3%!0$.6#$H!60*!9<*)?0E%9! 6<.3<-!0-!%B3<F<.<#-!3%?9!0.!\*)08<#!]88+?.#C!0!-%6!0$.*!8%-.$%!<-!.3%!0$%0!#>! S*%$07! !! (-!099<.<#-!.#!.3<*!"<?<!0?*#!*)%-.!0!?#.!#>!.<&%!9$06<-D!)?08%*!0-9!)%#)?%!<-! K09$<9C!.3<*!60*!0!D$%0.!.<&%!>#$!3%$!.#!$%9<*8#@%$!0!-%6!0$.!>#$&7!"<?<!0&! 8+$$%-.?E!9%@%?#)<-D!0!)$#A%8.!6<.3!S.#)<8TSJC!<-!63<83!J)0-<*3!0$.<*.*!@<*<.! "#-9#-!0-9!*30$%!*H<??*C!%B830-D%!<9%0*!0-9!8#??0F#$0.%!.#D%.3%$!#-!0! )$#A%8.!.#D%.3%$!6<.3!\-D?<*3!0$.<*.*7!! ?<?<F0$8$#>.OE03##78#7+H!

& ()"$*%&+,-")./,-& :?0<$%!<*!0!P$<.<*3!)3#.#D$0)3%$!0-9!3%$!)$#A%8.!%B)?#$%9!$%?0.<#-*3<)*! F%.6%%-!)%$*#-0?!<9%-.<.E!0-9!8#&&+-<.E!6<.3<-!J)0-<*3!8+?.+$%!.3$#+D3! .3%!&%9<+&!#>!)3#.#D$0)3E7! Q%$!)$#A%8.!60*!<-!8#??0F#$0.<#-!6<.3!0!J)0-<*3!>$<%-9!80??%9!P?0-80!6<.3! 63#&!*3%!9%@%?#)%9!0!F#-9!6<.3!*<-8%!0$$<@<-D!<-!K09$<9!0-9!<.!&+.+0??E! %-D0D%9!.3%&!<-!.3%!08.!#>!9#8+&%-.<-D!3%$!%B)%$<%-8%*R!:?0<$%!6<.3!3%$! 80&%$0!0-9!P?0-80!6<.3!3%$!80&%$0!)3#-%7!G3%!><-0?!*%$<%*!#>!)3#.#D$0)3*! $%>?%8.*!+)#-!.3%!.3%&%*!>$#&!F#.3!.3%!)%$*)%8.<@%!#>!.3%!*+FA%8.! .3%&*%?@%*!0-9!.3$#+D3!.3%!%E%*!#>!0-!#+.*<9%$!?%0$-<-D!0F#+.!.3%! %@%$E90E!?<@%*!#>!J)0-<*3!)%#)?%7! 66678?0<$%9#-0?9*#-78#7+H!

! "#$%&!'!()*+&!

,(-*%$.!/0.%!1!(**+%2!

2/#*%&0#*% D%0-R*!)%$*#-0?!)$#F%=.!507!0!$0-4%!#C!#JF%=.3@%*P!5%!:0-.%7!.#!:$3.%!0! )3%=%S)3%=%*!#C!&+*3=!.50.!:#+?7!%-=0)*+?0.%!607$37!J%C#$%!$%=#$73-4! 0-7!)#**3J?K!$%=#$73-4!3.!0*!)0$.!#C!0!=#??0J#$0.3@%!)$#F%=.!:3.5!&+*3=30-*! C$#&!X-4?0-7!0-7!D)03-!:53?*.!0?*#!=#??0J#$0.3-4!0=$#**!#.5%$!0$.!C#$&*E! D%0-!:$#.%!0!)3%=%!#C!&+=3*!.50.!:0*!3-*)3$%7!JK!&K!.3&%!3-!607$37!0-7! 50*!J%%-!$%=#$7%7!0-7!+.3?3*%7!0*!)0$.!#C!.5%!*#+-7!C#$!0!*5#$.!C3?&! -0&%7!Z[#!D+%-#!=#-!+-0!B0$7%!7%!<%$0-#\8!.53*!:0*!0!)#*3.3@%!)#3-.!C#$! .5%!)$#F%=.!C#$!.:#!$%0*#-*8!0P!J%=0+*%!3.!50*!%-0J?%7!D%0-!.#!=#??0J#$0.%! 0=$#**!73*=3)?3-%*!0-7P!3.!50*!43@%-!0!&#$%!.0-43J?%!$%0*#-!.#!:$3.%!3-!0! *)%=3C3=!@%3-E! *%0-0$K0-U5#.&03?E=#E+;!!

3/++%2/""'*! B%**!3*!0!:$3.%$!0-7!0-!9$.3*.3=!/3$%=.#$!#C!0!.5%0.$%!=#&)0-K!=0??%7! B5%0.$%D.0.%E!]53?*.!#-!)?0=%&%-.!B%**!:0*!3-@#?@%7!3-!7%@%?#)3-4!0! C%*.3@0?!C#$!<37%#40&3-4!0-7!9$.!C#$!^.#)3=E!! _#$!5%$!)%$*#-0?!)$#F%=.!B%**!:$#.%!0!*=$3).!3-*)3$%7!JK!5%$!%W)%$3%-=%! #C!J%3-4!3-!607$378!0J#+.!-%:!)?0=%*8!-%:!C0=%*!0-7!?#-%?3-%**E!9J#+.! :0-.3-4!.#!C3-7!C$3%-7*E!9-7!:5K!:%!:0-.!.#E!B5%!*=$3).!:0*!&03-?K! 3-*)3$%7!JK!.5%!.%W.*!0-7!%&03?*!B%**!50*!$%=%3@%7!0-7!*%-.!.#!D)0-3*5! )%#)?%!3-!0..%&).*!.#!&0;%!C$3%-7*E!(-!$%0??K!J07!D)0-3*5E!]3.5!J07! X-4?3*5!$%)?3%*E .%**E*%77#-U?3@%E=#&!!

! "#$%&!'!()*+&!

!"#$%&'()*!+(O!5..)GSS:::E)?0.E.@S! A"9B!3*!0-!3-7%)%-7%-.8!-#-O)$#C3.!0-7!=#??0J#$0.3@%!)?0.C#$&8!J0*%7!#-! C3-0-=30?!3-7%)%-7%-=%8!*%?CO&0-04%&%-.8!0-7!C$%%!0==%**8!0-!#-?3-%!0$=53@%! C#$!3-C#$&0.3#-!0-7!$%*%0$=5E!B5%!&03-!4#0?!3*!.#!*)$%07!.5%!;-#:?%74%!0J#+.! .5%!D)0-3*5!=3-%&0!H&03-?K!%W)%$3&%-.0?!0-7!3-7%)%-7%-.I!0-7!%W)0-7!3.*! 0+73%-=%E!

!"#$%&'()*+'*% /+$3-4!53*!.3&%!3-!607$378!970&!:#$;%7!:3.5!<3=.#$!>%$?3-!0.!9$=53@#!A"9B8! 0-!#-?3-%!0$=53@%!#C!D)0-3*5!=3-%&0E!970&!0?*#!:#$;%7!#-!.:#!3-7%)%-7%-.! )$#F%=.*G!.5%!C3$*.!3*!0!*5#$.!C3?&!:$3..%-!0-7!73$%=.%7!H!"#$%&'%(&"()&*)+,#&,#& -#+)(%I!JK!970&E!(.!*.0$*!607$37!0=.$%**!L+73.5!<(?#$30E!B5%!C3?&!:0*!&07%! :3.5!.5%!0**3*.0-=%!#C!*%@%$0?!#.5%$!9$.*!9=$#**!>#$7%$*!)0$.3=3)0-.*!HM0.3%! N#4%$*!O!=#O73$%=.#$!#C!)5#.#4$0)5KP!D%0-!NK0-!O!*#+-7!0-7!&+*3=P!Q3=;K! 9$=5%$!O!)$#7+=.3#-!.%0&IE!970&R*!*%=#-7!)$#F%=.!:0*!0!*%$3%*!#C! )5#.#4$0)53=!)#$.$03.*!=0??%78!*3&)?K8!.),+/0#$%1E!!! :::E)3;=5+$%*E=#&!!!S!5..)GSS070&T$#J3-*#-E:#$7)$%**E=#&S! 070&T$#J3-*#-U4&03?E=#&!!!U070&VT%7!!

! ,-.)/%&0$/1% "+=3%R*!)?0=%&%-.!$%?0.%7!.#!.5%!3-.%$-0.3#-0?!73**%&3-0.3#-!#C!9$=53@#!A?0.! =#-7+=.3-4!0!*&0??!0&#+-.!#C!$%*%0$=5!C#$!0!)#.%-.30?!X+$#!Y+?.+$%!J37!3-!"0! Y0*0!X-=%-73708!$%*%0$=53-4!0-7!*5#$.?3*.3-4!C3?&*!C#$!0!C+.+$%!%W53J3.3#-!0.!"0! Y0*0!X-=%-7370E! ! "+=3%!?303*%7!:3.5!C3?&&0;%$*!0-7!73*.$3J+.#$*8!?%0$-.!0J#+.!?3=%-=3-4! 04$%%&%-.*8!$%*%0$=53-4!%W53J3.3#-*!.5%&%*!0-7!=#&)3?3-4!)#**3J?%!&0.%$30?! C#$!+)=#&3-4!%W53J3.3#-*E!"+=3%R*!)%$*#-0?!)$#F%=.!%W)?#$%7!.5%!)#.%-.30?!.#! =$%0.%!?%0$-3-4!0-7!%7+=0.3#-!&0.%$30?*!?3-;%7!.#!*%?%=.%7!C3?&*E! ?+=3%E$K&%$U4&03?E=#&!%

23)4#5&6/('&!7%8#+9&:*%;/'<:1& ,(-*%$.!/0.%!1!(**+%2!

!"#$%&'

()*+#,-'.'988<KLL...IM?6/,01I5/-!

"#$%&'()$"&#! *+,-!./01+2!34!5/66,7/0,83/4!.389!(4,!:,;!(4,!8/!<6,5+!=>! ,08;!,42!5?68?0,6!<0/@+;;3/4,6;!34!50+,83A+!/0B,43;,83/4;!34! :,2032!@/0!C>!.++1;D!E08;!E50/;;!*/02+0;!.,;!,4!/<</08?438F! @/0!<,08353<,48;!8/!;/,1!?<!89+!5?68?0+G!+H<6/0+!9/.!,08;!,42! 5?68?0+!5,4!7+!?;+2!,;!,!5,8,6F;8!@/0!</;383A+!59,4B+!34! 50+,834B!-/0+!;?;8,34,76+!<6,5+;G!B,34!4+.!;1366;G!14/.6+2B+G! 5/44+583/4;!,42!/@!5/?0;+!3-<0/A+!89+30!6,4B?,B+!;1366;I!"4! ,22383/4!8/!89+30!./01!<6,5+-+48;G!<,08353<,48;!,6;/!5,003+2! /?8!<+0;/4,6!<0/J+58;!8/!;?<</08!89+30!,083;835!,42!5,0++0! 2+A+6/<-+48I! ! $93;!70/59?0+!<0/A32+;!2+8,36;!/@!,66!89+!<,08353<,48;!,42!89+! 50+,83A+!/0B,43;,83/4;!89,8!9/;8+2!89+-D!

N?6/,01!3;!,!B0/?<!/@!,05938+58;G!2+;3B4+0;G!7?362+0;!,42!89341+0;!/<+0,834B! .38934!89+!@3+62;!/@!,05938+58?0+G!?07,43;-G!2+;3B4G!<+2,B/B3+;G!0+;+,059!,42! 2+A+6/<-+48I!

!"#$%&'()%*+& O,83+!3;!,!<9/8/B0,<9+0!,42!+A+48;!5//0234,8/0!.389!,4!348+0+;8!34! +4A30/4-+48,6!3;;?+;!,42!5/--?438F!<0/J+58;I! !! P+0!./01!34!:,2032!5+48+0+2!,0/?42!2/5?-+4834B!89+!-,4F!23@@+0+48!<,01;! ,42!B,02+4;!/@!89+!538F!890/?B9!<9/8/B0,<9FG!20,.34BG!<,34834B!,42! 5/66+5834B!/7J+58;I!Q9+!3;!348+0+;8+2!34!9/.!89+!<?7635!348+0,58;!.389!,42!?;+;! B0++4!;<,5+;K!9/.!89+F!,@@+58!/?0!5/66+583A+!5/4;53/?;4+;;!,42!3-<0/A+!/?0! 9+,689!,42!.+667+34BI!P+0!<0/J+58!.,;!,!./01!34!<0/B0+;;!,42!;9+!<6,4;!8/! 5/4834?+!+H<6/034B!89+!;,-+!5/45+<8!34!23@@+0+48!5383+;!,0/?42!89+!./062I' 1,83+0/B+0;RSTF,9//I5/-!'

!

!

!"#$%&'()**+',-.*#/)' !

+'"*,%-%./$0,%

( ( 45$-6(7.89( 1234%#5236$%#'7%288%'9%'0"%:'3)*"908%/2"#;&;/23#$%23)%5'$#$7% '0"%923#2$#;&%/2"#3*"$%<32%12$%<327%#5*%#*2,%2#%(*2,7%288%'9% '0"%$0//'"#*"$%23)%#5*%+*'32")'%=2%>;3&;%+;9*%+'3?% +*2"3;3?%@"'?"2,,*A%9'"%,26;3?%#5;$%/"'?"2,,*%/'$$;B8*C% % % !.-%$+%( :::CB*2,C06C3*#% 62#*DB*2,C06C3*#% EFGHI%HFJJJE% %

!"#$%!&"'$$%('")*"$% % !"#$%&'#()*$+#,#-%()"./"$,,#0(&-(1$2"&2( 3)$&-(

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.