Saluda del Alcalde Queridos vecinos de Tembleque.
Corporación Municipal de Tembleque ALCALDE-PRESIDENTE D. Jesús Fernández Clemente Área de Hacienda, Cultura y Turismo Dª Mª del Mar Muñoz Cereceda Área de Deportes, Agricultura y Juventud D. Alfredo Saavedra García Área de Bienestar Social Dª Luisa Vega García Área de Obras y Servicios D. Francisco Javier Mota Plaza Área de Personal y Medio Ambiente D. Jesús Santiago Díaz Carralero D. Miguel Ángel López Fernández Dª. Alicia Valero de la Peña
Es la primera vez que me dirijo a vosotros tras las pasadas elecciones municipales, permitidme que os agradezca en mi nombre y el de toda la corporación la confianza que habéis depositado en nosotros para intentar en los próximos cuatro años hacer de Tembleque más pueblo, a pesar de las dificultades que presenta la actual situación. Hay una buena noticia, llega el mes de agosto y con el la feria y fiestas en honor a Nuestro Padre Jesús Nazareno, un mes cargado de actividades que culmina en la semana de la feria, momentos de ilusión para los mas pequeños y de familia para los mayores. Tomad como excusa nuestras tradiciones para estar al lado de nuestras familias y amigos. Estos días ésta es nuestra obligación. Seguro que ésta felicidad del rencuentro con nuestros familiares nos haga de olvidar estos momentos difíciles que algunas familias de Tembleque están pasado y que como no podía ser de otra forma ésta gran familia que es el Ayuntamiento también esta pasando. Os hemos preparado una programación festiva discreta, nada que no podamos superar con nuestro optimismo e ilusión, pues son las fiestas de nuestro Patrón. A estos momentos de sentimientos encontrados se le une la gran satisfacción para el pueblo de Tembleque de contar con Asociaciones y Peñas de vecinos que de manera activa y participativa nos van a ayudar a que estos días sean de todos. Quiero mostrar desde estas líneas el reconocimiento a todas las personas que trabajan de forma desinteresada en la Comisión de Festejos. La organización de las fiestas se hace más llevadera, sobre todo en tiempos de recortes, cuando tenemos Asociaciones, Peñas, miembros de la Comisión de Festejos y Hermandad que desinteresadamente dedican su tiempo a los demás. También desde aquí quiero dar la enhorabuena a las Reinas de las Fiestas y a sus familias Un saludo fraternal a Julián Martín Benito, elegido recientemente Presidente de la Hermandad Ntro. Padre Jesús Nazareno, deseándole lo mejor en su nueva etapa. Quiero pedir una participación unánime en los eventos que la comisión ha preparado para todas las edades. Disfrutad en armonía, con respeto hacia todos, seamos generosos con nuestros vecinos y dediquémonos estos días a disfrutar de la Feria y Fiestas 2011.
D. Antonio Revuelta Fernández D. José Manuel Chozas Bueno Dª. Consuelo Maqueda Tello
2 TEMBLEQUE 11
Recibid un fuerte abrazo.
D.Jesús Fernández Clemente ALCALDE-PRESIDENTE DE TEMBLEQUE
11 TEMBLEQUE 3
Saluda de la Presidenta de Castilla-La Mancha
Saluda del Presidente del Gobierno
Con mucho gusto acepto el ofrecimiento de vuestro Alcalde y os dirijo estas palabras de felicitación con motivo de las Fiestas Patronales en honor a Nuestro Padre Jesús Nazareno. Tenéis la oportunidad de disfrutar de todos los actos programados, asi como de un ámbito lúdico y festivo, que estoy convencido sabréis aprovechar para estrechar lazos de amistad y buena convivencia. Con mis mejores deseos os envío un saludo muy cordial.
Me es muy grato sumarme, con estas palabras de saludo, a la alegría de los vecinos y vecinas de Tembleque, con motivo de la celebración de las Fiestas Patronales en honor a Ntro. Padre Jesús Nazareno. Las fiestas son un fiel reflejo de la historia y la cultura de nuestro país, en las que se ponen de manifiesto tanto las tradiciones religiosas como las festivas y populares. Sé que durante los próximos días se sucederán acciones festivas de todo tipo conformando una feria muy reconocida, donde los verdaderos protagonistas seréis todos los vecinos y vecinas de Tembleque. Es por éstos y otros muchos atractivos de toda índole, entre los que nunca puede faltar la generosa y cálida hospitalidad que dispensan los temblequeños y temblequeñas a quienes les visitan, a los que invito a participar en las fiestas Patronales de Tembleque, convencida de que disfrutarán de momentos tan inolvidables como únicos a lo largo de unas intensas jornadas rendidas al júbilo, la alegría y el entretenimiento. Ya para finalizar, me gustaría trasladaros mi agradecimiento por vuestro trabajo, pues sois personas que creéis en vuestro esfuerzo y en el desarrollo de Tembleque. Aprovecho también este momento para trasladaros mi felicitación por mantener nuestra historia, nuestras tradiciones y nuestro folclore, un esfuerzo que no pasa desapercibido en la comarca, en Toledo ni en el resto de Castilla-La Mancha. Disfrutad de las fiestas y recibid un fuerte abrazo.
José Luis Rodríguez Zapatero Presidente del Gobierno
4 TEMBLEQUE 11
María Dolores Cospedal García Presidenta de Castilla-La Mancha
11 TEMBLEQUE 5
Saluda
Saluda
del Presidente de la Diputación de Toledo
de la Pregonera de Tembleque
Las Fiestas son siempre motivo para la alegría y distracción de lo cotidiano, que se traslada a un segundo plano bajo el manto de un ambiente cargado de sorpresas, risas y felicidad. Las expresiones de un pueblo como Tembleque son la mejor demostración para defender las fiestas como parte de la cultura popular, porque con su celebración se produce un estallido de optimismo que perdura todo el año, hasta las próximas fiestas. Cada calle de la localidad vivirá el ambiente que sólo se siente en la fiesta y cada casa despertará dispuesta a participar en las actividades de un programa que quiere ser popular y generoso con los temblequeños de todas las edades. Os animo a disfrutar y a sentir a Nuestro Padre Jesús Nazareno en cuantos homenajes se le dispensen, y a saber conjugar el lado religioso con el aspecto más lúdico, que nunca debe faltar en una fiesta capaz de reunir a los pueblos de su entorno y a todos los toledanos que quieran conocer la amabilidad de unos excelentes anfitriones. Os invito a que recibáis con entusiasmo a todos los que os visiten y, especialmente, a vuestros familiares, que ahora regresan para compartir vuestro sentimiento en torno al Padre Jesús Nazareno.
Un año más nos preparamos para celebrar las fiestas de nuestro Patrón, Jesús Nazareno. La Corporación Municipal ha decidido nombrar sucesivos pregoneros a los alcaldes elegidos desde la instauración de la Democracia. Agradezco el honor de representar a mi padre, Benito López Marín, primer alcalde electo en nuestro pueblo. Junto a él y a los que, con independencia de su afiliación política, trabajaron con él, viví entonces uno de los periodos más luminosos de mi vida. La misma luminosidad os deseo en estas fiestas, que iniciaremos el día 23 en la Plaza Mayor con la coronación de las reinas, el pregón y el chupinazo. Además de los actos religiosos dedicados a nuestro Patrón, podremos compartir las numerosas actividades del Programa. Os invito a que vivamos estos días con alegría y en paz. Recibid un cordial saludo
Felices Fiestas 2011. Arturo García-Tizón López Presidente de la Diputación de Toledo
6 TEMBLEQUE 11
Queridos vecinos:
Antonia López Pérez
11 TEMBLEQUE 7
¡Hola Temblequeños! Este año me presento como reina de las fiestas 2011, aunque algunos ya me conoceréis soy Cristina García Benito y tengo 17 años, desde pequeña siempre tuve la ilusión de algún día poder ser reina de estas fiestas. Quisiera agradecer a mis padres, familia y amigos por todo su apoyo y esfuerzo que están haciendo para que yo pueda cumplir este sueño. También agradecer a la peña "Wicked Boys" por dejarme ser su representante durante estas fiestas. Espero que disfrutéis de las fiestas tanto como yo. Un saludo.
8 TEMBLEQUE 11
¡Hola temblequeños! Me llamo Laura Infantes Sánchez y tengo 19 años. Llevo toda mi vida viniendo a Tembleque y para mi es un honor ser una de las reinas de las Ferias y Fiestas 2011. Represento a la peña "Jarra y Pedal" y me siento muy orgullosa de poder ser reina este año. Primero quiero agradecerles a mis padres y a mi hermana por darme esta oportunidad. También le doy gracias a mi familia y amigos por todo su apoyo. Os deseo que disfrutéis mucho de estas fiestas. Un saludo
10 TEMBLEQUE 11
¡Hola temblequeños! Aunque muchos ya me conocéis, soy Eva Mejías Romero, tengo 18 años y me presento como reina de la Feria y Fiestas 2011 en honor en Nuestro Patrón Jesús Nazareno, representando a la peña "Los Sobraos". Esta feria 2011 va a ser para mi una de las fiestas más especiales, puesto que voy a cumplir uno de mis sueños que tengo desde pequeña, poder se una de las reinas de las fiestas. Quiero agradecer a toda mi familia y amigos su apoyo y ayuda para cumplir mi sueño. También tengo que dar las gracias a la peña "Los Sobraos" por dejarme ser su representante este año. Por último, deseo que paséis unas felices Fiestas en compañía de vuestros familiares y amigos. Un saludo
12 TEMBLEQUE 11
14 TEMBLEQUE 11
Actos
Religiosos
Domingo, día 21 de Agosto:
Saluda
12:00 h. En misa, TRIDUO y OFRENDA FLORAL, al terminar la misa se impondrán los escudos y escapularios a los nuevos hermanos, después se hará el besapiés. (Las flores rojas y moradas).
del Párroco
Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción Tembleque (Toledo) Queridos amigos y feligreses, se aproximan ya las Fiestas en honor de Nuestro Padre Jesús Nazareno y que cosa mejor que encomendarnos al Él, para que bajo su patrocinio vivamos unas fiestas llenas de alegría y de paz. Jesús Nazareno debe significar en nuestra vida de creyentes una llamada a vivir cristianamente todos los acontecimientos de nuestra vida. Las fiestas patronales deben vivirse así con alegría cristiana. Ese es mi deseo para que todos vivamos con esa alegría estos días respetando los tiempos y los momentos, tiempos de descanso, de oración y tiempos de diversión sana y pacífica porque Jesús Nazareno está siempre presente en nuestra vida.
Lunes, día 22 de Agosto: 19:45 h. TRIDUO.
Martes, día 23 de Agosto: 23:00 h. CELEBRACIÓN LITÚRGICA DE LA PALABRA.
Miercoles, día 24 de Agosto: 12:00 h. SOLEMNE MISA CONCELEBRADA. 21:00 h. PROCESIÓN con la venerada imagen de Nuestro Patrón Jesús Nazareno. RECORRIDO: C/ Plaza de la Orden, C/ Romeral, C/ Malecón, C/ Empedrada, C/ D. Juan José, C/ Gracia, C/ Prior, C/ Plaza de la Orden, Iglesia. Al finalizar la procesión se tirará la mascletá. (Pagada íntegramente por la Hermandad).
Sábado, día 27 de Agosto: No olvidemos en estas fiestas a los que sufren, a los que guardan luto y dolor en su corazón por la pérdida de algún ser querido y a los que vienen a nuestro pueblo buscando el descanso y la tranquilidad. Felices fiestas y mi bendición para todos os desea . Tembleque Agosto de 2011. Vuestro Párroco, Agustín Gallego Zaragoza 16 TEMBLEQUE 11
09:30 h. Funeral por los Hermanos difuntos de la Hermandad Jesús Nazareno. NOTA ACLARATORIA: Recordar a los hermanos/as asistir a todos los actos Triduo, Misa, Procesión y funeral. Recordar a todos los vecinos que las flores para la carroza serán de color ROJO y MORADO. Recordar a todos los vecinos de Tembleque que deseen, pueden llevar la carroza, bandera, estandarte durante el recorrido de la procesión.
11 TEMBLEQUE 17
Ntro. Padre Jesús Nazareno
Saluda de la Hdad. Ntro. Padre Jesús Nazareno Un año más nos ha llegado la fecha de celebrar las Ferias y Fiestas en Honor a Nuestro Padre Jesús Nazareno. Para mí, como nuevo Presidente de la Hermandad Nuestro Padre Jesús Nazareno es un orgullo y me llena de satisfacción presidir dicha Hermandad. En mi nombre y en el de toda la Junta os deseamos que paséis unas felices Fiestas en compañía de todos los que por estas fechas nos visitan ya que todos sabemos que Nuestro Padre Jesús Nazareno nos protege, y siempre tiene su mirada puesta en nosotros.
Presidente Julián Martín Benito
NOTA INFORMATIVA La Ofrenda Floral se hará el Domingo 21 de Agosto en la misa de las 12:00 h. A la terminación de la misma se hará el besapiés. La Hermandad
11 TEMBLEQUE 19
Concurso de Portadas 2011
1º Premio: “Lo que el tiempo nos dejó” Luisa Sánchez Calvo.
3º Premio: “Tembleque, Escenario de película” Ana Flores Sánchez.
2er Premio: “Tembleque te abre sus puertas” Nerea Ariza González.
4er Premio: “Tembleque rodando...” Cristina Ariza Chozas.
20 TEMBLEQUE 11
11 TEMBLEQUE 21
CINE MUÑOZ. LA ESPERA. PROYECTADA EN LA FERIA 2009.
Antes de que se apaguen las luces de la sala, y comience la magia compartida en el silencio y la oscuridad, disolviéndose las resistencias diurnas acelerándose todas las fascinaciones. Antes de que, como decía el gran amante del cine y de la vida Terenci Moix, nuestras vidas se suspendan temporalmente durante la proyección y de que el gran lienzo iluminado nos cuente una historia más, de evasión, consuelo, conocimiento y conciencia. En este espacio compartido, que no es remedo de simple cine de salón ni mutilación ,sino evidencia de convivencia y modernidad, podemos decir, convencidos, que este es el marco, este es el día, esta es la película y este el público para reencontrarse con un trozo de historia de nuestro pueblo. De esa historia que es maestra de vida nos enseña el presente y orienta el futuro.
22 TEMBLEQUE 11
Como defendía Unamuno, la auténtica historia, la historia con H mayúscula, la “intrahistoria” la hacen la gente de los pueblos en el día a día, en su anónima cotidianeidad. Este retazo de cine nos habla de un tiempo pasado, de una historia y un legado patrimonial común ,que los analistas y críticos ya se han afanado y se afanan en valorar y comprender: una España de posguerra con un mensaje de posguerra que actualmente forma parte de planes de estudio en universidades como la cátedra visual de la Universidad de Barcelona donde figura “ La Espera” junto con“ La Patrulla”, “Embajadores en el infierno”, “Cartas a una mujer” y el documental NODO “Regreso a la patria“ como testimonios audiovisuales de primer orden de un momento de nuestra historia: la expedición y el regreso de la División Azul que se saldó con la muerte de 4.300 españoles y la desaparición y huida de 9.000 de un contingente de 45.000 expedicionarios. En este contexto histórico, partiendo de la anécdota existencial de una familia y una novia en un pequeño pueblo castellano que esperan noticias de alguno de aquellos combatientes, se produce la ambientación cinematográfica de esta producción de la prestigiosísima Cifesa, la otrora “antorcha de los éxitos“, productora y distribuidora que capitalizaría los sueños, ambiciones, ocio y entretenimiento de una España que caminaba con torpeza y esperanza entre los escombros de la ruina histórica de una contienda civil que ha dado, sigue y seguirá dando pábulo y sustento a numerosas manifestaciones literarias y
cinematográficas. Pero, en especial, se nos habla de una primera vez, que, como todas ,se encuentra pletórica de verdad y emoción. El cine, esa maravillosa fábrica de mentiras y sueños alquilados, trajo por primera vez a Tembleque a un grupo de cómicos, de ilusionistas locos que revolucionaron el día a día del pueblo llenando de dinamismo la plaza, el casino y las calles de nuestra localidad, revolucionando el paisaje y el paisanaje de una Villaleal rica en gentes que transitaban un momento histórico romo e incierto. En esta circunstancia histórica no había constancia de ningún registro audiovisual, no existían cámaras tomavistas con las que fotografiar la realidad, ni aparatos con la que poder reproducirla. Cámaras, focos, tramoyistas, figurantes, los antiguos “extras”, nuestros convecinos, asistieron a una ceremonia, una liturgia especial que utilizaba un lenguaje y una sintaxis audiovisual desconocida hasta entonces en el pueblo que desconcertaba, despertaba inusitada curiosidad y comentarios y facilitaba lo que sería un plató cinematográfico de primera categoría para futuros proyectos. La rica esencia cinematográfica temblequeña, nuestra modesta meca del cine, ya tenía su lugar al sol. Es un pequeño homenaje, una humilde contribución a la gente del cine local que con su apuesta histórica presente y pasada hicieron y vocacional y pasionalmente, hacen posible, el mantenimiento de un negocio, entre comillas, de ocio y cultura que todos seguimos necesitando para sentirnos, en una sociedad del conocimiento y la comunicación, más entendedores de la realidad y conocedores y amantes de nuestra vida. Es también un estímulo para divulgar un aspecto más del pasado común, de la realidad de nuestras gentes, de su riqueza sociológica, antropológica, etnográfica, etológica. Sus
vivencias y costumbres, aquellas que se deslizan sutilmente a través de la plástica visual de esta película, son las nuestras en este momento porque como el vino se asienta sobre la cepa y ésta sobre la tierra, nosotros somos esencia de esa misma tierra que ha labrado convivencia y ayuntamiento sobre una poderosa y solidaria viña que por cuidada y querida ha venido a cumplir ya su medio milenio y encara aventuras de cine y pasiones de vida que nos van a hacer seguir disfrutando del pasado y del presente de la realidad única que es la vida en ese marco único que es nuestro pueblo. Que compartamos, conozcamos y reconozcamos ese instante de realidad filmada que nos sigue invitando a sumarnos y brindar con salud por esos momentos y por los que todos en común seguiremos compartiendo. Que disfruten de la proyección y de la estancia en este local de siempre que ha sido el nuestro, el vuestro, el de todos, que quiere seguir compartiendo, comunicando, celebrando bodas y banquetes de vida e ilusión. Gracias. E. Fernández
11 TEMBLEQUE 23
“La espera” 1956
Tembleque un pueblo de cine 3 LA ESPERA 1956 Director: Vicente Lluch. Intérpretes: Mónica Pastrana, Rafael Romero-Marchent, José MaríaLado, Rosario García Ortega, Rafael Arcos, Julio Riscal, Mario Morales, Alfredo Mayo. 3 ¿QUÉ NOS IMPORTA LA REVOLUCIÓN? 1972 Director: Sergio Corbucci. Reparto: Vittorio Gassman, Paolo Villaggio, Riccardo Garrone, Eduardo Fajardo, José Canalejas, Simón Arriaga, Carmen Pericolo, Leo Anchóriz. 3 LOS TRES MOSQUETEROS. 1973. Director: Richard Lester. Intérpretes: Michael York, Jean-Pierre Cassel, Oliver Reed, Frank Finlay, Richard Chamberlain, Raquel Welch, Charlton Heston, Faye Dunaway y Geraldine Chaplin. 3 EL PUENTE 1977 Director: Juan Antonio Bardem. Intérpretes: Alfredo Landa, Mara Vila, Miguel Ángel Aristu, Julián Navarro, Eduardo Bea, José Yepes, Pilar Bardem, Manuel Alexandre, Antonio Gamero, Álvaro de Luna 3 SERIE “LAS PÍCARAS” CAPÍTULO”LA PÍCARA JUSTINA” 1983. Director del capítulo: José María Gutiérrez. Intérpretes: Ana Obregón, Paloma Hurtado y Patxi Andión. 3 SERIE “LOS DESASTRES DE LA GUERRA” 1983. Dirigida por Mario Camus. Interpretada por Sancho Gracia y Francisco Rabal. 3 LAS RUTAS DEL PROGRESO 1990 Director: Ramón Carnicer. Intérpretes: Fernando Cebrián, Fernando Chinarro y Conrado San Martín. 3 EN MEDIO DE NINGUNA PARTE. 1997. Director Javier Rebollo. Intérpretes: Lola Dueñas, Felipe Vélez, José María Sagone, Chema de Miguel. 3 LO QUE SÉ DE LOLA. 2006 Dirigida por Javier Rebollo y protagonizada por Michaël Abiteboul, Lola Dueñas, Carmen Machi y Lucienne Deschamps. 3 SERIE DE TV “EL ÁGUILA ROJA” 2010. Actores: David Janer, Francis Lorenzo, Miryam Gallego, Xavier Elorriaga, Javier Guitiérrez e Inma Cuesta. 3 PAJAROS DE PAPEL. 2010. Dirigida por Emilio Aragón. Interpretada por Imanol Arias, Lluís Homar, Carmen Machi y Roger Príncep.
24 TEMBLEQUE 11
11 TEMBLEQUE 25
26 TEMBLEQUE 11
11 TEMBLEQUE 27
“Las pícaras” 1983
28 TEMBLEQUE 11
11 TEMBLEQUE 29
“Los desastres de la guerra” 1983
30 TEMBLEQUE 11
11 TEMBLEQUE 31
“Ruta del progreso” 1990
32 TEMBLEQUE 11
11 TEMBLEQUE 33
34 TEMBLEQUE 11
11 TEMBLEQUE 35
“Aguila Roja” 2010
36 TEMBLEQUE 11
11 TEMBLEQUE 37
“Pajaros de papel” 2010
38 TEMBLEQUE 11
11 TEMBLEQUE 39
40 TEMBLEQUE 11
11 TEMBLEQUE 41
42 TEMBLEQUE 11
11 TEMBLEQUE 43
Cine Rodelgo
44 TEMBLEQUE 11
11 TEMBLEQUE 45
Cine Muñoz
Visita de sus SS.MM a Tembleque 25 de Noviembre de 1976
Las fotos han sido cedidas por D. Vicente Fernández Pinardo, vecino de Tembleque. Tomadas en la calle Castelar. Fecha de ambas fotos 25 noviembre 1976. Foto 1.- SU MAJESTAD EL REY DON JUAN CARLOS. Aparecen D. Victoriano, Juan Vargas, Vicente Fernández, Aurelio García López, Gabriel Cereceda y Ernesto de las Marías junto al rey y personalidades militares de la Casa Real. Foto 2.- SU MAJESTAD LA REINA DOÑA SOFÍA. Aparecen junto a la reina, Juan Vargas, Vicente Fernández y Aurelio García López.
46 TEMBLEQUE 11
11 TEMBLEQUE 47
50 Años de Vivencias, Recuerdos y Sabiduría. 1961-2011
Movimiento 15 M. Los indignados acampan en Tembleque
48 TEMBLEQUE 11
11 TEMBLEQUE 49
Semana Joven
Prefiestas SÁBADO 6 DE AGOSTO 20:00 h. I Edición del Mercado Local. Lugar Plaza de la Orden. 20:30 h. Ruta teatralizada “TEMBLEQUE Y JUANA LA LOCA. A cargo del grupo “ALBORADA”.
SÁBADO 13 Y DOMINGO 14 /AGOSTO 17:00 h. Trofeo de Feria (brisca, dominó, cinquillo y bingo) y concurso de postres manchegos. En el Centro Social organizado por la Asociación de Mujeres “EL Clavel”. 22:00 h. Chiringuitos en el P. de la Zanja. DOMINGO, 14 DE AGOSTO 23:00 h. Verbena en la Plaza Mayor. Presentación de las Reinas de las Ferias y Fiestas Tembleque 2011.
50 TEMBLEQUE 11
LUNES, 15 DE AGOSTO 22:00 h. ESPECTÁCULO “La Magia en el Siglo XXI” a cargo de Mágicas Producciones en la Plaza Mayor. Colabora la Diputación Provincial de Toledo.
Martes, 16 DE AGOSTO 20:00 h. Exhibición de Patinaje. Lugar: Patio del Colegio “Antonia González”. Organiza “Patimbleque”. Miércoles, 17 DE AGOSTO 20:00 h. Carrera Popular. Lugar: Plaza Mayor. Organiza “Servicios Deportivos Municipales” Ayto. de Tembleque. Jueves, 18 DE AGOSTO 19:00 h. Talleres para jóvenes: juguetes reciclados, serpentinas y cómic. Lugar: Plaza de la Orden. 21:30 h. Noche de ruedas sin motor. Organiza “Patimbleque”. Lugar de salida Colegio Público llegada a la Plaza Mayor. Viernes, 19 DE AGOSTO 10:30 h. Patimpaseo. Organiza “Patimbleque”. Salida: Biblioteca. finaliza: Piscina Mun. 19:00 h. Gymkhana Juvenil. Comienzo en la Plaza de la Orden. Días 18,19 y 20 DE AGOSTO Feria del Libro en la Plaza de la Orden. Sábado, 20 DE AGOSTO 21:30 h. XXIV Festival de Coros y Danzas. Grupos: - Grupo de Coros y Danzas “Nuestra Sra. De los Ángeles” Pedro Muñoz (Ciudad Real). -Grupo de Jotas “Alcorisa” Aragón.Grupo de Coros y Danzas “Alegría de Tiembles” Tembleque (Toledo). 22:00 h. Chiringuitos en el P. de la Zanja. DOMINGO, 21 DE AGOSTO 11:00 h. Parque Infantil “Veo Veo Fusión Total”. En el patio del CEIP “Antonia González”. Colabora la Diputación Provincial de Toledo. 11:30 h. IV Torneo de Mus Ferias y Fiestas. Centro Social a Organiza la Asoc. “Amigos del Mus de Tembleque”. LUNES, 22 DE AGOSTO 12:00 h. Parque Acuático “Veo Veo Fusión Total”. En la piscina municipal. Colabora la Diput. Provincial de Toledo. Para mas información e inscripciones sobre la S. joven: A.E.D.L. (OFICINA DEL AYUNTAMIENTO).
11 TEMBLEQUE 51
Programación MARTES, 23 DE AGOSTO 20:00 h. Pregón de inauguración de las Fiestas 2011 a cargo de Dña. Antonia López Pérez continuación Coronación de las Reinas de las Fiestas 2011 lanzamiento del chupinazo y tradicional pasacalles con las Reinas.
Fiestas 2011
del 23 al 27 de Agosto
23:30 h. Gran espectáculo de Fuegos artificiales a cargo de la “Pirotecnia Manchega, amenizado por la Asociación Musical “Cristo del Valle” de Tembleque. Lugar Ronda de Toledo al lado de la antigua depuradora. 00:00 h. Verbena Popular a cargo de la Orquesta “ LA DAMA” en la Plaza Mayor.
21:00 h. Inauguración por parte de las autoridades de la exposición organizada por el grupo DIPUCAMINA en el Centro de Recepción de Turistas.
00:30 h. Discoteca Móvil en el Paseo de la Zanja. DJ. José García. MIÉRCOLES, 24 DE AGOSTO 10:00 h. Concurso de petanca. Organiza la Asociación de Mayores Cervantes. -1ª Mayores de 60 años. -2ª Menores de 60 años.
52 TEMBLEQUE 11
0:00 h.
Verbena Popular a cargo de la Orquesta “SÉPTIMA AVENIDA”, en la Plaza Mayor.
12:00 h. Baile Vermut a cargo de Mª JESÚS en la Plaza de la Orden.
00:30 h. Discoteca Móvil en el Paseo de la Zanja. DJ. José García. JUEVES, 25 DE AGOSTO 07:00 h. Diana floreada a cargo del Grupo “Los Improvisaos” despertarán a las Reinas y solicitan la compañía de los jóvenes. 10:00 h. Concurso de perchas. Organiza la Asociación de Mayores “Cervantes”. -1ª Mayores de 60 años. -2ª Menores de 60 años. 11:00 h. Paseo Cicloturista. Organiza la Asociación Temblebike “Los Callaos”. 12:00 h. Concentración de tractores en la Plaza Mayor. A partir de las 17:00 h. grabará el programa “Castilla –La Mancha en vivo”.
22:00 h. Concierto de Música a cargo de la Asociación Musical “CRISTO DEL VALLE”, en la Iglesia Parroquial. 00:00 h. Verbena Popular. Con la Orquesta “LA ISLA”, en la Plaza Mayor.
00:30 h. Discoteca Móvil en el Paseo de la Zanja.
11 TEMBLEQUE 53
VIERNES, 26 DE AGOSTO 07:00 h. Diana Floreada a cargo del grupo “Los Castizos”. 12:00 h. Baile Vermut, amenizado por Mª JESÚS en la Plaza de la Orden. 13:00 h. I Encuentro de Peñas, para todos los integrantes de las peñas 2011. (Para más información ver cartel). 22:00 h. “Noche de Cine” en el Cine Muñoz, con la proyección de la Película “¿QUÉ NOS IMPORTA LA REVOLUCIÓN?” dirigida por Sergio Corbucci y protagonizada por Vittorio Gassman, Paolo Villaggio, Riccardo Garrone y Eduardo Fajardo. Rodada parte de la misma en Tembleque en el año 1972.
00:00 h. Verbena Popular a cargo de la Orquesta “JELMY”, en la Plaza Mayor.
00:30 h. Discoteca móvil en el Paseo de la Zanja con DJ José García. Música alternativa con el grupo “Falso Profeta”
SÁBADO, 27 DE AGOSTO 10:00 h. Prueba de habilidad de tractoristas. Organiza la Asociación de Agricultores de Tembleque.
12:00 h. Baile del Vermut en la Plaza de la Orden amenizado por Mª JESÚS. 21:00 h.
Entrega de trofeos de las diferentes competiciones de las Ferias y Fiestas Tembleque 2011.
00:00 h. Verbena Popular en la Plaza Mayor. Al finalizar traca fin de Fiestas.
54 TEMBLEQUE 11
00:00 h. Discoteca móvil en el Paseo de la Zanja con DJ. José García. Grupo “Los Boohoo” música década de los 70 y 80.
ACTIVIDADES DURANTE TODA LA FERIA Y FIESTAS 2011 En el Centro de Recepción de Turistas. Exposición de trabajos y tómbola organizada por el grupo DIPUCAMINA.
11 TEMBLEQUE 55
Programación SÁBADO 6 DE AGOSTO 17.00 H. XII BASKET 3C3 Y CONCURSO DE TRIPLES. LUGAR: PABELLÓN POLIDEPORTIVO.
13.00 H.
DOMINGO 7 DE AGOSTO 11.00 H. VII ABIERTO DE PING-PONG LUGAR: GIMNASIO COLEGIO PÚBLICO. 18.00 H. CUARTOS DE FINAL – LIGA MUNICIPAL DE FUTBOL SALA SENIOR. LUGAR: PABELLÓN POLIDEPORTIVO.
18.45 H.
MARTES 16 DE AGOSTO 09.00 H. FINALES DE PADEL CADETE MASCULINO. LUGAR: PISTAS POLIDEPORTIVAS. 09.00 H. FINALES DE TENIS INFANTIL MASCULINO INDIVIDUAL. LUGAR: PISTAS POLIDEPORTIVAS. 12.30 H. FINALES DE BADMINTÓN INFANTIL MASCULINO. LUGAR: GIMNASIO COLEGIO PÚBLICO. 12.30 H. FINALES DE PING-PONG BENJAMIN MASC. INDIVIDUAL. LUGAR: GIMNASIO COLEGIO PÚBLICO. 12.40 H. FINALES DE PING-PONG ALEVIN MASCULINO INDIVIDUAL. LUGAR: GIMNASIO COLEGIO PÚBLICO. 12.50 H. FINALES DE BADMINTON CADETE MASCULINO. LUGAR: GIMNASIO COLEGIO PÚBLICO. 12.50 H. FINALES DE PING-PONG INFANTIL MASCULINO INDIVIDUAL. LUGAR: GIMNASIO COLEGIO PÚBLICO.
56 TEMBLEQUE 11
18.30 H.
19.15 H. 20.00 H.
deportiva FINALES DE PING-PONG CADETE MASCULINO INDIVIDUAL. LUGAR: GIMNASIO COLEGIO PÚBLICO. FINAL BALONCESTO 3C3 INFANT. LUGAR: PABELLÓN POLIDEPORTIVO. FINAL BALONCESTO 3C3 CADETE. LUGAR: PABELLÓN POLIDEPORTIVO. FINAL FUTBOL SALA BENJAMIN. LUGAR: PABELLÓN POLIDEPORTIVO. FINAL FUTBOL SALA ALEVIN. LUGAR: PABELLÓN POLIDEPORTIVO.
MIÉRCOLES 17 DE AGOSTO 09.00 H. FINALES DE TENIS CADETE MASCULINO INDIVIDUAL. LUGAR: PISTAS POLIDEPORTIVAS. 09.00 H. FINALES DE PADEL INFANTIL MASCULINO. LUGAR: PISTAS POLIDEPORTIVAS. 20.00 H. XI CARRERA POPULAR. LUGAR: PLAZA MAYOR.
DOMINGO 21 DE AGOSTO 19.00 H. FUTBOL SENIOR TROFEO DE FERIAS. LUGAR: CAMPO DE FUTBOL. (VER CARTEL). JUEVES 18 DE AGOSTO 09.00 H. FINALES DE TENIS ALEVIN MASCULINO DOBLES. LUGAR: PISTAS POLIDEPORTIVAS. 12.30 H. FINALES DE PING-PONG INFANTIL MASCULINO DOBLES LUGAR: GIMNASIO COLEGIO PÚBLICO. 12.40 H. FINALES DE PING-PONG CADETE MASCULINO DOBLES LUGAR: GIMNASIO COLEGIO PÚBLICO. 18.30 H. FINAL DE FUTBOL SALA INFANTIL LUGAR: PABELLÓN POLIDEPORTIVO. 19.15 H. FINAL DE FUTBOL SALA CADETE. LUGAR: PABELLÓN POLIDEPORTIVO. VIERNES 19 DE AGOSTO 09.00 H. FINALES DE TENIS ALEVIN MASCULINO INDIVIDUAL. LUGAR: PISTAS POLIDEPORTIVAS. 09.00 H. FINALES DE TENIS BENJAMIN MASCULINO INDIVIDUAL. LUGAR: PABELLÓN POLIDEPORTIVO. 20,30 H. SEMIFINALES LIGA MUNICIPAL DE FUTBOL SALA SENIOR LUGAR: PABELLÓN POLIDEPORTIVO.
LUNES 22 DE AGOSTO 20.30 H. PRUEBA DE HABILIDAD Y CREATIVIDAD DE PATINAJE. PARTICIPANTES SOCIOS DEL CLUB LUGAR: COLEGIO PÚBLICO “ANTONIA GONZÁLEZ”. JUEVES 25 DE AGOSTO 11.00 H. V PASEO CICLOTURISTA. LUGAR: PLAZA MAYOR. SABADO 27 DE AGOSTO 19,00 H. 3º Y 4º PUESTO LIGA MUNICIPAL DE FUTBOL SALA SENIOR. 20.00 H.
FINAL LIGA MUNICIPAL FUTBOL SALA SENIOR.
DE
SÁBADO 20 DE AGOSTO 09.00 H. FINALES XII TROFEO DE FERIAS DE TENIS. LUGAR: PISTAS POLIDEPORTIVAS. 19.00 H. FUTBOL JUVENIL TROFEO DE FERIAS. LUGAR: CAMPO DE FUTBOL. (VER CARTEL).
11 TEMBLEQUE 57
Homenaje a los Mayores de Tembleque
2011
D. ﾃ］gel Ocaﾃｱa Rodrﾃｭguez - 5 de Octubre de 1912
11 TEMBLEQUE 61
EL AYUNTAMIENTO DE TEMBLEQUE OS RECUERDA: El agua es un bien preciado, no la malgastes.
El Ayuntamiento de Tembleque agradece a las firmas colaboradoras, así como a toda persona que con su ayuda hace posible cada año que podamos disfrutar de unas muy entrañables fiestas y esperamos que todos los actos preparados sean de su agrado. Felices Fiestas 2011
No hagas hogueras en el campo, el fuego es muy peligroso la Naturaleza es de todos, cuídala. Por el bien de todos y del Medio Ambiente RECICLA Respeta los horarios y días de recogida de basuras el pueblo es la casa de todos, evitemos la suciedad y los malos olores. 112 TEMBLEQUE 11
MUCHAS GRACIAS POR SEGUIR NUESTROS CONSEJOS.
11 TEMBLEQUE 113
Índice Corporación Municipal de Tembleque . . . . 2 Saluda del Alcalde de Tembleque . . . . . . 3 Saluda del Presidente del Gobierno . . . . . 4 Saluda de la Presidenta de C. La Mancha . . 5 Saluda del Presidente de la Diputación . . . 6 Saluda de la Pregonera 2011 . . . . . . . . . 7 Poesía: “Los mayores sin estudios” . . . . . . 8 Saluda Reina “Peña Wicked Boys” . . . . . . . . 9 Poesía: “Al Patrón del pueblo” . . . . . . . . 10 Saluda Reina “Peña Jara y Pedal” . . . . . . . . 11 Poesía: “Recuerdos que no se olvidan” . . . 12 Saluda Reina “Peña Los Sobraos” . . . . . . . . 13 Poesía: “Se marchitó mi rosal” . . . . . . . . . 14 Reinas de las Ferias 2011 . . . . . . . . . . . 15 Saluda del Párroco . . . . . . . . . . . . . . 16 Actos Religiosos . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ntro. Padre Jesús Nazareno . . . . . . . . . 18 Saluda de la Hermandad Jesús Nazareno . 19 Concurso de Portadas 2011 . . . . . . . . . . 20 Cine Muñoz. La Espera. . . . . . . . . . . . . 22 Tembleque un pueblo de cine . . . . . . . . 24 Orla CEIP “A. González”E. Primaria 09/11 . . . 49 Poesia: “Poema a Tembleque” . . . . . . . . 50 Programa Prefiestas 2011/Semana Joven . . . 51 Programa Fiestas 2011 . . . . . . . . . . . . 52 Programa Deportivo 2011 . . . . . . . . . . . 56 Niños nacidos en 2010 . . . . . . . . . . . . 58 Nuestro Pueblo: Tembleque . . . . . . . . . 60 Homenaje a los mayores de Tembleque . . 61 Guía Comercial . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Agradecimiento y Consejos . . . . . . . . . 113 Teléfonos de interés . . . . . . . . . . . . . 115
TELÉFONOS DE INTERÉS
&
AYUNTAMIENTO DE TEMBLEQUE Oficinas FAX . . .
925.145.261 . . . . . . . . 925.145.585 www.tembleque.es www.cortem.es ayuntamiento@tembleque.es BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925.145.595 BOMBEROS (Villacañas) . . . . . . . . . . . . . 925.200.428 / 925.201.820 C.A.I. (Guardería) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925.145.910 CENTRO MÉDICO Urgencias . . . . . . . 925.145.260 Consultas . . . . . . . 925.145.560 COLEGIO PÚBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925.145.016 CENTRO DE RECEPCIÓN DE TURISTAS . . . . . . . . . . . . . . 925.145.553 FARMACIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925.145.437 FUND. AYUDA CONTRA DROGADICCIÓN . . . . . . . . . . . . 900.161.515 GUARDIA CIVIL (Tembleque) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925.145.022
INFORMACIÓN CARRETERAS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
900.123.505
INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915.620.420 MUJERES MALTRATADAS DE CASTILLA LA MANCHA . . . . 900.100.114 SERVICIO PROTECCIÓN NATURALEZA . . . . . . . . . . . . . . 925.404.004 PARROQUIA NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN . . . . . . 925.145.046 POLICÍA LOCAL (Tembleque) . . . . . . . . . . 925.146.982 / 609.842.151 POLICÍA LOCAL (Tembleque) Oficina . . . . . . . . . . . . . . . 925.146.982 RESIDENCIA DE MAYORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925.145.475 925.145.579 URGENCIAS Servicio de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639.037.912
& TELÉFONOS DE URGENCIAS
&
EMERGENCIAS
URGENCIAS MÉDICAS
URGENCIAS GUARDIA CIVIL
114 TEMBLEQUE 11
. . . . . . . .
112 061 062 11 TEMBLEQUE 115