INTERVENCIÓN EN DOCUMENTO GRÁFICO Principios Técnicos y Metodológicos II: Material Orgánicos. Beatriz Martín Conde 20/05/2014
2º Curso, Escuela de Arte y Superior de C.R.B.C de Valladolid
Pรกgina 2
INDICE INTRODUCCIÓN ...................................................................................... 4 FICHAS TÉCNICAS................................................................................... 5 ESTADO DE CONSERVACIÓN ................................................................... 7 DOCUMENTO Nº 1..............................................................................................8 DOCUMENTO Nº 2............................................................................................ 13 TRATAMIENTO PROPUESTO ................................................................... 16 DOCUMENTO Nº 1............................................................................................ 16 DOCUMENTO Nº 2............................................................................................ 17 TRATAMIENTO REALIZADO .................................................................... 18 DOCUMENTO Nº 1............................................................................................ 18 DOCUMENTO Nº 2............................................................................................ 26
Página 3
INTRODUCCIÓN En el siguiente informe se realizará un estudio de los tratamiento de restauración en soporte grafico de dos páginas de misal realizado en el siglo XX siguiendo los modelos de los misales del siglo XVIII.
Se detallara el estado de conservación de la obra así como su propuesta de intervención y el tratamiento llevado a cabo finalmente.
Página 4
FICHAS TÉCNICAS
FOTOGRAFÍAS
ANVERSO
REVERSO
NOMBRE
Documento gráfico Nº1
TIPOLOGÍA
Misal tridentino
TÉCNICA
Obra editada
IDENTIFICACIÓN
Pagina pertenecientes a un misal con
/DESCRIPCIÓN
representación de un pentagrama y texto en la zona inferior de este.
MEDIDAS
31 x 21,6 cm
GENERALES AUTOR
Anónimo
ÉPOCA
Siglo XX siguiendo modelos del siglo XVIII
LOCALIZACIÓN
Parroquia de San Agustín, Burgos
PROCEDENCIA
Parroquia de San Agustín, Burgos
PROPIETARIO
Colección particular
RESPONSABLE
Parroquia de San Agustín, Burgos
Página 5
FOTOGRAFÍAS
ANVERSO
REVERSO
NOMBRE
Documento gráfico Nº 2
TIPOLOGÍA
Misal tridentino
TÉCNICA
Obra editada
IDENTIFICACIÓN
Paginas pertenecientes a un misal, con la
/DESCRIPCIÓN
representación de la letra capital I en el anverso y texto en el reverso.
MEDIDAS
32 x 21 cm
GENERALES AUTOR
Anónimo
ÉPOCA
Siglo XX siguiendo modelos del siglo XVIII
LOCALIZACIÓN
Parroquia de San Agustín, Burgos
PROCEDENCIA
Parroquia de San Agustín, Burgos
PROPIETARIO
Colección particular
RESPONSABLE
Parroquia de San Agustín, Burgos
Página 6
ESTADO DE CONSERVACIÓN Las degradaciones en documento grafico se producen debido a diversas causas ya sean extrínsecas o intrínsecas, como pueden ser físicoquímicas, biológicas o mecánicas. Algunas causas intrínsecas de la degradación del papel sería la descomposición hidrolítica de la celulosa, lo cual provoca que ésta se descomponga y de cómo resultado una superficie quebradiza y frágil. Las causas extrínsecas más importantes serian las producidas por factores climáticos como la humedad relativa y la temperatura. Para la conservación del papel, un control de la humedad relativa es realmente importante, debido a que éste es un material muy higroscópico y se hincha al absorber la humedad del entorno y se contrae cuando la libera, provocando así la pérdida de elasticidad, y por consiguiente, la ruptura de éste. La temperatura es otro factor a tener en cuenta, ya que la exposición a altas temperaturas produce el amarilleamiento y fragilidad del papel. Tanto la humedad como la temperatura son factores vitales para la aparición y proliferación de hongos y bacterias, capaces de degradar el papel. Alteraciones muy comunes y graves en papel son las causadas por los rayos UV, los cuales al poseer radiación infrarroja provocan una acción térmica sobre la superficie del objeto, degradándolo.
Página 7
DOCUMENTO Nº 1 La hoja presentaba una capa visible de suciedad ambiental, la cual ha ido asentándose sobre la superficie a lo largo de los años. Toda la superficie de la hoja presenta claros signos de humedad, provocados posiblemente por una larga exposición en un ambiente con alta humedad relativa. Esta humedad ha ascendido mediante capilaridad y ha ido arrastrando sustancias solubles, concentrándolas en esas zonas del papel, oscureciéndola y formando dobleces.
ANVERSO
REVERSO
También aparecen manchas a lo largo de toda la superficie, producidas por la aparición de hongos, ubicándose sobre todo en las zonas exteriores, expuestas a una mayor humedad, provocando la proliferación de estos. Se aprecia perfectamente la presencia de insectos xilófagos, los cuales se han ido comiendo la celulosa del papel, provocando pérdida en el soporte. Alguno de los insectos que ha atacado la obra ha sido el “Lepisma Saccharina” más conocido como “pececillo de plata”, cuyo ataque se diferencia del resto en que no provoca el agujero directamente, sino que va
Página 8
alimentándose del papel por capas, dejando en ocasiones finas capas, como ocurre en ésta hoja, en una de las lagunas producidas por estos. La presencia de estos insectos también ha dejado deyecciones en la superficie, provocando alteraciones y manchas en la hoja. Al formar parte de un misal, las hojas han estado apiladas, y una mala colocación de estas ha provocado un gran número de dobleces y roturas, las cuales han provocado en ocasiones la pérdida de soporte. También aparecen manchas de oxido, provocadas por la presencia de algún metal o de alguna partícula metálica, la cual se ha oxidado debido a la humedad presente. Las pérdidas de la superficie se deben a diversas causas, como lo son la acción de los insectos y otros animales bibliófagos, el desgaste de las hojas debido a una manipulación intensa, la mala conservación y presencia de humedad relativa y temperaturas altas, y la acción humana deliberada. Las alteraciones cromáticas y el amarilleamiento de la hoja se deben a la exposición de la radiación UV sobre la superficie de esta.
Página 9
MAPAS DE DAﾃ前S
HUMEDAD
HONGOS
DOBLECES
FALTANTES
Pﾃ｡gina 10
ANVERSO DOCUMENTO Nยบ 1
Pรกgina 11
REVERSO DOCUMENTO Nยบ1 Pรกgina 12
DOCUMENTO Nº 2 Su conservación ha sido mejor que la de la hoja anterior, no presentando apenas dobleces ni manchas de humedad. El
documento
presentaba
una
capa
de
suciedad
ambiental,
acumulada a la largo de los años. Algunas zonas del papel se encontraban más oscurecidas debido a la presencia de humedad en el documento, favoreciendo de esta forma la aparición de hongos que también han dejado huella en la superficie de este, incidiendo más en las zonas exteriores del do cumento, donde la humedad afecta más. El amarilleamiento del papel es debido a la acción de los rayos UV. La pérdida de soporte producida por los insectos xilófagos es notable, habiendo grandes agujeros “comidos” por estos. Los bordes del documento también se encuentran mordidos por estos insectos.
ANVERSO
REVERSO
Página 13
ANVERSO DOCUMENTO Nยบ 2
Pรกgina 14
REVERSO DOCUMENTO Nยบ2
Pรกgina 15
TRATAMIENTO PROPUESTO El tratamiento de restauración propuesto es similar en ambos documentos, ya que estos presentan alteraciones muy similares, aunque en distinto grado.
DOCUMENTO Nº 1
-
Limpieza mecánica: mediante bisturíes, brochas de cerda suave y gomas de distintas durezas.
-
Pruebas de solubilidad: para comprobar la resistencia del documento al agua.
-
Limpieza acuosa: realizada mediante un baño en agua tibia para eliminar suciedades más incrustadas.
-
Consolidación: con carboximetilcelulosa, para reforzar el documento tras el baño.
-
Blanqueo: baño en lejía para eliminar los tonos amarillentos.
-
Desinsección: aplicación de un desinsectante para la eliminación o prevención de aparición de insectos.
-
Limpieza química: limpieza de suciedades más arraigadas mediante disolventes en mesa de succión.
-
Consolidación: con carboximetilcelulosa, para reforzar el documento tras la desinsección y la limpieza con disolventes.
-
Reparación de rasgos: mediante papel “tissue” y carboximetilcelulosa.
-
Reintegración de faltantes: usando papel japonés y carboximetilcelulosa.
-
Reintegración cromática: usando lápices de colores para devolverle la correcta lectura a la obra.
Página 16
DOCUMENTO Nº 2 -
Limpieza mecánica: mediante bisturíes, brochas de cerda suave y gomas de distintas durezas.
-
Pruebas de solubilidad: para comprobar la resistencia del documento al agua.
-
Limpieza acuosa: realizada mediante un baño en agua tibia para eliminar suciedades más incrustadas.
-
Consolidación: con carboximetilcelulosa, para reforzar el documento tras el baño.
-
Desinsección: aplicación de un desinsectante para la eliminación o prevención de aparición de insectos.
-
Reparación de rasgos: mediante papel “tissue” y carboximetilcelulosa.
-
Reintegración de faltantes: usando papel japonés y carboximetilcelulosa.
-
Reintegración cromática: usando lápices de colores para devolverle la correcta lectura a la obra.
Página 17
TRATAMIENTO REALIZADO
DOCUMENTO Nº 1 LIMPIEZA MECÁNICA La obra presentaba una capa de suciedad ambiental la cual había ido acumulándose en la superficie a lo largo de los años, por lo que se ha eliminado usando bisturíes, brochas de cerda suave, gomas de distintas durezas y lápiz de fibra de vidrio, dependiendo de la mancha y de su resistencia. Se comienza aplicando lo menos abrasivo, aumentando poco a poco la dureza de los abrasivos.
PRUEBAS DE SOLUBILIDAD Para poder realizar una limpieza acuosa sobre la obra y cerciorarse de que esta sea resistente al agua y no sufra algún tipo de daño al realizarla,
se
hacen
pruebas
de
solubilidad sobre
documento.
Página 18
la
superficie
del
Para comprobar la solubilidad de las tintas se aplica una gota de agua sobre cada tipo de tinta, de forma que quede media gota de agua sobre la superficie del rappel y la otra media gota quede inmersa en el papel. Realizado esto se observa cuidadosamente si el agua arrastra la tinta del papel, también Una vez finalizado este proceso en todos los pigmentos y todos los colores del documento, se comprobó que este era soluble en agua pudiendo darse paso a la limpieza acuosa. LIMPIEZA ACUOSA Finalizadas las pruebas de solubilidad y sabiendo que el documento resiste la acción del agua, se da paso a la limpieza acuosa mediante baños. Se prepara una cubeta con agua tibia y agua suficiente para que cubra todo el documento. Se introduce el documento dentro de una camisa de papel Reemay, evitando la manipulación directa con él y protegiéndolo de cualquier daño que pudiera sufrir durante el baño. Una vez introducido se realizan suaves movimientos para que el agua penetre perfectamente en todo el documento, nunca tocando directamente con las manos la hoja húmeda. Sujetamos el Reemay por las esquinas opuestas y al sacarlo lo sujetamos por un lateral. Se lava durante un par de minutos y se extrae de la cubeta, colocando el documento aún dentro del papel Reemay entre dos papeles secantes, poniendo a continuación sobre estos, algún peso, favoreciendo así la absorción del agua de la hoja en el papel secante. Se fueron cambiando estos papeles secantes unas dos veces al día, para acelerar el proceso de secado.
Página 19
PESO PAPEL SECANTE REEMAY DOCUMENTO REEMAY PAPEL SECANTE
CONSOLIDACIÓN Tras el baño, el documento ha podido sufrir una pérdida de elasticidad y por lo tanto existe el peligro de que se agriete y fragmente, por lo que se da paso a la consolidación del soporte mediante la aplicación de carboximetilcelulosa.
Para la elaboración de carboximetilcelulosa únicamente se echan los polvos de esta en agua y se deja 24 horas a que cuaje y obtenga ese aspecto espeso. Con una brocha de cerdas suave se va aplicando en forma de cruz la carboximetilcelulosa sobre el documento dentro del papel Reemay, por
Página 20
ambas caras. Una vez finalizado se vuelve a colocar la hoja con el Reemay (ya que se encuentra húmedo) dentro de papeles secantes con peso, llevando a cabo el mismo proceso de secado que con el baño. BLANQUEO Una vez seco el documento se observa que ha adquirido una consistencia mayor, por lo que se lleva a cabo el proceso de blanqueo, para tratar de eliminar los tonos amarillentos provocados por la suciedad y la humedad. El blanqueo es el proceso mas agresivo, el cual únicamente ha de realizarse cuando el amarilleamiento desvirtúe la correcta lectura de la obra. Se realiza mediante hipoclorito de sodio (lejía), la cual ataca la composición química del documento grafico. Se han llevado a cabo tres baños en el proceso de blanqueo: 1. Se introduce el documento, dentro de la camisa de Reemay, en una cubeta con agua e hipoclorito de sodio.
2. Se introduce el documento, dentro de la camisa de Reemay, en una cubeta con agua únicamente, aclarando así la lejía del primer baño.
Página 21
3. Se introduce el documento, dentro de la camisa de Reemay, en una cubeta con agua con cal, para neutralizar la lejía.
Finalizado los baños se observa que el tono del documento ha clareado, y se procede al proceso de secado realizado también en los procesos anteriores. En este proceso un fragmento de la zona superior derecha del anverso se desprendió. Se explicará más adelante en el proceso de reintegración de faltantes. DESINSECCIÓN Para la eliminación o prevención de aparición de insectos y hongos se aplica mediante pulverización un desinsectante por ambas caras del documento. Tras este proceso se da paso al secado entre secantes. LIMPIEZA QUÍMICA Aquellas manchas que no se han eliminado ni con la limpieza mecánica ni con la limpieza acuosa, se tratan de eliminar mediante la limpieza química, usando disolventes en una mesa de succión. El documento poseía unas manchas en la zona inferior derecha que habían aguantado todas las limpiezas realizadas anteriormente, por lo que colocó la hoja en la mesa de succión y mediante la aplicación de varios disolventes como Alcohol y Agua Oxigenada con hisopo, la mancha fue desapareciendo. CONSOLIDACIÓN
Página 22
Tras el blanqueo y la limpieza química el documento ha sufrido una pérdida de elasticidad, por lo que se lleva a cabo de nuevo una consolidación de la superficie mediante carboximetilcelulosa. Es recomendable que tras cada baño o después de la aplicación de alguna técnica acuosa sobre un documento grafico, se le realice una consolidación. REPARACIÓN DE RASGOS El documento presentaba un gran número de rasgados de pequeños tamaños a lo largo de toda la superficie. La deformación previa del documento hacia que ambas partes de muchas de los rasgados no coincidiesen. Mediante la aplicación de papel “tissue” se fueron uniendo y reforzando cada una de estas rasgaduras. Primero se aplica carboximetilcelulosa sobre la superficie a unir, se coloca el papel “tissue” sobre la zona y se vuelve a aplicar con un pincel fino carboximetilcelulosa, a continuación se coloca un fragmento de papel Reemay sobre la zona a unir y mediante el calor y la presión de una espátula térmica el papel “tissue” queda adherido, uniendo los rasgados. Una vez se finaliza este proceso en una de las caras, se da la vuelta al documento y se realiza el mismo en la zona que se estaba reparando.
Página 23
REINTEGRACIÓN DE FALTANTES Las zonas con pérdida de soporte se reconstruyeron mediante la adicción de papel japonés en el faltante. Se recorta un fragmento de papel japonés que se ajuste a la forma del faltante y a su aspecto, pero en estos documentos se ha usado un papel japonés de color claro, por lo que no se ha podido igualar el tono. Se han superpuesto dos capas de papel (una por cada lado del documento) para conseguir el grosor deseado e igualar la superficie.
Para conseguir fragmentos que puedan ajustarse perfectamente al faltante, se calca este en la mesa de luz, y se recorta un fragmento de papel japonés con una forma similar. Después se ajusta este papel al faltante, biselando los bordes y que sean ligeramente más grandes que los del faltante. Para adherirlo se lleva a cabo el mismo proceso que con los rasgos. Se aplica carboximetilcelulosa sobre los bordes del faltante y se coloca
el
papel
japonés,
sobre
el
cual
también
se
aplica
carboximetilcelulosa. Se coloca el papel Reemay sobre la superficie a restaurar y con la espátula térmica se hace presión, adhiriendo así el papel japonés al faltante. Se realiza por ambas caras.
Página 24
En este documento se ha realizado una reintegración de faltantes en la zona superior derecha del anverso, en lagunas de menor tamaño situados en la zona centro, a lo largo de todo el borde izquierdo del anverso y en la parte superior derecha del anverso, en el que durante el proceso de blanqueo se desprendió un fragmento y se adhirió mediante papel japonés y papel “tissue” para reforzarlo.
Las zonas con lagunas muy pequeñas se reintegraron por medio de la disgregación mecánica del papel japonés, elaborando pulpa de celulosa, la cual se aplica con un bisturí sobre la laguna y se coloca el Reemay encima al aplicarle el calor y presión de la espátula térmica. REINTEGRACIÓN CROMÁTICA La reintegración cromática se realizo usando lápices de colores no acuarelables. Se reintegraron los bordes del texto con tonos negros y marrones oscuros, y las zonas del pentagrama, usando una mezcla de colores rojos, ocres y negros.
Página 25
RESULTADO FINAL
Pรกgina 26
DOCUMENTO Nº 2 Los procesos realizados en el documento Nº 2 son semejantes a los realizados en el documento Nº1.
LIMPIEZA MECÁNICA La obra presentaba una capa de suciedad ambiental la cual había ido acumulándose en la superficie a lo largo de los años, por lo que se ha eliminado usando bisturíes, brochas de cerda suave, gomas de distintas durezas y lápiz de fibra de vidrio, dependiendo de la mancha y de su resistencia. PRUEBAS DE SOLUBILIDAD Se aplica una gota de agua sobre cada tipo de tinta, de forma que quede media gota de agua sobre la superficie del rappel y la otra media gota quede inmersa en el papel. Realizado esto se observa cuidadosamente si el agua arrastra la tinta del papel, también
Una vez finalizado este
proceso en todos los pigmentos y todos los colores del documento, se comprobó que este era soluble en agua pudiendo darse paso a la limpieza acuosa.
Página 27
LIMPIEZA ACUOSA Se prepara una cubeta con agua tibia y agua suficiente para que cubra todo el documento. Se introduce el documento dentro de una camisa de papel Reemay, evitando la manipulación directa con él y protegiéndolo de cualquier daño que pudiera sufrir durante el baño. Una vez introducido se realizan suaves movimientos para que el agua penetre perfectamente en todo el documento, nunca tocando directamente con las manos la hoja húmeda. Se lava durante un par de minutos y se extrae de la cubeta, colocando el documento aún dentro del papel Reemay entre dos papeles secantes, poniendo a continuación sobre estos, algún peso, favoreciendo así la absorción del agua de la hoja en el papel secante. CONSOLIDACIÓN Con una brocha de cerdas suave se va aplicando en forma de cruz la carboximetilcelulosa sobre el documento dentro del papel Reemay, por ambas caras. Una vez finalizado se vuelve a colocar la hoja con el Reemay (ya que se encuentra húmedo) dentro de papeles secantes con peso, llevando a cabo el mismo proceso de secado que con el baño.
Página 28
DESINSECCIÓN Para la eliminación o prevención de aparición de insectos y hongos se aplica mediante pulverización un desinsectante por ambas caras del documento. Tras este proceso se da paso al secado entre secantes. REPARACIÓN DE RASGOS El documento
presentaba
un menor número
de
ubicándose sobre todo en la zona inferior izquierda del anverso.
REINTEGRACIÓN DE FALTANTES
Página 29
rasgaduras,
Las zonas con pérdida de soporte se reconstruyeron mediante la adicción de papel japonés en el faltante. Se recorta un fragmento de papel japonés que se ajuste a la forma del faltante. La zona inferior derecha del anverso poseía un gran número de faltantes, los cuales se reintegraron adhiriendo papel japonés por ambas caras mediante la aplicación de carboximeticelulosa y el aporte de presión y calor de la espátula térmica.
Las zonas con faltantes muy pequeños se rellenaron con pulpa de celulosa, aplicando después también calor y presión para adherirlos. También se reintegro por completo el borde derecho del anverso. REINTEGRACIÓN CROMÁTICA Para la reintegración cromática se han usado lápices no acuarelables, usando únicamente tonos negro y marrones oscuros para reintegrar las franjas laterales a ambos lados del texto y en la zona superior e inferior.
Página 30
RESULTADO FINAL
Pรกgina 31