LE CONTE AU CINÉMA
29
-
MARS
fest i
Jeunes
02
« 0
1
DU
RÊVE
Autour de : Le Magicien d’Oz, Intervenant : Jean-Carl Feldis 9h30 -11h (primaire) &14h30 – 16h (secondaire)
de V. Fleming
Jean-Carl FELDIS
0
Il était une fois... » sera la devise de cette nouvelle édition de Festi-Jeunes. La rétrospective et les différentes animations auront pour thème central le CONTE.
Pendant et hors temps scolaires de nombreux rendez-vous attendent les enfants : en passant de films en expositions, de lectures de contes à des master class avec des professionnels, rien n’est laissé au hasard pour qu’ils succombent à la magie de l’image exigeante et très travaillée, créée pour le 7ème Art par des artistes,
>>>>
dont le désir acharné est justement de les faire rêver en grand. Sans compro-
mis possible sur la qualité de leur travail ,à la différence des séries télévisivées.
Bon Festival à tous !
MÉTIERS
BRUITAGE & DOUBLAGE
Pour affûter les regards
Avril
2
LES
>
Compositeur interprète spécialiste de guitare basse, guitare accoustique et percussions, Jean-Carl Feldis est diplômé du Centre d’Information Musicale de Paris. Il distille ses influences dont le jazz, le rock et les musiques du monde, au sein des groupes Natimbalès, Indofluence, et Tsikamoi. Il compose pour le théâtre et l’audiovisuel, et anime des ateliers au service du Forum des Images et du Festival L’industrie du Rêve.
Un atelier original proposé aux jeunes spectateurs ! À partir du conte musical chanté par Judy Garland, Le Magicien d’Oz, J.-C. Feldis fait découvrir les métiers ludiques de bruiteur et de doubleur de cinéma. Ils pourront participer en intervenant en direct dans la salle.
ANIMATIONS
L’ANIMATION EN VOLUME
SPECTACLE
à partir de 8 ans
Contes fantastiques et agités - 1h15 Cinespace à 9h45
Originaire de Bretagne, Sylvain Cebron de Lisle y a trouvé une grande partie de son inspiration. Il a choisi de (ra)conter des histoires : des histoires de Bretagne, des histoires de voyage. Bien inscrit dans la longue tradition du conte, il a fait le choix de le réactualiser. Ainsi il n’hésite pas à faire usage du flashback et il ne sera pas étonnant d’entendre dans son spectacle la poésie prendre des airs de slam. Il vous promet fortune et gloire pour une traversée sur le bord du monde ! Alors, n’hésitez pas à prendre ses racontées mécaniques…Il affectionne la démesure, le parler raconté et la tradition remasterisée.
> Mercredi 31 Mars
LE COIN DES HISTOIRES
En partenariat avec la Médiathèque du Centre-Ville de Beauvais
De 3 à 10 ans
Séqence de 30 mn par groupe de 20 enfants
> Tous les jours entre 9h & 11h30 A Cinespace, tous les matins du 29 mars au 2 avril, les bibliothécaires de la Médiathèque Centrale de Beauvais emmènent les enfants dans l’univers du conte et de Paris à travers une sélection d’albums jeunesse, de bandes dessinées, de livres et de romans. Ils accueillent les enfants dans le Ciné-Doc où leur est proposé une parenthèse littéraire, après une projection ou une rencontre, confortablement installés dans un espace ludique. À travers des lectures à voix haute, les professionnels du livre guident les enfants à la découverte d’ouvrages en lien avec le conte.
Intervenant : Philippe Jullien 9h30 -11h (primaire) &14h – 15h30 (secondaire)
IMAGE EN 3 DIMENSIONS Histoire des techniques 3D Intervenant : Jacques Zimmer 9h30-11h (primaire) &14h30 -16h (secondaire)
Bien avant l’invention du cinéma, la «stéréoscopie» avait montré qu’avec des lunettes spéciales, il était possible de lire deux images identiques pour n’en faire qu’une seule avec du relief. Le 7ème art a développé cette technique, avec plus au moins de succès pendant un petit siècle, de projeter un film sur pellicule en relief. Mais en 2010, à l’ère du numérique et de l’image virtuelle, il semble bien avoir atteint son but ! Voir un film, réalisé en amont en relief, être restitué avec des lunettes sur grand écran,est devenu une expérience incontournable.
> Lundi 29 Mars
Un dossier pédagogique est proposé pour chaque film et chaque master class
Exemple
guidées des VISITdeES projection (y
cabines compris pour la projection en relief) et des expositions (séquences gratuites de 30 mn avant ou après un film ou un «Métier du Rêve»).
LES MÉTIERS VE DUontreRÊ s avec des profes-
CINÉ LECTURE LE COINavec UVERur TE DÉCO la Médiaiat enar part en de films auto de Sélection la thématique (séances à la carte, matin ou après-midi, tarif 2,50 € par élève, & accompagnateurs invités).
Jacques ZIMMER
Historien du cinéma, journaliste, critique, réalisateur de courts métrages et ancien rédacteur en chef de la Revue du Cinéma, auteurd’une vingtaine d’ouvrages sur le cinéma dont Le Cinéma fait sa pub, Orson Welles, JeanPierre Melville, Marlon Brando, Michel Piccoli ou James Bond. Il a enseigné la mise en scène à l’ESRA.
Philippe Jullien, animateur et réalisateur de film d’animation, présente deux courts-métrages d’animation (Ben et Buzz et Le Cyclope de la mer), les maquettes et marionnettes des dits films qui permettront aux enfants de découvrir les secrets du cinéma d’animation en volume. Comment donner vie aux marionnettes, qui les fabrique, qu’est-ce que la technique de stop-motion et image par image*, échanges et réponses aux questions que se posent les élèves.
thèque de Beauvais, des livres s racontés pendant des séquence s dan urs lecte des par mn de 30 un coin douillet.
>
Projection du Magicien d’Oz le matin, rencontre avec le musicien bruiteur de cinéma l’après-midi, entre deux, visite de la cabine de projection, pause déjeuner dans le cinéma et enfin visite de l’exposition sur les marionnettes de films d’animation
Les élèves sauront tout du conte traité par le cinéma, en images réelles, en 3D ou en film d’animation et le rêve sera encore plus grand qu’il ne l’était déjà sur grand écran dans les salles obscures !
EXPOSITION A partir de 6 ans La vie des marionnettes Durée: 30 min
Philippe Jullien présente les techniques de «stop motion» et image par image utilisées pour animer les marionnettes de ses films lors de sessions «Métiers du rêve». Ses marionnettes et décors sont exposés à Cinespace. Les personnages de Buzz et Ben et du Cyclope de la mer sont présentés dans leurs décors d’origine, ainsi que toutes leurs têtes aux expressions si différentes crées pour traduire à l’écran toutes les mimiques de Buzz et Ben. Un ensemble de panneaux explicatifs détaillent les étapes nécessaires à l’élaboration d’un film d’animation en volume.
>>>>
Réservations
03 44 45 9000
beauvaisfilmfestival@wanadoo.fr Tarifs
2€50 la place pour un film Entrée Libre
À partir de
6 ans
De Tim Burton 2010 – USA - 2h
> Projection en 3D ou 2D > Voir L’Atelier Image 3D
Alice, désormais âgée de 19 ans, retourne dans le monde fantastique qu’elle a découvert autrefois. Elle y retrouve le Lapin Blanc, la Chenille, le Chat du Cheshire et le Chapelier Fou pour s’embarquer dans une aventure extraordinaire : mettre fin au règne de terreur de la Reine Rouge !
onsidéré comme l’un des cinéastes les plus inventifs de sa génération, Tim Burton adore le cinéma d’animation fantastique où se mêlent images réelles et d’animation. En s’attaquant au monument qu’est Alice aux pays des merveilles de Lewis Caroll, il suit son chemin d’adaptateur de contes où les enfants sont rois, avec émerveillement et humour (L’Étrange histoire de M. Jack, Charlie et la chocolaterie...) quand il n’invente pas lui-même des contes pour adultes (Sweeney Todd, Edward aux mains d’argent...) où les sentiments priment. Cette fois il adopte une technique permettant de donner encore plus d’ampleur onirique à ses créations : l’image en 3 dimensions.
le magicien d'oz À partir de
10 ans
De Victor Fleming -1939 – 1h38 – USA
> Voir L’Atelier Bruitage & Doublage Dorothy vit chez son oncle et sa tante. Son institutrice persécute son chien, elle demande à ses proches de le protéger. Cependant personne ne prend au sérieux ses craintes. Sa tante lui reproche son imagination. Précipitée dans un autre monde par une tornade, Dorothée veut rentrer dans au Kansas. En route à la recherche du magicien qui pourra l’aider, elle rencontre l’Homme de fer qui veut demander un cœur au magicien, l’Épouventail qui veut un cerveau, le Gentil Lion peureux qui veut être courageux pour être le roi des animaux, et son chien, poursuivie par la sorcière de l’Ouest…
8 ans
+A
savoir
Film le plus vu au monde selon la Bibliothèque du Congrès Américain, Le Magicien d’Oz est adapté du conte de Frank L. Baum, publié en 1900. Si la magie doit beaucoup à son auteur, au cinéma, elle a surtout profité
de la naissance du Technicolor, qui permit de filmer tout en couleur le monde féérique du magicien d’Oz dans lequel s’aventurait la jeune Judy Garland.
FANTASTIC Mr. FOX
> Voir L’Atelier Marionnettes
Les Amis du Cinéma
Place de la gare SNCF
C
Au pays des merveilles
De Wes Anderson - D’après Roald Dahl 2009 – 1h27 – R.U. / USA
d’après le roman de Roald Dahl
16 rue Corréus BP 40230 60002 Beauvais
ALICE
À partir de
* technique du film de Wes Anderson, Fantastic M. Fox,
> Jeudi 1er Avril
CINÉ-DÉCOUVERTE
Renc sionnels du cinéma (9h3011h : primaires, 14h30-16h : secondaire) gratuites et sur réservation obligatoire.
Ou encore : rencontre avec le spécialiste de l’image 3D le matin, projection de Alice au Pays des merveilles de Tim Burton en 3D l’après-midi et entre deux, visite de la cabine de projection numérique.
> Le 30 mars
Sylvain Cebron de Lisle propose d’embarquer pour un voyage entre récits initiatiques, histoires à dormir debout, contes merveilleux et sombres légendes… Avec une verve de sale gosse, il vous propose de monter à l’assaut des idées reçues, à la conquête des royaumes d’imaginaire… Par ces histoires, sa volonté est de perpétuer la tradition du conte tout en la réactualisant par l’influence de la bande dessinée et du cinéma fantastique.
Chaque film est présenté avant la projection: accueil, présentation du film et de l’auteur ou des techniques utilisées
Les enseignants organisent à la carte les journées consacrées à l’éducation à l’image en articulant les différents volets de Festi-jeunes
> LES
MÉTIERS
DU
RÊVE
& Exposition - Ateliers - Visites Cabine
Mister Fox est le plus rusé des voleurs de poules. Son épouse lui demande de mettre fin à ses activités passées. La mort dans l’âme, il se fait engager dans le journal local, et part s’installer en famille à la campagne à proximité d’élevages de volailles, propriétés de trois ignobles fermiers. Mais son naturel revient au galop : Mr Fox s’attire leurs foudres. Il doit alors appeler à la rescousse tous les animaux de la région pour protéger sa famille et son territoire…
+
A savoir
R
éalisé selon une technique vieille de près d’un siècle, le nouveau film de Wes Anderson fait un choix artistique surprenant. À l’heure où la mode est aux films d’animation sont créés en 3D, le cinéaste américain (La Famille Tenenbaüm, La Vie Aquatique, Darjeeling Limited) a choisi de donner vie à des marionnettes dans des décors réels. Adapté du conte de Roald Dahl (Charlie et la Chocolaterie, James et la Grosse Pêche…), le film s’inscrit dans la tradition de récits mettant en scène le célèbre goupil, des Fables de La Fontaine à Ladislas Starevitch, ancêtre cinématographique de ce Fantastique Maître Renard.
CINÉ DÉCOUVERTE
L
>>>>
e court-métrage est un format idéal pour laisser s’exprimer l’imagination des créateurs de films d’animation aux nationalités diverses. Voici des programmes de contes utilisant des techniques de l’animation variées au service de la création
6 histoires Pa s a la gomme
visuelle. Un format idéal pour capter l’attention des plus jeunes avec de petites histoires courtes semblables à des livres qui se mettraient en mouvement ! Ou l’art de se laisser raconter une histoire par un grand écran dans une salle obscure...
Programme de courts-métrages
à partir de 6 ans 60 min - France / Suisse - V.F.
« Il était une fois... » La Boutique
Des Pandas
De Sophie Roze – 2009 – 12mn Prix du meilleur film européen au Festival Arricia Italie 2009
Histoire à la gomme
Joseph est un petit garçon introverti qui collectionne les escagots. Un jour, il se fait avaler par son nombril et découvre le monde étrange des nombrilistes, ceux-ci à force de se regarder le nombril, s’enroulent sur eux-mêmes et se transforment en escargots.
Le Trésor du têtard salé De Amandine Fredon – 2002 – 4mn Prix spécial du jury Annecy 2003
Un pirate bête et maladroit, harcelé par un requin blanc, tente de s’approprier un trésor.
comme un singe
De Eric Blésin – 2006 – 14’40
Comme tous les jours, Gaspard se rend à l’école. Il voudrait attirer l’attention de Léontine mais sa timidité et sa maladresse lui semblent des obstacles insurmontables.
Un Amour de télés
De Denis Walgenwitz – 2008 – 13mn
Funken, l’homme télé s’ennuie chez sa vieille propriétaire qui regarde les mêmes programmes depuis des années. L’arrivée d’une nouvelle voisine va modifier le cours de ses habitudes.
La Boutique des pandas
Le hérisson et la pastèque
De WANG Borong, PU Jiaxiang, SHEN Zuwei & ZHOU Keqin 1979 - 17mn
De WANG Borong & QIAN Jiaxin 1979 – 11mn
L’Écureuil coiffeur
MALIN Les Escargots de Joseph
Programme de courts-métrages
39 mn – Chine – V.F. – Découpag e articulé
R
Maman hérisson explique à sa fillette comment ramasser les fruits avec ses piquants, mais le jour où elle trouve une énorme pastèque, elle ne sait plus vraiment comment faire.
Programme de courts-métrages
à partir de 3 ans 45
mn– Chine – V.F. – Découpage artic ulé
Le mot du programmate ur
affinés et harmonieux, ces six films créés par les Studios d’Art de Shanghai, répartis en deux programmes, montrent plusieur s facettes de l’art traditionnel chinois. Œuv res de grands artistes, ils ont chacun leur style à la légèreté et à l’humour unique, entraînant les jeunes enfa nts dans un monde de beauté et de poésie. Ces film s sont également un régal pour les adultes qui appréci eront la richesse et la complexité des techniques artistiq ues utilisées.
Les Singes vont à la pêche De SHEN Zuwei 1983 – 18mn
Quatre singes voudraient bien attraper des poissons. Harpon, ligne, filet, toutes les techniques sont bonnes… Mais finiront-ils par attraper quelque chose ?
Natanaël a 7 ans mais il ne À partir de 6 ans sait toujours pas lire… Sa De Dominique Monféry tante lui lègue sa bibliothèque contenant des centaines de 2009 - Fr./It. -1h20 livres, il est très déçu. Pourtant chaque conte va livrer un merveilleux secret quand, à la nuit tombée, des petits héros sortent des livres…
Le roman de renard
Coiffeur peu conformiste, l’écureuil tente toutes sortes de coiffure sur les autres animaux. Mais vont-elles vraiment plaire ?
Le Conte Parisien
K
à partir de 3ans
Grand-père panda et son petit fils tiennent une boutique bien achalandée. Ils ne ménagent pas leurs efforts pour satisfaire les désirs de leur clientèle.
De PU Jiaxiang 1985 – 11mn
Kerity La Maison des Contes
Le royaume des animaux est sans dessus dessous suite À partir de 8 ans De Ladislas Starevitch aux agissements de Maître 1959 – 1h39 – Fr. Renard. Il chaparde, trompe et ment sans vergogne et les doléances des sujets s’accumulent mais Renard continue à défier l’autorité. Moraliste et adepte du contre populaire, le monde magique de Starevitch est d’autant plus surprenant que ses marionnettes sont (comme celles de Wes Anderson) réalisées avec de vrais poils de fourrure et parfois avec de véritables animaux et insectes. Le troisième film d’animation au monde à avoir été sonorisé !
Le Petit singe turbulent De HU Jingqing 1982 –19mn
Enfant unique, Petit Singe est capricieux et ne cesse de faire de mauvaises farces à ses camarades. Son petit jeu le fait beaucoup rire, jusqu’au jour où il va être en danger…
Attendons demain
+A savoir
erity est à la fois un film et un album de littérature proposé dès l’âge de 4 ans. Ce conte écrit par Anik Le Ray, qui a collaboré avec Jean-François Laguionie (Le château des singes, L’île de Black Mor) et illustré par Rebecca Dautremer, habituée du monde de la littérature enfantine à travers des travaux aussi variés que Princesses oubliées ou inconnues, Cyrano ou Alice au pays des merveilles (de Lewis Carroll, à paraître en fin d’année). Dominique Monféry à travaillé au sein des studios Disney où il a animé les personnages du Bossu de NotreDame, de Tarzan ou encore Kuzco. Il a été nommé à l’Oscar du Meilleur court métrage d’animation avec Destino, l’actualisation d’un projet initié en 1946 par Walt Disney et Salvador Dali.
+
+
A Savoir
Avec Le Roman de Renard, Starevitch réalise le premier long-métrage d’animation russe. Adapté à partir du conte Reineke Fuchs de Goethe, lui-même inspiré de récits médiévaux français du XIIème siècle, que nous connaissons sous le nom de Roman de Renard. À l’heure ou sort sur les écrans Fantastic Mister Fox (Fantastique Maître Renard) de Wes Anderson, l’occasion de voir, ou revoir, le film de Starevitch vous permettra de constater que l’animation de marionnettes au cinéma n’a pas vieilli d’un poil...
Il pleut et tous les animaux de la forêt disposent d’un abri où se réfugier ; tous sauf le singe qui ne cesse de répéter qu’il va bientôt construire sa maison.
Comme tous les soirs en rentrant du travail, Armand, ouvrier à la chaîne d’une usine de pâtes alimentaires, s’ouvre une boîte de raviolis. Mais ce soir, un énorme génie surgit de la boîte et lui propose d’exaucer deux vœux.
Trente-cinq ans après la mort de Bruce Lee, son âme se réincarne dans le corps d’une poupée à son effigie et part à l’aventure.
Laban vit au château Froussard avec ses parents et sa petite sœur Labolina. Il s’estime suffisamment grand pour faire du baby-sitting, du camping ou même aider son père à hanter le château. Sauf qu’à la tombée de la nuit, le petit Laban a une peur bleue…de tout ce qui bouge !
+
Paris, un agent de police maigrichon patrouille tous les jours…l’eau à la bouche. Lors d’une ronde, il découvre qu’une petite dame nourrit bien grassement les pigeons du quartier. Une idée des plus originales lui traverse alors l’esprit…
Les triplettes de belleville À partir de 10 ans De Sylvain Chomet – 2002 – 1h20 - Fra/Ca/Bel
Elevé depuis l’enfance par sa grand-mère, Champion n’a qu’une seule passion : la bicyclette. Adulte, sur les pistes du Tour de France, à bout de souffle, il se fait enlever par deux gangsters. Madame Souza et Bruno le chien partent aussitôt à sa recherche. Leur filature les conduit à Belleville, une immense cité abritant les fameuses triplettes, reines du swing à l’énergie dévastatrice.
Paris je t'aime À partir de 10 ans De Sylvain Chomet – 2005 – 6mn – Fr.
Au pied de la Tour Eiffel, un petit garçon nous raconte comment ses parents se sont rencontrés. Leur particularité ? Ils sont mimes !
Antoine a une adolescence turbulente. Il ment à ses parents indifférents à son sort, vole, fugue. Son seul réconfort, il fait les quatre cents coups avec son ami René, mais un jour, la police s’en mêle…
De Lasse Persson et Per Ahlin – 2007 43 min - Suède - V.F. Dessin Animé et papier découpé
De Bruno Collet – 2009 – 8mn
De Sylvain Chomet – 1998 – 26mn – Fra/Ca/R-U
À partir de 10 ans De François Truffaut – 1959 –1h39 – France
Laban et Labolina
De Claude Barras – 2006 – 7mn
LA VIEILLE DAME ET LES PIGEONS À partir de 10 ans
LES QUATRE CENTS COUPS
de 2 à 5ans
Le Petit dragon
Sylvain Chomet
De HU Xiaonghua 1962 – 17mn
...................................................................................................................................................................
Le Génie de la boîte de raviolis
+ A savoir
Adapté d’un célèbre personnage de la littérature jeunesse suédoise, Laban et Labolina raconte à travers six histoires l’univers et les peurs des plus petits.
+
A savoir
& Mercredi 31 Mars > CINÉMALICE
La journée consacrée aux enfants des centres de loisirs et des familles. La fête du cinéma et des arts de la rue qui se marient le temps d’une grande parade colorée et animée en centre ville de Beauvais.
Conteur dès 9h - Projections 10h - Parade 14h30 - 16h, 3 films
Le film, en partie autobiographique, est la première réalisation de François Truffaut et marque les débuts de La Nouvelle Vague. C’est aussi le départ d’une longue collaboration avec l’acteur qui sera le double cinématographique du cinéaste : Jean-Pierre Léaud.
S
a relation à l’image forgée dans la bande dessinée, diplômé de l’Ecole Supérieure de l’Image d’Angoulême, il publie son premier ouvrage à 23 ans avant de faire la rencontre de l’illustrateur Nicolas de Crécy avec lequel il va réaliser l’adaptation dessinée de Bug-Jargal, le premier roman de Victor Hugo. Devenu scénariste (Le Pont dans la vase, Léon la Came), il entame la production de La Vielle dame et les pigeons, court métrage d’animation pour lequel il confie la création des décors à Nicolas de Crécy. Le film est récompensé au Festival d’Annecy et nommé pour l’Oscar du Meilleur court métrage d’animation. Fort de ce succès, Sylvain Chomet entreprend de réaliser son premier long métrage : Les Triplettes de Belleville (deux nominations aux Oscars). Emprunt de l’univers qu’il avait pu développer dans ses précédentes oeuvres, le film est un succès international qui finance la création de ses studios d’animation en Ecosse. Depuis, il a réalisé la partie Tour Eiffel du film collectif Paris, je t’aime et travaille désormais sur une adaptation d’un scénario inédit de Jacques Tati : L’Illusionniste, qui sortira au mois d’Avril.