Meeting of Minds - Dialogue between Belagere Shastri and SK Kareem Khan

L©´F´¨´ |∑´∫L~´

V¥Ó´@” ˆ´”z´§„X·F´‘ L©´F´¨´ §„X·ˆ´¨´ |∑´∫L~´X, ≥Êx˙´m˙´vbt B„X·~Ê¿∑Ê~´~´X, ˆÊ¨´m∏‘ˆÊ~´~´X, ©Ê¿ˆ´ˆÊ~´~´X ˆ´©ÊŒ¿ˆ´ ºÊ©´F´¨´ ƒ´”˙´”Ú @”ˆ´¸∑Ê©´ ^ˆÊ˚„Ï”@” ^◊¨´tˆ´¸~Êfl ˆ´©ÊŒ¿ˆ´¨´ B´ª B´ª ∑´{´¯˘ F´v›´¯˙´ƒÊfl¨´¤ BÊ˚´”∑´{´©´”≠ ◊¨´x`ƒ´””|v߈„Xm˚´” ≥´m∑´v˜ß¨´ƒ´~´X, ›´Ì©´p˙´v∑´ª∑„ ˆ´S¨Ê≥ʘ˙´t ƒ´”˙´”Ú BÊ˚´”∑´{´©´”≠ ~´pߨ´ƒ´~´X, ˆ´©ÊŒ¿ˆ´ ºÊ©´F´¨´ ~´˙´≠, ˚Ê. e. z´m. F´~´ƒ´”Õƒ´@”t F´vz´ßÚ F´I~´≥´Q˙´~´X ±¨´ ˚Ê. n≥W. ˆ„. ˆ´‘·msÊ©W ^ƒ´~„Xm|∑„ p˙´v¨´”∑´Œ e§„˘@” ~Ê∆F´ÃF´vz´ßÚϺ„·˙´ Õˆ´¸ˆ´~´X, ≥ʘ˛∑´{´X ±¨´ P· Ó„{´∑„~„ ˆ´…∆F´ÿzÊßÒ@”ƒ´~´” ©´˚„ߨ´ ≥´”|·JŒ ≥´mƒÊ¨´ Ù¨´”. @Gƒ´I¨„· F´«ƒÊŒ∑´vB´ÏÌ˘¨„ ˙´ƒ´”Z ƒ´”©´[p– ƒ´G˙´©Ê¶¨Ê¤~„ P· ˆ´‘·msÊ©W. ^F´~´XF´¨´ ‡ ≥´mƒÊ¨´ƒ´©´”≠ P· sÊ©W ^ƒ´~´” ∏≥´ƒ´©´∑´”¶@” ∏”§WM„mF´§W ~´≥„Ú@” ¨Êx~´ˆÊ B„X·¿§W©´¯˘©´ ^ƒ´~´ ˆ„X·fi„@”¯˘ ◊¨´x`ƒ´””|v߈„X{´ §Êfl˙´”Ú. ˆ„·ƒ´Ì ©ÊÌ”y©´X~´” ~´XFÊ≈”∑´{´ ƒ´GzÊ≥´©´¨´¯˘ ˙´ƒ´”Z B„X·¿§W Óʶ∑„ ƒ´”˙´”Ú Y¿¨´ ƒ„›´– `¥ÓÊ≈”߈„X{´” ˙ÊÚ ˆ´˚´” ˆ´∆F´‚¨´¯˘ |©´¨´X˚´”˛Ú¨´¤ ≥´m¨´¥Ó´Œ¨´¯˘ P· zÊßÒ∑´{´” ^ƒ´~´©´”≠ ˙´ƒ´”Z B´ª Ó„{´∑„~„@”¯˘Y~´ƒ´~´ ƒ´˛≈”m¨´ ≥´©ÊZ`≥´”ƒ´ ≥´Ì”ƒÊfl ≥´ƒ´G~´m¥Ó´ˆ„y ±BÊx`≥´Ì” B„X·¨Ê∑´ §„X·ˆÊ¥[~ʃ´”ƒÊfl ƒ´G˙´©Ê¶¨´ ≥´”ƒ´G~´” ΩΩc `Ï”∆F´∑´{´ ◊¨´x`ƒ´””¨´vw¨´ @”S¨Êƒ´˙W ^ƒ´˙´~´]ˆ„ Ù¨´”. Õz´”©Ê{´ ∆F´‘·iF´~´©´”≠ [¿‚~„ ˚Ê. ˆ´‘·msÊ©W ^ƒ´~„· ˜m¨´Xƃ´””ߢm “ˆ´˙„@” ≥´mˆ„·˙´ƒÊfl `Ì˘∏Ì˘ “ˆ„}ˆ´ ˆ´Ï, ≥ʘ˛, ≥´m˙´~Êfl Vª@””ƒ´ƒ´~´”. ∏`≠ ^ƒ´~´ e·ƒ´©´ ¨´z´Œ©´ ƒ´G¶ˆ„X{„X ·w :

P· Ó„{´∑„~„ ˆ´…∆F´ÿzÊßÒ∑´{´” : ©´ƒ´”≥Êy~´, ˆ´‘·sÊ©W‘∑„.... ˚Ê. n≥W. ˆ„. ˆ´‘·msÊ©W : ©´ƒ´”≥Êy~´, ©´ƒ´”≥Êy~´ ∏`≠. zÊßÒ∑´{´” : ∏B´{´ |ƒ´≥´∑´{´ ˙´~´”ƒÊ@” ∏m¨´” ˙´ƒ´”Z©´”≠ ©„X·˚ÊÚ Ù|¤·` ©Ê©´”, ˙´ƒ´”∑„ ºÊÛF´ˆ´Ï~´∏B´”¨´”... ˆ´‘·msÊ©W : ºÊÛF´ˆ´ Ù¨„. zÊßÒ∑´{´”

zÊßÒ∑´{´” : ^©´m˙´~ʃ´”©W ^ƒ´~´” ©´©´≠©´X≠ ˆ´~„¨´” ˆ„·ª¨´”v ±ƒ´˙´”Ú. n¯˘m¨´ ˆ´~„Xym∏m|v? n¯˘ ßqy¨´”v? nmSS¨Ê Ï›Ê~´? n∆F´”‚ z´∏¤¥Ó´m˚Ê~´ Ù¨„ Ùƒ´~´ B´˛Ú~´ ! ^m˙´ ∏B´{´ ≥´m˙„X·∆F´ ƒ´tˆ´Ú F´¶ß¨´”v... ˆ´‘·msÊ©W : ƒ´G~´©„· |©´ ƒ´”˙„Ú ^¨„· ≥´a{´¨´¯˘ ºÊ©´F´¨´ ≥ʘ˙´t¨´ um¨´” ˆÊ@”Œˆ´vƒ´” ©´¶·˙´”. ± |©´ƒ´« ˆÊ@”Œˆ´vƒ´” ˙´”mÓÊ ›„©Ê≠fl ∏m˙´”...

: ©Ê©´” Ó„{´∑„~„ ˆ´…∆F´ÿzÊßÒ... zÊßÒ∑´{´”

: ^¨„§Ê˘ ˙´”mÓÊ ©„©´°¿”‚ˆ„Xm¶|¤·‘ Ù©´X≠..

ˆ´‘·msÊ©W : ˙´ƒ´”Z ^ˆ´y©´ƒ´~´ um¨´” ˆ´ƒ´©´ ≥´mˆ´Ì©´... ˆ´‘·msÊ©W : BE¨´”. zÊßÒ∑´{´”

: ºÊ©´ˆ´ƒ´”Z...

zÊßÒ∑´{´” : ˙ʃ´I ¨„·ƒ´©´X‘∑„ ∏m||¤~´Ì˘, ΩkÍø ©„· Ù≥´Ï, Ìq¸bZ·z´ ˆ´Ï@” L@”m˛, ± ≥´m¨´¥Ó´Œ¨´¯˘ `·ƒ´I ∏m¨´¨´”¤ ©´ƒ´”∑„§Ê˘ ∏B´{´ ≥´m˙„X·∆F´ ^`≠≥´”Ú. Y‘©´ƒ´~„§Ê˘ ∏B´{´ ±©´m¨´F´¿‚~´”, B´∆F´ŒF´¿‚~´”...

zÊßÒ∑´{´” : ƒ´”˙„Ú, ©´ƒ´”Z ∏{Ê ‘ ≥„≠·˜˙´~´” Æ [·p, ›„©´≠∏≥´ƒ„·z´x~´, ∑´Ïߨ´¤F´N ƒ´””m˙ʨ´ƒ´~´” Æ ©Ê˚´B´∏» ^m˙´ “FÊŒ˚´” ƒ´G˚ÊÚ Ù¨´”v, ©´ƒ´”Z ˆ„X·. ›„©´≠∏≥´F´N ±∑„Xm¨´√Ì ©´©´≠ ˆ„·ª¨´”v, “@G~ʨ´Xv B„X≥´∏~´©´≠ ˛ª≥´”, ^ƒ´~´©´≠ ˆ´~„ßÚ·Ï “ ^m˙´. ±∑´ ©Ê©´” ˙´ƒ´”Z B„≥´~´” B„·{„¤. ±∑´ ˆ´X˚´ ˙´ƒ´”Z©´≠ ˆ´~„ߨ´”v. ± ≥´ƒ´”@”¨´¯˘ ©Ê©´X ∏m¨´” ± `ƒ´”Z ≥´¥Ó„ \X{´fl¨„¤. `ƒ´”Z ¥ÓÊ∆F´w ˙´”mÓÊ ›„©Ê≠fl˙´”Ú.

ˆ´‘·msÊ©W : ©´©´∑´X ^∆F„‚· ≥´m˙„X·∆F´ƒÊ@””Ú, @Gˆ„m¨´~„ ±ƒ´˛Ú©´ ˆÊ@”Œˆ´vƒ´”¨´ ƒ´””_t ^˛S|∑´{´” ∏~´Ó„·ˆÊfl˙´”Ú, ∏~´¯Ì˘...

ˆ´‘·msÊ©W : ± |©Ê©´X ˆÊ@”Œvƒ´” ›„©Ê≠fl\”· ±@””Ú. ©Ê©´” [·¨´~W∑„ B„X·∑´Ó„·ˆÊfl˙´”Ú. ƒ´G∑´Œƒ´”◊¨´t¨´§„˘· ∏{Ê ‘ @”¯˘ ± ˆÊ@”Œˆ´vƒ´” ©´¶·˙´”. ›„©Ê≠fl˙´”Ú.

ˆ´‘·msÊ©W : ºÊ©´ˆ´ƒ´”Z ^ƒ´~´ ˆ´ƒ´©´ ≥´mˆ´Ì©´ ©´©´≠ B´˛Ú~´ Ù¨„. ±|vm¨´ ˙ʃ´I ÙmS¨´ƒ´~„· ^©´”≠ƒ´I¨´” ºÊÛF´ˆ´ˆ„y ∏m˙´”.

“

zÊßÒ∑´{´”

: ^.©´. ˆ´…∆F´ÿ~Ê@”~´”...

ˆ´‘·msÊ©W : BÊ#m, ^. ©´. ˆ´…., ± ˆÊ~´w|m¨´ ^©„·ˆ´~´” `~Êz´~Êfl B„X~´¿”B„X·¨´”v. ©Ê©„X∏»©„· ƒ´””_t ^˛◊S|@Gfl VF´©Êt≥´ FÊv~´m¥Ó´ ƒ´G˚„¤. ©´©´≠ VF´©Êt≥´ ©´¶·˙Ê Ù¨Ê¤∑´, ± |©´ ^◊¨´tˆ´¸˙„ ƒ´˜ß¨´¤ pˆ´yƒ´”∑´{´X‘©´ e§Ê˘◊|ˆÊ‘ ^©´m˙´ ~ʃ´”©W ^ƒ´~´” “©„X· M„}ƒ´hW ¯Ï”MW iFÊ~W @”” “^m˙´ B„·ª ©´©´∑„ ≥´mF´«wŒ ^ƒ´ˆÊz´ ˆ„X¿”v; F´‘fiʃ´G©´X u{„ ·¨Ê@””Ú.

VF´©Êt≥´©´X ›„©Ê≠fl ∏m˙´”. ≥´”◊¨´©´x©´ Ï›Ê~´ n˛Ú ©Ê©´” ± |©´ ƒ´G˙´©Ê¶¨„¤.

zÊßÒ∑´{´” : ›„©Ê≠fl˙´”Ú, ±ƒ„”·§„ ^|vm¨´ ©´©´∑„ ∏B´{´ z´B´ÓÊ≥Wfl‘ ∏m˙´”. “B„·{„X·¨´” u{„ ·ƒ´v©„≠· B„·{„¤, ©´ƒ´hW L©´ˆ„y§Ê˘ ˙´”mÓÊ ≥´m˙„X·∆F´ ±@””Ú“ ^m˙´ ∏B´{´ ˆ„Xm˚ʶ¨´”v ^`≠. Ùƒ„§Ê˘ ©´ƒ´”Z B´{„· ©„©´F´I∑´{´”. ±¨„v ©´©´≠ ≥„≠·˜˙´~´” ˙´ƒ´”Z ∏∑„∫ ˆ„̃´I Ï›Ê~´∑´{´©´”≠ ˆ„·ª ˛{„Xy·Ó„·ˆ´” ^m˙´ ^m¨„Xym¶¨Ê¤~„. ±|vm¨´, ˙´ƒ´”Z©´”≠ ˆ´”‘˙Êfl ˆ„̃´I Ï∆F´@”∑´{´©´”≠ ˙´Ï”Zm¨´§„· ˆ„·ª ˛{„Xy{„X ·w ^m˙´... ˙´ƒ´”Z ÓÊÌt ≥´ˆ´§„·z´F´I~´¨´§„˘ ^m˙´ ¥ÓÊÏߨ„¤·ƒ„. ˙´ƒ´”Z ˙´m¨„,˙Ê≈”, ˙´ƒ´”Z ÓÊÌt e·ƒ´©´, ϨÊt¥ÓÊt≥´, Ùƒ´I∑´{´ ∏∑„∫ ˛ªßÚ·~Ê ?

ˆ´‘·msÊ©W : ©´ƒ´”Z ˙´m¨„ ±iFÊı`≥ÊÚ©´¨´ƒ´~´”, ˆÊ∏X§W ©´ƒ´~´”. ~´B´ƒ´G©W sÊ©W ^m˙´ ^ƒ´~´ B„≥´~´”. ƒ´”X~´©„· ±iF´ı©W @””¨´H¨´¯˘ ©´ƒ´”Z ˙´m¨„@”ƒ´‘∑„ ΩÍ ƒ´∆F´Œ. ±ƒÊ∑´ [vU∆F´~´ ^◊|·©´ ±∑„XT·fl˙´”Ú. ¨„X·≥WÚƒ´”B´ƒ´”¨W ^©´”≠ƒ´ƒ´ [vU∆F´‘∑„ Ï~´”¨´HƒÊfl¨´¤. ±ƒÊ∑´ ± ˆÊvm˛@”¯˘ ¥ÓÊ∑´ƒ´˜ß¨´ƒ´~´¯˘ ÙF´N˙´”Ú ≥ÊÏ~´ L©´~´©´”≠ ˆÊvm˛ˆÊ~´~´” ˆ„Xm¨´”BÊq¨´~´”. ‡ Ï∆F´@”ƒ´©´”≠ ¥ÓÊ~´˙´¨´¯˘¨´¤ u∏» L©´~´§W Ó„·˚WŒ ^©´”≠ƒ´ ˚ʈ´‚~W`∑„ ˛ª≥´” ^m˙´ B„·ª ©´ƒ´”Z ˙´m¨„@”©´”≠ ¥ÓÊ~´˙´ˆ„y ˆ´ªßˆ„X¿”v. ± ƒ„·{„∑„ ©´ƒ´”Z ˙´m¨„ Ù¯˘∑„ ∏m¨´ƒ´Iv. ±©´m˙´~´¨´¯˘ ^ƒ´~´ ^wÿÆ˙´ƒ´”Zm|~´ ƒ´”◊¨„t ˆ´ÌB´ƒÊfl ^ƒ´Iv ‡ ˆ´˚„·©„· ∏m¨´”[¿”v. ©´ƒ´”Z ˙Ê≈” ^~´ÓW ƒ´”X̨´ƒ´~´”. º„}©´[ ^m˙´ ^ƒ´~´ B„≥´~´”. ©´ƒ´”Z ^L‰ ≥„}@”¨W ^m˙´. ^~´ÓW ¨„·z´¨´ƒ´~´”. F´˛≠· ≥´ƒ„”·˙´ ¥ÓÊ~´˙´¨´¯˘ Ù~´”ƒÊ∑´ ƒ´”∑´” B´”U‚ ^e‰ ˛·‘ˆ„Xm˚´~´”. ƒ´”∑´”ƒ´©´”≠ Ó„·~„@”ƒ´‘∑„ ≥ʈ´Ì” ˆ„X¿”‚[¿”v. ˜·∑„, ©´ƒ´hW ˙´m¨„ ≥´ˆ´§„·z´F´I~´¨´¯˘ ©„Ìߨ´~´”. ©Ê©´X Ù¯˘\”· B´”U‚¨„. ÓÊÌt n§Ê˘ ›„©Ê≠fl ˆ´ª·˙´”. ©´| ˛·~´, ƒ´”§„©Ê¶©´ F´vˆ´…˛ ¨´…z´t∑´{´”, B„·ƒ´Gƒ´˛ ©´| ˛·~´, Ùƒ´I∑´{´ ƒ´”◊¨´t¨´¯˘ ©´©´≠ ÓÊÌt ˆ´ª·˙´”. zÊßÒ∑´{´”

: ÓÊÌt ^§„˘· ˆ´ª·˙´”, ϨÊt¥ÓÊt≥´?

ˆ´‘·msÊ©W : ©´©´≠ ϨÊt¥ÓÊt≥´ ≥´ˆ´§„·z´F´I~´¨´§„˘· ±@””Ú. ±ƒÊ∑´ B„}≥´XyÌ”∑´ª~´¯Ì˘. B„X{„©´~´ß·F´I~´¨´¯˘ um¨´”, BÊ≥´©´¨´¯˘ um¨´” Ù˙´”Ú. Ù¶· e§„˘@”ƒ´~´” ^¯˘ B„X·fl ƒÊt≥´m∑´ ƒ´G˚„»·ˆÊfl˙´”Ú. ±¨´¤‘m¨´ ©Ê©´” B„}≥´Xy§W ϨÊt¥ÓÊt≥´ˆ„y BÊ≥´©´ˆ„y B„X·¨„. ^©´m˙´~´ ∏˚´˙´©´¨´ ˆÊ~´w|m¨´ ƒÊt≥´m∑´ ƒ´””m¨´”ƒ´~„≥´¯ˆÊy∑´¯Ì˘. zÊßÒ∑´{´” : ±¨„v, ϨÊt¥ÓÊt≥´, um¨´” ‘·˛ zʧ„ ˆÊ§„·e©´ ϨÊt¥ÓÊt≥´¨´ ƒ´G˙´” Ó„·~„. `·ƒ´I ≥Ê◊|ß~„X· Ϩ„t@” FEv‹¶ƒ„”, ^¨´~´ Ï›Ê~´ƒ„· Ó„·~„@G∑´”˙„Ú. ^¨´~´ ∏∑„∫ ˛ªß. ˆ´‘·msÊ©W : ©´©´≠ ∑´”~´”∑´{´” ±›´mfl ©Ê~Ê@”w zÊßÒ ∑´{´” ^m˙´. ƒ´”BÊ Ï¨Êxm≥´~´”. ≥´m≥´Q˙´, ˆ´©´≠˚´, Ùmfl˘∆FW∑´{´¯˘ F´m¶˙´~´”. BÊ∑„\”· ≥´mfl·˙´¨´¯˘, º„Xt·˛∆F´t¨´¯˘ , F´v˛\Xm¨´ ~´¯˘@”X ^ƒ´~´” F´‘F´«wŒƒÊ¨´ FÊm¶˙´t F´˚„|¨´¤~´”. ^Ïvm¨´ ^ÌN ≥´xÌN ©´©´∑´X Ì¥Ó´tƒÊ@””Ú. ^∆F„‚· ©´©´≠ ∏m˚´ƒÊ{´. ^¨´©„≠· ∏{´ßˆ„Xm˚„. zÊßÒ∑´{´” : ^ÌN ≥´xÌN ^m¨„v, ^ƒ´‘m¨´ ≥´m≥´Q˙´ ˆÊƒ´t∑´{´ ∏∑„∫ F´‘›´@” `ƒ´G∑Ê@””Ú... ˆ´‘·msÊ©W : ≥ʃ´G©´tƒÊfl ©Ê©´” ^ƒ´~´ º„X˙„@”§„˘· Ù~ÊÚ Ù¨„¤. ^ƒ´~´” Y~´ B„X~´∑´˚„ um¨´” ˙„X·¿ ƒ´G¶ˆ„Xm¶¨´”v. ^¯˘ º„X˙„·§„· Ù¨„¤. ±ƒÊ∑´ n§Ê˘ Ï∆F´@”∑´{´©´X≠ B„·{„X·ƒ´Iv... zÊßÒ∑´{´” : BE¨´”, ^mS¨Ê V¨Ê¤ƒ´” FÊm¶˙´tƒ´I{´ ƒ´~´” B´˛Ú~´ ٨ʤ∑´ ^ƒ´‘∑„ ^©„·ˆ´ Õ∆F´t~´”, ^ƒ´~´ ƒ´”ˆ´y{´” ƒ„Xƒ´”Zˆ´y{´” Ùƒ„v§Ê˘ ٨ʤ∑´ ^ƒ´‘∑„§Ê˘©´X ^¨´” Ì¥Ó´tƒÊfl~´Ó„·ˆ´§„x·? ˆ´‘·msÊ©W : ˆ´¯\X·‘∑„ ≥Ê◊¨´©„ Ó„·ˆ´”. ±ƒ„”·§„, ^¨´©´”≠ ≥Ê◊|≥„X· À´Ì Ù~„»·ˆ´”. nÌ˘‘∑´X ± ^¥[~´”p Ù~„X·|Ì˘... zÊßÒ∑´{´”

: B´”¿”‚∑´”w ±fl ∏m|~´Ó„·ˆ´” ^`≠.

ˆ´‘·msÊ©W : BE¨´”. ± ˆÊ~´w|m¨´ Ù˙´~´~Ê~´X ˆ´¯·¯Ì˘. ≥´‘, ©´©´≠ Ï›Ê~´¨´¯˘ ^Ïv∑„ ≥´mF´«wŒ ƒ´”ƒ´”˙„ ∏m¨´” “©´©W Ϩ„t·©„§Ê˘ `m∑„ ◊¨Ê~„ n‘·˛·`“ ^m˙´ B„·ª¨´”v. ±¨„v ©´m∑„

ÓÊÌt¨´¯˘ ‡ Ϩ„t ∏∑„∫ ^∆ F Ê‚fl, ¥ Ó ´Ï∆ F ´t VLx̃Ê∑´”˙„Ú ^©„X≠·¨´~´ ∏∑„∫ ±z„X·˙´Ú~´ƒ„·©´X Ù~´¯Ì˘. “©„X· ≥Ê◊ ¨ ´tƒÊ¨´∆ F ´”‚ ^Ïvm¨´ ˆ´§„Ú. ƒ´”˙„XÚm¨´” ƒ´””_tƒÊfl B„·{„»·ˆ´m¨„v, ^ƒ´Iv ˛·‘ˆ„Xm˚´ ≥´”|¤ ˆ„·ª ^ƒ´v ƒ´”©„·∑„ B„X·¨„. ^¯˘m¨´ z´ƒÊ©´ ©´|· B´˙´v ˙´∑„Xm˚´” B„X·fl¨´”v. ≥´m≥Êy~´ˆÊyfl ^¯˘∑„· 樄. Ù©´X≠ ≥´m≥Êy~´ ˆÊ@”Œ ©´¶·˙Ê Ù˙´”Ú. ^ƒ´~´ ¨„·B´ƒ´©´”≠ p˙„@” ƒ„”·§„ ÙMÊ‚∑´ ©Ê©´” ˆ„·{„Xym˚„, “B„X~´¿” B„X·∑ÊÚ Ù|¤·~´§Ê˘ “©Ê¨´Xv um¨´∆F´”‚ ^©´”∑´vB´ ƒ´G¶ B„X·fl“ ^m˙´. ±ƒ„”·§„∏m¨´” ©Ê©„·©´” ∏‘\X·|ˆ„y ±~´m¥Ó´ ƒ´G˚„¤, ^¨„§Ê˘ ≥ʘ˙´tƒ´”@”ƒÊ∑„X·¨´ˆ„y FÊv~´m¥Ó´ƒÊ@””Ú... zÊßÒ∑´{´”

: ˙ʃ´I ˆ„·ªˆ„Xm˚´¨´¤©´”≠ ^ƒ´Iv F´v¨Ê©´ ƒ´G¶¨´”v.

ˆ´‘·msÊ©W : BE¨´”. ∑´”~´”Ï©´ ^©´”∑´vB´ ±fl¨„ ©´©´∑„. zÊßÒ∑´{´” : ± ƒ´””m›„ ˙ʃ´I ± ‘·˛ ^ƒ´v B´˛Ú~´ ˆ„·ª ˆ„Xm˚´¨´”¤mM„X·? ˆ´‘·msÊ©W : ˆ„X©„· Jª∑„·¯ ƒ„·¨´©„@G@””Ú. ∑´”~´” B„X~´¿” B„X·∑ÊÚ Ù¨Ê¤~„, ∑´”~´” ٨ʤ∑´ ˛{„Xy·Ó„·ˆ´” ^©„X≠·¨´”; @GƒÊ∑Ê˘¨´Xv ˛{„Xy·∏B´”¨´” ^m˙´ ©´m[ˆ„ Ù~´”˙´Ú§Êx? ‡∑´ ∑´”~´”ƒ„· B„X~´¿”B„X·¨´ ƒ„”·§„ Ù©„≠·©´” ^m˙´ B„·ª ^¨´” ˆ„X©„· ≥´Ì ˆ„·ªˆ„Xm˚„. zÊßÒ∑´{´” : `·ƒ´I ±˙´ZF´«ƒ´Œˆ´ƒÊfl ˆ´{´ˆ´ª≈”m¨´ ± Ï\X·∑´¨´ ≥´m¨´¥Ó´Œ¨´¯˘ ƒ´G¶ˆ„Xm˚´ ˆ„X·‘ˆ„, ^F„·ˆ„¸ ^¨´”. `·ƒ´I ≥ʘ˙´t ~´›´©„ ƒ´G¶˘ˆ„y FÊv~´m¥Ó´ ƒ´G˚ʤ∑´ ^ƒ´~´ ^©´”∑´vB´ ±fl¨´”¤ ^©´”¥Ó´ƒ´ˆ„y ∏m˙´”... ˆ´‘·msÊ©W : BE¨´”. @Gˆ„m¨´~„ ©´©´≠ ≥ʘ˙´t ~´›´©„@Gfl¨´”¤ ≥Êx˙´m˙´vbt¨´ B„X·~Ê¿¨´ ˆĘ̂´¯˘. ©Ê©´” ~´›´©„ ƒ´G˚ÊÚ B„X·¨„.

B„·∑„m¨´~„ : “~Ê∆F´ÃKÊ˙´ˆ´©´”, `ÌŒL‰©´X, ƒ´”…∑´≥´x¥Óʃ´¨´ƒ´©´”, F´~´ƒ´”`·›´©´X,◊¨´©´ˆÊyfl F´¨´Ï∑Êfl, p⁄ˆ´ ƒ´≥´”ÚÏ©´ ∑´ªˆ„∑Êfl, ≥Êx˙´m˙´vbtƒ´©´”≠, ◊¨´ƒ´”Œƒ´©´”≠, `·˛@”©´”≠ ˙´teß FÊ~´˙´m˙´vbtˆ„y z´~´w”B„X·∑´”ƒ´©´”. ±¨´~„ ≥Êx¥[ƒ´G©´ƒ´I{´ ≥´˙Êt˙´Z©´” ÏF´˙W F´~´mF´~„∑´ªm¨´ B´…¨´@” Ïp⁄¨´vƒÊfl~´¯, ˆ´∆ F ´‚e·ƒ´©´|m¨´ zÊm˙Ê˙´Zƒ´I ˆ´{´ƒ´{´∑„Xm¶~´¯, ¨´”f_ƒ´I ƒ„”·§„¨´”¤ ∏~´¯, Ù¶· L∑´˙„Ú· ˙´©´≠©´”≠ n¨´”‘≥´¯, _˚´∫, z´Ìt∑´{´ ˛·ˆ´¸bÿ ÏKÊ˙´∑´ªm¨´ ¨„·B´ƒ„Ì˘ L~´l”Œ‘˙´ƒÊfl~´¯ ˙´©´≠ ¨„·B´ƒ´I ƒ´G~´wˆÊ~´ˆ´ z´X̨„˚„∑„ ˙´{´ ÌN˚´”˛Ú~´¯, ±¨´~´X ±˙´©´” ≥Êx˙´m˙´vbt fl·˙„@”©´”≠ BÊ˚´”˙´Ú§„· B„X·∑´”ƒ´©´”, ≥Êx˙´m˙´vbt ≥´©ÊZ∑´Œƒ´©´”≠ ˙´”ª@””˙´Ú§„· ©´˚„@””ƒ´©´”..“ ‡ ‘·˛@Gfl ©´©´≠ ∏~´ƒ´]∑„ FÊv~´m¥Ó´ƒÊ@””Ú. ƒ´”˙„Ú, “Ï”˙´v©´” F´~´ƒ´G˙´Z©´ ƒ´~´F´v¨Ê©´, ƒ´”˙´Œt§„X·ˆ´¨´ ƒ´”m¨Ê~´, e·Ï˙´¨´ ^Ì¥Ó´t ¥ÓÊ∑´t, `~´˛@” ƒ´”◊¨´”~´ ≥´Zb…˛, B´…¨´@G~´Ïm¨´¨´ ¥ÓÊ©´”, ©´@”©´ ›´ˆ„X·~´ ›´m¨´v ; Ï”˙´v©´” ˆ´”~´X°@Gfl¨´¤~´X ±˙´©´ ƒ´¨´©„X·˙´Ñ´I Õ·˙´Ì ›´m|vˆ„≈”m¨´ ~´p˙´ƒÊfl~´”˙´Ú¨„. ±¨´¤‘m¨´§„· B´…¨´@” ¨´flH˙´ J¿©„∑´{´X ˆ´X˚´ ±˙´©´ ƒ´””sʃ´§„X·ˆ´©´ ƒ´G˙´v|ƒ´”¨´ F´‘B´…˙´ƒÊ∑´”˙´Úƒ„. Ï”˙´v©´” ∏˚´ƒ´©Ê¨´~´X ±˙´©´ ©Ê¯∑„ ≥´xwŒ _p˙´Ï~´”˙´Ú¨„. ±¨´¤‘m¨´§„· ±˙´©´ ƒ´›´©´ ∏B´”ƒ´”XÌt ƒÊfl~´”˙´Ú¨„. Ï”˙´v©´” ƒ´”˙´Œt©Ê¨´~´X ±˙´©´ ©Ê¯∑„@” ƒ„”·§„ ^ƒ´”…˙´Ï~´”˙´Ú¨„. ±¨´¤‘m¨´§„· ±˙´©´ ƒ´””sʃ´§„X·ˆ´©´ ƒ´G˙´v|m¨´ ≥´mˆ´∆ F ´‚∑´{´” F´‘B´…˙´ƒÊ∑´”˙´Úƒ„... “ ÙmS ¨ Ê ∏~´ƒ´]∑„ FÊv~´m¥Ó´ƒÊ@””Ú. ±¨´” Ù©´X≠ ƒ´””m¨´”ƒ´‘·˙Ê “ Ï”˙´v©´” ≥´”_ ≥´m˙„X·∆ F ´∑´{´¯˘~´”ƒÊ∑´ ^ƒ´©´ ≥´”_ ≥´m˙„X·∆F´∑´{´¯˘ ≥´ƒ´”¥ÓÊfl@Gfl ˙´©´≠ ≥ÊxS¨´Œƒ´©´”≠ ≥Ê◊|ß ˆ„X{´” ƒÊ∑´ ≥ÊxS|Œ@”” ¥ÓÊ∑´tƒ´”m|~´|m¨´ ≥´X~„∑„Xm˚´” B„X~´[·{´”ƒ´m˙„ ˙´©´≠

Ï”˙´v©´” ¨´”¨„Œ≥„∑„ ‡˚ʨ„X˚´©„· ¨´X~´ ≥´‘@””˙ÊÚ©„. ±¨´~„≥´`Z˙´v©´” ±F´¨´»m◊¨´”. ßmB´ zʨ´XŒÌ ƒ´G˙´m∑´ ƒ´”B„X·~´∑´∑´{´ ±ƒÊ≥´≥Êa©´¨´¯˘ ≥Ê∑´~´≥´¨´…z´ z´˙´”v≥„·©Ê ≥´ƒ´”XB´¨´¯˘ ∑´∑´©´›´”m[ F´ƒ´Œ˙„X·F´ƒ´G©´˙´~´m∑´∑´{´ ƒ´”◊¨´t¨´¯˘ ©´|@” ¥Ó„X·∑´Œ~„@””ƒ´ ƒ´˜Ì∑´˛@” ^∑Ê◊¨´ LÌ~ÊÕ@”¯˘ ƒ´”…˙´”t¥Ó´\X·˙ÊN¨´ˆ´ ˆÊÌ≥´x~´X° ºÊx§Êƒ´””o@”¯˘ ^{´”ˆ´¨„· FÊvw F´‘˙ÊvwˆÊyfl ±Õ≥´¨„· ˙´©´≠ Ï”˙´v©´©´”≠ ˜mÓʯ≥´”ƒ´©´”. ˙´©´≠ ±˙´Zƒ´©´”≠ ˙´©´≠ Ï”˙´v©´ ±˙´Z¨´¯˘ ≥´ƒ´”~´≥´∑„Xªß @Gƒ´e‰·ƒ´ ^∑´Ì|~´”ƒ´ Ï”˙´v©´” ¥ Ó ´∑´ƒ´m˙´©´ ^©´”∑´vB´|m¨´ ƒ´G˙´v Ì¥Ó ´tƒÊ∑´”˙ÊÚ©„...“ ÙmS ¨ Ê ∏~´ƒ´]∑„ FÊv~´m¥Ó´ƒÊ@””Ú. zÊßÒ∑´{´” : BE¨´”, ‡ ∏~´ƒ´]∑„@” FEv‹¶ƒ„” Ù¨„@”Ì˘ ‡ z´∏¤≥E∆F´•ƒ´, z´∏¤¥Ó´m˚Ê~´ F´ImsÊ©´”F´Im_ƒÊfl ∏~´”˛Ú~´”ƒ´ ‡ Ï◊¨Ê©´ `ƒ´”∑„ Ì¥Ó´tƒÊ∑´Ó„·ˆÊ¨´~„ Ù¨´ˆ„y ˜m|`m¨´ ∏m¨´ ≥Ê◊¨´©„...? ˆ´‘·msÊ©W : ∑´”~´”Ï©´ ^©´”∑´vB´ƒ„· ©´©´≠ ≥Ê◊¨´©„. ΩkØΩ ~´¯˘ ^.©´.ˆ´…. “©´©´≠©´”≠ ©Ê©´” ˆ´m˚„“ ^©„X≠· um¨´” F´I≥´Úˆ´ ∏~„|¨´”v. ^ƒ„v· ^ƒ´~´©´≠ ¥Ó„·U@Gfl, ^ƒ„v· ^ƒ´~´©´≠ F´vz„·≠ƒ´G¶, ^ƒ„v· ^ƒ´‘∑„ V˙´Ú~´ ˆ„X˚„X·ƒ´mS¨Ê¨´”¤. ^¨´v¯˘ um¨´” ˆ´˚„ ^ƒ´Iv ˜·∑„ ∏‘¤¨Ê~„ : “ˆ´©´≠˚´ F´m¶˙´~´©´≠ ˙´§„¨´Xfl≥´”ƒ´ z„}¯ ∑„{„@” ˆ´‘·msÊ©W~´¨´”¤“ . F„«v&& n. ±~W. ˆ´…∆F´ÿzÊßÒ∑´{´”, “Ù¨„· ^ÌmˆÊ‘ˆ´ z„}¯@”¯˘ ˆ´‘·msÊ©W~´ƒ´~´” Ïz´xϨÊtÌ@”¨´ F´v∏”¨´H ˆ´©ÊŒ¿ˆ´ˆ„y §„·_©´∑´{´©´”≠ u¨´fl≥´”˙ÊÚ~„m¨´” ©´m[¨„¤·©„ “ ^m˙´ B„·ª¨´¤~´”... zÊßÒ∑´{´” : ^m¨„v `·ƒ´I B„}≥´Xy§W˙´©´ˆ´ ƒ´G˙´v Î|¨´Xv ^m˙´mS¨´ƒ´‘m¨´ Ù∆F„X‚m¨´” ƒ„”›´”–∑„ F´˚„||¤·‘. ©´ƒ´”Z ‡ zʧ„@” ϨÊt¥ÓÊt≥´ƒ´©´”≠ “©´m˙´ ˆ´‘·Ó„·ˆ„X· ∑„X˙ÊÚ∑ÊÚ ÙÌ˘ ! ˆ´‘·msÊ©W : zʧ„·¯ ˆ´¯\X·¨´qym˙Ê©´Xƒ„· ˙´©´≠ z´v¨„H ≈”m¨´, F´‘z´vƒ´”|m¨´ ˆ´¯@””ƒ´I¨´” u{„ @”¨´”. Ù¨´ˆ„y `˙Êm˙´ F´v@G≥´ƒ„·Ó„·ˆ´”, ^©´ƒ´~´˙´ z´vƒ´” Ó„·ˆ´”, ^©Êt¨´…z´ƒÊ¨´mS¨´ ƒÊmÀ´Ìt Ó„·ˆ´”. ‡ À´Ì, ‡ F´¿”‚[˚´¨„ ≥Ê◊¨´©„ ƒ´G¶Ú·` ^m˙´ ^©„X≠· ∑´”‘ ÙM„Xym¶~„X·`∑„, ˙´©´≠ VF´Ìˆ´¸bt¨´ ˆ´˚„∑„ B„›´”– ∑´ƒ´”©´ ˆ„X˚´”ƒ´ƒ´`∑„ ^¨´” FÊvF´ÚƒÊ∑´”˙„Ú. ƒ´tƒ´≥Ê@” ƒ´G˚„X·`∑„ ◊¨Ê©´t Ì¥Ó´tƒÊ∑„· ±∑´”˙„Ú... zÊßÒ∑´{´”

: ƒ´tƒ´≥Ê@” ƒ´””_t ^`≠.

ˆ´‘·msÊ©W : BE¨´”. zÊßÒ∑´{´” : ©Ê©´” Ù©„X≠m¨´” ƒ´G˙´” ˆ„·ª|¤·`. ˙ʃ´I ÓÊw¥Ó´¿‚`m¨´ ∏B´{´ F´v¥ÓÊÏ˙´~Êfl|¤·‘ ^m˙´... ˆ´‘·msÊ©W : “ÓÊfi„X·p⁄∆ ÓÊfi„X·p⁄∆F´•m L∑´˙W ≥´ƒ´Œm “^m˙´ B„·ª ± ˆ´ÏÆ≥ʘ˛ÆF´m¶˙„X·˙´Úƒ´”~´ ^`߈„ ^¨´”. ÓÊw¥ Ó ´¿‚ ∏~„|~„X·¨´” “ˆÊ¨´m∏‘ “ ^©„X≠· um¨´” ∑´¨´t ˆÊƒ´t. ^¨´©´≠ ƒ´””ˆÊyÌ” ¥ÓÊ∑´ ∏‘¤¨Ê©„. F´«wŒ ∏‘¤Ì˘. ^∆F´‚‘m¨´§„· ± ƒ´G˙´” ∏m˙´”. ƒ´wŒ©Êƒ„}_‘, B„X∑´{„X·¨´ˆ„y· ^≥Ê◊ ¨ ´t ÓÊw¥Ó´¿‚m¨´”. ± ˆÊ~´w ©Ê©´” ^¨´©„≠· ˜mÓʯ߈„Xm˚´” ∏m¨´” ©´©´≠ ∏~´ƒ´]∑„·©´X BÊ∑„· FÊv~´m¥Ó´ ƒ´G˚„¤. V¨ÊB´~´fi„ ©„X·¶ ; “¥Ó´”ƒ´©´LÌ›´”m∏ˆ´p˙´Ú ÏÌß˙„X·˙´NÌ`·Ì B´…¨´@” ƒ´~„·wt ^©´”F´ƒ´G∏…˙´~´L˙´ƒ´~´X˙´ƒÊB´©´ ƒ´”©„X·LÛ¨„·|·F´t ~´XF´¨´¯ ›´m¨´vƒ´”©´” ˙´©´≠ Õ·˙´Ì º„Xt·˙„√b≠≈”m¨´ ¥Ó´Xƒ„«t·ƒ´”∑´{´©´”≠ Ó„{´∑´”˙ÊÚ

∑´∑´©´ƒ„·|ˆ„@” ƒ„”·§„ ˆ´m∑„Xªß¨´©´”...“ ˜·∑„ ©´©´≠ ∏~´ƒ´]∑„ ±˙´©´©´”≠ ˜mÓʯ߈„Xm˚´” ∏m˙´”. zÊßÒ∑´{´” : Ù˛Ú·›„∑„ ∏~ÊÚ Ù~„X· ¥ÓÊ∆FÊ z„}¯ Ù¨„@”Ì˘, Ù¨´” ∏B´{´ ≥´~´{´, ƒ´”…¨´”, ƒ´””◊¨´”~´ Ù˙Êt| “©„·©„X· ˆ„·{ÊÚ Ù|¤·‘. ‡ ¥ÓÊ∆F„ ∏¨´§Êƒ´fi„ ∏∑„∫ ˙´ƒ´”∑„·©´`≠≥´”˙„Ú ? ˆ´‘·msÊ©W : Ù¨´” ^©´”ˆ´XÌ ßm◊¨´”. ©´©´≠ ›„}˙´©´t n∆°‚¨„ ^∆F´‚~´§„˘· ©Ê©´” B„·{„Ú·©„. Ù¨´ˆ„y B„p–©´ ƒ„·{„ Ó„·ˆÊ∑´”˙„Ú. ƒ´wŒ©„∑´ª∑„, VF´ƒ´G©´, VF´ƒ„”·@”∑´{´ F´v\X·∑´∑´ª∑„ B„p–©´ ƒ„·{„ Ó„·ˆÊ∑´”˙„Ú. ^¨´ˆ„Xy·≥´y~´ ≥´”Ì¥Ó´¨´§„˘· ©´˚„¨´” B„X·∑„»·ˆ´”; ^¨´ˆ„y um¨´” u{„ · ˆÊ~´fiÊ©´X ˆ„XM„Xy·Ó„·ˆ´”, ˛·~Ê ≥´~´{´ Ù~´Ó„·ˆ´”, ˛·~Ê ≥´”m¨´~´ƒÊfl~´Ó„·ˆ´” ^©„X≠· ˆÊ~´w ˆ„XM„Xym˚´” Ó„·ˆÊ¨´∆F´”‚ ∑´vmS¨´∑´{´©´”≠ ∏‘·˛¨Ê¤~„. ÓÊw¥Ó´¿‚ ∏‘¤¨´”¤ ˆ„·ƒ´Ì ƒ´””ˆÊyÌ” ∑´¨´t∑´vmS¨´. ‡∑´ ©´©´≠ ©´X~´©„· ˆÊ¨´m∏‘ F´vˆ´¿ƒÊ∑ÊÚ Ù¨„, nm∏˙´Ú©„· ©Ê¿ˆ´ F´vˆ´¿ ƒÊ∑ÊÚ Ù¨„. Ù∆F´”‚ ≥´”Ì¥Ó´ƒÊfl ÓÊw¥Ó´¿‚`∑„ ^¨´” ≥Ê◊¨´tƒÊ∑´ ¯Ì˘. BÊ∑„, F´v˛\X∏»©´X ˙´©´≠ ˆÊ@”Œ “©´” ƒ´G˚ÊÚ©„ ^¨´©´≠ ≥´ƒ´”S|Œß ˆ„X{´ Ó„·ˆ´”; F´v˛FÊ|߈„X{´ Ó„·ˆ´”. ^¨´ˆ„y·©Ê¨´~´X ≥´”Ì¥Ó´ ˆÊ~´w∑´{´©´”≠ ˆ„X˚´Ó„·ˆ´”, ^¨´‘m¨´ L©´ ˙´©´≠©´”≠ uF´NÓ„·ˆ´”, ƒ„”›´–Ó„·ˆ´”... zÊßÒ∑´{´” : ^∆F´”‚ F´v›Ê~Ê©´X ƒ´G˚ÊÚ B„X·∑´Ó„·ˆ´”. “ˆ„m¨´~„ ©´©´∑´X um¨„Xm¨´√Ì ^©´”√˙„Ú ‡ ≥´~´{´˙„ ^©„X≠· B„≥´‘©„X{´∑„ ¥ÓÊ∆F„@”©´”≠ ºÊ{´” ºÊ{Êfl ƒ´G¶[U‚¨„¤·ƒ„·©„X· ^m˙´... ˆ´‘·msÊ©W : ±∑´”˙„Ú. ^¨´ˆ„Xy·≥´y~´, ‡∑´, F´~´ƒ„”·z´x~´ Æ Fʃ´Œ˛ º„X˙„ ƒ´G˙Ê˚„X· ≥´m¥ÓÊ∆F´fi„∑´X u∏» ~ÊºÊ Æ ~Ê] ƒ´G˙Ê˚„X· ≥´m¥ÓÊ∆F´fi„∑´X, u∏» F´I~´¨´ ≥ʃ´G©´t F´vº„ ƒ´G˙Ê˚„X· ¥ÓÊ∆F„∑´X, B´ª @”ƒ´©´” ƒ´G˙Ê˚„X· ¥ÓÊ∆F„∑´X ƒ´t˙Êt≥´ Ù~´”˙„Ú. ±@G ¥ÓÊ∆F„ ±@G ≥´`≠ƒ„·z´ˆ„y, ± ƒ´tqÚ˙´xˆ„y ˙´ˆ´ym˙„ ¥ÓÊ∆F„ ∏~´Ó„·ˆ´”. BÊ∑„ ∏m¨´~„·©„· ± ¥ÓÊ∆F„ ≥„X∑´≥´”, ≥´B´L. BÊfl§„¤ Ù~´”ƒÊ∑´ ^¨´” “©Ê¨´Xv ^m¨„Xyªv, “©ÊZ˚„X·ˆÊ∑„X·|Ì˘... zÊßÒ∑´{´” : ‡p©´ ˆ´Ï˙„∑´{´” ∏~ÊÚ Ùƒ„@”Ì˘ ÆÆ ˙ʃ´« Ó„·ˆÊ¨´∆F´”‚ ˆ´Ï˙„∑´{´©´”≠ ~´pß|¤·‘ ^©„X≠·¨´” nÌ˘‘∑´X ∑„X˛Ú¨„, ˙´ƒ´”Z ÓÊ≈”m¨´§„· ©Ê©´X ˆ„·ª|¤·` ÆÆ ‡p·›„∑„ ∏~ÊÚ Ù~„X· ˆ´ƒ´©´∑´{´ ~´›´©„, ˆ´©´≠˚´ ÌJ”ˆ´ƒ´©´∑´{´~´›´©„ Ù¨„@”Ì˘, ^¨´~´ ¥ÓÊ∆F„,z„}¯,∏{´≥´”ƒ´ Ï◊¨Ê©´ Ùƒ´I∑´{´ ∏∑„∫ ˙´ƒ´”∑„·©´`≠≥´”˙„Ú? ˆ´‘·msÊ©W : ˆ´ƒ´©´∑´ª∑„Ì˘ z´∏¤∑´{´©´”≠ ∏{´≥´”ƒÊ∑´ ≥´mfl·˙´ƒ´”@”ƒÊ¨´ z´∏¤∑´{´©´”≠ ∏{´≥´Ó„·ˆ´”. “@”, ~´, Ì, ƒ´, ƒ´”, ©´ “ ‡ ^ˆ´¸~´∑´{´” ˆ´X¶ˆ„Xm˚´” ∏m¨„v ˆ´wŒƒ´”©„X·B´~´ ƒÊfl~´”˙„Ú; ˆ„·{„X·|ˆ„y ˙´”mÓÊ ÙmFÊfl~´”˙„Ú. ±¨´¤‘m¨´ ≥´mfl·˙´ƒ´”@” z´∏¤∑´{´©„≠· VF´\X·fl≥´Ó„·ˆ´”. ƒ´”˙„Ú “≥´ “ ƒ´””m¨„ “B´ “ ±∑´¯· “z´ “ ƒ´””m¨„ “≥´“, “{´ “ ƒ´””m¨„ “Ì “ ^S¨´ƒÊ “Ì “ ƒ´””m¨„ “{´ “, “B´ “ ƒ´””m¨„ “^ “, “^ “ ƒ´””m¨„ “B´ “ Ùƒ´I∑´{´©„≠§Ê˘ ≥Ê◊¨´tƒÊ¨´ ƒ´”U‚∑„ ˆ´¶ƒ„” ƒ´G˚´Ó„·ˆ´”. ∏{´≥„· B„X·¨„v·©„ u{„ ·¨´”. ˜·∑„ ≥´mfl·˙´ƒ´”@”ƒÊ¨´ z´∏¤∑´{´©´”≠ ∏{´ß ˆ´Ï˙„ ~´›´©„ ƒ´G¶¨„v qÏ∑„ ˙´”mÓÊ ˜˙´ƒÊfl~´”˙„Ú. @Gƒ´ ¥ÓÊ∆F„@”ƒ´I≠ ˆ„·ª¨´Xv “©´FÊN ˆ´©´≠˚´ nmS¨Ê ˆ´ƒ´”`·@”ƒÊ¨´ ¥ÓÊ∆F„ ^`≠≥´”˙„Ú. BÊ∑´©´”≠ƒÊ∑´ ©´©´≠ ~´›´©„\Xm¨´©´”≠ B„·{„»·ˆ´” ^©´”√˙„Ú :

“ˆ´ƒ´”`·@” ˆ´©´≠˚´¨´ ~´ƒ´”]·@” ß‘©Ê˚´” ƒ´”B´`·@” ˆ´©´≠¶∑´ Ó„{´∑´”ƒ´ ˆ´§„ ©„X·˚´”....“

¥ÓÊ∆F„@”©´”≠ ≥´ƒ´”F´Œˆ´ƒÊfl ≥´mfl·˙´ƒ´”@” z´∏¤∑´{´©´”≠ VF´\X·flß ∏{´ß¨Ê∑´ ÙmS¨´ ƒ´”◊¨´”~´ ~´›´©„∑´{´” ∏~´Úƒ„. Ù¨´ˆ„y z´vƒ´”F´˚´Ó„·ˆ´”. “Ï◊|ˆ„}¯ ›Ê∏Xˆ´” ^ƒ´©„· `©´≠ ≥´ƒÊ~´ B„X~„B„X˙´”Ú ≥Ê∑´”˛~´” ∑´”‘≈”~´¯ ∏B´”¨´X~´..“

n∆F„‚·¨´X~´ Ó„·ˆÊ¨´Xv Ù~´¯ `©´≠ ∑´”‘, `·©´” ^¨´~´ ˆ´˚„∑„ ≥Ê∑ÊÚ Ù~´”. ±ƒÊ∑´ ^¨´~´ iF´ÌÌ¥Ó´tƒÊ∑´”˙„Ú. ˆ„̃´I ^`‘·q¸˙´ J¿©„∑´{´©´”≠ ≥´ƒ´”@” ≥´m¨´¥Ó´Œ JU˙´, ^JU˙´ J¿©ÊF´~´mF´~„∑´{´ ≥´˙´N‘fiʃ´”, ¨´”∆F´N‘fiʃ´”∑´{´©´≠ ±◊¨´‘ß ˆ„Xm˚´” ^¨´…∆F´‚, Ï◊|, B´fi„∏~´B´, ÙmS¨´ z´∏¤∑´{´©´”≠ ©´ß·ÓW, q≥´Z˙W ÙmS ¨ Ê z´∏¤∑´{´©´”≠ F´v\X·∑´ ƒ´G˚„»·ˆÊ∑´»~´”˙„Ú. @Gˆ„m¨„v, ˙´©´≠ ^©Ê©´”ˆ´XÌ˙„@” ¨„≥„≈”m¨´, ˙´©´≠ z´vƒ´”ˆ„y F´v˛iF´Ì FÊvF´ÚƒÊ∑´¯Ì˘ ^m¨Ê∑´ ÙmS¨Ê ˆ„̃´I z´∏¤∑´{´”, Ù¨´~´¯˘ z´B´L˙„ Ù¨„\X· Ù§„Xx·, ±¨´Xv B´”M„Xy·{„X ·¨´”, “©´©´≠ B´fi„· ∏~´B´ƒ„· ˜·∑„ “, ^©„X≠· ˛·~ÊZ©´ˆ„y ∏~„X·¨´”, “©Ê©„∆F„‚· ≥´˙´tƒ´G∑´Œ¨´¯˘ ©´˚„¨´Xvƒ„· ± ≥´˙´tƒ„· ©´©„Z·§„ ∏m˙´§Ê˘, Ù¨´~´ ¨Êª@G@”ÚÌ˘, ©Ê©´” F´˚„Xym˚´” ∏m¨´¨„¤· Ù∆F´”‚. ¨„·ƒ´Iv ©´©´∑„ ^©´”∑´vB´ ƒ´G¶~„X·¨„ Ù∆ F ´”‚ “ ^©„X≠· ˛·~ÊZ©´ˆ„y ∏~„»·ˆÊ∑´”˙„Ú. Ù¨´‘m¨´ F´v∑´˛ ˆ´”mÔ‘˙´ƒÊ∑´”˙„Ú, `~ÊzÊ¥Óʃ´ ˙Êm˚´ƒ´ƒÊ˚´”˙„Ú. `~Êz„@” ƒ´”[»©´¯˘ ©Êƒ´« ƒ´G@”ƒÊfl B„X·flÚ·Ï... zÊßÒ∑´{´” : Ù¨´~´ º„X˙„ º„X˙„∑„·©„· `·ƒ´I L©´F´¨´ ≥ʘ˙Êt©´ ~´X‹¶ßˆ„Xm¶v, ≥´m∑´v˜ß|‘, B´ª B´ª ∑´{´¯˘ ≥´”˛Ú|‘, ƒ´””|vß|‘, F´I≥´Úˆ´∑´{´©´”≠ `·ƒ„· B„X˙´”Ú ƒ´G‘|‘. ƒ´G~´”ƒÊ∑´ ^¨´~´ BÊ˚´”∑´{´©´”≠ `·ƒ„· Bʶ ^¨´~´ ƒ´G◊¨´”@GŒ©´ nÌ˘‘∑´X F´‘›´@”ƒ´G¶ˆ„XU‚‘. ˜·∑„, L©´F´¨´ ≥ʘ˙´tˆ„y, ^¨´~´ F´v›Ê~´ˆ„y ˙´”mÓÊ ƒ´””m›´X]@”¯˘©´ B´‘ˆÊ~´~Ê|v. ^¨´~´ ũ´I `ƒ´”∑„ B„·∑„ FÊv°Ú@G@””Ú? ˆ´‘·msÊ©W : ©´©´∑„ ≥´xÌN zÊßÒ·@” ≥´mfl·˙´¨´ F´‘›´@” ^¥ÓÊt≥´¨´ ±~´m¥Ó´¨´§„˘· Ì¥Ó´tƒÊ@””Ú. ±¨´~„ zÊßÒ·@” ≥´mfl·˙´¨´ F´v˛ ~Ê∑´ƒ´©´≠, ¥Ó´∑´ƒ´m˙´©´©´”≠ u¯ßˆ„X{„X · ˆÊ~´w|m¨´, zÊßÒ·@” ≥´mfl·˙´∑Ê~´~´” ~Ê∑´∑´{´©´”≠ ≥´m\X·L©„ ƒ´G˚ÊÚ Ù¨´”v. ± ~Ê∑´¨´¯˘ |·©´¥Óʃ´ Ù~„X·¨´”. F´v˛ ~Ê∑´¨´ÌX˘ |·©´¥¥ ¥Óʃ´. ˆ„X©„∑„ ^ÌmˆÊ‘ˆ´ƒÊfl ‡ ~Ê◊¨Ê ˆ´…∆F´ÿ~´©´≠ ˙´∑„Xm˚´Xv, ^ÌX˘ ˆ´X˚´ |·©´¥¥Óʃ´ƒ„·. ≥´XÁ˛Œ ÙÌ˘. ≥´XÁ˛Œ V˙´N©´≠ ±∑„X·|Ì˘. ‡ ≥´m¨´¥Ó´Œ¨´¯˘ L©´F´¨´ fl·˙„∑´{´©´”≠ ˆ„·ª¨Ê∑´ ^ƒ´I∑´{´¯˘ ƒ„·∑´ Ù˙´”Ú. BÊ∑„·, ± ©´ƒ´”Zƒ´”©„@” ƒ´””m¨„ z´vƒ´wÓ„{´∑„X{´¨´ ˆ´˚„@”ƒ´~´”, ˆ´m›´”∑Ê~´~´”, ∑ʶˆ´M„Xym˚´” ∏~„X·ƒ´Iv. ^ƒ´Iv B´∑´§„§Ê˘ ƒÊtFÊ~´ ƒ´G˚„Xym˚´” ≥Ê@”mˆĘ̂´ B„X˙´”Ú ˆ„X·§Ê¿ Bʈ„X·ƒ´Iv, BÊ˚´” BÊ˚„X·ƒ´Iv. ^ƒ´I∑´{´©´≠ ˆ„·{ÊÚ ^¨´~´ ˆ´˚„∑„ ũ´I VmMÊ@””Ú. ©Ê©´” ˆ„·ƒ´Ì L©´F´¨´|m¨´ ±ˆ´∆°Œ˙´©Ê∑´¯Ì˘. FEv‹˚´≥ʘ˙´t|m¨´ L©´F´¨´¨´ ˆ´˚„∑„ ∏m¨„. ±¨„v ºÊ©´F´¨´¨´¯˘ V˙´Úƒ´” ^mz´∑´ªÌ˘ ^m˙´ ^Ì˘. ^¯˘ ^©´”¥Ó´ƒ´ ˙´”m[ ˙´”{´”ˆÊÚ Ù¨„. B„·∑„·m¨„v;

“±˚´”ƒÊ∑´ Ùˆ´”yƒÊ∑´ ^¶ƒ„§Ê˘ ©„m¿~´” ^˚´Ï@” ≥„XF´IN ƒ„”Ì”ƒÊ∑´ & ©„mMÊ~´” ∑´”~´˙´ ƒ´”~„˙Ê~´” && “

©´ƒ´”Z ˆ„} ›„©Ê≠fl ©´˚„¨Ê∑´, ƒ´”˙„XÚ∏»‘∑„ ˆ´~„¨´” ˆ„X˚„X· ßa˛@”¯˘¨Ê¤∑´ ^˚´Ï·¯~„X·~„§Ê˘ ©Êƒ´I `ƒ´hW ©„m¿~´” ^m˙´ ∏~ÊÚ~„. ±¨„v ©´ƒ´”∑„ ˆÊ¶©´ ≥„XF´INƒ„”Ì”˘ƒ´mS ¨ Ê ¨´”ßa˛ ∏m|~´”ƒÊ∑´ `LƒÊ¨´ ©„m¿~´X ©´ƒ´”Z ∑´”~´”˙´” ƒ´”‘·˙Ê Ù¨Ê¤~„ ^m˙´ B„·ª. ˜·∑„, ÙmS¨Ê ^©´”¥Ó´ƒ´F´«wŒƒÊ¨´ e·ƒ´©´. Ù©´≠ B„w”ÿ B„›Ê–fl B„]ÿ©´ ∏∑„∫ ƒ´”ƒ´”˙„ ÙM„Xym¶~„X·{´” Vß‘©´ ˆ„X©„@”ƒ´~„∑´X B„wÿ©´≠ ©„©„\X·{´” ˙Ê≈”. ± ˙Ê≈”@” ∏∑„∫ B„w”ÿ B„·∑„ B„·{„Xy·˙Ê{„ ^m¨„v : “˙Ê≈”≈”Ì˘¨´ ƒ„”·§„ Ù~´ÓÊ~´|· L©´Z B„X·∑„»·ˆ´” B„X{„@” ˆ´~„∑Êfl & ˙Ê@”ƒ´x [·{„»·ˆ´” ∑´m∑„@” B„≥´~„T·ª && “ “˙Ê≈”̤ ˙´Ïv·∑„ B„X·∑„X·~´” ¨´˚Êd~´” `·‘̤ ˆ´~„∑„ ˆ´~´”B„X·fl & ^{´”ƒ´m˙„ ˙Ê≈”̤ ˙´ƒ´~´¯˘ B„wÿ ∑„X·{´” &&“

‡ ‘·˛ ˙´©´≠ ^©´”¥Ó´ƒ´ƒ´©´”≠ B„·{ÊÚ B„X·∑ÊÚ{„. ƒ´”˙„Ú Ù©„X≠m¨´y˚„, ˙Ê≈”≈”§„¤· Ù~„X· ˙´Ïv·∑„ B„w”ÿ ∏˚´ƒ´{Êfl ∏~ÊÚ{„. ±ƒÊ∑´ B„·{„Xy·˙Ê{„ ˙´©´≠ ∑´m˚´ ¨Ê‘¨Êvƒ´≥„a∑„ ßqy~´”ƒÊ∑´ ˙E~´”ƒ´”©„·¯ ±z´v@” F´˚„¨´” B„X·∑„X·w ^m˙´ ∏m¨„v ^ƒ´ ^©´”¥Ó´ƒ´ B„·∑Ê∑´”˙„Ú ^m¨„v : “∑´me@” ˆ´”¶¨´~´X ∑´m˚´©´ ƒ´”©„§„·≥´” ^m¨´{´¨´ ƒ„”·§„ ›E‘·@” [·≥„Xym˚´Xv & B´mfl·©´ ˙E~´ ƒ´”©„ ÓÊt˚´ && “ “^wÿ Óʪ¨´~„·©´” ˙´ƒ´”Z Óʪ¨´~„·©´” ©´©´≠ ˆ„} ˜¶¨´ F´I~´”∆F´©´” & Óʪ¨´~„ Vw¯ˆ´”y ¥ÓÊ∑´t ˛©´¯ˆ´Xy && “

˙´©´≠ ˙E‘∑„ @Gƒ´ Ï◊¨´ƒÊ¨´ ∏m◊¨´©´ ˆ´∆F´‚∑´{´X FÊvF´Ú ƒÊ∑´¨„ B„X·fl˘, ©´©´≠ ˙E‘©´ƒ´~´ Ù∆F´‚~´”, Ï”˙´v~´”, F´I˙´v~´” FE˙´v~Ê|@Gfl ∏{´∑´ƒ„Ì˘ B„›Ê–∑´¯ ^m˙´ BÊ~„}≥´”˙ÊÚ{„. ±ƒ„”·§„ B„]ÿ∑„ ˙´©„Z·§„· e∑´”F„√ VmMÊ∑´”˙„Ú : “B„fiÊÿfl B´”M„X‚·qym˙´ ƒ´”fiÊÿfl B´”U‚¨´~„ ƒ´”]ÿ©´ ƒ„”·§„Xm¨´” ƒ´”~´ƒÊfl & B´”U‚¨´~„ F´Iwtƒ´m˙´‘∑„ ©„~´{ʨ„ && “

zÊßÒ∑´{´”

: e·ƒ´©´ ≥ÊS¨´Œˆ´t.

ˆ´‘·msÊ©W : BE¨´”. B„fiÊÿfl B´”¿‚ÓÊ~´¨´”. ƒ´”fiÊÿfl, ƒ´”~´ƒÊfl ©„~´{Ê∑´Ó„·ˆ´”. B„fiÊÿfl B´”U‚¨´~„ e·ƒ´©´ ƒ´tS¨´Œ ^m˙´ B„·ª. ‡ ‘·˛@”§„˘· ˙´©´≠ ∏¨´”q©´ ∏∑„∫ B„·{„Xy·˙Ê{„ : “B´qy ˆÊ@” ˛m¨´” ˆ„} ˙´”m∏ `·~´” ˆ´”¶¨´” BÊ≥´”∑´§Ê˘∑„ B´~´{„X˛Ú & ≥´”˚´”ƒÊ∑´ ≥ʈÊ@””Ú ˙E‘·©´ ƒ´”©„ƒ´G~´” &&“

Ù`≠· ˆ´˚„ ˛~´”fl ©„X·˚´ÓÊ~´”¤, B„X~´¿” B„X·fl [˚´Ó„·ˆ´” ^m¨„v ^ƒ´v¥Óʃ´ n∆F´‚~´ƒ´”U‚∑„ Ù˙´”Ú. ±∑´ um¨´” B„w”ÿ B„·{„Xy·˙Ê{„, ^ƒ´‘∑„ ¨´X~´¨´ Y‘∑„ ƒ´”¨´”ƒ„ ƒ´G¶ ˆ„X˚„X· ƒ´G˙Êfl~´”˙„Ú. `¨„XŒ·Õ ƒ´””∑´H B„w”ÿ ^ƒ´I B„·{„Xy·˙Ê{„ :

“nƒ„”Z@” ˆÊ\Xym˚´” ≥´”ƒ´”Z©„ ©Ê`¨„¤ BÊ{ʨ´ƒ„~´˚´” ƒ„X§„ ∏m¨´” & ©´ƒ´”ZF´N ˆ´m˚„X·‘∑„©´©´≠ ˆ„X˚´”˙Ê©„ && “

ƒ„X§„ ∏m||vm¨´ Ùƒ´{´ ƒ„”·§„·©´X F´‘fiʃ´” ±flÌ˘. ±¨„v ˙´m¨„ |flÌ” [¨´”¤ FÊv@”ˆ„y ∏m¨´”[¿”˘ ƒ´”∑´{´” ^m˙´ B„·ª @G‘∑„X· ¨´X~´¨´Ïv∑„ ˆ„X¿”‚ƒ´”¨´”ƒ„ ƒ´G¶[˚ÊÚ©´Ì˘ ©´ƒ´”ZF´N ^m˙´ ^Ï ∑„ |flÌ”. ˜·∑„ ± ¥Óʃ´∑´{´” ©´©´∑„ ±ˆ´∆F´Œfi„ ƒ´G¶¨´”x. zÊßÒ∑´{´” : º„X˙„∑„ ºÊ©´F´¨´ ≥ʘ˙´t ~´›´©„\X{´∑„ ∏B´”z´f ‡ VF´ƒ„” Ù§„¤· Ù~„X· @Gƒ´ ˛vF´|@”X ÙÌ˘ ^m˙´ ^©´”√˙„Ú. ˆ´‘·msÊ©W : BE¨´”. F´v˛\Xm¨´ˆ´Xy VF´ƒ„” Ù¨„. ^©´”¥Ó´ƒ´ Ù¨„. zÊßÒ∑´{´” : ‡∑´, ˆ´~´”, `·‘Ì˘¨„ ˆ´~„∑„ B„X·@””Ú ^©„X≠· um¨´” B„X·¯ˆ„ ˆ„X˚´”ƒÊ∑´ ^¨´~„X{´∑„ F´«ƒÊŒ◊¨´Œ¨´¯˘ Ï›Ê~´ B„·ª¨„v ^¨´~´ V˙´Ú~Ê◊¨´Œ¨´¯˘ VF´ƒ„” ∏~´”ƒ´mSS¨Ê¨´”¤...

““Ìqy fl˚´B´”U‚ nÌ∑„Xm¨´” ˆÊ@Gfl B„w”ÿU‚ B„~´~´ ƒ´”©„∑Êfl & ˆ´m¨´@”t `· B´”U‚ ©´©´ƒ´”©„∑„ ¨„X~„@G¨„ && “

zÊßÒ∑´{´” : ^©´m˙´~´¨´¯˘ ˙ʃ´I ≥ʘ˙´t ≥´m∑´vB´ˆ„y B„X~´U ~´Ì˘, ^¯˘©´ `ƒ´”Z ^©´”¥Ó´ƒ´ B„·ª. ˆ´‘·msÊ©W : ^ƒ´Iv ƒ„X¨´Ì” ƒ„X¨´Ì” ©Êpˆ„X{„X ·~´”. ^¨´” B„›Ê–fl ºÊ©´F´¨´ ≥ʘ˙Êt©´ ˆÊFʶˆ„Xm˚´” ∏m|~„X·~´” ‡ B´‘L©´ ƒ´”˜{„@”~´”. ^ƒ´Iv, ©´ƒ´”ZmS ¨ ´ƒ´~´ ƒ´””m¨„ B„·{„»·ˆÊ¨„v ©Ê›„Xy{„X ·~´”, ƒ´””L”∑´~´ ƒ´G˚„Xy{„X ·~´”. ±|vm¨´ ≥´xÌN ≥´¯∑„ ƒ´G¶ˆ„X{´ Ó„·ˆ´”. um¨´” ß·~„·©„X· ˆ´”∏”≥Ê©„X· ˙´∑„Xm˚´” B„X·fl ˆ„X˚´Ó„·ˆ´”. n§„ ^¶ˆ„ ˆ´¶d·F´I¶ ˆ„X˚´Ó„·ˆ´”. ^ƒ´v ƒ´”©„@” ì ∑´m˚´≥´”v “F´~´ƒÊflÌ˘ `· B„·{´” “ ^©„X≠·ƒ´”U‚∑„. ± ≥´¯∑„ ƒ„”·§„ ^ƒ´Iv B„·{ÊÚ B„X·∑„X·ƒ´Iv. ±ƒÊ∑´ ≥´m∑´vB´ ƒ´G˚´∏B´”¨´”. ‡›„∑„ M„·FW ~„ˆÊ˚´Œ~W ∏m¨´” Ù©´X≠ ^©´”ˆ´XÌ ±fl¨„. ±ƒÊ∑´ BÊfl~´¯Ì˘. ∏~„Xy·Ó„·ˆ´”.±ƒ„”·§„ ¥ÓÊ∆F„, z„}¯ @”¨Êx˙´¨Êx ∏B´{´ Ù~„X·¨´”. ^¨´©„≠§Ê˘ ≥´‘F´¶≥´Ó„·ˆ´”. ˜·∑„· ≥´m∑´vB´ ©´¶·˙´”.

ˆ´‘·msÊ©W : ^¨„· ‘·˛, ƒ´”ˆ´y{´ ±¿ ©„X·¶ B„·{ÊÚ{„ : “©´©´≠@”t©´mS¨„X·~´” B´©„≠~´˚´” ƒ´”ˆ´y{´” B„X©„≠@” ƒ´”~´¨´ ∏”˚´¨´¯˘ & ±˚´”ƒÊ∑´ ≥´©Êtß LF´ƒ´ ƒ´”~„˙Ê©´” && “

zÊßÒ∑´{´” : n∆F´”‚ §„X·ˆÊ©´”¥Ó´ƒ´, B´…¨´@” P·ƒ´”m˛ˆ„, ˆ´Ï˙„@” ºÊfi„Z, ¥Óʃ´ ˙´”m[~´”ƒ´mS¨Ê ©´ƒ´”Z L©´F´¨´ ≥ʘ˙´t `ƒ´GŒw ±@”ÚÌ˘, B´ª ≥ʘ˙´t , Ù¨´©´≠ ~´p≥´Ó„·ˆÊ¨´~„ ± ~´›´©´ˆÊ~´~´”, FÊF´ ^ƒ´~Ê~„X· ^ºÊÛ˙´~´”, ^ƒ´~´ ≥´m≥Êy~´ n∆°‚~´Ó„·ˆ´” ! ˆ´‘·msÊ©W : Ù¨„·`˙´”Ú ^m¨„v, ‡ ˜m|©´ Õˆ´¸wˆ´Xy, ‡fl©´ Õˆ´¸wˆ´Xy ƒ´t˙Êt≥´ B„·ªÚ·`, F´v˛\Xm¨´” B´ª ·∑´X©´X um¨´” ∑´~´¶ ƒ´”©„ Ù~„X·¨´”; um¨´” ∑´”~´”ƒ´”©„ Ù~„X·¨´”. ∑´~´˚´ ƒ´”©„·¯ ƒÊt@Gƒ´” ƒ´G¶ z´‘·~´ ~´ˆ´¸fi„ ƒ´G˚„Xy{„X ·¨´”, ±~„X·∑´tˆÊFʶˆ„Xm˚´” ¨´…‹˚´ˆÊ@”~Êfl~„X·~´”. ∑´”~´”ƒ´”©„ @”¯˘ `˙´t um¨„Xm¨´” ˆÊƒ´t¨´ ^ƒ´§„X·ˆ´©´ ©´¶\X·¨´”, F´vƒ´›´©´ ©´¶\X·¨´”. ±∑´ u∏”v Î|¨„v Ù©„X≠∏”v F´v˛ z´∏¤ˆ„y ^S¨´Œƒ´G¶ B„·{„X·ƒ´Iv. BÊ∑„· ˆ´X˙„Xym˚´” ˆ„·{„X·Ïv∑„ Ϩ„t Ù§„¤· Ù¨´Xv©´X ± ˆÊƒ´t∑´{´ F´¨´F´v\X·∑´ ^S¨´ŒƒÊ∑„X·¨´”. ‡ ˆÊ~´w|m¨Êfl ˆ´Ï~ÊLƒ´G∑´Œ¨´¯˘ ; “ F´¨´©´‘¨´” ©´”¶@”Ì”m ©´”¶¨´”¨´©´‘¨Ê~´@”Ì”m ±F´Œ~Ê ©Ê˚´ƒ´∑´Œ{W ›´¨´”~´~W, `L|m ˆ´”‘˙„X·¨´¨„@”m ˆÊƒ´t F´v\X·∑´ F´‘w˙´ƒ´”˛∑´{W...“

^m˙´ B„·ª~„X·¨´”. ^ƒ´Iv ƒ´”Bʈʃ´t∑´{´©´”≠ ^S¨´Œƒ´G¶ˆ„X{´ ∏Ì˘~´”, ~´›´©„ ƒ´G˚´∏Ì˘~´”, ^ˆ´¸~Ê¥ÓÊt≥´ÏÌ˘¨„\”· ±z´”ˆ´Ï ∑´{Ê∑´∏Ì˘~´”, ˙´ˆ´¸w ˆ´Ï˙„ ˆ´U‚ B„·{„X·ƒ´mS¨Ê ›„}˙´©´t, ^¨´X ˆ„·ª, ˆ„·ª z´∏¤¥Ó´m˚Ê~´ ˙Ê©Êfl Ó„ª·˙Ê B„X·∑ÊÚ Ù˙´”Ú. ±|vm¨´ ÙmS¨´ ~´›´©„∑´{´” ^Ïv∑„ ≥´”§¥Ó´ƒÊ∑ÊÚ Ù˙´”Ú. zÊßÒ∑´{´” : Ù¨´” ±fl©´ ϨÊt¥ÓÊt≥´ˆ´Xy ‡fl©´ ϨÊt¥ÓÊt≥´ ˆ´Xy Ù~„X· ƒ´t˙Êt≥´. F´Ô~´tF´I≥´Úˆ´∑´ª§„¤· Ù¨´Xv ^¨´” `LƒÊ¨´ ∑´U‚@G¨´ ©„Ì∑´¿”‚ Ù¨´¤mS¨´¨´”¤. ˆ´‘·msÊ©W : ∑´U‚ ©„Ì∑´U‚©´ƒ„”·§„ ^¨´” ©´¶·˙Ê Ù˙´”Ú. Ù¯˘ ©„X·¶, ˙´©´≠ ƒ´”∑´X∑„ B„w”ÿ B„·{ÊÚ{„ :

zÊßÒ∑´{´” ˆ„Xm¶‘ ?

: ‡ ß·~„ ∏M„‚ Ùƒ´I∑´ª∑„§Ê˘ B´w B„·∑„ B„Xm|ß

ˆ´‘·msÊ©W : ˆ„̃´I ˆ´˚„ ©Êƒ´I VF´©Êt≥´∑´{´©´≠ `·˚ÊÚ Ù|x. ^¥ [ ƒ´G`∑´{´” ›´X~´” FÊ~´” “©Ê¨´Xv ˆ„X˚„X·ƒ´Iv. ±∑´ ≥´m∑´v˜ß¨´¤©´≠ ˜·∑„ Ï`\X·flßÚ¨„¤. ≥´m˙„·¯ ˆ´{„¨´” B„X·¨´ ƒ´”ˆ´y{´©´≠ B´”˚´”q ^ƒ´~´ ˙´m¨„ ˙Ê≈”∑´ª∑„ u°N≥´”ƒ´ ‘·˛·¯ ©Ê©´” L©´F´¨´ ≥ʘ˙´tƒ´©´≠ ≥´m∑´v˜ß ≥´mFÊ|≥´”ƒ´ ˆ„Ì≥´ ƒ´G¶¨„. º„X·∑´”{´¨´ BÊ˚´”, ˙Ê≈” ƒ´”∑´{´©´≠ ∑´m˚´©´ ƒ´”©„∑„ ˆ´ªß ˆ„X˚´”ƒÊ∑´ ¨´”f_ F´˚„X·ƒ´mS¨Ê ©´”¶∑´{´”, ˆ„X·§Ê¿¨´ƒ´I, ˜·∑„ ˆ„̃„«ƒ„”Z nÌ˘ƒ´« um¨´ˆ„Xym¨´” ≥„·‘ˆ„Xm˚´” [˚„X·ƒ´I. ^ƒ´I∑´{´©´≠ Ó„·~„ ƒ´G¶ ≥´mFÊ|≥´Ó„·ˆÊflÚ˙´”Ú. ±ƒ„”·§„ ^¨´~´ ß‘ ≥´mF´˙´”Ú n∆F„‚m¨´~„ ÆÆ ~Êfl [·≥„X· B„]ÿ∑„ Ϩ„t Ù‘˘Ì˘, ±¨´Xv ±ˆ„ ^¥[ƒ´G©´|m¨´ BÊt∑„ B„·{ÊÚ{„ ^m¨„v : ~Êflˆ´¯˘©´ ƒ„”·§„ ›„¯˘~„X· ©´ƒ´hW BÊ˚´ ∏Ì˘mS¨´ ºÊfiÊ~´” ∏~„Xyª & ©´ƒ´hW BÊ˚´ ∏{´ ˙´ˆ„Xym˚´” ^{„Xyª &&

˙´”mÓ„Xym˚´” B„X·fl, ›„§Ê˘¶ B„X·∑ÊÚ Ù¨Ê¤ƒ„ BÊ˚´”∑´{´” ^m˙´. ^¨´”, ∏Ì˘mS¨´ ºÊfiÊ~´” ∏~„Xyª . ±ƒ„”·§„ Ù¨´~´ ≥´ms„t n∆F´”‚ ^m˙´m¨„v : “ nm¿” ≥ÊÏ~´ F´¨´ƒ´ umM„ ƒ„”·§„T·~„Xym˚´” ƒ´”˙„Ú ≥ÊÏ~´ ˆ„}¯ ˜˚„Xym˚´” ˆ„X·§„ B´˙´”Ú ≥ÊÏ~´ F´¨´ƒ´ n˛Ú©´ ƒ„”·§„T·~„Xym˚´” ∏≥´ƒ´wÿ©´ ≥´¥Ó„∑„ ∏m¨„·ƒ´I ˆ„X·§„ ˆ„X·¯©´ ƒ„”·§„X∏» ∏≥´ƒ´wÿ ˆ´X˙„Xym˚´” §Ê¯ß F´¨´ƒ´ ∏~„Xym˚´ ˆ„X·§„ && ............“

‡∑´ ∏≥´ƒ´wÿ©´ƒ´~´” ≥´~´≥´, ≥´”m¨´~´, ≥´”¥Ó´∑´ z„}¯@”¯˘ ƒ´›´©´∑´{´©´≠ ~´›´©„ƒ´G¶¨´”v. ±¨„v ^Ïv·∑„ Õˆ´¸w @G~´¨´”¤ ? ©´ƒ´hW ºÊ©´F´¨´ ≥ʘ˙´t¨´ƒ´~´¨´”¤. ºÊ©´F´¨´ ≥ʘ˙´t¨´ B´|©„m¿” ≥ÊÏ~´ F´¨´∑´{´©´”≠ ∏~„Xym˚´” ^ƒ´Iv ^¥¥ÓÊt≥´ ƒ´G¶¨´”v. ± ˆÊ~´w|m¨´ F´‘fiʃ´” ˆÊ‘@G¨´ ≥´~´{´, ≥´”m¨´~´ z„}¯ ^Ïv∑„ ∏m˙´”. BÊ∑„ Ù¨´~´ ≥´mF´˙´”Ú. ±ƒ„”·§„, ºÊ©´F´¨´ ^ÌN˙´…F´Ú

©Ê¨´ƒ´©´”. ^ƒ´©´” ~Êfl B„X̤¯˘ ˙„©„∑´{´” n¨´”¤ ˆÊfiÊÚ Ù~´”ƒÊ∑´ F´vƒ„·z´ ƒ´G˚ÊÚ©„, ~Êfl·©´ ˆ„Xm˚Ê˚ÊÚ©„ : “~Êfl ¨„·ƒÊ©„ §„X·Ì ≥´mF´©Ê≠©„ ≥„X·∑„§Ê˘ ƒ´””˙´”Ú ©´ƒ´~´˙´”©´ & ~Êfl¨„·ƒ´ ˙´Xfl Ó„{„ ©´ƒ´”Z B„X̨Ê∑„ && “

Ù∆F´”‚ ≥´m˙„X·∆F´ƒÊfl Æ ^¨´X ˙„©„ˆÊ{´Ì˘; ºÊ˛ ƒ´””˙´”Ú, ©´ƒ´~´˙´≠, um¨„Xm¨´” ˙„©„@”ÌX˘ ~´˙´≠∑´{´”, ƒ´””˙´”Ú∑´{´” ˙´”m[ƒ„.. zÊßÒ∑´{´”

: ^¯˘ ± Ó„{„@””ƒ´ƒ´©´ ƒ´G©´ßˆ´ ≥´mƒ´”…|H...

ˆ´‘·msÊ©W : ^∆F´”‚ ^¥[ƒ´G©´ ƒ´tˆ´ÚF´¶≥ÊÚ Ù¨´”v. ±|vm¨´ ± ≥ʘ˙´t ©´©´∑„ °v@”ƒÊ@””Ú. zÊßÒ∑´{´” : L©´F´¨´ ≥ʘ˙´t ˙„X˚´fl߈„Xm˚´” ^¨´ˆ„y ƒ´G˚´∏B´”¨Ê¨´∆F´”‚ V˙´Q∆F´‚ƒÊ¨´ ≥„·ƒ„ ˙´Ï”Zm¨´ ≥´m|¨„. Ù¨´©´≠ ƒ´GßÚ@”ƒ´~´X ˆ´X˚´ B„·ª¨Ê¤~„. F´vF´vS¨´ƒ´”¨´¯˘ `·ƒ„· Ù¨´ˆ„y ›ÊÌ©„ ˆ„X¿‚ƒ´~´” ^m˙´. ±©´m˙´~´¨´¯˘ ˙ʃ´I ‡ ©Ê¿ˆ´, ß`ƒ´G ≥ʘ˙´tˆ„y F´vƒ„·z´ ƒ´G¶|v. ^¨´” B„·∑„ ? ˆ´‘·msÊ©W : ^¥[~´”p ˆÊ~´w ^m˙´ B„·{„»·ˆÊ∑´”˙„Ú. ‡ ˆ´©´≠˚´ ©Ê¿ˆ´∑´{´©´≠ ©„X·˚„X· um¨´” ^¥[~´”p ©´©´≠¯˘ Ó„ª·˙´”. ©Ê©´X @Gˆ„ ± ˙´~´B´¨´ ©Ê¿ˆ´∑´{´©´≠ ∏‘·ÓÊ~´”¤ ^m˙´ B„·ª F´v@”˙´≠ F´M„‚. ±~´m¥Ó´¨´¯˘ ≥„X·˙„. @Gˆ„m¨´~„ ≥´ƒ´””¨´v¨´ `·~´©´”≠ um¨´” ˆ„X˚´¨´¯˘ ˙´”m∏Ó„·ˆ´”. ©Ê¿ˆ´¨´¯˘ ˆ„·ƒ´Ì ÙF´N˙Ê≠Ì”y ¨´…z´t∑´{´§„˘· ≥´mF´«wŒ ˆ´S¨Ê¥ÓÊ∑´ ˙´~´Ó„·ˆÊ∑´”˙„Ú. ±ƒ„”·§„ um¨´” ^~´ƒ´”©„ ¨´…z´t ∏m¨Êˆ´¸w Ù©„X≠m¨´” ©´|· ¨´…z´t Bʈ„X·¨´ˆÊy∑´Ì˘. ƒ´”◊ ¨ ´t¨´¯˘ ~„X·˚Wß·©W Bʈ´Ó„·ˆ´”. ≥„‚·ºW©´ nqxFW ƒ´G¶ˆ„X{„X ·¨´ˆ„Xy·≥´y~´. Ùƒ´©„≠§Ê˘ ^S¨´Œ ƒ´G˚„Xy·Ó„·ˆ´”. ± ƒ„·{„·¯ BÊ≥Êt©„X· “©„X· ≥„·‘≥„»·ˆ´”. ˜·∑„ n§Ê˘ ©´ƒ´~´≥´∑´{´” ˆ´X˚´ Ù¯˘ ∑´”m°˙´ƒÊ∑´”˙´Úƒ„. ±¨´¤‘m¨´ ©´©´∑„ ±~´m¥Ó´¨´¯˘ ≥´xÌN ≥„X·§Ê@””Ú. ±¨„v ˆ´vƒ„”·w ^¨´” ≥´”Ì¥Ó´ƒÊ∑ÊÚ ∏m˙´”. zÊßÒ∑´{´” : `·ƒ´I FÊv~´m¥Ó´¨´¯˘ ≥´”∏»@”t©Ê@””d ^Ïv∑„ um¨´” ©Ê¿ˆ´ ∏~„XyUv... ˆ´‘·msÊ©W : “`¨„XŒ·Õ “ ^m˙´. ^¨´v¯˘ ˚Ê. ~ʺW ˆ´”ƒ´G~W ^ƒ„v§Ê˘ Ù¨´”v.

≥´wÿB„X˙´Ú∑„∑´{´©´”≠ ƒ´””¨´vw ƒ´G¶ ^Ì˘§„˘· Bʶ ƒ´G~Ê¿ ƒ´G˚ÊÚ Ù¨„¤. nmMÊfi„∑„Xm¨´” F´I≥´Úˆ´¨´m˙„ ˛F´¿X‘©´ u∏» F´vˆÊz´ˆ´ n~´˚´” ≥ÊÏ~´ ~´XFÊ≈”∑´{´ F´I≥´Úˆ´∑´{´©´”≠ ˙´∑„Xm˚´” ^∆∆F´X‚ ¨´”˚´d©´≠ ˛m¨´”BÊq[¿‚. ^ƒ„≠· F´I©´f ©´©´≠ B„≥´‘©´§„˘· ƒ´””¨´vw ƒ´G˚„X·¨´ˆ„y FÊv~´m¥Ó´ƒ´G˚´¤. ©´©´≠ ≥´m∑´vB´ ©´©„Z·§„· ¨Êªflª·˙´”. ^ƒ´©´ Ï~´”¨´H ˆ„X·¿”Œ ˆ´›„·‘^m˙´ B„X·~Ê˚„X· ≥ʃ´”S¨´tŒ ©´©´≠¯˘~´¯Ì˘. ±ƒÊ∑´ Ù¨„Ì˘ [¿”‚ ƒ´”¨Êv≥W ˆ´˚„∑„ B„X~´M„. ß`ƒ´G §Êtm¶∑„ ˆ´~„Xym˚´” B„X·¨´”v, @Gˆ„m¨´~„ ©´©´≠ B´˛Ú~´ ≥´xwŒ ˆÊªm∑´ ^m˙´ um¨´” ˆ´S¨„ Ù˙´”Ú. F´~´ƒ„”·z´x~´©´ LM„@”¯˘~´”ƒ´ ≥´F´Œˆ„y ≥´xwŒ ˆÊªm∑´ ^m˙´ ˆ´‘·˙Ê~„. ^¨´~´ ˆ´S¨„ ^¨´”. ºÊ©´F´¨´ ≥ʘ˙´t¨´¯˘ ∏~´”˙„Ú. ± ˆ´S¨„·©´ ≥´xwŒ∑E‘ ^m˙´ um¨´” ß`ƒ´G ƒ´G¶¨´”v. ^¨´ˆÊyfl ^ƒ´Iv ˆ´~„Xym˚´” B„X·¨´”v. ±~´m¥Ó´¨´¯˘ n§Ê˘ ›„©Ê≠fl˙´”Ú. ©´m˙´~´ ^¯˘©´ ~ÊLq·@”¨´¯˘ ©´©´∑„ ^¨´~´¯˘ ˙´§„ n˙„XÚ·¨´ˆ„y· ±fl˘Ì˘... zÊßÒ∑´{´” :`ƒ´”Z BÊ˚´” ÆÆ©´¿ƒ´~´ ©´¿ƒ´~´ ∑´m∑Ê◊ ¨ ´~´ ..... .....Æ ÓỄ´””~´ª @”ƒ´~´” Bʶ¨´”¤ÆÆ ^¨´” ˙´”mÓÊ L©´°v@” ±@””Ú. ß`ƒ´G BÊ˚´”∑´{´¯˘ `ƒ´”Z ~´›´©„∑´{´¯˘©´ ≥„X∑´¶∑´X Ó„·~„@”ƒ´~´ ~´›´©„∑´ª∑´X B„X·¯ß¨„v `ƒ´”Z¨„· ±¨´ ƒ„}Õ∆F´•btƒ´©´”≠ ∑´”~´”˛≥´∏B´”¨´§„x·? ˆ´‘·msÊ©W : BE¨´”. Ù˛Ú·›„∑„ um¨´” ˆÊt≥„MW ߨ´HƒÊfl¨„. ◊¨´ƒ´”Œ≥´a{´¨´ ƒ´”mL”©ÊS¨´©´©´”≠ ˆ´”‘˙´” ^¨´~´¯˘©´ ~´›´©„ B„·fl¨„ ^m¨„v ; ˆ´ƒ´”`·@” ˆ´¯ `·©´” ˆ´~´”©Ê˚´ ß‘ `·©´” ˆ´w”ÿƒ´”©´ Ó„{´∑´”˛B´ ƒ´”mL”©ÊS¨´©´” `·©´”

&& F´ &&

`· ƒ´””˙´”Ú ƒ´G]ˆ´t ƒ´Lv ƒ´”~´ˆ´˙´ `·Ì ∑„X·ƒ„”·◊|ˆÊ B´ƒ´{´ ƒ„}‹˚´X@”Œ ß‘ `·©´” z´m_F´¨´Z ƒ´”BÊF´¨´Z _ƒ´Œ_›´–F´ `·Ì ƒ´”ˆ´~´©´m¨´ ƒ´””ˆ´”m¨´ ©´ƒ´`◊|@” ˙´©´” `·©´”. && Ω && ¨„·ƒ´§„X·ˆ´¨´ ¨„X~„\” ≥´”~´ˆ´ÌN ≥´”ƒ´”˙´~´”ƒ„ `©´≠ ≥´m¨´z´Œ©´| ≥´xflŒ·@” ≥´”_ˆ„X˚´”ƒ„ `©´≠ ¨„·B´¨´ ∑´m◊¨´ ƒ´”m¨Ê~´ ƒ´”ˆ´~´m¨´ `·©„X¯¨´” ©´¯ƒÊ∑´ ©´ƒ´”∑„ F´~´ƒ´G©´m¨´ && ø &&

zÊßÒ∑´{´” : ¨„X˚´d ©Ê¿ˆ´ ˆ´mF´`∑´{´” `Ï”Zm¨´ F´v\X·L©´ F´˚„¨´”ˆ„Xm¶¨Ê¤~„.

ƒ´©´¨„·Ï ßm∑Ê~´ ˆ´”≥´”ƒ´”ˆÊm˛@”” `·©´” F´q¸∑Ê©´¨´ ƒ´”◊¨´”~´ ˆ´Ìˆ´mÔ~´~´ƒ´ `·©´” ƒ´”Ì@”ƒ´G~´”˙´©„X¯ƒ´ ≥´mfl·˙´ z´…˛ `·©´” ÙB´`·©´” F´~´`·©´” ƒ´””qÚ¨Ê@”ˆ´©´” `·©´” && ® &&

ˆ´‘·msÊ©W : ±¨´Xvƒ„· ±S|Œˆ´ƒÊfl ©Ê©´” ≥´”◊¨Ê‘߈„X{´ ¯ˆÊy∑´§„· ÙÌ˘...

˜·∑„ ~´›´©„∑´{´©´”≠ ƒ´G¶|¤·`.

zÊßÒ∑´{´” : `·ƒ´I ^S|Œˆ´ ≥´m∑´˛flm˙´ `ƒ´”Z ~´›´©„∑„, ≥ʘ˙´t ^¥ÓÊt≥´ˆ„y ˙„X˚´fl߈„Xm¶‘. `ƒ´”Z Ù˙´~´ ©Ê¿ˆ´∑´{´”... ˆ´‘·msÊ©W : `¨„XŒ·Õ, ƒ´”◊ ¨ ´”ƒ„X·B´©´ (®cc ˆ´Xy B„›´”– F´v\X·∑´∑´{´©´”≠ ˆ´m¶¨„ Ù¨´”.) ƒ´G∑´¶ ˆ„mF„·∑E˚´, Ó„m∑´{´X~W ˆ„mF„·∑E˚´, ˜·∑„ ≥´”ƒ´G~´” nm∏˙´”Ú ©Ê¿ˆ´∑´{´”. ˆ´vƒ„”·w ©Ê¿ˆ´ ˆ´mF´`∑´{´” B„X·fl[¿”‚ F„«v·˙Ê√B´ ˆ´¶ƒ„” ±fl|vm¨´ ^¨´©´≠ [˚´Ó„·ˆÊfl ∏m˙´”. zÊßÒ∑´{´”

: `·ƒ´I ß`ƒ´Gˆ„y ∏m¨´¨´”¤ B„·∑„ ?

ˆ´‘·msÊ©W : ©´©´∑„ L©´F´¨´ ≥ʘ˙´t ^©´≠ ˆ„X˚ÊÚ Ù˙´”Ú. ≥´wÿ

zÊßÒ∑´{´” : `ƒ´”Z ¥ÓÊ∆FÊ z„}¯\X{´∑„ FEv‹¶ƒ„”, ≥Em¨´@”Œ, ≥E∆F´•ƒ´¨´ º„X˙„∑„ Ù©„X≠m|∆F´”‚ ±◊¨Êt˙´Z¥Ó´X≈”∆F´‚ƒÊfl~´”˙„Ú ^§„x·? ˆ´‘·msÊ©W : ^¨´” ˙Ê©Êfl ∏m|¨„. e·ƒ´©´¨´¯˘ L~´”∑´”ƒ´ J¿©„∑´{´ F´‘fiʃ´” BÊ∑Êfl[˚´”˙„Ú. ±ƒ„”·§„ B„X·~Ê¿¨´¯˘ ∑„̃´I ≥Ê◊|ߨ´~„ ±©´m˙´~´¨´¯˘ ©´ƒ´”Z ^¥[FÊv@”∑´{´” F´v˙„t·ˆ´ ƒÊfl[˚´”˙„x. B„X·~Ê¿¨´¯˘ ≥„X·Ì” ˆ´m˚Ê∑´ ± `~Êz„@” ƒ´”◊¨´t¨´¯˘@”X “©„X· um¨´” B„X{„@””˙„Ú. B„X{„\X·¨´” ^¨´” ˆ„̃„«ƒ„”Z Ïz´x≥ʘ˙´tƒ´« ±∑´∏B´”¨´”. Ù∆F„‚· e·ƒ´©´ ^©„X≠· ˛·ƒ´GŒ©´ˆ´Xy ∏‘Ú·Ï.

zÊßÒ∑´{´” : Ù©„X≠m¨´” ∏B´”ƒ´””_t ^mz´ Æ `·ƒ´I ≥Êx˙´m˙´vbt B„X·~Ê¿¨´¯˘ ˙„X˚´flˆ„Xm¶‘. ^¨´” B„·∑„ ±~´m¥Ó´ƒÊ@””Ú ? ˆ´‘·msÊ©W : B„}≥´Xy§W ƒ„X¨´Ì©„· ˙´~´∑´˛@”¯˘ ΨÊÚ Ù¨Ê¤∑´ B„˚Wƒ´G≥´‚~´” “| ˜m¨´” “ F´˛vˆ„ ˙´m¨´” ^¨´~´¯˘ ^m|∑„ ©´¶@””ƒ´ J¿©„∑´{´©„≠§Ê˘ Î| B„·{„X·ƒ´Iv. ±∑´ ∑Êm◊|·e@”ƒ´~´ ƒ´tqÚ˙´x ±ˆ´∆F´Œ]·@”ƒÊ@””Ú. ©Ê©´” Ùƒ´~´©´≠ @Gˆ„ ˜mÓʯ≥´ÓÊ~´¨´” ^©„X≠· ƒ´”©´≥Ê√@””Ú. ^¨´” Ó„ª·˙Ê©´X ∏m˙´”. F´‘≥´~Ê©´X ^¨´ˆ„y ^©´”ˆ´X̃Êfl˙´”Ú. Ù∆F´‚Ï”˙´v~´X ˆ´X˚´ ^¨´ˆ„y ≥´BÊ@”ˆ´~ʨ´”v. ©Ê©´” ~Ê∆F´Ã◊¨´xL ˜˚„Xym˚´” F´v¥ÓÊ˙WF„·‘ ©´˚„≥ÊÚ, ≥Êx˙´m˙´vbt fl·˙„∑´{´©´”≠ BÊ˚´”˙ÊÚ B„X·∑ÊÚ Ù¨„¤. Ù¨´~´ ∏∑„∫ um¨´” ƒ´~´|@”©´”≠ Ωk®ø ~´ ^ˆ„X‚·∏~W©´¯˘ “˙Ê@G≠˚´” “ F´˛vˆ„ F´vˆ´Uߨ„. ˜·∑„ F´v¥ÓÊ˙WF„·‘∑´{´¯˘ ¥ Ó Ê∑´ƒ´˜≥ÊÚ©„· Ù¨„¤. ± ±ˆÊmˆ„¸@”X Ó„ª·˙Ê ∏m˙´”.

F´‘fiʃ´”, ≥Êx˙´m˙´vbt ∏~„X·ƒ´~„∑´X nÌ˘~´X ˙Êtfl∑´{Ê∑„· Ù¨´”v. ©Ê©´” ¨´” ≥´Ì º„}¯∑„ B„X·fl¨„¤·©„. zÊßÒ∑´{´”

: ≥Êx˙´m˙Êvbt©´m˙´~´... F´‘ßa˛ B„·fl¨„ ?

ˆ´‘·msÊ©W : @GƒÊ∑´ _ºÊ©„ [·∑´¨´ ˆ„} ©´ƒ´hW ˆ„}∑„ ∏~´”˙„Ú, `◊| ˙´”m[ˆ„Xm¶~„X·¨´©´≠ @GƒÊ∑´ ©„X·¶Ú·Ï, ±ƒÊ∑´ ƒ´”©´≥´”√ ∏¨´§Ê∑´”˙„Ú. ≥Êx˙´m˙´vbt ∏m¨´ƒ„”·§„ n§Ê˘ ≥Eˆ´~´t∑´{´” ∏m¨´”x. Ù¨´”ƒ´~„∑„ ©Ê©´” ƒ´G¶¨´ ˙Êt∑´¨´ F´v˛iF´Ì F´¶·Ó„·ˆ´” ^©„X≠· ƒÊmÀ´Ìt. ∏~ÊÚ ∏~ÊÚ ^¨´” “©´” ¨„}ƒ´¨´”ÏŒFʈ´ƒ„«· “©„X· ∑„X˛ÚÌ˘, ºÊ˛·@”˙„ B„›ÊÚ ∏m˙´”. ^¨´” @Gƒ´ ˆÊ~´w|m¨´ÌX ˆ´¶ƒ„”@G∑´”ƒ´ ≥´m¥Ó´ƒ´ ÙÌ˘. ^¨´” Ó„ª·˙Ê©„· B„X·@””Ú. ±¨„v ^¨´~´ ≥´BÊ@”ˆ„y ‡ ˙´˙´x∑´{´” Ó„·ˆ´”. ∑Êm◊| B„≥´~´” Ó„·ˆ´”. ∑Êm◊|·e B„·ª¨´ ≥´˙´t, ◊¨´ƒ´”Œ, ©Êt@” ‡ ÓÊw∑´{´©´”≠ ©Êƒ´I F´v\X·∑´ƒ´G˚´§„·Ó„·ˆ´”. Ùƒ´I ≥´mƒ„X·B´©Ê≥´Ò∑´{´”. Ùƒ´I ∑´ªm¨´ L©´~´©´”≠ ≥´mƒ„X·B´©´∑´ªß ƒ´”~´{´”ƒ´G˚´Ó„·ˆ´”. ^ƒ´I∑´ª∑„·©Ê¨´~´X L©´ ߶¨„v ±∑´ ºÊ˛ F´v\X·∑´ ƒ´G˚„»·ˆ´”. ˜·∑„ ^◊|ˆÊ~´¨´ ~´”p ˆ´m˚´ƒ„”·§„ F´v˛\X∏»©´¯˘©´Xƒ„· ˙Ê©´X ^◊ | ˆÊ~´¨´ ∑´¨´”¤∑„ ˜¶·Ó„·ˆ´” ^©´”≠ƒ´ ƒÊmÀ´Ìt ∏m˙´”. ÙmS¨´ƒ´‘m¨´ ¨„·z„X·¨ÊH~´ `‘·q¸≥´¯ˆ„y ≥Ê◊¨´tÏÌ˘. zÊßÒ∑´{´” : `·ƒ´I ‡ @Gƒ´ LmL˚´ˆ´Xy ßÌ”ˆ´¨„ ^˛ z´”¨´HƒÊfl z´vÏ”ß|¤‘. ‡∑´ ^©„·ˆ´~´” ±∑´ z´vϔߨ´¤~´ F´v˛iF´Ì ^©„X≠· BÊ∑„ ‡ ≥Êx˙´m˙´vbtB„X·~Ê¿∑Ê~´~´ °m›´] Ù˙Êt| ˙´∑„X·˙Ê Ù¨Ê¤~„. ^¨´~´ ∏∑„∫ ˙´ƒ´”Z ^¥[FÊv@”ƒ„·©´” ? ˆ´‘·msÊ©W : ‡∑´ ƒ´…¨ÊHF´t¨´¯˘~„X· ±fl©´ B„X·~Ê¿∑Ê~´~´” ≥´xÌN ◊¨´©´ ≥´BÊ@” F´˚„¨„v ˙´F„N·`Ì˘. ∏B´{´ L©´ ‡∑Ê∑´§„· ˛·‘ˆ„Xm¶¨Ê¤~„. ±¨„v, ‡ ©„F´¨´¯˘ ‡∑´ ˆ„̃´~´” , ≥´ƒ´””¨´v ƒ´”S¨´©´¨´¯˘ ^ƒ´”…˙´ V¨´jƒ´ ±¨Ê∑´ ~ÊB´” @Gƒ´ ‘·˛@”¯˘ ˙Ê©´X ¨„·ƒ´˙„∑´{´ ƒ„·∆F´ BÊq ^ƒ´”…˙´ ˆ´”¶¨´©„X· BÊ∑„ Ùƒ´«v, ~ÊB´”ˆ„·˙´”∑´{Êfl ≥„·~„Xym¶¨Ê¤~„. `LƒÊ¨´ ≥Êx˙´m˙´vbt B„X·~Ê¿∑Ê~´‘flm˙´ s„XU‚ B„X·~Ê¿∑Ê~´~´ ≥´ms„t©„· ≥ʈ´∆ ° ‚¨„ ‡∑´. ^ƒ„v§Ê˘©´Xƒ„· F´v˛i F ´Ì F´¶·˛¨Ê¤~„. “©ÊZ¶˘ˆÊ∑´”˙„Ú? zÊßÒ∑´{´” : Ó„{´∑Êm e§„˘@” FÊ~´ƒ´x nmÓʈ„ ˜m¨„ ~´l”m˚Ê BÊ‘ß º„} ^m¨Êˆ„. ^ƒ´ª∑„ F„©´¬©W ˆ„X¶≥„Ú·©„ ^m¨„v “©´©´∑„·ˆ„ ˆ´X¯ “ ^m¨´”˘. ^mS¨´ƒ´~´ ≥ʯ©´§„˘· `·ƒ´« ˆ´X˚´, F„©´¬©W ˙´∑„X{„¤·©„· Ù|¤·‘... ˆ´‘·msÊ©W : ƒ´…¨ÊHF´t ~„X·∑´¨´ ˙E~´”ƒ´”©„. um¨´§Ê˘ um¨´”

~„X·∑´ ˆÊ˚ÊÚ©„· Ù~´”˙„Ú. ^m∑Êm∑´∑´{„§Ê˘ z´qÚ ˆ´{„Xy·˙Ê Ù~´”˙„x. ± u{´∑´˚„ LÔ~´~´¨´¯˘ ˆ„̃´I ~´≥´∑´{´” V˙´N©´≠ƒÊfl “©´” e·wŒ ƒ´G˚´”˙„Xx· ^ƒ´I∑´{´ ›„}˙´©´t ˆ´¶ƒ„” ±∑ÊÚ Ù~´”˙„Ú. ± ≥´ƒ´”@”¨´¯˘ Ü ™∆F´¨„X·F´›Ê~´∑´ª∑Êfl B´w¨´ ^∑´˙´t Ù~´”˙„Ú. ^¨´”, ± FÊ~´ƒ´x °m›´] ˙´∑„Xm¶¨„v ›„©Ê≠fl~„X·¨´”. ^¨´” ˙´F„N·©´Ì˘. @G~„X· ¥Ó„X·flL©´ ≥´B´≥Êv~´” ˆ„X·U ~´XFÊ≈” ∑´{´©´≠ ∆F„·~´”F„·M„@”¯˘ ƒ´m›´©„ ƒ´G˚ÊÚ Ù~´”ƒÊ∑´ ¨„·z´ˆÊyfl ¨´”¶|¨´¤ƒ´~´”, ^F´ƒ´G©´∑´{´©´”≠ ^©´”¥Ó´Ïߨ´ƒ´~´”, ^mS¨´ƒ´‘∑„ `˙´t e·ƒ´©´ˆÊyfl um|∆F´”‚ F´˚„¨´~„ ˙´F„N·`Ì˘. F´vºÊF´v¥Ó´”˙´x¨´¯˘ z´vƒ´”ƒ„§Ê˘ ^◊|ˆÊ~´¨´ ∑´¨´”¤∑„∑„ ^∆F„‚. ≥ʃ´G©´t F´vº„@” ∏¨´”ˆ´”, ¨„·z´¨´ F´vz„≠ ÙƒÊtƒ´« ƒ´””_t ±∑ÊÚ ÙÌ˘. u∏»~´©´≠ Ù©„X≠∏”v ˆÊ§„{„\X·¨´ˆ„y F´v@”˛≠≥ÊÚ Ù¨Ê¤~„. L©´ Ù¨´©´≠ ^S¨´Œƒ´G¶ ˆ„X{´ Ó„·ˆ´”. ^¨´ˆÊyfl Ϩ„t Ó„·ˆ´”. ^ϨÊtƒ´m˙´‘m¨´ ˙´”m[~„X· ‡ ¨„·z´¨´¯˘ u{„ ·¨´” Ó„·ˆ´” ^m¨„v ≥´ƒÊŒ◊ | ˆÊ~´ Ó„·ˆ´”. ≥´ƒÊŒ◊ | ˆÊ~´ ¨´”~ÊzÊ°·¶˙´~´©´”≠ ∏¶¨´” zÊm˛ ©„§„ ∑„Xª≥„X·¨´ˆ„Xy·≥´y~´ ≥´ƒÊŒ◊|ˆÊ~´ um¨„· Ù¨´ˆ„y |ƒ´t ™∆F´◊¨´ B„X~´˙´” ‡ F´vºÊF´v¥Ó´”˙´x ‘·˛@”¯˘ ‡fl©´ ±˚´ª˙´ ˆ´vƒ´”¨´¯˘ “©´X ƒ´G˚„X·|ˆÊy∑´Ì˘. zÊßÒ∑´{´” : Ó„·~„ ~Ê∆F´Ã∑´{´¯˘@”X ≥´ƒÊŒ◊|ˆÊ~´ Ù¨„. ^¯˘@”X ¨´”~Ê˚´ª˙´ Ù¨„@”Ì˘ ? ˆ´‘·msÊ©W : ≥´ƒÊŒ◊|ˆÊ‘ “©ÊZ˚ÊÚ©„ ? `·©´” ~´≥„Ú F´ˆ´y¨´¯˘ ©´˚„¨´”ˆ„Xm˚´” B„X·∑„»·ˆ´”, ~´≥„Ú ƒ´”◊¨´t¨´¯˘ ©´˚„@”ˆ´X˚´¨´”.

F„«·¯ß©´ƒ´©´” n¯˘ ˆ„} ˙„X·‘≥ÊÚ©„X·, n¯˘ ~´≥„Ú ¨Ê¿Ó„·ˆ´” ^m˙Ê©„X· ^§„˘· ©Êƒ´I ¨ÊUÚ·Ï, ~´≥„Ú F´ˆ´y¨´§„˘· ©´˚„¨´”ˆ„Xm˚´” B„X·flÚ·Ï. ^ƒ´©´ ±º„Û@”©´”≠ ©Êƒ´I FÊÌ©„ ƒ´G¶Ú·Ï. ±|vm¨´ ^ƒ´I≠ ≥´m°v·˙´©Ê∑ÊÚ ¨„·z´ ^¥[ƒ´…|H@” ˆ„Ì≥´ˆÊ@”Œ∑´{´¯˘ `~´˙´ ©Ê∑ÊÚ©„. Ù¨´”, ƒ´”X~´” |©´ˆ´Xy ∏¨´§Êƒ´fi„∑´{Ê∑„»·ˆ´”, ›´”©Êƒ´fi„∑´{´” ©´¶·Ó„·ˆ´”, Ù¨´ˆÊyfl ≥´B´≥Êv~´” ˆ„X·U ~´XFÊ≈” ∑´{´ ƒ„›´– ±∑„»·ˆ´”, B„X·~Ê¿, ˆ„X§„, ≥´”¯∑„ Ùƒ´I∑´{„§Ê˘ ©´¶·Ó„·ˆ´” ^m¨„v ©„ƒ´”Z| B„·∑„ ˆÊfi„X·|ˆ„y ≥Ê◊¨´t? ‡∑´ ‡ ~ÊLq·@” B´ª B´ª ∑´X Ï≥ÊÚ~´ ±∑„XT·@””Ú. B´ª ∑´{´ L©´e·ƒ´©´ ≥ʈ´FÊN ^`≠≥„X·ƒ´”U‚∑„ ~ÊLˆÊ~´]∑´{´” ˙´m|¿”‚[¿‚~´”. ¨„·z´ƒ„· BÊ{Êfl˘ ƒ´”X~´”ˆÊß∑„ Ó„·ˆÊ¨„v ƒ´G‘[˚ÊÚ~„, ˙´ƒ´”Z º„·[∑„ BÊqˆ„Xm˚´”[˚ÊÚ~„. zÊßÒ∑´{´”

: Ù¨´‘m¨´ `ƒ´”Z ƒ´”©´ß√∑„ ƒ„·¨´©„@G∑´¯Ì˘ƒ„·?

ˆ´‘·msÊ©W : ƒ„·¨´©„∑„ “©´X ƒ´G˚´ˆÊy∑´Ì˘. @Gˆ„m¨´~„ F´~´mF´~„ ©´¶·˙Ê B„X·∑„»·ˆ´” ©„X·¶. n§Ê˘~´X “ˆ´ ƒ´”©´ß√©´ƒ´~´” B´”M„X‚·|Ì˘. ˙´m¨„ z´vƒ´”F´¿”‚ ≥´m∑´v˜ß¨´ ◊¨´©´ƒ´©´≠ ƒ´”∑´ `·‘©´m˙„ F„«·Ì”ƒ´G˚ÊÚ©„. ÙßN·¿” ±¿¨´¯˘ ˆ´ƒ´˚„ pƒ´””Zƒ´m˙„ B´w _›´”Œ ƒ´G˚ÊÚ©„. @Gˆ„m¨´~„ ^ƒ´I≠ ˆ´∆F´‚F´U‚Ì˘ ©„X·¶ ^¨´ˆ„Xy·≥´y~´. ±©´m˙´~´ ∏~„X· °·ª∑„ z´vƒ´”F´U‚~„X·Ì˘. Ù¨´‘m¨´ §Ê¥Ó´ F´¶\X·¨´ˆ„y @”˛≠≥´”˙„Ú. Ù¨´‘m¨´ ≥´”_¥Ó„X·∑´∑´{´” F´¶@””ƒ´I¨´ˆ„y “©„·`¨„\X· ^m˙´B´ ^mz´∑´{´©„≠§Ê˘ B´”˚´”ˆÊÚ B„X·∑´”˙„Ú. ±¨´¤‘m¨´ `·ƒ´I “©´©´X≠ `‘·ˆ„¸ƒ´G¶˘ˆÊy∑´¯· ^©„X≠·¨´ˆÊy∑´¯· ∏~„X·|Ì˘. “©„X· ±∑ÊÚ Ù¨„. Ù¨´” ©´©´≠ z´qÚ∑„ Ï”·‘¨´”¤ @Gƒ´I¨„X· um¨´” ^∑„X·›´~´ z´qÚ ©´©´≠ ˛·ƒ´GŒ©´ ˙´∑„Xm˚Ê∑´ ^¨„·©Ê¨´Xv ±∑´∏B´”¨´”. F´ƒÊ˚´ˆ„y ©Êƒ´I ˆÊ@”Ó„·ˆÊfl¨„\”· B„X~´˙´” ©´ƒ´”Z ›„}˙´©´t|m¨´§„· “©´X ±∑„X·|Ì˘. ‡∑´ ‡ LFÊ©W Lƒ´”Œ` @”m˙´B´ ◊¨´X{Êfl¨´¤ ~Ê∆F´Ã∑´{´” ± ◊¨´Xª©´ ƒ´”◊¨´t¨´¯˘ F´I©´f n¨´”¤ L∑´˛Ú∑„· ≥ÊÌ ˆ„X˚„X· ƒ´”¿‚ˆ„y ∏m¨´”x. ^m¨„v, ©Êƒ´I ^¨´©´≠

©„X·¶ ˆ´¯@””ƒ´I¨´” ∏B´{´∆°‚¨„. ©´ƒ´”Z¯˘~„X· ‡ ≥´mˆ´”p˙´ ƒ´”©„X·¥Óʃ´∑´{´©„≠§Ê˘ [¿”‚ “`©´≠ ©„X·ƒ´I ©´©´≠ ©„X·ƒ´I“, “˙´©´≠m˙„ ∏∑„¨´m¨´” ˆ„}§Ê≥´ [©Ê≠wƒ´ˆ´”y“ ^m˙´ “©´” ≥´ƒ´ŒLÛ B„·ª¨Ê¤©„ , ± ‘·˛ ƒ´”˙„XÚ∏»©´ ≥´m˙„X·∆F´¨´¯˘ ©´ƒ´”Z ≥´m˙„X·∆F´ ˆÊwÓ„·ˆ´”, ƒ´”˙„XÚ∏»©´ ≥´”_¨´¯˘ ≥´”_ ˆÊwÓ„·ˆ´”. ± ÏzÊÌ ƒ´”©„X·¥Óʃ´ ©Êƒ´I Ó„{„߈„X{´ Ó„·ˆ´”. Ù¨´©„≠§Ê˘ F´v›Ê~´ ƒ´G˚´Ó„·ˆ´”, ƒ´”ˆ´y{´ÌX˘ ‡ ¥Óʃ´©„ [˙´ÚÓ„·ˆ´”. ± ‘·˛ ©Êƒ´I F´v@”˙´≠F´¿‚~„ ∏”|He·Ï∑´{„`߈„Xm˚´ƒ´~´” ‡ ¨„·zÊ©´, Ù¨´” um¨´” ±¨´z´Œ ~Ê∆ F ´ÃƒÊ∑´”ƒ´m˙„ ˆ´¿‚∏B´”¨´”. BÊfl§„¤ ~ÊLˆÊ~´]∑´{´” @Gƒ´ u{„ ·¨´ˆ´Xy ^ƒ´ˆÊz´ƒ´G¶ˆ„X˚´¨„· Ù~„X·¨„Ì˘ƒ´©´”≠ ©Êz´ƒ´G˚ÊÚ Ù¨Ê¤~„... zÊßÒ∑´{´” : B„X≥´ ±m¨„X·Ì©´ FÊv~´m¥Ó´ƒÊ∑´Ó„·ˆ´”, `L. @G~´” ƒ´G˚´Ó„·ˆ´”?

©´©´∑„·©´” ^m˙´ ^m¨´”ˆ„X{´ ¨„ ≥´BÊ@”ˆ„y ƒ´””m¨Ê¨´”v. º„X˙„ ∑Ê~´~´Ì˘, ≥´xºÊ˛ @”ƒ´~´Ì˘, ƒ´”˙„XÚm¨´Ì˘, ±¨´Xv ^ƒ´~´” ƒ´”~´”fl¨´”v. “©„X· FÊF´ ˆ´∆F´‚¨´¯˘¨Ê¤©„, ≥´BÊ@” ƒ´G˚´Ó„·ˆ´” ^©„X≠· ƒ´”~´”ˆ´ B´”¿‚Ó„·ˆÊ¨´~„ ^¨´” ≥ʃ´Œ¥ÓEÏ”ˆ´ B´…¨´@”. ^¨´” ^∆F´”‚ ÏzỄʨ´¨´”¤, ºÊ˙´t˛·˙´ƒÊ¨´¨´”¤. Ù§„¤ Ù¨„v Ù¯˘∑Êtˆ„ ∏~ÊÚ~„ B„·ª? ˜m¨´Xƃ´””ߢm∑„ ¨„x·∆F´ B´~´¶~´”ƒ´ ‡ |©´∑´{´¯˘ ƒ´””ߢm©´ ©„X·ƒ´I ©´¯ƒ´I, “©Ê©´” ÙM„Xym¶|¤·`, `ƒ´”∑„ ˆ„X˚ÊÚ Ù|¤·`. ÓÊtmˆW©´¯˘ ÙM„Xyª “ ^m˙´ B„·{„X· B´…¨´@” Ù©„≠¯˘ ߈´”y˙„Ú,^§„x. ^¨´” ^∆F´”‚ ≥ʃ´Œ¥ÓEÏ”ˆ´ƒÊ¨´¨´”¤, ÏzỄʨ´¨´”¤. zÊßÒ∑´{´” : ^¨´” ^ƒ´~´ ˜‘ƒ„”. ƒ´GßÚ˙´©´ ^¨´”. ^¨´X ^§„¤ `·ƒ´I Ó„·~„ L©´ ^©„X≠· BÊ∑„ ©´¶·¯Ì˘... ˆ´‘·msÊ©W : ≥Ê\X·ƒ´~„∑´X BÊ∑„ ©´¶\X·|Ì˘...

ˆ´‘·msÊ©W : ˆÊm∑„v≥W©„X·~´” B„X≥´ ±m¨„X·{´©´ ƒ´G˚ÊÚ Ù¨´¤ ˆĘ̂´¯˘ um¨´” ~´XFÊ≈”∑„ ΩÍ ≥„·~´” ¨´F´Nqy, Ωø ≥„·~´” ≥´wÿqy ß∑„X·¨´”. um¨´” ~´XFÊ≈”∑„ ®c ≥„·~´” ~Êfl ^S¨´ƒÊ ®c ≥„·~´”º„X·{´ Ù˙´”Ú. ΩÍ ≥„·~´” ∑„X·◊| Ù˙´”Ú. Ù©´”≠ º„}¯∑„ B„X·¨´~„ ^ƒ´‘ƒ´~´” um¨„~´˚´” ƒ´”XM„ ^qy BÊq[˚„X·~´” ƒ´”©„∑„. º„}¯∑„ B„X·¨´ƒ´©´ ˆ´”¿”m∏ˆ„y um¨´” ¨Ê‘@”X ±∑„X·¨´”. ^∆F´”‚ ≥´”Ì¥Ó´ Ù˙´”Ú. ‡∑´ BÊ∑´Ì˘. ‡∑´ ∑´m˚´ ©ÊÌ”y|©´ º„}¯∑„ B„X·¨´~„ B„m˚´˛ ~´≥„Úflª¨´”[˚´Ó„·ˆÊ¨´ F´‘ßa˛ Ù¨„. ‡ ^¥Óʃ´, ‡ L©´, n¯˘ ˆÊvm˛ ±∑´”˙„XÚ· , n¯˘ ±˚´ª˙´ˆ„y Ï~´”¨´HƒÊfl ‡ L©´ ˙´§„ n˙´”Ú˙ÊÚ~„X· ^©„X≠· ˆÊ~´w|m¨´ Ùƒ„v·©´” ƒ´G¶¨´”v n§Ê˘ F´¨ÊS¨´Œ∑´{´ Ó„§„ “‘ß ±˚´ª˙´ ˜¶¨´ƒ´~´” ‡ ƒ´””∑´∫¿”‚ ©´ƒ´”Z ~Ê∆F´Ã¨´¯˘ ˙´m|¿”v. Ù©´”≠ ›´{´”ƒ´ª ≥Ê◊¨´tÏÌ˘. ±m¨„X·Ì©´ ˆ´©´ß©´ ƒ´G˙´”... zÊßÒ∑´{´”

: Ù¨´ˆ„y F´‘BÊ~´ ?

ˆ´‘·msÊ©W : ©´Ï”Zm¨„·©´X ±∑„X·|Ì˘. @Gƒ´I¨„X· um¨´” ^∑„X·›´~´ z´qÚ·©„· ƒ„X~„B„X·∑„»·ˆ´”, ^∆F„‚·. ±ƒ„”·§„, ©´ƒ´”Z¯˘ ¨„}ƒ´¥Ó´qÚ≈”Ì˘. ¨„}ƒ´¥[·˛ ÙÌ˘. ¨´\” ÙÌ˘. `¨´Œ≈”· L©´. ‡ ˆÊ~´w|m¨´ ÙmS¨´ƒ´~´”. ±ƒ„”·§„ ©ÊÌ”y ˆÊß∑„X·≥´y~´ “©ÊZ˚„X·¨´ˆ´Xy ߨ´H. ÙmS¨Ê L©´∑´ªm¨´ `·ƒ´I um¨´” ~Ê∆F´Ã VLx̃Ê∑´Ó„·ˆ´” ^m˙´ ∏@”≥„X·¨Ê¨´Xv B„·∑„ ≥Ê◊¨´t ? ˜m|©´ ƒ´~´¯˘ ›„}˙´©´t Ù˙´”Ú. Ùƒ´v¯˘ ^¨´X ÙÌ˘. ^≥´ƒ´”S¨´Œ~„· nÌ˘. zÊßÒ∑´{´”

: ƒ´GßÚ@”ƒ´~´” uƒ„”Z `ƒ´”Z¯˘ ∏m|¨´vm˙„...

ˆ´‘·msÊ©W : BE¨´”. @G~„X· B„·ª¨´vm˙„ ˆ´‘·msÊ©W ˙„Xm¨´~„·¯¨Ê¤©„ ^m˙´. ^ƒ´~´” ƒ´”B´¶ ƒ„”U‚Ì”∑´{´©´”≠ B´˛Ú, ©´©´≠ ~´XÏ”∑„ ∏m¨´”, ˆ´X˙´”, ˆ„·ª¨´”v, “B„·∑„ ©´¶·˙Ê Ù¨„?“ ^m˙´. ©Ê©´”, “¨„·ƒ´Iv ©´˚´≥ÊÚ Ù¨Ê¤~„“ ^m¨„. “^ƒ„≠· ©´˚´≥„X·¨´”. ©Ê©´” B„·∑´X ∏m|¨„¤·©„, ÓÊtmq©´¯˘ ≥´xÌN B´w ÙM„Xym¶¨„¤·©„. ^¨´v¯˘ um¨´” ≥´xÌN¥ÓÊ∑´ `ƒ´”∑„ ˆ„X˚„X·w ^m˙´ B„·ª ∏m|¨„¤·©„“ ^m¨´”v. ©Ê©´” “Ó„·˚´“ ^m¨„. ^ƒ´~´” ∑Ê∏‘@Gfl»¿”v. “B´w ˆ„X¶Ú·` ^m¨„v @G~ʨ´Xv Ó„·˚´ ^m˙Ê~„\”·? `·ƒ„·©´X ˆ„·ª˘Ì˘ƒ´Ì˘? ±˙´ZF´«ƒ´Œˆ´ƒÊfl ©Ê©´” ˆ„X˚ÊÚ Ù¨„¤·©„. ‡ ƒ´…¨ÊHF´t¨´¯˘ ˙„Xm¨´~„ ^©´”¥Ó´Ï≥„»·¶. ©Ê©´” ˆ„XU‚¨´¤©´≠ ÓÊtmq©´¯˘ ÙM„Xyª . `ƒ´”∑„ ˆ´∆F´‚ƒÊ¨Ê∑´ VF´\X·fl߈„Xª “ ^m˙´ B„·ª¨´”v. ©Ê©„m¨„, “`·ƒ´I ^©„·ˆ´‘∑„ ≥´BÊ@” ƒ´G¶¨´¤·~´, ©´©´∑„ ∑„X˛Ú¨„. ©´©´∑„ ^∑´˙´t ٨ʤ∑´ ˆ„·ªÚ·`“ ^m˙´. BÊ∑„· ©´©´∑„Xm|F´N˙´”Ú ≥´Ì u˙ÊÚ@” ƒ´G¶¨´”v, ©Ê©´” ˙´∑„X·ª˘Ì˘. ±¨´Xv, @Gˆ„ ^ƒ´~´©´≠ ©„`·˙„·©„ ^m¨„v, ± ÏzÊÌ B´…¨´@”, ˆ´∆∆F´‚¨´¯˘¨´¤~„ Ù¨„Xyª ,

zÊßÒ∑´{´”

: ºÊ˙´t˛·˙´˙„ ^©„X≠·¨´” ƒ„”}∑´X¶[U‚¨„ `ƒ´”∑„...

ˆ´‘·msÊ©W : n∆ F „X‚·L©´ ÓÊvB´Zw B´”˚´”∑´~´” ©´©´≠ Õ∆F´t‘¨Ê¤~„. ^Ïv∑„ ©Ê©´” B´˚´”∑´{´©´≠ B„·∑„ ∏‘·Ó„·ˆ´”, ß`ƒ´Gˆ„y B„·∑„ ∏‘·Ó„·ˆ´”, ≥ʘ˙´t B„·∑„ ^¥ÓÊt≥´ ƒ´G˚´Ó„·ˆ´”, ^©„X≠·¨´©´≠ ^Ïv∑„ B„·ªˆ„XU‚¨„¤·©„. um|∏»‘m¨´ ß`ƒ´Gˆ´Xy BÊ˚´”∑´{´©´”≠ ∏~„ߨ„¤·©„. ©´©´T˙´v ºÊ˛ ≥´”ª\X·|Ì˘. zÊßÒ∑´{´” : ß`ƒ´Gˆ„y ∏~„Xy¿v§Ê˘ ±∑Ê˘¨´Xv B´w¨´ ˆ„X~´˙„ `·∑´¯Ì˘ƒ„· ? ˆ´‘·msÊ©W : ±ƒÊ∑´ ^∆FÊ‚fl~´¯Ì˘. B„›´”– B´fiÊ©´X ߈ÊÚ Ù‘˘Ì˘. ^ÌN ≥´xÌN ß∑„X·¨´”. ^¨´vÌX˘ ^©„·ˆ´~´” ©´©´≠ BÊ∑„ ˆ´∆F´‚¨´¯˘~„X·~´”, ^ƒ´ˆÊz´ Ù§„¤ ˙„Xm¨´~„ F´˚ÊÚ Ù¨„X¤·~´” Ù¨´”v. ^ƒ´~´ ∏∑„∫ ƒ´”~´”ˆ´|m¨´ ‡ ≥´mFʨ´©„·©„Ì˘ƒ´©´≠ ^ƒ´v º„X˙„ B´mpˆ„X{ÊÚ Ù¨„¤. ±|vm¨´, ^¨´©´≠ ^©´”¥Ó´Ï≥´¯ˆÊy∑´¯Ì˘. ©´m˙´~´ ~ÊLq·@” ∏m¨´” ©„§„ ˙´°N˙´”. ß`ƒ´G¨´ÌX˘ ~ÊLq·@” F´vƒ„·Õß B„XÌ≥„¨´”¤B„X·@””Ú... zÊßÒ∑´{´” : e·ƒ´©´¨´”¨´¤ˆ´Xy `·ƒ´I @Gƒ´I¨„· ~´m∑´¨´¯˘ F´vƒ„·z´ ƒ´G¶˘, z´vϔߑ˘, ¨´”¶|‘˘, ^§„˘§Ê˘ ≥´ƒ´”∆°‚¥Óʃ´ƒ„· ˆ´m˚´”∏m˙´§„x·? ˆ´‘·msÊ©W : ≥´ƒ´”∆°‚¥Óʃ´ Ó„·ˆ´”. ƒ´t∆°‚≈”m¨´ “©„·©´X F´v\X·L©´ÏÌ˘. ¨„·Ïv∑„ Ï~´”¨´H ^¨´”. ƒ´””_tƒÊ¨´ Ï›Ê~´ B„·{„X·¨Ê¨„v, FÊq≥ÊÚ©´ F´˚„¨´¨´”¤. ¥ÓÊ~´˙´ n~´˚Êfl FÊq≥ÊÚ©´ ~´›´©„@G@””Ú. ^ƒ´Iv B„·{„Xym¶¨„¤·©„m¨´~„, “©´ƒ´hW ¥ÓÊ∆F„, ©´ƒ´hW ◊¨´ƒ´”Œ, ©´ƒ´hW ºÊ˛ ˆÊFʶˆ„X{„X ·|ˆ„y ©Êƒ´I FÊq≥ÊÚ©´ ˆ„·{ÊÚ Ù|¤·Ï “ ^m˙´. FÊq≥ÊÚ©´ ˙´ˆ„Xm˚´ ˙´ˆ´¸w V¨´”Œ ¥ÓÊ∆F„ ^∑´˙´t ÙÌ˘ ^m˙´ F´«ƒ´Œ FÊq≥ÊÚ©´¨´ƒ´Iv Ï~´”¨´HƒÊ¨´”v. ^◊¨´Œ ¥ÓÊ∑´ FÊq≥ÊÚ©´ˆ„y V¨´”Œ ¥ÓÊ∆F„ Ó„·˚´ƒÊ@””Ú. ©Êƒ´I ∏m∑ʪ∑´{´” ^m˙´ FÊvm˛·@” ¥Ó„·¨´ ∏m˙´”. ƒ„X¨´Ì©„· F´v◊¨Ê`@”©´≠ ∏˜~´m∑´ ≥´¥Ó„@”¯˘ ˆ„Xm¨´”BÊq¨´”v. ˜·∑„, ^ B„X˙´”Ú ^ƒ´‘∑„ ± zÊm˛ ± ˆÊ̈„y B„X·fl¨´”¤ ‡ƒ´~„∑´X ˛~´”fl ∏m|Ì˘. ^ƒ´Iv F´v˙„t·ˆ´ƒÊfl¨´¤‘m¨´ V¨ÊH~´ƒ„·©Ê¨´Xv ±¨„v·©´”? ¥Ó´∑´ƒ´m˙´ ≥´mˆ´”p˙´ ƒ´”©„X·¥¥Óʃ´ƒ´©´”≠ @Gƒ´ ˆÊ~´w|m¨´ÌX ≥´˜≥„X·Ì˘. `ƒ´”∑„ um¨´” ƒ´G˙´” B„·{„X·¨Ê¨„v n~´˚´” ƒ´”BÊ@””¨´H∑´{´” ©´˚„¨´”x. @G‘∑„ ©´¶·˙´”? [vU∆F´‘∑„, Lƒ´”Œ©´‘∑„ FÊv~´m¥Ó´ ±@””Ú. [vU∆F´~´ ›´ˆ´vƒ´˛Œ ¨´©„· ºÊºWŒ ψ„X‚·‘@G ~Ê]@” ƒ„Xƒ´”Z∑´, Lƒ´”Œ`@” ›´ˆ´vƒ´˛Œ ˆ„}≥´~W ψ„X‚·‘@G{´ ^ª@”. Ù∆ F ´”‚ `ˆ´¿ƒÊ¨´ ≥´m∏m◊ ¨ ´¨´ƒ´~´” n∆ F ´‚~´ƒ´”U‚∑„

B„X·~ʶ¨´”v ^m¨„v ≥´mF´«wŒ ©Êz´ƒÊ∑´”ƒ´ƒ´~„∑´X B„X·@””Ú. ^¨„y· B„·{„X·¨´”, ƒ´t∆°‚flm˙´ ≥´ƒ´”∆°‚¥Óʃ´ Ù¨„v V¨ÊH~´ ≥Ê◊¨´t ^m˙´. zÊßÒ∑´{´”

: u∏» ≥ʘ˛@Gfl “©„·©´” ~´›´©„ ƒ´G¶|¤·‘ ?

ˆ´‘·msÊ©W : ©Ê©´” ˆ´ƒ´©´∑´{´©´≠ ~´›´©„ ƒ´G˚„X·¨´qym˙Ê©´X BÊ˚´”∑´{´ ˆ´˚„∑„ B„›´”– ∑´ƒ´”©´ ˆ„XM„‚. ©´©´≠ BÊ˚´”∑´{´” ≥Ê◊¨´tƒÊ¨´ ƒ´”U‚∑„ ≥´mfl·˙´ƒ´”@”ƒÊ¨´ z´∏¤∑´ªm¨´ ˆ´X¶~´Ó„·ˆ´”, ˆ´wŒ ƒ´”©„X·B´~´ƒÊfl~´Ó„·ˆ´”, ÙmFÊfl~´Ó„·ˆ´” ^©„X≠· ¨´…∆°‚≈”m¨´ ~´›´©„ ƒ´G˚„¤. ~ÊJƒ„·m¨´v ≥ÊxÏ”∑´{´ ƒ„”·§„ ∏‘¤~„X· Bʶ©´¯˘: Ó ¥ ´”ƒ´©´ iF´Ìˆ´¨´ ƒ„”·§„ ƒ´”X¶¨´ z´~´¨W›´m¨´v ˙´”∆FÊ~´ ∏…m¨Êƒ´©´ ¨´”f_ ≥´mˆ´¿ B´~´w ∑´”~´”Ï©´ ƒ´~´¨Ê©´”≥´¨´©´ ∏…m¨Êƒ´©´.

ƒ´”mL”©ÊS¨´ ƒ´G˙´” [˚´ ƒ´G˙´”[¿‚ƒ´~´©´”≠ [˚´ ≥´”{´” ƒ´m›´©„, ˆ´F´¿ƒ´©Ê¶ ∏¨´”ˆ„X· L©´~´ L”¿”‚ [˚´

±ƒ„”·§„, ©Ê~Ê@”w©´ ƒ„”·ÌX ∏‘¤|¤·` : B„· F´I~Ê˙´©´ F´~´ƒ´”Fʃ´©´ ˆ´Ì”∆F´¨´B´©´ ¨´@GJ©´ FÊF´FÊÔ~´©´ F´Iwtƒ´◊¨´Œ©´ ≥ÊxÏ” ≥´©Ê˙´©´ ©Ê~Ê@”w

±ƒ„”·§„ ˆ„XÌX˘~´” ƒ´”XˆÊm[ˆ„@” ƒ„”·§„ ∏‘¤|¤·` : Fʘ P·≥EF´]ŒˆÊ©´|B´mßˆÊ ˆ„XÌX˘~´” ƒ´”XˆÊm[ˆÊ `©´≠ ›´~´w| ƒ„X{´∑´¯ ∑Ê©´ƒ´”◊¨´”~´ ≥´›´m|vˆÊ

∏…m¨Êƒ´©´¨´ ÓÊ©´”¯≈”m¨´ ƒ´”◊¨´”~´ ≥´”©Ê¨´ ∏~´”˙´¯¨„ ∏¨´”q©´ ∏ƒ´fi„ ˆ´{„@””ƒ„ n©´”ƒ´ ∑´”~´”Ï©´ ƒ´›´©´ ƒ„X{´∑´”˛¨„.

±ƒ„”·§„ “`m¨Ê≥´”Ú˛ “ ^m˙´ Ù~´”˙„Ú ©„X·¶. ©´ƒ´”∑„ Ó„·ˆÊ¨´ƒ´‘∑„ ©Êƒ´I Ó„}@””¤ ^ƒ´v©´≠ ≥„XÚ·˙´v ƒ´G˚„X·¨´”. BÊ∑„ ~ÊJƒ„·m¨´v ≥ÊxÏ”·e@” ƒ„”·§„·©„ ∏~„¨„ : ˆ´∆F´‚∑´{´©´≠ ˆ´|@””ƒ´ ˆ´{´ ∏~ÊÚ©´m˙„ º„X˙„@”¯ ≥´”_¨´ ≥´”fl∫@”©´”≠ ˙´~ÊÚ©´m˙„ ©´ƒ´”Z ˆ´∆F´‚ ©´ƒ´”∑„· Ù~´¯ Ùƒ´`∑„ “©´m˙„ ? ˆ´∆F´‚ƒ´ ˆ´m˚´~„ B´ßƒ´I nm¨´” ©´”m∑´”˙ÊÚ©´m˙„.

^©„X≠·‘·˛@”¯˘ `m¨Ê≥´”Ú˛ ƒ´G˚„Xym˚´” ^¨„Xm¨´” BÊ˚´” ∏‘¤|¤·`. BÊ∑„· ƒ„mˆ´M„·z´x~´©´ ƒ„”·ÌX ˆ´X˚´ : ƒ´G©´ƒ„·©´F´ƒ´G©´ƒ„·©´” P·`ƒÊ≥´ `©´≠ ›´~´w ©´m[ ƒ„X~„@””ƒ´ ¨´”m[ ©Ê©´”

˜·∑„, ±ƒ„”·§„ :

&& F´ &&

`·©´” ©´”¶ß¨´m˙„ ©´”¶@””ƒ´ `©´≠ Ï·fi„@” ≥´x~´ƒ´I ©Ê©´” `·©´” ±¶ß¨´m˙„ ±˚´”ƒ´ `©´≠ ≥´X˙´v¨´ Ó„XmÓ„ ©Ê©´”

&& Ω &&

©´”¶ß ©´¯ß u¯ƒ´~Ê~´” ¨´”¶ß ˆÊ¶ß ˆ„XÌ”ƒ´~Ê~´” ˆÊ˚´”ƒ´ƒ´©´” ˆÊFÊ˚´”ƒ´ƒ´©´” ƒ´G~´fiÊm˙´ˆ´ ˙´m¨„ `·©´”

&& ø &&

˜·∑„ ƒ„mˆ´M„·z´x~´©´ ƒ„”·§„ B´˙´”ÚB´©„≠~´˚´” BÊ˚´” ~´›´©„ ƒ´G¶|¤·`. BÊ∑„· ƒ´”mL”©ÊS¨´ ≥ÊxÏ”@” ƒ„”·§„·©´X B´ÌƒÊ~´” BÊ˚´” ∏~„||¤·` : P·ƒ´”¨´Hƒ´”Œ≥´a{´ `ƒÊ≥´m ≥´”BÊ≥´m ≥´”¥ÓÊ≥´m ƒ´~´›´m¨Êvƒ´˙´m≥´m ≥´˙´tm Õƒ´m ≥´”m¨´~´m |ƒ´t˙„·Lm ÎmˆÊ~´ ©Ê¨´ ≥´x~´XF´m ÎmˆÊ~´ ©Ê¨´ ≥´x~´XF´m ƒ´m¨„· ≥´¨Ê©´m¨´m ƒ´~´ ƒ´”mL”©ÊS¨´m ƒ´””`ƒ´m¨´tm ≥´”~´ƒ´m¨´tm ˆ´~´”fiʃ´˙´wm ^≥´”~Ê‘ ƒ´”¨´©Ê‘ ¥Ó´ƒ´~´XF´ B´~´wm

ƒ´”◊¨´”~´∑Ê©´ ~´≥´˙Ê©´◊¨Ê~´ ˙Ê©´ ˙´~´mfl] ƒÊB´©´ƒ„·‘ ©Ê¨„X·§Ê˘≥´¨´ ƒ„X·¨´ƒ´ ˙„X·‘ ~Ê∑´~Êfl]· ƒ„}¥Ó´ƒ´ ≥Ê‘ Ó„{´fl¨„ `~´”F´ƒ´” F´¨´≥´m›Ê~´ ƒ´”◊¨´”~´∑Ê©´ ~´≥´˙Ê©´ ◊¨Ê~´

Ù©´”≠ ›´Ì©´p˙´v¨´¯˘ “©´¿ƒ´~´ ∑´m∑Ê◊¨´~´...“ ˙´”mÓÊ F´vߨ´HƒÊ@””Ú. BÊ∑„· ∑´Ï~´m∑ÊF´I~´¨´ ~´m∑´©ÊS¨´©´ ƒ„”§„ ∏~„¨„: P·©ÊS¨´ L∑´©Ê≠S¨´ ¥Ó´X˙´ ¥Ó´ƒ´t ¥Ó´ƒ´©Ê≠S¨´ ƒ´”B´©Ê≠S¨´ ∏…B´©Ê≠S¨´ FʘP·∑´Ï~´m∑´F´I~Ê◊|©ÊS¨´ |·©´L©´ ƒ´”m¨Ê~´ ¨Ê˙Ê ƒ´G`˙Ê ∑´Ï~´m∑´©ÊS¨´ F´~´ƒ´” Fʃ´©´ ©Êƒ´”fl·˙´ Ó„{´∑´¯ ˆ´~´”fiÊ F´v¥ÓÊ˙´ ∑´Ï@” ~´m∑´, fl‘@” ~´m∑´ `·©„· F´v¥Ó´” L∑´¨´m˙´~´m∑´ _∑´˙´”~´m∑´ ¨´@G˙´~´m∑´ `·©„· ˆ´¯ˆ´~´”fiÊm˙´~´m∑´ ~´m∑´ ¨´”‘˙´ ƒ´”˙´m∑´ ¥Ó´…m∑´ ƒ´G`˙Ê ∑´Ï~´m∑´©ÊS¨´ |·©´L©´ ƒ´”m¨Ê~´ ¨Ê˙Ê

˜·∑„ ƒ´wŒ©Êƒ„}_‘≈”m¨Ê©´” ˆ´X˚´ F„v·ƒ´”fl·˙„∑´{´©´”≠ ∏‘¤|¤·` : ƒ´”©´ƒ„X·˜` ƒ´©´~Ê] `· ƒ´”◊¨´”›´m¨´v ˙„·L F´v¥Óʃ´”]· ~´ÏÓỄ„X·¨´ Ï©„X·¨´ƒ„ ~´˛@G¨´ ~´ƒ´”t ≥´x~´X°] ≥´”ƒ´”ƒ„m¨´” ©„X·¶˙´” ‡ ƒ´”©´ ^¨„ `©´≠ ˆ„X·ƒ´”Ì ¨´z´Œ©´ z´~´`·Ì ©„}|§„ z„X·¥Ó´©´ ˙´©´”F´¨´Z~Ê∑´ Ï¥Ó´X∆F´w `L `·©„· fl·˙„@” ©´m¨´©´ ˆ´ÏˆÊƒ´t `©´≠ F´v≥ʨ´©´.

‡ ≥´”◊¨Êƒ´”@” ƒ´©´≥´”m¨´~´ ‡ ƒ´≥´m˙´ ƒ„X·¨´ ƒ´”©„X·B´~´ ~´˛ `· ϧÊ≥´| ©„X·˚´Ì” ƒ´©´ FÊv@” ˙ʪ˙´”∏m◊¨´”~´ ©´∑„›´m¨´v `©´≠ ≥´ƒ´G©´©„ `L `·©„· ~´X°©´ ≥´”m¨´~´

˜·∑„ B´Ìˆ„̃´I ~´›´©„∑´{´©´”≠ ƒ´G¶|¤·`. zÊßÒ∑´{´” : `ƒ´”Z BÊ˚´”∑´{´ F„}q ^˙´tm˙´ L©´°v@”˙„ ∑´ªß~´”ƒ´I¨´” “©´¿ƒ´~´ ∑´m∑Ê◊¨´~´....“ Ù¨´©´”≠ ˆ´‘·msÊ©W ~´pߨ´”¤ ^m˙´ B„·{ʤ∑´ L©´ ±z´–@”ŒF´˚ÊÚ~„. “©´” ^m¨„v `·ƒ´I ˜m¨´X ^Ì˘ ^©„X≠· um¨´” ˆÊ~´w|m¨´... ˆ´‘·msÊ©W : ©Ê©´” ºÊ˛@”˙„ ^©´”≥´‘ߨ„v “©´”¶ƒ´”©´ Õƒ´∑´”w “B„·∑„ ∏‘Ú˙´”Ú ? “L@”∑E‘ L∑´|·z´x‘...“, Ùƒ´©„≠§Ê˘ B„·∑„ ∏‘·Ó„·q˙´”Ú? ©Ê©´” z´”¨´H ¥ÓÊ~´˛·@”. ¥ÓÊ~´˙´¨´ F´v˛\X∏»©´X ©´©´≠ ≥´B„X·¨´~´. ^ƒ´©´” @Gƒ´ L©Êm∑´ ¨´§„˘· Ù‘˘, ^ƒ´©´” ©´©´≠ ≥´B„X·¨´~´. ©„Xm¨´” Ó„m¨´ƒ´~Êt‘¨´Xv ^ƒ´v©´≠ ˆ´m˚Ê∑´ ˆ´]ÿ·~´” ˙´”m[ ∏~´”˙„Ú. ±|vm¨´ ºÊ˛·@”˙„ @”©´”≠ ©Ê©´” Ï~„X·◊|ßÚ·`. ©´©´≠ ∑´”~´”∑´{´” ©Ê~Ê@”w zÊßÒ∑´{´”. ^FÊ~´ ƒ´”ƒ´”˙„ ÙU‚¨´”v ©´©„Z·§„. ± ∑´”~´”Ï`m¨´ ©Ê©´” Ϩ„t F´˚„|~´”ƒÊ∑´ ± Ϩ„t≈”m¨´ ‡ ºÊ˛·@”˙„ F„v·~„·° ≥„X·¨´” ƒ´”BÊ FÊF´ˆÊ@”Œ ±∑´”˙„Ú. zÊßÒ∑´{´” : `·ƒ´I ˆ´©ÊŒ¿ˆ´ ºÊ©´F´¨´ ƒ´”˙´”Ú @”ˆ´¸∑Ê©´ ^ˆÊ˚„Ï”@” ^◊¨´tˆ´¸~ʨ´ƒ„”·§„ ˆ„}∑„Xm˚´ ˆÊ@”Œˆ´vƒ´”∑´{´ ∏∑„∫ B„·ªÚ·~Ê ? ˆ´‘·msÊ©W : ©Ê©´” ‡ ^ˆÊ˚„Ï” ^◊¨´tˆ´¸©Ê¨´ƒ„”·§„, ‡ F´I~Ê˙´©´ ˆ´§„∑´{´” ˆ„}[¿”‚ B„X·∑ÊÚ Ùƒ„, L©´ Ù¨´‘m¨´ ¨´X~´ ±∑ÊÚ Ù¨Ê¤~„, ˙Ê˙Ê√~´ ¥Óʃ´ ˙ʪ¨Ê¤~„, ‡ ˆÊ~´w|m¨´ ± F´I~Ê˙´©´ ˆ´§„∑´{´©´”≠ ¥Ó´¨´vƒÊfl Ù˚´Ó„·ˆ´” ^©„X≠· ¨´…∆°‚≈”m¨´ Ï·¶\X· p˛v·ˆ´~´w ˆ„}∑„Xm˚„. ≥´”ƒ´G~´” øØc ∑´mM„∑´{´ ˆÊÌ ˆ´X˙´” ©„X·˚„X·ƒ´∆F´”‚ ‡ ˆ´§„∑´{´©´”≠ Ï·¶\X· ~„ˆÊ¶Œm∑W ƒ´G¶≥„¤. ±ƒ„”·§„, ‡ L©Êm∑´∑´{´”, ≥´BÊt|v z„v·]@”¯˘ Ù~´”ƒ´mS ¨ Ê L©Êm∑´∑´{´©„≠§Ê˘ ¥ Ó „·Uƒ´G¶ ^ƒ´I∑´{´ ∏∑„∫ p˛v·ˆ´~´w ƒ´G¶ß¨„. ^ƒ´~´ ±›Ê~´, Ï›Ê~´, ^ƒ´Iv ÓÊ{ÊÚ Ù~„X· ‘·˛ , B´∏»∑´{´” Ùƒ´©„≠§Ê˘ p˛v·ˆ´‘ߨ„. ^¨´~´¯˘ ƒ´””m|©´ƒ´~´” ‡ ∏∑„∫ ∑´ƒ´”©´ ˆ„XM„v u{„ ·¨´”. Ù¯¤¨„v “©ÊZ˚„X·ˆ´X ±∑„X·Ì˘ ^©„X≠·¨´©´≠ ˛ªß|¤·`. ºÊ©´F´¨´ ˆ„¸·˙´v ƒ„X¨´¯`m¨Ê©´X ©´©´ ©„p–©´ ˆ„¸·˙´v. ^¨´~´¯˘ ¨´”¶\X·¨´ˆ„y ^ƒ´ˆÊz´ ßqy˙´”. Ù©´”≠ B´wˆÊß©´ ¨´…∆ ° ‚≈”m¨´ ^m¨„v ±S | Œˆ´ƒÊfl ©´©´∑„·©´X ≥´BÊ@”ƒÊflÌ˘. ^¨´Xƒ„·, œ”fiÊ©´”∏m◊¨´~´XF„·w F´z´”F´˛≠ ≥´”˙ÊÌ@” ^m˙´ F´«ÏŒˆ´~´” B„·ª¨´m˙„ œ”fiÊ©´”∏m◊¨Ê©´X Ù~„»·ˆ´”. ^|§„¤ Ù¨„v ≥´”\X·∑´ FÊvF´ÚƒÊ∑´Ì˘. ˆ„̃´I ƒ„·{„ F´v@”˙´≠F´¿‚~„ ±∑´∏B´”¨´”. u∏» ˜m| ˆ´Ï B„·{ÊÚ©„, “¥ÓÊ∑´t˜·©W s„·˛ ˆ´~„·, L§W≥´Xs„ Ó„}§W ƒ´”~„...“ ^¨´…∆F´‚˜·©´ ©Ê¨´ƒ´©´” ƒ´tƒ´≥Ê@” ƒ´G¶¨„v n˙´”Ú ≥´˙„XT·∑´˙„Ú, `·~´” ∏˙„XT·∑´˙„Ú. ˜·∑„, ^¨´…∆F´‚ ˆ´X¶∏m¨Ê∑´ F´v@”˙´≠ ˙Ê©Êfl\”· F„v·~„·F´fi„∑„X{´” ˙„Ú, F´v@”˙´≠ ≥ÊS ¨ ´Œˆ´ƒÊ∑´”˙„Ú, ^¨´” ÏL@”ƒÊ∑´”˙„Ú, BÊ∑„. zÊßÒ∑´{´” : `ƒ´”Z©´”≠ ∑´”˛Œß ^©„·ˆ´~´” ≥´©ÊZ©´∑´{´©´”≠ ƒ´G¶¨Ê¤~„, F´vz´ßÚ ˆ„XU‚¨Ê¤~„. ±ƒ´I∑´{´ ∏∑„∫...

ˆ´‘·msÊ©W : n§Ê˘ ^ˆÊ˚„Ï”@”ƒ´~´X ≥„·‘ ˚Ê. e. n≥W. Õƒ´~´”¨´vF´N©´ƒ´~´ ƒ´””sÊm˙´~´ “ºÊ©´F´¨´ Lm∑´ƒ´” “ ^m˙´ [~´”¨´” ˆ„X¿”v. ∑´”Ì»∑ÊŒ Ïz´xϨÊtÌ@”|m¨´ ˚ʈ´‚~„·MW ∏m˙´”. ~ÊLtF´vz´ßÚ ∏m|¨„. ( ‡ ≥´m¨´z´Œ©´ ◊¨´x`ƒ´””|vß ˆ„X{´” ƒ´ ˆÊ̈„y ˆ´©ÊŒ¿ˆ´ ºÊ©´F´¨´ ~´˙´≠ ±∑´¯· ˚Ê. e. z´m. F´. F´vz´ßÚ@G∑´¯· Ù©´X≠ ¨„X~„˛~´¯Ì˘.) ˆ„̃´I ≥´mJ ≥´m≥„a∑´{´” ≥ʘ˙´t ¥Ó´X∆F´w, ^¨´X

Ù¨´X ^m˙´ [~´”¨´”∑´{´©´”≠ ˆ„XU‚ƒ„. “©„X· n§Ê˘ ¥Ó´∑´ƒ´m˙´©´ ^©´”∑´vB´. ^ƒ´I≠ `·¶¨´”¤, ©Êƒ´I ˆ„} u¶d¨Ê∑´ ^¨´~´¯˘ n∆F´”‚ [˙„XÚ· ^∆F´”‚ ©´ƒ´”Z Fʯ©´¨´”. ¨„·ƒ´~´ ≥´”F´v≥´©´≠˙„. ©´©´≠ ∏@”ˆ„ “©´” ^m¨„v, Ù¨´” ƒ´”BÊ©W ~Ê∆F´Ã. Ù¯˘ ˙Êtfl∑´{´”, ∏¯¨Ê`∑´{´” nÌ˘ ˙´”m[ ˙´”{´”ˆÊÚ Ù¨´¤ ~Ê∆F´Ã Ù¨´”. Ù¯˘ ≥´”_ ≥´m˙„X·∆F´ ©„§„∑„X{´ Ó„·ˆ´”. ≥´¨Ê zÊm˛ Ù~´Ó„·ˆ´”. ¥Ó´∑´ƒ´m˙´©´ ^©´”∑´vB´ Ù¨´ˆÊyfl F´v˙„t·ˆ´ƒÊfl Ù~„»·ˆ´”. @Gƒ´ ˆÊ~´wˆ´Xy Ù¨´” ±¨´z´Œ ƒÊ∑´Ó„·ˆ´”. ‡∑´ÌX Ù¨„. Ù©´X≠ B„›´”– ±¨´z´ŒƒÊfl~´Ó„·ˆ´”. ©´ƒ´”Z ˆ´§Êtw∑´”w∑´{´” ^©´”ˆ´~´w\X·∑´tƒÊ∑´Ó„·ˆ´”. ∏¨´”q¨´~„ ƒ´G©´ƒ´©Êfl, `·˛ `@”ƒ´”¨´m˙„ ©´˚„¨„v, ¥ Ó Ê~´˛·@”~´m˙„ Ù~´Ó„·ˆ´” ^©„X≠·‘·˛. ±ƒ„”·§„ σ„·ˆÊ©´m¨´~´m˙´B´ F´I˙´v~Ê∑´ Ó„·ˆ´”. σ„·ˆÊ©´m¨´~´” Ϩ„·z´ˆ„y B„X·∑„X· ƒ„X¨´Ì” ∏~„¨´ ∑´vmS¨´∑´{´¯˘ ^¨„· ±˙´Z, F´~´ƒ´G˙´Z, ^©Ê˙´Z, ƒ„X·ˆ´¸ ^¨´X Ù¨´X ^m˙´ Ùƒ„. ±¨´~„ ^ƒ´~´” Ϩ„·z´ F´vƒÊ≥´|m¨´ ∏m¨´ ©´m˙´~´ ^ƒ´~´ ∑´vmS¨´∑´{´ ‘·˛·©„· Ó„·~„@G@””Ú. B„›´”– ≥ʃ´Geˆ´ ¨´…∆°‚ um¨„· ^Ì˘ ± ¨„·z´∑´{´” ≥´”_ ≥´m˙„X·∆F´|m¨´ ÓÊ{ÊÚ Ù~„X·¨´©´≠ ©„X·¶ ©´ƒ´”Z ¨„·z´¨´ ∏˚´˙´©´, ©´ƒ´”Z L©´e·ƒ´©´ ©„X·¶ ∏B´{´ ¨´”f_F´U‚¨Ê¤~„. ^ƒ´v ≥´x¥Óʃ´ B„·fl˙´”Ú ^m¨„v ©´ƒ´”Z ¨„·z´¨´ “um¨´” ©Ê≈” B´ß|~„X·ƒ´~„∑´X ©´©´≠ ±˙´Zˆ„y ˙´…°Ú ÙÌ˘“. Ùm˙´B´ ƒ´G˙´©´”≠ ±¶¨´ƒ´Iv. Ù©´≠ L©´∑´{´ ∏∑„∫ ^ƒ´~´ `Ì”ƒ´I, ^¨´ˆ„Xy·≥´y~´ ƒ´G˙´…¨„·ƒ„«·¥Ó´ƒ´, °˙´…¨„·ƒ„«·¥Ó´ƒ´¨´ º„X˙„∑„ B„X≥´¨Êfl um¨´©´”≠ ≥„·‘≥´Ó„·ˆ´”, “ ¨´‘¨´v¨„·ƒ„«·¥ Ó ´ƒ´ “ . ¨Ê‘¨´vbt `ƒÊ~´fi„ ±∑´Ó„·ˆ´” ^m˙´ ∏@”ߨ´”v. ^ƒ´~´ ∏@”ˆ„ F´«wŒ ƒ´G˚´¯ˆ„y ≥Ê◊¨´tÏÌ˘ƒ„·? ^m¨„v, ± B´…¨´@” Ó„·ˆ´”. ^ƒ´Iv VF´¨„·z´ `·¶¨„v· B„X~´˙´” ˙´ƒ´”Z B´…¨´@” `·˚´¯Ì˘. ± B´…¨´@” ©´ƒ´”∑„ `·¶|¤¨„v ©Êƒ´I ^ƒ´~´m˙„\”· ±∑´∏B´”|˙„Ú·©„X·?... zÊßÒ∑´{´” : ©´ƒ´”∑„ ˙´∑„X{„X ·ƒ´∆F´”‚ ^B´Œ˙„ Ó„·ˆ´§„x· ? ≥´m≥Êy~´ Ù~´Ó„·ˆ´§„x·? ˆ´‘·msÊ©W : Ù¨´v¯˘, @”B´X¨´t ∑´”~´”∑´{´” ƒ„X·≥„≥W ƒ´”X≥Ê ^m˙´, ^Ïv∑„ ¥Ó´∑´ƒ´m˙´©´ ≥Ê`◊¨´t¨´¨´ƒ´~„∑„ B„X·∑´Ì” ^ƒ´ˆÊz´ Ï˙´”Ú. ¥Ó´∑´ƒ´m˙´`∑„ ^ƒ´~´”, “F´~´ƒ´G˙´Z `©´≠ ~´XF´ƒ´©´”≠ ©Ê©´” ©„X·˚´Ó„·ˆ´”“ ^m˙´ ˆ„·ª¨´”v. “Ó„·˚´, ©„X·˚´Ó„·˚´“ ^m¨´”v ¥Ó´∑´ƒ´m˙´. “ÙÌ˘, ©Ê©´” ©„X·˚´§„·Ó„·ˆ´”“ ^m˙´ ƒ„X·≥´≥W B´Ô~´ ˜¶¨´” ^©´”∑´vB´ ƒ´G˚´” ^m¨Ê∑´ ¥Ó´∑´ƒ´m˙´ “±@””Ú“ ^m¨´” “©„X·˚´” “^m¨Ê∑´ ± º„Xt·˛, ¥Ó´∑´ƒ´m˙´©´ |ƒ´tº„X·t˛ “©´” Ó„{´∑´”Ú ^¨´©´”≠ ©„X·¶ ƒ´”XÀ„Œ [¨´”¤[¿‚~´”. ^¨´©´”≠ ˙Ê{´§Ê∑´¯Ì˘. BÊ∑„, ©Êƒ´I ± ƒ´”¿‚ˆ„y ˙´Ì”F´Ó„·ˆ´”. ≥ÊxÏ” σ„·ˆÊ©´m¨´~´” ˜·∑„ B„·ª¨Ê¤~„ ^m˙´ ∏‘· `¨´z´Œ©„ˆ´y B„·ªˆ„Xm˚´~„ ±∑´¯Ì˘. σ„·ˆÊ©´m¨´~´ B´…¨´@” ©´ƒ´”Z B´…¨´@”¨´¯˘ ≥´m≥´F´ÚƒÊ∑´Ó„·ˆ´”. ¥Ó´∑´ƒ´m˙´ @Gƒ´ ˆ´…FÊF´«wŒ ¨´…∆°‚≈”m¨´ L∑´˙´Ú©´≠ ‡q¸≥´” ˙ÊÚ©„X· ^¨„· ˆ´…FÊF´«wŒ ¨´…∆°‚ ©´ƒ´”Z ©´@”©´∑´{´¯˘ ≥´m≥´F´Ú ∑„Xªßˆ„Xm˚´” ©Êƒ´I ©„X·¶¨„v·©„· ©´ƒ´”∑„ ƒ´”˙„XÚ∏»~´ ˆ´∆F´‚ ©´∆F´‚, ¨´”f_ ¨´”ƒ´GZ©´∑´{´” ∑„X˙ÊÚ∑´”˙„x. ^¨„· Ù§„¤ Ù~„X·ƒÊ∑´ ©´©´∑„ Ì¥Ó´tÏ~´” ^˙´tÌN z´x@”Œ|m¨´ ©Ê©´” V©´Z˙´Ú©Ê¨´~„ ©´©´∑„ Ù¨´” FÊvF´ÚƒÊ∑„X·|Ì˘.

zÊßÒ∑´{´”

: `ƒ´”∑„ ƒ´””_tƒÊfl ^`≠≥„X·¨„·©´” ?

ˆ´‘·msÊ©W : ~Ê∆F´Ã¨´ ¥Ó´Ï∆F´t VLx̃Ê∑´Ó„·ˆ´”. VLxÌ ƒÊflÌ˘. L©´ F´v˛\X∏»~´X ˙´ƒ´”Z ˜˙´ ∏@”≥ÊÚ Ù¨Ê¤~„\”· B„X~´˙´” ~Ê∆ F ´Ã¨´¤Ì˘. ^©„·ˆ´ ≥´mJ ≥´m≥„a∑´{´©´”≠ ©Êƒ´I ≥Êa°≥´”˙„Ú·ƒ„. ± ≥´mJˆ„y ƒ´tqÚ∑´{´©´”≠ ≥„·‘߈„X{´ Ì” F´v@”˙´≠F´MÊ‚∑´ ± ƒ´tqÚ ˙´©´≠ ¥ÓÊ∑´ “©´” ^m˙´ ˆ„·{ÊÚ©„. ¨´”¶ƒ„”@” ¥ Ó Ê∑´ ∏@”≥„X·|Ì˘. ^¨´~´ i F ´Ì∏@”≥ÊÚ©„. ©´©´≠ ≥´”_ ≥´m˙„X·∆ F ´ˆ„y Ù¨´” n¯˘@”ƒ´~„∑„ ≥´BÊ@”ˆ´ƒÊ∑´”˙„Ú ^m˙´ ∏@”≥„X·|vm¨´ @Gƒ´ ≥´mJ ≥´m≥„a·©´X, ~ÊLq·@” F´ˆ´¸∑´{´X ˙´ƒ´”Z ◊¨„t·\X·¨„¤·zÊ©´ F´«wŒƒ´G˚´ §Ê~´ƒ´I. n∆∆F„X‚· z´˙´ƒ´G©´∑´{´ˆ„X·‘ˆ„@” ƒ„”·~„∑„ ¥ Ó Ê~´˙ÊmÓ„∑„ ∑Êm◊ | ·e @”ƒ´~´mS¨´ u∏» ƒ´”∑´ B´”U‚¨´. ^m˙´B´ Ù©„X≠∏» ƒ´”∑´ Ù©´X≠ B´”U‚∏~´Ó„·ˆ´”. ©´ƒ´”Z ©´ƒ´t ≥´XÁ˛Œ F´v≥´”Á~´w∑„Xª≥´ Ó„·ˆ´”. ©´ƒ´”Z©´”≠ `LƒÊ¨´ ƒ´G©´ƒ´~´©Ê≠fl ~´X°≥´Ó„·ˆ´”. ^m˙´B´ ƒ´”BÊ©´”¥Óʃ´ @G~´” ∏~ÊÚ©„X· ^¯˘@”ƒ´~„∑„ ˆÊ@”Ó„·ˆ´”. ©ÊÏ‘Ú·ƒ„«· Ù§„Xx·, ±¨„v ƒ´””m|©´ƒ´‘∑ʨ´~´X um¨´” ≥´m¨´z´Œ©´ FÊvF´ÚƒÊ∑´¯. Ùƒ´Iv ƒ´G©´ƒ´ z„v·∆F´•~Ê∑´¯. ‡ L∑´˛Ú©´ ^∑´v∑´wt~Ê∆F´Ã∑´{´¯˘ ¥ÓÊ~´˙´¨´ ≥Êa©´ƒ´« ˆ´X˚´ ∑´∑´©´ ›´m¨´v©´m˙„ Ù~´¯ ^©„X≠· ˆ„X·‘ˆ„ ©´©´≠¨´”. ©´Ï”Zm¨´ ^∆F´”‚ ≥Ê◊¨´tÏÌ˘¨´ BÊ~„}ˆ„ ˆ„XU‚¨Ê¤©„ ¥Ó´∑´ƒ´m˙´. FÊvS¨´Œ©„ “©´” ^m¨„v, ‡ ƒ´”BÊ©W ~Ê∆F´Ã ©´ƒ´”Z¨´”. ‡ ~Ê∆F´Ã¨´¯˘ @Gƒ´˙´XÚ ˆÊ¸ƒ´” ˚ʃ´”~´∑´{´” F´vƒ„·z´ƒ´G˚´¨„· B„X·∑´¯, ¨´”f_ ≥´mˆ´¿∑´{´” ‡ ¨„·z´¨´ L©´~´©´”≠ °·¶≥´¨„· Ù~´¯, ‡ ¨„·z´¨´ F´v˛\Xm¨´” ƒ´”∑´”, σ„·ˆÊ©´m¨´~´” B„·ª~´”ƒ´m˙„ Æ F´v˛\Xm¨´” ©Ê≈”ˆ´X˚´, Vm˚´” ≥´”_ƒÊfl‘˘. B´ßƒ´I, `·~´¶ˆ„∑´{´” @Gƒ´ ˆÊ~´wˆ´Xy ≥´”ª·¨„· B„X·fl˘. ˆ„Xv·◊¨´, ¨„x·∆FÊ≥´X\”∑´{´”, ^m˙´fˆ´Ì@”∑´{´” ÙÌ˘¨´m˙´B´ ¥ÓÊ~´˙´ `ƒ´GŒwƒÊ∑´¯ ^©„X≠· ∏@”ˆ„ ©´©´≠¨´”. zÊßÒ∑´{´” : ±∑´”˙„Ú. `ƒ´”ZmS¨´ `ƒ´”ŒÌ B´…¨´@”¨´ƒ´‘m¨´ ∏m¨´m˙´B´ FÊvS¨´Œ©„ `∆F´Á̃Ê∑„X·|Ì˘. ˆÊÌ Ó„·ˆ´” ^∆F„‚... ˆ´‘·msÊ©W : ‡ ∏@”ˆ„, L∑´˛Ú©´ ±|≈”m¨Ê©´Xƒ„·, ^≥´msÊt˙´ ◊¨´ƒ„XŒ·¨ÊH~´ˆ´~´” ^ƒ´~´˙Ê~´ ƒ´G˚ʤ∑´ÌX Ù˙´”Ú. ◊¨´ƒ´”ŒzÊ≥´Ò¨´ ‘·˛@”¯˘ ◊¨´ƒ´”Œ ≥´m≥ÊaF´ˆ´~„· um¨´” ˆ„X·U ÙF´N˙Ê≠Ì”y ̈´¸ ^ƒ´˙Ê~´ ƒ´G¶¨Ê¤~„ ^m˙´ ƒ´”B´ƒ´”¨W F„}∑´m∏~W B„·ª¨Ê¤~„ um¨´y˚„. “¥ÓÊ~´˙´¨´¯˘ ‘ˆ´B´©W’ ^©„X≠ ◊¨´ƒ´”Œ ≥´m≥ÊaF´ˆ´ ^ƒ´˙Ê~´ ƒ´G¶¨´¤. ^ƒ´©´ ∏wÿ ˆ´F´Nfl˙´”Ú“ ^m˙´. ∏B´”z´f ˆ´…∆F´ÿ©´©´”≠ ˆ´”‘˙´”^ƒ´~´” ˜·∑„ ^m|~´Ó„·ˆ´”. ˜·∑„ L∑´˛Ú©´ n§Ê˘ ¥ÓÊ∑´ ∑´{´ÌX˘ ◊¨´ƒ´”Œ ≥´m≥ÊaF´ˆ´~´” ^ƒ´˙Ê~´ ƒ´G¶¨Ê¤~„. ^m¨„v, ƒ´”©´”∆F´t e·Ï @Gƒ´I¨´©´X≠ F´‘∑´v˜≥„X·|Ì˘. ˙Ê˙Êy¯ˆ´ƒÊfl B„X~´˙´”, @Gƒ´ ◊¨´ƒ´”Œ, @Gƒ´ ≥´X˙´v, @Gƒ´ ߨÊHm˙´ ÙÏ≠∑„ ^©´x≈”≥„X·|Ì˘. @Gˆ„·m¨„v “Ó´v∆ ¥Ó´v∆F´•≥´t ˆÊ ƒÊ ∑´˛f“ ¥Ó´v∆F´•‘∑„ um¨´” ߨÊHm˙´ÏÌ˘, ˙´˙´x ÙÌ˘, F´ˆ´¸ ÙÌ˘. ˜·∑„ ¥Ó´v∆FÊ•›Ê~´ƒ„· ^◊|ˆ´ƒÊfl~´”ƒÊ∑´ @G~´” ^ƒ´˙Ê~´ ƒ´G¶¨„v·©´”? ˆ´…∆F´ÿ ^ƒ´˙Ê~´ ƒ´G¶¨„v·©´”, F„}∑´m∏~W ^ƒ´˙Ê~´ ƒ´G¶¨„v·©´”? ƒ´”©´”∆F´t ˙Ê©´” @Gƒ´ ≥´a{´¨´¯˘ `§ÊÚ©„ ^§„˘· `m˙´” B„X·∑ÊÚ©„. ˆ„Xv·◊¨´, ¨„x·∆F´, ^≥´X@G|∑´{´” Ùƒ´©´©´≠ [¿”‚ B„X·∑„X·|Ì˘. ƒ´”˙„XÚ∏»~´ ≥´”_ ≥´m˙„X·∆F´, ^¥Ó´”t¨´@”∑´{´©´”≠ Ùƒ´I≠ nm¨„m¨´X ≥´˜≥„X·Ì˘. ƒ´”˙„XÚ∏»~´ “ª∑„∑„ ˆ´~´”∏”˙ÊÚ©„. Ó„·~„ e·ƒ´~ÊÕ∑´{´¯˘ Ù|Ì˘. zÊßÒ∑´{´” : ©´ƒ´”Z ∏B´”L©´ ≥„≠·˜˙´~´” ˆ„·{„X· F´vz„≠ “©´m¨„v “`·ƒ´I @Gˆ„ ƒ´”¨´”ƒ„@G∑´¨„ ∏vB´Z›Ê‘∑´{Ê∑„· Vª¨´”[U‚‘ “ ^©„X≠·¨´”?

ˆ´‘·msÊ©W : ˆ„̃´I ƒ„·{„ ©´ƒ´”Z ^¨´…∆F´‚¨´ ƒ„”·ÌX B„Xm|ˆ„X· Ó„·ˆÊ∑´”˙„Ú. ^¨´” F´§Ê@”©´ƒÊ¨´ƒ„«· “©„X·, BÊt∑ʨ´Xv Ù‘˘, ©´ƒ´”Z ^¨´…∆F´‚¨´¯˘ Ì¥Ó´tÏÌ˘¨„· Ù¨´¤¨´¤ˆ„y ˆ„}›Êp¨„v ^¨´” ß∑„X·|Ì˘. ˆ„̃´I ƒ„·{„, ∏@”ˆ„∑´{´” Ó„·ˆÊ¨´∆°‚~´”˙„x. @GƒÊ∑´ ∏@”ˆ„∑´{´” F´«wŒ ±∑„X·|§„Xx· ^¨´ˆÊyfl B´m∏¯≥´ÓÊ~´¨´”, ¨´”f_F´˚´ÓÊ~´¨´”. um¨´” ±{´ƒÊ¨´ ∑´”m¶ ˙„X·¶ ©´ƒ´”Z ∏@”ˆ„ ∑´{´©„≠§Ê˘ ^¨´~´¯˘ B´X˙´” [¿”‚ n~´˚´” ˙„X¿”‚ ˆ´]ÿ·~´” BÊq, `ƒ´”∑´X ©´ƒ´”∑´X ≥´m∏m◊¨´ ÙÌ˘, `·ƒÊt~„X· ©ÊƒÊt~„X· ^©„X≠· ‘·˛·¯ Ù¨´”¤ [M„v ‡ F´vz„≠ V¨´jƒ´ƒ„· ±∑„X·Ì˘. ƒ´”¨´”ƒ„ ±∑´¯Ì˘, ±∑´¯Ì˘ ^∆F„‚. ±∑„X· \X·∑´ Ù‘˘Ì˘. ¥Ó´∑´ƒ´m˙´©´ Ù›„⁄ Ù‘˘Ì˘. ^¨´ˆÊyfl ±fl˘Ì˘. @G~´©´X≠ ¨´X~„X·|Ì˘. ^¨´ˆÊyfl F´zÊ–˙ÊÚFÊ©´X ÙÌ˘. zÊßÒ∑´{´” : `ƒ´”Z©´”≠ ≥´ƒ´GL ≥„·ƒ„∑Êfl ^°Œßˆ„X{„X ·|ˆ„y `ƒ´”Z ∏vB´Z›´\”Œ ^˛ ¨„X˚´d ˆÊ~´w ±@””Ú, ≥´m≥Ê~´ ∏m◊¨´©´ Ù¯¤|vm¨´ F´«˛Œ ˙„X˚´flˆ„X{„X ·|ˆ„y ≥Ê◊¨´tƒÊ@””Ú... ˆ´‘·msÊ©W : n§Ê˘~´ ∏@”ˆ„·©´X ‡˚„·~„X·|Ì˘. ±ƒ„”·§„, ˆ„̃´~´ ≥´x¥Óʃ´∑´ª∑„ ^ƒ´Iv ƒ´”¨´”ƒ„@G¨„v ± B„w”ÿ ©„X·ƒ´I ^©´”¥Ó´Ï≥´Ó„·ˆÊ∑´”˙„Ú B„X~´˙´” ^mS¨´ƒ´‘∑„ ˆ´U‚ˆ„Xm˚´” ± B„w”ÿ ≥´”_F´˚„X·|Ì˘. ±|vm¨´ Ù©„X≠m¨´” e·ƒ´ˆ„y ˜m≥„ @Gˆ„ ˆ„X˚„X·¨´” ^m˙´ B„·ª ©Ê©´” ƒ´”¨´”ƒ„·©„· ±fl˘Ì˘. º„X˙„∑„ ©´©´∑„ ƒ„X¨´¯m¨Ê©´X ‡ ≥´ƒ´GL ≥„·ƒ„@” fl·{´”. ^¨´ˆÊyfl ∏vB´Z›Ê‘@Gfl¨„v B„›´”– ˙„X˚´flˆ„X{„X ¯ˆ„y ≥Ê◊¨´tƒÊ∑´”˙„Ú ^©´”≠ƒ´ ˆÊ~´wƒ´« um¨´” ^©´≠∏B´”¨„·©„X· ! zÊßÒ∑´{´” : ^m˙´X `ƒ´”Z©´≠ ‡ ≥´mº„ ∏B´{´ B„X˙´”Ú ›„©Ê≠fl B´]ß[U‚¨„¤·©„, z´vÏ”ß[U‚¨„¤·©„, ¨´@”Ï¿”‚ ˆ´¸Ï”ß. `ƒ´”Z ‡ ≥Ê◊¨´©„, e·ƒ´©´ nÌ˘¨´~´ ˆ´”‘˙´” Ù∆F„X‚m¨´” ˛ªßˆ„XU‚|¤·‘. `ƒ´”Z ‡ ≥´B´ˆÊ~´ˆ„y ˙´”mÓÊ ◊¨´©´tƒÊ¨´∑´{´”, ©´ƒ´”≥Êy~´. ˆ´‘·msÊ©W : ©´©´∑´X ˙´”mÓÊ ˜˙´ƒÊ¨´¨´”¤ Ù¨´”. `ƒ´”∑´X ◊¨´©´tƒÊ¨´∑´{´”, ©´ƒ´”≥Êy~´.

( §„·_©´ ≥´BÊ@” : ÀÊ@GF´˛ )

¨´@”Ï¿”‚ §„·_©´ ≥´BÊ@”ˆ´~´ B„≥´~´©´”≠ ƒ´”˙´”Ú Ï{Ê≥´ƒ´©´”≠ F´vˆ´U≥´ÓÊ~´¨Êfl Ï©´m˛.

Ï{Ê≥´ : Ó„·¨„v n©W. ƒ´”mL”©ÊS¨´ F´v≥Ê~´ `ƒÊŒB´ˆ´~´” ±ˆÊz´ƒÊ] ˆ„·m¨´v p˙´v¨´”∑´Œ Æ D<< DcΩ.