DE LA OBRA
ABOUT H
H plantea un relato radicalmente visual a partir de confrontaciones lumínicas. La luz en la oscuridad es el recurso fundamental, ya que si bien devela, también omite narrati-vamente la presencia de los cuerpos. Por medio de la instalación de sus objetos, el espacio es delimitado como un campo de batalla que sugiere un lugar donde yace el miedo a lo que se aproxima y se aproxima.
H presents a radically visual narrative proposal, stablishing a dialog between light and darkness, featuring bodies that flip over on themselves in the search for the thread that draws them closer and divides them away simultaneously, as an extension of the battleground of the body in movement. The presentation of these characters is affected by the need of escape and fear, exposing the body as a place of death and observation of the inanimated.
DE LA COMPAÑÍA
ABOUT THE COMPANY
Obra: H Compañía : H Autoría y Dirección : Carla Bolgeri Interpretes: Catalina González y María Jesús Pavéz Dirección de arte: Alejandro Leonhardt Música: Tim Hecker Iluminación: Compañía H Producción: Gabriela Baeza Material Audiovisual: Josefina González Fotografías: Francisco Donoso, Francisco Alvarez Duración: 50 minutos Media: Josefina González
Name of the work: H Name of the Company : H Author and Direction : Carla Bolgeri performers: Catalina González y María Jesús Pavéz Art Direction: Alejandro Leonhardt Music: Tim Hecker Lighting: Compañía H Producer: Gabriela Baeza Photographs: Francisco Donoso, Francisco Alvarez
DE LOS REQUERIMIENTOS Sala (teatro a la italiana) con dimensiones (mínimas) 7 x 7 metros. Debe tener la condición de oscurecerse completamente. Mesa de iluminación con dimmer , para foco elipso 750 watts. Mesa de sonido con opción CD. REQUERIMIENTOS PUESTA EN ESCENA* 35 sacos harineros rellenos de aserrín. Una caja de 50 de ancho 77 de alto 1.20 de largo cm. Tres linternas 5 ampolletas LED 21 Pilas AA *Todos los elementos utilizados como escenografí'a pueden ser adquiridos en el lugar donde se lleve a cabo la función. En caso de trasportarla , todos los elementos son fácilmente desmontables.
REQUIREMENTS Stage (italian style) with minimun dimensions of 7 x 7 meters. It has to be able to be totally blackedout Light mixer with cob focus system, 750 elipso. Sound mixer.with CD option
STAGING REQUIEREMENTS* 35 flour sacks fillled with sawdust 1 Wooden Box, 50cm wide, 77cm high and 1.20cm long Three flashlights 5 LED bulbs 21 AA Batteries *All elements can be acquired in the location of the presentation. In case of transportation all elements can easily be disassembled. Because the sawdust is weight restricted, is
DE CÓMO NACEMOS La compañía H nace en el año 2010, integrada por egresadas de la carrera de Pedagogía en Danza de la universidad ARCIS, las tres integrantes, la directora y las dos intérpretes, se unen para investigar nuevos territorios creativos que dan como resultado la obra que les presentamos. Dicha investigación indaga en los cuestionamientos del cuerpo, donde la danza tradicional pasa a segundo plano y toma mayor importancia la puesta en escena, lugar donde converge la reflexión, la critica y la construcción de nuevas conciencias. H completa una obra de danza teatro que invita al espectador a la experiencia de la visualidad del movimiento, entendiendo el cuerpo no solo como una experiencia física, sino como un territorio escénico.
HOW WE ARE BORN H Company was born in 2010, by graduates of Dance Pedagogy in Universidad Arcis, the three members, the director and the two performers come together to explore new territories resulting in the work that we are presenting. This research investigates and cuestions the body, trying to create new scenic languages, where traditional dance is left in the background and the staging becomes the center of atencion, where the reflection, criticism and construction of new consciousness converge. H completes a work of dance theater that invites the viewer into the visual experience of motion, meaning the body not only as a physical experience, but as a scenic territorry.
DE LOS VALORES / ABOUT THE PRICES 1 función / session: ¤ 2.500 2 función /sessions: ¤ 4.750 3 función /sessions:¤ 6.500 4 or more sessions:¤ 2.000 each. Los valores corresponden a honorarios por función. The values correspond to fess by each session CONTACTO / CONTACT US Carla Bolgeri Condemarin carlabolgeri@hotmail.com 9 9649025 Gabriela Baeza del Río abaezadelrio@gmail.com 75190480
DE CÓMO ENCONTRARNOS / HOW TO FIND US hdanzacontemporanea.blogspot.com hdanzacontemporanea@gmail.com wwwdanzacontemporanea.cl http://www.youtube.com/watch?v=a6RKKxRh-RQ http://www.santiagoamil.cl/es/?p=7659