Beijing Today (January 15, 2010) by Beijing Today (《今日北京》英文周报)

"%)*).' 4/$!9

2EADY FOR THE RECYCLE BIN

3TEEL ROADS OF THE PAST

0AGES

0AGE

(ELP FOR (AITI

12 &1 +773 ::: %(,-,1*72'$< &20 &1 #()%& %$)4/2 *)!. 2/.' .%73 %$)4/2 95 3(!.3(!. $%3)'.%2 $%.' .).'

3DJH

9ALE DONATION AN AFFRONT TO PATRIOTS 3DJH

$IRECT SELLING A CHANCE FOR RURAL YOUTH 3DJH

38%/,6+(' (9(5< )5,'$< -DQXDU\ Â² -DQXDU\

"OOKSTORES ONLINE EDGE MAY VANISH

#&0 0HOTO

-UCH OF 0ORT AU 0RINCE (AITI S CAPITAL WAS REDUCED TO RUBBLE BY THE MAGNITUDE QUAKE ON 4UESDAY (OWEVER ITS AIRPORT REMAINS OPERATIONAL LEAVING A CRUCIAL DOOR OPEN TO AID #HINA THE VICTIM OF ITS OWN CATASTROPHIC EARTHQUAKE IN EARLY STEPPED UP 7EDNESDAY EVENING TO SEND ITS EXPERIENCED RELIEF TEAMS WITH TONS OF SUPPLIES AND FOOD TO THE ISLAND NATION 4HOUGH THE COUNTRIES SHARE NO DIPLOMATIC RELATIONS THE RELIEF TEAM HOPES TO ASSIST IN SAVING THOSE WHO LIE BURIED BEFORE TIME RUNS OUT -ANY GOVERNMENTS AND AID AGENCIES ARE PARTICIPATING IN THIS MASSIVE RELIEF OPERATION 2EAD MORE ON 0AGE

!RT EXHIBIT CHEERS ON SINGLE LADIES 3DJH

#OMEBACK FOR CLASSIC SHOES

0AGE

5NDER THE AUSPICES OF THE )NFORMATION /FlCE OF "EIJING -UNICIPAL 'OVERNMENT 2UN BY "EIJING 9OUTH $AILY 0RESIDENT :HANG 9ANPING %DITOR IN #HIEF :HANG 9ABIN %XECUTIVE $EPUTY %DITOR IN #HIEF (E 0INGPING $IRECTOR *IAN 2ONG 0RICE YUAN PER ISSUE YUAN FOR MONTHS !DDRESS .O "UILDING ! "AIJIAZHUANG $ONGLI #HAOYANG $ISTRICT "EIJING #HINA :IP #ODE 4ELEPHONE &AX % MAIL BJTODAY YNET COM (OTLINE FOR SUBSCRIPTION #HINESE %NGLISH /VERSEAS #ODE .UMBER $ ä&#x2021;«â³&#x192;â«&#x203A;â¼¦ /VERSEAS $ISTRIBUTION !GENT #HINA )NTERNATIONAL "OOK 4RADING #ORPORATION

-DQXDU\

1HZV

'OV SENDS AID RESCUE TO (AITI +DLWLDQ OHDGHUV \HVWHUGD\ VDLG WKDW WKHUH ZDV QR HVWLPDWH RQ KRZ PDQ\ SHRSOH ZHUH NLOOHG E\ 7XHVGD\Â¶V PDJQLWXGH HDUWKTXDNH WKDW URFNHG WKH LPSRYHULVKHG &DULEEHDQ QDWLRQ EXW VDLG WKDW SHRSOH PD\ KDYH GLHG &KLQD DQG RWKHU FRXQWULHV PRELOL]HG D YDVW UHVFXH DQG UHOLHI HIIRUW WR DVVLVW WKH OHJLRQV RI GHVSHUDWH VXUYLYRUV 7KH JRYHUQPHQW VHQW DQ HPHUJHQF\ UHVFXH WHDP :HGQHVGD\ HYHQLQJ WR +DLWL ZKLFK VXIIHUHG LWV VWURQJHVW TXDNH LQ \HDUV 7KH LVODQG KDV QR GLSORPDWLF UHODWLRQV ZLWK &KLQD 7KH ,QWHUQDWLRQDO 5HG &URVV HVWLPDWHG 7KXUVGD\ WKDW PLOOLRQ SHRSOH Â± D WKLUG RI WKH SRSXODWLRQ Â± PD\ QHHG HPHU JHQF\ UHOLHI 3UHVLGHQW +X -LQWDR DQG 3UHPLHU :HQ -LDEDR FDOOHG RQ JRYHUQPHQW GHSDUWPHQWV DQG UHVFXH JURXSV WR XQHDUWK WKH EXULHG WR SURWHFW &KLQHVH QDWLRQDOV LQ +DLWL DQG WR SUR YLGH KXPDQLWDULDQ DLG &KLQDÂ¶V 5HG &URVV 6RFLHW\ SOHGJHG PLOOLRQ \XDQ LQ HPHUJHQF\ DLG WR WKH FRXQWU\ 7KH TXDNH VWUXFN DW SP :HGQHVGD\ DQG LWV HSL FHQWHU ZDV XQGHU WKH VHD NLORPHWHUV VRXWKZHVW RI 3RUW DX 3ULQFH +DLWLÂ¶V FDSLWDO DQG

KRPH WR PLOOLRQ 3RZHU VXSSOLHV ZHUH FXW RII DQG FRPPXQLFDWLRQV ZHUH LQWHUUXSWHG DV PDQ\ EXLOG LQJV LQFOXGLQJ KRVSLWDOV DQG WKH SUHVLGHQWLDO FRPSRXQG ZHUH GDPDJHG (LJKW RI WKH &KLQHVH SHDFHNHHSHUV GHSOR\HG WKHUH ODVW -XQH ZHUH EXULHG XQGHU GHEULV DFFRUGLQJ WR D VWDWH PHQW IURP WKH 6WDWH &RXQFLO 81 6HFUHWDU\ *HQHUDO %DQ .L PRRQ VDLG :HGQHVGD\ WKDW 81 VWDIIHUV ZHUH FRQ ILUPHG GHDG $ Â³PDVVLYH QXPEHUÂ´ RI SHRSOH RI WKH 8QLWHG 1DWLRQV PLVVLRQ LQFOXGLQJ WKH VWURQJ PXOWL Â± QDWLRQDO SHDFHNHHSLQJ PLVVLRQ DUH VWLOO PLVVLQJ VDLG D 81 RIÂ¿FLDO ZKR GHFOLQHG WR EH QDPHG 7KH QHZO\ GLVSDWFKHG &KL QHVH UHVFXH WHDP LQFOXGHV VHDUFK DQG UHVFXH SHUVRQQHO GRFWRUV DQG WKUHH VQLIIHU GRJV 7KH\ ZLOO WDNH WRQV RI IRRG HTXLSPHQW DQG PHGLFLQH Â³:H GLGQÂ¶W WDNH PRUH EHFDXVH WKHUH ZDV QR WLPH QR VSDFH DQG +DLWL LV YHU\ IDU Â´ +RX 6KLNH KHDG RI WKH PHGLFDO JURXS VDLG 7KH &HQWHU IRU &RQVXODU $VVLVWDQFH DQG 3URWHFWLRQ XQGHU &KLQDÂ¶V )RUHLJQ 0LQLV WU\ KDV RSHQHG LWV KRXU FRQ VXOWDWLRQ VHUYLFH

1HWL]HQV WRRN WR WKH ,QWHU QHW WR SUD\ DQG H[SUHVV WKHLU FRQGROHQFH WR WKH +DLWLDQ SHRSOH RQ WKH RWKHU VLGH RI WKH JOREH Â³:H DUH WRJHWKHU :H DUH IDPLO\ Â´ UHDG RQH RI WKH PRUH WKDQ FRPPHQWV SRVWHG RQ 6LQD FRP $JHQFLHV

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

(OLIDAY TRAINS TO REQUIRE )$ %\ +DQ 0DQPDQ 5DLOZD\ DXWKRULWLHV DUH SUHSDU LQJ IRU D UHDO QDPH WLFNHW V\VWHP WR HQG VFDOSLQJ GXULQJ WKH XSFRP LQJ 6SULQJ )HVWLYDO UXVK $OWKRXJK PDQ\ KDYH FDOOHG IRU VXFK D V\VWHP IRU \HDUV WKHUH DUH VWLOO GRXEWV DERXW LWV IHDVLELOLW\ 7KH 0LQLVWU\ RI 5DLOZD\V VDLG KROLGD\ SDVVHQJHUV ZLOO EH UHTXLUHG WR VKRZ WKHLU ,' FDUG ZKHQ EX\LQJ D WUDLQ WLFNHW DW DQ\ RI UDLO VWDWLRQV LQ *XDQJGRQJ 6LFKXDQ +XQDQ DQG *XL]KRX SURYLQFHV 7KHUH ZLOO RQO\ EH RQH WLFNHW LVVXHG SHU ,' %HLMLQJ KDV VR IDU QRW EHHQ LQFOXGHG LQ WKH QHZ V\VWHP EXW SDVVHQJHUV PXVW Ã&#x20AC;DVK WKHLU ,' LQ %HLMLQJ VWDWLRQV LI WKH\ ERRN RU EX\ UHWXUQ WLFNHWV IURP WKRVH VWD WLRQV 7KH V\VWHP ZLOO WDNH HIIHFW GXULQJ WKH 6SULQJ )HVWLYDO SHDN IURP -DQXDU\ WR 0DUFK 6SULQJ )HVWLYDO IDOOV RQ )HEUXDU\ WKLV \HDU 7KH SHUHQQLDO SUREOHP RI GLI Â¿FXOW WR SXUFKDVH WLFNHWV PD\ EH VROYHG E\ WKLV V\VWHP VDLG /LX -XQKDL GLUHFWRU RI WKH &RPPHUFLDO /DZ 5HVHDUFK ,QVWLWXWH DW 5HQPLQ 8QLYHUVLW\ Â³7KH GLIÂ¿FXOW\ RI VHFXULQJ D WLFNHW LV D \HDUO\ KDUGVKLS IRU PDQ\ ZKR ZRUN IDU IURP KRPH 7KH VFDOSHUV DOZD\V EX\ WLFNHWV LQ PDVV WR VHOO DW LQÃ&#x20AC;DWHG SULFHV Â´ /LX VDLG Â³,WÂ¶V WRR KDUG WR EX\ D WUDLQ WLFNHW GXULQJ WKH SHDN ,Â¶YH EHHQ ZRUNLQJ LQ %HLMLQJ IRU IRXU \HDUV (DFK 6SULQJ )HVWLYDO , HQG XS KDYLQJ WR SD\ D VFDOSHU GRXEOH RU WULSOH WKH SULFH RI WKH WLFNHW WR JHW

0DQ\ ZRUU\ WKH QHZ PHDVXUHV PD\ VWDOO WLFNHW VDOHV KRPH DQG WKHUH LV DOZD\V D ULVN RI JHWWLQJ D IDNH WLFNHW Â´ VDLG /L 'HJDQJ D PLJUDQW ZRUNHU IURP 6LFKXDQ Â³, KDYH WR JHW KRPH WR VHH P\ IDPLO\ , KDYH WR WDNH WKDW ULVN Â´ /LX VDLG WKH QHZ PHDVXUHV PD\ DOVR LQFUHDVH VDIHW\ DERDUG WUDLQV DQG PDNH LW SRVVLEOH WR WUDFN FULPL QDOV RQ WKH UXQ 1HDUO\ SHUFHQW RI UHVSRQ GHQWV VDLG WKH QHZ V\VWHP ZRXOG KHOS VWRS VFDOSLQJ DQG PDNH WLFNHWV PRUH DFFHVVLEOH GXULQJ WKH KROLGD\ DFFRUGLQJ WR DQ RQOLQH VXUYH\ E\ 6RKX FRP D PDMRU ,QWHUQHW SRUWDO $OWKRXJK PDQ\ VXSSRUW WKH QHZ V\VWHP LW PD\ EH GLIÂ¿FXOW WR HQIRUFH 6RPH VDLG WKH H[WUD FKHFNV ZLOO VORZ GRZQ WLFNHW VDOHV PDNLQJ DOUHDG\ ORQJ OLQHV HYHQ ORQJHU 3RVVLEOH GHOD\V DW WKH WUDLQ VWD WLRQ PLJKW DOVR SRVH D VHFXULW\ SUREOHP D UDLOZD\ RIÂ¿FLDO VDLG DW D SUHVV FRQIHUHQFH ODWH ODVW \HDU ,W PD\ DOVR EH GLIÂ¿FXOW WR TXLFNO\

#&0 0HOTO

ZHHG RXW IDNH ,' FDUGV DQG RWKHU IRUGJHG GRFXPHQWV $ VWDWHPHQW E\ WKH 0LQLVWU\ RI 5DLOZD\V VDLG WKDW LQ DGGLWLRQ WR ,' FDUGV RWKHU LGHQWLÂ¿FDWLRQ GRFXPHQWV VXFK DV GLSORPDW FHU WLÂ¿FDWHV SDVVSRUW DQG FRQVXODWH FHUWLÂ¿FDWHV PD\ EH XVHG ZKHQ EX\LQJ D WLFNHW )HZ VXFK FHUWLÂ¿FDWHV FDQ EH FKHFNHG RQOLQH ZKLFK PD\ PDNH LW GLIÂ¿FXOW IRU WLFNHW VHOOHUV WR YHULI\ DXWKHQWLFLW\ 7KH 6SULQJ )HVWLYDO KDV ORQJ VXIIHUHG IURP WUDLQ VKRUWDJHV 0LO OLRQV RI PLJUDQW ZRUNHUV UHWXUQ KRPH IRU WKH KROLGD\V IRU PDQ\ LW LV WKH RQO\ FKDQFH WR VHH WKHLU IDPLO\ DOO \HDU 7KH 1DWLRQDO 'HYHORSPHQW DQG 5HIRUP &RPPLVVLRQ IRUHFDVW PLOOLRQ WUDLQ WULSV RYHU WKH KROLGD\ SHULRG PHDQLQJ WKHUH ZLOO EH SHUFHQW PRUH WUDLQV OHDYLQJ WKH VWD WLRQV WKDQ WKHUH ZHUH LQ

7KH UHVFXH WHDP KRSHV WR VDYH EXULHG &KLQHVH SHDFHNHHSHUV

)# 0HOTO

% GOVERNMENT FALLS SHORT OF EXPECTATIONS %\ =KDR +RQJ\L $ UHFHQW WKLUG SDUW\ HYDOX DWLRQ RI JRYHUQPHQW ZHEVLWHV IRXQG WKDW ZKLOH QHDUO\ DOO JRYHUQPHQW GHSDUWPHQWV KDYH RSHQHG ZHEVLWHV DV UHTXLUHG IHZ RIIHU DQ\ RI WKH XVHIXO LQIRU PDWLRQ WKH\ ZHUH H[SHFWHG WR SURYLGH 7KH HYDOXDWLRQ SXE OLVKHG 7XHVGD\ ZDV FRQGXFWHG E\ 3HRSOHÂ¶V 'DLO\ 2QOLQH 7KH VXUYH\ ZDV WKH Â¿UVW RI LWV NLQG WR GUDZ RQ QHWL]HQ RSLQLRQ 7KH HYDOXDWLRQ SUDLVHG VHY HUDO ZHEVLWHV LQFOXGLQJ WKDW RI WKH 0LQLVWU\ RI &RPPHUFH ,W VDLG WKH PLQLVWU\ XVHG LWV ZHE VLWH HIIHFWLYHO\ WR FRPPXQLFDWH ZLWK QHWL]HQV DQG FRQGXFWHG RQOLQH LQWHUYLHZV ZLWK FRPPHU FLDO FRXQVHORUV DQG GLUHFWRUV RI FRPPHUFH LQ HYHU\ SURYLQFH ,W DOVR XVHG LWV ZHEVLWH WR FROOHFW FRPSODLQW UHSRUWV $W WKH SURYLQFLDO OHYHO WKH UHSRUW SUDLVHG WKH %HLMLQJ 6KDQJKDL DQG =KHMLDQJ IRU FOHDUO\ OLVWLQJ WKHLU IXQFWLRQV DQG WKH SURFHGXUHV RI WKHLU GHSDUWPHQWV DV ZHOO DV IRU SRVWLQJ UHJXODU XSGDWHV DERXW WKHLU ZRUN %XW PDQ\ RWKHU DUHDV RI JRYHUQPHQW IDLOHG WR KHOS VROYH SUREOHPV /XR +XD GHSXW\ GLUHFWRU RI WKH VXUYH\ VDLG 6RPH SHUFHQW RI WKH JRY HUQPHQWÂ¶V ZHEVLWHV ZHQW XQXVHG E\ QHWL]HQV ZKLFK WKH DXWKRUV RI WKH VXUYH\ LQWHUSUHW DV D VLJQ RI SUREOHPV /XR VDLG )HZHU WKDQ SHUFHQW RI QHWL]HQV VDLG WKH ZHEVLWHV KDG XVHIXO LQIRUPDWLRQ DQG UHVRXUFHV /XR VDLG 0RUH WKDQ KDOI FRPSODLQHG WKDW LW DSSHDUHG WKH VLWH PDLQ WDLQHUV ZHUH XQZLOOLQJ WR SUR YLGH Ã&#x20AC;H[LEOH RU HIÂ¿HQW VHUYLFHV 7KLV ZDV WKH HLJKWK HYDOX DWLRQ RI JRYHUQPHQW ZHEVLWHV

VLQFH :KLOH WKH FHQWUDO JRYHUQPHQW PDGH JUHDW VWULGHV LQ JHWWLQJ LQIRUPDWLRQ RQOLQH GXULQJ WKH ODVW \HDU Â³LW QHHGV WR GR PRUH WR XVH WKHVH HYDO XDWLRQV DV D WRRO WR VXSHUYLVH DQG LPSURYH WKH SHUIRUPDQFH RI WKH ZHEVLWHV Â´ VDLG =KDQJ ;LDQJKRQJ YLFH SUHVLGHQW RI &KLQD &HQWHU IRU ,QIRUPDWLRQ ,QGXVWU\ 'HYHORSPHQW ZKLFK KHOSHG FRQGXFW WKH VXUYH\ Â³7KH XVH RI JRYHUQPHQW ZHEVLWHV LV YHU\ OLPLWHG Â´ =KDQJ VDLG Â³0RVW RI WKH ZHEVLWHV ZHUH RQO\ SXW XS WR PHHW WKH PLQ LPDO UHTXLUHPHQWV RI XSSHU OHYHO JRYHUQPHQW QRW WR VHUYH WKH SXEOLF Â´ Â³,Q &KLQD OHYHOV DQG EUDQFKHV DUH FRPSDUDWLYHO\ LQGHSHQGHQW LQ WKH VHUYLFHV WKH\ SURYLGH Â´ =KDQJ VDLG H[SODLQLQJ ZK\ PDQ\ ZHEVLWHV DUH VR SRRUO\ FRRUGLQDWHG Â³7KLV GRHVQÂ¶W ZRUN $WWHPSWLQJ H JRYHUQPHQW UHTXLUHV KLJK HIÂ¿FLHQF\ DQG FRRUGLQDWLRQ Â´ =KDQJ VDLG Â³,W VKRZV WKDW RXU JRYHUQPHQW DJHQFLHV DUH QRW OHDUQLQJ IURP WKH H[SHULHQFHV RI WKHLU FRO OHDJXHV DEURDG Â´ /RFDO JRYHUQPHQWV LQ WKH 86 DUH KLJKO\ HIÂ¿FLHQW EHFDXVH Â³WKH\ NQRZ ZKR LV ERVV DQG KDYH D FOHDU LGHD ZKDW WKHLU MRE LV DQG ZKHUH WKH\ Â¿W LQWR WKH JUDQG VFKHPH Â´ =KDQJ FULWLFL]HG WKH Â³LQGH SHQGHQWÂ´ HYDOXDWLRQV FRQGXFWHG HYHU\ \HDU Â³7KH VXUYH\ VKRXOG EH FRQGXFWHG E\ VRPHRQH ZKR LV QRW LQ DQ\ ZD\ DWWDFKHG WR D JRYHUQPHQW ERG\ ,W VKRXOG EH FRQGXFWHG E\ D SXEOLF HQWLW\ RU E\ QHWL]HQV Â´ )XWXUH VXUYH\V PD\ EH EHWWHU =KDQJ VDLG KH H[SHFWHG WKH QXPEHU RI QHWL]HQV SROOHG WR LQFUHDVH IURP WKLV \HDU WR PLOOLRQ LQ Â¿YH \HDUV

-DQXDU\

4IBET WILL BREAK ITS OWN RECORD WITH A NEW AIRPORT AT METERS #&0 0HOTO 7KH QHZ DLUSRUW LV D SDUW RI D WKH UHVW RI &KLQD DQG RSHQHG IRXU SODQ WR ERRVW HFRQRPLF JURZWK LQ \HDUV DJR WKH UHJLRQ 7KH JRYHUQPHQW LV FXUUHQWO\ 7KH 4LQJKDL 7LEHW UDLOZD\ FRQVWUXFWLQJ VL[ QHZ UDLO OLQHV LQ ZKLFK DW PHWHUV LV WKH DQG DURXQG WKH UHJLRQ ZRUOGÂ¶V KLJKHVW FRQQHFWV 7LEHW WR %\ +DQ 0DQPDQ

7ORLD S lRST EDIBLE THEME PARK COMES TO TOWN IN TWO WEEKS %\ &KX 0HQJ 7KH ZRUOGÂ¶V Â¿UVW FKRFRODWH ZRQGHUODQG RI OLIH VL]H HGLEOH 7HUUDFRWWD :DUULRUV D *UHDW :DOO D ULYHUVLGH VFHQH IURP WKH 4LQJPLQJ )HVWLYDO DQG YHUVLRQV RI IDPRXV SDLQWLQJV ZLOO RSHQ EHVLGH WKH %LUGÂ¶V 1HVW RQ -DQXDU\ (YHU VHHQ WKH 7HUUDFRWWD :DUULRUV LQ ;LÂ¶DQ &RXOGQÂ¶W KHOS WKLQNLQJ WKH )LUVW (PSHURUÂ¶V 0DXVR OHXP ZRXOG EH PDGH VR PXFK EHWWHU LI \RX FRXOG WDNH D ELWH RXW RI HDFK KDQGFUDIWHG WUHDVXUH" ,I WKH DQVZHUV DUH \HV WR ERWK WKHVH TXHVWLRQV \RX PD\ VXUHO\ ZDQW WR ERRN D WLPH DW WKH HQG RI WKLV PRQWK WR WKLV :LOO\ :RQND VW\OH FKRFRODWH ZRQGHUODQG LQ WKH 2O\PSLF *UHHQ 7KH WKHPH SDUN UHPLQLVFHQW RI 5RDOG 'DKOÂ¶V &KDUOLH DQG WKH &KRFRODWH )DFWRU\ ZLOO EH VTXDUH PHWHUV ,W ZLOO LQFOXGH D FKRFRODWH SDYLOLRQ FDQG\ SDYLOLRQ GUHDPODQG SDYLOLRQ VZHHW H[SHUL HQFH SDYLOLRQ DQG VZHHW JLIW SDYLOLRQ 7KHUH ZLOO DOVR EH WZR RXWGRRU VLWHV IRU FKRFRODWH VFXOSWXUH Â³2XU ÂµFKRFRODWH ZRQGHUODQGÂ¶ ZLOO EH EH\RQG WKH LPDJLQDWLRQ Â´ VDLG 7LQD &KHQJ JHQHUDO PDQ DJHU RI %HLMLQJ ;LDQJORQJ 3ODQQLQJ &RPSDQ\ WKH GHYHORSHU 7KH PLQLDWXUHV DUH KDQG FUDIWHG DQG EUHDWKWDNLQJ LQ GHWDLO 7KH FKRFRODWH *UHDW :DOO IRU H[DPSOH LV PHWHUV ORQJ DQG DOPRVW D PHWHU ZLGH 7KH FKRFRODWH ZDOO LQFOXGHV SDVVHV WRZHUV DQG EHDFRQ Â¿UH VWDWLRQV 2QH RI LWV WRZHUV LV FRP SOHWH ZLWK JDWHV ZDOOV Ã&#x20AC;RRUV DQG VWHSV Â³,I RQH SHUVRQ DWH NLORJUDPV RI FKRFRODWH IURP WKLV *UHDW :DOO HYHU\ GD\ LW ZRXOG WDNH \HDUV WR HDW WKH ZKROH ZDOO Â´ 7LQD VDLG 7KH WKHPH SDUN FDWHUV WR WKH FRXQWU\Â¶V JURZLQJ SRSXODWLRQ RI FKRFRKROLFV DQG WKRVH VHHNLQJ FXULRXV UHFUHDWLRQ &KRFRODWH LV OHVV SRSXODU WKDQ LW LV LQ WKH :HVW WKRXJK WKH \RXQJHU JHQHUDWLRQ LV GHYHORSLQJ D VHULRXV VZHHW WRRWK Â³7KHUH PD\ EH D KXJH PDUNHW IRU FKRFRODWH FRQ VXPSWLRQ LQ &KLQD Â´ VKH VDLG Â³7KDWÂ¶V ZK\ PDQ\ RYHUVHDV FKRFRODWH SURGXFHUV DQG D QXPEHU RI SUHV WLJLRXV FKRFRODWH PDNHUV IURP (XURSH LQFOXGLQJ %HO JLXP DQG 6ZLW]HUODQG DUH Y\LQJ WR MRLQ RXU SURMHFW Â´ %XW FKLOGKRRG QXWULWLRQ H[SHUWV DQG SDUHQWV DUH FRQFHUQHG Â³0\ FKLOG KDV DOUHDG\ VHHQ WRR PDQ\ 79 FRP PHUFLDOV DQG GD]]OLQJ FDQG\ ZUDSSHUV DW WKH VWRUH 7KH\ DUH DOO KLJK VXJDU KLJK RLO ORZ QXWULWLRQ VQDFNV , DP ZRUULHG WKLV WKHPH SDUN PD\ WDNH P\ GDXJKWHUÂ¶V LQIDWXDWLRQ ZLWK VXJDU DQG FKRFRODWH WR D QHZ OHYHO Â´ VDLG 0HQJ ;LDRGDQ WKH PRWKHU RI D WKUHH \HDU ROG GDXJKWHU DQG D GRFWRU DW %HLMLQJ 1R +RVSLWDO

4HE 'REAT 7ALL OF CHOCOLATE IS MORE THAN ONE CAN EAT IN A LIFETIME 0HOTO PROVIDED BY 3HERRY

1HZV

KHFWDUHV 7KH DLUSRUW ZLWK DQ H[DFW HOH YDWLRQ RI PHWHUV LQ WKH +LPD OD\DV ZKHUH WKH WHPSHUDWXUH VWD\V EHORZ ]HUR WKURXJKRXW WKH \HDU ZRXOG EH 7LEHWÂ¶V VL[WK ,W ZLOO EH QDPHG 1DJTX 'DJULQJ $LUSRUW DIWHU WKH DUHD RI LWV H[SHFWHG ORFDWLRQ Â³7KH FLYLO DYLDWLRQ QHWZRUN LQ 7LEHW LV VKDSLQJ XS 7KH REMHFWLYH IRU WKH QH[W VWDJH RI GHYHORSPHQW LV WR RSHQ GLUHFW DLU URXWHV IURP 7LEHW WR 6RXWK $VLDQ FRXQWULHV Â´ KH VDLG 1DJTX DERXW NLORPHWHUV IURP WKH FDSLWDO /KDVD LV LQ WKH FHQWHU RI WKH 4LQJKDL 7LEHW 3OD WHDX 7KH SUHIHFWXUH LV KRPH WR Â³:LWK WKH DLUSRUW 1DJTX ZKLFK LV DOVR RQ WKH 4LQJKDL 7LEHW UDLOZD\ OLQH PD\ EHFRPH DQ HFR QRPLF KXE LQ WKH SODWHDX UHJLRQ Â´ 7DQ <RQJVKRX FRPPLVVLRQHU RI WKH SUHIHFWXUH VDLG

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

&KLQD LV SUHSDULQJ WR EUHDN LWV RZQ UHFRUG E\ EXLOGLQJ WKH ZRUOGÂ¶V KLJKHVW DLUSRUW LQ 7LEHW DW PHWHUV DERYH VHD OHYHO ;LQKXD 1HZV $JHQF\ UHSRUWHG 7XHVGD\ 7KH DLUSRUW SODQQHG LQ 1DJTX 3UHIHFWXUH ZRXOG EH PHWHUV KLJKHU WKDQ %DPGD $LU SRUW LQ 4DPGR 3UHIHFWXUH 7KH 4DPGR DLUSRUW ZDV EXLOW LQ DQG LV WKH ZRUOGÂ¶V KLJKHVW VDLG ;X %R GLUHFWRU RI WKH 7LEHWDQ %UDQFK RI WKH &KLQD &LYLO $YLD WLRQ $GPLQLVWUDWLRQ ;X -LDQ GLUHFWRU RI WKH 1DJTX &RPPLWWHH RI 'HYHORS PHQW DQG 5HIRUP VDLG WKH QHZ DLUSRUW ZDV LQFOXGHG LQ 7LEHWÂ¶V GHYHORSPHQW SODQ WKRXJK D VLWH KDV QRW EHHQ VHOHFWHG Â³&RQVWUXFWLRQ LV SODQQHG IRU ,W ZLOO WDNH WKUHH \HDUV WR FRPSOHWH DQG ZLOO FRVW ELOOLRQ \XDQ Â´ KH VDLG 7KH DLUSRUW ZRXOG FRYHU WR

%\ +XDQJ 'DRKHQ 7KH QDWLRQÂ¶V Â¿UVW UDGLR SURJUDP DERXW $,'6 ZLWK +,9 SRVLWLYH KRVWV ZLOO EHJLQ DLULQJ WRPRUURZ RQ &KLQD 1DWLRQDO 5DGLR &15 7KH ZHHNO\ SURJUDP 3RVL WLYH 7DONV KDV EHHQ FDOOHG WKH ODWHVW VLJQ RI WKH JRYHUQPHQWÂ¶V RSHQQHVV WRZDUG WKH GLVHDVH ,W ZLOO EH EURDGFDVW OLYH IURP WR SP 6DWXUGD\V YLD WKH &15Â¶V %XVLQHVV &KDQQHO &R KRVWHG E\ SURIHVVLRQDO UDGLR SHUVRQDOLWLHV DQG SHRSOH OLYLQJ ZLWK +,9 WKH SURJUDP LV H[SHFWHG WR EH D XQLTXH PHGLD SODWIRUP ZKHUH +,9 SRVLWLYH SHRSOH FDQ KHOS HDFK RWKHU <DQJ :HQ\DQ GHSXW\ HGLWRU LQ FKLHI RI &15 VDLG DW WKH SURJUDPÂ¶V ODXQFK FHUH PRQ\ ODVW 6DWXUGD\ ([SHUWV ZLOO EH LQYLWHG RQ WKH VKRZ WR GLVFXVV +,9 $,'6 DQG UDLVH SXEOLF DZDUH QHVV RI WKH LVVXH <DQJ VDLG 7KH VWLJPD DQG GLVFULP LQDWLRQ WKDW FRPH ZLWK WKH GLVHDVH KDYH EHHQ GLIÂ¿FXOW WR VFUXE DZD\ DQG UHPDLQ DQ REVWDFOH WR SUHYHQWLRQ HIIRUWV <DQJ VDLG 7KH SURJUDP ZLOO JLYH PRUH Â³DWWHQWLRQ FDUH DQG VXSSRUWÂ´ WR WKH FRXQWU\Â¶V OHJLRQV RI +,9 LQIHFWHG SHRSOH KH VDLG 0D %LQMXQ ZKR KDV +,9 DJUHHG ZLWK <DQJ Â³$,'6 LV QRW MXVW D GLVHDVH RU VWDWLVWLF ,W DIIHFWV WKH GDLO\ OLIH RI WHQV RI WKRXVDQGV RI +,9 FDU ULHUV WKHLU UHODWLYHV DQG WKHLU IULHQGV Â´ KH VDLG 0D VDLG KH KRSHG WKH SUR JUDP ZRXOG GHHSHQ WKH SXE OLFÂ¶V XQGHUVWDQGLQJ RI WKH LQIHFWHG Â³(QFRXUDJHPHQW DQG XQGHUVWDQGLQJ ZLOO VXUHO\ DQG KHOS +,9 LQIHFWHG SHRSOH WR OLYH DQ DFWLYH OLIH Â´ KH VDLG -RLQWO\ SURGXFHG E\ &15 DQG WKH QRQ SURÂ¿W 0DULH 6WRSHV ,QWHUQDWLRQDO &KLQD WKH SURJUDP LV H[SHFWHG WR UHDFK PLOOLRQ OLVWHQHUV LQ FLWLHV DFURVV WKH FRXQWU\ /LVWHQHUV FDQ DOVR IROORZ WKH SURJUDP RQOLQH DW &QU FQ RU 6RKX FRP 7KH JRYHUQPHQW LV JUDGX DOO\ SD\LQJ PRUH DWWHQWLRQ WR WKH +,9 $,'6 GLOHPPD VDZ WKH Â¿UVW WHOH YLVHG DG FDPSDLJQ WKDW SUR PRWHG WKH XVH RI FRQGRPV WR SUHYHQW +,9 /DVW 1RYHPEHU WKH +HDOWK 0LQLVWU\ DQG WKH 8QLWHG 1DWLRQV ODXQFKHG D FDPSDLJQ RSSRVLQJ +,9 GLV FULPLQDWLRQ ZLWK DGV IHD WXULQJ EDVNHWEDOO VWDU <DR 0LQJ /DVW PRQWK WKH QDWLRQÂ¶V Â¿UVW JRYHUQPHQW DSSURYHG JD\ EDU RSHQHG LQ 'DOL <XQQDQ 3URYLQFH 7KH 0LQLVWU\ RI +HDOWK HVWLPDWHG WKDW DW WKH HQG RI WKHUH ZHUH WR SHRSOH LQIHFWHG ZLWK WKH +,9 YLUXV DQG WR OLYLQJ ZLWK $,'6

"%)*).' 4/$!9

$EVELOPERS PLAN WORLD S HIGHEST AIRPORT IN 4IBET

!)$3 CARRIERS HOST lRST RADIO PROGRAM

-DQXDU\

)HDWXUH

0UBLISHERS NEW PLAN MAY END STEEP BOOK DISCOUNTS %\ =KDQJ 'RQJ\D "UYING BOOKS USED TO REQUIRE A SPECIAL TRIP TO THE BOOKSTORE "UT THESE DAYS IT ONLY TAKES A MOUSE CLICK TO HAVE BOOKS DELIVERED TO YOUR DOOR AT A DISCOUNT "UT A NEW REGULATION TITLED h2EGULATIONS ON &AIR 4RADE OF "OOKSv LIMITS DISCOUNTS TO NO MORE THAN PERCENT OFF THE LIST PRICE EFFECTIVELY CASTRATING THE ONLINE BUSINESS MODEL 7HILE PUBLISHERS HAVE DOWNPLAYED LAST WEEK S NEW REGULATION MANY ONLINE RETAILERS ARE SAYING THEY CANNOT SURVIVE 4HE NEW RULES MARK THE lRST ATTEMPT BY THE BOOK PUBLISHING INDUSTRY TO REGULATE PRICES $ESPITE THE REGULATION LACKING LEGAL VALIDITY THE 0UBLISHERS !SSOCIATION ONE OF ITS FRAMERS SAID THEY HAD hMANY WAYSv TO GUARANTEE ITS EXECUTION

7KH 5HJXODWLRQV RQ )DLU 7UDGH RI %RRNV UHOHDVHG DW WKH %HLMLQJ %RRN )DLU PD\ HQG WKH GD\V RI WKH SHUFHQW GLVFRXQW ERRNV RQOLQH

"%)*).' 4/$!9

%DITORS 9U 3HANSHAN :HANG $ONGYA $ESIGNER :HAO 9AN

5HLJQLQJ LQ SULFHV 2Q -DQXDU\ RSHQLQJ GD\ RI WKH %HLMLQJ %RRN )DLU WKH 3XEOLVKHUV $VVRFLDWLRQ DQQRXQFHG LWV QHZ UHJXODWLRQ RQ ERRN VDOHV WKDW LW IUDPHG WRJHWKHU ZLWK WKH %RRNV DQG 3HULRGLFDOV 'LVWULEX WLRQ $VVRFLDWLRQ DQG WKH ;LQKXD %RRNVWRUH $VVRFLDWLRQ 7KH UHJXODWLRQ GLYLGHG LQWR QLQH FKDSWHUV DQG LWHPV FRQ WDLQV DUWLFOHV JRYHUQLQJ ERRN RUGHUV VXSSOLHV UHWXUQV DQG SURPRWLRQV 7KH DUWLFOH RQ SURPRWLRQV ZDV WKH RQH WKDW WXUQHG KHDGV XQGHU WKH UHJXODWLRQV QR ERRN PD\ EH VROG DW D GLVFRXQW RI PRUH WKDQ SHUFHQW GXULQJ WKH Â¿UVW \HDU IRO ORZLQJ LWV UHOHDVH 0RVW RQOLQH ERRNVWRUHV VHOO QHZ UHOHDVHV DW WR SHUFHQW RII WKH FRYHU SULFH Â³:H KDYH IRXU JRDOV WR KHOS RXU FR DVVRFLDWLRQV EHFRPH SUR IHVVLRQDO WUDGH DVVRFLDWLRQV WR SURPRWH DZDUHQHVV RI LQWHJULW\ DQG SURIHVVLRQDO HWKLFV WR KHOS WKH *HQHUDO $GPLQLVWUDWLRQ RI 3UHVV DQG 3XEOLFDWLRQ HVWDEOLVK D FUHGLW V\VWHP IRU WUDGH DQG WR VDIHJXDUG WKH ERRN PDUNHW Â´ +XDQJ *XRU RQJ VWDQGLQJ GHSXW\ VHFUHWDU\ RI WKH 3XEOLVKHUV $VVRFLDWLRQ VDLG +XDQJ FRPSDUHG WKH SUHVHQW DVVRFLDWLRQV WR VRFLDO JURXSV UDWKHU WKDQ WUDGH VRFLHWLHV ZKLFK VKRXOG KDYH PRUH PXVFOH ZLWKLQ WKHLU Â¿HOGV

2QOLQH UHWDLOHUV OLNH 'DQJGDQJ VD\ WKH\ ZLOO ZDLW WR KHDU WKH SXQLVK PHQWV EHIRUH UDLVLQJ SULFHV

3XEOLVKHUV YV ERRNVWRUHV +XDQJ VDLG WKH 3XEOLVKHUV $VVRFLDWLRQ LV WU\LQJ WR EDODQFH WKH ULJKWV DQG LQWHUHVWV RI UHDG HUV ERRN GHDOHUV DQG SXEOLVKHUV Â³%XVLQHVV VKRXOG EH FRQGXFWHG XQGHU VWDQGDUG SULFLQJ 7UDGH VKRXOG QRW KDYH WR LQYROYH FXW WKURDW FRPSHWLWLRQ Â´ KH VDLG 6RPH KDYH QRWHG WKDW WKH UHJ XODWLRQ IDYRUV ;LQKXD %RRNVWRUH WKH FRXQWU\Â¶V ODUJHVW DQG ROGHVW ERRN GHDOHU 7KH VWRUH WUDFHV LWV URRWV WR LQ WKH GHFDGHV VLQFH LW KDV JURZQ WR LQFOXGH VWRUHV DURXQG WKH FRXQWU\ Â³2QOLQH ERRNVWRUHV KDYH KDG D VHULRXV LPSDFW RQ RXU EXVL QHVV Â´ 1LX +DLORQJ PDQDJHU RI ;LQKXD %RRNVWRUHÂ¶V LQIRUPDWLRQ FHQWHU VDLG

7KH Â¿UVW RQOLQH ERRNVWRUHV VWDUWHG RSHUDWLQJ LQ WKH ODWH V TXLFNO\ GUDZLQJ UHJXODU VKRSSHUV DZD\ IURP WUDGLWLRQDO ERRNVKRSV 0DQ\ RIIHUHG GLV FRXQWV RI SHUFHQW RII WKH FRYHU SULFH SOXV IUHH GHOLYHU\ 6RPH SURYLQFLDO ;LQKXD %RRNVWRUHV EHJDQ VHOOLQJ RQOLQH WR FRPSHWH ;LQKXD :HQ[XDQ D ;LQKXD DIÂ¿OLDWH LQ 6LFKXDQ 3URY LQFH DFKLHYHG VXFFHVV LQ WKDW PRGHO DQG ZHQW SXEOLF LQ 'DQJGDQJ WKH FRXQWU\Â¶V ODUJHVW RQOLQH ERRN GHDOHU VDLG 0RQGD\ LW ZRXOG ZDLW IRU WKH UHJXODWLRQV WR EH RIÂ¿FLDOO\ SXEOLVKHG EHIRUH LW ZRXOG FRPPHQW GXULQJ DQ LQWHU YLHZ ZLWK WKH *XDQJ]KRX EDVHG 6RXWKHUQ 0HWURSROLV 'DLO\ 1HZ UHOHDVHV DUH SHUFHQW RI 'DQJGDQJÂ¶V VDOHV KDOI RI WKHVH ERRNV DUH EHLQJ VROG DW SHUFHQW

RII PHDQLQJ WKH RWKHU KDOI PD\ EH DIIHFWHG E\ WKH QHZ UHJXODWLRQV 6RPH VWRUHV UHPDLQHG RSWL PLVWLF 3HQJ /XQ IURP UHDG FRP DQRWKHU PDMRU RQOLQH ERRNVHOOHU VDLG HYHQ D SHUFHQW GLVFRXQW VWLOO JDYH RQOLQH VWRUHV DQ HGJH RYHU PDQ\ WUDGLWLRQDO RXWOHWV +XDQJ =KDRIDQJ JHQHUDO SUHVLGHQW RI :XKDQ 8QLYHUVLW\ 3UHVV %HLMLQJ %UDQFK VDLG WKH SUHVHQW SULQW PDUNHW JHQHUDWHV Â³OLWWOH SURÂ¿W Â´ Â³:H DUH KDYLQJ WR RIIHU ELJ GLVFRXQWV DQG ZH SD\ IRU WKH ORJLVWLFV ERWK GHOLYHULHV DQG UHWXUQV Â´ 3ULQW KRXVHV XVXDOO\ RIIHU ERRN VWRUHV EHWZHHQ WR SHUFHQW RII WKH FRYHU SULFH )RU $ OHYHO VWRUHV VXFK DV ;LQKXD ZKLFK EX\ ODUJH TXDQWLWLHV DQG KDYH JRRG FUHGLW SXEOLVKHUV RIIHU EHWWHU SULFHV %XW SULYDWH RU VPDOO VWRUHV DUH FRQVLG HUHG ULVNLHU FOLHQWV *HQHUDOO\ WH[WERRNV DUH VROG DW WR SHUFHQW RII EHFDXVH WKH\ DUH D JXDUDQWHHG VHOO 2WKHU SRSXODU ERRNV DUH VROG DW WR SHUFHQW RII -HII =KX VDOHV DQG PDUNHWLQJ H[HFXWLYH RI WKH +RQJ .RQJ EDVHG 3DQ 0DFPLOODQ $VLD VDLG WKH GLV FRXQWV LW RIIHUV WR ERRNVWRUHV DUH Â¿[HG DQG WKDW LW ZRXOG QRW DGMXVW IROORZLQJ WKH UHJXODWLRQV =KX VDLG WKDW RXWVLGH &KLQD ERRNVWRUHV LQIRUP WKH SXEOLVK HUV RI SODQQHG SURPRWLRQV WR DSSO\ IRU D GLVFRXQW ,Q &KLQD

#&0 0HOTOS SURPRWLRQV DUH GHFLGHG HQWLUHO\ E\ WKH VHOOHUV 5HDGHUV DOUHDG\ EHPRDQ WKH FRVW RI ERRNV :KLOH PDQ\ VWLOO YLVLW ERRNVWRUHV WR EURZVH PRVW SXUFKDVHV WDNH SODFH RQOLQH Â³, HQMR\ YLVLWLQJ ERRNVWRUHV WR WRXFK DQG VHH WKH ERRNV Â¿UVW EXW , ZLOO RQO\ EX\ LI WKHUH LV D GLVFRXQW /DVW \HDU , VSHQW \XDQ RQ 'DQJGDQJ DQG $PD]RQ )RU FRPSDULVRQ , VSHQW \XDQ LQ ERRNVWRUHV Â´ (GZDUG =KDQJ D 6KDQJKDL UHVLGHQW VDLG

0DNLQJ WKH FKDQJH 7KH QHZ UHJXODWLRQ ZDV IUDPHG E\ WKH WKUHH LQGXVWU\ DVVRFLDWLRQV RYHU WKUHH \HDUV Â³0RUH WKDQ PDMRU SXEOLVKHUV WROG XV WKHLU FRQ FHUQV DQG WKH\ ZHUH FRQVLGHUHG LQ WKLV SODQ Â´ WKH 3XEOLVKHUV $VVRFLD WLRQÂ¶V VSRNHVPDQ +XDQJ VDLG 'HVSLWH WKH DVVRFLDWLRQ KDYLQJ QR OHJDO DXWKRULW\ +XDQJ VDLG WKHUH DUH RWKHU ZD\V WR H[HUW LWV SRZHU +XDQJ VDLG LW ZLOO VHQG WKH UHJXODWLRQ WR DOO WKH SXEOLVKHUV DQG GLVWULEXWRUV ZLWK D GHDGOLQH IRU ZKHQ LW PXVW WDNH HIIHFW $ QHZ RIÂ¿FH VHW XS E\ WKH DVVR FLDWLRQV ZRXOG PRQLWRU DOO FOLHQWV WR ZKLFK WKH\ VHOO ERRNV 7KH\ ZLOO FKHFN DQG UHFRUG ZKDW SULFHV WKH\ DUH VHOOLQJ WKH ERRNV DW DQG LQIRUP WKH PHGLD RI DQ\ ERRNVWRUHV VHOO LQJ WRR ORZ 7KH SXEOLVKHUV KDYH SOHGJHG WR DGRSW MRLQW VDQFWLRQV DJDLQVW DQ\ YLRODWRUV

-DQXDU\

1HWL]HQV 'RQÂ¶W IRUJHW \RXU PRWKHUODQG 'RQÂ¶W IRUJHW WKDW &KLQD LV \RXU PRWK HUODQG <RX ZRXOGQÂ¶W EH FULWLFL]HG LI \RX KDG PDGH D JUHDW FRQWULEXWLRQ WR \RXU PRWKHUODQG EHIRUH PDNLQJ D GRQDWLRQ WR \RXU IRUHLJQ DOPD PDWHU %XW KDYH \RX PDGH DQ\ FRQWULEXWLRQV WR \RXU PRWK HUODQG" 'R \RX ORYH \RXU PRWKHUODQG" 'RQÂ¶W \RX KDYH DQ\ VHQVH RI SDWULRWLVP" Â± DQRQ\PRXV RQ KXDQTLX FRP $VN ZK\ HOLWHV SUHIHU WR JR DEURDG :KDW ZH VKRXOG DVN LV ZK\ &KLQHVH HOLWHV SUHIHU WR VWXG\ DQG OLYH DEURDG 'RQÂ¶W JR EOLQGO\ EODPLQJ &KLQHVH SHRSOH RYHUVHDV :H QHHG WR DVN ZK\ WKH\ DUH OHDYLQJ WKHLU QDWLYH ODQG Â± /LDQJER RQ LIHQJ FRP

5HQPLQ 8QLYHUVLW\ 6WXGHQWV

:HANG ,EI S DONATION TO 9ALE HAS SPARKED A PATRIOTIC BACK !&0 0HOTO LASH ON THE 7EB

:HANG ,EI

=KDQJ /HLÂ¶V UHVSRQVH =KDQJ /HL VDLG LQ DQ HPDLO -DQXDU\ WKDW KH KRSHV KLV JUDQW WR WKH <DOH 6FKRRO RI 0DQ DJHPHQW ZLOO KHOS VWUHQJWKHQ WLHV EHWZHHQ WKH XQLYHUVLW\ DQG &KLQD WKH <DOH 'DLO\ 1HZV UHSRUWHG 7KH HQWUHSUHQHXU VDLG WKDW IRU \HDUV WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ &KLQD DQG <DOH KDV EHHQ PRVWO\ RQH ZD\ ZLWK WKH XQLYHUVLW\ VHUYLQJ DV EHQHIDFWRU +H VDLG KH DQWLFLSDWHV WKDW KLV PLOOLRQ GRQDWLRQ ZLOO EH WKH VWDUW RI D PRUH UHFLSURFDO UHODWLRQVKLS Â³, WKLQN

WKLV LV VLPSO\ WKH ULJKW WKLQJ WR GR DW WKH ULJKW WLPH Â´ =KDQJ VDLG $FFRUGLQJ WR DQ DUWLFOH RQ <DOHÂ¶V ZHEVLWH D SRUWLRQ RI WKH VXP ZLOO JR WR D VFKRODUVKLS IXQG IRU &KLQHVH VWXGHQWV VWXG\LQJ LQWHUQDWLRQDO UHODWLRQV DW WKH XQLYHUVLW\Â¶V -DFNVRQ ,QVWLWXWH RI *OREDO $IIDLUV $ SDUW RI LW ZLOO EH XVHG WR IXQG D YDULHW\ RI &KLQD UHODWHG DFWLYLWLHV DW WKH XQLYHUVLW\ VXFK DV D SURJUDP WR WUDLQ &KLQHVH XQLYHUVLW\ SUHVLGHQWV XQGHUWDNHQ ZLWK &KLQDÂ¶V 0LQLVWU\ RI (GXFDWLRQ

([SHUW VD\V &KLQHVH XQLYHUVLWLHV QHHG WR LPSURYH 7KH UHDO TXHVWLRQ KHUH LV ZK\ &KLQHVH XQLYHUVLWLHV FDQQRW JHW JHQHURXV GRQDWLRQV IURP WKHLU DOXPQL QRW ZK\ =KDQJ FKRVH WR JLYH LW WR DQ $PHULFDQ XQLYHUVLW\ =KDQJÂ¶V DFWLRQ LQYROYHG D SHUVRQDO PDWWHU DQG KDV QRWKLQJ WR GR ZLWK PRUDOLW\ RU LGHRORJ\ %HVLGHV &KLQHVH VWXGHQWV DW <DOH ZLOO DOVR EHQHILW IURP KLV JHQHURVLW\ ,I &KLQHVH XQLYHUVLWLHV ZDQW PRUH GRQD

WLRQV WKH\ VKRXOG SHUIRUP EHWWHU 2WKHU ZLVH ZHDOWK\ &KLQHVH SHRSOH ZLOO FRQWLQXH WR GRQDWH WR IRUHLJQ XQLYHUVLWLHV Â± MXVW DV WKH\ SUHIHU WR VWXG\ WKHUH /DVWO\ RQO\ FUHGLEOH XQLYHUVLWLHV FDQ DWWUDFW PRUH GRQDWLRQV 1RERG\ ZDQWV WR JLYH DZD\ PRQH\ WKDW ZLOO RQO\ VXSSRUW D VFKRRO RIÂ¿FLDOÂ¶V OX[XULRXV OLIHVW\OH Â± /L ;LQJ SURIHVVRU DW 8QLYHUVLW\ RI 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\ %HLMLQJ

'R QRW IRUJHW \RXU &KLQHVH DOPD PDWHU ,W LV =KDQJÂ¶V SUHURJDWLYH WR GR ZKDW HYHU KH ZDQWV ZLWK KLV SRVVHVVLRQV LW KDV QRWKLQJ WR GR ZLWK ULJKW RU ZURQJ :H VKRXOG QRW LQWHUIHUH LQ KLV SHUVRQDO DIIDLUV +RZHYHU 5HQPLQ 8QLYHUVLW\ SURYLGHG KLP ZLWK D ORW RI RSSRUWXQL WLHV (YHQ WKRXJK KH VDLG LW ZDV <DOH WKDW FKDQJHG KLV OLIH KH VKRXOG DOVR VKRZ JUDWLWXGH WR 5HQPLQ 8QLYHUVLW\ DQG GRQDWH D SRUWLRQ RI WKH PRQH\ WR KLV &KLQHVH DOPD PDWHU ZKLFK EDGO\ QHHGV IXQGLQJ Â± <DQJ 0LQ SRVWJUDGXDWH VWXGHQW *HQHURVLW\ ZLOO KHOS &KLQHVH VWXGHQWV LQ WKH 86 , ZLVK =KDQJ KDG PDGH WKH JUDQW WR 5HQPLQ 8QLYHUVLW\ UDWKHU WKDQ <DOH %XW LW LV PRUH ZRUWKZKLOH WR JLYH WKH PRQH\ WR <DOH EHFDXVH KLV JHQHURVLW\ WUDQVODWHV LQWR PRUH VFKRODUVKLSV IRU &KLQHVH VWXGHQWV VWXG\LQJ HFRQRPLFV DW <DOH ,Q DGGLWLRQ KLV DFWLRQ KHOSV FUHDWH D IDYRUDEOH LPDJH RI &KLQHVH SHRSOH LQ WKH 86 Â± <HIHQJJH QHWL]HQ RQ SLQJJX RUJ 0HGLD *UDWLWXGH RU SDWULRWLVP 'RQÂ¶W PLVLQWHUSUHW WKH GRQDWLRQ DV D V\PERO RI SDWULRWLVP ,W ZDV DQ DFDGHPH DFW SHRSOH DUH WKH RQHV ZKR DGGHG SDWUL RWLF RYHUWRQHV 6XFK D QDUURZ PLQGHG LQWHUSUHWDWLRQ LV KDUG WR XQGHUVWDQG =KDQJ LV DQ DOXPQXV RI <DOH DQG KLV JHQHURVLW\ WR KLV DOPD PDWHU ZDV DQ H[SUHVVLRQ RI JUDWLWXGH LW KDG QRWKLQJ WR GR ZLWK SDWULRWLVP ,I D &KLQHVH QDWLRQDO ZKR PDNHV D GRQDWLRQ WR <DOH LV ODEHOHG XQSDWULRWLF WKHQ ZKDW GR ZH FDOO D IRU HLJQHU ZKR PDNHV D GRQDWLRQ WR D &KL QHVH XQLYHUVLW\" (GXFDWLRQ LV ERUGHUOHVV 'RQDWLRQV WR LPSURYH D VFKRRO DUH D PDWWHU UHODWHG WR HGXFDWLRQ DQG FXOWXUH LW KDV QRWKLQJ WR GR ZLWK RQHÂ¶V QDWLRQDOLW\ Â± &KHQ <L]KRX FRPPHQWDWRU DW 6HFXULW\ 7LPHV $ OHVVRQ WR HGXFDWLRQDO V\VWHP 6RPH XQLYHUVLWLHV KHUH DUH RQO\ NHHQ RQ XQGHUWDNLQJ EHDXWLÂ¿FDWLRQ SURMHFWV VXFK DV FRQVWUXFWLQJ JUDQG EXLOGLQJV DQG LPSRVLQJ VFKRRO JDWHV ,W UHPDLQV TXHV WLRQDEOH ZKHWKHU WKH GRQDWLRQV WKH\ DUH JLYHQ DUH XVHG WR LPSURYH WKHLU FXU ULFXOXP &KLQHVH DFDGHPLD VKRXOG WDNH =KDQJÂ¶V FDVH DV D OHVVRQ DQG XVH GRQD WLRQV WR LPSURYH WKH HGXFDWLRQDO V\VWHP Â± :HL :HQELQ FRPPHQWDWRU DW *XDQJ]KRX 'DLO\ %\ /LDQJ 0HLODQ

0ROVINCIAL PARTY CHIEF REFUSED JOB $ SURYLQFLDO SDUW\ FKLHI ZDV UHMHFWHG IRU D MRE DIWHU DQ LQWHU YLHZ KH UHFHLYHG ZKLOH SRVLQJ D KXPDQ UHVRXUFHV PDUNHW GDKH FQ UHSRUWHG WRGD\ /X =KDQJRQJ SDUW\ FKLHI RI +HQDQ 3URYLQFH WULHG WR FRQYLQFH DQ LQWHUYLHZHU DW D WDOHQW PDUNHW RQ 7KXUVGD\ LQ -LDR]XR +HQDQ 3URYLQFH WKDW KH ZDV WKH ULJKW FDQ GLGDWH IRU WKH MRE Â³, DP ROG EXW , KDYH JRRG FRQWDFWV DQG H[SHULHQFH ZLWK WKH PHGLD , FDQ XVH P\ VRFLDO UHOD WLRQV LQ WKLV FLUFOH Â´ /X VDLG 7R ZKLFK WKH LQWHUYLHZHU UHVSRQGHG Â³, DP VRUU\ EXW ZH RQO\ FRQVLGHU SHRSOH EHORZ \HDUV ROG :H KRSH WR KLUH VRPH RQH \RXQJ ZKR FDQ PDNH EXVLQHVV WULSV IUHTXHQWO\ Â´ /X VD\V KH LV FRQFHUQHG DERXW WKH PLGGOH DJHG SHRSOH ZKR DUH EHLQJ SXVKHG RXW E\ WKH KXPDQ UHVRXUFHV PDUNHW Â³0LGGOH DJH SHRSOH KDYH WR VXSSRUW IDPLOLHV DQG KDYH WKH DELOLW\ WR ZRUN 7KH JRYHUQPHQW VKRXOG FUHDWH PRUH MREV IRU SHRSOH LQ WKHLU V DQG V Â´ /X VDLG $JHQFLHV

2XWORRN

9RLFHV

=KDQJ /HLÂ¶V KXJH GRQD WLRQ WR <DOH 8QLYHUVLW\ KDV VSDUNHG D SDWULRWLF EDFN ODVK RQ WKH :HE ZLWK VRPH FDOOLQJ KLP D Â³WUDL WRUÂ´ IRU QRW JLYLQJ WKH FDVK WR D VFKRRO LQ &KLQD %XW PDQ\ RWKHU :HE SRVWLQJV DQG &KLQHVH PHGLD FRPPHQWDULHV KDYH FRPH WR KLV GHIHQVH VD\LQJ &KLQHVH XQLYHUVLWLHV GRQÂ¶W GHVHUYH VXFK D GRQDWLRQ =KDQJ ZKR DWWHQGHG 5HQPLQ 8QLYHUVLW\ RI &KLQD EHIRUH KLV JUDGXDWH EXVLQHVV VWXGLHV LQ &RQ QHFWLFXW 86 VDLG KH GRQDWHG WKH PRQH\ EHFDXVH WKH ,Y\ /HDJXH VFKRRO KDG FKDQJHG KLV OLIH +H FKRVH WKH VXP EHFDXVH HLJKW LV DQ DXVSL FLRXV QXPEHU LQ &KLQD =KDQJ ZKR KDLOV IURP -LDQJ[L 3URYLQFH LV D IRXQGHU DQG PDQDJLQJ SDUW QHU RI %HLMLQJ EDVHG IXQG PDQDJHU +LOOKRXVH &DSLWDO 0DQDJHPHQW +H JUDGXDWHG IURP <DOH LQ $JHQFLHV

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER $ENG .ING

! #HINESE ENTREPRENEUR RECENTLY LEARNED THAT NO GOOD DEED GOES UNPUNISHED 4HE 9ALE 3CHOOL OF -ANAGEMENT ANNOUNCED *ANUARY THAT IT RECEIVED A PLEDGE OF MILLION YUAN FROM ALUMNUS :HANG ,EI TO HELP BUILD ITS NEW BUSINESS SCHOOL CAMPUS %IGHT IS CONSIDERED A LUCKY NUMBER IN #HINA BUT IT TURNED OUT TO BE UNLUCKY FOR :HANG WHO IS BEING CRITICIZED FOR HIS GENEROSITY OVERSEAS

*RRJOHÂ¶V SRVVLEOH GHSDUWXUH IURP &KLQD PD\ EH D GHÂ¿QLQJ SURQRXQFHPHQW WKDW WKH ZRUOGÂ¶V ELJJHVW :HE PDUNHW LV DQ LQKRV SLWDEOH SODFH IRU IRUHLJQHUV $Q H[LW E\ WKH ZRUOGÂ¶V PRVW SRSXODU ,QWHUQHW VHDUFK HQJLQH PD\ EH IROORZHG E\ <DKRR DQG H%D\ DQG OHDYH &KLQD ZLWKRXW D IRUHLJQ FRPSDQ\ RSHUDWLQJ LQGH SHQGHQWO\ WR VHUYH PRUH WKDQ PLOOLRQ :HE XVHUV *RRJOH RI 0RXQWDLQ 9LHZ &DOLIRUQLD VDLG -DQXDU\ LW PD\ VKXW *RRJOH FQ DQG FORVH LWV &KLQD RIILFHV %DLGX ZLOO SLFN XS Â³WKH OLRQÂ¶V VKDUHÂ´ RI *RRJOHÂ¶V VHDUFK EXVL QHVV VKRXOG WKH 86 FRPSDQ\ OHDYH 1RPXUD +ROGLQJV DQDO\VW -LQ <RRQ ZURWH LQ D UHSRUW \HVWHU GD\ 7HQFHQW RSHUDWRU RI &KLQDÂ¶V ELJJHVW RQOLQH FKDW VHUYLFH DQG 6RKX FRP ZRXOG DOVR JDLQ EXVL QHVV <RRQ VDLG %DLGXÂ¶V 86 GHSRVLWDU\ UHFHLSWV MXPSHG SHUFHQW WKH PRVW LQ RYHU D \HDU RQ WKH 1DVGDT 6WRFN 0DUNHW RQ -DQXDU\ ZKLOH *RRJOH IHOO SHUFHQW WR *RRJOHÂ¶V WHFKQRORJ\ DQG HIIRUWV WR WDLORU LWV VHUYLFHV PDGH LW WKH PRVW VXFFHVVIXO RYHUVHDV ,QWHUQHW RSHUDWRU LQ &KLQD DQD O\VW (OLQRU /HXQJ VDLG *RRJOH ZLOO VWRS FHQVRULQJ UHVXOWV RQ LWV *RRJOH FQ VLWH WKH FRPSDQ\ VDLG &KLQDÂ¶V ,QWHU QHW DXWKRULWLHV DUH VHHNLQJ PRUH LQIRUPDWLRQ DERXW *RRJOHÂ¶V LQWHQWLRQV ;LQKXD 1HZV $JHQF\ UHSRUWHG FLWLQJ DQ XQQDPHG Â³KLJK UDQNLQJÂ´ RIILFLDO ZLWKLQ WKH 6WDWH &RXQFLO ,QIRUPDWLRQ 2IILFH :DQJ /LMLDQ D %HLMLQJ EDVHG VSRNHVPDQ IRU WKH 0LQLV WU\ RI ,QGXVWU\ DQG ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ VDLG KH FRXOGQÂ¶W FRPPHQW DV KH ZDV XQDZDUH RI WKH VLWXDWLRQ 7KH 0LQLVWU\ RI )RUHLJQ $IIDLUV GHFOLQHG WR FRPPHQW

"%)*).' 4/$!9

"USINESSMAN UNDER lRE FOR 9ALE DONATION

'OOGLE #HINA EXIT WOULD HAND "AIDU CONTROL OF MARKET

-DQXDU\

%XVLQHVV

7HO S AT THE DOOR

$IRECT SELLING MAY OPEN FUTURE TO RURAL YOUTH %\ +XDQJ 'DRKHQ

7HEN THE DOORBELL RINGS YOU MIGHT BE EXPECTING A -C$ONALD S DELIVERY OR A REPAIRMAN "UT THESE DAYS THAT SURPRISE VISITOR IS PROBABLY A WELL DRESSED SALESPERSON WITH A CASE OF CREAMS VITAMINS AND OTHER PERSONAL CARE ITEMS $IRECT SELLING ALSO KNOWN AS DOOR TO DOOR SELLING WAS BANNED SEVERAL YEARS AGO BY THE GOVERNMENT "UT AFTER CHANGES TO THE LAWS IN $ECEMBER IT HAS mOURISHED IN #HINA 53 COMPANIES LIKE !MWAY !VON AND -ARY +AY ARE A TEMPTING OFFER FOR YOUNG PEOPLE FROM THE COUNTRYSIDE ESPECIALLY WOMEN EAGER TO JOIN AN INDUSTRY THAT PROMISES OVERNIGHT RICHES "UT DIRECT SELLING HAS ITS SKEPTICS

'LUHFW VHOOHUV RIWHQ RIIHU SURGXFW GHPRV OLNH WKLV RQH DW D EHDXW\ DQG KDLUGUHVVLQJ H[SR LQ 7DL\XDQ 6KDQ[L 3URYLQFH 2EUTERS 0HOTO

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER $ENG .ING

$ QHZ ERRP 2Q D FKLOO\ PRUQLQJ GXULQJ WKH 1HZ <HDUÂ¶V KROLGD\ VKRSSHUV OLQHG XS RXWVLGH D VKRS LQ GRZQWRZQ +DLGLDQ GLVWULFW ZDLWLQJ IRU WKH GRRUV WR RSHQ 7KH\ KDG RQH JRDO ELJ GLV FRXQWV RQ FRVPHWLFV GLVKZDVKLQJ GHWHUJHQWV DQG RWKHU QXWULWLRQ SHUVRQDO FDUH DQG EHDXW\ SURGXFWV PDGH E\ $PZD\ Â³,Â¶YH WUXVWHG $PZD\ VLQFH , ILUVW KHDUG DERXW WKH EUDQG LQ $ IULHQG LQWURGXFHG PH WR LW Â´ VDLG D PLGGOH DJHG ZRPDQ VXU QDPHG =KDQJ ZKR VSHQW \XDQ RQ KHU VKRSSLQJ VSUHH %XW ELJ VSHQGHUV DQG OLQHV DUH D UDULW\ IRU $PZD\ /L -LDQ YLFH PDQDJHU RI WKH VWRUH VDLG Â³7KH ODXQFK RI GLUHFW VWRUHV LV RQO\ D VPDOO SDUW RI $PZD\Â¶V VDOHV VWUDWHJ\ LQ &KLQD Â´ 7KH FRPSDQ\Â¶V SULPDU\ VDOHV PRGHO FRQ WLQXHV WR UHO\ RQ LQGHSHQGHQW UHSUHVHQWDWLYHV VHOOLQJ SURGXFWV GRRU WR GRRU /L VDLG 7KHUH PD\ EH PHULW WR WKDW GLUHFW VHOO LQJ VWUDWHJ\ :KHQ WKH JOREDO ILQDQFLDO FULVLV URFNHG EXVLQHVVHV DURXQG WKH ZRUOG $PZD\ DFKLHYHG D VDOHV PLUDFOH LW SRVWHG D ELOOLRQ \XDQ SURILW Â± D SHUFHQW LQFUHDVH RYHU )RU PDQ\ WKH YLFWRU\ UHMXYHQDWHG IDLWK LQ GLUHFW VHOOLQJ $YRQ DQG 0DU\ .D\ WZR RWKHU FRPSDQLHV WKDW VHOO GRRU WR GRRU LQ &KLQD DOVR SRVWHG DPD]LQJ JDLQV 0DU\ .D\Â¶V &KLQD UHYHQXH GRXEOHG WR ELOOLRQ \XDQ RYHU WKH ODVW WKUHH \HDUV ZLWK D SHUFHQW ERRVW LQ

:RRLQJ UXUDO \RXWK 2OG $PHULFDQ EUDQGV KDYH IRXQG QHZ OLIH LQ &KLQD 6WURQJ GRPHVWLF FRQVXPSWLRQ LV WKH PDMRU UHDVRQ DQG DQ DPSOH VXSSO\ RI \RXQJ SHRSOH LQ VHFRQG DQG WKLUG WLHU FLWLHV DQG UXUDO DUHDV ZKR H[SHFW D TXLFN IRUWXQH PDNH XS WKH SHU IHFW VDOHV IRUFH /L VDLG /L IURP 6KDQGRQJ 3URYLQFH NQRZV WKH LQGXVWU\ ZHOO %HIRUH KH VWDUWHG GLUHFW VHOOLQJ VHYHQ \HDUV DJR KH ZDV DQ LQWURYHUWHG PLGGOH

VFKRRO WHDFKHU 8QOLNH WKH OHJLRQV FKDVLQJ TXLFN VXFFHVV /L VDLG KH ZDV VHHNLQJ D ZD\ WR FKDQJH KLV OLIH +H FDPH WR %HLMLQJ LQ WR DWWHQGHG DQ $PZD\ VHPLQDU RQ GLUHFW VHOOLQJ Â³,W ZDV LPSUHVVLYH Â´ /L VDLG (DFK WUDLQLQJ GLUHFWRU KDG D ZHDOWK RI DQHFGRWDO DGYLFH WR SDVV RQ WR QHZ PHPEHUV ,QVWHDG RI WHDFKLQJ KRZ WR VHOO D SURGXFW WKH GLUHFWRUV IRFXVHG RQ H[SORULQJ KXPDQ QDWXUH WR LQVSLUH WKH

Â³, ORYH WKLV MRE EHFDXVH WKH\ JLYH PH SURIHVVLRQDO WUDLQLQJ DQG , JHW D FKDQFH WR OHDUQ QHZ WKLQJV HYHU\ GD\ Â´ Â± <LQ 4XQ GHVLUH IRU ZHDOWK DQG VXFFHVV +H GHFLGHG WR MRLQ DIWHU VHYHUDO VHPLQDUV )LYH \HDUV ODWHU /L LV RQH RI WKH WRS $PZD\ VHOOHUV LQ &KLQD 7KH FRPSDQ\ PDGH KLP DQ HPSOR\HH DQG VHQW KLP WR KHDG XS LWV +DLG LDQ VWRUH /L PD\ KDYH IRXQG WKH FKDQJH KH ZDQWHG EXW OHJLRQV RI \RXQJ GLUHFW VHOOHUV DUH MXVW VWDUWLQJ WKHLU VWUXJJOH <LQ 4XQ D QHZ $PZD\ UHFUXLW LV RQH H[DPSOH <LQ D \HDU ROG ZRPDQ IURP +HQDQ 3URYLQFH FDPH WR WKH FLW\ WZR \HDUV DJR %HIRUH EHFRPLQJ DQ $PZD\ DJHQW VKH ZRUNHG DV D FDVKLHU DQG WKHQ DV D VHFUHWDU\ Â³, QHYHU Â¿QLVKHG KLJK VFKRRO EXW $PZD\ GRHVQÂ¶W UHTXLUH QHZ VHOOHUV WR KDYH NQRZOHGJH RU H[SHULHQFH Â´ VKH VDLG <LQ EHOLHYHV VKH ZLOO EH VXFFHVVIXO LI VKH SXWV LQ HQRXJK HIIRUW

%XW $PZD\ KDV \HW WR SD\ RII 'XULQJ KHU ILUVW PRQWK VKH ZDV SUHVVXUHG WR PHHW XQUHDOLVWLF VDOHV JRDOV DW D WLPH ZKHQ VKH KDG QR FOLHQWV %XW <LQ UHPDLQV RSWLPLVWLF Â³, ORYH WKLV MRE EHFDXVH WKH\ JLYH PH SURIHVVLRQDO WUDLQLQJ DQG , JHW D FKDQFH WR OHDUQ QHZ WKLQJV HYHU\ GD\ Â´ VKH VDLG 7KH JRYHUQPHQW GRHV QRW WUDFN SHRSOH ZKR OHDYH WKH FRXQWU\VLGH LQ VHDUFK RI ZRUN RU D EHWWHU OLIH EXW WKH &KLQD $FDGHP\ RI 6RFLDO 6FLHQFHV HVWLPDWHV WKH PLJUDQW SRSXODWLRQ DW PLOOLRQ 6RPH RI WKRVH \RXQJ SHRSOH FKRRVH GLUHFW VHOOLQJ RYHU KDUG ODERU &XUUHQWO\ $PZD\ &KLQD WKH WRS GLUHFW VHOOHU FODLPV VDOHVSHRSOH LQ LWV QHWZRUN

&ULWLFLVP RI WKH SURFHVV 7KH ERRP LV QRW ZLWKRXW FRQWURYHUV\ 'LUHFW VHOOLQJ Â¿UVW HPHUJHG DW WKH HQG RI WKH V DQG WKH FRQFHSW FDXJKW RQ TXLFNO\ Â³7KH JRRG UHSXWDWLRQ ZDV VKRUW OLYHG :KHQ S\UDPLG VFKHPHV PRYHG LQ DQG VWDUWHG SRVLQJ DV GLUHFW VHOOHUV WKH JRYHUQPHQW EDQQHG WKH EXVLQHVV PRGHO Â´ VDLG /XR .DL D WHDFKHU DW WKH &HQWUDO 8QLYHUVLW\ RI )LQDQFH DQG (FRQRPLFV 7KRXJK WKH JRYHUQPHQW OLIWHG WKH EDQ LQ DIWHU OREE\LQJ IURP $PHULFDQ FRPSD QLHV /XR VDLG WKDW GRHV QRW PHDQ WKH LQGXV WU\ LV FOHDQ 6RPH FRPSDQLHV DUH UHSRUWHGO\ PDQLSX ODWLQJ DQG PLVOHDGLQJ VDOHV UHFUXLWV Â³6RPH UHFUXLW SHRSOH LQ GHFHSWLYH ZD\V OLNH SURP LVLQJ WKDW WKH\ FDQ EHFRPH VXSHU ULFK LQ D PRQWK Â´ /XR VDLG +H VDLG WKHUH DUH DOVR VRPH VPDOO GLUHFW VHOOHUV ZKR DUH VWLOO RSHUDWLQJ DV D S\UDPLG VFKHPH WKH EXON RI WKH JURXS OHDGHUÂ¶V LQFRPH FRPHV IURP FRPPLVVLRQV DQG ERQXVHV DIIRUGHG WR ORZHU DJHQWV Â³7KDW VWDUWV D YLFLRXV FLUFOH ZKHQ VDOHV UHS UHVHQWDWLYHV DLP RQO\ IRU SURÂ¿W Â´ /XR VDLG 6WLOO WKH PRGHO KDV FRQVLGHUDEOH RSSRUWX QLW\ IRU JURZWK LQ &KLQD KH VDLG

%DFNJURXQG

5HTXLUHPHQWV RI GLUHFW VHOOLQJ FRPSDQLHV 6WDUWLQJ UHTXLUHPHQW )RUHLJQ IXQGHG GLUHFW VHOOLQJ FRPSDQLHV PXVW LQYHVW D PLQLPXP RI PLO OLRQ \XDQ H[LVW DV D EXVL QHVV RXWVLGH &KLQD IRU DW OHDVW WKUHH \HDUV DQG KDYH PHPEHUVKLS LQ WKH :RUOG )HGHUDWLRQ RI 'LUHFW 6HOOLQJ $VVRFLDWLRQV 'RPHVWLF FRP SDQLHV PXVW VKRZ VDOHV RI PLOOLRQ \XDQ IRU WKUHH \HDUV EHIRUH WKH\ FDQ DSSO\ IRU D GLUHFW VHOOLQJ OLFHQVH /DUJH GHSRVLW (YHU\ GLUHFW VHOOLQJ FRP SDQ\ PXVW SXW GRZQ D GHSRVLW RI PLOOLRQ WR PLOOLRQ \XDQ 7KH GHSRVLW LV XVHG WR SD\ Â¿QHV DQG FRP SHQVDWLRQ WR FRQVXPHUV 7KH VL]H RI WKH GHSRVLW SUHYHQWV VPDOOHU ZHDNHU FRPSDQLHV IURP HQWHULQJ WKH PDUNHW 7UDLQHH OLPLW 7UDLQLQJ FRXUVHV KHOG DW D GLUHFW VHOOLQJ FRPSDQ\Â¶V KHDGTXDUWHUV FDQ LQFOXGH QR PRUH WKDQ SHRSOH 7UDLQHHV PXVW UHJLVWHU ZLWK WKH ORFDO SXEOLF VHFXULW\ EXUHDX DQG LQGXVWULDO DQG FRPPHUFLDO GHSDUWPHQWV 7KH WUDLQHH OLPLW DW WKH SUR YLQFLDO OHYHO LV ,Q VWRUH WUDLQLQJ LV OLPLWHG WR WUDLQHHV 6PDOOHU ORFDWLRQV DUH OLPLWHG WR

-DQXDU\

'HEDWH

-ARRY ONLY FOR LOVE ȱ ȱ ȱ ȱ

9I HOPES HER ART WORK WILL INSPIRE SINGLE WOMEN TO RECONSIDER THE MEANING OF MAR RIAGE 0HOTOS PROVIDED BY 9I 9ANG %\ /L =KL[LQ

! STREET SIDE EXHIBITION OF SEXY PRO SINGLEHOOD PAINTINGS BY A YOUNG FEMALE ARTIST HAS RAISED EYEBROWS 9I 9ANG S ARTWORK ENCOURAGED SINGLE YOUNG FEMALES TO REVEL IN THEIR UNMARRIED STATE UNTIL THEY lND TRUE LOVE

&RPPHQW 0DUULDJH ZLWKRXW ORYH LV SLWLIXO , ZRQ¶W JHW PDUULHG MXVW IRU WKH VDNH RI EHLQJ PDUULHG 0DUULDJH LV D GHFLVLRQ WKDW VKRXOG QRW EH WDNHQ OLJKWO\ 7R PRVW &KLQHVH SHRSOH KDYLQJ FKLOGUHQ LV D FUXFLDO SDUW RI OLIH KDYLQJ QR KHLU LV UHJDUGHG DV WKH JUDYHVW ZD\ WR EH XQ¿OLDO %XW LI D FRXSOH PDUULHV GXH WR IDPLO\ SUHVVXUH RU MXVW WR EHDU FKLOGUHQ DQG WKH\ FDQ¶W WROHUDWH HDFK RWKHU WKH\ ZLOO EH ZDONLQJ DORQJ GLYHU JHQW SDWKV ,I WKHUH LV QR UHDO ORYH LQ PDU ULDJH LW ZLOO EH KDUG WR PDLQWDLQ D ORQJ DQG KDSS\ OLIH WRJHWKHU ± ;LQJ $LSLQJ FRQVXOWDQW $YRLG VHOI FHQWHUHGQHVV 7KH PDLQ UHDVRQ LW LV LPSRUWDQW WR JHW PDU ULHG LV WR JHW ULG RI VHOI FHQWHUHGQHVV WKH HQHP\ RI OLIH 6HOI FHQWHUHGQHVV LV ZK\ ORRNLQJ IRU ORYH PHDQV QHYHU ¿QGLQJ WUXH ORYH %HFDXVH VHDUFK LQJ IRU WKH SHUVRQ \RX WKLQN \RX QHHG WR EH KDSS\ LV VWLOO DERXW \RX ,W¶V DERXW \RXU QHHGV \RXU GHVLUHV DQG \RXU SODQV IRU WKH IXWXUH ,I \RX¶UH WKH FHQWHU RI \RXU OLIH KRZ LQWHUHVWLQJ FDQ \RX EH" ,W PHDQV \RX¶YH QHYHU IRXQG DQ\

WUXH ORYH , ZLOO VWLOO JHW PDUULHG EHFDXVH PDU ULDJH LV DERXW OLIH QRW RQO\ ORYH , WKLQN PDUULDJH LV D IRUP RI OLIH JXDUDQWHH IRU ZRPHQ 0D\EH WKH RQH \RX PDUU\ LV QRW WKH RQH \RX ORYH EXW DV ORQJ DV KH WDNHV UHVSRQVLELO LW\ IRU WKH IDPLO\ KH LV D JRRG PDWH ,I \RX VWD\ VLQJOH MXVW EHFDXVH \RX GRQ¶W ¿QG \RXU WUXH ORYH WKDW FDQ EHFRPH D IRUP RI ERQGDJH ± 0DULD %HQFXURYD 3K' VWXGHQW 7UXH ORYH OLHV LQ \RXU RZQ KHDUW 7KHUH LV QR IRROSURRI ZD\ WR WHOO WUXH ORYH ,I WZR SHRSOH KDYH IHHOLQJV IRU HDFK RWKHU WKHQ JHW PDUULHG %XW SDVVLRQDWH ORYH GRHVQ¶W H[LVW HYHU\ PRPHQW :KHQ KROGLQJ KDQGV ZLWK \RXU SDUW QHU IHHOV DV RUGLQDU\ DV OLQNLQJ \RXU RZQ WZR KDQGV \RX ZLOO SUREDEO\ IRUJHW WKH WDVWH RI ORYH 'RQ¶W FUDYH HQGOHVV SDVVLRQDWH ORYH D VLPSOH OLIH WRJHWKHU LV DOVR D IRUP RI KDSSLQHVV 1RERG\ ZDQWV WR HQG XS DORQH 3HRSOH ZDQW VRPHRQH ZLWK ZKRP WKH\ FDQ VKDUH WKHLU MR\V DQG VRUURZV 7KRVH ZKR FODLP WKH\ DUH FRQWHQW WR EH DORQH DUH WRR \RXQJ DQG LQH[SHULHQFHG DW D FHUWDLQ DJH WKH\ ZLOO KDYH WR IDFH UHDOLW\ ± +XDQ +XDQ WHDFKHU

WKLQJ RXWVLGH RI \RXUVHOI PRUH LPSRUWDQW RU PRUH FRPSHOOLQJ WKDQ \RX DUH ± ZKLFK RQO\ PHDQV \RX GRQ¶W NQRZ KRZ WR ORYH :KLFK PHDQV \RX ZRXOGQ¶W PDNH D JRRG PDWH :KLFK PHDQV \RXU SKRQH ULQJV OHVV 6WRS WKLQNLQJ DERXW ZKHQ \RXU WUXH ORYH ZLOO FRPH RU ZKR WKDW SHUVRQ PLJKW EH , WKLQN WKH RQO\ ZD\ WR ¿QG WUXH ORYH LV WR TXLW ORRNLQJ IRU LW %XW SD\ DWWHQWLRQ ZKHQ *RG GHOLYHUV WKDW SHUVRQ LQWR \RXU OLIH JHW WR NQRZ WKDW SHUVRQ DQG WKHQ JHW PDUULHG ± 6XVDQ &OHDU IUHHODQFHU 0DUULDJH DERXW OLIH QRW RQO\ ORYH 7KH GHFLVLRQ WR JHW PDUULHG VKRXOG DOZD\V EH PDGH ZLWK D ORW RI WKRXJKW 0DUULDJH LV ULJKW IRU PDQ\ SHRSOH EXW WKHUH DUH VRPH ZKR FDQ¶W GHDO ZLWK FRPPLWPHQW RU UHVSRQVLELOLW\ 'R \RX ZDQW WR KDYH D IDPLO\" $ KXVEDQG RU ZLIH FKLOGUHQ D SHW" ,I WKLV KDV QHYHU DSSHDOHG WR \RX VWD\ VLQJOH LI LW GRHV JR DQG PDUU\ 7KH LGHDO LV WR ¿QG \RXU ³RWKHU KDOI ´ \RXU VRXO PDWH %XW ORYH DQG PDUULDJH DUH WZR GLI IHUHQW WKLQJV 7R PDUU\ \RXU WUXH ORYH LV OLNH ZLQQLQJ WKH ORWWHU\ %XW HYHQ LI , IDLO WR PHHW P\

%DFNJURXQG

&RXQWU\ IDFHV JURZLQJ JHQGHU LPEDODQFH

9I WITH HER CONTROVERSY WORKS AT DOWN TOWN "EIJING

0RUH WKDQ PLOOLRQ &KLQHVH PHQ RI PDU ULDJHDEOH DJH FRXOG ¿QG WKHPVHOYHV ZLWKRXW D VSRXVH E\ WKH &KLQHVH $FDGHP\ RI 6RFLDO 6FLHQFHV &$66 VDLG LQ D QHZ UHSRUW 7KH JHQGHU LPEDODQFH DPRQJ QHZERUQV LV WKH PRVW VHULRXV GHPRJUDSKLF SUREOHP IRU WKH FRXQWU\¶V SRSXODWLRQ RI ELOOLRQ LW VDLG 7KH DFDGHP\ FLWHV VH[ VSHFL¿F DERUWLRQV DV D PDMRU IDFWRU GXH WR WUDGLWLRQDO ELDV WRZDUG PDOH FKLOGUHQ DQG VD\V JHQGHU VHOHFWLRQ DERU WLRQV DUH ³H[WUHPHO\ FRPPRQ ´ 7KLV LV HVSH FLDOO\ WUXH LQ UXUDO DUHDV XOWUD VRXQG VFDQV ¿UVW LQWURGXFHG LQ WKH ODWH V KDYH RQO\ LQFUHDVHG WKH SUDFWLFH 7KH ODWHVW ¿JXUHV VKRZ WKDW JLUOV DUH ERUQ IRU HYHU\ ER\V

:DQJ *XDQJ]KRX D &$66 UHVHDUFKHU VDLG WKH LPSOLFDWLRQV DUH WKDW PHQ LQ SRRUHU SDUWV RI WKH FRXQWU\ PD\ UHPDLQ VLQJOH IRU OLIH ³7KH FKDQFH RI JHWWLQJ PDUULHG ZLOO EH UDUH LI D PDQ LV PRUH WKDQ \HDUV ROG DQG OLYHV LQ WKH FRXQWU\VLGH 7KH\ ZLOO EH GHSHQGHQW RQ VRFLDO VHFXULW\ DV WKH\ DJH DQG ZLOO KDYH IHZHU UHVRXUFHV ´ KH VDLG $ UHOXFWDQFH DPRQJ \RXQJ XUEDQ FRXSOHV WR KDYH D ¿UVW RU VHFRQG FKLOG LV H[DFHUEDWLQJ WKH SUREOHP ,Q VRPH SURYLQFHV ER\V DUH ERUQ IRU HYHU\ JLUOV 7KH JURZLQJ LPEDODQFH PHDQV IRUFHG SURVWLWXWLRQ DQG KXPDQ WUDI¿FN LQJ LV EHFRPLQJ UDPSDQW LQ VRPH SDUWV RI WKH FRXQWU\ WKH &$66 UHSRUW VDLG

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER $ENG .ING

0DQ\ VKHQJ QX IHHO SUHVVXUH IURP WKHLU SDUHQWV DQG VRFLHW\ WR ZHG WKH\ IDFH WKH GLOHPPD RI ZKHWKHU WR JHW PDUULHG DW D FHUWDLQ DJH ± WR DQ\RQH VXLWDEOH ± RU VWD\ VLQJOH XQWLO WKH\ ¿QG WUXH ORYH %HLMLQJ 7RGD\ DVNHG D QXPEHU RI VLQJOH ZRPHQ ZKDW WKH\ WKRXJKW DERXW ORYH DQG PDUULDJH

"%)*).' 4/$!9

7KH \HDU ROG DUWLVW ZKR LV VLQJOH DQG FRQVLGHUHG D VKHQJ Q ± D ZRPDQ LQ KHU ODWH V RU HDUO\ V ZKR GRHV QRW KDYH D ER\IULHQG RU KXVEDQG ± GLVSOD\HG VL[ VH[\ RLO SDLQWLQJV RQ KHU FDU SDUNHG QHDU WKH :RUOG 7UDGH &HQWHU RQ 'HFHPEHU 7KH LPDJHV LQFRUSRUDWHG WKH IHPDOH ERG\ IDVKLRQ DQG VXU UHDOLVP 6LJQV WDFNHG RQWR KHU OLFHQVH SODWH WROG WKH H[KLELWLRQ WLWOH ³6KHQJ 1 ± 'RQ¶W JHW PDU ULHG DQG HQMR\ GHFHLYLQJ PHQ ´ ³, GHFLGHG WR GLVSOD\ P\ SDLQW LQJV LQ WKH FDSLWDO¶V FHQWUDO EXVL QHVV GLVWULFW ZKHUH PDQ\ VLQJOH \RXQJ ZRPHQ ZRUN VR WKLV PLJKW VHUYH DV D ZDNH XS FDOO IRU WKHP WR UHVLVW SUHVVXUH IURP WKHLU IDP LOLHV DQG VRFLHW\ WR JHW PDUULHG ´ <L VDLG ³)RU PH VKHQJ Q LV D SRVLWLYH ZRUG ,W LV EHLQJ D VLQJOH ODG\ ZLWK D JRRG HGXFDWLRQ KLJK LQFRPH KLJK ,4 DQG JRRG ORRNV ´ <L WKLQNV PDUULDJH IRU ZRPHQ LV HTXLYDOHQW WR VODYHU\ DQG VKH KRSHV KHU DUWZRUN ZLOO HQFRXUDJH VLQJOH ZRPHQ WR UHFRQVLGHU WKH PHDQLQJ RI PDUULDJH DQG FRQWHPSODWH ZKDW WKH\ UHDOO\ ZDQW IURP OLIH %XW VKH LV QRW DYHUVH WR FRXSOH KRRG VKH VXSSRUWV LW DV ORQJ DV SHRSOH JHW WRJHWKHU RXW RI WUXH ORYH DQG QRW QHFHVVLW\ RU FRQYHQLHQFH 3HRSOH JDWKHUHG DURXQG KHU FDU WR WDNH SKRWRV 6RPH FRQVLGHUHG KHU ³YHU\ EUDYH´ WR H[SUHVV VXFK D QRQWUDGLWLRQDO RSLQLRQ RQ PDU ULDJH 2WKHUV WKRXJKW KHU EHKDYLRU ZDV H[WUHPH 7KH WHUP VKHQJ Q D SHMRUD WLYH PHDQLQJ ³OHIW RYHU ZRPDQ ´ LV FRQVLGHUHG DV D VRFLDO SUREOHP E\ PDQ\ %HLMLQJ DORQH ZKLFK KDV D SRSXODWLRQ RI PLOOLRQ KDV PRUH WKDQ VLQJOH ZRPHQ RI PDUULDJHDEOH DJH

-DQXDU\

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

([SDW QHZV

#ANADIAN PSYCHIATRIST CONTINUES SUICIDE PREVENTION CAMPAIGN 3KLOOLSV ZKR KDV EHHQ OLYLQJ LQ &KLQD IRU \HDUV LV RQH RI WKH Â¿UVW IRUHLJQHUV WR FDOO DWWHQWLRQ WR VXLFLGH DV D FUXFLDO SXEOLF KHDOWK SUREOHP +H LV FXU UHQWO\ WKH H[HFXWLYH GLUHFWRU RI WKH %HLMLQJ 6XLFLGH 5HVHDUFK DQG 3UHYHQWLRQ &HQWHU ZKLFK FDP SDLJQV WR UHGXFH WKH HFRQRPLF DQG VRFLDO SUHVVXUHV RQ ERWK WKH IDPLO\ DQG VRFLHW\ )URP IRUHLJQ VWXGHQW WR SV\FKLDWULVW 3KLOOLSV ZDV ZRUNLQJ DW WKH 8QLYHUVLW\ RI $XFNODQG +RVSLWDO LQ 1HZ =HDODQG LQ ZKHQ KH MRLQHG D WKUHH ZHHN VWXG\ WRXU RI &KLQD +H ZDV LPSUHVVHG ZLWK WKH FRXQWU\Â¶V Â³EDUHIRRW GRFWRUVÂ´ SHRSOH ZLWK EDVLF PHGL FDO DQG SDUDPHGLF WUDLQLQJ ZKR WRRN VHUYHG DV GRFWRUV LQ UXUDO DUHDV ZKHUH FLW\ WUDLQHG GRFWRUV UHIXVHG WR UHORFDWH 3KLOOLSV WKRXJKW EDUHIRRW GRFWRUV SOD\HG D YLWDO UROH LQ SXEOLF KHDOWK FDUH ,Q KH UHWXUQHG WR WKH FRXQWU\ WR VWXG\ &KLQHVH IRU D \HDU HDFK DW WKH %HLMLQJ /DQ JXDJH ,QVWLWXWH QRZ %HLMLQJ /DQ JXDJH DQG &XOWXUH 8QLYHUVLW\ DQG 1DQMLQJ 8QLYHUVLW\ $IWHU ZDUGV KH ZHQW WR WKH 86 WR GR JUDGXDWH VWXGLHV LQ HSLGHPLRORJ\ DQG DQWKURSRORJ\ 2Q KLV WKLUG WULS WR &KLQD LQ KH DSSOLHG DQG ZDV JUDQWHG SHUPDQHQW UHVLGHQF\ +LV ILUVW ORFDO MRE ZDV DV SV\ FKLDWULVW DW D KRVSLWDO LQ 6KDVKL +XEHL SURYLQFH ZKHUH KH VWD\HG IRU VHYHQ \HDUV 6XLFLGH DV SXEOLF KHDOWK SUREOHP 3KLOOLSV EHJDQ VWXG\LQJ WKH GRPHVWLF VXLFLGH VLWXDWLRQ LQ WKH PLG V ZKHQ Â³VXLFLGH ZDV OHVV WDERR Â´ KH VDLG ,Q KH PRYHG WR %HLMLQJ +XLORQJ JXDQ +RVSLWDO ZKHUH KH EHFDPH

"Y (E *IANWEI 3UICIDE IS AMONG THE TOP lVE CAUSES OF DEATH IN #HINA WHERE MOST PEOPLE REFUSE TO SEE A DOCTOR ABOUT THEIR PSYCHOLOGICAL PROBLEMS #ANADIAN PSYCHIATRIST -ICHAEL 0HILLIPS SAID LAST 3UNDAY AT A TALK TITLED h2AISING !WARENESS ABOUT 3UICIDE IN #HINA v

0LFKDHO 3KLOOLSV VHFRQG IURP OHIW LV RQH RI WKH Â¿UVW IRUHLJQHUV WR VWXG\ VXLFLGH LQ &KLQD LWV GLUHFWRU RI HSLGHPLRORJLFDO UHVHDUFK +H QRZ KHDGV WKH KRVSLWDOÂ¶V :RUOG +HDOWK 2UJD QL]DWLRQ :+2 &ROODERUDWLRQ &HQWHU IRU 5HVHDUFK DQG 7UDLQ LQJ LQ 6XLFLGH 3UHYHQWLRQ ,Q 3KLOOLSV DQG KLV &KL QHVH FROOHDJXHV HVWLPDWHG WKH UDWHV RI VFKL]RSKUHQLD VXLFLGH DQG VXLFLGH DPRQJ VFKL]RSKUHQLFV DPRQJ PDLQODQGHUV \HDUV ROG DQG DERYH XVLQJ WR GDWD

IURP WKH QDWLRQDO FHQVXV D SV\ FKLDWULF HSLGHPLRORJ\ VWXG\ DQG D SV\FKRORJLFDO DXWRSV\ VWXG\ 5HVXOWV UHYHDOHG WKDW PRUH WKDQ PLOOLRQ SHRSOH KDG VFKL]RSKUH QLD DQG GLHG RI VXLFLGH HDFK \HDU SHUFHQW RI ZKRP ZHUH VFKL]RSKUHQLFV 7KH\ DOVR IRXQG WKDW XQOLNH LQ GHYHORSHG FRXQWULHV VXLFLGH UDWHV LQ &KLQHVH UXUDO DUHDV ZHUH WKUHH WR Â¿YH WLPHV JUHDWHU WKDQ

#&0 0HOTO

LQ XUEDQ DUHDV ,W ZDV WKH WRS NLOOHU DPRQJ WR \HDU ROGV LQ 1RUWK $PHULFD DQG (XURSH LW UDQNHG WKLUG RU IRXUWK LQ WKH VDPH DJH JURXS 3KLOOLSV DQG KLV FR UHVHDUFK HUV FRQFOXGHG WKDW VXLFLGH LQ &KLQD KDG WZR PDLQ FDXVHV VFKL]RSKUHQLD SHUFHQW RI FDVHV DQG VRFLDO SUREOHPV SHUFHQW 7KH ODQGPDUN VWXG\ ZDV SXEOLVKHG LQ WKH PHGLFDO MRXUQDO

7KH /DQFHW WKH VDPH \HDU Â³2XU GLVFRYHU\ RI KLJK VXL FLGH UDWHV LQ SHRSOH ZLWK VFKL]R SKUHQLD LQGLFDWHG WKDW WKLV ZDV D PDMRU SXEOLF KHDOWK SUREOHP ZKLFK UHTXLUHG WKH GHYHORSPHQW RI VXLFLGH SUHYHQWLRQ VWUDWHJLHV VSHFLÂ¿FDOO\ GHVLJQHG IRU VFKL]R SKUHQLFV Â´ 3KLOOLSV VDLG 1HHG WR EXLOG D QDWLRQDO QHWZRUN &KLQHVH SHRSOH DUH ZDU\ RI GHYHORSLQJ FDQFHU KHDUW GLVHDVH DQG $,'6 EXW LJQRUH PHQWDO GLV HDVH DQG VXLFLGH 3KLOOLSV VDLG Â³,W LV QHFHVVDU\ WR EXLOG D QDWLRQDO VXLFLGH SUHYHQWLRQ QHWZRUN 6RFL HW\ PXVW UHDOL]H WKDW VXLFLGH LV D SUREOHP DV VHYHUH DV FDQFHUV DQG $,'6 Â´ 3KLOOLSV VDLG GXULQJ KLV VSHHFK ODVW 6XQGD\ 7KH VDPH \HDU KLV VWXG\ RQ VFKL]RSKUHQLD DQG VXLFLGH ZDV SXEOLVKHG 3KLOOLSV ZRUNHG ZLWK ORFDO H[SHUWV WR HVWDEOLVK WKH %HLMLQJ 6XLFLGH 5HVHDUFK DQG 3UH YHQWLRQ &HQWHU 7KH\ LPPHGL DWHO\ GUHZ XS DQ HLJKW \HDU SODQ WR EXLOG D QDWLRQDO VXLFLGH SUH YHQWLRQ QHWZRUN 7KH FHQWHU RSHQHG D QDWLRQDO VXLFLGH SUHYHQWLRQ KRWOLQH ZKLFK LV QRZ VWDIIHG E\ PRUH WKDQ WUDLQHG FRXQVHORUV 7ZR RU WKUHH WLPHV D \HDU LW VSRQVRUV DFWLYLWLHV IRU WKH UHODWLYHV RI VXL FLGH YLFWLPV 7KLV LV WKH SURJUDPÂ¶V HLJKWK \HDU DQG WKH URDG KDV EHHQ OLW WHUHG ZLWK FKDOOHQJHV Â³,W WDNHV WLPH WR FKDQJH SHRSOHÂ¶V DWWLWXGH WRZDUG VXLFLGH DQG WR HGXFDWH SV\FKLDWULVWV Â´ 3KLOOLSV VDLG %XW JRLQJ IRUZDUG LV WKH RQO\ ZD\ WR PRYH Â³,I SRVVLEOH ZH ZLOO RUJDQL]H DQ DVVRFLDWLRQ IRU SHRSOH ZKRVH UHODWLYHV FRPPLW WHG VXLFLGH EHFDXVH WKH\ DOVR QHHG PHQWDO KHDOWK FDUH Â´ 3KLO OLSV VDLG

-DQXDU\

VDLG &KLQHVH LQYHVWPHQWV LQ WKH FRXQWU\ DPRXQWHG WR ELOOLRQ ELOOLRQ \XDQ LQ DQG LV H[SHFWHG WR ULVH WR ELOOLRQ WKLV \HDU WKH :DVKLQJWRQ EDVHG WKLQN WDQN VDLG 6KDULI ZDV UHFHLYHG E\ 9LFH 3UHVLGHQW ;L -LQSLQJ ZKHQ KH DUULYHG ZLWK KLV GHOHJDWLRQ 0RQGD\ 2Q :HGQHVGD\ KH YLV LWHG WRS ORFDO EXVLQHVVHV 'HSXW\ 0LQLVWHU RI WKH &RPPXQLVW 3DUW\ RI &KLQDÂ¶V ,QWHUQDWLRQDO 'HSDUW PHQW /LX -LH\L KRVWHG D OXQ FKHRQ PHHWLQJ IRU 6KDULI ZKHUH WKH\ GLVFXVVHG ELODWHUDO FRRSHUD WLRQ DQG WKH UHJLRQÂ¶V VHFXULW\ 6KDULI ZLOO EH PHHWLQJ ZLWK JRYHUQPHQW OHDGHUV DQG HFRQR PLVWV GXULQJ KLV RQH ZHHN VWD\

0AKISTAN S FORMER PRIME MINISTER .AWAZ 3HARIF 0HOTO BY :HANG 9IN

%MBASSY REJECTS REPORTS OF )RANIAN DRUG SMUGGLERS EXECUTION %\ =KDR +RQJ\L 7KH ,UDQLDQ (PEDVV\ UHMHFWHG UHSRUWV FLUFXODWLQJ WKH SDVW FRXSOH RI ZHHNV WKDW QDWLRQDOV FRQYLFWHG RI GUXJ VPXJJOLQJ LQ &KLQD KDYH EHHQ H[HFXWHG Â³6LQFH WKUHH \HDUV DJR D WRWDO RI ,UDQLDQV KDYH EHHQ FKDUJHG ZLWK WUDGLQJ LQ LOOHJDO GUXJV LQ &KLQD 0RVW RI WKHVH SHRSOH ZHUH QRW GUXJ VPXJJOHUV EXW ZHUH LQ IDFW RUGLQDU\ DLUOLQH SDVVHQJHUV ZKR ZHUH XQDZDUH RI WKH QDU

FRWLFV SDFNHG LQ WKHLU OXJJDJH Â´ ,UDQÂ¶V 0HKU 1HZV $JHQF\ TXRWHG DQ HPEDVV\ RIÂ¿FLDO DV VD\LQJ 7KH HPEDVV\ UHOHDVHG D VWDWH PHQW ODVW )ULGD\ VD\LQJ WKDW Â³QR ,UDQLDQ KDV EHHQ DUUHVWHG LQ WKH SDVW \HDU IRU GUXJ VPXJJOLQJ RU H[HFXWHG IRU WKDW PDWWHU Â´ ,W VDLG Â³7HKUDQÂ¶V HPEDVV\ LQ %HLMLQJ LV GHWHUPLQHG WR GHIHQG WKH ULJKWV DQG LQWHUHVWV RI DOO ,UDQLDQV UHVLG LQJ LQ &KLQD Â´ 7KH VWDWHPHQW VDLG D

QXPEHU RI ,UDQLDQ GHWDLQHHV UHFHLYHG GHDWK VHQWHQFHV WZR \HDUV DJR EXW WKDW WKH YHUGLFWV ZHUH VWLOO RQ DSSHDO DW WKH DSSHOODWH FRXUW LQ %HLMLQJ :KHQ FRQWDFWHG IRU IXUWKHU FRPPHQW D FRQVXO VDLG KH KDG QR NQRZOHGJH RI WKH LVVXH 7KH HPEDVV\Â¶V SUHVV RIILFHU 0RKDPPDG $OL =LDHL GHFOLQHG WR FRPPHQW RQ WKH Â³VHQVLWLYH LVVXH Â´ EXW ZLOOLQJO\ GLVFXVVHG DQRWKHU FKDUJH DJDLQVW ,UDQLDQ

QDWLRQDOV DQ DWWDFN 7XHVGD\ DJDLQVW WKH VHDUFK HQJLQH %DLGX 0HGLD UHSRUWHG WKDW WKH VLWH ZDV GHIDFHG E\ KDFNHUV ZKR OHIW D PHVVDJH VD\LQJ Â³7KLV VLWH KDV EHHQ KDFNHG E\ WKH ,UDQLDQ &\EHU $UP\ Â´ =LDHL VDLG WKH ,UDQLDQ JRYHUQ PHQW FRQGHPQHG WKH DWWDFN DQG VDLG LW ZHQW DJDLQVW ,UDQÂ¶V SUR &KLQD IRUHLJQ SROLF\ Â³,UDQ FRQ GHPQV WKHVH DFWLRQV DQG KRSHV LW ZRQÂ¶W EULQJ DQ\ QHJDWLYH LPSDFW

RQ ELODWHUDO UHODWLRQV Â´ KH VDLG DGGLQJ WKDW SHUSHWUDWRUV FRXOG DOVR EH IRUHLJQ KDFNHUV RSHUDWLQJ IURP ,UDQ %DLGX ZDV DWWDFNHG 7XHVGD\ PRUQLQJ DQG ZDV LQDFFHVVLEOH IRU WKH UHVW RI WKH GD\ 1HWL]HQV VDLG WKH KDFNHUV WDPSHUHG ZLWK WKH VHDUFK HQJLQHÂ¶V 'RPDLQ 1DPH 6\VWHP '16 UHGLUHFWLQJ WUDIÂ¿F WR DQRWKHU VLWH %DLGXÂ¶V HQJLQHHUV ODWHU FRQÂ¿UPHG WKDW WKH DWWDFN FDPH IURP KDFNHUV LQ ,UDQ

&RPPHUFH FRQVXODWHV

/HDJXH 1DZD] +H VDLG KH DSSUHFLDWHG WKH VWURQJ VXSSRUW RI &KLQDÂ¶V OHDGHUV DQG FLWL]HQV DQG WKHLU JHQHURXV DVVLVWDQFH WR 3DNLVWDQ RYHU WKH \HDUV &KLQDÂ¶V VXEVWDQWLDO FRQWUL EXWLRQV WR WKH 3DNLVWDQL HFRQRP\ KDYH ZRQ WKH JUDWLWXGH RI WKH SHRSOH 6KDULI VDLG +H VDLG KH LV FRQÂ¿GHQW 6LQR 3DNLVWDQ WLHV ZRXOG FRQWLQXH WR SURVSHU DQG WKDW KH ZRXOG FRQWULEXWH WR WKH HIIRUW ZKHQHYHU WKH RSSRUWXQLW\ DURVH 6RPH &KLQHVH ZRUN HUV DUH LQYROYHG LQ SURMHFWV LQ 3DNLVWDQ LQFOXGLQJ LQIUD VWUXFWXUH FRQVWUXFWLRQ SRZHU JHQHUDWLRQ PLQLQJ DQG WHOHFRP PXQLFDWLRQV GHYHORSPHQW WKH &RXQFLO RQ )RUHLJQ 5HODWLRQV

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER $ENG .ING

%\ &KX 0HQJ &KLQD LV SOD\LQJ D SLYRWDO UROH WR HQVXUH SHDFH DQG VWDELOLW\ LQ 6RXWK $VLD 3DNLVWDQÂ¶V IRUPHU SULPH PLQLVWHU 1DZD] 6KDULI VDLG LQ %HLMLQJ ODWH :HGQHVGD\ 6KDULI VDLG &KLQD ZDV 3DNL VWDQÂ¶V Â³PRVW UHOLDEOH IULHQGÂ´ DQG WKDW WKH FRXQWULHVÂ¶ Â³DOO ZHDWKHUÂ´ IULHQGVKLS ZDV Â³WLPH WHVWHGÂ´ DQG ZLOO UHPDLQ VWURQJ Â³3DNLVWDQ DQG &KLQD DUH HQMR\LQJ H[FHOOHQW IULHQGO\ UHOD WLRQV LQ PDQLIROG DUHQDV ZKLFK DUH JURZLQJ ZLWK WKH SDVVDJH RI WLPH 7KH WZR FRXQWULHV KDYH DQ LGHQWLFDO YLVLRQ RQ PRVW LVVXHV RI JOREDO DQG UHJLRQDO VLJQLÂ¿ FDQFH Â´ VDLG 6KDULI ZKR KHDGV WKH RSSRVLWLRQ SDUW\ 3DNLVWDQ 0XVOLP

"%)*).' 4/$!9

#HINA PLAYING PIVOTAL ROLE TO ENSURE PEACE STABILITY IN 3OUTH !SIA

-DQXDU\

&RPPXQLW\

-ODERN 3KY RELEASES CHARITY ALBUM FEATURING 9OKO /NO

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER :HAO 9AN

4XHHQ 6HD %LJ 6KDUNV SHUIRUPHG QHZ VRQJV DW WKH DOEXP ODXQFK ODVW )ULGD\ %\ :DQJ <X <XJRQJ\LVKDQ KRVWHG D URFN FRQFHUW ODVW )ULGD\ IRU WKH ODXQFK RI 6LQJ IRU &KLQD D WKUHH &' DOEXP WR UDLVH IXQGV IRU RUSKDQHG FKLOGUHQ ZLWK +,9 7KH UHFRUG SURGXFHG E\ 0RGHUQ 6N\ 5HFRUGV IHDWXUHV GR]HQV RI DUWLVWV IURP &KLQD DQG VHYHQ RWKHU FRXQWULHV LQFOXGLQJ -RKQ /HQQRQÂ¶V ZLGRZ <RNR 2QR 3URFHHGV ZLOO JR WR WKH PXVLF ODEHOÂ¶V SDUWQHU FKDU LW\ WKH 86 EDVHG &KLQD $LGV 2USKDQ )XQG &$2) ZKLFK ZRUNV ZLWK RUSKDQHG FKLOGUHQ ZLWK +,9 LQ FHQWUDO &KLQD 7KUHH RI %HLMLQJÂ¶V PRVW SRS XODU EDQGV Â± 4XHHQ 6HD %LJ 6KDUNV &DVLQR 'HPRQ DQG % VLGH /RYHUV Â± WRRN WKH VWDJH GXULQJ WKH FRQFHUW ODVW )ULGD\ ,W ZDV WKH EDQGVÂ¶ ILUVW VKRZ WRJHWKHU VLQFH WKHLU VXFFHVVIXO MRLQW 86 WRXU ODVW 6HSWHPEHU DQG WKH\ ZRZHG WKH DXGLHQFH E\ SHUIRUPLQJ QHZ VRQJV

Â³,WÂ¶V VXFK DQ KRQRU WKDW RXU PXVLF FDQ KHOS RWKHUV Â´ )X +DQ OHDG VLQJHU RI 4XHHQ 6HD %LJ 6KDUNV VDLG 7KH DOEXP LV WKH EUDLQ FKLOG RI 6KHQ /LKXL 0RGHUQ 6N\ 5HFRUGVÂ¶ &(2 ZKR FRQFHLYHG RI WKH SURM HFW LQ PLG DV WKH &KLQHVH YHUVLRQ RI 86 DUWLVWVÂ¶ Â³:H DUH WKH :RUGÂ´ FDPSDLJQ LQ WKH V +H ZDV LQVSLUHG E\ WKH VXFFHVV RI KLV Â¿UVW FKDULW\ SURMHFW 5HVR QDQFH )XQG ZKLFK UDLVHG IXQGV IRU GHDI FKLOGUHQ DQG LQYROYHG PHGLD JURXSV DQG ,7 JLDQWV VXFK DV 6LQD DQG 1RNLD Â³5HVRQDQFH )XQG ZDV WKH ILUVW FKDULW\ HYHQW , RUJDQL]HG 6XFK DFWLYLWLHV ZHUH DOLHQ WR PH EHIRUH , YLVLWHG WKH GHDI FKLO GUHQ Â´ 6KHQ VD\V Â³$V D PXVL FLDQ , FRXOG IHHO WKH SDLQ RI WKRVH NLGV EHFDXVH WKH\ FDQQRW KHDU PXVLF WKH PRVW EHDXWLIXO VRXQG LQ WKH ZRUOG Â´ 2QO\ ODWHU GLG 6KHQ UHDOL]H WKDW 6LQJ IRU &KLQD ZDV D WUH

PHQGRXV ZRUN ORDG IRU DQ LQGH SHQGHQW PXVLF FRPSDQ\ 7KH UHFRUG FRQWDLQV VRQJV E\ DUWLVWV DQG EDQGV LQFOXGLQJ <RNR 2QR ;LX ;LX 3KRHQL[ DQG *UHDW 1RUWKHUQ Â³7KH DUWLVWV EHORQJHG WR YDU LRXV ODEHOV ZKLFK PHDQW ZH KDG WR QHJRWLDWH ZLWK D KXJH QXPEHU RI PXVLF DJHQWV DQG PDQDJHUV 7KHQ QRW DOO WKH PXVLF FRPSD QLHV DQG DUWLVWV ZHUH ZLOOLQJ WR VKDUH DOEXP FRS\ULJKWV ZLWK XV VR ZH KDG WR WDON WR VR PDQ\ PRUH SHRSOH WKDQ WKRVH ZKR DSSHDU RQ WKH VRQJ OLVW MXVW WR HQVXUH WKDW WKH WKUHH &'V ZRXOG KDSSHQ Â´ KH VDLG 3DUWQHULQJ ZLWK &$2) KHOSHG 0RGHUQ 6N\ LQ WKHLU RYHUVHDV QHJRWLDWLRQV KDYLQJ D 86 FKDULW\ DV UHFLSLHQW KHOSHG VHFXUH D Â³\HVÂ´ IURP IRUHLJQ DUW LVWV DQG KHOSHG RSHQ GRRUV <RNR 2QR WKH -DSDQHVH DUWLVW DQG ZLGRZ RI -RKQ /HQQRQ ZURWH Â³:H $UH '\LQJÂ´

0HOTOS BY -ODERN 3KY VSHFLILFDOO\ IRU WKH SURMHFW 2QR ZKRP 6KHQ DGPLWWHG LV D ELJ VHOOLQJ SRLQW IRU WKH UHFRUG DFFHSWHG 0RGHUQ 6N\Â¶V LQYLWD WLRQ ZLWKRXW KHVLWDWLRQ Â³7KH ODVW WLPH , ZDV LQ 1HZ <RUN VKH ZDV UHFRUGLQJ WKH VRQJ 2QR ZDV VR JODG VKH FRXOG KHOS WKH FKLOGUHQ <RX PXVW NQRZ WKDW VKHÂ¶V QRZ , MXVW GRQÂ¶W NQRZ ZKHWKHU , ZLOO VWLOO KDYH WKH SDV VLRQ IRU FKDULW\ DW WKDW DJH Â´ KH VDLG ZLWK DGPLUDWLRQ 7KH ILUVW SURGXFWLRQ RI 6LQJ IRU &KLQD SURGXFHG FRSLHV $W D WLPH ZKHQ &'V DUH IDVW EHFRPLQJ KLVWRU\ 6KHQ VDLG KH LV QRW ZRUULHG VHOOLQJ WKH DOEXP ZLOO EH D SUREOHP +H VDLG KH EHOLHYHV WKDW \RXQJ &KLQHVH PXVLF ORYHUV KDYH RSHQ KHDUWV DQG KDQGV IRU WKH QHHG\ Â³:H KDYH VR PDQ\ DUWLVWV IURP HYHU\ZKHUH LQ WKH ZRUOG LQ WKH UHFRUG :H H[SHFW WKH YRLFH RI FKDULW\ WR EH KHDUG E\ PRUH SHRSOH LQ WKH IXWXUH Â´ 6KHQ VDLG

4ALK MICROlNANCE

PHILANTHROPY OVER DRINKS

:RNDL UHJXODUO\ KROGV VLPLODU HYHQWV 0HOTOS PROVIDED BY 7OKAI ORG

%\ $QQLH :HL 6RPH SHRSOH JDWKHUHG DW ' /RXQJH LQ 6DQOLWXQ 7XHVGD\ WR GLVFXVV PLFURÂ¿QDQFH SKL ODQWKURS\ DQG FRUSRUDWH VRFLDO UHVSRQVLELOLW\ RYHU GULQNV 7KH HYHQW ZDV KRVWHG E\ :RNDL D 86 EDVHG PLFURÂ¿QDQFH RUJDQL]D WLRQ WKDW SURYLGHV VPDOO ORDQV WR LPSRYHULVKHG &KLQHVH FLWL]HQV 6RPH RI WKH DWWHQGHHV ZDQWHG WR MRLQ :RNDLÂ¶V URVWHU RI YRO XQWHHUV RWKHUV ZHUH FXULRXV DERXW WKH RUJDQL]DWLRQ WKDW KDV DWWUDFWHG PHGLD DWWHQWLRQ ERWK LQ &KLQD DQG WKH 86 0DQ\ ZHUH LQVSLUHG E\ 0XKDPPDG <XQXV D %DQJODGHVKL HFRQRPLVW ZKR

HVWDEOLVKHG D EDQN WKDW SURYLGHG VPDOO ORDQV WR WKH SRRU RQ VDIH WHUPV VR WKH\ FRXOG KHOS WKHP VHOYHV <XQXV ZDV DZDUGHG WKH 1REHO 3HDFH 3UL]H LQ $W WKH JDWKHULQJ 6DUD -DQH +R :RNDLÂ¶V $VLD EXVLQHVV GHYHO RSPHQW DVVRFLDWH FRPSDUHG WKH GHYHORSPHQW RI PLFURÂ¿QDQFH LQ &KLQD WR WKDW LQ FRXQWULHV OLNH ,QGLD DQG %DQJODGHVK 6KH DOVR WDONHG DERXW KRZ :RNDL KHOSV IDUPHUV LQ ,QQHU 0RQJROLD DQG 6LFKXDQ DQG WKH FKDOOHQJHV RI UXQQLQJ D IRUHLJQ QRQJRYHUQPHQW RUJDQL]DWLRQ LQ &KLQD &DOYLQ &KLQ IRXQGHU RI 4LIDQJ DQ RUJDQL]DWLRQ WKDW SURYLGHV VWX

GHQW ORDQV ZDV D JXHVW VSHDNHU DQG Â¿HOGHG TXHVWLRQV DERXW WKH WUXVW LVVXH EHWZHHQ VWXGHQWV DQG ORDQ JLYHUV &KLQ VDLG 4LIDQJ GRHV EDFNJURXQG FKHFN DQG YHULÂ¿HV SHUVRQDO LQIRUPDWLRQ WKURXJK WKH ERUURZHUÂ¶V VFKRRO DQG WKDW WKH ORDQV DUH JLYHQ GLUHFWO\ WR WKH VFKRRO WR SUHYHQW PLVDSSURSULD WLRQ RI IXQGV :RNDL ZDV HVWDEOLVKHG LQ E\ WZR $PHULFDQ ZRPHQ ZKR VWXGLHG LQ &KLQD DQG ZDQWHG WR KHOS WKH FRXQWU\Â¶V PLOOLRQ FLW L]HQV ZKR OLYH RQ OHVV WKDQ \XDQ D GD\ )RU PRUH LQIRUPDWLRQ DERXW :RNDL DQG 4LIDQJ YLVLW ZRNDL RUJ DQG TLIDQJ FQ

%VENT )UHH &KLQHVH /HVVRQV 7KH &KLQD 7UDGH &RP PLVVLRQ &7& LV VSRQVRULQJ DQ ZHHN EDVLF &KLQHVH ODQJXDJH SURJUDP IRU IRU HLJQ FKLOGUHQ DJHV WR WKH SURJUDP LV WDXJKW E\ ORFDO XQLYHUVLW\ VWXGHQWV PDMRU LQJ LQ ODQJXDJH DQG OLQJXLV WLFV 7KH SURJUDP LV RIIHUHG LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK 5DLQERZ 7KHDWHU ZKLFK KDV GRQDWHG WKH FODVVURRP IDFLOLWLHV LQ +DLGLDQ 'LVWULFW &ODVVHV DUH KHOG ZHHNO\ 7KH Â¿UVW PRGXOH EHJDQ RQ -DQ XDU\ WKH VXFFHHGLQJ RQHV ZLOO VWDUW )HEUXDU\ DQG 7KRVH ZKR FRPSOHWH WKH FRXUVH ZLOO UHFHLYH D FHUWLÂ¿FDWH IURP WKH &7& DQG ZLOO EH HOLJLEOH WR HQUROO LQ SULYDWH WXWRULQJ SUR JUDPV LI WKH\ ZLVK WR FRQWLQXH WKHLU VWXGLHV 7KH RIIHU LV OLP LWHG WR VWXGHQWV :KHUH 5DLQERZ 7KHDWHU ) %XLOGLQJ :DQTXDQ ;LQ[LQ -LD\XDQ :DQOLX 'RQJ /X +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ (YHU\ :HGQHVGD\ RU 6XQGD\ SP 7HO &RVW )UHH 6SDQLVK 9DOHQFLD GDQFLQJ WURXSH 7KLV WURXSH LV NQRZQ IRU VFRXWLQJ WKH EHVW DQG EULJKW HVW \RXQJ Ã&#x20AC;DPHQFR WDOHQW DQG WUDLQLQJ WKHP WR EH ZRUOG FODVV SHUIRUPHUV :KHUH 6LQR -DSDQHVH <RXWK &HQWHU /LDQJPDT LDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ -DQXDU\ SP 7HO H[W &RVW \XDQ $VLDQ %HDXW\ 6WXGLR 3KRWRJUDSK\ &ODVV %HLMLQJ &HQWHU RI 3KR WRJUDSK\ LQYLWHV SRUWUDLW SKRWRJUDSK\ HQWKXVLDVWV WR SDUWLFLSDWH LQ D VWXGLR SKRWR VKRRW 3DUWLFLSDQWV ZLOO H[SH ULHQFH ZKDW LWÂ¶V OLNH WR ZRUN ZLWK WUDLQHG PRGHOV DQG D SURIHVVLRQDO PDNHXS DUWLVW 7KH FRXUVH DOVR LQFOXGHV 3KR WRVKRS HGLWLQJ WLSV :KHUH 5RRP -LDQZDL 62+2 :HVW %XLOGLQJ -LDQ ZDL 'DMLH &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ -DQXDU\ SP &RVW \XDQ (PDLO WHDP#EHLMLQJFS FRP 0HDQGHULQJ 0DQGDULQ Â± )ORZHU 0DUNHW 6WXGHQWV IRFXV RQ PDVWHU LQJ SUDFWLFDO &KLQHVH GLDORJXH LQ VPDOO JURXSV RI WKUHH WR Â¿YH 3DUWLFLSDQWV VSHQG WZR KRXUV LQ WKH FODVVURRP OHDUQ LQJ NH\ ZRUGV DQG SKUDVHV WKHQ VSHQG DQ KRXU DQG D KDOI RXWGRRUV SUDFWLFLQJ ZKDW WKH\Â¶YH OHDUQHG :KHUH &KLQD &XOWXUH &HQWHU $ .HQW &HQWHU /LDQJPDTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ -DQXDU\ SP 7HO 3ULFH \XDQ LQFOXGHV VWXG\ NLWV DQG WUDQVSRUWD WLRQ IHH %\ :HL <LQJ

-DQXDU\

4WO %XIT AND %NTRY #ERTIlCATE 2ECEPTION 3TATIONS HAVE OPENED IN THE #"$ AND ON &INANCIAL 3TREET 0HOTO PROVIDED BY ,IN 3ONG SURYLGH WUDQVODWRUV IRU QRQ &KL QHVH VSHDNHUV <X VDLG 3URFHVVLQJ QRUPDOO\ WDNHV RQH ZRUN GD\ %HIRUH WKH WZR EUDQFKHV RSHQHG RQO\ WKH %HLMLQJ ([LW DQG (QWU\ $GPLQLVWUDWLRQ KHDGTXDU WHUV FRXOG SURFHVV YLVDV DQG UHVL GHQW SHUPLWV <X VDLG WKH 36% KDV SODQV

WR RSHQ DGGLWLRQDO YLVD RIÂ¿FHV LQ =KRQJJXDQFXQ <L]KXDQJ (FR QRPLF DQG 7HFKQRORJLFDO 'HYHO RSPHQW =RQH ([LW DQG (QWU\ &HUWLÂ¿FDWH 5HFHSWLRQ 6WDWLRQ Â± )LQDQFLDO 6WUHHW $GGUHVV 5RRP 8QLW %XLOGLQJ -LQFKHQ ,QWHUQD WLRQDO $SDUWPHQW *XDQJFKHQJ

/X ;LFKHQJ 'LVWULFW 2SHQ (YHU\ 7XHVGD\ DP Â± SP ([LW DQG (QWU\ &HUWLÂ¿FDWH 5HFHSWLRQ 6WDWLRQV Â± &%' $GGUHVV 5RRP ) -LQJJXDQJ &HQWHU 2IÂ¿FH %XLOG LQJ +XMLDORX &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ (YHU\ :HGQHVGD\ DP Â± SP

&LOWER AND PET MARKET OPENS IN (AIDIAN $ QHZ Ã&#x20AC;RZHU DQG SHW PDUNHW LQ =L]KXTLDR RSHQHG 0RQGD\ EHFRPLQJ KRPH WR PRUH WKDQ D KXQGUHG YHQGRUV GLVSODFHG ZKHQ WKH SRSXODU *XDQ\XDQ Ã&#x20AC;RZHU DQG SHW PDUNHW RQ )XFKHQJPHQ 1HL $YHQXH FORVHG ODWH ODVW \HDU 0RUH WKDQ D WKRXVDQG SHRSOH Ã&#x20AC;RFNHG WR WKH PDUNHW GXEEHG Â³1HZ *XDQJ\XDQ Â´ RQ RSHQLQJ GD\ WR VKRS IRU ELUGV Â¿VK WXU WOHV JXLQHD SLJV DQG FDWV DQG SHW DFFHVVRULHV OLNH Â¿VK WDQNV ELUG FDJHV DQG NHQQHOV 7KH PDUNHWÂ¶V PDQDJHPHQW VDLG YHQGRUV LQFOXGH PRUH WKDQ SHUFHQW RI WKH ROG Ã&#x20AC;RZHU DQG SHW PDUNHWÂ¶V VKRSNHHSHUV 6WDOOV DUH DYDLODEOH UHQW IUHH IRU WKH Â¿UVW Â¿YH PRQWKV WR DWWUDFW PRUH YHQ GRUV VDLG *X ;LDRIHQJ WKH PDU

4HE NEW 'UANYUAN MARKET SELLS PETS AND mOWERS

#&0 0HOTO

NHWÂ¶V JHQHUDO PDQDJHU 6RPH YHQGRUV VDLG WKH QHZ PDUNHW KDV UHFUHDWHG WKH ROG PDU NHWÂ¶V PXFK ORYHG DPELHQFH ,W GUHZ KRUGHV RI SHW ORYHUV ZKR H[FKDQJHG VWRULHV DQG LQIRUPD WLRQ DERXW UDLVLQJ SHWV 7KH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW VKXW GRZQ WKH ROG PDUNHW ODVW 'HFHPEHU FLWLQJ ILUH KD]DUGV GXH WR WKH EXLOGLQJÂ¶V DJLQJ HOHFWULF ZLUHV DQG SRRU ILUH ILJKWLQJ HTXLSPHQW ,W ZDV DOVR SDUW RI D FUDFNGRZQ RQ LOOHJDO SHW YHQGRUV *XDQJ\XDQ 0DUNHW Â± +DLGLDQ :KHUH *XDQJ\XDQID =L]KX\XDQ /X +DLGLDQ 'LVWULFW 2SHQ DP Â± SP 7HO %\ :HL <LQJ

7INE EVENTS IN *ANUARY %\ $QQLH :HL 7KH EHJLQQLQJ RI WKH \HDU LV D VORZ PRQWK IRU ZLQH HYHQWV EXW YLQR ORYHUV IHDU QRW EHORZ DUH IRXU HYHQWV ZRUWK FKHFNLQJ RXW HYHQ LI \RX KDYH WR EUDYH WKH FROG :LQH QÂ¶ 'LQH 7KLV VWDUWV RII ZLWK D FRRNLQJ GHPRQVWUDWLRQ RI KDQG SXOOHG QRRGOH VRXS $Q HLJKW FRXUVH GLQQHU IROORZV ZLWK WZR DOO \RX FDQ GULQN LPSRUWHG ZLQHV :KHUH %ODFN 6HVDPH 5HV WDXUDQW +HL]LPD +XWRQJ

'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ -DQXDU\ SP &RVW \XDQ (PDLO EODFNVHVDPHNLWFKHQ#JPDLO FRP IRU UHVHUYDWLRQV :LQH QÂ¶ 'LQH 7KLV LV D FRXUVH PHDO IHDWXU LQJ D QXPEHU RI LPSRUWHG ZLQHV :KHUH %ODFN 6HVDPH 5HV WDXUDQW +HL]LPD +XWRQJ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ -DQXDU\ SP &RVW \XDQ (PDLO

EODFNVHVDPHNLWFKHQ#JPDLO FRP IRU UHVHUYDWLRQV $XVWUDOLD 'D\ 7DVWLQJ 7U\ DZDUG ZLQQLQJ $XVWUDOLDQ ZLQHV IURP $XVWUDOLD JURZQ LQ +HZLWVRQ <HULQJ 6WDWLRQ 0RXQW /DQJL .DQJDULOOD 5RDG ;DQDGX DQG <DUUDEDQN :KHUH *UDQG 0LOOHQQLXP +RWHO 'RQJVDQKXDQ =KRQJ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ -DQXDU\ SP IRU KRWHO VWDII DQG WKH PHGLD SP IRU LQYLWHG JXHVWV &RVW )UHH IURP SP DQG

RQO\ IRU LQYLWHG JXHVWV DIWHU 7HO (PDLO HYHQWV#WKHZLQHUHSXEOLF FRP $UW DQG :LQH 7KH :LQH 5HSXEOLF DQG 7LPH ]RQH DUH KRVWLQJ WKLV GLQQHU IHD WXULQJ ZLQHV IURP 0RXQW /DQJL 9LFWRULD $XVWUDOLD :KHUH 7LPH]RQH $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KD R\DQJ 'LVWULFW :KHQ -DQXDU\ SP 7HO &RVW \XDQ

1HZV X FDQ XVH

, MXVW PRYHG LQWR DQ DSDUW PHQW ZLWK XJO\ DQG GLUW\ VRID FRYHUV DQG , ZDQW WR UHSODFH WKHP $ IULHQG LQ 6KDQJKDL VDLG , VKRXOG EH DEOH WR Â¿QG VRPHRQH ZKR FDQ FRPH LQ PHDVXUH WKH VRID DQG VHZ QHZ FRYHUV IRU \XDQ H[FOXGLQJ WKH IDEULF 'R \RX KDYH DQ\ UHFRPPHQGDWLRQV" 6RPH IDEULF VKRSV DQG FXU WDLQ DQG EHGFORWKHV PDNHUV RIIHU WKH VHUYLFH 7KH SULFH JHQHUDOO\ GHSHQGV RQ WKH PDWHULDO \RX FKRRVH ZKRHYHU JRHV WR \RXU DSDUWPHQW FDQ EULQJ FDWDORJXHV RI IDEULF VDPSOHV $VN WH[WLOH YHQGRUV RQ WKH WKLUG Ã&#x20AC;RRU RI <DVKRZ PDUNHW LQ 6DQOLWXQ <RX FDQ DOVR WU\ %HLMLQJ $L 0LQJ +XD 7H[WLOH &RPSDQ\ ZKLFK FKDUJHV \XDQ SHU PHWHU RI D VLQJOH FRORU FDQYDV LQFOXGLQJ ODERU FRVW IRU VRID FRYHUV DQG FXUWDLQV <RX FDQ FDOO WKHP DW DQG ORRN IRU ;X +DQPLQJ WKH PDQDJHU :RXOG \RX UHFRPPHQG EX\LQJ D WUHDGPLOO VLQFH , QHYHU KDYH WLPH WR JR WR WKH J\P" +RZ PXFK GRHV D WUHDGPLOO QRUPDOO\ FRVW" $ WUHDGPLOO LV QRW D FKHDS LQYHVWPHQW LW FRVWV RQ DYHUDJH D FRXSOH RI WKRXVDQG \XDQ )LUVW PDNH VXUH WKDW \RX UHDOO\ ZLOO XVH LW PDQ\ KRPH H[HUFLVH HTXLSPHQW OLH XQXVHG 6HFRQG LV WKHUH HQRXJK VSDFH IRU WKH PDFKLQH LQ \RXU KRPH WR PDNH ZRUNLQJ RXW FRPIRUWDEOH" , ERXJKW D SDLU RI *LRUGDQR VKRHV DW *LQ]D 0DOO EXW , Â¿QG WKHP WRR WLJKW ,Â¶YH NHSW WKH RULJLQDO ER[ DQG UHFHLSW LQFOXGLQJ WKH VKRH VWXIÂ¿QJ VR GR \RX WKLQN WKH\Â¶OO OHW PH H[FKDQJH WKHP IRU D ELJJHU VL]H" 'R &KLQHVH VKRSV KDYH D UHWXUQ SROLF\" 6LQFH LWÂ¶V D ZHOO NQRZQ EUDQG LQ D KLJK HQG VWRUH OLNH *LQ]D 0DOO WKHQ \RX KDYH D JRRG FKDQFH RI JHWWLQJ DQ H[FKDQJH 5HWXUQV DUH XVXDOO\ DFFHSWHG ZLWKLQ GD\V DQG H[FKDQJHV RU UHSDLUV ZLWKLQ WKUHH PRQWKV %XW DOO VDOHV DUH ILQDO DW FORWKLQJ PDUNHWV HYHQ WRXULVW GUDZV OLNH WKH 6LON 0DUNHW +RZ PXFK GRHV LW FRVW WR XVH WKH SDUNLQJ ORW XQGHU 7KH 9LOODJH" ,W FRVWV \XDQ SHU KRXU 3HRSOH ZKR GLQH DW FHUWDLQ UHV WDXUDQWV DW 7KH 9LOODJH FDQ JHW IUHH SDUNLQJ \RX MXVW QHHG WR KDYH \RXU SDUNLQJ WLFNHW YDOL GDWHG 3OHDVH FKHFN ZLWK WKH UHV WDXUDQWV IRU PRUH LQIRUPDWLRQ ,Â¶P LQWHUHVWHG LQ WKH 8** ERRWV , VDZ DW WKH 6LON 0DUNHW , RIIHUHG WKH VDOHV ODG\ \XDQ EXW VKH ZDYHG PH DZD\ +RZ PXFK GR \RX WKLQN LV D UHDVRQ DEOH SULFH IRU WKHP" )RU D SDLU RI IDNH IXU 8** ERRWV \RX FDQ RIIHU DERXW \XDQ WKH KLJKHU WKH KHHO WKH SULFLHU LW JHWV 5HDO IXU 8** ERRWV VWDUWV DW \XDQ %\ :HL <LQJ

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER :HAO 9AN

%\ +DQ 0DQPDQ %HLMLQJÂ¶V YLVD DGPLQLVWUDWLRQ UHFHQWO\ RSHQHG EUDQFKHV LQ WKH FHQWUDO EXVLQHVV GLVWULFW &%' DQG RQ )LQDQFLDO 6WUHHW WR PHHW WKH QHHGV RI WKH FLW\Â¶V JURZLQJ QXPEHU RI IRUHLJQ ZRUNHUV 7KH QHZ YLVD RIÂ¿FHV ZHUH VHW XS WR VHUYH WKH FRPSD QLHV LQ WKH Â¿QDQFLDO DQG EXVLQHVV ]RQHV ZKLFK LQFOXGH Â¿QDQFLDO VXSHUYLVLRQ DXWKRULWLHV Â¿QDQFLDO LQVWLWXWLRQV DQG IRUHLJQ HQWHU SULVHV VWDIIHG E\ &KLQHVH DQG IRUHLJQ HPSOR\HHV VDLG <X +RQJ\XDQ GHSXW\ GLUHFWRU JHQ HUDO RI WKH %HLMLQJ 3XEOLF 6HFXULW\ %XUHDX 36% <X VDLG WKH ([LW DQG (QWU\ &HUWLÂ¿FDWH 5HFHSWLRQ 6WDWLRQV FDQ RQO\ VHUYH SHRSOH ZRUNLQJ IRU HQWHUSULVHV UHJLVWHUHG ZLWK WKH &%' DQG )LQDQFLDO 6WUHHW DGPLQ LVWUDWLRQ FRPPLWWHHV 2WKHU IRU HLJQHUV VWLOO QHHG WR JR WR WKH ([LW DQG (QWU\ $GPLQLVWUDWLRQÂ¶V KHDGTXDUWHUV LQ $QGLQJPHQ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 6HUYLFHV RIIHUHG LQFOXGH YLVD SURFHVVLQJ DQG LVVXDQFH RI UHVLGHQFH SHUPLWV DV ZHOO DV WKH UHJLVWUDWLRQ RI D FRUSR UDWLRQÂ¶V HPSOR\HHV ZLWK ([LW (QWU\ 3HUPLW WR +RQJ .RQJ DQG 0DFDX )RUHLJQHUV ZRUNLQJ LQ WKH &%' DQG )LQDQFLDO 6WUHHW FDQ WDNH FDUH RI WKHVH OHJDOLWLHV DW WKH ([LW DQG (QWU\ &HUWLÂ¿FDWH 5HFHSWLRQ 6WDWLRQV ZKLFK DOVR

(PDLO \RXU TXHVWLRQV WR ZHL\LQJ#\QHW FRP

"%)*).' 4/$!9

"EIJING VISA ADMINISTRATION OPENS TWO NEW OFlCES

!3+ "EIJING 4ODAY

-DQXDU\

2CRGT HQT /RFDOV PDNH SDSHU IXUQLWXUH D UHDOLW\ %\ +H -LDQZHL

0APER FURNITURE STOLE THE SHOW AT THE -ILAN &URNITURE &AIR AN INTERNATIONAL FURNITURE EXHIBITION HELD IN )TALY TO SUPPORT ECO DESIGN IN THE HOME )T WAS THE SECOND APPEARANCE OF THE CURIOUS PIECES WHICH DEBUTED AT THE #OLOGNE &URNITURE &AIR IN 'ERMANY 4HE FURNITURE AT THESE EXHIBITIONS WAS ART AND NOT FOR CONSUMER PURCHASE "UT THREE "EIJINGERS ARE TRYING TO CHANGE THAT ,AST YEAR THE THREE MEN FORMED A NEW FURNITURE BRAND DEDICATED TO SLASHING THE COSTS OF PAPER FURNITURE TO MAKE IT WIDELY AVAILABLE

YNET COM

&HQWHU VWDJH

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER $ENG .ING % MAIL YUSHANSHAN

LQ ;LDRPHQJ UHVLJQHG IURP WKDQ D \HDU DJ SDSHU IXUQLWX Â³:KHQ , ZRUNHG IR VWXFN PHHWLQJ WKH FOLH JUHDW LGHDV WKHUH ZDV <LQ VD\V $IWHU UHVHDUFKLQJ WKH WKUHH IRXQG QLWXUHÂ´ DQG SXW WKHLU GXFWLRQ ODWH ODVW \HDU 6RPH VWRUHV GRZQ RQ GLVSOD\ DQG PRVW 7DREDR FRP 7KH EUDQG KDV DOU LWV HQYLURQPHQWDO IULH DVVHPEO\

8QH[SHFWHG

+RPHSDSHU 3DSHU )XUQLWXUH DSSHDOV WR SHRSOH LQWR VXVWDLQDEOH OLYLQJ 0HOTOS PROVIDED BY 9IN 8IAOMENG

(YHQ WKH OLJKWHVW R WUXVWLQJ SDSHU WR NHHS DQG <DR DGPLWV KH WRR 7KDW FKDQJHG LQ ,Q <DR UHQWH ]KRX GLVWULFW )RU ZDQ SURSSHG XS KLV LQF ER[ :KHQ KH PRYHG FDUGERDUG XQPDUUHG Â³7KH WHOHYLVLRQ ZD HYHQ DIWHU WZR \HDUV LW 7KDW ZDV ZKHQ , UHDOL WR EHDU ZHLJKW IRU ORQ *UDQWHG DQ XSVLG ER[ LV KDUGO\ ZKDW DQ Â³1R RQH H[FHSW D EDFK WZR \HDUV Â´ KH VD\V 6R KH GHFLGHG WR WD QHW RU WDEOH RXW RI FDU Â³(QYLURQPHQWDOO\ 8QOLNH ZRRGHQ RU VWHH HQHUJ\ 3DSHU LV DOVR H 7KH FRPSDQ\Â¶V IL VKHOI HDFK VKHOI RI Z JUDPV RI ERRNV 7KH

-DQXDU\

+RPHSDSHU 3DSHU )XUQL WXUH KDV DOUHDG\ ZRQ D IROORZLQJ IRU LWV HQYLURQ PHQWDO IULHQGOLQHVV DQG FRQYHQLHQW DVVHPEO\

3UDFWLFDO DQG VDIH FDUGERDUG ER[ ZLWK URZV RI VPDOOHU ER[HV WR DFW DV VKHOYHV 7KH $FKLOOHV KHHO RI SDSHU IXUQLWXUH LV + 2 DQG WKDW SUREOHP RI ZDWHUSURRÂ¿QJ WRRN PXFK PRUH WLPH WR VROYH 3DSHU LV YHU\ ZHDN WR ZDWHU $ IHZ GURSV LV DOO LW WDNHV IRU SDSHU WR IROG XQGHU DQ\ ZHLJKW

WKH PDUNHW WKURXJKRXW GHG Â³+RPHSDSHU 3DSHU )XU Â¿UVW SLHFHV LQWR PDVV SUR QWRZQ KDYH WKH QHZ IXUQLWXUH SLHFHV FDQ EH RUGHUHG RQ

VWUHQJWK

DNH D VKRW DW PDNLQJ D FDEL UGERDUG IULHQGO\ SURGXFWV DUH WUHQG\ HO IXUQLWXUH WKH\ FDQ VDYH HDVLHU WR UHF\FOH Â´ KH VD\V UVW SURGXFW ZDV D ERRN ZKLFK FRXOG KROG NLOR ERRNVKHOI LV D VTXDUH

Â³7KHUH DUH D ORW RI ZDWHUSURRÂ¿QJ RSWLRQV EXW RXU JRDO ZDV WR PDNH VRPHWKLQJ SHUFHQW HQYLURQPHQWDOO\ IULHQGO\ :H KDG WR JLYH XS RQ WKH FKHPLFDOV Â´ KH VD\V 5DWKHU WKDQ H[SHULPHQWLQJ ZLWK FRDWLQJV WKH\ GHFLGHG WR H[SHULPHQW ZLWK FDUGERDUG 2QH KLJK Â± GHQVLW\ FDUGERDUG ZDV DEOH WR ZLWKVWDQG ZDWHU IRU XS WR VL[ PLQXWHV ,Q WKHLU WHVW WZR GURSV RI ZDWHU ZHUH SODFHG RQ HDFK ERDUG DW WKH VDPH WLPH 7KH ZDWHU IXOO\ SHQHWUDWHG WKH FRPPRQ FDUGERDUG ZLWKLQ RQH PLQXWH DQG OHIW D ZULQNOH ZKHQ LW GULHG WKH ZDWHU WRRN VL[ PLQXWHV WR SHQHWUDWH WKH KLJK GHQVLW\ FDUGERDUG DQG OHIW RQO\ D VKDGRZ Â³$V ORQJ DV WKH ZDWHU LV ZLSHG RII ZLWKLQ VL[ PLQXWHV WKH IXUQLWXUH ZLOO VWLOO EH XVDEOH Â´ KH VD\V

&RQVXPHUV EX\ WKH ERDUGV DQG DVVHPEOH WKHP DW KRPH Â³,W UHGXFHV FDUERQ HPLVVLRQV GXULQJ GLVWULEX WLRQ $ WUXFN FDQ FDUU\ WR RI RXU SDSHU ERRNVKHOYHV EXW RQO\ RQH RU WZR ZRRGHQ RQHV Â´ KH VD\V %XW IXQFWLRQ FRPHV Â¿UVW Â³7KHUH DUH D ORW RI SURGXFWV EHLQJ PDUNHWHG DV VDIH IRU WKH HQYLURQ PHQW EXW WKH\ GRQÂ¶W ZRUN LQ UHDO OLIH :H KRSH RXU SURGXFWV FDQ EH SUDFWLFDO ZKLOH FRQVHUYLQJ UHVRXUFHV Â´ KH VD\V

1RW FKHDS EXW DIIRUGDEOH Â³0DQ\ SHRSOH ZHUH H[SHFWLQJ SDSHU IXUQLWXUH WR EH TXLWH FKHDS EXW WKH UDZ PDWHULDOV FRVW PRUH WKDQ ZKDW ZH KRSHG Â´ KH VD\V

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER $ENG .ING

<RXQJ FXVWRPHUV %XW <LQ UHIXVHV WR RSHQ D VWRUH IRU KLV EUDQG +H GLG QRW HYHQ EX\ DGYHUWLVLQJ VSDFH RXWVLGH RI D IHZ GLVSOD\V LQ VWRUHIURQWV RZQHG E\ IULHQGV 7KDW KDVQÂ¶W VWRSSHG WKH EUDQG IURP GHYHORS LQJ D IROORZLQJ Â³0RVW RI WKHP DUH ZHOO HGXFDWHG \RXQJ SHRSOH RU H[SDWV 7KH\ DUH PRUH ZLOOLQJ WR EX\ DUWV\ FRQFHSW SURGXFWV $ IHZ DUH MXVW LQWR VXVWDLQDEOH OLYLQJ Â´ KH VD\V (DUOLHU WKLV PRQWK D )UHQFK FRXSOH ERXJKW RQH ERRNVKHOI IRU WKHLU FKLOG Â³6LQFH LW KDV QR IRUPDOGHK\GH WKH\ WKRXJKW LW ZRXOG EH KHDOWKLHU IRU WKH FKLOG LI KH UXEV LW RIWHQ Â´ KH VD\V

UHDG\ ZRQ D IROORZLQJ IRU HQGOLQHVV DQG FRQYHQLHQW

RI ODGLHV PD\ EH ZDU\ DERXW S WKHLU GHUULHUHV RII WKH GLUW R ZDV D VNHSWLF Â± DW Â¿UVW HG DQ DSDUWPHQW LQ 7RQJ QW RI EHWWHU IXUQLWXUH KH FK WHOHYLVLRQ RQ D FDUGERDUG WZR \HDUV ODWHU KH IRXQG WKH DV DURXQG NLORJUDPV DQG W GLG QRW VTXDVK WKH ER[ L]HG FDUGERDUG PLJKW EH DEOH QJ SHULRGV Â´ KH VD\V GH GRZQ HPSW\ FDUGERDUG Q\RQH ZRXOG FDOO Â³IXUQLWXUH Â´ KHORU ZRXOG OLYH OLNH WKDW IRU

&DUGERDUG E\ +RPHSDSHU LV WKH EHVW LQ WKH GRPHVWLF PDUNHW EHFDXVH RI LWV EHDULQJ FDSDFLW\ DQG ZDWHU UHVLVWDQFH $OO WKH SURGXFWV DUH PDGH E\ D ORFDO IDFWRU\ %XW LW WRRN D ORQJ WLPH WR Â¿QG D IDFWRU\ ZLOOLQJ WR UHFHLYH WKH RUGHU Â³7KH LQYHVWPHQW LV HQRXJK WR PDNH RI HDFK SURGXFW )HZ IDFWRULHV ZLOO WDNH RQ VXFK VPDOO RUGHUV 7KLV IDFWRU\ DJUHHG WR SURGXFH IRU XV RQO\ EHFDXVH WKH\ KDG D SHUVRQDO LQWHUHVW LQ ZKDW ZH DUH GRLQJ Â´ KH VD\V 7KH SULFHV PD\ EH D OLWWOH KLJK EXW WKH\ VWLOO EHDW ZKDW PDQ\ FRPSHWLWRUV DUH RIIHULQJ Â³7KH DYHUDJH SULFH RI RXU SURGXFWV LV DURXQG KDOI RU WZR WKLUGV ZKDW WKHLU FRXQWHUSDUWV PLJKW FRVW Â´ KH VD\V

"%)*).' 4/$!9

J DQG WZR RI KLV FROOHDJXHV P DQ DGYHUWLVLQJ DJHQF\ PRUH JR WR SXUVXH WKHLU SURMHFW RI XUH IRU WKH PDVVHV RU WKH DGYHUWLVHU ZH ZHUH HQWVÂ¶ QHHGV (YHQ LI ZH KDG V QR URRP WR SXUVXH WKHP Â´

:DWHUSURRI NLQG RI

<DR WDNHV HFR IULHQGOLQHVV WR WKH H[WUHPH $VVHPEO\ XVHV QR JOXH RU QDLOV DQG WKH OLQH RI SURGXFWV FRPHV LQ RQO\ RQH FRORU Â³*OXH QDLOV DQG SDLQWV ZDVWH HQHUJ\ DQG LQWHUIHUH LQ WKH UHF\ FOLQJ SURFHVV ZKHQ WKH IXUQLWXUH LV HYHQWXDOO\ GXPSHG Â´ KH VD\V 3DSHU IXUQLWXUH LV OLJKW Â± D E\ PHWHU ERRNVKHOI ZHLJKV OHVV WKDQ NLORJUDPV $ FRPPRQ ZRRGHQ ERRNVKHOI RI WKH VDPH VL]H PD\ ZHLJK IRXU WLPHV DV PXFK <DR VD\V 3URGXFWV DUH VKLSSHG VHPL PDQXIDFWXUHG

&HQWHU VWDJH

VJG JQOG

-DQXDU\

%RRN

7HAT S IN AN %NGLISH NAME %\ +DQ 0DQPDQ 7KH RIWHQ VWUDQJH (QJOLVK QDPHV &KLQHVH SHRSOH WDNH DQG ZK\ ZHUH DQ HQGOHVV VRXUFH RI IDVFLQDWLRQ IRU WZR 'XWFK DXWKRUV GXULQJ WKHLU ZRUN DQG VWXG\ LQ 6KDQJKDL 7KHLU FRQFOXVLRQV DERXW ZKDWÂ¶V LQ DQ (QJOLVK QDPH FRPH LQ D QHZ SDJH ERRN IURP 0DUN %DWW\ 3XEOLVKHU ,Q &KLQD 0\ 1DPH ,V 5HVHDUFKHG ZULWWHQ DQG SKRWR JUDSKHG E\ 9DOHULH %ODQFR DQG (OOHQ )HEHUZHH WZR 'XWFK ZRPHQ ZKR KDYH VLQFH UHWXUQHG WR (XURSH WKH ERRN GRFX PHQWV &KLQHVH SHRSOH DQG WKHLU UHD VRQV IRU VHOHFWLQJ WKHLU (QJOLVK QDPH (DFK H[SODQDWLRQ LV DFFRPSDQLHG E\ D IXOO SDJH FRORU SKRWRJUDSK RI WKH QDPHÂ¶V RZQHU 7KRVH LQWHUYLHZHG LQFOXGH WKH \RXQJ DQG ROG WKH XUEDQLWH DQG WKH EXPSNLQ $SSOH +HQU\ 0ROO\ 3KRHQL[ DQG =DW DUH DPRQJ WKH QDPHV Â± VRPH GHHSO\ SHUVRQDO VRPH UDQGRP VRPH KXPRURXV Â± GLVFXVVHG LQ WKH ERRN %XW HYHQ VLPSOH QDPHV RIWHQ PDVN D FRPSOH[ VHOHFWLRQ SURFHVV %ODQFR VDLG )RU H[DPSOH %HQ LQ WKH :HVWHUQ ZRUOG KDV ELEOLFDO URRWV %XW RQH &KLQHVH %HQ WRRN WKH QDPH IURP WKH &KLQHVH ZRUG Â³EHQ Â´ ZKLFK PHDQV Â³VWXSLG Â´ $QRWKHU ZRPDQ $SSOH VHOHFWHG KHU QDPH EHFDXVH VKH DOZD\V GUHVVHV LQ JUHHQ DQG HDVLO\ EOXVKHV 0ROO\ QDPHG KHUVHOI DIWHU 'HPL 0RRUHÂ¶V FKDUDFWHU LQ *KRVW 3KRHQL[ SLFNHG KHU QDPH EHFDXVH VKH

DGPLUHV ERWK WKH ELUG ZKRVH VSLULW LV VDLG WR QHYHU GLH DQG WKH $PHULFDQ FLW\ WKDW LV KRPH WR KHU IDYRULWH EDVNHWEDOO WHDP Â³2I WKH SHRSOH ZH LQWHUYLHZHG ZH ORYHG 5XEEHUSL[\ ,WÂ¶V D XQLTXH QDPH

DQG KH UHDOO\ WKRXJKW DERXW KLV UHDVRQV IRU WDNLQJ LW RQ +H FKRVH WR XVH WKLV QHZ LGHQWLW\ WKDW WRWDOO\ Â¿WV KLV FKDUDF WHU DQG ZRUN DV D JUDSKLF GHVLJQHU LQ 6KDQJKDL Â´ %ODQFR VDLG

5XEEHUSL[\ FKRVH KLV QDPH EHFDXVH KH FRPSDUHV KLPVHOI WR D UXEEHU EDQG ZKLFK LV Â³ODLG EDFNÂ´ DQG Â³QRUPDOÂ´ EXW LW FDQ EH H[WUHPHO\ WHQVH ZKHQ \RX SXOO LW ,I \RX UHOHDVH WKH EDQG LW ZLOO ERXQFH LQ HYHU\ GLUHFWLRQ Â³5XEEHU EDQG GRHVQÂ¶W VRXQG QLFH DV D QDPH 7KHUHIRUH , FKRVH 5XEEHUSL[\ 3L[\ FRPHV IURP SL[HOV Â´ WKH PDQ WROG WKH ZULWHUV 7KH QDPHV RI IDPRXV SHRSOH DUH RWKHU SRSXODU FKRLFHV 7KH DXWKRUV VSRNH WR PDQ\ %LOOV DQG %LOO\V ZKR ZDQWHG WR EHFRPH DV IDPRXV DQG VXFFHVVIXO DV %LOO &OLQWRQ RU %LOO *DWHV )RU VRPH SHRSOH DQ (QJOLVK QDPH LV MXVW DQ XQLPSRUWDQW WRRO IRU FRPPXQL FDWLRQ WKH DXWKRUV VDLG $Q\WKLQJ ZLOO ZRUN DV ORQJ DV LW VRXQGV JRRG DQG LV HDV\ WR UHPHPEHU %XW RWKHUV WDNH WKHLU (QJOLVK QDPH DV VHULRXVO\ DV WKH\ GR WKHLU &KLQHVH FRXQ WHUSDUW RIWHQ VHHNLQJ D PHDQLQJ WKDW Â¿WV WKHLU FKDUDFWHU RU DPELWLRQV Â³:H KRSH WKH ERRN DFFXUDWHO\ VKRZV VRPH RI WKH FXOWXUDO FKDQJHV WDNLQJ SODFH LQ &KLQD DQG WKH GLIIHUHQFHV EHWZHHQ &KLQHVH SHRSOH DQG &KLQHVH KRSHV DQG GUHDPV Â´ %ODQFR VDLG Â³+DYLQJ DQ (QJOLVK QDPH VKRZV WKDW \RX DUH SDUW RI WKH QHZ FODVV LQ &KLQD \RX SUREDEO\ ZHQW WR XQLYHUVLW\ FDQ EH FRQVLGHUHG IDVKLRQDEOH RU DUH H[SHFWHG WR ZRUN DV D KLJK SDLG ÂµZKLWH FROODUÂ¶ LQ RQH RI WKH ODUJH IRUHLJQ PXOWLQDWLRQDOV Â´

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN

,OGIC MYSTERY THE CHOICE OF YOUNG READERS %\ +H -LDQZHL 0DQJD DVLGH WKH -DSDQHVH ORJLF P\VWHU\ LV E\ IDU WKH IDYRULWH RI &KLQDÂ¶V \RXQJ UHDGHUV Â± HVSHFLDOO\ WKH P\VWHU LHV E\ EHVWVHOOLQJ DXWKRU 6RML 6KLPDGD 6KLPDGD ZKR YLVLWHG %HLMLQJ ODVW 1RYHPEHU IRU WKH &KLQHVH UHOHDVH RI -DFN WKH 5LSSHU 2QH +XQGUHG <HDUV RI 6ROLWXGH SS &RQWHPSR UDU\ :RUOG 3UHVV \XDQ UHWXUQHG ODVW )ULGD\ IRU WKH UHOHDVH RI 9HUWLJR SS 1HZ 6WDU 3UHVV \XDQ DW WKH %HLMLQJ %RRN )DLU /RJLF P\VWHULHV DUH D VXEJHQUH RI GHWHFWLYH Â¿FWLRQ 5HDGHUV RI WKH JHQUH XQUDYHO WKH P\VWHU\ RQ WKHLU RZQ E\ SURFHVVLQJ WKH QDUUDWLYH UDWKHU WKDQ KDYLQJ WKH DQVZHUV KDQGHG WR WKHP E\ D PDLQ FKDUDFWHU 7KH ZULWHU PDGH KLV GHEXW DV D QRY HOLVW LQ ZKHQ 7KH 7RN\R =RGLDF 0XUGHUV ZDV QRPLQDWHG IRU WKH 5DPSR (GRJDZD $ZDUG +H FKDOOHQJHG UHDG HUV WR VROYH JUXHVRPH P\VWHULHV LQ WKH ERRN ZLWK FOXHV EXULHG LQ WKH WH[W ,WV &KLQHVH YHUVLRQ UHOHDVHG ODVW \HDU RQ WKH PDLQODQG KDV VROG PRUH WKDQ FRSLHV 7KDW VXFFHVV ZRQ KLV RWKHU ERRNV D URDG LQWR &KLQD 6KLPDGDÂ¶V ERRNV FRPELQH P\V WHU\ ZLWK D KHDUW\ GRVH RI VDWLUH 7KHLU WKHPHV OHDQ WRZDUG FRQIXVLRQ \RXWK DQG VXUYLYDO Â³1R PDWWHU ZKDW WKH WRSLF 6KLPDGDÂ¶V ERRNV DUH D JUHDW KLW LQ WKH PDLQODQG PDUNHW EHFDXVH RI KLV IRFXV RQ VRFLDO SURE OHPV Â´ &KX 0HQJ DQ HGLWRU DW 1HZ 6WDU 3UHVV VDLG ODVW 6DWXUGD\ 0\VWHULHV ZKLFK KDYH D ORQJ WUD GLWLRQ LQ :HVWHUQ OLWHUDWXUH JDLQHG D QHZ IDFHW ZKHQ -DSDQHVH ZULWHUV WRRN RQ WKH JHQUH WHFKQRORJ\ )RU 6KLPDGD DQG RWKHU -DSDQHVH ZULWHUV WKH EUHDNQHFN SDFH RI WHFKQRORJLFDO DGYDQFHPHQW SURYLGHV ULFK IRGGHU IRU P\VWHU\ GHYHORSPHQW Â³9HUWLJR LV D QRYHO H[SODLQLQJ P\V WHULHV QRW PXUGHUV 7KH Â¿UVW SDUW LQWUR GXFHV WKH P\VWHULHV DQG WKH ODWHU SDUWV EUHDN WKHP XS DQG XVH VFLHQFH WR H[SODLQ WKHP Â´ 6KLPDGD VDLG

4IMEZONE BOOK LISTING 7LPH]RQH LV D +RQJ .RQJ EDVHG SXEOLVKHU GLVWULEXWRU DQG UHWDLOHU RI ERRNV RQ FRQWHPSRUDU\ DUW DUFKLWHFWXUH SKRWRJUDSK\ DQG GHVLJQ 7KLV ZHHN LW OLVWV WKUHH QHZ WLWOHV IRU %HLMLQJ 7RGD\ UHDGHUV

Â³$GYDQFHG VFLHQFH DQG WHFKQRORJ\ NHHSV P\VWHU\ VWRULHV IUHVK $ JRRG QRYHOLVW PXVW IROORZ WKH ODWHVW QHZV DQG ZRUN LW LQWR KLV ERRNV Â´ KH VDLG $IWHU VSHQGLQJ \HDUV DV D WUXFN GULYHU PXVLFLDQ DQG DVWURORJLVW 6KL PDGD WXUQHG WR ZULWLQJ Â³:KLOH , KDYH QHYHU EHHQ D GHWHFWLYH WKDW GRHVQÂ¶W OHDYH PH VKRUW RQ LQVSLUDWLRQ Â´ KH VDLG +H KDV D KDELW RI ZULWLQJ GRZQ QHZ LGHDV LQ D QRWHERRN KH FDUULHV DW DOO WLPHV +LV ZULWLQJ SURFHVV EHJLQV ZLWK D UHYLHZ RI WKRVH QRWHV Â³6RPH RI WKHP PLJKW EH XVHIXO ZKLOH RWKHUV DUH JDUEDJH , GRQÂ¶W WKLQN D ZULWHU FDQ FRPH XS ZLWK D JRRG VWRU\ MXVW E\ EXU\LQJ KLPVHOI LQ PHGL WDWLRQ Â´ KH VDLG 6KLPDGD ORQJ UHJDUGHG DV -DSDQÂ¶V Â³*RG RI 0\VWHU\ Â´ KDV LQVSLUHG DQG VXSSRUWHG DVSLULQJ QRYHOLVWV LQ -DSDQ DQG &KLQD +H XVHG KLV SURÂ¿WV WR IRXQG WZR DPDWHXU P\VWHU\ QRYHO FRQWHVWV WKH &LW\ RI 5RVHV )XNX\DPD 0\VWHU\ $ZDUG LQ -DSDQ DQG WKH 6RML 6KLPDGD /RJLF 0\VWHU\ $ZDUG LQ 7DLZDQ 1RZ 6KLPDGD LV ORRNLQJ IRU ZULW HUV RQ WKH PDLQODQG Â³0DQ\ Â¿UVW SUL]H ZLQQHUV DW WKH ,QWHUQDWLRQDO 0DWKHPDWLFDO 2O\PSLDG &RQWHVW DUH IURP &KLQD ,Â¶P VXUH LI &KLQHVH ZULW HUV WDNH RQ WKH P\VWHU\ JHQUH WKH\ ZLOO EH LWV IXWXUH Â´ KH VDLG

6HH D :RUOG LQ *UDLQ RI 6DQG %\ /X +DR DQG =KDR /L SS &KLQD <RXWK 3UHVV $UWLVW /X +DR FXUDWHG WKH &KLQD 3DYLOLRQ DW WKH 9HQLFH %LHQQDOH DQG VHOHFWHG IRU LW DUWLVWV ERWK NQRZQ DQG XQNQRZQ RXW VLGH &KLQD )DQJ /LMXQ =HQJ +DR +H 6HQ 4LX =KLMLH /LX 'LQJ =HQJ )DQ]KL DQG +H -LQZHL 7KH ERRN UHFRUGV WKLV XQXVXDO GHEXW RI DUWLVWV ZKR UHSUHVHQW &KLQDÂ¶V QHZ JHQHUD WLRQ RI FRQWHPSRUDU\ DUW

;LQ +DL]KRX %\ /X 3HQJ SS 7LPH]RQH ;LQ +DL]KRXÂ¶V GUDZLQJ OLNH Â¿JXUDWLYH SDLQWLQJV SRUWUD\ \RXWKV ORRPLQJ IURP WKH IUDPH ZLWK ERJJOHG H\HV VODFNHQHG SRVWXUHV DQG H[SUHVVLRQV RI GLVPD\

6WHIDQ %DQ] 6H[ 0RXQWDLQV 6XQVHWV %\ 6WHIDQ %DQ] SS 7LPH]RQH 6WHIDQ %DQ] FXUDWHG WKH 6ZLVV SDYLOLRQ DW WKH 9HQLFH %LHQQDOH DQG IRXQGHG .XQVWKDOOH /X]HUQ +H KDV KDG PRUH WKDQ VROR VKRZV LQ WKH ODVW Â¿YH \HDUV 606 KLV ODWHVW FROOHFWLRQ LV D WRQJXH LQ FKHHN DEEUHYLDWLRQ IRU VH[ PRXQWDLQV DQG VXQ VHWV $V WKH QDPH VXJJHVWV WKH FROOHFWLRQ KDV FRXSOHV NLVVLQJ DQG ORWV RI EXWWV %\ +H -LDQZHL

-DQXDU\

7UHQG

7UDLQ QXWV VWDQG XS WR VDYH UDLOV

<DR -L PD\ EH D ERULQJ EDQN FOHUN EXW RQH SDVVLRQ KDV EXUQHG VLQFH KLV FKLOGKRRG D SDV VLRQ IRU WUDLQV :KHQ <DR ZDV D VWXGHQW DW WKH +DUELQ ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\ KH PHW SHRSOH RQOLQH ZKR VKDUHG KLV REVHVVLRQ DQG MRLQHG D ORFDO WUDLQ ORYHUV FOXE 7KHLU UHJXODU RXWLQJV SXW WKHP RQ YDULRXV UDLO OLQHV WR H[SHULHQFH WKH SXOO RI GLIIHUHQW HQJLQHV 7KH\ VWD\HG PDLQO\ RQ VXE WUDFNV RI WKH =KRQJ GRQJ 5DLOZD\ RQH RI WKH ELJJHVW QHWZRUNV LQ WKH QRUWK %XLOW E\ WKH 5XVVLDQ (PSLUH IURP WR WKH QHWZRUN VWUHWFKHV IURP 0DQ]KRXOL LQ WKH ZHVW WR 'DOLDQ LQ WKH VRXWK 7KH =KRQJGRQJ 5DLOZD\ KDV PRUH WKDQ NLORPHWHUV RI WUDFNV <DR DQG KLV IULHQGV KDYH ULGGHQ HYHU\ VXE OLQH RYHU WKH SDVW IHZ \HDUV Â³, VWDUWHG LQ , ORYHG HYHU\WKLQJ DERXW WUDLQV WKH PDFKLQH WKH OLQHV DQG WKH IHHOLQJ RI ZDWFKLQJ RXW WKH ZLQGRZ 8VXDOO\ ZH JRW RII DW HDFK VPDOO VWDWLRQ WR WDNH SKRWRV RI WKH QHDUE\ EXLOGLQJV DQG WKH WUDLQ LWVHOI 7KHQ ZH XSORDGHG WKHP WR RXU IRUXP Â´ <DR VD\V +H DQG KLV IULHQGV SOD\HG WUDLQVSRWWLQJ DW ROG VWDWLRQV JXHVVLQJ ZKLFK GLUHFWLRQ WKH WUDLQ FDPH IURP EDVHG RQ WKH VRXQG RI LWV HQJLQH $IWHU ULGLQJ HYHU\ OLQH LQ +HLORQJMLDQJ 3URYLQFH <DR YHQWXUHG VRXWK 7KH ORQJHVW WULS KH HYHU WRRN ZDV IURP +HLORQJMLDQJ WR <XQQDQ 3URYLQFH %XW <DR VD\V WKH VSHHG DQG FRQYHQLHQFH GRHVQÂ¶W PDWWHU KH MXVW ZDQWV WR H[SHULHQFH FODVVLF PDFKLQHV Â³0RVW RI XV GRQÂ¶W SLFN WKH WUDLQV :KLFK ZH JHW GHSHQGV RQ OXFN %XW VRPH WUDLQ ORYHUV KDYH FRQWDFWV LQ WKH ORFDO UDLOZD\ GHSDUWPHQW DQG KDYH DFFHVV WR WKH IXOO WDEOH 6RPH NQRZ HYHQ PRUH DERXW WKH WUDLQV WKDQ WKH SHRSOH ZKR UXQ WKH QHWZRUN Â´ <DR VD\V 7KHLU H[SHULHQFHV RIWHQ DIIRUG RSSRUWXQLWLHV WR ZRUN ZLWK WKH FRQGXFWRU 7UDLQ ORYHUV DQG FRQGXF WRUV DUH RIWHQ FORVH DQG VRPHWLPHV FRQGXFWRUV KDQG RYHU WKH FRQWUROV ZKHQ SDVVLQJ DORQJ VDIHU WUDFNV Â³7KH ORQJHVW WLPH , HYHU VSHQW LQ FRQWURO ZDV GXULQJ D VKRUW WULS IURP 7LDQMLQ WR 'H]KRX ZKHQ , ZRUNHG LQ 7LDQMLQ LQ 7KH ORFDO WUDLQ IDQV NQHZ WKH FRQGXFWRU UHDOO\ ZHOO 'ULYLQJ D WUDLQ LV HDV\ \RX MXVW KDYH WR EH DOHUW DQG SD\ DWWHQWLRQ WR KRZ IDVW \RX DUH JRLQJ DQG KRZ PXFK WUDFN \RX KDYH OHIW Â´ <DR VD\V

3UHVHUYLQJ WKH SDVW

9AO AND HIS FRIENDS TAKE PICTURES OF SCENERY ALONG THE RAILWAY LINES 4HE PHOTOS ARE PASSED ON TO THE GOVERNMENT DEPARTMENT TO APPEAL FOR PROTECTION 0HOTOS PROVIDED BY 9AO *I

%XW HYHU\WKLQJ FKDQJHG LQ ZKHQ <DR WUDY HOHG ZLWK DQRWKHU WUDLQ QXW IURP 6KHQ\DQJ WR +HQJ GDRKH]L D WRZQ FURVVHG E\ WKH =KRQJGRQJ 5DLOZD\ 7KH WRZQÂ¶V ROG 5XVVLDQ VW\OH EXLOGLQJV VWXQQHG KLP ,W ZDV QRW WKH Â¿UVW WLPH <DR IDFHG VXFK D KLV WRULFDO WUHDVXUH RI KLVWRU\ EXW LW ZDV WKH PRPHQW KH ZDV MDUUHG LQWR D GHHSHU OHYHO RI IDQGRP 7KRVH EXLOGLQJV ZHUH VFKHGXOHG WR EH WRUQ GRZQ DV SDUW RI D UHDO HVWDWH FRPSDQ\Â¶V GHYHORSPHQW SODQV (YHQ WKH EXLOGLQJV RXWVLGH WKH GHYHORSPHQW DUHD

KDYH EHHQ DEDQGRQHG 2QFH IDQF\ YLOODV KRPH WR WKH IRUHLJQ ULFK ZHUH QRZ XVHG DV Ã&#x20AC;RSKRXVHV E\ PLJUDQWV DQG WUDPSV 7KRXJK WKH IDFDGH UHWDLQV LWV IRUPHU SUHVWLJH WKH LQWHULRUV KDYH EHHQ JXWWHG E\ LPSRYHULVKHG UHVLGHQWV SDVVLQJ WKURXJK Â³1RZ WKH WUDLQ IDQGRP VHHPV SRLQWOHVV 7DNLQJ SLFWXUHV MXVW WR VKRZ WKHP RII" ,W ZDV D ZDVWH RI WLPH )RU WKH ODVW WZR \HDUV DOO , KDYH IRFXVHG RQ LV KRZ WR VDYH WKHVH ROG EXLOGLQJV WKDW Ã&#x20AC;DQN WKH UDLOV Â´ <DR VD\V +H MRLQHG D ORFDO YROXQWHHU WHDP WKDW SURWHFWV UHOLFV LQ 7KDW \HDU KH RSHQHG ]GWO QHW WR FDOO WKH DWWHQWLRQ RI QHWL]HQV WR SUHVHUYLQJ WKHVH EXLOGLQJV 'HVSLWH WKH VL]H RI WKH FRXQWU\Â¶V WUDLQ IDQGRP KLV QHZ SURMHFW KDV GUDZQ RQO\ YRO XQWHHUV PRVW RI WKHP DUH PHPEHUV RI WKH ,QWHU QDWLRQDO &RXQFLO RQ 0RQXPHQWV DQG 6LWHVÂ¶V &KLQD GHSDUWPHQW <DR LQFOXGHG 7KH ZRUN LV WRR PXFK IRU WKH FDVXDO IDQ 1RZ <DR WUDYHOV WKH UDLOV ZLWK YROXQWHHUV UHFRUG LQJ WKH UHOLFV ZLWK WKHLU FDPHUDV EHIRUH WKH\ FDQ EH GHVWUR\HG 7KH SKRWRV DUH XVHG IRU UHVHDUFK %XLOG LQJV WKDW DUH GHPROLVKHG DUH UHSRUWHG WR WKH JRYHUQ PHQW LQ VKRUW EULHIV WKH YROXQWHHUV DSSO\ IRU FXOWXUDO KHULWDJH VWDWXV IRU ZKLFKHYHU EXLOGLQJV UHPDLQ Â³:H XVXDOO\ WUDYHO EHWZHHQ WKH ELJ VWDWLRQV DQG WKH VPDOO RQHV 6RPHWLPHV ZH QHHG FDUV WR UHDFK WKH DEDQGRQHG VWDWLRQV 0DQ\ RI WKH ROGHVW VWDWLRQV KDYH QR URDGV VR ZH KDYH WR KLNH Â´ <DR VD\V 6LQFH HDUO\ <DR VSHQW WKUHH 6SULQJ )HVWLYDO KROLGD\V RQ WKH UDLOV %XW WKH HIIRUW UHTXLUHV PRUH FRPPLWPHQW WKDQ WLPH DORQH VRPHWLPHV WKH YROXQWHHUV IDFH SHU VRQDO GDQJHU 2Q -XQH <DR ZLWQHVVHG WKH GLVPDQ WOHPHQW RI WKH PHWHRURORJLFDO VWDWLRQ RQ WKH =KRQJ GRQJ 5DLOZD\ OLQH 7KH UHDO HVWDWH FRPSDQ\ KLUHG WKXJV WR NHHS WKH SURFHVV LQ WKH GDUN DQG EHDW DQ\ ZLWQHVVHV (YHQ WKRXJK WKH VWDWLRQ EXLOW LQ ZDV D QDWLRQDO FXOWXUDO KHULWDJH VLWH WKH UHDO HVWDWH FRPSDQ\ VXFFHHGHG LQ LWV GHPROLWLRQ Â³0RVW RI WKH EXLOGLQJV ZHÂ¶YH UHFRUGHG VXFK DV WKH 0DQFKXULD 5DLOZD\ %ULGJH EXLOW LQ DUH VWLOO DURXQG %XW WKH RQHV WKH\Â¶YH GHVWUR\HG KDYH EHHQ YHU\ SUHFLRXV Â´ <DR VD\V 7RJHWKHU ZLWK =HQJ <L]KL D UHSRUWHU NQRZQ IRU KHU ZRUN DV D FXOWXUDO KHULWDJH SURWHFWRU DQG D UDLO ZD\ H[SHUW <DR DSSOLHG IRU QDWLRQDO FXOWXUDO KHULWDJH SURWHFWLRQ IRU DOO EXLOGLQJV DORQJ WKH =KRQJGRQJ 5DLOZD\ QHWZRUN ODVW \HDU 7KH 6WDWH $GPLQLVWUDWLRQ RI &XOWXUDO +HULWDJH KHOSHG EXPS WKH DSSOLFDWLRQ GHDGOLQH WZR ZHHNV IRU WKHLU SURMHFW Â³/RFDO JRYHUQPHQWV FDQ KDUGO\ SURWHFW WKHVH ROG EXLOGLQJV ZKHQ D SRZHUIXO FRPSDQ\ ZDQWV WKHP 0RUH RI WKHP DUH LQ GDQJHU 7KDW PDNHV DQ\ SUHV HUYDWLRQ HIIRUWV GLIÂ¿FXOW %XW ZH GRQÂ¶W ZDQW WKHVH YLHZV WR OLYH RQ RQO\ LQ ROG SKRWRV (DFK KRXVH ZH VDYH LV RQH OHVV WKLQJ WKH QH[W JHQHUDWLRQ ZLOO KDYH WR UHJUHW Â´ <DR VD\V

"%)*).' 4/$!9

$Q REVHVVLRQ EHJLQV

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER $ENG .ING

%\ :DQJ <X 3INCE THE INVENTION OF THE TRAIN A LOVE OF THE MACHINE HAS PASSED TO EACH NEW GENERATION -ANY TRAIN LOVERS MEET ONLINE TO PLAN THEIR NEXT RIDE ON THE RAILS 3OME GET OFF AT LOST STOPS TO EXPLORE THE FORGOTTEN BUILDINGS OF YESTERYEAR "UT BOOMING ECONOMIES AND AN EVER HUNGRY REAL ESTATE INDUSTRY THREATEN THOSE SCENIC VIEWS %VEN BEING LISTED AS A NATIONAL CULTURAL HERITAGE SITE OFFERS LITTLE PROTECTION FROM ADVANCING DEMOLITION CREWS !ND SO A FEW TRAIN LOVERS HAVE STEPPED UP TO PLAY GUARDIAN

-DQXDU\

6KRSSLQJ

,EATHER ,EATHER LLEADS THE EADS THE WAY

%HDXWLIXO <RXWK ZRPHQÂ¶V EURJXHV \XDQ

%\ :DQJ <X 4HIS WINTER THE OXFORD SNATCHED THE TITLE hSHOES OF THE SEASONv FROM CANVAS #ONVERSE SNEAKERS AND $R -ARTENS 4HE OXFORDS AND THEIR NEAR RELATIVE BROGUES ARE A MODERN FASHION CLASSIC THAT CAN SET YOU APART FROM CROWDS SIMILARLY CLAD IN DOUBLE BREASTED COATS 4HE SHOES PRICE TAG MAY CRAMP YOUR STYLE n IF YOU DON T KNOW WHERE TO LOOK 7HAT GOES FOR THOUSANDS OF YUAN IN DEPART MENT STORES IS AVAILABLE FOR ONLY HUNDREDS ONLINE COURTESY OF #HI NESE CRAFTSMEN AND FOR WARD LOOKING YOUNG ENTREPRENEURS

WAY

$IIRUGDEOH FODVVLF 2[IRUG DQG EURJXH VKRHV

/THER SOURCES FOR OXFORDS AND BROGUES %HDXWLIXO <RXWK PHQÂ¶V EURJXHV \XDQ

)NTRODUCTION TO A MODERN CLASSIC 2[IRUGV DUH D W\SH RI VKRHV ODFHG RYHU WKH LQVWHS 7KH\ ZHUH WUDGLWLRQDOO\ ORZ KHHOHG FRQVWUXFWHG RI OHDWKHU DQG ZHUH UDWKHU SODLQ RYHU WLPH WKH\ LQFRUSRUDWHG SHUIRUDWLRQV DQG VPDOO GHVLJQV 7KH VKRHV Â¿UVW DSSHDUHG LQ 6FRWODQG DQG ,UHODQG ZKHUH WKH\ ZHUH DOVR NQRZQ DV EDOPRUDOV ,Q WKH 86 WKH WHUP EDOPRUDO LV DOVR XVHG LQWHUFKDQJHDEO\ ZLWK R[IRUG %XW LQ %ULWDLQ EDOPRUDOV DUH D SDUWLFXODU W\SH RI R[IRUGV RQH ZLWK QR VHDPV DSDUW IURP WKH WRH FDS D VW\OH FRPPRQ LQ ERRWV %URJXHV PRUH FRPPRQO\ NQRZQ DV ZLQJWLSV LQ WKH 86 KDYH PRUH GHWDLO DQG DUH OHVV IRUPDO WKDQ R[IRUGV 0DGH RI KHDY\ OHDWKHU ZLWK ORZ KHHOV WKH\ ZHUH RULJLQDOO\ ZRUQ E\ 6FRWWLVK DQG ,ULVK ZRUNHUV *UDGXDOO\ WKH\ EHFDPH IDVKLRQDEOH PHQÂ¶V FRXQWU\ VKRHV DQG ZHUH PRVWO\ PDGH LQ EURZQ

%HDXWLIXO <RXWK PHQÂ¶V R[IRUGV \XDQ

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER :HAO 9AN

)NEXPENSIVE OPTIONS ONLINE 0RVW R[IRUGV DQG EURJXHV DYDLODEOH RQOLQH ORRN VLPLODU VR ZDWFK RXW IRU TXDOLW\ DQG FRVW $Q LQFUHDVLQJ QXPEHU RI PRGHOV DUH KDQG PDGH DQG DUH PDQXIDFWXUHG LQ 6KDQJKDL %XW 7LDQMLQ %HLMLQJÂ¶V QHLJKERU LQJ SRUW FLW\ DOVR KDV DQ RSHUDWLRQ SURGXF LQJ WKH IRRWZHDU UXQ E\ *XR ;LQ *XR D \HDU ROG PXVLF SURPRWHU ZKR IUHTXHQWO\ WUDYHOV EHWZHHQ 7LDQMLQ DQG %HLMLQJ HVWDEOLVKHG KLV %HDXWLIXO <RXWK EUDQG RQO\ ODVW \HDU ,W ZDV ERUQH RI KLV JLUOIULHQGÂ¶V IDVKLRQ QHHGV VKH VDZ WKHP IHDWXUHG LQ VWUHHW IDVKLRQ SKRWRJUDSKV EXW FRXOG QRW ILQG WKHP LQ ORFDO VWRUHV Â³7KHUH ZHUH YHU\ IHZ ZHOO GHVLJQHG VKRHV 0RVWO\ ZH IRXQG EDGO\ PDGH RQHV ZKHUH WKH RXWVROHV ZHUH QRW VHZHG E\ KDQG EXW JOXHG 6R ZH GHFLGHG WR DVN VRPH FRE EOHUV IRU KHOS Â´ *XR VD\V &REEOHUV DUH XVXDOO\ WKH ODVW SHRSOH

WKDW VRPHWKLQJV ZLOO DSSURDFK IRU IDVKLRQ DVVLVWDQFH %XW *XRÂ¶V EDFN JURXQG PDNHV KLP GLIIHUHQW KH KDV UHODWLYHV ZKR XVHG WR EH LQ WKH VKRH PDQXIDFWXULQJ LQGXVWU\ VR KH NQHZ H[DFWO\ ZKHUH WR JR +H JRW LQ WRXFK ZLWK H[SHULHQFHG FUDIWVPHQ Â± PDQ\ LQ WKHLU V Â± ZKR ZRUNHG IRU \HDUV DW ORFDO VKRH IDFWR ULHV WKDW FORVHG EHFDXVH RI FKHDSHU FRPSH WLWLRQ IURP WKH VRXWK &REEOHUV VSHFLDOL]H LQ YDULRXV SKDVHV RI WKH SURGXFWLRQ SURFHVV VRPH FUHDWH WKH GHVLJQV ZKLOH RWKHUV WDNH FKDUJH RI WKH FXWWLQJ DQG VHZLQJ 6RRQ *XR IRXQG KLP VHOI WKH ERVV RI D VKRH SURGXFWLRQ EXVLQHVV :LWK WKHLU DUWLVWU\ FUDIWVPDQVKLS DQG TXDOLW\ PDWHULDOV WKH VKRHV VROG RXW IDVW RQ *XRÂ¶V 7DREDR VWRUH 7KH VKRHVÂ¶ RXWVROHV DUH PDGH RI OHDWKHU LQVWHDG RI WKH PRUH FRPPRQ UXEEHU RQ VLPLODUO\ SULFHG SURG XFWV Â³/HDWKHU VROHV DUH PRUH FRPIRUWDEOH

LQ VXPPHU EHFDXVH RI WKHLU LQFUHDVHG EUHDWKDELOLW\ +RZHYHU WKH VROHV DOVR JHW ZHW PRUH HDVLO\ LI \RX VWHS RQ ZDWHU Â´ *XR VD\V $ SDLU RI %HDXWLIXO <RXWK VKRHV WDNHV DW OHDVW GD\V WR PDNH *XRÂ¶V PHWLFXORXV FUDIWVPHQ RQO\ FRPSOHWH WZR SDLUV D GD\ 3DWLHQFH IURP FXVWRPHUV LV D PXVW %HDXWLIXO <RXWK PHQ VKRS WDREDR FRP %HDXWLIXO <RXWK ZRPHQ VKRS WDREDR FRP

9LQWDJH 5RXQG 7KLV 6KDQJKDL EDVHG RQOLQH VWRUH RIIHUV KDQG PDGH OHDWKHU VKRHV LQ D YDULHW\ RI FRORUV 1RWH WKDW VRPH PRGHOV KDYH QRQ OHDWKHU VROHV EXW WKH\ DOVR PHDQ ORZHU SULFHV :HE VKRS WDREDR FRP /DRVKH +DQG PDGH 6KRHV 7KLV VKRS RQ *XORX 'RQJ 'DMLH WKH FHQWHU RI %HLMLQJ VWUHHW IDVKLRQ LV ORFDWHG EHVLGH PXVLF VWRUHV DQG WUHQG\ SODFHV 7KH VPDOO VKRS FUDPPHG IXOO RI VKRHV LV RZQHG E\ /DRVKH D TXLHW PDQ ZKR PDNHV WKH SURGXFWV KLPVHOI 7KH DGYDQWDJH RI EHLQJ DEOH WR YLVLW D VKRH VWRUH LV WKDW \RX FDQ KDYH \RXU VKRHV FXVWRPL]HG WKHUH ZLOO EH QRQH RI WKDW SLQFK LQJ RU JDSLQJ IHHOLQJ ZLWK RII WKH VKHOI PRGHOV 7KH WUDGHRII LV WKDW \RX KDYH WR IRUN RXW PRUH PRQH\ %XW WKH VKRHV DUH ZRUWK WKH SULFH DQG DUH VWLOO FKHDSHU WKDQ WKRVH IRXQG LQ GHSDUWPHQW VWRUHV :KHUH *XORX 'RQJ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 2SHQ DP Â± SP 7HO

%HDXWLIXO <RXWK PHQÂ¶V EURJXHV ERRWV \XDQ 0HOTOS PROVIDED BY "EAUTIFUL 9OUTH

&DULQJ IRU OHDWKHU VKRHV &DUH RI OHDWKHU VKRHV LV QRW MXVW DERXW NHHSLQJ \RXU VKRHV ORRNLQJ JRRG EXW DOVR DERXW JXDUDQWHHLQJ WKHLU ORQJ OLIH &RQGLWLRQ HDFK QHZ SDLU RI OHDWKHU VKRHV EHIRUH ZHDULQJ WKHP 7KLV ZLOO HQVXUH WKH\ DUH ZHOO SURWHFWHG IURP WKH RXWVHW DQG ZLOO VDYH WLPH RQ IXWXUH FOHDQLQJ .HHS OHDWKHU VKRHV DZD\ IURP ZDWHU ,I UDLQ FDWFKHV \RX RXWGRRUV GR QRW WDNH WKH VKRHV RII WR SURWHFW WKHP VKRHV DIWHU DOO DUH PDGH WR SURWHFW WKH IHHW 2QFH \RX JHW KRPH SODFH WKHP LQ D ZHOO YHQWLODWHG DUHD DQG OHW WKHP GU\ QDWXUDOO\ 'R QRW GU\ WKHP QHDU DQ HOHFWULF IDQ DLU FRQGLWLRQHU RU KHDWHU WKLV ZLOO RQO\ KDVWHQ WKHLU GHWHULRUDWLRQ 7R SURWHFW WKHP DQG NHHS WKHP ORRNLQJ WKHLU EHVW HYHU\ GD\ IROORZ WKHVH IRXU VWHSV FOHDQ FRQGLWLRQ SROLVK DQG SUHVHUYH &KHFN RXW WKH ,QWHUQHW IRU GHWDLOV DQG IRU SURGXFW UHFRPPHQGDWLRQV 'R QRW WU\ WR FKDQJH WKH FRORU RI \RXU VKRHV XVLQJ VKRH SROLVK WKLV ZLOO UXLQ WKHLU Â¿QH Â¿QLVK ,QVWHDG FRQVXOW D VKRH UHSDLU VKRS :KHQ OHDWKHU VKRHV HVSHFLDOO\ ERRWV DUH QRW JRLQJ WR EH ZRUQ IRU D OHQJWK RI WLPH VWXII WKHP ZLWK EDOOHG XS SLHFHV RI SDSHU 7KLV ZLOO KHOS WKH VKRHV PDLQWDLQ WKHLU VKDSH

-DQXDU\

2ED CAVIAR YUAN

0ICKLED MELON YUAN

#HEESE YUAN 0HOTOS BY (UANG 8IAO

"ISTRO THAT OFFERS MUSIC AND BOOKS %\ =KDQJ 'RQJ\D 8SSHU 5RRP D ELVWUR FXP OLYH PXVLF YHQXH RSHQHG D URRP LHU EUDQFK LQ 7LEHW +RWHO ODVW PRQWK 7KH QHZ SODFH ZLWK LWV VKHOYHV RI ERRNV GRXEOHV DV D UHDGLQJ FRUQHU ,W KDV WDEOH DQG FRXFK VHWV WKDW FDQ VHDW SHRSOH DQG LV GHFRUDWHG ZLWK UHSOLFDV RI JODVV SDLQWLQJV E\ WKH 5XVVLDQ ERUQ )UHQFK SDLQWHU 0DUF &KDJDOO 7KH 8SSHU 5RRP 5DLQERZ &DIH DQG %LVWUR UHFRPPHQGV LWV $UN RI 1RDK \XDQ D PHDO IRU WZR WR WKUHH SHUVRQV PDGH XS RI FKLFNHQ ZLQJV EUDLVHG EHHI ODPE FKRSV SRUN ULEV DQG YHJHWDEOHV ,W DOVR RIIHUV VHW PHDOV SULFHG IURP WR \XDQ OLNH 0H[LFDQ EUDLVHG WHQGRQV \XDQ ,QGR QHVLDQ FXUU\ FKLFNHQ \XDQ DQG *HUPDQ EUDLVHG EHHI Â¿OOHW \XDQ 2Q LWV GULQNV OLVW DUH FRIIHH WHD VRIW GULQNV ZLQHV FRFNWDLOV DQG EHHUV $ VSHFLDOW\ LV FRYHQDQW RI UDLQERZ \XDQ D UDFN RI JODVVHV RI QRQ DOFRKROLF GULQNV LQ VL[ FRORUV DQG Ã&#x20AC;DYRUV $OO FRFNWDLOV DUH \XDQ LQFOXGLQJ 3LQN /DG\ 6XQULVH DQG 0RMLWRV 7KH ELVWUR KDV D ODUJH VWDJH ZLWK D IXOO\ HTXLSSHG VRXQG V\VWHP (YHU\ HYHQLQJ VWDUWLQJ DW HLWKHU D ORFDO RU D IRUHLJQ EDQG

WDNHV WKH VWDJH IRU D WKUHH KRXU VKRZ 7KH VWDJH LV DOVR DYDLODEOH IRU UHQW RQ DQ KRXUO\ UDWH $Q DPDWHXU GUDPD JURXS QDPHG +RVDQQD SHUIRUPV GXULQJ VSHFLDO RFFDVLRQV OLNH &KULVWPDV DQG 1HZ <HDUÂ¶V 'D\ ,W LV VFKHG XOHG WR SXW RQ PRUH VKRZV RQ (DVWHU DQG 7KDQNVJLYLQJ 'XULQJ GD\WLPH WKH ELVWUR ZHOFRPHV ERRN ORYHUV DQG UHDG LQJ JURXSV ZKR FDQ XVH LWV FRO OHFWLRQ RI &KLQHVH DQG (QJOLVK ERRNV 8SSHU 5RRP ZHOFRPHV ERRN GRQDWLRQV 7R FHOHEUDWH LWV RSHQLQJ WKH ELVWUR LV JLYLQJ FXVWRPHUV D \XDQ FRXSRQ IRU HYHU\ \XDQ VSHQW XQWLO -DQXDU\ $QG IRU D IHZ ZHHNV EHJLQQLQJ WRPRU URZ LW ZLOO DOVR VHUYH IUHH VQDFNV DQG GULQNV 7KH RULJLQDO EUDQFK RQ *XDQ JKXD 5RDG PD\ EH PRUH KRPH\ VD\V RZQHU =KDR %LQJKHQJ DQ DGYHUWLVLQJ H[HFXWLYH IURP +RQJ .RQJ EXW WKH QHZ EUDQFK LV PRUH VXLWDEOH IRU EXVLQHVV PHHWLQJV DQG IRUPDO JHW WRJHWKHUV 8SSHU 5RRP 5DLQERZ &DIH %LVWUR :KHUH ) %XLOGLQJ % 7LEHW +RWHO %HLVLKXDQ 'RQJ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP Â± PLGQLJKW 7HO H[W

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER :HAO 9AN

(ARBIN DRY SAUSAGE YUAN

5PPER 2OOM S INTERIOR

2WKHU HVWDEOLVKHG 5XVVLDQ UHVWDXUDQWV 4LVKLOLQ 2SHQHG LQ WKLV UHVWDXUDQW LV NQRZQHG IRU LWV DXWKHQWLF 5XVVLDQ PHQX LQFOXGLQJ %RVFK DQG EODFN FDYLDU ,WV *HZDQVL LV KRPH PDGH :KHUH +XDORQJ 6KLSLQ -LH 1DQKH\DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 2SHQ DP Â± SP SP 7HO

9ROJD 5HVWDXUDQW 7KLV SRSXODU 5XVVLDQ UHVWDXUDQW LV KLGGHQ LQVLGH WKH FRPSRXQG RI WKH %HLMLQJ ([KLELWLRQ &HQWHU :KHUH %HLMLQJ ([KLELWLRQ &HQWHU +RWHO ;L]KLPHQ :DL 'DMLH ;LFKHQJ 'LVWULFW 2SHQ DP Â± SP 7HO H[W

:HLODQ[L 2QH RI WKH FLW\Â¶V Â¿UVW H[FOXVLYH UHVWDXUDQWV HVWDEOLVKHG LQ RIIHUV 5XVVLDQ GLVKHV ZLWK D )UHQFK WZLVW ,W ERDVWV RI KDYLQJ KRVWHG IRUHLJQ RIÂ¿ FLDOV OLNH IRUPHU 86 3UHVLGHQW 5LFKDUG 1L[RQ ,W KDV JRRG GHDOV OLNH FUHDP RI PXVKURRP VRXS \XDQ DQG 7 ERQH VWHDN \XDQ :KHUH :DQTXDQKH /X +DLGLDQ 'LVWULFW 2SHQ DP Â± SP 7HO

!USTRALIAN RIB EYE STEAK YUAN 0HOTOS PROVIDED BY 5PPER 2OOM

"%)*).' 4/$!9

#OLD SOUR lSH YUAN

%\ $QQLH :HL ,I \RX DJUHH WKHUH LV QRWKLQJ OLNH 5XVVLDQ IRRG WR FRPEDW WKH FROG WKHQ LWÂ¶V JRRG WR DFTXDLQW \RXUVHOI ZLWK %HLMLQJÂ¶V PRVW SRSXODU 5XVVLDQ UHVWDXUDQWV RQ WKH ZHVWHUQ SDUW RI WRZQ 7KH\ DUH ORFDWHG QHDU VWDWH UXQ FRPSDQLHV ZKLFK LQ WKH HDUO\ \HDUV RI WKH 3HRSOHÂ¶V 5HSXEOLF PDJQHWL]HG PDQ\ 5XVVLDQ HGXFDWHG \RXQJ &KLQHVH 7KLV ZHHN ZH FDVW WKH VSRWOLJKW RQ /LWWOH %LUFK :HVWHUQ 5HVWDXUDQW ORFDWHG RQ WKH Â¿UVW Ã&#x20AC;RRU RI -LQJ ELQJ 'DVKD WKH RIÂ¿FH EXLOGLQJ RI +HLORQJMLDQJ 3URY LQFHÂ¶V +DUELQ PXQLFLSDO JRYHUQPHQW 7KH UHVWDXUDQW RIIHUV WUDGLWLRQDO 5XVVLDQ GLVKHV 6WDUW ZLWK D ERZO RI %RUVFK \XDQ WR ZDUP WKH VWRPDFK 7KH VRXS LV PDGH ZLWK EHHI FDEEDJH FDUURW SRWDWR DQG EHHWV DQG LV VHUYHG ZLWK VRXU FUHDP 2WKHU RSWLRQV DUH PXVKURRP VRXS DQG SXPSNLQ VRXS \XDQ HDFK )RU DSSHWL]HUV WU\ WKH OLJKWO\ SLFNOHG PHORQ \XDQ RU FROG VRXU Â¿VK \XDQ ZKLFK LQFOXGHV FDUURW RQLRQ DQG WRPDWR VDXFH &ROG GLVKHV OLNH +DUELQ GU\ VDXVDJH \XDQ VDXVDJH +DUELQ VW\OH \XDQ DQG SRWDWR VDODG \XDQ DUH DOVR JRRG 7KH UHVWDXUDQW VHUYHV IUHH EUHDG ZKLFK JRHV ZHOO ZLWK FDYLDU RU FKHHVH 'RXEOH FRORUV FDYLDU \XDQ LV UHG DQG EODFN Â¿VK HJJV %ODFN FDYLDU LV PRUH H[SHQVLYH DQG LV XVXDOO\ VHUYHG RQ LFH 5XVVLDQV SUHIHU WR HDW WKHLU FDYLDU RQ D EXWWHUHG WRDVW 7RDVW ZLWK FKHHVH \XDQ ZKLFK KDV EOXHEHUU\ DQG FUDQEHUU\ LV SRSXODU ZLWK ZRPHQ GLQHUV 6HDIRRG DQG EHHI DUH /LWWOH %LUFKÂ¶V IHDWXUHG PDLQ FRXUVH 0L[HG VHDIRRG DX JUDWLQ \XDQ FRQWDLQV FROG Â¿VK VKULPS PXVVHO DQG PXVKURRP *ULOOHG ORE VWHU \XDQ SHU JUDPV LQFOXGHV FKHHVH RQLRQ DQG PXVKURRP 6QDLOV DX JUDWLQ \XDQ IRU VL[ SLHFHV LV SUHSDUHG ZLWK WRPDWR YDQLOOD DQG RQLRQ $V IRU EHHI WKHUHÂ¶V EHHI VWHDN LPSHULDO Ã&#x20AC;DYRU \XDQ ZKLFK FRPHV ZLWK JRRVH OLYHU DQG ZLQH VDXFH DQG IULHG EHHI VWHDP ZLWK IUDJUDQW VDXFH \XDQ 7KH VDXFH LV D FKRLFH RI PXVKURRP UHG ZLQH RU EODFN SHSSHU )RU GULQNV WU\ *HZDQVL \XDQ SHU SLWFKHU \XDQ SHU JODVV D +DUELQ VSHFLDOW\ WKDW LV D FURVV EHWZHHQ OLTXRU DQG VRIW GULQNV DQG WDVWHV OLNH URRW EHHU 7KH UHVWDXUDQW PDNHV VWURQJ PLON WHD WKDW LV \XDQ D JODVV $W WKH HQG RI WKHLU PHDO FXVWRPHUV JHW IUHH LFH FUHDP RU FRIIHH )RU ELJ JURXSV ZKR ZDQW SULYDF\ WKH UHVWDXUDQW KDV 9,3 URRPV ZKLFK LV ZDLYHV LWV RYHUKHDG FKDUJH IRU RUGHUV WKDW WRWDO PRUH WKDQ \XDQ /LWWOH %LUFK :HVWHUQ 5HVWDXUDQW :KHUH ) -LQJELQJ 'DVKD )XFKHQJPHQ :DL 'DMLH ;LFKHQJ 'LVWULFW 2SHQ DP Â± SP 7HO H[W &RVW $ERXW \XDQ SHU SHUVRQ

)RRG

2USSIAN FOOD TO COMBAT THE COLD

-DQXDU\

:HHNHQG

4RUTHS AND LIES WITHIN MARRIAGE

%\ +H -LDQZHL 7R OLH RU QRW WR OLH WKDW LV WKH TXHVWLRQ IRU PDQ\ PDUULHG PHQ 7KH\¶UH QRW VXUH ZKHWKHU KRQHVW\ LV WKH EHVW SROLF\ ZKHQ LW FRPHV WR GHDOLQJ ZLWK ZRPHQ ZKRP WKH\ UHJDUG DV FDSULFLRXV 6RPH SHRSOH VD\ D ZRPDQ¶V LQWXLWLRQ LV WRR VWURQJ RI D OLH GHWHFWRU 2WKHUV VD\ O\LQJ FDQ VDYH \RX D ORW RI WURXEOH

, 'RQ¶W :DQW WR 6LQJ $ORQH RQ VWDJH DW )HQJFKDR 7KHDWHU QH[W ZHHN LV D QHZ GUDPD WKDW VKRZV KRZ D PDUULHG FRXSOH GHDOV ZLWK WKH SUREOHP RI D WKLUG SDUW\ $ FORVHW VWRRO GHVLJQHU ZKRVH ZLIH LV D J\QHFRORJLVW IDOOV LQ ORYH ZLWK D SDSHU FRP SDQ\ VDOHV PDQDJHU ZKR EULQJV EDFN VL]]OH LQWR KLV OLIH 7KH KXVEDQG LV WRUQ EHWZHHQ URPDQFH DQG UHVSRQVLELOLW\ WR KLV IDPLO\

&RIDAY *ANUARY %XHIBITION

7HO 6KDQUHQ :KHUH -LDQJKX %DU 'RQJPLDQKXD +XWRQJ -LD RGDRNRX 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

0XVLF 6WRULHV RI 0RQWKV :KHUH :HLER]KL\DQ &OXE 5RRP ) 1RUWK %XLOGLQJ 62+2 6KDQJGX 'RQJGDTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ

$VKXUD /LYH LQ %HLMLQJ :KHUH 0DR /LYHKRXVH *XORX 'RQJ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

.IGHTLIFE

3HW &RQVS LUDF\ :KHUH <XJ RQJ\LVKDQ ]L]KRQJ /X =KDQJ 'RQJFKH QJ 'LVWULF :KHQ W SP $GPLVVLRQ \XDQ D FKDVH GYDQFH SXU \XDQ DW WKH GRRU 7HO

:KHQ WKH WZR ZRPHQ PHHW RQH QLJKW WKH ZDU EHJLQV %HIRUH WKH V &KLQHVH SHRSOH FRQVLGHUHG H[WUDPDULWDO ORYH LPPRUDO DQ DEDQGRQPHQW RI RQH¶V REOLJDWLRQV 3HRSOH LQYROYHG LQ DIIDLUV IHOW JXLOW\ IRU SXWWLQJ WKHLU HPRWLRQV DKHDG RI WKHLU UHVSRQVLELOLWLHV 2YHU WKH \HDUV VRFLHW\¶V DWWLWXGH KDV EHFRPH PRUH OLEHUDO PDQ\ WKLQN WKDW ZKHQ URPDQFH GLVDSSHDUV IURP D PDUULDJH WKH UHVSRQVLELOLW\ RI VWD\LQJ WRJHWKHU EHFRPHV DQ XQEHDUDEOH EXUGHQ 7KH SOD\ GRHV QRW PDNH PRUDO MXGJ PHQWV RQ H[WUDPDULWDO DIIDLUV UDWKHU LW GLVFXVVHV GLIIHUHQW DWWLWXGHV WRZDUG LW IURP WKH SRLQWV RI YLHZ RI D KXVEDQG D ZLIH DQG D PLVWUHVV ³:LOO D SHUVRQ GHPDQG D GLYRUFH ZLWK RXW KHVLWDWLRQ ZKHQ D WKLUG SDUW\ DSSHDUV" 'R SHRSOH SUHIHU WKDW WKHLU SDUWQHU WHOO WKH WUXWK RU D OLH ZKHQ KH RU VKH IDOOV LQ ORYH ZLWK VRPHRQH HOVH" , KRSH YLHZHUV JHW WKHLU DQVZHUV LQ WKH SOD\ ´ WKH H[HFXWLYH SURGXFHU =KDQJ :HLZHL VDLG , 'RQ¶W :DQW WR 6LQJ $ORQH :KHUH )HQJFKDR 7KHDWHU 'RQJ]KL PHQ :DL 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ -DQXDU\ GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DQG 7XHVGD\ SP $GPLVVLRQ \XDQ \XDQ IRU VWXGHQWV 7HO

3ATURDAY *ANUARY %XHIBITION

$VLDQ /DQGPDUN :KHUH ,EHULD &HQWHU IRU &RQ WHPSRUDU\ $UW $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO )HEUXDU\ GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO ,W LV 1RW 6FXOSWXUH :KHUH /LQGD *DOOHU\ $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KD R\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO 0DUFK GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

-OVIE

.IGHTLIFE

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN

,PDJH DV 6WLOO /LIH :KHUH 0L 6SDFH )DQJMLD +XWRQJ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO )HEUXDU\ GDLO\ SP 7HO 1HZ /DQJXDJH LQ 6FXOS WXUHV ± *URXS H[KLELWLRQ RI VFXOSWRUV ERUQ DIWHU :KHUH 1HZ $JH *DO OHU\ $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO -DQXDU\ GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

5PCOMING

-DQH % SDU $JQHV 9 :KHUH /DG\ %RRN 6DORRQ &KHQJIX /X +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO 0\ /LIH :LWKRXW 0H :KHUH /HOH %DU PHWHUV HDVW RI &RPPXQLFDWLRQ 8QL

YHUVLW\ RI &KLQD¶V QRUWK JDWH 'LQJIX]KXDQJ &KDR\DQJ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

.IGHTLIFE '- .UXVK :KHUH <XJRQJ\LVKDQ =KDQJ]L]KRQJ /X 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ DGYDQFH SXUFKDVH \XDQ DW WKH GRRU 7HO +RRFKLH &RRFKLH *HQWOHPDQ %DQG :KHUH =XL\XHIDQJ $QG LQJPHQ ;L 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LV WULFW :KHQ SP 7HO 5LVH RI WKH 0HWDO 3RZHU :KHUH &OXE /DQTL\ LQJ &KHQJIX /X +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ EHIRUH SP \XDQ DIWHU 7HO

3UNDAY *ANUARY -OVIE

5HEHFFD :KHUH &KLQD )LOP $UFKLYH :HQKXL\XDQ /X ;LDR[LWLDQ +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

.IGHTLIFE %HLMLQJ 0XVLF &DUQLYDO :KHUH 2O\PSLF 6SRUWV &HQWHU *\PQD VLXP $QGLQJ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP FRQFHUW VWDUWV SP

$GPLVVLRQ )UHH 7HO *RRGE\H 8)2 ± D ' DFUREDWLF PXVLFDO :KHUH %HLMLQJ ([KLELWLRQ &HQWHU

7KHDWHU ;L]KLPHQ :DL 'DMLH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 1LJKW RI %DOODGV ± =KDQJ *XRQLDQ DQG 3LSHU /HH :KHUH ' &KHQJIX /X +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ \XDQ IRU VWX GHQWV 7HO

R\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO )HEUXDU\ GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ \XDQ \XDQ IRU VWXGHQWV 7HO

%XHIBITION 6XSHU *HQHUDWLRQ # 7DLZDQ :KHUH 7RGD\ $UW 0XVHXP %XLOGLQJ 3LQJRG &RPPXQLW\ %DL]LZDQ /X &KD

%\ +H -LDQZHL

3TAGE IN &EBRUARY #ONCERT 1HZ <HDU¶V 2GH WR -R\ ± 6RQJ )HL (UKX 5HFLWDO :KHUH &RQFHUW +DOO RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO / 6LTLQJ 9LROLQ 5HFLWDO :KHUH &RQFHUW +DOO RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

$ANCE 6RXQG RI <XQQDQ :KHUH 3RO\ 7KHDWHU 'RQJ]KLPHQ 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO /DU /XERYLWFK 'DQFH &RPSDQ\ &KLQD 3UHPLHUH ± 0L[HG %LOO , :KHUH 7KHDWHU RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 7KH /DG\ RI WKH &DPHOOLDV %DOOHW :KHUH 2SHUD +RXVH RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO ,ULVK 7DS 'DQFH 5LYHUGDQFH %HLMLQJ 7RXU :KHUH %HLMLQJ ([KLELWLRQ 7KHDWHU ;L]KLPHQ :DL 'DMLH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO &HOWLF /HJHQGV ± ,ULVK 7DS 'DQFH :KHUH 3RO\ 7KHDWHU 'RQJ]KLPHQ 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 6OHHSLQJ %HDXW\ 1XWFUDFNHU DQG 6ZDQ /DNH E\ WKH 5XVVLDQ 1DWLRQDO %DOOHW 7KHDWHU :KHUH 3RO\ 7KHDWHU 'RQJ]KLPHQ 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO %\ -DFNLH =KDQJ

-DQXDU\

%\ /L =KL[LQ 0LAYTIME MAY GIVE MOM A BREATHER FROM THE DAILY GRIND OF CHILD REARING LAUNDRY DISHES AND DINNER BUT BE CAREFUL THAT WHATEVER TOYS YOU GIVE YOUR CHILD ARE NOT HOME TO ANY HIDDEN DANGERS

+HDOWK

0ICKING SAFE TOYS FOR TODDLERS

4OYS MAY CONTAIN FEMINIZING CHEMICALS (OW TO CHOOSE TOYS FOR KIDS ZKHQ H[SRVHG WR VPDOO DPRXQWV RI OHDG FKLOGUHQ PD\ DSSHDU LQDWWHQ WLYH K\SHUDFWLYH DQG LUULWDEOH &KLO GUHQ ZLWK JUHDWHU OHDG OHYHOV PD\ DOVR KDYH SUREOHPV ZLWK OHDUQLQJ DQG UHDGLQJ GHOD\HG JURZWK DQG KHDULQJ ORVV $W KLJK OHYHOV OHDG FDQ FDXVH SHUPDQHQW EUDLQ GDPDJH DQG HYHQ GHDWK Â´ KH VDLG 0DJQHWV &KHFN WR\V IRU PDJ QHWV ,I WZR RU PRUH PDJQHWV RU PDJQHWLF FRPSRQHQWV RU D PDJQHW DQG DQRWKHU PHWDO REMHFW Â² VXFK DV D VPDOO PHWDO EDOO Â² DUH VZDO ORZHG VHSDUDWHO\ WKH\ FDQ DWWUDFW WR RQH DQRWKHU WKURXJK LQWHVWLQDO ZDOOV Â³7KLV WUDSV WKH PDJQHWV DQG FDQ FDXVH SHUIRUDWLRQV WZLVWLQJ RU EORFNDJH RI WKH LQWHVWLQHV LQIHF WLRQ EORRG SRLVRQLQJ DQG HYHQ GHDWK :KHQ PXOWLSOH PDJQHWV DUH LQJHVWHG VXUJHU\ LV UHTXLUHG WR UHPRYH WKH PDJQHWV DQG VRPH WLPHV VHFWLRQV RI WKH LQWHVWLQHV QHHG WR EH UHPRYHG Â´ KH VDLG 0DJQHWV HQFDVHG ZLWKLQ D KHDY\ GXW\ PDWHULDO WKDW FDQQRW EH FKHZHG RU VSOLQWHUHG DUH VDIH 6PDOO GHWDFKDEOH SDUWV 0RVW XQVDIH WR\V KDYH VPDOO SDUWV WKDW FDQ EH GHWDFKHG DQG LQJHVWHG &KHFN DOO WR\V IRU ORRVH RU VPDOO SDUWV ZKLFK \RX IHHO PD\ EH GDQJHURXV WR \RXU NLGV ,I \RX ZDQW WR EH VXUH \RX DUH FKRRV LQJ D VDIH WR\ HLWKHU UHPRYH WKH SDUW

IURP WKH WR\ RU WDNH WKH WR\ DZD\ /RXG WR\V /RXG WR\V DUH XQVDIH IRU D FKLOGÂ¶V KHDULQJ ([SRVXUH WR FRQ VWDQWO\ KLJK OHYHOV RI QRLVH FDQ UHGXFH RQHÂ¶V KHDULQJ FDSDFLW\ Â³2QH VROXWLRQ LV WR VWLFN VRPH WDSH RU D EDQGDJH RYHU WKH VSHDNHU WR PXIÃ&#x20AC;H WKH QRLVH Â´ KH VDLG 5LGDEOH WR\V 5LGDEOH WR\V UHVXOW LQ WKH PRVW LQMXULHV 0DNH VXUH FKLOGUHQ ZHDU DSSURSULDWH VDIHW\ JHDU LQFOXGLQJ KHOPHWV DQG SDGV ZKHQ SOD\LQJ ZLWK ULGDEOH WR\V 3URMHFWLOH <RXQJHU FKLOGUHQ ZKR KRUVH DURXQG ZLWK SURMHFWLOHV OLNH DLU URFNHWV DQG GDUWV FDQ VXV WDLQ RU FDXVH VHULRXV LQMXULHV HVSH FLDOO\ WR WKH H\HV $JH DSSURSULDWH 6DIH WR\V DUH V\QRQ\PRXV ZLWK DJH DSSUR SULDWH WR\V ,W LV QRW VDIH IRU FKLO GUHQ WR SOD\ ZLWK WR\V WKDW DUH PHDQW IRU WKHLU HOGHU SHHUV 7KLV LV HVSHFLDOO\ WUXH ZKHUH LQIDQWV DQG WRGGOHUV DUH FRQFHUQHG

%DITOR ,I :HIXIN $ESIGNER :HAO 9AN

'DQJHURXV WR\V DUH HYHU\ZKHUH PLOOLRQV DUH UHFDOOHG 6DIH WR\V DUH DEVROXWHO\ FUXFLDO IRU WKH KHDOWK DQG ZHOOQHVV RI FKLOGUHQ Â³7KHUHÂ¶V EHHQ D ORW RI KXH DQG FU\ DERXW WR[LF DQG XQVDIH WR\V ZKLFK KDYH EHHQ HQGDQJHULQJ RXU FKLOGUHQÂ¶V KHDOWK Â´ %X :HLSLQJ WKH YLFH FKDLUPDQ RI WKH &KLQD 7R\ $VVRFLDWLRQ VDLG Â³&KRRVLQJ VDIH WR\V LV VLPSO\ D PDWWHU RI EHLQJ LQIRUPHG ,W LV YHU\ LPSRUWDQW IRU HYHU\ SDUHQW WR EH DZDUH RI GDQJHURXV DQG SURKLE LWHG FKHPLFDOV IRXQG LQ WR\V ZKLFK FRXOG SRVH D KD]DUG WR FKLOGUHQ Â´ +HUH DUH D IHZ SRLQWHUV ZKLFK VKRXOG KHOS \RX WR FKRRVH VDIH WR\V %LVSKHQRO $ %3$ LV D FKHPLFDO FRPPRQO\ IRXQG LQ WR\V EDE\ DQG FKLOGUHQÂ¶V SURGXFWV Â³%3$ KDV SURYHG WR EH UHODWHG ZLWK EUHDVW FDQFHU REHVLW\ DWWHQWLRQ GHÂ¿FLW GLVRUGHU DQG K\SHUDFWLYLW\ 6R FKRRVH %3$ IUHH WR\V DQG SODVWLF JRRGV Â´ %X VDLG Â³2QH ZD\ RI FKHFN LQJ WKLV LV WR ORRN IRU WKH QXPEHU RQ WKH ERWWRP ZLWKLQ WKH UHF\FOLQJ DUURZV $YRLG SURGXFWV ZLWK WKH QXPEHUV DQG Â´ $OVR DYRLG FOHDU SODVWLF ERWWOHV DQG SURGXFWV XQOHVV FHUWLILHG %3$ IUHH /HDG /HDG LV D SRLVRQRXV FKHPLFDO 7R\V DQG MHZHOU\ FRQ WDLQLQJ OHDG DQG OHDG EDVHG SDLQW DUH GDQJHURXV EHFDXVH WKH\ H[SRVH FKLOGUHQ WR WKH KHDY\ PHWDO &KLOGUHQ WHQG WR PRXWK WR\V DQG VPDOO REMHFWV DQG VRPH DPRXQW RI OHDG PD\ HQG XS LQ WKH ERG\ LI WKH\ DUH H[SRVHG WR REMHFWV ZLWK H[FHVVLYH OHYHOV Â³([SRVXUH WR OHDG FDQ KDYH D ZLGH UDQJH RI HIIHFWV RQ D FKLOGÂ¶V GHYHORSPHQW DQG EHKDYLRU (YHQ

7LSV IRU SDUHQWV 4XLFNO\ WDNH UHFDOOHG WR\V DZD\ IURP \RXU FKLOGUHQ $V WR\V DUH SOD\HG ZLWK GURSSHG DQG WKURZQ WKH\ EHJLQ WR IUDJPHQW ,QVSHFW \RXU FKLOGÂ¶V WR\V IURP WLPH WR WLPH DQG GLVSRVH RI WKRVH ZLWK VKDUS HGJHV WKDW FRXOG FDXVH ODFHUD WLRQV RU ZLWK ORRVH VWULQJV WKDW FRXOG EH VWUDQ JXODWLRQ KD]DUGV :DWFK \RXU FKLOGUHQ ZKLOH WKH\ DUH SOD\LQJ 'LVFRXUDJH FKLOGUHQ IURP SXWWLQJ WR\V LQ WKHLU PRXWKV .HHS DOO VPDOO URXQG WR\V OLNH PDUEOHV DQG VPDOO EDOOV RXW RI UHDFK $YRLG WR\V WKDW KDYH ODUJH FRUGV RU VWULQJV DWWDFKHG &KLOGUHQ WHQG WR ZUDS WKH VWULQJV DURXQG WKLQJV Â² WKHLU RZQ QHFNV LQFOXGHG 7HDFK FKLOGUHQ WR SXW WKHLU WR\V DZD\ WR DYRLG WULS KD]DUGV

#&0 0HOTO

"%)*).' 4/$!9

3KWKDODWHV D FRPPRQ FKHPLFDO IRXQG LQ SODV WLFV PD\ EH FRQWULEXWLQJ WR WKH DEQRUPDO JURZWK RI EUHDVWV LQ ER\V SUHOLPLQDU\ UHVHDUFK VXJJHVWV 3UHYLRXV VWXGLHV IRXQG WKLV FRPPRQO\ XVHG SODVWLF FKHPLFDO VKRUWHQHG SUHJQDQFLHV GDPDJHG WKH OLYHU DQG NLGQH\V DQG GLVUXSWHG KRUPRQH OHYHOV %XW D QHZ VWXG\ IRXQG WKDW SUHJQDQW ZRPHQ ZKR KDG KLJK OHYHOV RI SKWKDODWHV LQ WKHLU EORRG SUR GXFHG ER\V PRUH LQFOLQHG WR SOD\ ZLWK JLUOVÂ¶ WR\V ,Q WKH QHZ VWXG\ 7XUNLVK UHVHDUFKHUV WHVWHG ER\V UHFHQWO\ GLDJQRVHG ZLWK J\QHFRPDVWLD Â² EUHDVW HQODUJHPHQW Â² DQG ER\V ZKR GLG QRW KDYH WKH FRQGLWLRQ 7KH OHYHOV RI SKWKDODWHV UHODWHG VXE VWDQFHV LQ WKHLU EORRG ZHUH WR WLPHV KLJKHU LQ WKH ER\V ZLWK HQODUJHG EUHDVWV VDLG WKH UHVHDUFKHUV ZKR SXEOLVKHG WKHLU Â¿QGLQJV LQ WKH -DQXDU\ LVVXH RI WKH MRXUQDO 3HGLDWULFV 3KWKDODWHV DUH IRXQG LQ D QXPEHU RI SURGXFWV LQFOXGLQJ FKLOGUHQÂ¶V WR\V VKRZHU FXUWDLQV SDLQWV EXLOGLQJ PDWHULDOV IXUQLWXUH FORWKLQJ GHQWXUHV FOHDQLQJ PDWHULDOV LQVHFWLFLGHV IRRG FRQWDLQHUV SODVWLF ZUDSV DGKHVLYHV FHUWDLQ PHGLFDO GHYLFHV DQG SKDUPDFHXWLFDOV 7KH\ DOVR DUH IRXQG LQ PDQ\ SHUIXPHV KDLU VSUD\V OLTXLG VRDSV DQG RWKHU SHU VRQDO FDUH SURGXFWV 6WXGLHV KDYH VKRZQ WKDW SKWKDODWHV DFFXPXODWH LQ WLVVXHV OHDGLQJ UHVHDUFKHUV WR EHOLHYH WKHLU HIIHFWV LQFUHDVH ZLWK DJH 7KH 7XUNLVK VWXG\ FRUUHODWHV ZLWK RWKHU VWXGLHV VKRZLQJ WKDW SKWKDODWHV PD\ EH IHPLQL]LQJ ER\V DW DQ DODUPLQJ UDWH 5HVHDUFKHUV WKLQN SKWKDODWHV PLJKW PLPLF WKH DFWLYLW\ RI HVWURJHQ 2QH SRVLWLYH Â¿QGLQJ IURP WKH 7XUNLVK VWXG\ LV WKDW KLJK SKWKDO DWH OHYHOV ZHUH QRW OLQNHG WR GHFUHDVHG WHVWRVWHURQH ZKLFK RWKHU UHVHDUFKHUV VSHFXODWHG ZDV KRZ WKH\ DIIHFWHG PDOH UHSURGXFWLYH RUJDQV %XW WKH Â¿QGLQJV DUH QRW FRQFOXVLYH WKDW SKWKDO DWHV GLUHFWO\ FDXVHV J\QHFRPDVWLD 5HVHDUFKHUV DUHQÂ¶W VXUH ZK\ HQODUJHG EUHDVWV GHYHORS LQ ER\V VDLG VWXG\ FR DXWKRU 'U (OLI 2]PHUW RI +DFHWWHSH 8QLYHUVLW\ LQ $QNDUD 7XUNH\ 7KH VWXG\ IRXQG WKDW XS WR SHUFHQW RI WHHQDJH ER\V GHYHORS HQODUJHG EUHDVWV 3HQGLQJ D FOHDUHU OLQN WKH UHVHDUFKHUV DUH DGYLV LQJ FRQVXPHUV WR OLPLW WKHLU H[SRVXUH WR SKWKDODWHV E\ DYRLGLQJ WKH XVH RI SODVWLF FXSV DQG IRRG FRYHU LQJV SDUWLFXODUO\ IRU KRW IRRGV DQG VWHHULQJ FOHDU RI SODVWLF WR\V DQG XQQHFHVVDU\ FRVPHWLFV )UHTXHQW KDQG ZDVKLQJ PD\ DOVR OLPLW FRQWDPLQDWLRQ

-DQXDU\

7UDYHO &KLQD

*ILIN S CRYSTAL TREES

/NE OF THE &OUR 7ONDERS SEEN ONLY IN WINTER

%\ =KDQJ 'RQJ\D

7ITH LOWS OF # THIS IS "EIJING S COLDEST WINTER IN YEARS "UT IF YOU REALLY WANT TO TEST YOUR TOLERANCE FOR FREEZING TEMPERATURES HEAD NORTHEAST TO THE COLDEST REGION /NE OF THE *ILIN #ITY S WINTER ATTRACTIONS IS THE RIVERSIDE ROW OF CRYSTALLIZED TREES CONSIDERED ONE OF #HINA S &OUR 7ONDERS ALONG WITH (UANGSHAN -OUNTAIN S SEA OF CLOUDS THE TIDAL WAVES IN 1IANTANG 2IVER AND 4AISHAN -OUNTAIN S VIEW OF SUNRISE

"%)*).' 4/$!9

%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER $ENG .ING

)URVWHG WUHHV E\ WKH ULYHU 0LOHV RI LFH FRDWHG WUHHV DORQJ -LOLQÂ¶V 6RQJKXD 5LYHU GUDZV KXQGUHGV RI WRXULVWV HYHU\ ZLQWHU 7KH LFH FRDWLQJ ORFDOO\ FDOOHG ZXVRQJ RU VKXJXD IRUPV ZKHQ VXSHUFRROHG ZDWHU GURSOHWV LQ IRJ FRPH LQ FRQWDFW ZLWK D VXUIDFH WKDW LV DOVR DW D WHPSHUDWXUH EHORZ IUHH]LQJ WKH GURSOHWV DUH VR VPDOO WKH\ IUHH]H DOPRVW LQVWDQWO\ XSRQ FRQWDFW ZLWK WKH REMHFW -LOLQ LV DOVR NQRZQ DV Â³ULYHU FLW\ Â´ D QDPH JLYHQ E\ .DQJ[L (PSHURU WKH VHFRQG UXOHU RI WKH 4LQJ '\QDVW\ ZKR HQMR\HG VDLOLQJ RQ WKH 6RQJKXD GXULQJ KLV LQVSHFWLRQV 7KH ULYHU ZKLFK IROORZV DQ 6 VKDSHG FRXUVH WKURXJK XUEDQ DUHDV KDV ZDUP ZDWHU HYHQ LQ ZLQWHU DQG SURGXFHV IRJ )HQJPDQ 3RZHU 6WDWLRQ ORFDWHG E\ 6RQJKXD 5LYHU EXLOW D GDP WKDW KDV IRUPHG DQ DUWLÂ¿FLDO ODNH QLFNQDPHG )URVW /DNH IRU EHLQJ KRVW WR IURVWHG WUHHV ,Q ZLQWHU WKH ODNHÂ¶V VXUIDFH WXUQV WR LFH DW OHDVW D PHWHU WKLFN EXW WKH ZDWHU XQGHUQHDWK

)HUULHV FDQ WDNH YLVLWRUV DQG WKHLU FDUV IURP LVODQG WR LVODQG

6XQVHW LQ =HQJWRQJWXQ ,VODQG UHPDLQV DW & GXH WR DFWLYLW\ E\ WKH SRZHU VWDWLRQÂ¶V WXUELQHV 7KLV UDLVHV WKH ZDWHU WHPSHUDWXUH ZKLFK SUDFWLFDOO\ JXDUDQWHHV IRJ \HDU URXQG 6RPHWLPHV WKH IRJ HQYHORSLQJ WKH ULYHU LV VR WKLFN LW REVFXUHV DSSURDFKLQJ ERDWV

=HQJWRQJWXQ DERXW DQ KRXU IURP GRZQWRZQ LV D SRSXODU VSRW WR VHH FU\VWDOOL]HG WUHHV

:LWK WKH IRJ DQG -LOLQÂ¶V IULJLG ZLQWHUV Â± WHPSHUD WXUHV FDQ IDOO DV ORZ DV & Â± LW LV QR VXUSULVH WKH DUHD LV KRPH WR DQ LF\ ZRQGHUODQG 7HPSHUDWXUHV WKLV \HDU KDYH SOXPPHWHG WR & 6RPH WUHH IURVWLQJ LV DV WKLFN DV PLOOLPHWHUV HLJKW WLPHV WKLFNHU WKDQ WKDW IRXQG LQ RWKHU DUHDV 7KH VFHQHU\ LV EHVW DSSUHFLDWHG IURP WKH GDP DORQJ WKH ULYHUEDQN $ SKRWRJUDSK\ DUHD KDV DOVR EHHQ VHW XS RQ WKH EDQN 7KH VSHFWDFOH FDQ XVXDOO\ EH REVHUYHG EHWZHHQ ODWH 1RYHPEHU DQG HDUO\ )HEUXDU\ RQ GD\V HDFK ZLQWHU DFFRUGLQJ WR ORFDO ZHDWKHU VWDWLRQ UHFRUGV ,W LV PRVW IUHTXHQWO\ VHHQ LQ -DQXDU\ IRU GD\V 7KH IURVW W\SLFDOO\ EHJLQV WR IRUP DIWHU DP DQG FRQWLQXHV WKURXJK WKH HDUO\ KRXUV RI WKH PRUQ LQJ ,W RIWHQ GLVDSSHDUV ZLWK WKH EULJKW QRRQWLPH VXQ DQG VWURQJ ZLQGV 7KH ORFDO PHGLD UHSRUW LI IURVW LV H[SHFWHG WR IRUP WKH IROORZLQJ GD\ EDVHG RQ IRJ OHYHOV &RQWLQXHG RQ SDJH

&U\VWDOOL]HG WUHHV RQ -LIHQJ 'RQJ /X LQ GRZQWRZQ -LOLQ 0HOTOS BY ,IN (AIZHONG

-DQXDU\

)DYRUDEOH ZLQWHU IRU LFH VLJKWLQJ

&ARMERS ON (ANTUN )SLAND OPEN THEIR HOMES TO VISITORS WHO WANT TO STAY OVERNIGHT

/LQ +DL]KRQJ D -LOLQ QDWLYH ZKR KDV EHHQ SKRWRJUDSKLQJ WKH LFH FRDWHG WUHHV IRU \HDUV VD\V -DQXDU\ LV WKH EHVW WLPH WR VHH WKHP Â³$QG WKLV \HDU KDV SURGXFHG WKH EHVW LFH FU\VWDOV EHFDXVH RI WKH KHDY\ VQRZIDOO DQG KXJH WHPSHUDWXUH GLIIHUHQFH EHWZHHQ GD\ DQG QLJKW WLPHV Â´ KH VD\V 7KLV ZLQWHU -LOLQ KDV UHFRUGHG WHPSHUDWXUHV RI WR & GXULQJ GD\WLPH DQG WR & DW QLJKW 7R NQRZ ZKHQ WKHUH ZLOO EH DFWLRQ /LQ PRQLWRUV 79 QHZV UHSRUWV DQG ORFDO WUDYHO ZHEVLWHV Â³<RX GRQÂ¶W VHH IURVW HYHU\ GD\ 2QFH VRPH WRXULVWV IURP %HLMLQJ ZDLWHG IRU IRXU GD\V EXW KDG WR OHDYH LQ YDLQ Â´ KH VD\V ,FH IRUPDWLRQ LV DOVR DIIHFWHG E\ KXPLGLW\ ZLQG YHORFLW\ DLU SUHVVXUH DQG VQRZ Â³2QFH D 79 UHSRUW VDLG WKH SRVVLELOLW\ RI FU\VWDOOL]DWLRQ WKH QH[W GD\ ZDV WR SHUFHQW VR , SUHSDUHG WR WDNH SLFWXUHV %XW , GLVFRYHUHG VQRZ WKH QH[W GD\ VR , FDQFHOOHG LW ,FH RQ WUHHV GLVDSSHDUV ZKHQ WKHUHÂ¶V VQRZ Â´ KH VD\V /RFDOV ZKR KRSH WR FDWFK WKH PDUYHO XVXDOO\ IROORZ D WKUHH VWHS SURFHGXUH )LUVW WKH\ REVHUYH WKH HYHQLQJ IRJ WR VHH KRZ WKLFN DQG H[SDQVLYH LW JHWV 7KH ELJJHU WKH IRJ LV WKH JUHDWHU WKH SUREDELOLW\ RI LFH FU\VWDOV WKH QH[W GD\ $ IDYRUDEOH VLJQ LV LI IRJ FORDNV EXLOGLQJV VWUHHW OLJKWV DQG WUHHV DORQJ WKH ULYHU 8UEDQ DUHDV WDNH RQ P\VWHULRXV GUHDP\ FKDUDFWHU 1H[W ORFDOV FKHFN RXW WKH ULYHUVLGH WUHHV EHWZHHQ DQG DP WKH QH[W GD\ :KHQ WKH VXQ KLWV IURVWHG WUHHV ZLOORZ EUDQFKHV UHVHPEOH VLOYHU EDQGV DQG SLQH WUHHV ORRN OLNH ZKLWH FKU\VDQWKHPXPV /DVW WKH\ ZDLW IRU WKH WUHHV WR VKHG WKHLU LF\ FRYHULQJ ,W VWDUWV OLWWOH E\ OLWWOH WKHQ JDLQV VWUHQJWK XQWLO VWULQJV RI LFH IDOO IURP WKH WUHHV VZD\LQJ LQ WKH ZLQG VRPH ODQGLQJ RQ WKH ERG\

7UDYHO &KLQD

CONTINUED FROM PAGE

,VODQGV DV YDQWDJH SRLQW

4OURISTS WHO DON T HAVE TIME TO MAKE A TRIP TO &ROST ,AKE CAN SEE THE FROSTED TREES FROM DOWNTOWN

7KHUH DUH VHYHUDO LVODQGV ZLWKLQ 6RQJKXD 5LYHU WKH ELJJHVW RI ZKLFK DUH +DQWXQ DQG =HQJWRQJWXQ Â± WKH EHVW SODFHV WR VHH IURVWHG WUHHV DV WKH\ KDYH WKH PRVW IDYRUDEOH FRQGLWLRQV IRU FU\VWDOOL]DWLRQ DQG WKH WUHHV WKHUH JURZ LQ GLIIHUHQW VKDSHV DQG VL]HV =HQJWRQJWXQ LV DERXW DQ KRXU IURP GRZQWRZQ ZKLOH +DQWXQ LV D PLQXWH ERDW ULGH IURP =HQJWRQJWXQ 1R EULGJH FRQQHFWV WKH LVODQGV WR WKH PDLQODQG VR YLVLWRUV QHHG WR WDNH D ERDW )HU ULHV UHJXODUO\ PDNH WKH WULS DQG FDQ WDNH FDUV 7LFNHWV FRVW \XDQ SHU SHUVRQ DQG \XDQ SHU FDU %XW DV LQ HYHU\ VPDOO WRZQ \RX FDQ EDUJDLQ WR EULQJ WKH FDUÂ¶V WLFNHW GRZQ WR \XDQ

7UDYHO 7LSV

*ILIN S CRYSTAL TREES IS ONE OF #HINA S &OUR 7ONDERS 0HOTOS BY ,IN (AIZHONG

"%)*).' 4/$!9

%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER $ENG .ING

3HRSOH ZKR GRQÂ¶W KDYH WLPH WR PDNH D WULS WR )URVW /DNH FDQ VWLOO VHH WKH LFH FRDWHG WUHHV IURP GRZQWRZQ 5HFRPPHQGHG VSRWV DUH $VKL -LIHQJ 'RQJ /X 6RQJMLDQJ =KRQJ /X DQG %HLGD +X 0RQLWRU QHZV UHSRUWV IRU WKH ODWHVW ZHDWKHU LQIRUPDWLRQ <RX FDQ JHW WR )URVW /DNH RQ D EXV IURP GRZQWRZQ &DWFK WKH EXV DW &KDOX ;LDQJ ZKLFK FRVWV \XDQ HDFK ZD\ +DQWXQ DQG =HQJWRQJWXQ LVODQGV DUH LQKDELWHG E\ IDUPHUV ZKR RSHQ WKHLU KRPHV WR WRXULVWV ZKR ZDQW WR VWD\ RYHUQLJKW

-DQXDU\

&ODVVLÂ¿HGV

$INING DUH VSHFLDOV IRU WKLV <HDU RI WKH 7LJHU 3HUIHFWO\ URXQG VHVDPH DQG FKU\VDQ WKHPXP ILOOHG WDQJ\XDQ KLJKOLJKW WZR VSHFLDOO\ SUHSDUHG VHW PHQXV RI GLVKHV :KHUH 7KH +RUL]RQ 6KDQJUL /DÂ¶V .HUU\ &HQWUH *XDQJKXD /X &KDR\ DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO )HEUXDU\ 7HO H[W

&KLQHVH 1HZ <HDU IHVWLYH RIIHU 6R URPDQWLF

(QMR\ D URPDQWLF DQG PHPRUDEOH HYHQLQJ ZLWK D Â¿YH FRXUVH GLQQHU FUH DWHG E\ KHDG FKHI <DQQLFN (KUVDP %ULQJ \RXU ORYHU WR )UDQFH IRU WKH HYHQLQJ :KHUH 6RÂ¿WHO :DQGD %HLMLQJ -LDQJXR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ &RVW \XDQ GLQQHU IRU WZR ZLWK ZLQH 7HO

6D\ IDUHZHOO WR WKH \HDU RI WKH 2[ DQG ZHOFRPH DQRWKHU PDUYHORXV \HDU RI WKH 7LJHU DW WKH *UDQG 0LOOHQQLXP %HLMLQJ ZLWK WKLV LUUHVLVWLEOH GHDO :KHUH *UDQG 0LOOHQQLXP %HLMLQJ )RUWXQH 3OD]D 'RQJVDQKXDQ =KRQJ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ &RVW \XDQ SHUFHQW VXU FKDQJH SHU URRP SHU QLJKW IRU VXSHU VL]H VXSHULRU URRP DGG \XDQ IRU GDLO\ EUHDNIDVW IRU RQH DGG \XDQ IRU GDLO\ EUHDNIDVW IRU WZR 7HO

6L]]OLQJ VRED DQG XGRQ

5HXQLRQV DQG /DQWHUQ )HVWLYDO UHSDVWV

)RU WKRVH ZKR OLNH WKHLU PHDOV KRW +RPHPDGH 6L]]OLQJ 6RED DQG 8GRQ QRRGOHV DW 7KH 6LON 5RDG 7UDWWRULD 5HV WDXUDQW RI 7KH *UHDW :DOO 6KHUDWRQ +RWHO %HLMLQJ LV D VXSHU FKRLFH 7KHVH GHOLFLRXV DQG KHDOWK\ QRRGOHV VHUYHG RQ D VL]]OLQJ UHG KRW VWHHO SODWH ZLOO NHHS \RX ZDUP WLOO WKH ODVW ELWH :KHUH 7KH *UHDW :DOO 6KHUDWRQ +RWHO %HLMLQJ 'RQJVDQKXDQ %HL /X &KDR\DQJ 'LVWULFW

%DITOR :HANG .AN $ESIGNER :HAO 9AN

6HYHQ VHW PHQXV IHDWXULQJ &DQWRQ HVH VSHFLDOWLHV DUH RQ RIIHU ZLWK KLJK OLJKWV VXFK DV 6XFNOLQJ 3LJ &RPELQDWLRQ DQG %UDLVHG 6KDUNÂ¶V )LQ 6RXS ZLWK 6KUHGGHG $EDORQH DQG 6HD &XFXPEHU 0DNH WKLV UHXQLRQ HYHQ PRUH PHPRUD EOH ZLWK D FRPSOLPHQWDU\ IDPLO\ SKRWR DQG OXFN\ GUDZ 2XU /DQWHUQ )HVWLYDO VHW PHQXV

"%)*).' 4/$!9

:KHQ )HEUXDU\ 7HO H[W

!VIATION -HWVWDU DQG $LU$VLD IRUP Â¿UVW ORZ FRVW DOOLDQFH -HWVWDU DQG $LU$VLD DQQRXQFHG -DQXDU\ WKDW WKH\ ZRXOG IRUP D QHZ DOOLDQFH WR UHGXFH FRVWV SRRO H[SHUWLVH DQG HQVXUH FKHDSHU IDUHV RQ ERWK FDUULHUV 7KH DOOLDQFH EULQJV WRJHWKHU $VLD 3DFLÂ¿FÂ¶V OHDGLQJ ORZ FRVW ORZ IDUH FDUULHUV WR HQVXUH FKHDS Ã&#x20AC;LJKWV IRU WKH UHJLRQÂ¶V FXVWRPHUV 7KH DJUHHPHQW LQFOXGHV QHZ FRRSHUDWLRQ LQ DUHDV VXFK DV IXWXUH Ã&#x20AC;HHW VSHFLÂ¿FDWLRQV DLUSRUW SDVVHQJHU DQG UDPS KDQGOLQJ VHUYLFHV DQG VKDUHG DLUFUDIW SDUWV

9DOHQWLQHÂ¶V 'D\

$ GD\ RI URPDQFH ZKHUH (DVW PHHWV :HVW &URZQH 3OD]D %HLMLQJ =KRQJJXDQFXQ LQYLWHV \RX WR FHOH EUDWH WKLV 9DOHQWLQHÂ¶V 'D\ ZLWK \RXU ORYHG RQH RYHU D URPDQWLF FDQGOH OLJKW GLQQHU 7KLV VSHFLDO VHW GLQQHU IRU WZR LQFOXGHV VXPSWXRXV FXLVLQH DQG D KHDUW ZDUPLQJ PHOWLQJ FKRFR ODWH FDNH GHVVHUW :KHUH &URZQH 3OD]D %HLMLQJ =KRQJ JXDQFXQ =KLFKXQ /X +DLGLDQ 'LVWULFW 7HO

$XVWUDOLD 'D\ SDUW\ &HOHEUDWH $XVWUDOLD 'D\ DW 640 RQ 1DQOXRJX ;LDQJ ZLWK \XDQ &RRSHUV IURP QRRQ XQWLO PLGQLJKW ,PSRUWHG &RRSHUV $OH DQG 6WRXW LV DYDLODEOH IRU \XDQ 7KHUH DUH DOVR SHUFHQW $XV WUDOLDQ %HHI SLHV IRU \XDQ DQG $XV WUDOLDQ PXVLF DOO WKURXJK WKH GD\ :KHUH 640 %DU &DIH )X[LDQJ +XWRQJ 1DQOXRJX ;LDQJ ;LFKHQJ 'LVWULFW 7HO

5LQJ LQ WKH <HDU RI WKH 7LJHU 7KHUH LV QR EHWWHU ZD\ WR ULQJ LQ &KLQHVH 1HZ <HDU WKDQ LQ WKH EXVWOLQJ VXUURXQGV RI +LOWRQ %HLMLQJÂ¶V DZDUG ZLQQLQJ UHVWDXUDQW (OHPHQWV &HOHEUDWH WKH VHDVRQ ZLWK \RXU IDPLO\ IULHQGV DQG FROOHDJXHV E\ IHDVWLQJ RQ D VSHFLDO FRP PHPRUDWLYH 1HZ <HDUÂ¶V EXIIHW ,QGXOJH LQ D VXPSWXRXV &KLQHVH WKHPHG PHDO RI WKH IUHVKHVW LQJUHGLHQWV (QMR\ DQG DXVSLFLRXV 1HZ <HDU ZLWK IHVWLYH IDYRU LWHV DQG PXFK PRUH :KHUH (OHPHQWV +LOWRQ %HLMLQJ 'RQJIDQJ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ &RVW \XDQ SHU SHUVRQ OXQFK \XDQ SHU SHUVRQ GLQQHU SHU FHQW VXUFKDUJH 7HO

(OTEL 1HZ *HQHUDO 0DQDJHU DW .HPSLQVNL

6WHSKDQ ,QWHUWKDO ZDV DSSRLQWHG JHQHUDO PDQDJHU RI WKH .HPSLQVNL +RWHO %HLMLQJ /XIWKDQVD &HQWHU :LWK \HDUV LQ WKH KRV SLWDOLW\ LQGXVWU\ 6WHSKDQ EULQJV D ZHDOWK RI H[SHULHQFH +H KDV PDQ DJHG WKH .HPSLQVNL +RWHO &RU YLQXV %XGDSHVW .HPSLQVNL 9LHU -DKUHV]HLWHQ 0XQLFK DQG WKH +RWHO $GORQ .HPSLQVNL %HUOLQ +LV TXHVW IRU LPSHFFDEOH VHUYLFH LV H[SHFWHG WR WDNH WKH SUHVWLJLRXV %HLMLQJ SURSHUW\ IURP JRRG WR EHVW

6KDQJUL /D +RWHOV DQG 5HVRUWV 6SULQJ )HVWLYDO SDFNDJH 7R FHOHEUDWH &KLQHVH 1HZ <HDU 6KDQJUL /D +RWHOV DQG 5HVRUWV LV

RIIHULQJ D 6SULQJ )HVWLYDO SDFNDJH WR UHVLGHQWV RI &KLQD +RQJ .RQJ 0DFDX DQG 7DLZDQ LQFOXGHG 7KH SDFNDJH LV DYDLODEOH EHWZHHQ )HE UXDU\ DQG *XHVWV JHW D IUHH GDLO\ EXIIHW EUHDNIDVW ZLWK FRP SOLPHQWDU\ EXIIHWV DW DOO PHDOV GXULQJ WKHLU VWD\ IRU FKLOGUHQ RU \RXQJHU +RWHO VRXYHQLUV DUH DYDLO DEOH IRU FKLOGUHQ DQG H[WUD EHGV DUH DYDLODEOH IRU DGGLWLRQDO JXHVWV &KHFN RXW DV ODWH DV SP $V D SHUN $LU &KLQD ZLOO GRXEOH \RXU IUHTXHQW Ã&#x20AC;LHU PLOHV LI \RX ERRN WZR RU PRUH QLJKWV

*ORULD +RWHOV JURZLQJ IDVW

*ORULD +RWHOV DQG 5HVRUWV LV DFFHO HUDWLQJ LWV GHYHORSPHQW ZLWK WKH IRO ORZLQJ QHZ SURMHFWV *ORULD *UDQG +RWHO +RKKRW URRPV *ORULD *UDQG +RWHO &KDQJVKD URRPV *ORULD 3OD]D +RWHO :X[L URRPV *ORULD 3OD]D +RWHO &KRQJTLQJ URRPV DQG .RODP *ORULD 3OD]D +RWHO +HIHL URRPV

$V D ORFDO KRWHO PDQDJHPHQW FRPSDQ\ ZLWK \HDUVÂ¶ H[SHUL HQFH *ORULD LV UHFRJQL]HG IRU LWV SURIHVVLRQDO PDQDJHPHQW WHDP FOHDU EUDQG FODVVLÂ¿FDWLRQ DQG H[FHOOHQW UHSXWDWLRQ

&KLQD :RUOG +RWHO PHHWV QHZ LQWÂ¶O IRRG VDIHW\ VWDQGDUG &KLQD :RUOG +RWHO %HLMLQJ KDV VWHSSHG XS WR IRRG VDIHW\ PDQ DJHPHQW 7KH QHZ JXLGHOLQHV IURP 6KDQJUL /D +RWHOV DQG 5HVRUWV EULQJ WKH KRWHO XS WR PHHWLQJ LQWHUQDWLRQDO IRRG VDIHW\ UHTXLUH PHQWV E\ EHFRPLQJ WKH Â¿UVW 6KDQJUL /D KRWHO RQ WKH PDLQODQG ZLWK DQ ,62 NLWFKHQ WHDP 7KH WHDP IURP 0RRG\ ,QWHUQD WLRQDO VXFFHVVIXOO\ SDVVHG VWULQ JHQW DXGLWV IRU +$&&3 +D]DUG $QDO\VLV &ULWLFDO &RQWURO 3RLQW UH FHUWLÂ¿FDWLRQ

4OURISM (SLSKDQ\ 2Q WKH VWURNH RI -DQXDU\ WKH Â³ GD\VÂ´ RI &KULVWPDV RIÂ¿FLDOO\ FDPH WR DQ HQG 7KLV GD\ WRRN RQ D VSHFLDO PHDQLQJ LQ *UHHFH 7KHUH ZDV D VSHFLDO FHUHPRQ\ WR EOHVV WKH ZDWHUV DQG WKH YHVVHOV WKDW SO\ WKHP ,Q WKH PRGHUQ REVHUYDQFH DW 3LUDHXV WKH DQFLHQW SRUW RI $WKHQV D SULHVW KXUOV D ODUJH FUXFLÂ¿[ LQWR WKH ZDWHUV $IWHU WKDW \RXQJ PHQ EUDYH WKH FROG DQG FRPSHWH WR UHWULHYH LW 7KH FURVV WRGD\ LV DWWDFKHG WR D VDIHW\ FKDLQ MXVW LQ FDVH WKH \HDUÂ¶V GLYHUV DUH QRW WKH PRVW VNLOOHG %\ 6XQ )HQJ

-DQXDU\

4HIS IS A COLUMN OF WORDS OR PHRASES COMMONLY MIS USED BY #HINESE SPEAKERS )F YOU RE PLANNING TO BE AN %NGLISH TEACHER REPORTER OR EMPLOYEE OF A MULTINATIONAL COMPANY THEN WATCH OUT FOR THIS PAGE EACH WEEK

! lSH STORY ON DRY LAND %\ /L =KL[LQ /DVW PRQWK , YLVLWHG P\ XQFOHÂ¶V KRPH DQG ZDONHG LQ RQ KLP KDYLQJ D Â¿JKW ZLWK KLV \HDU ROG VRQ -DVRQ 0\ XQFOH GLVFRYHUHG WKDW -DVRQ ZKR LV VLQJOH DQG VWLOO Â¿QDQFLDOO\ GHSHQ GHQW KDV EHHQ PDNLQJ KXJH SXU FKDVHV RQ KLV FUHGLW FDUG ZLWKRXW KLV IDWKHUÂ¶V DSSURYDO 0\ XQFOH ZDV JLYLQJ -DVRQ D EOLVWHULQJ OHFWXUH WU\LQJ WR SXW DQ HQG WR KLV XQFRQWUROODEOH VSHQGLQJ 0HDQZKLOH P\ DXQW ZKR KDV DOZD\V VSRLOHG -DVRQ ZDV WU\LQJ WR SODFDWH KHU KXVEDQG -DVRQ KDV EHHQ YDLQ DQG DUURJDQW DV IDU EDFN DV , FDQ UHPHPEHU +H OLNHV GHVLJQHU FORWKHV H[SHQVLYH UHVWDXUDQWV DQG Ã&#x20AC;DVK\ FDUV HYHQ WKRXJK KH KDV QRW HDUQHG DQ\ FHQW WKDW KH VSHQGV +H NHSW PDNLQJ H[FXVHV ZK\ KH FRXOG QRW JHW D MRE DIWHU FROOHJH :KHQ KH JHWV VKRUW RQ FDVK KH ERUURZV PRQH\ IURP FOXHOHVV IULHQGV E\ PDNLQJ XS VWRULHV DERXW D SHUVRQDO HPHUJHQF\ +H KDV SDLG EDFN YHU\ IHZ DQG PDQ\ OHDUQHG QRW WR WUXVW KLP QH[W WLPH , DP RQH RI WKHVH SHRSOH %XW VRPH JX\V ZRXOG QRW OHW WKH GHEW JR DQG DSSURDFKHG P\ XQFOH DERXW LW 0\ XQFOH IHOW KXPLOLDWHG DQG KDG QR FKRLFH EXW WR SD\ EDFN WKH PHQ :KHQ , HQWHUHG WKHLU KRXVH -DVRQ ZDV VKRXWLQJ DW KLV IDWKHU EODPLQJ WKH PDQ IRU KLV Â³GLVPDO OLIH Â´ 0\ XQFOH ZDV OLYLG DQG RUGHUHG -DVRQ WR PRYH RXW WKH IROORZLQJ PRQWK Â³, KRSH WKLV Â¿QDOO\ WHDFKHV \RX WKH YDOXH RI PRQH\ DQG KDUG ZRUN Â´ KH VDLG -DVRQ EXUVW RXW RI WKH KRXVH WKH GRRU VODPPLQJ VKXW EHKLQG KLP 0\ DXQW ZHQW K\VWHULFDO DQG SOHDGHG ZLWK

P\ XQFOH WR EULQJ EDFN KHU VRQ /DVW ZHHNHQG , FKDQFHG XSRQ -DVRQ LQ D UHVWDXUDQW +H ZDV KDYLQJ GLQQHU ZLWK IULHQGV DQG ZDV KHDYLO\ Ã&#x20AC;LUWLQJ ZLWK WZR ZRPHQ :KHQ KH VDZ PH KH JRW XS DQG FURVVHG WKH URRP , WKRXJKW KH ZDV RQO\ JRLQJ WR VWRS E\

WR VD\ KHOOR WKH ODVW WKLQJ , H[SHFWHG ZDV IRU KLP WR ERUURZ PRQH\ Â³0\ JLUOIULHQGÂ¶V VLFN DQG , QHHG WR WDNH KHU WR WKH KRVSLWDO EXW , GRQÂ¶W KDYH HQRXJK FDVK Â´ KH VDLG Â³&DQ , ERUURZ D WKRXVDQG \XDQ" , SURPLVH ,Â¶OO SD\ \RX EDFN LQ D IHZ GD\V Â´ ,Â¶YH KHDUG D YDULDWLRQ RI WKLV VWRU\ D QXPEHU RI WLPHV DQG WKRXJKW P\ KDUG HDUQHG PRQH\ ZDV OLNHO\ JRLQJ WR HQG XS VSHQW LQ WKH EDU RQ KLV IHPDOH FRPSDQLRQV Â³, GRQÂ¶W KDYH HQRXJK FDVK ZLWK PH DQG , OHIW P\

$70 FDUG DW KRPH Â´ , VDLG :H ERWK NQHZ , ZDV O\LQJ EXW , GLG QRW FDUH -DVRQ ZDONHG EDFN WR KLV WDEOH ZLWK D UHG IDFH :KHQ , JRW KRPH , WROG P\ PRWKHU DERXW WKH HQFRXQWHU , ZDV

VXUSULVHG E\ KHU VKDUS UHWRUW Â³:K\ GLGQÂ¶W \RX OHQG KLP DQ\ PRQH\" 0D\EH KH UHDOO\ QHHGHG WR EULQJ KLV JLUOIULHQG WR WKH KRVSLWDO 3OXV KHÂ¶V D IDPLO\ PHPEHU Â´ Â³0RP ,Â¶YH EHHQ WKURXJK WKLV EHIRUH 7UXVW PH LW VRXQGHG H[DFWO\ OLNH D Â¿VK VWRU\ Â´ , VDLG Â³+RZ ZDV LW D Â¿VK VWRU\"Â´ VKH VDLG Â³0RP D Â¿VK VWRU\ LV QRW D VWRU\ DERXW Â¿VK ,W PHDQV D VWRU\ WKDW GRHV QRW VRXQG WUXVWZRUWK\ RU WUXWKIXO Â´ , VDLG

#HINGLISH ON THE WAY 4HIS COLUMN AIMS TO IDENTIFY #HINGLISH IN PUBLIC AREAS )F YOU SEE ANY #HINGLISH SIGNS PLEASE SEND A PICTURE OF IT TO WANGYU YNET COM TOGETHER WITH YOUR NAME AND ADDRESS

"E DISINFECTED %\ 7LIIDQ\ 7DQ <RXÂ¶UH HLWKHU JRLQJ WR EH LQVXOWHG E\ WKLV UHVWDXUDQWÂ¶V KDXJKW\ DWWLWXGH RU \RXÂ¶UH JRLQJ WR EH SOHDVHG LWÂ¶V WDNLQJ JUHDW SDLQV WR PDLQ WDLQ K\JLHQH :LWK VZLQH Ã&#x20AC;X $+ 1 D JOREDO KHDOWK WKUHDW ZH FDQQRW EH WRR FDUHIXO ULJKW" %XW ZKDW H[DFWO\ LV LQYROYHG LQ GLVLQIHFWLQJ GLQHUV" $VNLQJ WKHP WR ZDVK WKHLU KDQGV EHIRUH KDQGOLQJ WKH WDEOHZDUH VSUD\LQJ WKHP ZLWK GLVLQ IHFWDQW EHIRUH VKRZLQJ WKHP WR WKHLU WDEOHV RU ]DSSLQJ

WKHP ZLWK JHUP NLOOLQJ SRZHU IXO OLJKW UD\V" 6WUDQJHU WKLQJV KDYH KDSSHQHG ,Q WKLV FDVH RQO\ WKH VLJQ LV VWUDQJH %HIRUH ZH JHW FDUULHG DZD\ E\ RXU RYHUDFWLYH LPDJL QDWLRQ ZH UHDOL]H WKH &KLQHVH ZRUGV RQO\ VD\ Â³WKH WDEOHZDUH KDV EHHQ GLVLQIHFWHG Â´ 7KH ZRUG Â³VWHULOL]HGÂ´ FDQ DOVR EH XVHG LQVWHDG RI Â³GLVLQIHFWHG Â´ , JXHVV SHRSOH FDQ HQWHU WKH UHVWDXUDQW DQG RUGHU ZLWK RXW JRLQJ WKURXJK D SUH PHDO GULOO 1RZ WKH VLJQ LV ERULQJ +RZ DERXW ZH ILQG DQ LQWHU HVWLQJ VFLHQFH ILFWLRQ ILOP WR ZDWFK LQVWHDG"

*HQWOH LQ PDQQHU 3URIHVVRU =KX 6KLGD =6 )RU LGL RPDWLF (QJOLVK LW VKRXOG EH Â³JHQWOH RI PDQQHUÂ´ LQVWHDG RI Â³JHQWOH LQ PDQQHU Â´ :H VD\ +H LV JHQWOH RI PDQQHU RU +H LV ZHOO PDQQHUHG :H KDYH DQ H[DPSOH KHUH +H LV VR JHQWOH RI PDQQHU DQG VSHDNV LQ VXFK ZKLVSHUV WKDW RQH VWUXJJOHV WR LPDJ LQH KLP SURIHVVLQJ ORYH ZLWKRXW VK\QHVV WR KLV RZQ ZLIH +HUH Â³RIÂ´ PHDQV KDYLQJ WR GR ZLWK LQ UHJDUG WR FRQFHUQLQJ DERXW )RU LQVWDQFH +H KDV HQFRXQWHUHG SURE OHPV WKDW DUH VR GLIÂ¿FXOW RI VROXWLRQ WKDW KH KDV DOPRVW ORVW KHDUW 6LPLODUO\ ZH KDYH VXFK VDPSOHV DV KDUG RI KHDULQJ VKRUW RI VWDWXUH VZLIW RI IRRW KDUG RI KHDUW 1DWLYH VSHDNHU 6WHYHQ 6DQGRU 66 $V D QDWLYH VSHDNHU Â³LQ PDQQHUÂ´ VRXQGV IDU PRUH QDWXUDO WR P\ HDUV WKDQ Â³RI PDQQHU Â´ *RRJOH ZRXOG VHHP WR DJUHH UHWXUQLQJ PRUH WKDQ PDWFKHV IRU Â³JHQWOH LQ PDQQHUÂ´ DQG IRU WKH Â³RI PDQQHUÂ´ YDULDQW $ TXLFN VFDQ WKURXJK H ERRNV DOVR VKRZV -DFRE $EERW D WK FHQWXU\ $PHULFDQ DXWKRU RI FKLO GUHQ ERRNV ZULWLQJ Â³JHQWOH LQ PDQQHU EXW LQÃ&#x20AC;H[LEO\ Â¿UP LQ DFW Â´ &RQVLGHU RWKHU H[DPSOHV VXFK DV Â³EHDXWLIXO LQ VRXO Â´ %DUULHUV IRU QDWLRQDO EXLOGXS =6 7KH LGLRPDWLF FRPELQDWLRQ ZLWK Â³EDUULHUÂ´ LV Â³WR Â´ QRW Â³IRU Â´ 7KH &KLQHVH DUH IDLUO\ SURQH WR FRPPLWLQJ WKLV HUURU :H VD\ +H SLQSRLQWV WKH EDUULHUV WR DQ\ VSHHG\ EXLOGXS RI $IJKDQÂ¶V QDWLRQDO DUP\ DQG SROLFH 6LPLODUO\ ZH KDYH KRPH WR KRVW WR LPSHGLPHQW WR HWF )RU H[DPSOH 7KLV FLW\ ZDV KRVW WR YLVLWRUV ODVW \HDU <RX ZLOO QHYHU VD\ 7KLV FLW\ ZDV KRVW IRU YLVLWRUV , FLWH DQRWKHU H[DPSOH IRU \RX 7KH QHZ WD[HV ZHUH DQ LPSHGL PHQW WR HFRQRPLF JURZWK 66 7KH SURIHVVRU LV FRUUHFW 7KLV IUDJ PHQW XVHV WKH ZURQJ SUHSRVLWLRQ XQOHVV WKH ZULWHU DFWXDOO\ PHDQV WKH EDUULHUV VHUYH WR IDFLOLWDWH Â³QDWLRQDO EXLOGXS Â´ WZHQW\ VRPHWKLQJV =6 :H SUHYLRXVO\ GLVFXVVHG LQ WKLV FROXPQ WKH (QJOLVK XVDJH RI SHRSOH LQ WKHLU WZHQWLHV LQ WKHLU Â¶V RU \HDU ROGV 1RZ ZH KDYH DQ LQIRUPDO DQG \HW LQFUHDVLQJO\ SUHYDOHQW H[SUHVVLRQ RI WKLV LGHD VRPHWKLQJ ZLWK D SUHÂ¿[ RI WKH QXPEHU \RX ZLVK WR H[SUHVV ZKLFK GHQRWHV SHRSOH LQ D JLYHQ UDQJH RI DJH IRU LQVWDQFH ZH KDYH WZHQW\ VRPHWKLQJ ZKLFK LQGLFDWHV SHRSOH LQ WKHLU Â¶V 7KRXJK WKH ZRUG LWVHOI LV D FROOHFWLYH QRXQ LW GRHV KDYH D SOXUDO IRUP )RU LQVWDQFH ZH KDYH Â³WZHQW\ VRPHWKLQJVÂ´ LQ WKLV VHQWHQFH KHUH 6KH VWHSSHG RQWR WKH HPSW\ GDQFH Ã&#x20AC;RRU DQG JDYH WKH FURZG RI WLSV\ WZHQW\ VRPHWKLQJV DQG FLJDU FKRPSLQJ EXVLQHVVPHQ KHU EHVW FRPH KLWKHU VWDUH 66 $V RIIHQVLYH VRXQGLQJ DV LW PD\ EH WKLV LV QRZ FRPPRQ (QJOLVK <RX FRXOG VLPLODUO\ UHIHU WR IRUW\ VRPHWKLQJV ZKR DUH LQ WKHLU PLG OLIH FULVHV RU HLJKW\ VRPHWKLQJV ZLWK RQH IRRW LQ WKH JUDYH +RZHYHU , ZRXOG UHPLQG WKDW Â³ Â¶VÂ´ LV LQFRUUHFW LQ LWV XVH RI WKH SRVVHVVLYH DSRV WURSKH 7KH GLJLWV VWDQG LQ IRU WKH ZRUG Â³WZHQW\Â´ ZLWK D SOXUDO V RQ WKH HQG <RX ZRXOG QHYHU ZULWH Â³, RZQ &'Â¶VÂ´ ZKHUH WKH & DQG ' VWDQG IRU FRPSDFW GLVF FRP SDUH ZLWK Â³0\ &'Â¶V FRYHU LV VFUDWFKHG Â´ 7KLV LV DQ H[WUHPHO\ FRPPRQ HUURU PDGH E\ DOO OHYHOV RI ZULWHUV 5HPHPEHU WKDW WKH DSRVWUDSKH VWDQGV LQ IRU PLVVLQJ OHWWHUV VXFK DV WKH D DQG G LQ Â³URFN ÂµQÂ¶ UROOÂ´ RU WKH LQ Â³WKH URDULQJ Âµ VÂ´

&KLQJOLVK

4HIS COLUMN FOCUSES ON #HINGLISH MISTAKES IN OUR DAILY LIFE )F YOU HAVE ANY EXPERIENCES TO SHARE SEND THEM TO 7ANG 9U AT WANGYU YNET COM

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER $ENG .ING

"LACKLIST

"%)*).' 4/$!9

#HINGLISH STORY

-DQXDU\

6FULSW

0RYLH RI WKH ZHHN 7KLV PRYLH LV DGDSWHG IURP D SRSXODU QRYHO RI WKH VDPH QDPH :KLOH LW GURSV PDQ\ FODVVLF VFHQHV DQG ORVHV WKH URPDQWLF DWPR VSKHUH RI LWV SDUHQW 7KH 7LPH 7UDYHOHUÂ¶V :LIH LV VWLOO D PRYLH ZRUWK ZDWFKLQJ 5DFKHO 0F$GDPV DQG (ULF %DQD OHDG LQ WKLV 3* Â¿OP E\ GLUHFWRU 5REHUW 6FKZHQ WNH 7KH VFULSW LV ZULWWHQ E\ %UXFH -RHO 5XELQ EDFN IURP KLV 2VFDU ZLQQLQJ VFULSW *KRVW LQ DQG HDJHU WR FDVK LQ RQ DQRWKHU WDOH RI D GHZ\ H\HG GDPVHO LQ ORYH ZLWK D PDQ ZKR LV QRW WKHUH %XW &ODUH VHHPV LQFUHGLEO\ GLVLQWHUHVWHG LQ ZKHUH +HQU\Â¶V Â³FKURQR LPSDLUPHQWÂ´ WDNHV KLP 6XFK LV WKLV PRYLH

6\QRSVLV &ODUH KDV EHHQ LQ ORYH ZLWK +HQU\ KHU HQWLUH OLIH 6KH EHOLHYHV WKH\ DUH GHVWLQHG WR EH WRJHWKHU Â± HYHQ WKRXJK VKH QHYHU NQRZV ZKHQ WKH\ ZLOO EH VHSDUDWHG <RX VHH +HQU\ LV D WLPH WUDYHOHU RQH FXUVHG ZLWK D UDUH JHQHWLF DQRPDO\ WKDW FDXVHV KLP WR OLYH KLV OLIH RQ D VKLIWLQJ WLPHOLQH VNLSSLQJ EDFN DQG IRUWK ZLWK QR FRQWURO (YHQ WKRXJK +HQU\Â¶V WUDYHOV IRUFH WKHP DSDUW ZLWK QR ZDUQLQJ &ODUH GHVSHUDWHO\ WULHV WR EXLOG D OLIH ZLWK KHU RQH WUXH ORYH

4HE 4IME 4RAVELER S 7IFE

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER $ENG .ING

3CENE

+HQU\ PHHWV &ODUH IRU WKH Â¿UVW WLPH %XW LW LV QRW KHU Â¿UVW WLPH PHHW LQJ KLP

+HQU\ + &DQ , KHOS \RX" &ODUH & +HQU\ + <HV" & +HQU\ LWÂ¶V \RX <RX WROG PH WKLV ZRXOG KDSSHQ , DP VXSSRVHG WR DFW QRUPDO EXW ,Â¶P QRW UHDOO\ DFWLQJ YHU\ QRUPDO + , DP VRUU\ , UHDOO\ KDYH QR LGHD ZKR \RX DUH & , DP &ODUH &ODUH $EVKLUH 1RZ , NQRZ , NQRZ \RX GRQÂ¶W NQRZ PH /RRN , NQRZ KRZ RGG WKLV PXVW EH IRU \RX ,WÂ¶V RGG IRU PH %XW XP :RXOG \RX OLNH WR KDYH GLQQHU ZLWK PH" $QG , ZLOO H[SODLQ +HQU\ ZH KDYH EHHQ SODQQLQJ IRU WKLV GLQQHU IRU D ORQJ WLPH + :H KDYH" & :H JR WR WKH %HDX 7KDL LWÂ¶V \RXU IDYRULWH + ,W LV & <RX ORRN OLNH \RXÂ¶YH EHHQ KDYLQJ D KDUG WLPH <RX NQRZ HYHU\WKLQJ LV JRQQD EH 2. 6R XP LV LW \HV WKHQ WR GLQQHU" + 2. & 2. + 2. \HDK & <HDK 6R %HDX 7KDL

3CENE

+HQU\ YLVLWV KLV IDWKHU 5LFKDUG

+ 'DG" 5LFKDUG 5 :KDW DUH \RX GRLQJ KHUH" + , ZDV ZRUULHG , FDOOHG \RX VHYHUDO WLPHV 5 ,Â¶YH EHHQ LOO + <HDK , FDOOHG WKH 2UFKHVWUD 7KH\ WROG PH \RXÂ¶YH EHHQ RQ D VLFN OHDYH VLQFH 6HSWHPEHU 5 $XJXVW 5LFKDUG ORRNV DW KLV VKDNLQJ KDQG

5 0DNHV LW KDUG WR SOD\ WKH YLROLQ +H SRXUV D JODVV RI ZKLVNH\

+ 7KDWÂ¶V QRW JRQQD KHOS & 6XUH LW GRHV :DQW RQH" + 1R , GRQÂ¶W GULQN DQ\PRUH 5 3LW\ ,W ZDV RXU RQH VKDUHG HQWKXVLDVP + 7KH Â¿UVW WKLQJ ZHÂ¶YH JRWWD GR LV WR JHW VRPHRQH LQ KHUH WR FOHDQ WKH SODFH XS 0DNH \RX VRPH PHDOV , PHDQ GR \RX HYHQ HDW" , PHDQ GR \RX ZDQW PH WR FRPH DURXQG PRUH RIWHQ WDNH \RX WR WKH GRFWRU +HOS SD\ VRPH ELOOV RU ZKDW 5 1R + 1R" 1R WR ZKDW" (YHU\WKLQJ RU MXVW VRPH RI WKDW" 5 *HW \RXU RZQ OLIH LQ RUGHU EHIRUH \RX VWDUW WHOOLQJ PH KRZ WR OLYH PLQH + ,Â¶P JHWWLQJ PDUULHG 5 :KR ZRXOG PDUU\ \RX" 'RHV VKH NQRZV DERXW + 6KH NQRZV HYHU\WKLQJ DERXW PH

(YHU\WKLQJ +HU QDPHÂ¶V &ODUH &ODUH $EVKLUH 6KHÂ¶V DQ DUWLVW $QG ,Â¶G UHDOO\ OLNH WR JLYH KHU PRPÂ¶V ZHGGLQJ DQG HQJDJH PHQW ULQJV 7KDWÂ¶V ZK\ , DP KHUH DQG , WKLQN PRP ZRXOG UHDOO\ OLNH WKDW 5 +RZ ZRXOG \RX NQRZ ZKDW \RXU PRWKHU ZRXOG OLNH" <RX EDUHO\ NQHZ KHU + , NQHZ KHU , VWLOO NQRZ KHU QRZ ,Â¶YH MXVW VHHQ KHU LQ WKH VXEZD\ ,Â¶YH VHHQ KHU SXVKLQJ PH LQ D VWUROOHU <RX NQRZ ,Â¶YH VHHQ KHU ZLWK \RX WRR 7KLV WKLQJ WKDW , KDYH LVQÂ¶W DOZD\V D FXUVH 5 7KHQ ZK\ GRQÂ¶W \RX NHHS KHU IURP JHWWLQJ LQWR WKDW JRG GDPQ FDU" + , ZRXOG LI , FRXOG \RX NQRZ WKDW ,Â¶YH ZDWFKHG KHU GLH KXQGUHGV RI WLPHV , FDQ QHYHU JHW WKHUH LQ WLPH WR FKDQJH LW 5LFKDUG JLYHV +HQU\ WKH ULQJV

5 , VWLOO PLVV KHU , PLVV KHU HYHU\GD\ + 6R GR ,

3CENE

+HQU\ NQRZV KH LV JRLQJ WR GLH DW WKH &KULVWPDV SDUW\ +H DVNV *RPH] D IULHQG RI KLV DQG &ODUHÂ¶V IRU D ZRUG

*RPH] * :KDWÂ¶V XS" + -XVW ZDQWHG WR VD\ WKDQNV IRU HYHU\ WKLQJ PDQ <RXÂ¶YH EHHQ D JUHDW IULHQG * :KDW DUH \RX WDONLQJ DERXW" + 6RPHWKLQJ PLJKW KDSSHQ WRQLJKW $OULJKW" ,WÂ¶V RQH OHJ \RX NQRZ , NQRZ ,Â¶YH EHHQ D SDLQ LQ WKH DVV EXW \RXÂ¶YH EHHQ JUHDW ,WÂ¶V DOO EHHQ JUHDW * 'RQÂ¶W PHQWLRQ LW & *X\V DUH \RX FUD]\" ,WÂ¶V IUHH]LQJ %DE\ SXW WKLV RQ + *RPH] WKLV 7KLV LV MXVW PDQ DQG PDQ &ODUH NQRZV ZKDW LV JRLQJ WR KDSSHQ

& +HQU\ 1R 1R + &RPH KHUH &RPH RQ & :K\ GLG \RX OHW PH LQYLWH DOO WKHVH SHRSOH" + , GLGQÂ¶W ZDQW \RX WR EH DORQH & , ZRXOGQÂ¶W FKDQJH DQ\WKLQJ , ZRXOG QRW JLYH XS RQH VHFRQG RI RXU OLIH WRJHWKHU

9RFDEXODU\ VLFN OHDYH SDLG DEVHQFH IURP ZRUN DOORZHG LQ WLPHV RI LOOQHVV LQ RUGHU D VWDWH RI SURSHU DUUDQJHPHQW VWUROOHU D OLJKW FKDLU OLNH FDUULDJH ZLWK ZKHHOV IRU WUDQVSRUWLQJ VPDOO FKLOGUHQ SDLQ LQ WKH DVV VRPHWKLQJ RU VRPHRQH WKDW FDXVHV WURXEOH %\ :DQJ <X