Beijing Today (February 26, 2010) by Beijing Today (《今日北京》英文周报)

"%)*).' 4/$!9

'ET INSIDE 0EKING OPERA

4IGER COUNT FALLS TO

0AGES

0AGE

"EIJING HOSTS OVERSEAS 3PRING &ESTIVALS

38%/,6+(' (9(5< )5,'$<

7ANG (UI DIRECTOR OF THE )NFORMATION /FlCE OF "EIJING -UNICIPALITY AND :HANG +EYUAN #HINESE AMBASSADOR TO -ALTA WALK THE 3PRING &ESTIVAL PARADE IN 6ALLETTA -ALTA 3PRING &ESTIVAL HAS BECOME A hmAGSHIP BRANDv THE COUNTRY SPREADS AT EACH INTERNATIONAL EXCHANGE 4HIS YEAR "EIJING HOSTED THREE CELEBRATIONS IN "ELGIUM -ALTA AND 'ERMANY !FTER YEARS OF ADVERTISING #HINA AROUND THE WORLD DELEGATION ORGANIZER 7ANG (UI AND HER GROUP ARE WORKING ON A NEW QUESTION 7HAT WILL MAKE "EIJING A h7ORLD #ITYv

5HDG PRUH RQ 3DJHV

)HEUXDU\ Â² 0DUFK 12 &1 +773 ::: %(,-,1*72'$< &20 &1 #()%& %$)4/2 *)!. 2/.' .%73 %$)4/2 95 3(!.3(!. $%3)'.%2 $%.' .).'

!GING PARENTS 'OOGLE NAMES 0ARENTS SAVE -ARRIAGE DOWN IN HOUSING SEND SALON SCHOOL FOR SONS @ S GEN HOME @HACKERS FUTURE BRIDE WIDOW YEAR 3DJH

3DJH

"EST RING DEALS FOR PROPOSING

0AGE

5NDER THE AUSPICES OF THE )NFORMATION /FlCE OF "EIJING -UNICIPAL 'OVERNMENT 2UN BY "EIJING 9OUTH $AILY 0RESIDENT :HANG 9ANPING %DITOR IN #HIEF :HANG 9ABIN %XECUTIVE $EPUTY %DITOR IN #HIEF (E 0INGPING $IRECTOR *IAN 2ONG 0RICE YUAN PER ISSUE YUAN FOR MONTHS !DDRESS .O "UILDING ! "AIJIAZHUANG $ONGLI #HAOYANG $ISTRICT "EIJING #HINA :IP #ODE 4ELEPHONE &AX % MAIL BJTODAY YNET COM (OTLINE FOR SUBSCRIPTION #HINESE %NGLISH /VERSEAS #ODE .UMBER $ ä&#x2021;«â³&#x192;â«&#x203A;â¼¦ /VERSEAS $ISTRIBUTION !GENT #HINA )NTERNATIONAL "OOK 4RADING #ORPORATION

)HEUXDU\

1HZV

#HINESE VOICE CONCERNS BEFORE PARLIAMENT MEETING Â³/LYHOLKRRG LVVXHVÂ´ DUH WKH SHR SOHÂ¶V WRS FRQFHUQV DV VKRZQ LQ RQOLQH SROOV DKHDG RI WKH DQQXDO SDUOLDPHQWDU\ DQG SROLWLFDO DGYL VRU\ VHVVLRQV 1HWL]HQV ZKR YRLFHG FRP SODLQWV RQOLQH KRSH WKH\ ZLOO EH KHDUG E\ WRS OHDGHUV QDWLRQDO ODZ PDNHUV DQG SROLWLFDO DGYLVRUV ZKR ZLOO VRRQ JDWKHU LQ %HLMLQJ IRU WKH WZR VHVVLRQV 3HQVLRQ KRXVLQJ DQG KHDOWK FDUH DUH DPRQJ WKH WRS FRQFHUQV DFFRUGLQJ WR SROOV FRQGXFWHG E\ SHRSOH FRP FQ RI WKH 3DUW\Â¶V Ã&#x20AC;DJ VKLS QHZVSDSHU 3HRSOHÂ¶V 'DLO\ [LQKXDQHW FRP RI ;LQKXD 1HZV $JHQF\ DQG FFWY FRP RI WKH VWDWH UXQ 79 QHWZRUN Â³3HQVLRQÂ´ UHFHLYHG YRWHV DW SHRSOH FRP FQ IROORZHG E\ DQWL FRUUXSWLRQ KRXVLQJ SULFH LQFRPH JDS HPSOR\PHQW DQG KHDOWK FDUH Â³3HQVLRQÂ´ DOVR UDQNHG DPRQJ WKH WRS Â¿YH FRQFHUQV RQ FFWY FRP 1HWL]HQV FDOOHG IRU WKH VFUDS LQJ RI WKH ORQJ WLPH Â³GXDO SHQVLRQ VFKHPH Â´ LQ ZKLFK FLYLO VHUYDQWV DQG RWKHU SXEOLF HPSOR\HHV ZHUH HQWLWOHG WR SHQVLRQV VHYHUDO WLPHV WKH DPRXQW RI FLWL]HQV HPSOR\HG E\ QRQSXEOLF HQWLWLHV Â³7KH FXUUHQW SHQVLRQ VFKHPH ZLGHQV WKH ZHDOWK JDS Â´ D SHUVRQ SRVWHG RQ [LQKXDQHW FRP

7KH DPRXQW RI SHQVLRQ JLYHQ WR RUGLQDU\ FLWL]HQV ZDV GHWHUPLQHG E\ RQHÂ¶V PRQWKO\ SD\PHQW GHGL FDWHG WR WKHLU VRFLDO VHFXULW\ DFFRXQW EHIRUH WKH\ UHWLUHG DQG LV Â¿[HG WR WKH DYHUDJH LQFRPH 5HWLUHHV RI QRQ SXEOLF HQWLWLHV JHW PXFK OHVV WKDQ WKHLU VDODU\ EHIRUH UHWLUHPHQW %XW WKH DPRXQW RI SHQVLRQ JRYHUQPHQW HPSOR\HHV JHW LV DOPRVW WKH VDPH DV ZKDW WKH\ JRW EHIRUH UHWLUHPHQW VRPHWLPHV WZR RU WKUHH WLPHV KLJKHU WKDQ WKDW UHFHLYHG E\ D IDFWRU\ ZRUNHU 2Q -DQXDU\ WKH JRYHUQPHQW UDLVHG WKH SHQVLRQ SD\RXW IRU RUGL QDU\ FLWL]HQV E\ SHUFHQW RU \XDQ SHU PRQWK ,W ZDV WKH VL[WK LQFUHDVH VLQFH EXW VWLOO IDOOV IDU VKRUW RI FLYLO VHUYDQWVÂ¶ HDUQLQJV +RXVLQJ SULFH Â³+RXVLQJÂ´ ZDV WKH WRS FRQFHUQ LQ WKH VXUYH\ KRVWHG E\ [LQKXDQHW FRP 7UDGLWLRQDOO\ DQ DSDUWPHQW RI RQHÂ¶V RZQ LV D PXVW KDYH IRU PDU ULDJH DOWKRXJK WKH JRYHUQPHQW KDV WULHG WR HQFRXUDJH \RXQJ SHRSOH WR UHQW EHIRUH WKH\ EX\ +RXVLQJ SULFHV LQ ODUJH FLWLHV KDYH VRDUHG WKH SDVW VHYHUDO \HDUV DQG WKH JRYHUQPHQW KDV ZRUNHG RQ SODQV WR LQFUHDVH SXEOLF UHQWDO KRXVLQJ DQG EXLOG PRUH VXEVL GL]HG KRXVLQJ

%XW D UHSRUW IURP WKH 6WDQGLQJ &RPPLWWHH RI WKH 1DWLRQDO 3HRSOHÂ¶V &RQJUHVV WKH WRS OHJLVODWXUH VDLG FRQVWUXFWLRQ RI ORZ LQFRPH KRXV LQJ ZDV EHKLQG WDUJHW ZLWK RQO\ DERXW SHUFHQW RI WKH SODQQHG LQYHVWPHQW SUHVHQW DW WKH HQG RI ODVW $XJXVW $FFRUGLQJ WR WKH %HLMLQJ 0XQLF LSDO 6WDWLVWLFV %XUHDX WKH FLW\Â¶V DYHUDJH DQQXDO LQFRPH LQ ZDV \XDQ ZKLOH XUEDQ DSDUW PHQWV ZHUH VHOOLQJ IRU \XDQ SHU VTXDUH PHWHU $Q VTXDUH PHWHU DSDUWPHQW FRVWV DOPRVW PLOOLRQ \XDQ ZKLFK ZRXOG WDNH D IDPLO\ RI WZR ZDJH HDUQHUV \HDUV WR SXUFKDVH QRW DFFRXQWLQJ IRU LQWHUHVW 7KH SDVW \HDU VDZ D SHUFHQW LQFUHDVH LQ KRXVLQJ SULFHV QDWLRQ ZLGH DFFRUGLQJ WR D UHSRUW IURP WKH UHDO HVWDWH DVVRFLDWLRQ RI WKH $OO &KLQD )HGHUDWLRQ RI ,QGXVWU\ DQG &RPPHUFH HDUOLHU WKLV PRQWK Â³+L 3UHPLHU :HQ ZH KRSH \RX FDQ KHOS XV +RXVHV DUH IRU WKH ULFK EXW QRW IRU RUGLQDU\ SHRSOH OLNH XV (YHQ LQ P\ KRPHWRZQ D VPDOO FLW\ VXFK DV 6KDQGRQJÂ¶V =LER KRXVHV DUH WRR H[SHQVLYH IRU XV :H KRSH WKH FHQWUDO JRYHUQPHQW FDQ DGGUHVV WKLV SUREOHP Â´ D SRVW VDLG RQ [LQKXDQHW FRP ;LQKXD

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

(AINAN REBUILDS IMAGE AFTER PRICE GOUGING

6FDUHG DZD\ E\ VXGGHQ KLJK SULFHV PDQ\ WRXULVWV FDPS RQ WKH EHDFK %\ +DQ 0DQPDQ 7KH Â³ZKRSSLQJ SULFHVÂ´ RI KRWHOV LQ +DLQDQ 3URYLQFH VFDUHG DZD\ PDQ\ WRXULVWV WKLV 6SULQJ )HVWLYDO 7R UHVWRUH LWV LPDJH WKH SUR YLQFLDO JRYHUQPHQW VDLG LW SODQV WR EHWWHU UHJXODWH WKH PDUNHW 7KLV 6SULQJ )HVWLYDO ZDV YLHZHG E\ PDQ\ WRXULVW DJHQFLHV KRWHOV DQG SURSHUW\ DJHQWV LQ +DLQDQ DV D JROGHQ FKDQFH WR DWWUDFW LQYHVWRUV WR WKH LVODQGÂ¶V UHDO HVWDWH PDUNHW 7ZR PRQWKV DJR WKH FHQ WUDO JRYHUQPHQW DQQRXQFHG

SODQV WR GHYHORS +DLQDQ LQWR DQ LQWHUQDWLRQDO WRXULVW GHVWL QDWLRQ E\ %XW KRWHO UDWHV VRDUHG WR DQ XQEHOLHYDEOH OHYHO GXULQJ WKH IHVWLYDO 5RRPV DW WKH +LOWRQ 6DQ\D 5HVRUW ZHQW IRU \XDQ SHU QLJKW DQG FXVWRP HUV VDLG WKH KLNHG SULFHV GLG QRW EULQJ DQ\ LPSURYHPHQW LQ VHUYLFH 0HGLD UHSRUWV VDLG ORFDO WRXU DJHQFLHV KDG ERRNHG WKRXVDQGV RI KRWHO URRPV DQG KRSHG WR VHOO WKHP WR WRXULVWV DW D SUHPLXP %XW WKH XQXVXDOO\ KLJK SULFHV

#&0 0HOTO VFDUHG DZD\ EXGJHW FRQVFLRXV WRXULVWV ZKR RSWHG WR FDPS RQ WKH EHDFK RU LQ D IDPLO\ KRWHO 0DQ\ WRXULVWV FDQFHOOHG WKHLU WULSV DQG VRPH UHWXUQHG KRPH DKHDG RI VFKHGXOH Â³,Q WKH SDVW RFFXSDQF\ UDWHV IRU 6SULQJ )HVWLYDO KROLGD\V ZHUH PRUH WKDQ SHUFHQW %XW WKLV \HDU WKH RFFXSDQF\ UDWH DW KLJK HQG KRWHOV LQ 6DQ\D IHOO E\ WR SHUFHQW RQ DYHUDJH Â´ VDLG ;LDR %DRMXQ ZKR LV LQ FKDUJH RI +DLQDQ .DQJ 7DL ,QWHUQDWLRQDO 7UDYHO 6HUYLFH :RXOG EH URRP VFDOSHUV

3DUHQWV OLQH XS DW D +DQJ]KRX NLQGHUJDUGHQ KRSLQJ WR VHFXUH WKHLU FKLOGUHQV HDUO\ HGXFDWLRQ #&0 0HOTO

#ITY KINDERGARTENS TOO FEW FOR KIDS

%\ +DQ 0DQPDQ 3DFNLQJ IRRG WHQWV DQG TXLOWV WKRXVDQGV RI %HLMLQJ SDUHQWV VWDUWHG OLQLQJ XS WR JHW WKHLU FKLOGUHQ UHJLVWHUHG IRU NLQGHUJDUGHQ 5HJLVWUDWLRQ RSHQV HDUO\ QH[W ZHHN DQG H[SHUWV VDLG WKH FLW\ LV IDFLQJ D PDVVLYH GHÂ¿FLW RI NLQGHUJDUWHQV ;X 4LQJ RQH UHVLGHQW KDV EHHQ KDYLQJ WURXEOH ILQG LQJ D VSRW IRU KHU \HDU ROG GDXJKWHU Â³,WÂ¶V KDUG WR Â¿QG D NLQGHU JDUWHQ IRU P\ NLGV 1HDUO\ DOO WKH SXEOLF LQVWLWXWHV , ORRNHG DW DUH RYHUERRNHG Â´ ;X VDLG ;X VDLG VKH IHDUV LQFUHDV LQJ WXLWLRQ IHHV ORQJ UHJ LVWUDWLRQ TXHXHV DQG WKH ORQJ GLVWDQFH FRPPXWH WKDW ZLOO EH UHTXLUHG LI VKH JHWV KHU GDXJKWHU LQWR D FODVV 6RPH NLQGHUJDUWHQV VHOHFW DSSOLFDQWV WKURXJK LQWHUYLHZV ZLWK WKH SDUHQWV GXH WR D ODFN RI RSHQLQJV ;X VDLG +HU IUXVWUDWLRQ LV QR VXUSULVH FRQVLGHULQJ WKH VLW XDWLRQ $FFRUGLQJ WR VWDWLVWLFV SURYLGHG E\ WKH %HLMLQJ 0XQLFLSDO &RPPLVVLRQ RI (GXFDWLRQ FKLOGUHQ ZHUH ERUQ LQ WKH FDSLWDO LQ WKH ODVW WKUHH \HDUV DQG DUH QRZ LQ NLQGHUJDUWHQ ,I QR QHZ NLQGHUJDUWHQV DUH EXLOW LQ WKH QHDU IXWXUH KDOI RI WKHVH FKLOGUHQ ZLOO EH OHIW ZLWK QRZKHUH WR JR 'XDQ &KHQJURQJ D GHPRJ UDSKHU DW 5HQPLQ 8QLYHUVLW\ VDLG WKH VKRUWDJH LV FKLHÃ&#x20AC;\ GXH WR D UHFHQW EDE\ ERRP 7R JHW DQ DXVSLFLRXV ELUWK GD\ IRU EDELHV PDQ\ SDUHQWV WULHG WR JLYH ELUWK WR WKHLU FKLOG LQ Â± WKH \HDU RI WKH *ROGHQ 3LJ LQ WKH &KLQHVH =RGLDF

VXIIHUHG KXJH ORVVHV +DLNRX &LYLO +ROLGD\ D ORFDO WUDYHO VHUYLFH ERRNHG KRWHO URRPV LQ 6DQ\D VWD\HG YDFDQW IRU D PLOOLRQ \XDQ ORVV VDLG *HQHUDO 0DQDJHU -LDQJ <XHTLQ ([SHUWV ZDUQHG WKDW SULFH VKLIW EHWUD\V DQ LPPDWXUH PDUNHW RQH WKDW LV QHDU VLJKWHG DQG ZLOO HYHQWXDOO\ NLOO WKH WRXULVP LQGXVWU\ DQG LPDJH RI +DLQDQ 3URYLQFH 7KH JRYHUQPHQW SOHGJHG WR FUDFN GRZQ RQ KRXVH VSHFXOD WRUV DQG SDVV ODZV WR SURKLELW

ZDV DQRWKHU OXFN\ \HDU EHFDXVH RI WKH 2O\PSLFV +H DWWULEXWHV WKH VLWXDWLRQ WR WKUHH RWKHU PDLQ IDFWRUV WKH HYHU JURZLQJ PLJUDQW ZRUNHU SRSXODWLRQ D GURS LQ WKH QXPEHU RI QRQ SURÂ¿W QXUVHU\ VFKRROV DQG WKH ODFN RI JRYHUQ PHQW IXQGLQJ 7KH SUREOHP LV QRW OLPLWHG WR %HLMLQJ WKH WRWDO QXPEHU RI EDELHV ERUQ LQ &KLQD LQFUHDVHG PLOOLRQ DQQXDOO\ RYHU WKH SDVW IRXU \HDUV 'HPRJUDSKHUV SUHGLFW WKDW WKH EDE\ ERRP ZLOO FRQWLQXH IRU DQRWKHU WKUHH WR Â¿YH \HDUV )LJXUHV IURP WKH 0LQLVWU\ RI (GXFDWLRQ LQGLFDWH WKHUH DUH QHDUO\ NLQGHUJDUWHQV DFURVV WKH FRXQWU\ ([LVWLQJ NLQGHUJDUWHQV FDQ RIIHU SODFHV WR PRUH WKDQ PLOOLRQ NLGV KDOI WKH ZDLWLQJ SRSXODWLRQ 'XDQ VDLG WKH NLQGHUJDU WHQ SUREOHP VHQW D VLJQDO WR WKH JRYRI HUQPHQW WKDW LW VKRXOG DGDSW WR LWV FKDQJLQJ SRSXODWLRQ Â³,I WKH JRYHUQPHQW KDG UHDOL]HG WKHUH ZDV DQ XSFRP LQJ EDE\ ERRP HDUOLHU LW FRXOG KDYH WDNHQ PHDVXUHV WR GHDO ZLWK WKH ODFN RI NLQGHU JDUWHQV Â´ KH VDLG %HLMLQJ D W\SLFDO H[DPSOH RI WKLV QDWLRQDO SKHQRPHQRQ KDV YRZHG WR WDNH PHDVXUHV WR FRSH ZLWK WKH SUREOHP 7KH %HLMLQJ PXQLFLSDO JRY HUQPHQW SOHGJHG WR LQYHVW PLOOLRQ \XDQ WR H[SDQG SXEOLF NLQGHUJDUWHQV DGGLQJ SODFHV WKLV \HDU ,Q WKH QH[W WKUHH \HDUV WKH FLW\ ZLOO HVWDEOLVK DQG H[SDQG QXUVHU\ VFKRROV WR OHYHUDJH WKH VWUDLQ RQ DGPLVVLRQV 'XDQ VDLG SULPDU\ VFKRROV KDYH WR EUDFH IRU WKH EDE\ ERRPÂ¶V FRPLQJ LPSDFW SULFH JRXJLQJ VDLG :X .XQ[ LRQJ GHSXW\ GLUHFWRU JHQHUDO RI WKH WRXULVP GHSDUWPHQW RI +DLQDQ 3URYLQFH 1HZ VWDQGDUGV ZRXOG DIIHFW WUDYHO DJHQFLHV FDWHULQJ VHUYLFHV KRWHOV DQG JXLGHV $OO WUDYHO LQIRU PDWLRQ ZRXOG EH UHTXLUHG WR EH PDGH SXEOLF Â³:HÂ¶OO WU\ RXU EHVW WR WXUQ WKH LVODQG LQWR D FLYLOL]HG LQWHUQD WLRQDO WRXULVP GHVWLQDWLRQ Â´ :HL /LXFKHQJ VHFUHWDU\ RI +DLQDQÂ¶V &3& 3URYLQFLDO &RPPLWWHH VDLG Â³:H FDQ EH UHVSRQVLEOH EXW ZH QHHG PRUH WLPH Â´

)HEUXDU\

/LX VDLG Â³&RXQWULHV OLNH 8]EHNLVWDQ DQG .\UJ\]VWDQ GRQÂ¶W KDYH WKH FXVWRP DQG ZH FRXOGQÂ¶W VSHDN WKHLU ODQJXDJH Â´ *X VDLG +H KDG VRPHRQH ZULWH D IHZ FDUGV LQ 5XVVLDQ Â³:H QHHG WR KLWFK ULGH WR *HUPDQ\ IURP &KLQD Â´ Â³&RXOG \RX JLYH XV D ULGH"Â´ DQG Â³([FXVH XV ZH GRQÂ¶W KDYH PRQH\ EXW ZHÂ¶YH JRW FLJD UHWWH DQG VPLOHV Â´ /LX VDLG WKH PRUH WKH\ KLWFKHG WKH PRUH WKH\ ORYHG LW 0HHWLQJ VR PDQ\ SHRSOH ZDV WKH ELJJHVW UHZDUG D Â¿QDQFLDO RIÂ¿ FHU ZKR ZDV Â¿UHG GXULQJ WKH Â¿QDQ FLDO FULVLV DQ HDV\ JRLQJ &(2 ZKR GURYH D OLPR D GUXQN GULYHU LQ *HRUJLD ZKR SOD\HG Â³VSHHGÂ´ OLYH DQG DQ ROG Â¿VKHUPDQ OLYLQJ E\ WKH &DVSLDQ 6HD 7KH IXQQLHVW H[SHULHQFH KDS SHQHG LQ QRUWKHUQ ,UDT ZKHUH WKH\ JRW RQ D WUDFWRU DQG URGH IRU RU NLORPHWHUV WR D VPRN\ YLO ODJH 7KH\ UHDOL]HG WKDW WKH WUDF WRU ZDV UXVKLQJ WKHUH WR KHOS SXW RXW WKH Â¿UH DQG WKH\ ZHUH EURXJKW WKHUH DORQJ :KHQ WKH Â¿UH ZDV XQGHU FRQ WURO WKH WZR ZHUH WUHDWHG WR GLQQHU LQ DQ ,UDTL KRPH

0HOTOS PROVIDED BY ,IU #HANG Â³0DQ\ SHRSOH ZKR JDYH XV D OLIW LQYLWHG XV WR YLVLW WKHLU KRPH 6R ZH KDG WKH FKDQFH WR SHHU LQWR VWUDQJHUVÂ¶ OLYHV Â´ /LX VDLG /LX VDLG WKH MRXUQH\ OHIW WKHP D SOHDVDQW LPSUHVVLRQ RI SHRSOH IURP DOO IRUHLJQ FRXQWULHV WKH\ ZHQW WKURXJK HVSHFLDOO\ 7XUNH\ Â³:KHQ ZH ZHUH UHDG\ WR SDVV 7XUNH\ DW WKH HQG RI -XQH 7KH 8\JKXU UHYROW DW KRPH ZDV SHDNLQJ 2XU IULHQGV DQG SDUHQWV WULHG WR SHUVXDGH XV WR QRW HQWHU 7XUNH\ ZKLFK WKH\ ZHUH VXUH ZDV IXOO RI (DVW 7XUNLVWDQ WHUURULVWV %XW WKH SHRSOH LQ 7XUNH\ ZHUH H[FHOOHQW KHOSIXO DQG KRVSLWD EOH Â´ KH VDLG 7KUHH DQG D KDOI PRQWKV ODWHU WKH\ UHDFKHG %HUOLQ ZKHUH *XÂ¶V JLUOIULHQG ,OND 6HLGH OLYHV Â³, IROORZHG WKH VXQVHW IRU WKH ODVW PRQWKV EHFDXVH , NQHZ %HUOLQ ZDV ZKHUH WKH VXQ VHWV DQG WKDW ZDV ZKHUH P\ EHORYHG OLYHG Â´ *X VDLG Â³1H[W WLPH \RX ZDQW WR VHH PH WDNH WKH SODQH Â´ VKH UHSOLHG 7KHLU MRXUQH\ ZDV WDJJHG Â³WKH EHVW 9DOHQWLQHÂ¶V 'D\ JLIWÂ´ E\ QHWL]HQV *X <XDQ DQG 6HLGH DUH FXU UHQWO\ RQ YDFDWLRQ LQ 7KDLODQG

'U TOOK TO A RIDE (IS TRIP TOOK THREE MONTHS OF HITCHIKING

6IETNAMESE WOMEN VICTIMS OF SOUTHERN SMUGGLERS %\ /L =KL[LQ &KLQD LV WKH ODUJHVW GHVWLQDWLRQ IRU NLGQDSSHG 9LHWQDPHVH ZRPHQ WKH 9LHWQDPHVH 1DWLRQDO $FWLRQ ,WHPV 2IÂ¿FH VDLG 0RQGD\ $V PDQ\ DV SHUFHQW RI 9LHWQDPHVH ZRPHQ WDNHQ GXULQJ WKH ODVW VL[ \HDUV ZHUH VHQW WR &KLQD 0DQ\ YLFWLPV RI WKH WUDIÂ¿FNLQJ KDYH EHHQ IRUFHG LQWR SURVWLWXWLRQ KDUG ODERU RU VROG DV PDUULDJH SDUW QHUV WR &KLQHVH PHQ 7KH YLFWLPV SULPDULO\ DEGXFWHG LQ WKH FRXQWU\Â¶V QRUWKHUQ SURY LQFHV ZHUH VPXJJOHG LQWR &KLQD YLD ERUGHU FLWLHV LQFOXGLQJ /DQJ 6RQ 4XDQJ 1LQK DQG /DR &DL 9LHWQDPHVH 3ROLFH IRXQG WKDW WKH VPXJJOHUV DOVR VHQG WKH ZRPHQ WR 7DLZDQ +RQJ .RQJ DQG 0DOD\VLD DV ZHOO DV RWKHU FRXQWULHV LQ (XURSH $IULFD DQG WKH $PHULFDV IRU WUDYHO PDUULDJH DQG ODERU H[SRUW

7KH LQWHUQDWLRQDO FRPPXQLW\ HVSHFLDOO\ 6RXWKHDVW $VLDQ FRXQ WULHV PXVW VWDQG XS WR Â¿JKW WKH DEGXFWLQJ RI 9LHWQDPHVH ZRPHQ PDQ\ RI ZKRP DUH EHLQJ WDNHQ LQWR &KLQD 9LHWQDP 1HZV $JHQF\ VDLG Â³&KLQD LV WKH ODUJHVW GHVWL QDWLRQ IRU WUDIÂ¿FNHG 9LHWQDPHVH ZRPHQ EXW WKH VLWXDWLRQ KDV GHHS KLVWRULFDO UHDVRQV DQG FRPSOH[ VRFLDO FDXVHV Â´ VDLG 6XQ ;LDR\LQJ UHVHDUFKHU DW WKH *XDQJ[L $FDG HP\ RI 6RFLDO 6FLHQFHVÂ¶ ,QVWLWXWH RI 6RXWKHDVW $VLDQ 6WXGLHV 6KH VDLG 9LHWQDPHVH ZRPHQ KDYH EHHQ DEGXFWHG DQG WUDIÂ¿FNHG LQWR &KLQD VLQFH ODWH 4LQJ '\QDVW\ ZKHQ )UDQFH Â¿UVW EHJDQ LWV PLOLWDU\ FDPSDLJQ LQ WKH FRXQWU\ 7KH )UHQFK WXUQHG 0RQJ &DL D VRXWKHUQ 9LHWQDP ERUGHU FLW\ QHDU *XDQJ[L LQWR D GHQ IRU KXPDQ WUDIÂ¿FNHUV 7UDIÂ¿FNLQJ GLVDSSHDUHG DIWHU

WKH IRXQGLQJ RI 1HZ &KLQD LQ EXW LW UHWXUQHG ZLWK D YHQJHDQFH GXULQJ WKH ODVW WKUHH GHFDGHV Â³%RWK &KLQD DQG 9LHWQDP KDYH D JHQGHU LPEDODQFH SUREOHP 7KH GHDWKV RI 9LHWQDPHVH PHQ GXULQJ WKH 9LHWQDP :DU OHIW PDQ\ ZRPHQ VLQJOH RU ZLGRZHG 0DQ\ &KLQHVH UXUDO DUHDV LQ WKH VRXWK KDYH IDU PRUH ER\V WKDQ JLUOV ZKLFK KDV DJJUDYDWHG WKH GHPDQG IRU 9LHWQDPHVH ZRPHQ Â´ VKH VDLG Â³7KH PRUH WKH JHQGHU LPEDODQFH JURZV WKH PRUH GHPDQG WKHUH LV IRU 9LHWQDPHVH ZRPHQ Â´ VKH VDLG ,Q VHYHUDO \HDUVÂ¶ Â¿HOG VWXG\ VKH IRXQG WKDW ZRPHQ WUDIÂ¿FNHG LQWR &KLQD GXULQJ WKH V WR V ZHUH PDLQO\ \HDUV ROG Â³0DQ\ KDG FKLOGUHQ LQ 9LHWQDP RU ZHUH UHWDUGHG EXW PRVW RI WKHP KDYH DGDSWHG ZHOO WR OLIH LQ &KLQD DQG WKH JRYHUQPHQW JLYHV WKHP VPDOO SURYLVLRQV GHVSLWH WKHLU ODFN

RI OHJDO UHVLGHQFH Â´ VKH VDLG $ KXJH EULGH PDUNHW KDV IRUPHG LQ UXUDO DUHDV RI *XDQJ[L ZKHUH 9LHWQDPHVH ZRPHQ DUH VRXJKW DIWHU DV GLOLJHQW WRXJK DQG FRPSHWHQW DW OHDUQLQJ &KLQHVH 7KH QXPEHU RI 9LHWQDPHVH ZRPHQ PDUU\LQJ &KLQHVH PHQ LQFUHDVHG UDSLGO\ LQ WKH V 6RPH WUDIÂ¿FNHG ZRPHQ LQWURGXFHG WKHLU IULHQGV WR HOLJLEOH &KLQHVH PHQ LI WKH\ UHWXUQ KRPH VRPH RI 6XQÂ¶V VRXUFHV VDLG Â³%XW VLQFH WKH QHZ PLOOHQQLXP PDQ\ \RXQJ DQG SUHWW\ 9LHWQDPHVH ZRPHQ DUH EHLQJ DEGXFWHG WR ZRUN DV SURVWLWXWHV LQ &KLQD Â´ VKH VDLG Â³6PXJJOHUV XVXDOO\ FKHDW WKH ZRPHQ E\ FODLPLQJ WKH\ ZLOO KHOS WKHP Â¿QG D MRE RU D KXVEDQG Â´ VDLG <XDQ *XDQURQJ GLUHFWRU RI WKH 'HSDUWPHQW RI 3XEOLF 6HFXULW\ LQ *XDQJ[L 3URYLQFH Â³,Q UHFHQW \HDUV VRFLHW\ KDV

EHFRPH PRUH VWDEOH DQG LQFUHDVLQJ GHYHORSPHQW LQ 9LHWQDP KDV PDGH WKH ZRPHQ OHVV HQWKXVLDVWLF DERXW VHHNLQJ PHQ LQ &KLQD Â´ <XDQ VDLG Â³,Q UHVSRQVH VPXJJOHUV KDYH VWDUWHG DEXVLQJ GUXJJLQJ DQG UDSLQJ WKH ZRPHQ XQWLO WKH\ VXEPLW WR ZRUN LQJ DV D SURVWLWXWH Â´ *XDQJ[L 3ROLFH VDLG WKH VPXJ JOHUV IURP ERWK 9LHWQDP DQG &KLQD DUH LQ FROOXVLRQ 7KH\ KDYH D PDWXUH QHWZRUN IURP DEGXFWLQJ KLGLQJ WUDQVSRUWLQJ WR WUDIÂ¿FNLQJ 7KH 9LHWQDPHVH VPXJJOHUV SURYLGH ZRPHQ DQG WKH &KLQHVH VPXJJOHUV KLGH WKHP LQ FLWLHV OLNH 3LQJ[LDQJ 'RQJ[LQJ 1LQJPLQJ DQG /RQJ]KRX ZKLOH ZDLWLQJ IRU D FKDQFH WR WUDIÂ¿F WKHP Â³7UDIÂ¿FNLQJ ZRPHQ DFURVV WKHVH ERUGHUV LV WKH WKLUG PRVW SURVSHURXV LOOHJDO LQGXVWU\ DIWHU GUXJ VPXJJOLQJ DQG DUPV UXQQLQJ Â´ <XDQ VDLG

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

'U 9UE AND HIS GIRLFRIEND

"%)*).' 4/$!9

%\ /L =KL[LQ 7ZR %HLMLQJ JX\V VSHQW WKUHH DQG D KDOI PRQWKV KLWFKKLNLQJ WKH NLORPHWHUV DFURVV FRXQWULHV WR VHH D JLUOIULHQG LQ %HUOLQ *HUPDQ\ 7KH\ ZHUH SLFNHG XS E\ ULGHV LQFOXGLQJ WULF\FOHV WUDF WRUV DQG KRUVH GUDZQ FDUULDJHV 7KH MRXUQH\ ZDV GXEEHG Â³WKH PRVW URPDQWLF KLWFKKLNH LQ KLV WRU\Â´ E\ QHWL]HQV /LX &KDQJ D GRFXPHQ WDU\ Â¿OP GLUHFWRU DQG *X <XH D JOREDO WUDYHOHU SODQQHG WZR \HDUV DJR WR YLVLW *XÂ¶V *HUPDQ JLUOIULHQG E\ KLWFKKLNLQJ $IWHU PDSSLQJ WKHLU URXWH WKH\ VHW RXW -XQH 7KH\ ZHUH Â¿UVW VHHQ VWDQGLQJ LQ WKH PLVWV RI +RXKDL WKXPELQJ IRU ULGHV WKDW -XQH &DUU\LQJ VXSHU KHDY\ EDJV WKH\ FRQYLQFHG WKH YLVD RIÂ¿FHUV RI FRXQWULHV WKH\ ZHUH Â³EDFNSDFNLQJ Â´ :LWK D SDVVSRUW IXOO RI YLVDV WKH\ KLW WKH URDG ZLWK D ELW RI FDVK FUHGLW FDUGV VOHHSLQJ EDJV D ODSWRS D FDPHUD DQG VRPH FORWKHV 7URXEOH FDPH DV VRRQ DV WKH\ VWDUWHG IRU +HEHL 7KH\ ZDLWHG LQ YDLQ IRU RYHU DQ KRXU LQ +RXKDL EXW QRERG\ ZRXOG VWRS WR WDNH WKHP )LQDOO\ WKH\ JRW KHOS IURP D GULYHU ZKR WRRN WKHP WR WKH HQWUDQFH RI WKH KLJKZD\ OHDGLQJ WR +HEHL ZKHUH WKH\ FRQWLQXHG WR ZDLW GHVSLWH WKH UDLQ 7KH\ ZHUH DVNHG WR OHDYH E\ VRPH PDLQ WHQDQFH ZRUNHUV RQH RI ZKRP VDLG Â³1RW PDQ\ FDUV JR WR %HUOLQ IURP KHUH Â´ ,W ZDV IDU PRUH GLIÂ¿FXOW WKDQ WKH\ LPDJLQHG )URP %HLMLQJ WR %HUOLQ WKH\ ZHUH WXUQHG GRZQ E\ PRUH WKDQ GULYHUV 2IWHQ WKH\ KDG WR ZDLW KRXUV EHIRUH JHW WLQJ D KLWFK Â³7KH ORQJHVW ZH ZDLWHG ZDV IRU WZR GD\V DW URDGVLGH ZKHQ JRLQJ IURP +XQJDU\ WR WKH &]HFK 5HSXEOLF :H ZDLWHG WLOO PLGQLJKW WKH QH[W GD\ EHIRUH ZH JRW D OLIW Â´

1HZV

"EIJING GUYS HITCHHIKE TO GIRLFRIEND IN "ERLIN

)HEUXDU\

)HDWXUH

,EAVE OR STAY

Âµ V JHQHUDWLRQ PD\ Â¿QG IXWXUH LQ KRPHWRZQV %\ +H -LDQZHL ,AST WEEKEND WAS WHEN WORKERS RETURNED TO "EIJING "UT MANY @ S CHILDREN WHO CHASED THEIR DREAMS IN THE BIG CITY FOR SEVERAL YEARS ARE NOW PONDERING WHETHER THEIR MOVE TO THE CAPITAL WAS A SMART ONE !BOUT YEARS AGO THEIR PARENTS WENT BACK TO THE CITIES AND TOWNS AFTER A POLITICAL MOVEMENT SENT THEM

ALL TO THE COUNTRYSIDE 4ODAY A NEW GENERATION IS PRE PARING TO LEAVE THE BIG CITY FOR HOME WHERE DEVELOP MENT IS BEHIND #HINESE MEDIA HAS DUBBED IT THE h%SCAPE &ROM "EI 3HANG 'UANG v "EIJING 3HANGHAI AND 'UANGZHOU SUGGESTING THE MOVE IS AN UNWILLING ONE "UT THOSE HEADING BACK TO TAKE CARE OF THEIR AGING PARENTS SAY IT MAY BE THE ONLY RATIONAL CHOICE

$IWHU ZRUNHUV UHWXUQHG WR %HLMLQJ ODVW ZHHNHQG PDQ\ IURP WKH Âµ V JHQHUDWLRQ ZHUH UHFRQVLGHULQJ WKHLU SODQV IRU OLIH LQ %HLMLQJ #&0 0HOTOS

"%)*).' 4/$!9

%DITORS 9U 3HANSHAN (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN

&DULQJ IRU SDUHQWV 7KHUH ZDV QR SRVW KROLGD\ IDWLJXH RQ WKH IDFH RI 7LQD <DQJ WKLV ZHHN 6KH TXLFNO\ Â¿QLVKHG KHU GD\Â¶V ZRUN DQG EHJDQ WR VFDQ WKH ZHE IRU MRE RSHQLQJV <DQJ WKH GHSXW\ PDQDJ LQJ HGLWRU RI D QDWLRQDO VSRUWV PDJD]LQH KDV RQH JRDO WKLV \HDU WR TXLW 6KH LV KRSLQJ WR Â¿QG ZRUN LQ +DQJ]KRX =KHMLDQJ 3URYLQFH Â± KHU KRPHWRZQ $OWKRXJK VKH GRHV QRW RZQ KHU RZQ KRPH VKH HDUQV PRUH WKDQ \XDQ SHU PRQWK DQG VKDUHV D VTXDUH PHWHU Ã&#x20AC;DW ZLWK D IULHQG RQ 7KLUG 5LQJ 5RDG Â³, KDYH IXOÂ¿OOHG SDUW RI P\ GUHDPV LQ %HLMLQJ DQG LW LV WLPH WR JR KRPH QRZ Â´ VKH VD\V

:KHQ VKH JUDGXDWHG IURP &RP PXQLFDWLRQ 8QLYHUVLW\ RI &KLQD LQ VKH KDG QR KHVLWDWLRQ DERXW VWD\LQJ LQ WKH FDSLWDO Â³7ZR \HDUV ODWHU WKH 2O\PSLFV ZRXOG EH KHOG KHUH DQG , WKRXJKW LW ZDV D JUHDW KRQRU WR SDUWLFLSDWH LQ UHSRUWLQJ RQ WKH *DPHV Â´ <DQJ VD\V 6KH ZRUNHG DV D MRXUQDOLVW DW WKH 2O\PSLF PHGLD FHQWHU DQG TXLFNO\ URVH WKURXJK WKH UDQNV WR EHFRPH GHSXW\ HGLWRU %XW WKHQ KHU IDWKHU IHOO LOO $IWHU KH ZDV KRVSLWDOL]HG WZLFH LQ VKH LV UHWKLQNLQJ WKH GHFLVLRQ WR VWD\ LQ WKH FLW\ /LNH KHU SHHUV <DQJ LV DQ RQO\ FKLOG Â³:KHQ , VWD\HG DW WKH KRVSLWDO ZLWK P\ IDWKHU , VXG

GHQO\ UHDOL]HG P\ SDUHQWV DUH JHWWLQJ ROG DQG LWÂ¶V WLPH IRU PH WR WDNH FDUH RI WKHP Â´ VKH VD\V Â³:KLOH RQHÂ¶V SDUHQWV DUH DOLYH RQH VKRXOG QRW WUDYHO WR GLVWDQW SODFHVÂ´ JRHV DQ ROG &RQ IXFLDQ VD\LQJ Â³,W LV VWLOO WUXH LQ PRGHUQ &KLQD Â´ <DQJ VD\V Â³, GLGQÂ¶W XQGHU VWDQG WKH PHDQLQJ RI WKLV VHQ WHQFH LQ P\ HDUO\ V $W WKDW WLPH , GUHDPHG RI JHWWLQJ RXW RI P\ KRPHWRZQ DQG VHHLQJ WKH ZRUOG Â´ %XW JRLQJ EDFN ZDV QRW KHU Â¿UVW FKRLFH 6KH KRSHG WR PRYH KHU SDUHQWV WR %HLMLQJ EXW TXLFNO\ UHDOL]HG LW ZDV LPSODXVLEOH )LUVWO\ VKH GRHV QRW RZQ D KRXVH DQG KHU SDUHQWV ZRXOG

UHIXVH WR OLYH LQ D UHQWHG KRPH Â³7KH\ WKLQN RZQLQJ D KRXVH PDNHV LW KRPH %XW ZLWK KRZ %HLMLQJÂ¶V KRXVLQJ FRVWV DUH JURZ LQJ , GRQÂ¶W ZDQW WR EH D VODYH WR P\ PRUWJDJH Â´ VKH VD\V 6KH DOVR UHDOL]HG WKH\ ZRXOG EH ORQHO\ Â³7KH\ KDYH IULHQGV DQG UHODWLYHV LQ RXU KRPHWRZQ %HLMLQJ LV D VWUDQJH FLW\ IRU WKHP DQG WKH\ ZRXOGQÂ¶W NQRZ DQ\ERG\ H[FHSW WKHLU GDXJKWHU Â´ VKH VD\V 6R VKH FKRVH WR OHDYH Â³2OG SHRSOH DOZD\V DFFXVH XV RI EHLQJ VHOÂ¿VK DQG KDYLQJ QR VHQVH RI GXW\ 7KH\ DUH VR ZURQJ :H WDNH HYHU\WKLQJ LQWR FRQVLG HUDWLRQ DQG QRW RQO\ IURP RXU RZQ SRLQW RI YLHZ Â´ VKH VD\V

&KDQJVKD , VWLOO ZRQÂ¶W EH DEOH WR EX\ D KRPH Â´ VKH VD\V EHFDXVH WKH FLW\Â¶V SD\ LV ORZHU %XW VKH LV PRUH ZRUULHG DERXW MRE RSSRUWXQLWLHV LQ &KDQJVKD 6KH LV WKH HGLWRU RI DQ LQWHUQD WLRQDO QHZV ZHEVLWH DQG WKHUH LV QRW PXFK ZRUN IRU D \HDU ROG IHPDOH ZHE HGLWRU LQ &KDQJVKD Â³&RPSDUHG ZLWK P\ FODVV PDWHV ZKR VWD\HG LQ &KDQJVKD DIWHU JUDGXDWLRQ , IHHO OLNH D ORVHU Â´ VKH VD\V Â³0RVW RI WKHP KDYH D KRXVH DQG D FDU Â´ 2QH RI KHU FODVVPDWHV UHFHLYHG D ELUWKGD\ JLIW Â± D

\XDQ FDU Â± IURP KHU KXVEDQG ODVW \HDU ZKHQ VKH WXUQHG /LX VD\V ZLWK D WLQJH RI ELWWHUQHVV :KHWKHU WR VWD\ RU OHDYH LV D KDUG GHFLVLRQ Â³,I , OHDYH WKLV FLW\ LW GRHV QRW PHDQ , ZLOO HVFDSH DQ\ RI P\ SUHVVXUHV KHUH $QG LI , JR EDFN WR &KDQJVKD LW VHHPV , ZLOO EH FDUU\LQJ HYHQ PRUH SV\FKRORJL FDO EDJJDJH Â´ VKH VD\V %HIRUH KHDGLQJ EDFN WR ZRUN VKH DVNHG KHU SDUHQWV WR JLYH KHU WZR \HDUV WR FRQVLGHU ZKHWKHU RU QRW WR UHORFDWH

1R HDVLHU LQ PLQRU FLWLHV /LX )DQJ LV QRW DV IRUWXQDWH DV <DQJ /LXÂ¶V SDUHQWV OLYH LQ /RXGL D VPDOO FLW\ LQ +XQDQ 3URYLQFH DERXW WZR KRXUV IURP &KDQJVKD $V D ZHEVLWH HGLWRU /LX KDV DQ DYHUDJH LQFRPH LQ %HLMLQJ $IWHU SD\LQJ \XDQ IRU UHQW DQG GDLO\ H[SHQVHV VKH VHQGV KHU SDUHQWV \XDQ HDFK PRQWK Â³0\ OLIH LQ %HLMLQJ LVQÂ¶W EDG RU JRRG EXW , DOZD\V IHHO OLNH DQ RXWVLGHU LQ WKLV FLW\ Â´ VKH VD\V /LX WXUQV WKLV \HDU DQG LV VWLOO VLQJOH +HU SDUHQWV ZRUU\ DERXW KHU PDUULDJH SURVSHFWV

DQG IXWXUH Â³7KLV 6SULQJ )HVWL YDO WKH\ DVNHG PH WR FRPH EDFN DQG ZRUN LQ &KDQJVKD ZKHUH LW ZRXOG EH HDVLHU WR VWD\ LQ WRXFK Â´ VKH VD\V %XW /LX LV KHVLWDWLQJ :LWK %HLMLQJÂ¶V KRXVLQJ SULFHV DOUHDG\ DYHUDJLQJ \XDQ SHU VTXDUH PHWHU /LX FDQÂ¶W VHH D IXWXUH RI KRPH RZQHUVKLS KHUH :KLOH SULFHV LQ &KDQJVKD DUH PXFK ORZHU WKH FLW\ LV DOUHDG\ DYHUDJLQJ \XDQ SHU VTXDUH PHWHU Â³$FWXDOO\ QRZKHUH PDWFKHV P\ SRFNHWERRN ,I , ZRUN LQ

$ UDWLRQDO GHFLVLRQ

,W LV GLIÂ¿FXOW WR FRPSLOH VWDWLVWLFV RI MXVW KRZ PDQ\ \RXQJ SHRSOH DUH SDFNLQJ WKHLU EDJV $FFRUGLQJ WR DQ LQYHV WLJDWLRQ RQ VRKX FRP SHUFHQW RI WKH UHVSRQGHQWV VXSSRUWHG Â³HVFDSLQJÂ´ WKH FLW\ EXW RQO\ SHUFHQW ZHUH VXUH RI WKHLU SODQV 7KH VXUYH\ IRXQG RYHU SHUFHQW FLWHG WKH URFN HWLQJ KRXVH SULFHV DV D NH\ PRWLYDWLQJ IDFWRU ,W DOVR IRXQG WKDW SHU FHQW ZHUH UHORFDWLQJ WR D SURYLQFLDO FDSLWDO SHU FHQW ZHUH ERXQG IRU D FRDVWDO FLW\ RU SURYLQFLDO FDSLWDOV SHUFHQW WR FRDVWDO FLWLHV DQG RQO\ SHUFHQW ZHUH JRLQJ WR WKHLU KRPHWRZQV )RU UHVHDUFKHUV RI XUEDQ GHYHORSPHQW WKH LQWHOOHFWXDO Ã&#x20AC;RZ LV D UDWLR QDO GHFLVLRQ Â³5HJLRQDO GLVSDULW\ QRW RQO\ H[LVWV EHWZHHQ XUEDQ DQG UXUDO DUHDV EXW DOVR DPRQJ FLWLHV 7KH Ã&#x20AC;RZ RI HGXFDWHG SHRSOH EDFN WR WKHVH FLWLHV FDQ KHOS WR EDODQFH RXW GHYHORSPHQW Â´ /L *XRTLQJ D UHVHDUFKHU DW WKH ,QVWLWXWH RI 8UEDQ 'HYHORSPHQW DQG (QYLURQ PHQW RI &KLQHVH $FDGHP\ RI 6RFLDO 6FLHQFHV VDLG

)HEUXDU\

'OOGLE HACKING REPORT GREETED WITH RIDICULE IN #HINA 7ESTERN MEDIA IS AGAIN RAMPING UP ATTACK ON #HINA OVER THE 'OOGLE HACKING INCIDENT /N &EBRUARY THE .EW 9ORK 4IMES NAMED 3HANGHAI *IAOTONG 5NIVERSITY AND ,ANXIANG 6OCATIONAL 3CHOOL IN 3HANDONG 0ROVINCE AS SOURCES OF LAST $ECEMBER S CYBER ATTACKS ON 'OOGLE !DOBE AND OTHER COM PANIES THAT AIMED TO STEAL PERSONAL INFORMATION #HINESE NETIZENS HOWEVER JEERED AT THE REPORT

$)3 Â± *RRJOH DQG &KL QHVH RIILFLDOV ZLOO UHVXPH WDONV DERXW ZKHWKHU WKH 86 ILUP FDQ GHOLYHU XQILOWHUHG ,QWHUQHW VHDUFK UHVXOWV LQ WKH ZRUOGÂ¶V PRVW SRSXORXV FRXQ WU\ WKH :DOO 6WUHHW -RXUQDO UHSRUWHG 7XHVGD\ ,W ZDV XQFOHDU ZKHWKHU DQ\ SURJUHVV ZDV EHLQJ PDGH LQ WKH WDONV 5HFHQW UHSRUWV KDYH TXRWHG 86 DQDO\VWV DV VD\LQJ WKH\ EHOLHYH D &KLQHVH IUHHODQFH VHFXULW\ FRQVXOWDQW ZLWK JRY HUQPHQW WLHV ZDV WKH DXWKRU RI WKH FRGH XVHG LQ WKH KDFN DWWDFNV RQ *RRJOH DQG PRUH WKDQ RWKHU FRPSDQLHV *RRJOH KDV FRQWLQXHG WR Â¿OWHU VHDUFK UHVXOWV LQ &KLQD DQG UHPDLQHG WLJKW OLSSHG UHJDUG LQJ GLVFXVVLRQV ZLWK RIÂ¿FLDOV LQ WKDW FRXQWU\ *RRJOH UHSUHVHQWDWLYHV DQG &KLQHVH RIÂ¿FLDOV ZHUH WR UHVXPH WDONV LQ WKH FRPLQJ GD\V DIWHU D EUHDN IRU &KLQDÂ¶V /XQDU 1HZ <HDU KROLGD\ DFFRUGLQJ WR WKH -RXUQDO $ VSRNHVZRPDQ IRU *RRJOH &KLQD 0DUVKD :DQJ WROG $)3 WKDW VKH GLG QRW KDYH DQ\ XSGDWH RQ SODQV IRU WDONV ZKHQ DVNHG DERXW WKH UHSRUW

2XWORRN

(ACKERS IN HAIRDRESSING SCHOOL

'OOGLE TO RESTART #HINA TALKS

#&0 0HOTO

+DFNLQJ SUREH UDLVHV /DQ[LDQJ VFKRROÂ¶V SRSXODULW\ 2QH VFKRRO XQGHU LQYHVWLJD WLRQ IRU DOOHJHG OLQNV WR ODVW \HDUÂ¶V F\EHU DWWDFNV RQ *RRJOH DQG RWKHU 86 FRPSDQLHV KDV DOUHDG\ UHDSHG VRPH EHQHILW IURP WKH FRQWURYHUV\ D VXUJH RI DSSOLFDQWV /RFDO PHGLD UHSRUWHG WKDW /DQ[LDQJ 9RFDWLRQDO 6FKRRO LQ 6KDQGRQJ KDV EHHQ Ã&#x20AC;RRGHG ZLWK FDOOV IURP SRWHQWLDO DSSOLFDQWV

VLQFH UHSRUWV VXUIDFHG WKDW LW ZDV OLQNHG WR WKH DWWDFNV Â³:H KDYH EHHQ UHFHLYLQJ SKRQH FDOOV IURP DOO RYHU WKH FRXQWU\ DVNLQJ DERXW RXU FRPSXWHU VFL HQFH SURJUDP ZKLFK LV RQH RI WKH PRVW SRSXODU SURJUDPV LQ RXU VFKRRO Â´ VDLG D SURIHVVRU ZKR UHTXHVWHG DQRQ\PLW\ 86 ODZ HQIRUFHPHQW DQG LQWHOOLJHQFH RIÂ¿FLDOV DUH LQYHVWL

JDWLQJ OLQNV EHWZHHQ WKH F\EHU DWWDFNV DQG WZR &KLQHVH VFKRROV /DQ[LDQJ DQG 6KDQJKDL -LDR WRQJ 8QLYHUVLW\ VDLG D SHUVRQ IDPLOLDU ZLWK WKH LQYHVWLJDWLRQ 7KH GHYHORSPHQW ZDV LQLWLDOO\ UHSRUWHG E\ WKH 1HZ <RUN 7LPHV *RRJOH FLWHG WKH DWWDFNV LQ LWV WKUHDW WR KDOW RSHUDWLRQV LQ &KLQD ODVW PRQWK :KLOH -LDRWRQJ LV RQH RI WKH

FRXQWU\Â¶V PRVW SUHVWLJLRXV XQL YHUVLWLHV /DQ[LDQJ ZDV D OLWWOH NQRZQ YRFDWLRQDO VFKRRO EHIRUH LW PDGH KHDGOLQHV ODVW ZHHN %HVLGHV FRPSXWHU VFLHQFH LW DOVR RIIHUV FRXUVHV LQ FRRNLQJ DXWR UHSDLU DQG KDLUGUHVVLQJ ;LQKXD 1HZV $JHQF\ UHSRUWHG /DQ[LDQJ KDV GHQLHG DQ\ OLQN WR WKH DWWDFNV %ORRPEHUJ

OLJKW KDV WURXEOHG WKH VFKRROV Â³:H GRQÂ¶W ZDQW VXFK IDPH EHFDXVH WKH UHSRUW LV JURXQGOHVV Â´ /L =L[LDQJ SDUW\ FKLHI RI /DQ[ LDQJ VDLG %RWK WKH YRFDWLRQDO VFKRRO DQG -LDRWRQJ 8QLYHUVLW\ VDLG WKH 1HZ <RUN 7LPHV UHSRUW ZDV XQIRXQGHG DQG GHQLHG EHLQJ EHKLQG WKH F\EHU DWWDFNV RQ *RRJOH DQG RWKHU 86 FRPSDQLHV

Â³:H FRPSXWHU VWXGHQWV GR QRW KDYH WR GHPRQVWUDWH RXU WDOHQW WKURXJK KDFNLQJ DWWDFNV Â´ VDLG D VWXGHQW VXUQDPHG ;X DW -LDRWRQJ 8QLYHUVLW\Â¶V 'HSDUWPHQW RI &RP SXWHU 6FLHQFH DQG (QJLQHHULQJ Â³+DFNLQJ JRHV DJDLQVW WKH ODZ DQG ZH KDYH EHHQ WDXJKW WR DELGH E\ WKH ODZ ZKLOH JDLQLQJ F\EHU NQRZOHGJH DQG XVLQJ WKH ,QWHU QHW Â´ KH VDLG $JHQFLHV

1HWL]HQV ULGLFXOH UHSRUW Â³7KH UHSRUW LV VKHHU QRQVHQVH ,V LW $SULO )RROVÂ¶ 'D\"Â´ QHWL]HQ VGK FRPPHQWHG RQ WKH WLDQ\D FQ IRUXP Â³$ YRFDWLRQDO VFKRRO EHLQJ XVHG DV FDPRXÃ&#x20AC;DJH IRU D PLOLWDU\ VSRQ VRUHG KDFNHU WUDLQLQJ FDPS $P , UHDGLQJ D VFLHQFH Â¿FWLRQ"Â´ DQRWKHU QHWL]HQ D]\GQ VDLG 0DQ\ MRNHG WKDW WKH 86 UHSRUW ZDV JLYLQJ /DQ[LDQJ IUHH SXEOLFLW\

KHOSLQJ LW WR JDLQ LQWHUQDWLRQDO IDPH Â³, EHOLHYH PRUH DQG PRUH \RXQJ $PHULFDQV ZLOO VRRQ FRPH WR VWXG\ FRPSXWHU VFLHQFH LQ /DQ[LDQJ Â´ QHWL]HQ *XFKHQ &DQJUHQ VDLG Â³&RPSXWHU VFLHQFH PDMRUV VKRXOG JR WR /DQ[LDQJ IRU WKHLU PDVWHUÂ¶V GHJUHH Â´ QHWL]HQ %ODFN VDLG RQ UHQUHQ FRPÂ¶V IRUXP :KLOH QHWL]HQV DUH PDNLQJ IXQ RI WKH UHSRUW WKH XQH[SHFWHG VSRW

([SHUW

1HZVSDSHU UHSRUW YLRODWHV MRXUQDOLVWLF HWKLFV %\ +XDQJ 'DRKHQ :KLOH :HVWHUQ PHGLD FODLPV WR VWDQG IRU IDLUQHVV DQG REMHF WLYLW\ LQ QHZV UHSRUWLQJ DV ZHOO DV IUHHGRP RI VSHHFK WKH\ KDYH IUHTXHQWO\ YLRODWHG MRXUQDOLVWLF HWKLFV DQG SURIHVVLRQDO FRGHV RI FRQGXFW VDLG -LD /HURQJ D SUR IHVVRU DW WKH &RPPXQLFDWLRQ 8QL YHUVLW\ RI &KLQD -LD VDLG :HVWHUQ PHGLD RSHU DWH EDVHG RQ WKH LGHRORJ\ RI LQWHU HVW JURXSV 6KH VDLG WKHUH KDYH EHHQ PDQ\ VFDQGDOV LQ WKH KLVWRU\ RI WKH 1HZ <RUN 7LPHV LQFOXGLQJ RQH UHODWHG WR WKH ,UDT ZDU ZKHQ WKH 7LPHV UHSRUWHU -D\VRQ %ODLU PDGH XS DQG SODJLDUL]HG QHZV Â³,Q WKH /DQ[LDQJ FDVH WKH

VWRU\ LV YHU\ FOHDUO\ Ã&#x20AC;DZHG ERWK LQ WHUPV RI MRXUQDOLVWLF SUDFWLFH DQG SURIHVVLRQDO FRQGXFW 7KH\ FRPPLWWHG WKH ROG VLQ RI HVWDE OLVKLQJ WKH WKHPH Â¿UVW DQG WKHQ VLHYLQJ IRU VXSSRUWLQJ HYLGHQFH DIWHUZDUGV Â´ -LD VDLG &KLQHVH UHSRUWHUV ZKR DUH IDPLOLDU ZLWK WKH ORFDO VLWXDWLRQ DV ZHOO DV WKH EDFNJURXQG RI /DQ[ LDQJ 9RFDWLRQDO 6FKRRO ZRXOG QRW KDYH ZULWWHQ VXFK DQ DPXVLQJ IDNH QHZV VWRU\ VKH VDLG 2QH RI PDQ\ ODUJH SULYDWHO\ RZQHG YRFDWLRQDO VFKRROV LQ WKH FRXQWU\ /DQ[LDQJ PDLQO\ RIIHUV FRXUVHV LQ FRRNLQJ KDLUGUHVVLQJ DQG DXWR UHSDLU LWV ZHEVLWH VD\V ,WV FRPSXWHU FODVVHV FRYHU EDVLF

ZRUG SURFHVVLQJ VSUHDGVKHHWV DQG 3KRWRVKRS /LNH RWKHU YRFD WLRQDO VFKRROV /DQ[LDQJ UHOLHV KHDYLO\ RQ 79 DGYHUWLVLQJ WR DWWUDFW VWXGHQWV -LD VDLG WKH 7LPHV UHSRUW VLPSO\ FLWHG Â³DQRQ\PRXV VRXUFHV FORVH WR WKH LQYHVWLJDWLRQ Â´ $ VXE VHTXHQW *XDUGLDQ DUWLFOH LGHQWL Â¿HG VRXUFHV IURP WKH 86 1DWLRQDO 6HFXULW\ $JHQF\ 16$ Â³2QH ZRXOG KDYH WKRXJKW WKDW KDYLQJ EHHQ OHG XS WKH JDUGHQ SDWK RQ ,UDT MRXUQDOLVWV ZRXOG QR ORQJHU WUHDW DQRQ \PRXV OHDNV IURP LQWHOOLJHQFH DJHQWV ZLWK VXFK EUHDWKOHVV FUHGXOLW\ Â´ WKH SURIHVVRU VDLG Â³%XW XQIRUWXQDWHO\ WKH TXHVW IRU

DQ H\H FDWFKLQJ KHDGOLQH RIWHQ WUXPSV GRXEWV DERXW D VWRU\ Â´ 7KH 1HZ <RUN 7LPHV DUWLFOH ZDV FUHGLWHG WR -RKQ 0DUNRII DQG 'DYLG %DUER]D ZLWK DGGLWLRQDO UHSRUWV IURP %DR %HLEHL DQG &KHQ ;LDRGXDQ LQ 6KDQJKDL $ FDOO PDGH WR WKH 6KDQJKDL EXUHDX RI WKH SDSHU UHYHDOHG WKDW WKH 6KDQJKDL EDVHG FRUUH VSRQGHQW %DUER]D ZDV RXW RI WKH RIÂ¿FH Â³+H VDLG HYHU\WKLQJ WKHUH LV WR VD\ LQ WKDW DUWLFOH Â´ DQ XQLGHQ WLÂ¿HG RIÂ¿FH VWDII VDLG Â³$V WR ZK\ WKH GHWDLOV RI WKH LQYHVWLJDWLRQ ZHUH QRW SXEOLVKHG LW PD\ EH RXW RI FRQVLGHUDWLRQ WR SURWHFW WKH QHZV VRXUFHV Â´

MLN POLLUTION lGHTING lSH RELEASED IN LAKE $)3 Â± $XWKRULWLHV LQ WKH HDVW VDLG WKH\ ZLOO UHOHDVH PLO OLRQ DOJDH HDWLQJ Â¿VK LQWR RQH RI WKH QDWLRQÂ¶V PRVW VFHQLF ODNHV WKDW KDV EHHQ UDYDJHG E\ SROOXWLRQ 7DLKX /DNH ZKLFK VWUDGGOHV =KHMLDQJ DQG -LDQJVX SURYLQFHV KDV EHHQ VHYHUHO\ SROOXWHG E\ VHZDJH DV ZHOO DV LQGXVWULDO DQG DJULFXOWXUDO ZDVWH WULJJHULQJ D EOXH JUHHQ DOJDH SODJXH $XWKRULWLHV VWDUWHG XVLQJ Â¿VK WR WU\ WR FOHDQ XS WKH ODNH LQ )HEUXDU\ ODVW \HDU ZKHQ WKH\ UHOHDVHG PLOOLRQ PRVWO\ JUHHQ DQG VLOYHU FDUS LQWR WKH ZDWHU DIWHU WKH DOJDH WDLQWHG WKH GULQNLQJ VXSSO\ RI PLOOLRQV RI UHVLGHQWV 2YHU WKH QH[W IHZ GD\V DURXQG PLOOLRQ PRUH DOJDH HDWLQJ Â¿VK ZLOO EH UHOHDVHG LQWR WKH ZDWHU WKH 7DLKX /DNH )LVKHULHV 0DQDJHPHQW &RP PLWWHH VDLG 7KH FDPSDLJQ LV IXQGHG E\ WKH JRYHUQPHQW DQG SXEOLF GRQDWLRQV

"%)*).' 4/$!9

! HAIRDRESSING STUDENT IN ,ANXIANG 6OCATIONAL 3CHOOL

$)3 Â± &KLQD LV EUDFLQJ IRU D PDVVLYH WUDYHO UXVK DV PLO OLRQV RI SHRSOH DFURVV WKH FRXQ WU\ VWDUWHG PDNLQJ WKHLU ZD\ KRPH ODVW 7XHVGD\ DIWHU VSHQG LQJ WKH OXQDU QHZ \HDU KROLGD\ ZLWK WKHLU IDPLOLHV 7KH UDLOZD\V PLQLVWU\ VDLG PLOOLRQ SHRSOH WUDYHOOHG E\ WUDLQ RQ 0RQGD\ XS SHUFHQW IURP WKH GD\ EHIRUH ;LQKXD 1HZV $JHQF\ UHSRUWHG 3HRSOH VWDUW WR WUDYHO EDFN KRPH RQ WKH WKLUG GD\ RI WKH /XQDU 1HZ <HDU ZKLFK IHOO RQ ODVW 7XHVGD\ DQG WKH PLQLVWU\ VDLG LW KDV DVNHG ORFDO UDLOZD\V WR EUDFH IRU D SRVW KROLGD\ SXVK DQG DGG PRUH VHUYLFHV LI QHFHVVDU\ $URXQG PLOOLRQ SDV VHQJHUV DUH H[SHFWHG WR WDNH WUDLQV GXULQJ WKH QHZ \HDU WUDYHO SHULRG ZKLFK HQGV 0DUFK 1HDUO\ PLOOLRQ PRUH ZLOO WUDYHO E\ DLU

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER $ENG .ING

#OUNTRY BRACES FOR POST HOLIDAY TRAVEL RUSH

)HEUXDU\

%XVLQHVV

3AVING FOR MARRIAGE

2EPORT SAYS PRESSURE TO MATE DRIVES HIGH SAVINGS %\ +XDQJ 'DRKHQ

7HY ARE #HINESE PEOPLE GREAT SAVERS 4HE QUESTION HAS BAF mED ECONOMISTS FOR YEARS WHILE !MERICANS HOUSE HOLD SAVINGS HOVER AROUND ZERO #HINESE HOUSEHOLDS HAVE CONSISTENTLY SAVED PERCENT OF THEIR EARNINGS 4O lND ANSWERS MANY HAVE FOCUSED ON THE GOV ERNMENT S ECONOMIC POLI CIES "UT 7EI 3HANGJIN A lNANCIAL PROFESSOR AT #OLUMBIA "USINESS 3CHOOL PROPOSES A DIFFERENT EXPLA NATION WOMEN

7KH RQH FKLOG SROLF\ DQG ROG WUDGLWLRQV KDYH UHVXOWHG LQ D WZLVWHG ELUWK UDWLR RI ER\V IRU HYHU\ JLUOV 8INHUA 0HOTO

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER $ENG .ING

*HQGHU UDWLR WKHRU\ 0RUH EULGHV ZRXOG KHOS UHGXFH WUDGH WHQVLRQV DQG PDNH WKH JOREDO HFRQRP\ OHVV YRODWLOH :HL 6KDQJMLQ D &KLQHVH HFRQRP LFV SURIHVVRU DW &ROXPELD %XVL QHVV 6FKRRO VDLG ,Q D SURYRFDWLYH SDSHU :HL SRVWXODWHG WKDW &KLQDÂ¶V KLJK VDY LQJV LQ WKH SDVW GHFDGH LV PRVWO\ GXH WR IDPLOLHVÂ¶ GHVLUH WR DWWUDFW PDUULDJH SDUWQHUV IRU WKHLU VRQV &RQYHQWLRQDO H[SODQDWLRQ IRU WKH H[FHVVLYHO\ KLJK VDYLQJV UDWH LQ &KLQD KDV EHHQ FXOWXUDO DV WUDGLWLRQDO &RQIXFLDQ FXOWXUH HQFRXUDJHV WKULIW DQG VDYLQJV %XW :HLÂ¶V YLHZ KRPHV LQ RQ WKH

JHQGHU LPEDODQFH ,Q &KLQD WRGD\ WKHUH DUH ER\V ERUQ IRU HYHU\ JLUOV ZKLFK PHDQV RQH LQ Â¿YH PHQ ZLOO QRW Â¿QG D VSRXVH 7KH FRPSHWLWLRQ IRU EULGHV KDV EHFRPH VHYHUH DQG UHVXOWV LQ D KLJK VDYLQJV UDWH DPRQJ &KLQHVH KRXVHKROGV 7KH SKH QRPHQRQ LV VHHQ LQ VHYHUDO ORZ LQFRPH UXUDO DUHDV ZKHUH PRVW SDUHQWV KDYH D VWURQJ SUHIHUHQFH IRU KDYLQJ D ER\ WR FDUU\ RQ WKH IDPLO\ OLQH :HL VDLG :HL WRJHWKHU ZLWK =KDQJ ;LDRER RI WKH ,QWHUQDWLRQDO )RRG 3ROLF\ 5HVHDUFK ,QVWLWXWH LQ :DVK

LQJWRQ FRPSDUHG VDYLQJV GDWD IURP VHYHUDO UHJLRQV DQG IURP KRXVHKROGV ZLWK ER\V YHUVXV WKRVH ZLWK GDXJKWHUV Â³:H IRXQG WKDW QRW RQO\ GLG KRXVHKROGV ZLWK VRQV VDYH PRUH EXW DOVR KRXVHKROGV ZLWK VRQV WHQG WR UDLVH WKHLU VDYLQJV UDWH LI WKH\ OLYH LQ D UHJLRQ ZLWK D PRUH VNHZHG VH[ UDWLR Â´ KH VDLG )RU IDPLOLHV ZLWK ER\V VDYLQJ XS WR EX\ D KRXVH DQG D FDU ZLOO KHOS WKHP DWWUDFW D PDWH KH VDLG $FFRUGLQJ WR :HLÂ¶V UHVHDUFK &KLQDÂ¶V KRXVHKROG VDYLQJV UDWH URVH IURP SHUFHQW LQ WR SHUFHQW WRGD\

(FRQRPLVWV GLVDJUHH %XW QRW HYHU\RQH LV FRQYLQFHG :HL KDV WKH ULJKW H[SODQDWLRQ Â³7KH JHQGHU UDWLR WKHRU\ LV YHU\ VPDUW DQG KLV WKHVLV LV SURYRFD WLYH Â´ VDLG =KDR ;LDR DQ HFRQRP LFV SURIHVVRU ZLWK WKH 8QLYHUVLW\ RI 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\ %HLMLQJ Â³%XW LWÂ¶V FHUWDLQO\ QRW WKH RQO\ H[SODQDWLRQ Â´ 7KHUH DUH GHHSHU RULJLQV LQ WKH HFRQRP\ DQG LQ SROLF\ DFWLRQV E\ WKH JRYHUQPHQW =KDR VDLG =KDR DWWULEXWHV WKH KLJK UDWH WR WKH FRXQWU\Â¶V ODFN RI D VRFLDO VDIHW\ QHW Â³/DFN RI D UHOLDEOH

KHDOWKFDUH V\VWHP DQG VRFLDO ZHOIDUH KDYH PDGH PDQ\ &KL QHVH FKRRVH WR VHOI LQVXUH Â´ =KDR VDLG Â³3HRSOH PD\ EH VDYLQJ EHFDXVH WKH\Â¶UH DIUDLG RI ORVLQJ WKHLU MREV Â´ 7KH FXUUHQW VDYLQJV UDWH PD\ EH D GHOD\ ZKLOH FRQVXPSWLRQ SDW WHUQV UHDOLJQ ZLWK &KLQDÂ¶V QHZ IRXQG ZHDOWK =KDR VDLG +H VDLG WKH WKHRU\ RQO\ LGHQWLÂ¿HV D VWDWLVWLFDO FRUUHODWLRQ EHWZHHQ PDOH FKLOG IDPLOLHV DQG KLJK VDYLQJV UDWHV EXW SURYLGHV QR H[SODQDWLRQ RI WKH FDXVDO UHODWLRQ

VKLS EHWZHHQ WKH WZR DUH IDPLOLHV WKDW NHHS VRQV ZKLOH JLYLQJ JLUOV XS IRU DGRSWLRQ LQWULQVLFDOO\ PRUH GLVSRVHG WR VDYH" 2U GRHV WKH IDFW RI KDYLQJ D VRQ PDNH WKHP VR" Â³8QWLO VXFK TXHVWLRQV DUH DQVZHUHG WKH SUDFWLFDO YDOXH RI WKH Â¿QGLQJV VHHPV WR PH UDWKHU OLPLWHG Â´ =KDR VDLG 5HVHDUFK E\ WKH :RUOG %DQN LQ GHYHORSLQJ DQG GHYHORSHG HFRQRPLHV KDV IRXQG WKDW VDY LQJV UDWHV DUH LQÃ&#x20AC;XHQFHG E\ D ZLGH UDQJH RI IDFWRUV ZKLFK YDU\ EHWZHHQ FRXQWULHV

KDYH UHPDLQHG DW EHWZHHQ DQG SHUFHQW IRU PDQ\ \HDUV Â³+LJK VDYLQJV ZHUH D PDMRU ZHDSRQ WKDW KHOSHG &KLQD ZHDWKHU WKH LPSDFW RI WKH JOREDO Â¿QDQFLDO FULVLV Â´ 'LQJ =KLMLH GHSXW\ GHDQ RI WKH 8QLYHUVLW\ RI ,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV DQG (FRQRPLFV Â¿QDQFH VFKRRO WROG ;LQKXD 1HZV $JHQF\ $ KLJK VDYLQJV UDWH DORQJ ZLWK FKHDS ODERU DQG D KXJH GRPHVWLF PDUNHW HQDEOHG &KLQD

DQG LWV Â¿QDQFLDO VHFWRU WR GHDO ZLWK WKH FULVLV KH VDLG ,W DOVR VHUYHG DV DQ LQGLFDWRU RI LQVXIÂ¿ FLHQW GRPHVWLF GHPDQG 'LQJÂ¶V YLHZSRLQW HFKRHG D UHFHQW UHSRUW E\ %DQN RI $PHU LFD ZKLFK VDLG $VLDQ Â¿QDQFLDO PDUNHWV OHG E\ &KLQD DUH OLNHO\ WR EHWWHU FRSH ZLWK WKH Â¿QDQFLDO FULVLV DV KLJKHU VDYLQJV FDQ KHOS ERUURZHUV WR ZHDWKHU WKH HFR QRPLF GRZQWXUQ

6DYLQJ IRU JRRG :KLOH WKH KLJK VDYLQJV UDWH LV FULWLFL]HG E\ VRPH :HVWHUQ FRXQ WULHV IRU FUHDWLQJ D JOREDO WUDGH LPEDODQFH &KLQD VDLG WKH FRXQWU\ LV VDYLQJ IRU JRRG 0DQ\ IRUHLJQ SROLWLFLDQV DFFXVH WKH JRYHUQPHQW RI SHJJLQJ LWV FXU UHQF\ DW DQ DUWLÂ¿FLDOO\ ORZ H[FKDQJH UDWH WR JDLQ DQ XQIDLU FRPSHWLWLYH QHVV DQG SXPS XS VDYLQJV %XW WKH 3HRSOHÂ¶V %DQN RI &KLQD VDLG WKH FRXQWU\Â¶V VDYLQJV UDWHV

%DFNJURXQG

0DUULDJH DQG VRQV 7UDGLWLRQDO DWWLWXGHV WRZDUG PDUULDJH DQG VRQV DUH SUHYDOHQW LQ UXUDO DUHDV 6RQV DUH VHHQ DV DQ LQYHVWPHQW LQ WKH IXWXUH OLNH VRFLDO VHFXULW\ ZKLOH JLUOV DUH FRQVLGHUHG D ZDVWHIXO LQYHVWPHQW 2QH RI WKH WHUPV IRU PDU ULDJH RI ZRPHQ LQ &KLQD LV Â³MLD FKX TX Â´ ZKLFK PHDQV OHDY LQJ KRPH DQG MRLQLQJ DQRWKHU IDPLO\ 3DUHQWV RI GDXJKWHUV ZDQW VRPH UHWXUQ RQ WKH LQYHVWPHQW RI IHHGLQJ DQG UDLVLQJ D GDXJKWHU KHQFH WKH GRZU\ SULFH $Q ROG VD\LQJ JRHV D ER\ LV OLNH &KLQD &RQVWUXFWLRQ %DQN <RX PXVW VDYH DQG VDYH LQ RUGHU WR DIIRUG DQG EX\ D KRXVH $ JLUO RQ WKH RWKHU KDQG LV OLNH &,7,& WKH FRXQ WU\Â¶V Â¿UVW Â¿QDQFLDO LQVWLWXWLRQ VHW XS WR UDLVH IRUHLJQ LQYHVW PHQW EHFDXVH VKH ZLOO EULQJ LQ PRQH\ IURP RXWVLGH +RZHYHU WKLQJV KDYH FKDQJHG 5HVLGHQWV RI KLJK LQFRPH FLWLHV OLNH %HLMLQJ QRZ VHHP WR SUHIHU JLUOV (YHQ VRPH UXUDO SDUHQWV DUH DZDUH WKDW GDXJKWHUV FDQ FRQWULEXWH WR IDPLO\ LQFRPH DQG LQ VRPH ZD\V GR VR PRUH FRQVLVWHQWO\ ZLWKRXW DSSHDOV WR Â¿OLDO SLHW\ %HVLGHV WKH PDUULDJH FRVW LV QR ORQJHU D EXUGHP QRZD GD\V 7KHUH LV D JURZLQJ WUHQG WRZDUGV Â³QDNHG PDUULDJHVÂ´ LQ FLWLHV &RXSOHV HVVHQWLDOO\ OLYH WRJHWKHU ZLWK D PDUULDJH FHU WLÂ¿FDWH EXW ZLWKRXW WKH HOXVLYH DSDUWPHQW DQG H[SHQVLYH ZHG GLQJ WKDW SXWV WKH GUHDPV RI VR PDQ\ FRXSOHV RQ KROG

"EIJING TO FORM ITS OWN AIRLINE

%\ =KDR +RQJ\L %HLMLQJ PD\ VRRQ KDYH LWV RZQ DLUOLQH &DSLWDO $LUZD\V WR IDFLOL WDWH LWV GHYHORSPHQW DV DQ LQWHUQD WLRQDO FLW\ VDLG D VSRNHVPDQ IRU %HLMLQJ 7RXULVP *URXS D OHDGLQJ WUDYHO VHUYLFH SURYLGHU DQG VKDUH KROGHU LQ WKH QHZ DLUOLQH 7KH QHZ DLUZD\ JUHZ RXW RI 'HHU $LU DQ DIÂ¿OLDWH RI +DLQDQ $LU OLQHV RQH RI WKH PDMRU DLUOLQHV LQ WKH FRXQWU\ (DUOLHU WKLV PRQWK WKH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW RI %HLMLQJ DQG +DLQDQ $LUOLQHV VLJQHG D IUDPHZRUN DJUHHPHQW IRU WKH QHZ &DSLWDO $LUZD\V %HLMLQJ 7RXULVP *URXS ZLOO VXSSO\ WKH FDSLWDO IRU WKH FRQWLQXHG RSHUD WLRQ RI WKH DLUOLQH /XR %DRPLQJ JRYHUQRU RI +DLQDQ 3URYLQFH VDLG DW WKH VLJQ LQJ FHUHPRQ\ WKDW WKH LVODQG H[SHFWV WR DWWUDFW WDOHQWV FDSLWDO WHFKQRORJLHV DQG VNLOOV IURP %HLMLQJ DV LW UHLQYHQWV LWVHOI DV DQ LQWHUQD WLRQDO UHVRUW GHVWLQDWLRQ 'HHU $LU ZDV HVWDEOLVKHG LQ LQ %HLMLQJ ZLWK D UHJLVWHUHG FDSLWDO RI PLOOLRQ \XDQ 7KH DLUOLQH IRFXVHV RQ FRPPHUFLDO WUDQVSRUWDWLRQ RXW RI &DSLWDO ,QWHUQDWLRQDO $LUSRUW ,W SURYLGHV FDUJR WUDQVSRUWDWLRQ DV ZHOO DV FKDUWHUHG Ã&#x20AC;LJKWV IRU FRPPHUFH DQG WUDYHO 7KH DLUOLQH KDV $ $LUEXV SODQHV DQG KDV GHYHORSHG UHJLRQDO Ã&#x20AC;LJKWV LQ WKH FRXQWU\ ,W KDV DQRWKHU FRPPHUFLDO MHWV SURYLGLQJ FKDUWHUHG VHUYLFHV Â³:H H[SHFW LQYROYHPHQW E\ WKH %HLMLQJ JRYHUQPHQW DQG &DSLWDO 7RXULVP *URXS ZLOO KHOS RXU EXVL QHVV LQ %HLMLQJ Â´ 1LQJ VDLG 7KH QHZ &DSLWDO $LUZD\V ZLOO KDYH LWV RZQ ORJR ODWHU WKLV \HDU +DLQDQ $LUOLQHV KDV WZR DLU ZD\V WKUHH OX[XU\ WRZHUV WKUHH Â¿YH VWDU KRWHOV RQH DLU IRRG FDWHU LQJ RQH WUDYHO DJHQF\ DQG D QXPEHU RI Â¿QDQFLDO DJHQFLHV LQ %HLMLQJ Â³$ VPDOO UHJLRQDO DLUOLQH FDQ KDUGO\ JUDE D VKDUH LQ D PDUNHW OLNH %HLMLQJ ZKHUH D QXPEHU RI LQWHUQDWLRQDO FDUULHUV DUH GRPLQDW LQJ Â´ /L /HL IURP WKH &,7,& 6HFX ULWLHV VDLG Â³$LU &KLQD RFFXSLHV SHUFHQW RI WKH %HLMLQJ PDUNHW WKH 6KDQJKDL EDVHG (DVWHUQ $LUOLQHV KDV SHUFHQW DQG SHUFHQW LV FODLPHG E\ WKH *XDQJ]KRX EDVHG 6RXWKHUQ $LUOLQHV Â´ &DSLWDO $LUOLQH LV QRW WKH Â¿UVW FLW\ DLUOLQH ERUQH RI D +DLQDQ $LU OLQHV DIÂ¿OLDWH ,Q -XQH /XFN\ $LU DQRWKHU DIÂ¿OLDWH LQ <XQQDQ 3URY LQFH UHFHLYHG PLOOLRQ \XDQ IURP WKH <XQQDQ SURYLQFLDO JRY HUQPHQW /DWHU LQ WKH VDPH PRQWK *UHDW &KLQD $LUOLQH RI +DLQDQ $LUOLQHV ZDV JLYHQ D PLOOLRQ \XDQ LQMHFWLRQ E\ WKH 7LDQMLQ 3RUW )UHH 7UDGH =RQH ,QYHVWPHQW DQG UHQDPHG 7LDQMLQ $LUOLQH 0RVW SURYLQFLDO JRYHUQPHQWV ZDQW WR RZQ D VHOI EUDQGHG DLU OLQH DQ RIÂ¿FLDO ZLWK WKH &LYLO $LU OLQH $GPLQLVWUDWLRQ RI &KLQD VDLG $VLGH IURP +DLQDQ $LULOLQHV (DVWHUQ $LUOLQHV DOVR VLJQHG DQ DJUHHPHQW ZLWK <XQQDQ 3URYLQFH WR IRUP WKH (DVWHUQ $LUOLQHV <XQQDQ ODWH ODVW \HDU 7KH SULYDWHO\ RZQHG 2ND\ $LUZD\V LV DOVR VHHNLQJ VXS SRUW IURP WKH 7LDQMLQ JRYHUQPHQW 7KH VPDOO DLUOLQHV DUH WDUJHWLQJ WKH ORFDO PDUNHW IRU ERWK FDSLWDO DQG PDUNHW VKDUH

)HEUXDU\

3PRING &ESTIVAL SEES SLUMP IN MARRIAGE REGISTRATIONS %\ =KDQJ 'RQJ\D

/NE OF THE BIG STORIES DURING THE lRST WORK WEEK AFTER 3PRING &ESTIVAL WAS THE PITIFUL NUMBER OF MARRIAGE REGISTRATIONS ACROSS THE COUNTRY DURING THE HOLIDAY 3PRING &ESTIVAL IS TRADITIONALLY THE PEAK SEASON FOR WEDDINGS 0EOPLE ATTRIBUTE THE TREND TO THE SUPERSTITION CALLED THE hWIDOW S YEAR v WHICH SAYS BAD LUCK WILL FALL ON THOSE WHO TIE THE KNOT IN $ESPITE REPEATED CLARIlCATION FROM FOLK CUSTOM EXPERTS THAT THE BELIEF IS NOT GROUNDED ON SCIENCE LOVERS WOULD RATHER AVOID A hDOOMED YEARv FOR SUCH AN IMPORTANT LIFE EVENT

#OMMENT +LGGHQ GDQJHUV ,Q UHFHQW \HDUV PRUH DQG PRUH SHRSOH KDYH EHHQ LQFOLQHG WR JHW PDUULHG RU KDYH EDELHV LQ VR FDOOHG OXFN\ \HDUV IRU H[DP SOH LQ WKH VWDUW RI D QHZ FHQWXU\ DQG LQ WKH \HDU RI WKH %HLMLQJ 2O\PSLFV %XW WKLV ZLOO UHVXOW LQ D FKDLQ RI SUREOHPV WKHLU FKLOGUHQ ZLOO IDFH PRUH FRP SHWLWLRQ LQ VFKRRO DQG ODWHU JHW WLQJ D MRE 6RPH FKRRVH ZHGGLQJ GDWHV LQÃ&#x20AC;XHQFHG E\ QXPHURORJ\ EXW WKH\ DUH DFWXDOO\ QRW ZHOO SUHSDUHG IRU PDUULHG OLIH Â± =KDQJ 6LQLQJ UHVHDUFKHU DW /LDRQLQJ $FDGHP\ RI 6RFLDO 6FLHQFH :HLUG WUDGLWLRQ $PHULFDQV DOVR VHOHFW JRRG GDWHV IRU WKHLU ZHGGLQJV XVXDOO\ D GD\ WKDW LV FRQYHQLHQW IRU IDPLO\ PHPEHUV WR JDWKHU RU ZKHQ WKH ZHDWKHU ZLOO EH QLFH 7KHUH DUH QR VSHFLÂ¿F JRRG OXFN GD\V WKDW , NQRZ OLNH $XJXVW LQ &KLQD 7KHUH DUH D IHZ GD\V ZLWK SHU KDSV D OLWWOH PRUH PHDQLQJ OLNH 0D\ 'D\ 0LGVXPPHUÂ¶V (YH EXW QRWKLQJ ZKLFK LV H[WUHPHO\ SRSX ODU $V IRU EDG GDWHV , LPDJLQH

)# 0HOTO

%DFNJURXQG VRPHRQH ZRXOG REMHFW WR D ZHG GLQJ RQ WKH WK VR WKLV ZRXOG EH D UDUH GDWH EXW , ZRXOGQÂ¶W KDYH D SUREOHP ZLWK LW ,WÂ¶V MXVW ZHLUG WR FDOO D ZKROH \HDU DV D EDG \HDU IRU JHWWLQJ PDUULHG Â± 7RP 86 UHVLGHQW LQ %HLMLQJ 7DNH UDWLRQDO DFWLRQV :LGRZÂ¶V \HDU UHÃ&#x20AC;HFWV D KHUG PHQWDOLW\ DPRQJ &KLQHVH SHRSOH 3HRSOH ZRXOG UDWKHU EHOLHYH LW LV WUXH WR DYRLG KDUP EXW LW LV MXVW EOLQG IROORZLQJ 7KHUH DUH TXLWH D IHZ IULHQGV RI PLQH ZKR DUH JRLQJ WR JHW PDUULHG WKLV \HDU Â± +DQ )HL HPSOR\HH LQ D IRU HLJQ Â¿UP LQ 6KDQJKDL ,QWHUHVWLQJ DQG GLIIHUHQW 6XFK WUDGLWLRQV LQ D FRXQWU\ OLNH (QJODQG DUH PXFK OHVV VWURQJ 0D\EH SHRSOH ZRXOG IHHO VOLJKWO\ PRUH XQFRPIRUWDEOH DERXW KROG LQJ DQ HYHQW RQ WKH WK EXW LW LV QRW D ELJ GHDO DQ\PRUH 3HUVRQ DOO\ , ZRXOG QRW PDNH DQ\ GHFL VLRQV WR GR WKLQJV RU QRW GR WKLQJV EDVHG XSRQ D QXPEHU %XW , WKLQN WKH &KLQHVH WUDGLWLRQV LQ WKLV DUHD DUH VWLOO ULFK DQG LQWHUHVWLQJ Â± 7RQ\ (QJOLVK UHVLGHQW LQ 6KDQJKDL

2ULJLQ RI ZLGRZÂ¶V \HDU 7KH VXSHUVWLWLRQ LV DVVRFLDWHG ZLWK \LQ DQG \DQJ WKH WZR FRPSOHPHQWDU\ IRUFHV LQ RULHQ WDO WKRXJKW WKDW PDNH XS DOO DVSHFWV DQG SKH QRPHQD RI OLIH <DQJ LV D V\PERO RI KHDYHQ UHSUHVHQWLQJ WKH PDOH \LQ LV FRQFHLYHG RI DV HDUWK WKH IHPDOH 7KH SKLORVRSK\ DOVR FRYHUV WKH IRXU VHDVRQV VSULQJ DQG VXPPHU DUH \DQJ DXWXPQ DQG ZLQWHU DUH \LQ 7KH OXQDU FDOHQGDU EUHDNV GRZQ D \HDU LQWR WHUPV WKDW LQFOXGH OLFKXQ WKH VWDUW RI VSULQJ ZKLFK WKH &KLQHVH SHRSOH EHOLHYH WR EH D WLPH RI \DQJ RU PDVFXOLQH HQHUJ\ /LFKXQ ZDV FUXFLDO DVSHFW RI DQFLHQW OLIH DV LW UHSUHVHQWHG ELUWK DQG OLIH $ \HDU ZLWKRXW OLFKXQ ZDV WDQWDPRXQW WR RQH ZLWKRXW \DQJ HQHUJ\ 3HRSOH DOVR EHOLHYHG WKDW WKH ODFN RI \DQJ PHDQW WKH DEVHQFH RI D KXVEDQG Â± WKH IRU PXOD IRU PDNLQJ D ZRPDQ D ZLGRZ $ \HDU ZLWKRXW OLFKXQ LV WR EH H[SHFWHG GXH WR WKH GLIIHUHQFH EHWZHHQ WKH VRODU WHUP DQG WKH OXQDU FDOHQGDU LW KDV QR GLUHFW FRUUHODWLRQ WR WKH RXWFRPH RI SHRSOHÂ¶V PDUULDJHV %XW VXSHUVWLWLRXV SDUHQWV ZKR IHDU GLUH FRQ VHTXHQFHV LQFOXGLQJ KDUP WR ZRXOG EH KXV EDQGV IDLOHG PDUULDJHV DQG XQOXFN\ FKLOGUHQ XUJH \RXQJ SHRSOH WR PDUU\ EHIRUH WKH FRPLQJ RI D ZLGRZÂ¶V \HDU

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER $ENG .ING

-ANY COUPLES CHOSE TO GET MARRIED ON 3EPTEMBER AND JUST AS MANY SAY THE 9EAR OF THE 4IGER IS NOT THE RIGHT TIME TO SAY @) DO

"%)*).' 4/$!9

0DUULDJH UHJLVWUDWLRQ RIÂ¿FHV QDWLRQZLGH IRXQG WKDW IHZHU FRX SOHV PDUULHG WKLV 6SULQJ )HVWLYDO FRPSDUHG WR SUHYLRXV \HDUV 2IÂ¿ FHUV VXJJHVWHG WKLV PLJKW EH OLQNHG WR WKH VXSHUVWLWLRXV EHOLHI LQ Â³ZLG RZÂ¶V \HDU Â´ :LGRZÂ¶V \HDU UHIHUV WR D OXQDU \HDU LQ ZKLFK OLFKXQ WKH EHJLQQLQJ RI VSULQJ RFFXUV EHIRUH 6SULQJ )HV WLYDO ZKLFK SHRSOH WDNH WR PHDQ WKDW WKH FRPLQJ \HDU ZLOO QRW H[SH ULHQFH VSULQJ Â± D EDG RPHQ 7KLV \HDU OLFKXQ RFFXUUHG RQ )HEUXDU\ DQG 6SULQJ )HVWLYDO RQ )HEUXDU\ $ \HDU ZLWKRXW OLFKXQ ZDV RULJL QDOO\ FDOOHG JXD PHDQLQJ Â³IHZÂ´ RU Â³VFDQW Â´ D EDG \HDU IRU IDUPHUV LQ DQFLHQW WLPHV 7KH FKDUDFWHU JXD DOVR PHDQV Â³ZLGRZHG Â´ VR SHRSOH H[WHQGHG WKH \HDUÂ¶V EDG OXFN WR PDUULDJHV ,Q 6KHQ\DQJ /LDRQLQJ 3URYLQFH WKHUH ZDV D VSLNH LQ PDUULDJH UHJ LVWUDWLRQV MXVW EHIRUH 6SULQJ )HVWL YDO XVXDOO\ D VORZ SHULRG GXH WR WKH ELWWHU FROG ZHDWKHU /RFDO PHGLD UHSRUWHG WKDW VRPH FRXSOHV VDLG WKH\ ZHUH FDWFKLQJ Â³WKH ODVW EXV WR PDWUL PRQ\Â´ EHFDXVH WKH FRPLQJ \HDU ZDV Â³ZLGRZÂ¶V \HDU Â´ 5HVWDXUDQWV DQG KRWHOV DFURVV WKH FRXQWU\ DOVR KDG DQ XQXVXDOO\ EXV\ ZLQWHU SUHSDULQJ ZHGGLQJ EDQ TXHWV /RYH :HGGLQJ 3ODQQLQJ DQG &HUHPRQLDO 6HUYLFH LQ 6KHQ\DQJ VDLG LW VDZ D SHUFHQW LQFUHDVH LQ FOLHQWV EHIRUH WKH QHZ \HDU DQ XQH[SHFWHG GHYHORSPHQW =KDQJ :DQKRQJ DQ H[SHUW RQ PDUULDJH WUDGLWLRQ DQG PDQDJHU RI :DQKRQJ /RQJ[LDQJ :HGGLQJ &HUH PRQ\ 6HUYLFH LQ %HLMLQJ VDLG WKDW Â³D \HDU ZLWKRXW VSULQJ LV MXVW D FRLQFL GHQFH LQ WKH OXQDU FDOHQGDU 7KH FKDW WHU DERXW ZRPHQ PDUU\LQJ WKLV \HDU WXUQLQJ LQWR D ZLGRZ LV QRQVHQVH QRW EDVHG RQ VFLHQWLÂ¿F SURRI Â´ 8QOLNH RWKHU WRZQV DQG FLWLHV KH VDLG WKH FDSLWDO VXIIHUHG PLQLPXP LPSDFW IURP WKH VXSHUVWLWLRQ Â³%HLMLQJ LV DQ LQWHUQDWLRQDO PHWURSROLV ZKLFK EULQJV WRJHWKHU SHRSOH IURP GLIIHUHQW SURYLQFHV DQG ZLWK GLIIHUHQW PDUULDJH FXVWRPV 7KH\ PLJKW DELGH E\ WUDGLWLRQ EDFN LQ WKHLU KRPHWRZQV EXW WKH\ DUH QRW DV IXVV\ LQ %HLMLQJ Â´ =KDQJ VDLG Â³7DNH WKH ZHGGLQJ FHUHPRQ\ IRU H[DPSOH LQ PRVW QRUWKHUQ DUHDV SHRSOH KROG WKH HYHQW EHIRUH QRRQ EHFDXVH WKH DIWHUQRRQ LV VDLG WR VLJQLI\ D VHFRQG PDUULDJH %XW LQ 7LDQMLQ SHRSOH KROG WKH FHUHPRQ\ RQO\ LQ WKH DIWHUQRRQ ZKLOH LQ VRPH UHJLRQV LQ WKH VRXWK VXFK DV -LDQJVX DQG =KHMLDQJ SURYLQFHV SHRSOH JHW PDUULHG LQ WKH HYHQLQJ Â´ KH VDLG =KDQJ VDLG KH H[SHFWV D JRRG QXPEHU RI FRXSOHV WR GHI\ VXSHU VWLWLRQ EHFDXVH RI RWKHU FRQVLGHU DWLRQV Â³,W LV WKH <HDU RI WKH 7LJHU D SRZHUIXO DQLPDO WKDW LV VXSSRVHG WR EULQJ JRRG OXFN DQG IRUWXQH $OVR PDQ\ FRXSOHV ZDQW WR KDYH D EDE\ LQ WKH <HDU RI WKH 5DEELW DQ DQLPDO WKDW LV VDLG WR KDYH D JHQWOH DQG PRGHUDWH FKDUDFWHU Â´ 7KHUH ZHUH WKUHH ZLGRZÂ¶V \HDU LQ WKH SDVW GHFDGH DQG 7KHUH LV QR GDWD VKRZLQJ D VLJQLÂ¿FDQW GHFUHDVH LQ WKH QXPEHU RI QHZO\ZHGV LQ WKRVH \HDUV

'HEDWH

4HE CURSE OF WIDOW S YEAR

)HEUXDU\

([SDW QHZV

&INNISH PHOTOGRAPHER TALKS PHILOSOPHY THROUGH THE LENS

0LOOD .DULLQD GLVFXVVHV SKRWRJUDSK\ ZLWK &KLQHVH VWXGHQWV LQ %HLMLQJ

.DULLQDÂ¶V VLPSOH ZRRG DQG IDEULF KRXVH LQ D IRUHVW LQ 7LDQMLQ

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

%\ &KX 0HQJ )RU )LQQLVK SKRWRJUDSKHU 0LOOD .DULLQD D KRXVH LV PRUH WKDQ D KRPH LW LV D G\QDPLF VWUXF WXUH WKDW FKDQJHV HQHUJ\ GHSHQG LQJ RQ ZKHUH LW LV EXLOW .DULLQD GHOYHV GHHSHU LQWR WKLV FRQFHSW DQG WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ VSDFH DQG KXPDQ EHLQJV LQ KHU Â¿UVW %HLMLQJ VROR H[KLELWLRQ Â³+RPH Â± 3URMHFW Â´ ZKLFK RSHQV QH[W PRQWK DW WKH 7KUHH 6KDG RZV 3KRWRJUDSK\ $UW &HQWHU 7KH H[KLELWLRQ IHDWXUHV PHGLXP VL]HG DQG ODUJH SKRWR JUDSKV DQG WKUHH YLGHRV 7KH SKRWRV VKRZ WKH VDPH KRXVH Â± EXW LQ YDULRXV ORFDWLRQV Â± ZKLOH WKH YLGHRV VKRZ HPSW\ ODQG

VFDSHV DIWHU WKH KRXVH KDG EHHQ UHPRYHG IURP WKH VLWHV 7R DFFRPSOLVK WKLV .DULLQD FUHDWHG D VLPSOH ZRRG DQG IDEULF KRXVH ZKLFK FRXOG HDVLO\ EH PRYHG WR GLIIHUHQW ORFDWLRQV 7KH PHWHU KLJK VWUXFWXUH Â³WUDYHOVÂ´ IURP &KLQHVH PRXQWDLQV GHVHUWV DQG FLW\ RXWVNLUWV WR )LQQLVK ODNH VLGHV DQG IRUHVWV Â³%\ SODFLQJ LW LQ GLIIHUHQW DWPRVSKHUHV DQG ORFDWLRQV , FDQ REVHUYH WKH FKDQJLQJ UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH KRXVH DQG LWV HQYL URQPHQW Â´ .DULLQD VDLG :HGQHV GD\ ZKLOH ZDLWLQJ IRU D Ã&#x20AC;LJKW WR DQRWKHU SKRWR VKRRW LQ 0RQJROLD 6KH VDLG WKH SURMHFW KDV KHOSHG KHU XQGHUVWDQG KXPDQ EHLQJVÂ¶

0HOTOS PROVIDED BY -ILLA +ARINNA QHHG IRU Â³YLWDO VSDFHÂ´ WKDW SUR YLGH ZDUPWK DQG VDIHW\ ,I .DULLQDÂ¶V VXEMHFW PDWWHU VHHPV SURIRXQG LW LV EHFDXVH VKH GUDZV LQVSLUDWLRQ IURP )UHQFK SKLORVRSKHU *DVWRQ %DFKHODUG 2QH RI KHU IDYRULWH TXRWHV IURP %DFKHODUG LV RQH WKDW DSSHDUV LQ KLV ERRN 3RHWLFV RI 6SDFH Â³%HIRUH KH LV ÂµFDVW LQWR WKH ZRUOG Â¶ PDQ LV ODLG LQ WKH FUDGOH RI WKH KRXVH /LIH EHJLQV ZHOO LW EHJLQV HQFORVHG SUR WHFWHG DOO ZDUP LQ WKH ERVRP RI WKH KRXVH Â´ .DULLQD NQRZV ZKDW LW LV OLNH WR EH DZD\ IURP KRPH 6KH OHIW )LQODQG DW DJH WR VWXG\ SKRWRJUDSK\ DW 0DQFKHVWHU 0HW

URSROLWDQ 8QLYHUVLW\ LQ (QJODQG 6KH VSHQW VRPH WLPH LQ 6SDLQ DV D XQLYHUVLW\ H[FKDQJH VWXGHQW DQG PRYHG WKHUH DIWHU JUDGXDWLRQ WR SXUVXH D 3K ' LQ Â¿QH DUWV DW WKH 8QLYHUVLW\ RI %DUFHORQD ,Q VKH KHOG KHU Â¿UVW VROR H[KLELWLRQ LQ D SURPLQHQW JDOOHU\ LQ %DUFHORQD *DOHULD )HUUDQ 6LQFH WKHQ KHU ZRUNV KDYH EHHQ H[KLELWHG LQ YDULRXV JDOOHULHV SKRWRJUDSK\ DUW FHQWHUV DQG PXVHXPV LQ (XURSH Â³:KHQ , WKLQN DERXW P\ SDVW , UHFDOO PHPRULHV WKDW DUH FRQ QHFWHG WR DQ LQWHULRU VSDFH Â´ .DULLQD VDLG Â³'ZHOOLQJV IURP WKH SDVW KDYH WUDQVIRUPHG LQWR LPDJHV WKDW KHOS XV UHWXUQ WR WKH

PRPHQWV ZH KDYH OLYHG Â´ 7KURXJK %DFKHODUGÂ¶V SKLORV RSK\ DQG KHU ZRUN RQ Â³+RPH Â± 3URMHFWÂ´ .DULLQD KDV OHDUQHG WKDW VWUXFWXUHV HPSW\ VSDFHV WKH HQYLURQPHQW DOO PHOW LQWR RQH WKH\ DUH DOO FRQQHFWHG WKURXJK WKH IHHOLQJ RI VDIHW\ DQG ZDUPWK WKDW KXPDQ EHLQJV FUDYH +RPH Â± 3URMHFW :KHUH 7KUHH 6KDGRZV 3KR WRJUDSK\ $UW &HQWHU ([KLELWLRQ +DOO $ &DRFKDQJGL &KDR\ DQJ 'LVWULFW :KHQ 0DUFK GDLO\ DP WR SP 7HO :HE WKUHHVKDGRZV FQ

)HEUXDU\

Â³6XFK WKDW ZH DUH QRZ $ESPITE THE TOTAL BAN ON TIGER PRODUCTS TRADE IN #HINA THERE IS STILL HUGE LOCAL DEMAND FOR TIGER PARTS #&0 0HOTO XQGHUPLQLQJ WKH YHU\ QDWXUDO HFRV\VWHPV ZKLFK VXSSRUW XV DQG ZKLFK ZH DOO XOWLPDWHO\ GHSHQG XSRQ Â´ KH VDLG Â³%\ VLPSO\ QRW FRQVXPLQJ WKHLU SDUWV DQG SURGXFWV DQG %\ =KDR +RQJ\L HQG RI %HIRUH WKH GHDGOLQH PDNLQJ RXU VXSSRUW IRU ZLOGOLIH 7KH $XVWUDOLDQ (PEDVV\ KDV WKRVH ZLWK YRFDWLRQDO HGXFDWLRQ DQG WKH QDWXUDO ZRUOG NQRZQ UHMHFWHG DSSOLFDWLRQV IRU FHUWLÂ¿FDWHV RU KLJKHU HGXFDWLRQ FHU ZH FDQ LQÃ&#x20AC;XHQFH WKH XQVXV WHFKQLFDO LPPLJUDWLRQ VXEPLWWHG WLÂ¿FDWHV FDQ DSSO\ IRU D WHPSRUDU\ WDLQDEOH WUDGH LQ WKHVH DQLPDOV WKLV \HDU IROORZLQJ D QHZ SROLF\ YLVD IRU DQRWKHU PRQWKV WKDW LV UHGXFLQJ WKHLU QXPEHUV DGRSWHG HDUOLHU WKLV PRQWK DQ 'XULQJ WKLV SHULRG LI WKH\ Â¿QG VR UDSLGO\ 7KHVH LQGLYLGXDO HPEDVV\ RIÂ¿FLDO VDLG TXDOLÂ¿HG HPSOR\HUV ZLOOLQJ WR SUR DFWLRQV DUH FULWLFDOO\ LPSRUWDQW $XVWUDOLDÂ¶V 0LQLVWU\ RI ,PPL YLGH WKHP JXDUDQWHHG ZRUN WKH\ DQG ZH HDFK KDYH D UROH DQG JUDWLRQ DQQRXQFHG )HEUXDU\ FDQ DSSO\ IRU WHFKQLFDO LPPLJUD D UHVSRQVLELOLW\ WR DFW QRZ Â´ WKDW LW ZLOO LPSRVH D TXRWD IRU WLRQ 0F&RUPDFN VDLG 7UHQW VDLG WHFKQLFDO LPPLJUDWLRQ DSSOLFD 0DUNHW DQDO\VWV VD\ $XVWUDOLDÂ¶V &KLQD ZDV DPRQJ $VLDQ WLRQV VXEPLWWHG EHIRUH 6HSWHPEHU QHZ LPPLJUDWLRQ SROLF\ ZLOO KXUW LWV FRXQWULHV ZKLFK ODVW PRQWK 2QFH WKH TXRWD LV Â¿OOHG PDVVLYH HGXFDWLRQ LQGXVWU\ ZKLFK SOHGJHG WR GRXEOH WKH QXPEHU WKH PLQLVWU\ ZLOO QR ORQJHU FRQ UHOLHV KHDYLO\ RQ LQWHUQDWLRQDO VWX RI ZLOG WLJHUV E\ WKH \HDU VLGHU VXEVHTXHQW DSSOLFDWLRQV GHQWV IRU UHYHQXH DQG FDOOHG IRU WKH SURWHFWLRQ Â³:HÂ¶OO ZLWKGUDZ DERXW Â³7KLV H[SODLQV ZK\ D QXPEHU RI KDELWDWV WR VDYH WKH DQLPDOV DSSOLFDWLRQV LQ &KLQD Â´ 3DXO -RVHSK RI SULYDWH YRFDWLRQDO LQVWLWXWLRQV IURP H[WLQFWLRQ 0F&RUPDFN WKH HPEDVV\Â¶V Â¿UVW ZHQW EDQNUXSW ODVW \HDU DQG IRUFHG 7UHQW VDLG WKH JOREDO ZLOG VHFUHWDU\ IRU YLVDV WROG %HLMLQJ KXQGUHGV RI &KLQHVH VWXGHQWV WR WLJHU SRSXODWLRQ LV HVWLPDWHG <RXWK 'DLO\ Â³2I FRXUVH ZHÂ¶OO JLYH XS WKHLU VWXGLHV LQ WKH FRXQ WR EH DW DQ DOO WLPH ORZ RI WU\ Â´ VDLG 6XQ 0LQJ[XH D FRQVXO 3TUDYING ABROAD AGENTS USE UHIXQG WKH IHHV WKH\ VXEPLWWHG Â´ GRZQ IURP LQ ,W LV H[SHFWHG WKDW DW OHDVW WDQW ZLWK --/ 2YHUVHDV (GXFDWLRQ IMMIGRATION AS A BAIT TO ATTRACT WKH V DSSOLFDWLRQV ZRUOGZLGH ZLOO EH ZLWK D VWXG\ DEURDG DJHQW BUSINESS #&0 0HOTO GUDZQ XQGHU WKH QHZ UHJXODWLRQ ,Q D UHODWHG GHYHORSPHQW $XV 0DQ\ &KLQHVH QDWLRQDOV JR WR WUDOLD LV DOVR VWUHQJWKHQLQJ LWV $XVWUDOLD WR VWXG\ Â± HLWKHU VXEMHFWV V\VWHP IRU JUDQWLQJ YLVDV LQ D PRYH OLNH VFLHQFH DQG WHFKQRORJ\ RU YRFD WR FRPEDW WHUURULVP 5HSRUWV VD\ LW WLRQDO VNLOOV OLNH FRRNLQJ DQG KDLU KDV GUDZQ D QHZ OLVW RI FRXQ $OLFH 3XQJ ZKR ZLOO WDNH SDUW LQ WUDOLDQ ZULWHUV DQG WKHLU ZRUN GUHVVLQJ Â± WR TXDOLI\ DV LPPLJUDQWV WULHV ZKRVH QDWLRQDOV DUH UHTXLUHG D VHULHV RI ERRN WDONV ZRUNVKRSV LQ &KLQD DQ LPSRUWDQW DQG DIWHU JUDGXDWLRQ 7KLV LV D VWUDWHJ\ WR SURYLGH SKRWRV DQG Â¿QJHUSULQWV SDQHO GLVFXVVLRQV DQG IRUXPV DW IDVW JURZLQJ OLWHUDU\ PDUNHW Â´ WKDW PDQ\ LPPLJUDWLRQ DQG VWXG\ IRU WKH LPPLJUDWLRQ DQG FRXQWHUWHU XQLYHUVLWLHV 7KH %RRNZRUP 7KH 5DE\ VDLG DEURDG DJHQWV LQ &KLQD UHFRPPHQG URULVP GDWDEDQN 7KH QDPHV RI WKH 1DWLRQDO /LEUDU\ RI &KLQD DQG 2QH RI WKH YLVLWLQJ ZULWHUV WR WKHLU FOLHQWV FRXQWULHV KDYH \HW WR EH UHOHDVHG WKH $XVWUDOLDQ (PEDVV\ $OLFH 3XQJ ZDV ERUQ LQ 0HOERXUQH 0F&RUPDFN VDLG Â³WKLV LV LUUH $XVWUDOLD LV QRW WKH RQO\ Â³,Â¶P YHU\ H[FLWHG WR KDYH WKLV WR &KLQHVH &DPERGLDQ SDUHQWV VSRQVLEOH DQG ZLOO OHDYH &KLQHVH FRXQWU\ WLJKWHQLQJ LPPLJUDWLRQ RSSRUWXQLW\ WR LQWURGXFH &KL 6KH ZLOO SXEOLVK KHU ODWHVW ERRN VWXGHQWV LQ WURXEOH Â´ ODZV WKDW LPSDFW WKRXVDQGV RI QHVH UHDGHUV WR WKH YHU\ EHVW WKLV \HDU ZKLFK ZDV FRQFHLYHG Â³7KH\ VKRXOG QRW PL[ VWXG\LQJ &KLQHVH VWXGHQWV ZKLOH RQ D ZULWHUÂ¶V UHVLGHQF\ DW RI $XVWUDOLDQ FRQWHPSRUDU\ OLW DQG LPPLJUDWLRQ Â´ KH VDLG Â³2QFH 7KH 8. KDV LPSRVHG D UDIW RI QHZ HUDWXUH Â´ $XVWUDOLDQ $PEDVVDGRU %HLMLQJ 8QLYHUVLW\ LQ \RX FKRRVH WR VWXG\ LQ $XVWUDOLD FRQGLWLRQV RQ RYHUVHDV VWXGHQWV 7KH HPEDVV\ H[SHFWV WKH HYHQW *HRII 5DE\ VDLG \RX VKRXOG IRFXV RQ VWXG\LQJ DQG WKH\ DUH UHTXLUHG WR SUHVHQW KLJKHU Â³2XU DLP ZLWK WKH $XVWUD WR IXUWKHU VWUHQJWKHQ WLHV EHWZHHQ FRPLQJ EDFN DIWHU JUDGXDWLRQ HGXFDWLRQ TXDOLÂ¿FDWLRQV EHIRUH WKH\ OLDQ :ULWHUVÂ¶ :HHN LV WR JLYH $XVWUDOLD DQG &KLQDÂ¶V OLWHUDU\ DQG EHFDXVH VWXG\ YLVDV DUH LVVXHG RQO\ FDQ SXUVXH IXUWKHU VWXGLHV LQ WKH FXUUHQW DQG SRWHQWLDO &KLQHVH SXEOLVKLQJ FRPPXQLWLHV IRU WKH SXUSRVH RI VWXG\LQJ Â´ FRXQWU\ VWXGHQW ZRUN KRXUV KDYH GHFLVLRQ PDNHUV DQG RSLQLRQ 7KH :ULWHUVÂ¶ :HHN ZLOO DOVR %XW WKH $XVWUDOLDQ JRYHUQPHQW LV EHHQ UHGXFHG IURP WR KRXUV OHDGHUV RSSRUWXQLWLHV WR KHDU IHDWXUH D SXEOLVKHUVÂ¶ IRUXP SURYLGLQJ DQ DOWHUQDWLYH RSWLRQ IRU VWX D ZHHN DQG D VWXGHQWÂ¶V DFFRPSD WKH YRLFH RI $XVWUDOLDQ ZULWHUV RQ 0DUFK DQG EULQJLQJ GHQWV KRSLQJ IRU LPPLJUDQW VWDWXV Q\LQJ VSRXVH LV QR ORQJHU DOORZHG RQ D UDQJH RI LVVXHV :HÂ¶UH DOVR KLJK SURILOH $XVWUDOLDQ SXE $ Â³WUDQVLWLRQDO SROLF\Â´ DOORZV WR Â¿QG HPSOR\PHQW LQ WKH 8. 7KH NHHQ WR UDLVH WKH SURÂ¿OH RI $XV OLVKHUV WR WRZQ WKHP WR VWD\ LQ $XVWUDOLD XQWLO WKH UHJXODWLRQV WDNH HIIHFW 0DUFK

%\ =KDR +RQJ\L 7KH $XVWUDOLDQ :ULWHUVÂ¶ :HHN ZLOO WDNH SODFH 0DUFK WR LQ %HLMLQJ DQG &KHQJGX WKH $XVWUDOLDQ (PEDVV\ UHFHQWO\ DQQRXQFHG 7KLV LV WKH HYHQWÂ¶V WKLUG \HDU LQ WKH FRXQWU\ ZKLFK DLPV WR LQFUHDVH DZDUHQHVV RI $XVWUDOLDÂ¶V FRQWHPSRUDU\ FXOWXUH DQG OLIHVW\OH DPRQJ ORFDOV 7KH :ULWHUVÂ¶ :HHN ZLOO VKRZ FDVH D ZLGH YDULHW\ RI DZDUG ZLQ QLQJ FRQWHPSRUDU\ $XVWUDOLDQ Â¿FWLRQ QRQÂ¿FWLRQ DQG SRHWU\ ZLWK D IRFXV RQ WUXH VWRULHV 3DUWLFLSDQWV ZLOO EH JLYHQ DQ RSSRUWXQLW\ WR PHHW DQG KHDU IURP RXWVWDQGLQJ $XVWUDOLDQ ZULWHUV LQFOXGLQJ $OH[LV :ULJKW /HV 0XUUD\ /LQGD -DLYLQ DQG

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

!USTRALIA HOLDING 7RITERS 7EEK IN -ARCH

!USTRALIA TIGHTENS TECHNICAL IMMIGRATION REQUIREMENTS

"%)*).' 4/$!9

%\ +DQ 0DQPDQ 7LJHUV DUH XQGHU WKUHDW PRUH WKDQ HYHU HVSHFLDOO\ LQ &KLQD ZKHUH WKHUH DUH IHZHU WKDQ OHIW LQ WKH ZLOG :LOG$LG 3UHVL GHQW 6WHYH 7UHQW VDLG GXULQJ D UHFHQW FDPSDLJQ LQ %HLMLQJ &RQVHUYDWLRQLVWV DUH WDNLQJ DGYDQWDJH RI WKH VWDUW RI WKH <HDU RI WKH 7LJHU WR KLJKOLJKW LQFUHDVLQJ FRQFHUQV DERXW &KL QDÂ¶V GZLQGOLQJ WLJHU SRSXOD WLRQ LVVXLQJ FDOOV WR SURWHFW WLJHUV LQ WKH ZLOG DQG UDPSLQJ XS HIIRUWV WR VDYH WKH HQGDQ JHUHG VSHFLHV $FFRUGLQJ WR &KLQDÂ¶V 6WDWH )RUHVWU\ $GPLQLVWUDWLRQ 6)$ WKH FRXQWU\ RQO\ KDV D IHZ GR]HQ ZLOG WLJHUV OHIW DERXW 6LEHULDQ 7LJHUV LQ WKH ERUGHU RI +HLORQJMLDQJ 3URY LQFH DQG 5XVVLD HLJKW WR %HQJDO 7LJHUV LQ VRXWKHDVWHUQ 7LEHW DQG WR ,QGRFKLQHVH 7LJHUV LQ WKH VRXWKZHVW 7UHQW VDLG WKDW GHVSLWH D WRWDO EDQ RQ WKH WUDGH RI WLJHU SURGXFWV LVVXHG E\ WKH &KLQHVH JRYHUQPHQW LQ WKHUH LV VWLOO KXJH ORFDO GHPDQG IRU WLJHU SDUWV VXFK DV WLJHU ERQH IRU WRQLFV DQG WLJHU VNLQ IRU FORWKLQJ DQG GLVSOD\ +H FDOOHG RQ ORFDO IRUHVWU\ EXUHDXV WR FROODERUDWH ZLWK ODZ HQIRUFHPHQW DJHQFLHV WR LQFUHDVH PRQLWRULQJ DQG HQIRUFHPHQW DFWLYLWLHV DJDLQVW LOOHJDO WUDGH Â³7KH GHPDQG IRU WLJHU SURGXFWV GULYHV SHRSOH WR NLOO WKH WLJHU VLQFH WKH\ NQRZ WKH\ FDQ JHW D ORW RI PRQH\ RQO\ ZLWK WKH FRVW RI D EXOOHW ZKLOH IDUP LQJ D WLJHU FRVWV WKRXVDQGV Â´ 7UHQW VDLG 0DQ\ WKUHDWHQHG DQLPDO VSHFLHV OLNH WKH WLJHU KDYH IHZ LI DQ\ QDWXUDO SUHGDWRUV %XW 7UHQW VDLG WKDW ZLWK WKH DGYDQFHPHQW RI WHFKQRORJ\ WKH JURZLQJ ZRUOG SRSXODWLRQ DQG WKH LQFUHDVLQJ GHPDQG IRU OX[XU\ JRRGV KXPDQV KDYH EHFRPH VXSHU SUHGD WRUV PDNLQJ XQVXVWDLQDEOH GHPDQGV RQ WKH SODQHW DQG LWV ZLOGOLIH

&RPPHUFH FRQVXODWHV

%XPERTS SAY #HINESE TIGERS FACE RISING THREATS

)HEUXDU\

&RPPXQLW\

0AINTINGS TEACH STUDENTS CULTURAL UNDERSTANDING %\ &KX 0HQJ &KLOGUHQ DOZD\V VXUSULVH DGXOWV ZLWK WKHLU UHPDUNDEOH REVHUYDWLRQV DERXW HYHU\ GD\ WKLQJV +RZ GR WKH\ XQGHUVWDQG D SLHFH RI DUW" :KDW NLQG RI DUW ZRUN GR WKH\ Â¿QG PRVW LQWHUHVW LQJ" 7KH &DQDGLDQ ,QWHUQDWLRQDO 6FKRRO RI %HLMLQJ &,6% IRXQG RXW ZKHQ LW EURXJKW D KXQGUHG VWXGHQWV RQ D YLVLW WR WKH :DOO $UW 0XVHXP GXULQJ WKH 6SULQJ )HVWL YDO YDFDWLRQ 7KH VWXGHQWV DJHV WR DQG IURP PRUH WKDQ FRXQWULHV VDZ SLHFHV IURP WKH PXVH XPÂ¶V FODVVLF FROOHFWLRQ D PDMRULW\ RI WKHP DEVWUDFW SDLQWLQJV 7KH WULS ZDV D SDUW RI D FURVV FXOWXUDO SURJUDP EHLQJ GHYHORSHG E\ WKH &,6% DQG WKH :DOO $UW 0XVHXP Â³:HÂ¶YH VHOHFWHG LPDJHV WKDW DUH YLVXDOO\ VWULNLQJ WR VWLP XODWH LPDJLQDWLYH WKLQNLQJ Â´ :HQ +H]KX WKH PXVHXPÂ¶V SXEOLF UHODWLRQV PDQDJHU WROG %HLMLQJ 7RGD\ Â³7KLV LV HVSH FLDOO\ LPSRUWDQW VLQFH WKHLU DUW WHDFKHUV KDYH HQFRXUDJHG WKHP WR ZULWH DERXW WKH SDLQWLQJV XVLQJ WKHLU LPDJLQDWLRQ Â´ 7KH SLHFH FDOOHG )UR]HQ DQG 6XGGHQ $WWDFN UHFHLYHG WKH PRVW TXHVWLRQV DQG FRPPHQWV IURP WKH FKLOGUHQ ,W IHDWXUHV D ZLGH YDULHW\ RI DQLPDOV Â± Â¿VK ELUGV

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER :HAO 9AN

"OOKWORM S LITERARY FESTIVAL STARTS NEXT &RIDAY %\ $QQLH :HL 7KH %RRNZRUP Â¶V DQQXDO ,QWHUQDWLRQDO /LW HUDU\ )HVWLYDO LV EDFN IRU WKH Â¿IWK WLPH QH[W )ULGD\ 7KH WZR ZHHN ORQJ HYHQW KDV EHFRPH DQ RSSRUWXQLW\ IRU ERRN ORYHUV WR PHHW DQG LQWHUDFW ZLWK VRPH RI WKH WRS QDPHV LQ JOREDO DQG &KLQHVH OLWHUDWXUH 7KH IHVWLYDO WKLV \HDU IHD WXUHV LQWHUQDWLRQDO DQG ORFDO DUWLVWV VXFK DV ,QGLDQ DXWKRU $PLWDY *KRVK $PHULFDQ SOD\ZULJKW DQG SRHW 6WHYH &RQQHOO 0H[L FDQ ZULWHU $OEHUWR 5X\ 6DQ FKH] (QJOLVK QRYHOLVW =RH +HOOHU DQG &KLQHVH DXWKRU +RQJ <LQJ *XHVWV LQFOXGH MRXU QDOLVWV OLNH *UDKDP (DUQ VKDZ ZKR KDV ZRUNHG IRU 7KH 'DLO\ 7HOHJUDSK DQG 5HXWHUV DQG (YDQ 2VQRV RI 7KH 1HZ <RUNHU PDJD]LQH )HVWLYDO DFWLYLWLHV FHQWHU RQ ERRN WDONV SDQHO GLV FXVVLRQV ZULWLQJ ZRUNVKRSV DQG PHHW WKH DXWKRU HYHQWV PRVW RI ZKLFK ZLOO EH KHOG DW WKH %RRNZRUP LQ 6DOLWXQ 7LFNHWV WR VRPH RI WKH HYHQWV ZKLFK ZHQW RQ VDOH HDUOLHU WKLV PRQWK DUH DOUHDG\ VROG RXW 7R FKHFN WKH IHVWLYDO VFKHGXOH DQG Â¿QG RXW PRUH YLVLW EHLMLQJERRNZRUP FRP VFKHGXOH SKS

&DQDGLDQ ,QWHUQDWLRQDO 6FKRRO VWXGHQWV JR RQ D FURVV FXOWXUDO Â¿HOG WULS DW WKH :DOO $UW 0XVHXP 0HOTO PROVIDED BY 4HE #ANADIAN )NTERNATIONAL 3CHOOL DQG GLQRVDXUV Â± NHSW WRJHWKHU LQ D FDJH RQ D Ã&#x20AC;RDWLQJ LFHEHUJ 0RVW VWXGHQWV EHOLHYHG WKH DUW LVWÂ¶V PHVVDJH ZDV DERXW WKH GDQ JHUV RI JOREDO ZDUPLQJ VXFK DV WKH PHOWLQJ RI LFHEHUJV LQ WKH 6RXWK 3ROH 7KH VWXGHQWV WKHQ ODXQFKHG LQWR D GLVFXVVLRQ RI JOREDO HQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ Â³6HHLQJ SDLQWLQJV LQ D JDOOHU\ SURYLGHV DQ LQYDOXDEOH H[SHULHQFH

IRU VWXGHQWV ZKR RWKHUZLVH PD\ RQO\ VHH VXFK WKLQJV LQ PDJD]LQHV RU ERRNV $UW LV VRPHWKLQJ WKDW LV EHVW H[SHULHQFHG Â´ -HDQ .OLPDFN DQ DUW WHDFKHU DW &,6% DQG RQH RI WKH HYHQWÂ¶V RUJDQL]HUV VDLG 7KH WHDFKHU DOVR HQFRXUDJHG WKH VWXGHQWV WR ZULWH Â¿FWLRQ RU SRHPV EDVHG RQ WKH DUW ZRUNV WKH\ VDZ Â³,Q D PXOWLFXOWXUDO HGX FDWLRQDO HQYLURQPHQW WKH EHVW

WKLQJ D WHDFKHU FDQ GR LV WR WU\ WR RSHQ PLQGV :H DLP WR GHYHORS QHZ ZD\V RI FUHDWLYH WKLQNLQJ DUW PDNLQJ WHFKQLTXHV DQG VKRZ WKH DUWLVWLF DVSHFWV RI GLIIHUHQW FXOWXUHV Â´ .OLPDFN VDLG .OLPDFN VDLG WKH WULS DOVR DLPHG WR VKRZ WKH FKLOGUHQ WKDW SDLQWLQJV QRW RQO\ SURYLGH LQIRU PDWLRQ EXW WKDW WKH\ FRXOG DOVR EH LQWHUSUHWHG LQ YDULRXV ZD\V

-IGRANT STUDENTS RECEIVE SCHOOL SUPPLIES FROM NETWORKING ORGANIZATION

7KH %HLMLQJ +ROLGD\ 3DUW\ GUHZ SHRSOH ZKR GRQDWHG JLIWV IRU 0LDRPLDR PLJUDQW VFKRRO 0HOTO PROVIDED BY .ETWORKCLUB COM %\ $QQLH :HL 1HWZRUNFOXE FRP GLVWULE XWHG GRQDWHG WR\V DQG VFKRRO VXSSOLHV WR 0LDRPLDR PLJUDQW VFKRRO :HGQHVGD\ 6WXGHQWV UHFHLYHG D JLIW ZKLOH WKH VFKRRO ZDV JLYHQ VFKRRO VXSSOLHV DQG VSRUWLQJ HTXLSPHQW OLNH SLQJ SRQJ WDEOHV

/DVW PRQWK WKH QHWZRUNLQJ RUJDQL]DWLRQ VSRQVRUHG WKH VHFRQG %HLMLQJ +ROLGD\ 3DUW\ DW 7KH 9LOODJH LQ 6DQOLWXQ ZKLFK GUHZ SHRSOH DQG ZDV DEOH WR FROOHFW WR\V DQG VFKRRO VXSSOLHV IURP SDUWLFLSDQWV 0LQQLH /L DQ RIÂ¿FHU RI 1HWZRUNFOXE FRP VDLG WKH HYHQW

LQ -DQXDU\ ZDV PXFK ELJJHU WKDQ ODVW \HDUÂ¶V DQG WKDW WKH\ UHFHLYHG PRUH JLIWV DQG HDUQHG \XDQ IURP SURGXFW VDOHV 7R Â¿QG RXW PRUH DERXW %HLMLQJ +ROLGD\ 3DUW\ DQG KRZ WR JHW LQYROYHG LQ KHOSLQJ PLJUDQW VFKRROV LQ %HLMLQJ YLVLW EHLMLQJKROLGD\SDUW\ FRP

%VENT 6HFUHWV RI IUXLWIXO VRFLDO QHWZRUNLQJ 7KHUH DUH WRQV RI VRFLDO QHW ZRUNLQJ VLWHV +RZ PDQ\ KDYH \RX VLJQHG XS ZLWK DQG ZKDW EURXJKW \RX WKHUH" +DYH \RX JDLQHG DQ\WKLQJ IURP WKHP RU GR \RX IHDU \RXÂ¶UH VXIIHULQJ IURP DQ REVHVVLRQ" :KHWKHU \RXÂ¶UH D ELJ IDQ RU DOUHDG\ VLFN RI RQOLQH VRFLDO QHWZRUN LQJ \RXÂ¶OO OHDUQ VRPHWKLQJ QHZ IURP WKLV VKDULQJ RI H[SHUL HQFHV LQFOXGLQJ WRS VHFUHWV RI IUXLWIXO VRFLDO QHWZRUNLQJ :KHUH ( 6DORQ EDU ) /DQGJHQW &HQWHU %ORFN % 'RQJVDQKXDQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ )HEUXDU\ SP 7H %DVLF SKRWRJUDSK\ DQG 3KRWRVKRS OHVVRQV ,I \RXÂ¶YH DOZD\V ZDQWHG WR NQRZ KRZ \RXU 6/5 FDPHUD ZRUNV LWV FDSDELOLWLHV DQG OLP LWDWLRQV SKRWRJUDSKHU /XFDV %LUN ZLOO KHOS \RX *HW D KDQGOH RQ DSHUWXUH VKXWWHU VSHHG DQG ,62 DQG WUDQVIRUP WKH TXDOLW\ RI \RXU SKRWRJUDSKV 7KH ZRUN VKRS DOVR FRYHUV D FRPSUHKHQ VLYH LQWURGXFWLRQ WR 3KRWRVKRS DQG KRZ \RX FDQ HQKDQFH WKH TXDOLW\ RI \RXU LPDJHV ZLWK MXVW D IHZ FOLFNV :KHUH 7KH +XWRQJ -LXG DRZDQ =KRQJ[LDQJ +XWRQJ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ )HEXDU\ DP Â± SP 7HO 3OD\ZULJKWÂ¶V ZRUNVKRSV 6HDWV IRU WKH %HLMLQJ $FWRUÂ¶V :RUNVKRSÂ¶V %$: VSULQJ VHPHVWHU SOD\ ZULWLQJ ZRUN VKRSV DUH JRLQJ IDVW 3UDFWLFH DQG UHÂ¿QH WKH FUDIW RI ZULWLQJ IRU WKH VWDJH FXOPLQDWLQJ LQ D JURXS SHUIRUPDQFH LQ -XQH &ODVV WLPH ZLOO EH VSHQW RQ ZULWLQJ H[HUFLVHV DQG UHDGLQJ RULJLQDO PDWHULDO ZULWWHQ E\ %$: PHPEHUV :KHUH 3HQJKDR 7KHDWHU 'RQJPLDQKXD +XWRQJ RII 1DQORXJX ;LDQJ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ (YHU\ 6DWXUGD\ IURP )HEUXDU\ 0D\ FODVVHV

7HO &RVW (QUROOPHQW LV \XDQ SHU FODVV 1HWZRUNLQJ RYHU WHD 7KH $P&KDP &KLQD :RP HQÂ¶V 3URIHVVLRQDO &RPPLWWHH LV VKDNLQJ WKLQJV XS D ELW ZLWK VFRQHV FORWWHG FUHDP DQG WHD DW &DSLWDO 0 JRXUPHW UHVWDXUDQW -RLQ WKH FRPPLWWHH PHPEHUV IRU DQ DIWHUQRRQ RI HOHJDQW VRSKLV WLFDWLRQ ZLWK %HLMLQJÂ¶V OHDGLQJ EXVLQHVVZRPHQ 7KLV SUHPLHU QHWZRUNLQJ HYHQW KDV OLPLWHG VHDWLQJ VR VLJQ XS ULJKW DZD\ :KHUH &DSLWDO 0 ) 4LDQPHQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ )HEXDU\ SP 7HO &RVW \XDQ IRU PHPEHUVÂ¶DGYDQFH SD\PHQW RQOLQH \XDQ IRU PHP EHUV DW WKH GRRU \XDQ IRU QRQ PHPEHUV %\ :HL <LQJ

)HEUXDU\

#HINA ATTRACTS MORE AND MORE FOREIGN STUDENTS EACH YEAR 0HOTO PROVIDED BY #HINA 3CHOLARSHIP #OMMITTEE VWXG\LQJ LQ &KLQD KDV LQFUHDVHG VL[ WLPHV ,Q PRUH WKDQ $PHULFDQ VWXGHQWV ZHUH VWXG\LQJ LQ &KLQD Â´ %OXPHQWKDO WROG WKH QHZVSDSHU 6KDQJKDL :HQKXL %DR Â³,WÂ¶V DQ LQWHUHVWLQJ FRQWUDVW WR WKH Â¿JXUH LQ ZKLFK ZDV RQO\ Â´ 7KH QXPEHU RI 86 VWXGHQWV VWXG\LQJ LQ &KLQD RYHU WKH SDVW GHFDGH JUHZ EHWZHHQ DQG SHUFHQW DQQXDOO\ Â³7KHUHIRUH LW LV YHU\ UHDOLVWLF WKDW 3UHVLGHQW 2EDPD VXJJHVWHG VHQGLQJ $PHULFDQ VWXGHQWV WR VWXG\ LQ &KLQD LQ WKH QH[W IRXU \HDUV Â´ %OXPHQWKDO VDLG )RUHLJQ VWXGHQWV LQ &KLQD DUH IUHH WR FKRRVH WKHLU VXEMHFWV RI FRQFHQWUDWLRQ DQG VFKRROV Â³PRUH

IUHH WKDQ ZH ZHUH LQ WKH HDUO\ V Â´ VDLG %OXPHQWKDO ZKR VWXGLHG KHUH LQ WKH V EXW ZDV RQO\ DOORZHG WR VWXG\ &KLQHVH ,Q WKH 86 &KLQHVH KDV EHFRPH WKH VL[WK PRVW SRSXODU IRUHLJQ ODQJXDJH LQ VFKRROV %OXPHQWKDO VDLG ZLWK VRPH VWXGHQWV HQUROOHG LQ &KLQHVH FODVVHV 7HQ \HDUV DJR WKH QXPEHU ZDV OHVV WKDQ 1HDUO\ DOO WKH WRS 86 XQLYHU VLWLHV LQFOXGLQJ +DUYDUG <DOH &ROXPELD 6WDQIRUG DQG WKH 8QL YHUVLW\ RI 6RXWKHUQ &DOLIRUQLD KDYH VHW XS FHQWHUV WR IDFLOLWDWH VWXG\ LQ &KLQD 0HDQZKLOH &KLQD KDV HVWDE OLVKHG &RQIXFLXV ,QVWLWXWHV LQ FRXQWULHV 7KH QXPEHU LV

H[SHFWHG WR UHDFK WKLV \HDU LQ DQ HIIRUW WR SURPRWH &KLQHVH ODQJXDJH DQG FXOWXUH RYHUVHDV )RU PRUH LQIRUPDWLRQ DERXW VWXG\LQJ LQ &KLQD DQG DSSO\LQJ IRU D VFKRODUVKLS YLVLW WKH &KLQD 6FKRODUVKLS &RPPLWWHHÂ¶V ZHEVLWH FVF HGX FQ <RX PD\ DOVR FDOO WKH IRO ORZLQJ SHUVRQQHO LQ FKDUJH RI UHJLRQDO SURJUDPV :X 6KDVKD $IULFD <XDQ -LDQJ $PHULFD DQG 2FHDQLD 4LX <RQJ $VLD <X /LMXDQ (XURSH 0HQJ /L $IULFD DQG (XURSH FRRSHUDWLYH SURJUDP DQG 6XQ ;LDRPHQJ DZDUGV DLU WLFNHWV DQG FHUWLÂ¿ FDWHV

4HE 6ILLAGE CLOSES 3PRING &ESTIVAL WITH 4ERRACOTTA 7ARRIORS ,ANTERN %XHIBITION

#&0 0HOTO ,IGHTING LANTERNS IS AN ANCIENT 3PRING &ESTIVAL TRADITION

%\ =KDQJ 'RQJ\D 7R PDUN WKH /DQWHUQ )HVWLYDO WKH HQG RI WKH 6SULQJ )HVWLYDO VHDVRQ 7KH 9LOODJH LQ 6DQOLWXQ ZLOO KROG D 7HUUDFRWWD :DUULRUV /DQWHUQ ([KLELWLRQ WRGD\ XQWLO 6XQGD\ 7KH HYHQW ZLOO VKRZFDVH ODQWHUQV DQG IRXU Ã&#x20AC;RDWV 2QH KXQ GUHG DQG WZR ODQWHUQV ZLOO EH LQ WKH VKDSH RI ;LDQÂ¶V IDPRXV WHU UDFRWWD ZDUULRUV VRPH DV KLJK DV PHWHUV DQG ZLWK IDFLDO H[SUHVVLRQV UHVHPEOLQJ WKRVH RI WKH VROGLHU Â¿JXUHV (DFK WHUUD FRWWD ZDUULRU ODQWHUQ ZLOO FRQWDLQ HQHUJ\ VDYLQJ EXOEV DQG WZR HQHUJ\ VDYLQJ WXEHV $QRWKHU ODQWHUQV ZLOO

IHDWXUH KDQG GUDZQ GHFRUDWLRQV IURP IRUHLJQ FRXQWULHV ZKLOH WKHUH ZLOO EH WUDGLWLRQDO ODQ WHUQV FDOOHG GHQJFDL DQG ODQ WHUQV WKHPHG Â³SROLWH %HLMLQJHU Â´ 7KH H[KLELWLRQ ZKLFK DLPV WR FHOHEUDWH ERWK DQFLHQW FLYLOL]D WLRQ DQG FRQWHPSRUDU\ FXOWXUH EHJLQV ZLWK D OLJKWLQJ FHUHPRQ\ DQG VLQJLQJ DQG GDQFH SHUIRU PDQFHV DW SP WRGD\ 7HUUDFRWWD :DUULRUV /DQWHUQ ([KLELWLRQ :KHUH 7KH 9LOODJH 6DQOL WXQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ )ULGD\ Â± 6XQGD\ DOO GD\ 7HO $GPLVVLRQ )UHH

,Â¶P PDUU\LQJ D &KLQHVH JX\ QH[W \HDU LQ %HLMLQJ DQG ,Â¶P DOUHDG\ SUHSDU LQJ IRU WKH ELJ GD\ :HÂ¶YH GHFLGHG RQ D :HVWHUQ FHU HPRQ\ DQG UHFHSWLRQ &DQ \RX UHFRPPHQG DQ\ ZHG GLQJ SODQQHUV WKDW FRXOG KHOS PH" %HORZ DUH DJHQFLHV ZLWK ELOLQJXDO VHUYLFH <RX VKRXOG ERRN WKH SODQQHU DW OHDVW VL[ PRQWKV EHIRUH WKH ZHGGLQJ 'DKXDMLDR :HGGLQJ 6HU YLFH &HQWHU :KHUH 'RQJVL %HL 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 7HO -LXIDQJ]KRX :HGGLQJ &XO WXUH 6HUYLFH &HQWHU :KHUH 'LDQÂ¶PHQ :DL 'DMLH ;LFKHQJ 'LVWULFW 7HO ;LVKDQJ[L :HGGLQJ 6HU YLFH $JHQF\ :KHUH ) +HSLQJ ;LQFKHQJ %XLOGLQJ $ +HSLQJ /L -LH &KDR <DQJ 'LVWULFW 7HO ,Â¶YH KHDUG DERXW WKH DUW KRXVH FLQHPD DW WKH 0XVHXP RI 0RGHUQ $UW 020$ DQG ZDQW WR NQRZ PRUH EXW , FDQQRW Â¿QG DQ\ XVHIXO LQIRU PDWLRQ LQ (QJOLVK RQ 020$Â¶V ZHEVLWH 7KH DUW KRXVH LV D WKUHH VFUHHQ FLQHPD VKRZLQJ D PL[ RI DUW DQG FRPPHUFLDO Â¿OPV ,WV ZHEVLWH LV VWLOO XQGHU FRQ VWUXFWLRQ EXW \RX FDQ MRLQ LWV PDLOLQJ OLVW WR KDYH WKH FLQ HPDÂ¶V SURJUDP VHQW WR \RX 7KLV PRQWK LW LV KROGLQJ D ;LH -LQ UHWURVSHFWLYH DQG ZLOO DOVR VFUHHQ D FRXSOH RI Â¿OPV LQ LWV 1HZ &KLQHVH )LOPPDN HUVÂ¶ VHULHV 7KH DUW KRXVH KDV D FDIH DQG D OLEUDU\ ZKLFK DOORZV \RX WR ERUURZ Â¿OPV DQG ERRNV DIWHU PDNLQJ D GHSRVLW RI \XDQ )RU PRUH LQIRU PDWLRQ FDOO $ YLVLWLQJ IULHQG ZDQWV WR VWD\ ORQJHU LQ WKH FRXQWU\ :KHUH FDQ VKH JHW D KHDOWK FKHFN ZKLFK LV D UHTXLUH PHQW IRU YLVD H[WHQVLRQ" , FDQÂ¶W Â¿QG PXFK LQIRUPD WLRQ DERXW LW RQOLQH :KHQ D SHUVRQ H[WHQGV KLV YLVD LQ &KLQD RU FKDQJHV KLV YLVD W\SH WKH 3XEOLF 6HFXULW\ %XUHDXÂ¶V H[LW DQG HQWU\ DGPLQ LVWUDWLRQ ZLOO WHOO KLP ZKLFK KRVSLWDO WR YLVLW IRU KLV KHDOWK H[DPLQDWLRQ %\ :HL <LQJ

1HZV X FDQ XVH

,Â¶YH WULHG WR XVH WKH EOXH <LNDWRQJ VXEZD\ DQG EXV FDUG WR SD\ IRU P\ WD[L IDUH EXW FDE GULYHUV UHIXVH WR DFFHSW LW :K\" , WKRXJKW WKHVH FDUGV DOVR ZRUNHG IRU WD[LV 0DQ\ FDE GULYHUV DUH QRW IDPLOLDU ZLWK WKLV SD\PHQW V\VWHP EHFDXVH IHZ SDVVHQ JHUV XVH LW &DE GULYHUV DFWX DOO\ UHFHLYHG WUDLQLQJ ZKHQ WKH <LNDWRQJ FDUG PDFKLQHV ZHUH Â¿UVW LQVWDOOHG D IHZ \HDUV DJR EXW , JXHVV WKH\ KDYH DOUHDG\ IRUJRWWHQ KRZ WR XVH LW

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER :HAO 9AN

%\ =KDR +RQJ\L 7R DWWUDFW PRUH IRUHLJQ VWX GHQWV WR &KLQD WKH JRYHUQPHQW SODQV WR RIIHU VFKRODUVKLSV WKLV \HDU D SHUFHQW LQFUHDVH RYHU (GXFDWLRQ 0LQLVWHU <XDQ *XLUHQ VDLG DW D 6SULQJ )HVWL YDO FHOHEUDWLRQ IRU IRUHLJQ VWXGHQWV LQ %HLMLQJ HDUOLHU WKLV PRQWK 7KH PLQLVWHU DOVR SURPLVHG WR KHOS ORFDO JRYHUQPHQWV DQG XQL YHUVLWLHV VHW XS VFKRODUVKLSV IRU IRUHLJQ VWXGHQWV ,Q UHVSRQVH WR WKH GHELOLWDWLQJ HIIHFWV RQ WKH HGXFDWLRQ VHFWRU EURXJKW DERXW E\ WKH Â¿QDQ FLDO FULVLV WKH &KLQHVH JRYHUQ PHQW UDLVHG WKH QXPEHU RI IRUHLJQ VFKRODUVKLSV LQ WR D SHUFHQW LQFUHDVH RYHU WKH SUHYLRXV \HDU $V D UHVXOW IRUHLJQ VWXGHQWV FDPH WR &KLQD PDNLQJ WKH FRXQWU\ RQH RI WKH WRS GHV WLQDWLRQV IRU RYHUVHDV VWXGHQWV <XDQ VDLG &KLQD LV SODQQLQJ WR EXLOG RQ WKLV VWUHQJWK E\ RSHQLQJ PRUH FRXUVHV LQ (QJOLVK 7KH (GXFDWLRQ 0LQLVWU\ DOVR VXEVLGL]HG WKH HGXFDWLRQ RI IRUHLJQ VWXGHQWV VR WKH\ FRXOG FRQWLQXH WKHLU VWXGLHV LQ WKH FRXQ WU\ GHVSLWH WKH Â¿QDQFLDO FULVLV <XDQ VDLG )RUHLJQ VFKRODUVKLSV DUH GLYLGHG LQWR VHYHUDO FDWHJRULHV XQGHUJUDGXDWH SRVWJUDGXDWH GRFWRUÂ¶V GHJUHH &KLQHVH VWXGLHV DQG VHQLRU UHVHDUFKHUV 7KHUH LV DOVR D FDWHJRU\ EDVHG RQ D SHU VRQÂ¶V Â¿HOG RI VSHFLDOL]DWLRQ 6FKRODUVKLSV FRYHU VFKRRO UHJ LVWUDWLRQ IHHV WXLWLRQ IHHV WKH FRVW RI WHDFKLQJ PDWHULDOV DFFRP PRGDWLRQV DQG OLYLQJ H[SHQVHV )RUHLJQ VFKRODUV DOVR HQMR\ WKH VDPH PHGLFDO EHQHÂ¿WV DV WKHLU &KLQHVH FRXQWHUSDUWV 3HJJ\ %OXPHQWKDO H[HFXWLYH YLFH SUHVLGHQW RI WKH 86 EDVHG ,QVWLWXWH RI ,QWHUQDWLRQDO (GX FDWLRQ ,,( FRQILUPHG WKDW &KLQD LV EHFRPLQJ D PDMRU GHV WLQDWLRQ IRU IRUHLJQ VWXGHQWV 7KH ,,( HVWDEOLVKHG LQ LV RQH RI WKH ZRUOGÂ¶V ODUJHVW LQWHU QDWLRQDO HGXFDWLRQ DQG WUDLQLQJ RUJDQL]DWLRQV Â³2YHU WKH SDVW GHFDGH WKH QXPEHU RI VWXGHQWV IURP WKH 86

(PDLO \RXU TXHVWLRQV WR ZHL\LQJ#\QHW FRP

"%)*).' 4/$!9

#HINA INCREASES FOREIGN STUDENTS SCHOLARSHIPS

!3+ "EIJING 4ODAY

)HEUXDU\

)HDWXUH

5HPRYH WKH PRXQ h7ORLD #ITYv "EIJING HOSTS OVERSEAS 3PRING &ESTIVALS %\ <X 6KDQVKDQ

)T BEGAN IN WHEN *IANG :EMIN ANNOUNCED HIS MASTER PLAN FOR BOOSTING #HINA S IMAGE AROUND THE GLOBE 3INCE THEN 3PRING &ESTIVAL HAS BECOME A hmAGSHIP BRANDv THE COUNTRY SPREADS AT INTERNATIONAL EXCHANGES 4HIS YEAR #HINESE .EW 9EAR PERFORMANCES IN "RUSSELS 6ALLETTA AND "ERLIN STUNNED %UROPEAN VIEWERS "UT THAT IS NO SURPRISE n AFTER YEARS OF ADVERTISING #HINA AROUND THE WORLD "EIJING S DELEGATION KNOWS HOW TO WOW A CROWD .OW DELEGATION ORGANIZER 7ANG (UI AND HER GROUP HAVE A NEW MISSION TO TACKLE 7HAT WILL MAKE "EIJING A h7ORLD #ITYv

DURXQG Â´ KHU GDXJKWHU MRNHG Â³ %XW RQ WKDW HYHQLQJ , IHOW GHHSO\ KRPHVLFN Â´ VKH VDLG :DQJ ZDV DZD\ IURP KRPH DJDLQ GXULQJ 6SULQJ )HVWLYDO WKLV WLPH WRXFKLQJ KHDUWV LQ (XURSH ,W ZDV WKH EXVLHVW )HVWLYDO \HW IRU WKH YHW HUDQ 6KH ZDV RQH RI WKH Â¿UVW VHQW DEURDG WR GR LPDJH ZRUN LQ WKH 86 DQG )UDQFH EHIRUH WKH %HLMLQJ 2O\PSLFV 7KH ELHQQLDO (XURSDOLD LQWHUQDWLRQDO DUWV IHVWLYDO HQGHG LWV IRXU PRQWK UXQ ZLWK %HLMLQJ FXOWXUH ZHHN

$IWHU VSHQGLQJ \HDUV RI WKHVH Â³%HLMLQJ :HHNVÂ´ Â± VRPH RI ZKLFK FRLQFLGHG ZLWK 6SULQJ )HVWLYDO Â± DEURDG :DQJ VDLG VHHLQJ QRQ &KL QHVH SHRSOH FRQQHFW ZLWK WKH KHDUW RI D IDU DZD\ FXOWXUH ZDV ZKDW PDNHV LW DOO ZRUWKZKLOH 0DQ\ FLWLHV KDYH &KLQHVH 1HZ <HDU FHO HEUDWLRQV RUJDQL]HG E\ YLVLWLQJ &KLQHVH SUR YLQFLDO DQG PXQLFLSDO JRYHUQPHQWV RU E\ ORFDO DVVRFLDWLRQV 1HZ <RUN /RQGRQ DQG 3DULV KDYH QDPHG &KLQHVH 1HZ <HDU DV DQ RIÂ¿FLDO KROLGD\ $ JURXS RI DUWLVWV IURP %HLMLQJ FRPSD QLHV DQG VFKRROV RI GDQFH PXVLF DFUREDWLFV

DQG PDUWLDO DUWV WRRN WKH VWDJH LQ 0DOWD DQG %HUOLQ DW KDOOV DQG WKHDWHUV WR SHUIRUP DV (XURSDOLD &KLQD GUHZ WR D FORVH LQ %UXVVHOV Â³,Â¶P VR JODG WR VHH &KLQHVH FXOWXUH LV VWDUWLQJ WR Ã&#x20AC;RZ LQ WKH EORRG YHVVHOV RI (XURSH Â´ VDLG /RQJ D &KLQHVH QDWLRQDO ZKR KDV EHHQ OLYLQJ LQ )UDQFH IRU \HDUV :HVWHUQ (XURSH LV FKDQJLQJ EXW IDU IURP HQRXJK SHRSOH NQRZ &KLQD %HLMLQJ 7RGD\ UHFRUGHG WKH VWRULHV RI WK RIÂ¿FLDOV RUJDQL]HUV DUWLVWV DQG YLVLWRUV DQG ZKDW LPSUHVVLRQV WKH\ KDYH RI %HLMLQJ DV WK QH[W Â³:RUOG &LW\ Â´

"%)*).' 4/$!9

%DITORS 9U 3HANSHAN (E *IANWEI $ESIGNER $ENG .ING % MAIL YUSHANSHAN

YNET COM

W ZDV WKH Â¿UVW GD\ RI &KLQHVH 1HZ <HDU D WLPH IRU IDPLO\ UHXQLRQV 7KH &KLQD 1DWLRQDO $FUREDWLF 7URXSH EURXJKW RXW WKH EHVW RI LWV UHS HUWRLUH IRU WKH \HDU RI &KLQD LQ %UXVVHOV 7KRXJK WKH\ ZHUH OLPLWHG E\ WKH VL]H RI :ROXELOLV WKHLU SHUIRUPDQFH ZRZHG DOO ,W LV KDUGO\ DQ H[DJJHUDWLRQ WR VD\ WKHUH ZDV PLQXWHV RI DSSODXVH GXULQJ WKH KRXUORQJ DFUREDWLF VKRZ WKDW HQGHG (XURSDOLD &KLQD 7KH QLJKW EHIRUH :DQJ FDOOHG KRPH WR WHOO KHU GDXJKWHU KRZ PXFK VKH PLVVHG KRPH Â³:K\ \RX KDYH VR PDQ\ SHRSOH

8INHUA 0HOTO /HIW :DQJ +XL GLUHFWRU RI WKH ,QIRUPDWLRQ 2IÂ¿FH RI %HLMLQJ 0XQLFLSDOLW\ DQG =KDQJ .H\XDQ &KLQHVH DPEDVVDGRU WR 0DOWD ZDON WKH 6SULQJ )HVWLYDO SDUDGH LQ 9DOOHWWD 5LJKW 0LJUDQW ZRUNHUV WKURXJK WKH OHQV RI 3DOPHU 3 )UDQN RQH RI SKRWRV LQ WKH &KDUPLQJ %HLMLQJ SKRWRJUDSK\ H[KLELWLRQ LQ %UXVVHOV

%HLMLQJ :DYH

,QWR WKH PDLQVWUHDP h&IFTEEN YEARS AGO IT WAS HARD FOR US TO GET MAINSTREAM ATTENTION .OW EVERYONE IS EAGER FOR A LOOK n THEY KNOW WE BRING THE BEST v :HANG 9UANYUAN #HINESE AMBASSADOR TO "ELGIUM SAID =KDQJ VTXHH]HG LQWR WKH FURZGHG &KDUPLQJ %HLMLQJ SKRWRJUDSK\ H[KLELWLRQ WKDW RSHQHG WKH %HLMLQJ FXOWXUH ZHHN RI (XURSDOLD &KLQD DW WKH %UXVVHOV ,QIR 3ODFH %,3 ZKLFK LV EHVLGH WKH 5R\DO 3DODFH WKH FLW\ FHQWHU DQG D PXVW VHH VLJKW IRU YLVLWRUV 7KH VWDQGLQJ SKRWRJUDSK\ SURMHFW ZDV RUJDQL]HG E\ WKH FDSLWDOÂ¶V ,QIRUPDWLRQ 2IÂ¿FH 6LQFH WKH ,QIRUPDWLRQ 2IÂ¿FH KDV LQYLWHG SKRWRJUDSKHUV IURP &KLQD DQG DEURDG WR FDSWXUH LPDJHV RI %HLMLQJ 7KH JRYHUQPHQW DUFKLYH KDV PRUH WKDQ VKRWV ZLWK WKHPHV UDQJLQJ IURP WKH ROG FDSLWDO WR WKH PRGHUQ PHWURSROLV (LJKW\ ZHUH VKRZQ LQ %UXVVHOV Â³, GRQÂ¶W XQGHUVWDQG &KLQHVH EXW , JHW WKH SLF WXUHV Â´ D %UXVVHOV FLWL]HQ VDLG VWDQGLQJ LQ D PD]H RI VKRWV RI WKH )RUELGGHQ &LW\ 1DWLRQDO 7KHDWHU VWUHHW GDQFHUV DQG VPLOLQJ PLJUDQW ZRUNHUV

Â³7KH FRORUV DUH VR EULJKW DQG WKH FLW\ ORRNV EHDXWLIXO , KRSH , FDQ JR WR %HLMLQJ DQG VHH LW IRU P\VHOI Â´ Â³7KHVH SLFWXUHV E\ :HVWHUQ SKRWRJUD SKHUV PLJKW KHOS :HVWHUQ SHRSOH GLVFRYHU VRPHWKLQJ GLIIHUHQW IURP ZKDW WKH\ VHH RQ WKHLU 79V Â´ :DQJ +XL VDLG (XURSDOLD ZDV KRVW WR H[KLELWLRQV DQG SHUIRUPDQFHV RI &KLQDÂ¶V EHVW SDVW DQG SUHVHQW 7KH H[KLELWV ZHUH VKRZQ DW VLWHV LQ FLWLHV LQ %HOJLXP DQG LWV QHLJKERULQJ FRXQWULHV 0RUH WKDQ &KLQHVH DUWLVWV WRRN SDUW LQ HQWHUWDLQLQJ D PLOOLRQ YLVLWRUV :KHQ WKH IHVWLYDO HQGHG %HLMLQJ RIÂ¿FLDOV ZHUH WROG PRUH WKDQ SHRSOH Â± SHUFHQW RI %UXVVHOV Â± KDG EHHQ WR WKH 7HD +RXVH WKH IHVWLYDO LQIRUPDWLRQ FHQWHU DQG D VWDJH IRU WUDGLWLRQDO PXVLF DQG KDQGLFUDIWV 7LFNHWV WR 7KUHH 'UHDPV RI 0DQGDULQ DQ H[KLELWLRQ RI REMHFWV IURP %HLMLQJÂ¶V &DSLWDO 0XVHXP FRVW Â¼ \XDQ VRPH SHRSOH FDPH WR VHH LW IDU H[FHHGLQJ WKH WLFNHWHUVÂ¶ H[SHFWDWLRQV Â³,W PLJKW VHHP OLNH D VPDOO QXPEHU WR

&KLQD EXW SHRSOH LV D ELJ GHDO KHUH LQ %UXVVHOV Â´ VDLG 3DWULFLD 'H 3HXWHU GLUHFWRU RI ,1* $UW 6HUYLFH 7KH ZHHN DOVR VDZ VROG RXW SHUIRUPDQFHV E\ WKH %HLMLQJ 0RGHUQ 'DQFH DQG &KLQD 1DWLRQDO $FUREDWLF 7URXSH DQG VFUHHQLQJV RI Â¿YH Â¿OPV PDGH EHWZHHQ DQG &RPSDUHG WR %UXVVHOV 0DOWD LV HYHQ IULHQGOLHU Â³&KLQHVH FXOWXUH LV YHU\ LPSRU WDQW Â´ VDLG $OH[LHL 'LQJOL PD\RU RI WKH FRXQ WU\Â¶V FDSLWDO 9DOOHWWD 0DOWD ZDV WKH Â¿UVW (XURSHDQ FRXQWU\ WR HVWDEOLVK GLSORPDWLF UHODWLRQV ZLWK &KLQD DQG ZDV WKH VLWH RI WKH Â¿UVW &KLQD &XOWXUH &HQWHU LQ (XURSH LQ (YHQ VR WKH FRXQWULHV VKDUHG OLWWOH FXO WXUDO GLDORJXH EHIRUH 6SULQJ )HVWLYDO ZKHQ WKH ORFDO JRYHUQPHQW KHOG D &KLQHVH 1HZ <HDU SDUDGH RQ 5HSXEOLF 6WUHHW LWV PDLQ VKRSSLQJ YHQXH OHDGLQJ WR 3DODFH 6TXDUH 9DO OHWWD KDV D VPDOO SRSXODWLRQ RI DQG LW VHHPHG OLNH HYHU\RQH ZDV LQ WKH SDUDGH ,Q D VKRS RQ 5HSXEOLF 6WUHHW DIWHU VHUYLQJ WKH UHSRUWHU RQH VDOHVPDQ VKRXWHG Â³+DSS\

1HZ <HDU , DP D UDEELW Â´ Â³/DVW \HDU , VDZ VRPH VKRSSHUV KDQJ UHG ODQWHUQ GXULQJ 6SULQJ )HVWLYDO 2XU 1HZ <HD KHOSV WKHP PDNH PRUH PRQH\ 1RZ DOPRVW HYHU\RQH LQ 0DOWD NQRZV WKHLU ELUWK DQLPDO L WKH &KLQHVH ]RGLDF Â´ =KHQJ +DR GLUHFWRU RI &KLQD &XOWXUDO &HQWHU VDLG 7KH FHOHEUDWLRQ LQ %HUOLQ ZDV KHHG LQ DQRWKHU SRSXODU VLWH %HUOLQ &HQWUDO 6WDWLRQ Â³)URP KHUH \RX FDQ UHDFK HYHU\ SODFH RI (XURSH Â´ WKH VWDWLRQ PDQDJHU VDLG $W WKH HQWUDQFH WR %HUOLQ &HQWUDO 6WDWLRQ WKH QH[XV RI (XURSHÂ¶V UDLOV DUWLVWV IURP %HLMLQJ SHUIRUPHG WUDGLWLRQDO GDQFH PDUWLDO DUWV DQG DFUREDWLFV 1LQH FUDIWVPHQ IURP &KRQJZHQ 'LVWULFW VKRZHG RII WKHLU KDQGL FUDIWV LQ WKH FHQWUDO KDOO IRU SDVVHQJHUV :LWK WKH EDFNJURXQG RI WUDGLWLRQDO &KLQHVH PXVLF Â¿UHZRUNV EORRPHG LQ WKH VN\ RXW RI WKH VWD WLRQ $IWHU LW SHRSOH EHJDQ WR JUHHW HYHU\ &KL QHVH DURXQG Â³+DSS\ 1HZ <HDU Â´ Â³:HÂ¶UH QR ORQJHU OLPLWHG WR WKH &KLQHVH FRPPXQLW\ %HLQJ D :RUOG &LW\ PHDQV EHLQJ ORYHG E\ WKH ZRUOG Â´ :DQJ +XL VDLG

)HEUXDU\

H G H

7HD +RXVH WKH HSLFHQWHU RI (XURSDOLD &KLQD

8INHUA 0HOTO

G DU

K F

8INHUA 0HOTO

0HOTO BY ,I 9ANG

/HIW 3HRSOH LQ %HUOLQÂ¶V &HQWUDO 6WDWLRQ DUH LQWHUHVWHG LQ WKH SDLQWLQJV OLVWHG DV DQ LQWDQJLEOH FXOWXUDO KHULWDJH 5LJKW $ %UXVVHOV UHVLGHQW WULHV KLV KDQG DW WHD DUW

h#HINESE HAVE A SAYING 9UGONG 9ISHAN FAITH WILL MOVE MOUNTAINS 4HAT PERFECTLY SUMMARIZES THE COOPERA TION BETWEEN US AND OUR #HINESE COLLEAGUES v SAID #LAIRE +IRSCHEN GENERAL COMMISSIONER OF %UROPALIA #HINA AND FORMER "ELGIAN AMBASSADOR TO #HINA +HU IULHQG ZHQW WR %UXVVHOV IRU D WKUHH ZHHN KROLGD\ 2Q OHDYLQJ VKH WROG .LUVFKHQ WKH EHVW SDUW RI %UXVVHOV ZDV VHHLQJ (XURSDOLD &KLQD Â³7KH TXDOLW\ FDPH RXW RI D IDQWDVWLF FRRSHUDWLRQ 'HVSLWH KDYLQJ OLWWOH NQRZOHGJH DERXW &KLQD WKH\ ZHUH SDWLHQW DQG ZLOOLQJ WR OHDUQ DQG PHUJH WKHLU VWUHQJWKV ZLWK RXUV Â´ VDLG <X 3LQJ GHSXW\ GLUHFWRU RI WKH %HLMLQJ 0XQLFLSDO $GPLQLVWUDWLRQ RI &XOWXUDO +HULWDJH ZKLFK RUJDQL]HG WKH 7KUHH 'UHDPV RI WKH 0DQGDULQ H[KLELWLRQ Â³:H KRSH WR OHDYH LQ %HOJLXP D &KLQHVH FXOWXUDO PHPRU\ IRU HYHU\RQH Â´ VDLG .ULVWLQH 'H 0XOGHU JHQHUDO PDQDJHU RI (XURSDOLD Â³7R FUHDWH WKH PRVW EHDXWLIXO ZD\ WR NQRZ WKH &KLQHVH SHRSOH Â´ %UXVVHOV SURYLGHG WKH WKHPH PRXQWDLQV DQG UHOLJLRQ ZLWK D IRFXV RQ SKLORVRSK\ %HLMLQJ UHVSRQGHG VD\LQJ LW ZDV WRR DEVXUG VR %UXVVHOV VHQW D WHDP RI UHVHDUFKHUV WR &KLQD 7KH GHFLVLRQ ZDV WR IRFXV RQ WKH SHRSOH VSHFLÂ¿FDOO\ RQ WKH PDQGDULQ 7R EHFRPH D PDQGDULQ PHDQW OHDUQLQJ WKH FODVVLFV MRLQLQJ WKH UR\DO FRXUW DQG VHUYLQJ WKH FRXQWU\ Â± LW ZDV WKH JUHDWHVW DVSLUDWLRQ IRU FHQWXULHV DQG WKH IRXQGDWLRQ RI PRGHUQ GUHDPV &DSLWDO 0XVHXP KDV SOHQW\ RI 0LQJ DQG 4LQJ REMHFWV WKDW VSHDN YROXPHV DERXW WKH PDQGDULQVÂ¶ OLYHV 7KH WKUHH Â³GUHDPVÂ´ FDWHJRULHV LQFOXGHG REMHFWV IURP &DSLWDO 0XVHXP DQG PRUH IURP RWKHU PXVHXPV DQG SULYDWH FROOHFWRUV $W WKH HQWUDQFH WR WKH H[KLELWLRQ DW (VSDFH &XOWXUHO ,1* Â³VLWVÂ´ D W\SLFDO PDQGDULQ PDQ 3DVW KLV JD]H LV WKH GUHDPV 7KH %DPERR 'UHDP LOOXVWUDWHV WKH SULRULWLHV RI D PDQ GDULQÂ¶V OLIH LQGHSHQGHQFH IURP SRZHU IULHQGVKLS ZLWK SHHUV DQG LQWHQVLYH DUWLVWLF GLVFLSOLQH 7KH &KHUU\ 7UHH 'UHDP WHOOV WKH ORYH VWRULHV RI PHQ DQG ZRPHQ ZKR H[SUHVV WKHLU ORYH WR VKDUH DUWLVWLF DQG OLWHUDU\ WDVWHV 7KH %XWWHUÃ&#x20AC;\ 'UHDP UHFUHDWHV WKH HQYLURQPHQW RI D JDUGHQ D SODFH RI LQWLPDF\ RI FRPPXQLRQ ZLWK QDWXUH Â³:H QHYHU KDG D PDQGDULQ FODVV LQ (XURSH ,Q SUHSDU LQJ WKH VKRZ , ZDV GHHSO\ PRYHG E\ WKH WKUHH GUHDPV WR VHUYH WKH FRXQWU\ E\ VWXG\LQJ KDUG OLYH IULHQGO\ ZLWK QDWXUH DQG ORYH IDPLO\ DQG IULHQGV 7KH SXUVXLWV RI WKH &KLQHVH PDQGDULQ DUH QRW RQO\ WKH KHULWDJH RI WKH &KLQHVH EXW RI WKH ZKROH ZRUOG Â´ VDLG 3DWULFLD 'H 3HXWHU GLUHFWRU RI ,1* $UW 6HUYLFH Â³7KH\ GLGQÂ¶W MXVW SXW DOO WKHVH WUHDVXUHV EHKLQG JODVV DV LV FRPPRQ RI VR PDQ\ H[KLELWLRQV DW KRPH 7KH\ IRXQG D ZD\ WR PDNH LW ORXGHU Â´ <X 3LQJ VDLG $W WKH FRUQHU RI WKH H[KLELWLRQ YLVLWRUV FRXOG WU\ WKHLU KDQG DW FDOOLJUDSK\ XVLQJ WKH IRXU WUHDVXUHV RI WKH VWXG\ ZULWLQJ DQG SDLQWLQJ EUXVKHV LQN VWLFNV LQN VODEV DQG FDOOLJUDSK\ SDSHU ,1* EDQN DOVR SURYLGHG EDFNJURXQG PDWHULDO DERXW WKH 4LQTLVKXKXD Â± &KLQHVH PXVLF FKHVV ERRNV DQG SDLQWLQJV ,W VHQW RXW H[KLELWLRQ SDPSKOHWV DQG TXL] VKHHWV WKH Â¿UVW SUL]H ZLQQHU RI ZKLFK FRXOG ZLQ D IUHH WULS WR &KLQD Â³:H ZHUH LQVSLUHG E\ WKHP LQ PDQ\ ZD\V Â´ <X VDLG ,QVSLUDWLRQ JRHV ERWK ZD\V WKH 7HD +RXVH ZDV DQRWKHU JRRG H[DPSOH 7KH '\QDVW\ %XLOGLQJ RQ 0RQW GHV $UWV ZDV GRUPDQW WKH ODVW \HDUV 7KH VLQJOH VWRU\ EULFN EXLOGLQJ RQFH D PHHWLQJ DQG H[KLELWLRQ KDOO UHRSHQHG IRU (XURSDOLD &KLQD 3DVW WKH PDLQ JDWH ZKHUH Â³8QLW\ PDNHV VWUHQJWKÂ´ LV ZULWWHQ LQ )UHQFK DQG 'XWFK :DQJ +XL VDZ D ZDVWHG KDOO FDNHG LQ GXVW 0RQWKV ODWHU LW ZDV D &KLQHVH WHD KRXVH FRPSOHWH ZLWK *X :HQGDÂ¶V ODQWHUQ RXWÂ¿W 7KH LQWHULRU ZDV IXU QLVKHG ZLWK EDPERR WDEOHV DQG FKDLUV DQG GLYLGHG LQWR VHFWLRQV IRU VRXYHQLUV KDQGLFUDIWV DQG WHD DUW SHUIRU PDQFHV UHVWDXUDQWV DQG WUDGLWLRQDO VWDJH (YHU\ DIWHUQRRQ VWXGHQWV IURP WKH &KLQD &RQVHUYD WRU\ SOD\HG WUDGLWLRQDO PXVLF YLVLWRUV VDPSOHG WHD DQG OHDUQHG PRUH DERXW (XURSDOLD Â³,Â¶OO JLYH P\ VSHFLDO WKDQNV WR 0V :DQJ +XL IURP %HLMLQJ 0XQLFLSDOLW\ :LWKRXW KHU LWÂ¶V LPSRVVLEOH IRU XV WR KDYH WKLV GHOLFDWH 7HD +RXVH Â´ VDLG &ODLUH .LUVFKHQ DW WKH RSHQLQJ FHUHPRQ\ RI %HLMLQJ :HHN Â³)RU PH &KLQD HTXDOV JUHHQ WHD Â´ VDLG D VWXGHQW IURP 7XUNH\ ZKR WUDYHOHG WR %UXVVHOV IRU WKH IHVWLYDO $QRWKHU %UXVVHOHLU ZKR ZDV LQYLWHG WR WU\ KLV KDQG DW WHD DUWV WROG UHSRUWHUV WKH WHD KRXVH KDG LQVSLUHG KLP WR WU\ GULYLQJ IURP %HOJLXP WR &KLQD Â³, ZDQW WR IHHO WKH FLWLHV DQG &KLQHVH FXOWXUH RQ P\ RZQ VR , FDQ XQGHUVWDQG EHWWHU Â´ KH VDLG &RQWLQXHG RQ SDJH

)HDWXUH

$ EHDXWLIXO ZD\ WR NQRZ RWKHUV

%DITORS 9U 3HANSHAN (E *IANWEI $ESIGNER $ENG .ING

QWDLQ

"%)*).' 4/$!9

%HLMLQJ 0HPRU\

)HEUXDU\

FRQWLQXHG IURP SDJHV

)HDWXUH

%HLMLQJ 3UHVHQW

*RLQJ DEURDG ZLWK FUHDWLYLW\

7ZR YLVLWRUV OHDUQ DERXW WKH WUHDVXUHV RI WKH DQFLHQW PDQGDULQ DW 7KH 7KUHH 'UHDPV RI WKH 0DQGDULQ 0HOTO BY ,I 9ANG

"%)*).' 4/$!9

%DITORS 9U 3HANSHAN (E *IANWEI $ESIGNER $ENG .ING

:DQJ +XL QHJRWLDWHV ZLWK :ROXELOLV VWDII WR JHW D Â³:HO FRPH WR %HLMLQJÂ´ YLGHR DGGHG WR WKH VKRZ 0HOTO BY 9U 3HANSHAN

$FUREDWV VKRZ RII WKHLU VNLOOV ZLWK GLDEROR LQ WKH 3DODFH 6TXDUH RI 9DOOHWWD 0HOTO BY ,I 9ANG

h#HINESE ARTISTS ARE CLEVER AND QUICK LEARNERS 4HEY CAN MERGE OLD AND NEW WHICH SURPRISED US v +IRSCHEN SAID :KHQ WKH ZRUOG KHDGV (DVW &KLQHVH DUWLVWV JR :HVW 7KH EHDXW\ RI DQFLHQW &KLQD DORQH LV QR JXDUDQWHH RI VXFFHVV 7KH VWUHQJWK RI FRQWHPSRUDU\ DUW LV LQ D EOHQGLQJ RI &KLQHVH DQG :HVWHUQ VW\OHV Â³:H LQYLWHG SRSXODU PRGHUQ GDQFH FRPSDQLHV FDO OLJUDSKHUV DQG DUWLVWV IURP %HLMLQJ DQG &KLQD WR OHW DXGLHQFHV VHH WKH GLYHUVLW\ DQG FRQWLQXLW\ RI &KLQHVH FXOWXUH 7R OHW WKHP OLYH WKH UHDO &KLQD Â´ .LUVFKHQ VDLG &KLQHVH DUWLVWV DUH UDUHO\ VDWLVÂ¿HG ZLWK SHUIRUPLQJ WKHLU XVXDO URXWLQHV DQG DUH DOZD\V ORRNLQJ IRU D FKDQFH WR WU\ VRPHWKLQJ QHZ %HLMLQJ 0RGHUQ 'DQFH &RPSDQ\ ZDV VSHFLDOO\ LQYLWHG E\ WKH RUJDQL]LQJ FRPPLWWHH 7KH FRPSDQ\ EURXJKW LWV JUHDWHVW KLWV 2DWKÂ&#x2021;0LGQLJKW 5DLQ DQG 8QIHWWHUHG -RXUQH\ WR (XURSDOLD 2DWK H[SORUHV WKH FKRUHRJUDSKHUÂ¶V XQGHUVWDQGLQJ RI WKH %XGGKLVW 6DPVDUD DQG -RXUQH\ LV =KXDQJ]LÂ¶V Â³)UHH DQG (DV\ :DQGHULQJ Â´ 6R PDQ\ SHRSOH WULHG WR JHW LQ WR VHH WKH GDQFH WKDW WKH\ IRUFHG D PLQXWH GHOD\ ZKLOH WKH WKHDWHU DGGHG DQ H[WUD WZR URZV RI VHDWV 7KH 1DWLRQDO $FUREDWLF 7URXSHÂ¶V 6SOHQGLG KDV D ORQJ KLVWRU\ RI EHLQJ VROG RXW 7KH VKRZ ZDV ERUQ ZKHQ DFUREDWLFV ZDV ZHGGHG WR PRGHUQ GDQFH PDUWLDO DUWV &KLQHVH RSHUD DQG J\PQDVWLFV ,WV DFWV LQFOXGH EDOOHW KDQG WR KDQG EDODQFLQJ SODWH VSLQQLQJ EDOO FDWFKLQJ Ã&#x20AC;\LQJ DLU MXPSLQJ DQG FDWFKLQJ EDODQFLQJ KRRS WXPEOLQJ GLDEROR DQG D SDJRGD RI ERZOV 7KH FDVW LQFOXGHV DFUREDWV RI ZKRP DUH LQWHUQDWLRQDO JROG SUL]HZLQQHUV 6LQFH LW GHEXWHG LQ WKH SURJUDP KDV EHHQ SHUIRUPHG PRUH RIWHQ DEURDG WKDQ DW KRPH Â³:HVWHUQ FRXQWULHV KDYH D PRUH PDWXUH PDUNHW WKDQ &KLQD VR ZH WUDYHO D ORW DQG PDNH D JRRG OLYLQJ WKHUH 7KH ZRUOG WRXU JDYH XV YDOXDEOH H[SHULHQFH DQG ZH OHDUQHG KRZ WR HQWHUWDLQ ZRUOG DXGLHQFHV Â´ 6XQ /LOL WKH WURXSHÂ¶V YLFH GLUHFWRU VDLG RQ 1HZ <HDUÂ¶V (YH ZKLOH PDNLQJ GXPSOLQJV ZLWK DFWRUV EDFNVWDJH DW :ROXELOLV 7KH VHDWV HDFK Â¼ VROG RXW IRU HYHU\ VKRZ LQ %HOJLXP 6XQ KDG WR VLW RQ WKH VWDLUV ZDWFKLQJ WKH SHUIRUPDQFH $ GD\ DIWHU WKH\ UHWXUQHG WR %HLMLQJ WKH\

ZHUH VFKHGXOHG IRU DQRWKHU SHUIRUPDQFHV LQ -DSDQ %HKLQG WKH VHHPLQJO\ FRQYHQWLRQDO VWDJH DUH WKRVH ZKR H[SHULPHQW 6WDJH GLUHFWRU RI 6SULQJ )HVWLYDO VKRZV LQ 0DOWD DQG *HUPDQ\ 6XQ %R IURP %HLMLQJ 0XQLFLSDO %XUHDX RI &XOWXUH LV ZRUNLQJ WR Â¿QG DQ LQWHUQDWLRQDO ODQJXDJH IRU &KLQHVH FODVVLFV ,Q -DQXDU\ KLV H[SHULPHQWDO 3HNLQJ 2SHUD 6KXLKX 2XWODZV RI WKH 0DUVK WRRN WKH VWDJH DW 3DULVÂ¶ 0& WKHDWHU )LYH \HDUV DJR 6XQ WROG KLV -DSDQHVH IULHQG D VWDJH SURGXFHU KH KRSHG WR DGDSW 6KXLKX LQWR D PRGHUQ 3HNLQJ 2SHUD +LV IULHQG LQWURGXFHG KLP WR 3DWULFN 6RPPLHU ERVV RI 0& 6RPPLHU Ã&#x20AC;HZ WR &KLQD WR OLYH ZLWK WKH SHUIRUPHUV VWXGHQWV DW %HLMLQJ 3HNLQJ 2SHUD 6FKRRO 6RPPLHUÂ¶V GLUHFWLRQ FRPELQHG 3HNLQJ 2SHUD VWDJH SHUIRUPDQFH ZLWK DGYDQFHG VWDJH SUHSDUDWLRQ DQG PDNHXS IRU D ER[ RIÂ¿FH VPDVK Â³0\ QH[W GUHDP LV WR PDNH D 3HNLQJ 2SHUD DERXW *UHHN P\WKRORJ\ Â´ 6XQ VDLG Â³:KDW ZH DUH FRQVLGHU LQJ QRZ LV D URXWH WR FRQQHFW ZLWK WKH LQWHUQDWLRQDO FRPPXQLW\ Â´ ,WÂ¶V QRW MXVW DERXW Â¿QGLQJ D QHZ ZD\ WR WHOO ROG VWRULHV DUWLVWV DUH H\HLQJ WKH LQWHUQDWLRQDO PDUNHW Â³$FWXDOO\ DOO RI RXU FUDIWVPHQ KRSH WR HQWHU WKH (XURSHDQ PDUNHW Â´ VDLG 0D &KXQ\DQ IRUHLJQ DIIDLUV RIÂ¿FHU RI &KRQJZHQ 'LVWULFW %HVLGH KHU ZHUH QLQH VWDQGV HDFK RI ZKLFK EHORQJHG WR DQ KHLU RI DQ LQWDQJLEOH FXOWXUDO KHULWDJH LQ &KRQJZHQ 'LVWULFW 7KH DUWLVDQV ZRUNHG DW WKHLU FUDIW VHOOLQJ Â¿QLVKHG SLHFHV WR YLVLWRUV 3HQJ ;LDRSLQJ WKH FXUUHQW KHLU RI D GRXJK Â¿JXULQH PDNLQJ WUDGLWLRQ VDLG OLVWHQLQJ WR :HVWHUQ LGHDV PLJKW RIIHU QHZ OLIH IRU DQ HQGDQJHUHG DUW +H PDGH GRXJK Â¿JXULQHV RI +LOODU\ &OLQWRQ DQG %DUDFN 2EDPD DQG UHFHLYHG VRPH DWWHQWLRQ IRU PDNLQJ +DUU\ 3RWWHU DQG D URPDQWLF NQLJKW 3HQJ DQG HLJKW RWKHU DUWLVWV EHORQJ WR %DLJRQJIDQJ DQ DVVRFLDWLRQ RI DUWLVWV ZKR KDYH PDVWHUHG HQGDQJHUHG KDQGLFUDIWV DQG ZKR VKDUH WKHLU H[SHULHQFHV WR Â¿QG D EHWWHU ZD\ WR PDNH D OLYLQJ ZLWK WKHLU XQLTXH VNLOOV 7KH %HLMLQJ 7RXULVP $GPLQLVWUDWLRQÂ¶V SURMHFW %HLMLQJ 3UHVHQW ZKLFK UHSDFNDJHG DQG SXEOLFL]HG WKH KDQGLFUDIWV JDYH 3HQJ KRSH IRU WKH IXWXUH KH VDLG &RQWLQXHG RQ SDJH

)HEUXDU\

)HDWXUH

CONTINUED FROM PAGE

!CROBATS GATHER AT THE FRONT DESK OF 7OLUBILIS AFTER A SUCCESSFUL SHOW TO END %UROPALIA #HINA 0HOTO BY 9U 3HANSHAN

&KLQD 'UHDP

0HOTO BY (UANG 7EI !BOVE !N ACROBAT FROM THE #HINA .ATIONAL !CROBATIC 4ROUPE WAITS BACKSTAGE "OTTOM 4WO VISITORS LEARN ABOUT THE REAL "EIJING AT THE #HARMING "EIJING EXHIBITION

"%)*).' 4/$!9

0HOTO BY 9U 3HANSHAN

h0EOPLE HERE 3HRSOH QHHG WR KNOW LITTLE ABOUT IHHO VHFXUH EHIRUH #HINA BUT THEIR JRLQJ LQWR D GHDO HOPES TO KNOW <RX KDYH WR LQYHVW MORE INCREASE WKH WLPH WR PDNH DAY BY DAY v SAID D SHUVRQDO FRQ 7U (ONGBO #HI QHFWLRQ Â´ =HUDID NESE AMBASSADOR VDLG TO 'ERMANY Â³$ ORW RI IRU )RU VRPH HLJQHUV IHHO OLNH \RXQJ SHRSOH WKH\ DUH EHLQJ &KLQD LV VWLOO D WR\HG ZLWK ZKHQ IDU RII ODQG RI WKH\ DUH WDNHQ IDLU\ WDOHV WR QRQ EXVLQHVV 0RPR\R DFWLYLWLHV EXW IRU .RNXEX ZKR &KLQHVH SHRSOH PDUULHG D %UXV !LEXANDRA 6ERHOOSEL WKDW LV D ZD\ WR 0HOTO BY 9U 3HANSHAN EH KRVSLWDEOH Â´ VHOHLU WRRN KHU GDXJKWHU DQG WKH :DQJ +XL VDLG JLUOÂ¶V WK JUDGH FODVVPDWHV WR WKH $OH[DQGUD 9HUKRRVHO ZKR UDQ WHD KRXVH RQ RQH RI WKHLU GD\V RII WKH 7HD +RXVH LV DOVR IDPLOLDU 2QH RI WKH WKUHH JLUOV $OL]HH ZLWK WKDW LGHD RI KRVSLWDOLW\ KDV D SLFWXUH RI D &KLQHVH FKDU 1LQH \HDUV DJR ZKHQ VKH OHIW DFWHU KXQJ LQ KHU EHGURRP 6KH KHU SURIHVVLRQDO FDUHHU DV D SV\ LPDJLQHV &KLQD DV D SODFH RI FKLDWULF QXUVH 9HUKRRVHO GHFLGHG GUDJRQV DQG DQFLHQW PDJLF WR YLVLW KHU GDXJKWHU ZKR KDG 9HHUOH *HHQV D XQLYHUVLW\ VWX VHWWOHG LQ 6KDQJKDL 6KH ZDV WRR GHQW VWXG\LQJ -DSDQHVH FXOWXUH EXV\ ZLWK KHU MRE WR VWD\ ZLWK ZHQW WR VHH WKH 6LON 5RDG H[KL KHU PRWKHU VR 9HUKRRVHO VWDUWHG ELWLRQ ZLWK KHU PRWKHU DQG RQ H[SORULQJ WKH WRZQ RQ KHU RZQ WKHLU ZD\ EDFN GURSSHG E\ WKH 6KH VHW XS TXDUWHUV LQ D WHD WHD KRXVH IRU D FXS RI JUHHQ KRXVH DV D Â¿UVW VWHS :KLOH WU\LQJ WHD )RU KHU WKH FRXQWU\Â¶V QDPH WR WDON WR RWKHU JXHVWV DQG WKH FRQMXUHV XS LPDJHV RI FUDPSHG RZQHUV VKH GLVFRYHUHG D QHZ VWUHHWV KLJK PRXQWDLQV DQG WKH XQLYHUVH RI WHD *UHDW :DOO Â± D MX[WDSRVLWLRQ RI $W Â¿UVW VKH VLPSO\ FDUWHG Â¿QH QHZ DQG ROG WHDV EDFN KRPH WR KHU IULHQGV LQ )RU SHRSOH ZKR GR EXVLQHVV %HOJLXP $IWHU D ZKLOH D IULHQG ZLWK &KLQD 6SULQJ )HVWLYDO LV FRQYLQFHG KHU WR VWDUW D VPDOO D FKDQFH IRU QHZ H[FKDQJHV EXVLQHVV 7RJHWKHU ZLWK KHU VRQ -RKQ =HUDID D 0DOWD EXVLQHVV +DQV ZKR UXQV D VPDOO SUHPLXP PDQ ZRUNLQJ ZLWK &26&2 LV FRIIHH RSHUDWLRQ LQ WKH 8. 9HU VWXG\LQJ &KLQHVH DW WKH &KLQD KRRVHOV IRXQGHG /X /LQ IRU WKH &XOWXUDO &HQWHU RI 0DOWD $IWHU GLUHFW LPSRUW RI SUHPLXP &KL ZDONLQJ WKURXJK WKH 1HZ <HDU QHVH WHDV SDUDGH LQ 9DOOHWWD KH WROG Â³1RZ ZH KDYH RXU RZQ UHSRUWHUV WKH PRVW LPSRUWDQW WUXVWHG DJHQW LQ 6KDQJKDL DQG OHVVRQ KH OHDUQW &KLQHVH FXOWXUH WUDYHO WRJHWKHU ZLWK KLP WR LV WLHG WR EXVLQHVV VHOHFWHG WHD JDUGHQV DOO IDPLO\ +H UHODWHG WKH VWRU\ RI D IULHQG RZQHG Â´ VKH VDLG ZKR ZHQW WR VLJQ D FRQWUDFW ZLWK $W 7HD +RXVH JUHHQ WHDV KLV &KLQHVH SDUWQHU LQ 6KDQJKDL E\ /X/LQ DUH DPRQJ WKH EHVW VHOO $IWHU VKDNLQJ KDQGV WKH EXVLQHVV HUV WRJHWKHU ZLWK VLON VFDUYHV DQG PDQ WRRN KLP VLJKWVHHLQJ DQG RXW ZRRGHQ PLQLDWXUHV WR HDW 7KH WLPH ZDV DOPRVW XS DQG Â³, VWLOO GULQN FRIIHH HYHU\ KH IHOW DQJU\ WKDW WKH FRQWUDFW ZDV PRUQLQJ LWÂ¶V LQ P\ EORRG %XW OHIW XQUHVROYHG DW WKH VDPH WLPH , HQMR\ D FXS 2Q WKH ODVW GD\ RQO\ DIWHU RI WHD :H DUH SDVVLRQDWH DERXW SXVKLQJ DW KLP WKH EXVLQHVV &KLQD &KLQHVH WHDV DQG WHD FXO PDQ ILQDOO\ DJUHHG WR WDON DERXW WXUH , IRXQG D IDVFLQDWLQJ LQURDG WKH FRQWUDFW WR D QHZ ODQG QHZ NQRZOHGJH Â³7KLV LV &KLQHVH EXVLQHVV DQG QHZ IULHQGV Â´

%DITORS 9U 3HANSHAN (E *IANWEI $ESIGNER $ENG .ING

.HHQ WR NQRZ PRUH

)HEUXDU\

6KRSSLQJ

3HOPPING FOR

AN ENGAGEMENT RING ONLINE %\ &KX 0HQJ

)T S THE START OF A NEW LUNAR YEAR AND COUPLES ARE SURELY CONTEMPLATING THE NEXT STEP IN THEIR LIVES TOGETHER &OR MEN WITH MARRIAGE ON THEIR MINDS "EIJING 4ODAY OFFERS SOME HELP CHOOSING A DIAMOND ENGAGEMENT RING THAT WILL SHOW THE LADY THE DEPTH OF YOUR COMMITMENT YET NOT SCARE YOU OFF WITH ITS PRICE TAG 7E SUGGEST SHOPPING ONLINE 0EOPLE SHOULD PICK A RETAILER THAT HAS A WIDE SELECTION OF DIAMONDS PROVIDES GOOD CUSTOMER SERVICE AND OFFERS REASONABLE PRICES 7ITH ONE CLICK OF A MOUSE BUYING A DIAMOND RING THAT SAYS FOREVER CAN NOW BE AS EASY AS DOWNLOADING A PHOTO

3OURCE FOR 4IFFANY STYLE DIAMOND RINGS :KLWHÃ&#x20AC;DVK FRP VSHFLDOL]HV LQ SUHPLXP FXW GLDPRQGV RU $ &XW $ERYH $&$ +HDUWV DQG $UURZV GLD PRQGV 7KHVH DUH VWRQHV FXW XVLQJ D WHFKQLTXH WKDW FUHDWHV HLJKW KHDUW DQG DUURZ VKDSHV WKDW FDQ EH VHHQ IURP DERYH DQG XQGHUQHDWK WKH JHP 7KH RQOLQH ERXWLTXH LV LGHDO IRU IDQV RI 7LIIDQ\ ULQJV ZKR DUH RQ D OLPLWHG EXGJHW :KLWHÃ&#x20AC;DVK KDV D YDULHW\ RI 7LIIDQ\ VW\OH HQJDJHPHQW ULQJV LQFOXGLQJ WKH UHJXODU KHDY\ SURQJ SURQJ DQG NQLIH HGJH GHVLJQV 7KH\ FRPH LQ JROG ZKLWH JROG DQG SODWLQXP 'HEL :H[OHU D FRPSXWHU HQWUHSUHQHXU IRXQGHG WKH FRPSDQ\ LQ DQG EURXJKW DQ H[SDQVLYH VHOHF WLRQ RI ORRVH GLDPRQGV WR WKH ,QWHUQHW :KLWHÃ&#x20AC;DVK FRP GRQDWHV SDUW RI LWV SURÂ¿WV WR SURJUDPV WKDW VXSSRUW WKH KHDOWK FDUH QXWULWLRQ DQG HGXFDWLRQ RI FKLOGUHQ

7ORLD S BIGGEST ONLINE JEWELRY RETAILER 0DUN 9DGRQ VWDUWHG %OXHQLOH FRP DIWHU DQ XQVDYRU\ VKRSSLQJ H[SHULHQFH LQ 7KHQ D FRQVXOWDQW ZLWK 6WDQIRUG 8QLYHUVLW\Â¶V 0%$ SURJUDP D OX[XU\ MHZHOU\ VWRUH LQ 6DQ )UDQFLVFR LJQRUHG KLP ZKHQ KH ZHQW HQJDJHPHQW ULQJ VKRSSLQJ EHFDXVH KH ZDV ZHDULQJ D 7 VKLUW DQG VKRUWV $ IHZ GD\V ODWHU KH IRXQG D GLDPRQG ULQJ IURP DQ RQOLQH UHWDLOHU DW RQO\ KDOI WKH RULJLQDO SULFH ,W VXGGHQO\ GDZQHG RQ KLP WKDW WKLV FRXOG EH D JUHDW EXVLQHVV LGHD $ \HDU ODWHU KH ERXJKW DQ ROG ZHEVLWH IRU PLOOLRQ PLOOLRQ \XDQ DQG UHQDPHG LW %OXHQLOH FRP :LWKLQ HLJKW \HDUV %OXHQLOH EHFDPH WKH ODUJHVW RQOLQH UHWDLOHU IRU FHUWLÂ¿HG GLDPRQGV DQG Â¿QH MHZHOU\ ,WV VXFFHVV LV EXLOW RQ LWV PRWWR Â³&KRRVLQJ DQ HQJDJHPHQW ULQJ GRHVQÂ¶W KDYH WR EH FRPSOLFDWHG Â´ ,W KDV VLPSOLÂ¿HG WKH ULQJ VHOHFWLRQ SURFHVV LQWR VHOHFWLQJ D VWRQH SLFNLQJ D PDWFKLQJ VHWWLQJ IRU WKH VWRQH DQG FRPSOHWLQJ WKH ULQJ $OO LWV GLDPRQGV DQG JHPVWRQHV DUH FHUWLÂ¿HG E\ VRPH RI WKH ZRUOGÂ¶V PRVW UHVSHFWHG LQGHSHQGHQW GLDPRQG DQG MHZHOU\ JUDGLQJ ODERUDWRULHV %OXHQLOH FXVWRPHUV FDQ FDOO WR VSHDN WR D VHUYLFH UHSUHVHQWDWLYH ZKR FDQ LQWURGXFH WKH FRPSDQ\Â¶V SURGXFWV 2QO\ RUGHUV RI PRUH WKDQ \XDQ SDLG XVLQJ 9LVD RU 0DVWHU&DUG FDQ EH VKLSSHG WR &KLQD 5HWXUQV DUH DOORZHG QR TXHVWLRQV DVNHG ZLWKLQ GD\V RI SURGXFW UHFHLSW %HVLGHV GLDPRQG HQJDJHPHQW ULQJV %OXHQLOH DOVR FUHDWHV ZHGGLQJ ULQJV DQQLYHUVDU\ ULQJV DQG ZDWFKHV ZLWK JHPVWRQHV SODWLQXP JROG RU VLOYHU

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER $ENG .ING

-OST SUCCESSFUL DOMESTIC RETAILER =ELUG FRP WKH ELJJHVW GRPHVWLF ORRVH GLDPRQG DQG MHZHOU\ RQOLQH UHWDLOHU ZDV VWDUWHG RQ H%D\ FRP E\ VLEOLQJV ;X ;LDR DQG ;X /HL LQ ;X ;LDR WKH VLVWHU KDG EHFRPH DQ H[SHUW GHDOHU RQ H%D\ ZKLOH ;X /HL KHU HOGHU EURWKHU KDG EHHQ LQ WKH ZKROHVDOH GLDPRQG EXVLQHVV IRU \HDUV 6HYHQ \HDUV ODWHU WKHLU VDOHV KLW PLOOLRQ \XDQ %HVLGHV VHOOLQJ RQOLQH WKH FRPSDQ\ DOVR UXQV MHZHOU\ VWRUHV LQ %HLMLQJ 6KDQJ KDL *XDQJ]KRX DQG &KHQJGX 7KRXJK WKH QXPEHU DQG YDULHW\ RI GLDPRQGV =ELUG RIIHUV FDQQRW EH FRPSDUHG WR WKRVH RI %OXHQLOH DQG :KLWHÃ&#x20AC;DVK LW VWLOO KDV D SRRO RI FHUWLÂ¿HG GLDPRQGV DQG EDQGV Â± WLPHV WKH RSWLRQV IRXQG LQ VKRSSLQJ PDOOV DQG UHJXODU MHZHOU\ VWRUHV 2Q WRS RI WKLV =ELUG RIIHUV GLVFRXQWV RI XS WR SHUFHQW &XVWRPHUV FDQ SD\ ZLWK &KLQHVH FUHGLW FDUGV RU D WKLUG SDUW\ ELOOLQJ V\VWHP WKURXJK DOO VWDWH RZQHG EDQNV 7KH VLWH DOVR KDV DQ DFWLYH IRUXP ZKHUH GLDPRQG JUHHQKRUQV FDQ OHDUQ DERXW KRZ WR Â¿QG WKH EHVW GLDPRQG DQG JHW D DGYLFH LI D SDUWLFXODU GHDO LV WRR JRRG WR EH WUXH

"UYER S 'UIDE 8VH EHORZ PHDVXUHV WR PDNH VXUH \RX JHW WKH ULJKW GLDPRQG IRU \RXU QHHGV HVSHFLDOO\ ZKHQ EX\LQJ RQH RQOLQH &DUDW UHIHUV WR D GLDPRQGÂ¶V ZHLJKW QRW LWV VL]H )DFW $ FDUDW LV RQH Â¿IWK RI D JUDP 7LS $ OLJKWHU URFN ZLOO OLNHO\ IHWFK D ORZHU SULFH SHU FDUDW EXW WKDW FDUDW GLDPRQG ZLOO VSDU NOH PRUH WKDQ D FDUDW H[DPSOH LI WKH FXWWHU WULPPHG LWV H[FHVV ZHLJKW FRUUHFWO\ &ODULW\ LV WKH GHJUHH WR ZKLFK D GLDPRQG LV IUHH RI Ã&#x20AC;DZV )DFW )ODZV FXW D JHPÂ¶V SULFH 7LS 1HYHU FKRRVH VWRQHV ZLWK Ã&#x20AC;DZV WKDW WKH QDNHG H\H FDQ VHH QR PDWWHU KRZ FKHDS WKH\ DUH 7KHUH DUH VL[ FODULW\ FRGHV )/ ,) 996 96 6, DQG 3 IURP WKH EHVW WR WKH ZRUVW &RORU UHIHUV WR D GLDPRQGÂ¶V WUDQVSDUHQF\ )DFW $V D UXOH WKH PRUH WUDQV SDUHQW WKH VWRQH WKH KLJKHU LWV SULFH 7LS &RPSURPLVHV RQ FRORU PD\ HVFDSH XQQRWLFHG $ QHDUO\ FRORUOHVV VWRQH ZLOO ORRN WKH VDPH WR DQ XQWUDLQHG H\H DV D FRORUOHVV VWRQH ZLWK D KLJKHU JUDGH EXW ZLOO FRVW OHVV &XW UHIHUV WR D GLDPRQGÂ¶V VKDSH DQG VW\OH )DFW $ GLDPRQGÂ¶V VKDSH URXQG RU VTXDUH IRU H[DPSOH DQG VW\OH VXFK DV EULOOLDQW ZLWK IDFHWV UDGL DWLQJ RXWZDUG DUH IDFWRUV WKDW WRJHWKHU PDNH XS WKH VWRQHÂ¶V FXW 7LS &XW FDQ PDNH D GLDPRQG DSSHDU ODUJHU RU VPDOOHU WKDQ LWV FDUDW ZHLJKW &XW JUDGH MXGJHV EULOOLDQFH DQG VSDUNOH SOXV RWKHU IDFWRUV )DFW &XW JUDGH LV WKH PRVW LPSRUWDQW LQGLFDWRU RI D GLD PRQGÂ¶V ZRZ HIIHFW )HZHU WKDQ SHUFHQW RI GLDPRQGV RQ WKH PDUNHW ZRXOG HDUQ KLJK PDUNV LI JLYHQ D FXW JUDGH 7LS 6WRQHV ZLWK VLPLODU FXW JUDGHV VKRXOG EH SULFHG DERXW WKH VDPH

#&0 0HOTOS

)HEUXDU\

%\ $QQLH :HL 4HE BUSTLING DINING SCENE AROUND 3ANLITUN NEVER FADES .EW RESTAU RANTS CONTINUE TO MUSHROOM EVEN WHILE OTHER SHOPS EXPERIENCE SAG GING SALES 4HIS WEEK WE FOCUS ON THREE NEW RESTAURANTS WITH OLD BRAND NAMES

#&0 0HOTO

"ITE ! 0ITTA MOVES TO 3ANLITUN 7KHUH LV D QHZ EXVLQHVV VLJQ DORQJ WKH EXV\ DOOH\ EHWZHHQ 1DOL 3DWLR DQG 7KH 9LOODJH LQ 6DQOLWXQ %LWH $ 3LWWD D UHVWDX UDQW VSHFLDOL]LQJ LQ ,VUDHOL GLVKHV ,W RSHQHG ¿YH \HDUV DJR RQ /DLWDL 1 UHQ -LH D UHVWDXUDQW KXE WKDW ZDV GHPROLVKHG D \HDU DJR %LWH $ 3LWWD ZDV ¿QDOO\ UHVXUUHFWHG ODVW ZHHN LQ 7RQJOL PDOO D PRUH SRSXODU HQWHU WDLQPHQW YHQXH -IDDLE %ASTERN COFFEE YUAN $YL 6KDEWDL %LWH $ 3LWWD¶V RZQHU ZKR FDPH WR %HLMLQJ \HDUV DJR VDLG KLV ZLIH GHFLGHG WR VWDUW WKH UHVWDXUDQW VLQFH VKH KDG GLI¿FXOW\ ¿QGLQJ JRRG 0LGGOH (DVWHUQ IRRG LQ WRZQ 7KH SODFH KDV VLQFH GHYHORSHG OR\DO FOLHQWHOH EXW 6KDEWDL VDLG WKDW WKHLU RSHQ ZLQGRZV LV VWLOO D JRRG ZD\ WR DWWUDFW KXQJU\ SDVVHUVE\ ,WV IRRG LV VLPSOH EXW ZHOO SUHSDUHG DQG SUHVHQWHG 'LQHUV FDQ VWDUW ZLWK PH]]H GLVKHV \XDQ GHOLFLRXV VQDFNV DQG DSSHWL]HUV RI 1RUWK $IULFD WKH HDVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ DQG WKH 0LGGOH (DVW PRSSHG XS ZLWK SLWWD EUHDG 7KHUH DUH DOVR DSSHWL]HUV OLNH IDODIHO EDED JDQRXVK DQ $UDELDQ GLVK RI PDVKHG HJJSODQW PL[HG ZLWK YDULRXV VHDVRQLQJV DQG IULHG HJJSODQW ZKLFK FRVW EHWZHHQ DQG \XDQ 7KH KHDOWK FRQVFLRXV FDQ RUGHU D WUDGLWLRQDO VDODG WR 4RADITIONAL SNACK YUAN \XDQ RU FRPELQHG VDODG WR \XDQ 3LWD VDQGZLFK DQG SLWWD QLQL VHWV WR \XDQ FRPH ZLWK )UHQFK IULHV DQG D VRIW GULQN )RU YHJHWDULDQV WKH RZQHUV VXJJHVW WDERX OHK D SRSXODU 0LGGOH (DVWHUQ VDODG \XDQ IDWWRXVK D /HYDQWLQH VDODG PDGH IURP WRDVWHG RU IULHG SLHFHV RI SLWD FRPELQHG ZLWK PL[HG JUHHQV \XDQ DQG VKDNVKXND DQ ,VUDHOL HJJ GLVK \XDQ 0HDW ORYHUV FDQ JR IRU VKDZDUPD RU FKLFNHQ VFKQLW]HO \XDQ UXPS VWHDN \XDQ JULOOHG ¿VK RU SDQ IULHG ¿VK ¿OOHWV WLOD SLD PXVKW \XDQ VHD EDVV \XDQ RU JULOOHG IDYRULWHV OLNH ODPE DQG FKLFNHQ WR \XDQ %LWH $ 3LWWD :KHUH 8QLW ) 7RQJOL %XLOGLQJ 6DQOLWXQ %HL /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± PLGQLJKW 0HOTOS BY (UANG 8IAO #HICKEN PITA NINI SET YUAN 7HO

IHUPHQWHG VR\EHDQV 7KH +XQDQHVH ORYH WKHLU HJJ SODQW VR IRU D UHDO +XQDQ PHDO ZH UHFRPPHQG HJJSODQW LQ ERZO \XDQ ZKLFK KDV VOLFHG HJJ SODQW DQG FRZSHDV ;LDQJKXDWLDQ¶V EUDLVHG IHU PHQWHG WRIX ZLWK &KDQJVKD ÀDYRU \XDQ SHU SLHFH LV DOVR JRRG &KDQJVKD¶V IHUPHQWHG WRIX KDV LWV RZQ FKDUDFWHU LW LV IULHG WR GDUN EURZQ RU EODFN WLOO WKH VNLQ EHFRPHV FULVS\ EXW WKH LQVLGH UHPDLQV WHQGHU 7KH ÀDYRU LV VWURQJ DQG VSLF\ 7KH UHVWDXUDQW DOVR RIIHUV &DQWRQHVH FXLVLQH 6LQFH VRXWK HUQHUV IDYRU VHDIRRG WKH UHVWDX UDQW RIIHUV DW OHDVW W\SHV RI ¿VK DQG VHDIRRG OLNH ZUDVVH VHD EDVV WLJHU JURXSHU $XVWUDOLDQ OREVWHU FODPV DQG ZLOG DEDORQH 7KH OLYH VHDIRRG¶V FRVW GHSHQGV RQ WKHLU VHDVRQDO SULFH EXW WKH\ DUH QRW FKHDS ;LDQJKXDWLDQ LV RZQHGE\ D OHDGLQJ +XQDQ UHVWDXUDQW DQG KRWHO FKDLQ ,W KDV DQ ROGHU RXWOHW LQ +DLGLDQ 'LVWULFW ;LDQJKXDWLDQ :KHUH ) .DLIX 'DVKD *RQJWL %HL /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP 7HO

0IZZA HEAVEN FROM .APOLI /D 3LD]]D WKH 6RODQD SL]]D SODFH ERDVWLQJ FKHIV IURP 1DSOHV ,WDO\ RSHQHG DQRWKHU VWRUH DW 0DOO LQ 6DQOLWXQ 7KH UHVWDXUDQW KDV JODVV ZDOOV ZKLFK DOORZ SDVVHUVE\ WR VHH LWV ODUJH EULFN RYHQ WKDW SURGXFHV LQFK IUDJUDQW SL]]DV ZLWK WDVW\ FRORUIXO WRSSLQJV 'RHV /D 3LD]]D PDNH WKH EHVW SL]]D LQ WRZQ" 0DQ\ ,WDOLDQV WKLQN VR WKH\ FRQ VLGHU SL]]D LQ 1DSOHV WKH EHVW LQ WKHLU KRPH FRXQWU\ 7KH UHVWDXUDQW¶V PHQX RIIHUV WUDGLWLRQDO SL]]DV VHYHQ VSHFLDO SL]]DV ¿YH VSLF\ RQHV DQG HLJKW W\SHV RI FDO]RQH )RU D SL]]D IDQ 4RADITIONAL .APOLI PIZZA STARTS #&0 0HOTO LQ %HLMLQJ WKLV ORRNV WR EH AT WKH QH[W EHVW WKLQJ WR JRLQJ WR 1DSOHV 5HFRPPHQGHG SL]]DV LQFOXGH PDUJKHULWD FODVVLFD \XDQ IRU FHQWLPHWHUV \XDQ IRU FHQWLPHWHUV PDUJKHULWD FRQ IXQJKL \XDQ DQG \XDQ DQG SL]]D YHJHWDULDQD \XDQ DQG \XDQ IRU QRQPHDW HDWHUV 7KHLU XQLTXH FUHDWLRQV OLNH SL]]D %HLMLQJ DQG \XDQ DQG SXPSNLQ SL]]D 0ASTA TO YUAN DQG \XDQ DUH DOVR 0HOTO BY (UANG 8IAO ZRUWK WU\LQJ /D 3LD]]D DOVR VHUYHV IULHG PDVKHG SRWDWR \XDQ YDULRXV WUDGLWLRQDO ,WDOLDQ DSSHWL]HUV WR \XDQ SDVWD WR \XDQ PDLQ FRXUVHV OLNH VHDIRRG JULOO \XDQ EHHI \XDQ DQG QLFH GHVVHUWV ZLWK FRIIHH /D 3LD]]D :KHUH ) 0DOO 1R 6DQOLWXQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP 7HO

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER $ENG .ING

3TEAMED lSH HEAD WITH PEPPERS YUAN

%HLMLQJ¶V PRVW SRSXODU +XQDQ UHVWDXUDQWV DUH WKH ³KXPEOH RQHV ´ ORFDWHG RQ VLGH VWUHHWV DQG RIIHULQJ DXWKHQWLF \HW LQH[SHQVLYH IDUH ;LDQJKXD WLDQ RQ WKH WKLUG IORRU RI .DLIX 3OD]D LQ 6DQOLWXQ RIIHUV WKH VDPH IRRG TXDOLW\ EXW LQ D JUDQG DWPRVSKHUH )RU VWDUWHUV ZH UHFRPPHQG EDNHG ¿VK ZLWK VSLF\ VDXFH \XDQ D WUDGLWLRQDO VQDFN RI WLQ\ ¿VK EDNHG WKHQ IULHG ZLWK VSLF\ VDXFH LQ +XQDQ¶V FDSLWDO &KDQJ VKD 7KH PDULQDWHG ¿VK ZLWK DOFR KRO VDXFH \XDQ LV DOVR ZRUWK D WU\ 7KH FKHI JHWV WKH ¿VK GUXQN EHIRUH LW LV FRRNHG JLYLQJ WKH PHDW D VWURQJHU DOFRKRO ÀDYRU WKDQ LI OLTXRU LV DGGHG RQO\ GXULQJ WKH FRRNLQJ SURFHVV &ROG GLVKHV OLNH WRIX VNLQ UROOV ZLWK ÀDYRU \XDQ DQG IULHG UDGLVK SHHO ZLWK +XQDQ ÀDYRU \XDQ DUH DOVR JRRG FKRLFHV )RU PDLQV WKH DGYHQWXURXV FDQ WU\ VWHZHG FURFRGLOH DQG WXUWOH ZLWK VSHFLDO ÀDYRU \XDQ SHU JUDPV 7KHUH LV DOVR EUDLVHG ¿VK LQ WKLFN VRXS \XDQ SHU JUDPV VRXU DQG VSLF\ FKLFNHQ \XDQ DQG EUDLVHG VSDUHULEV ZLWK VDXFH \XDQ JHQHURXVO\ WRSSHG ZLWK +XQDQ SHSSHUV DQG

"%)*).' 4/$!9

!UTHENTIC (UNAN IN A GRAND ATMOSPHERE

)RRG

/LD NAMES OPEN NEW STORES AROUND 3ANLITUN

)HEUXDU\

:HHNHQG

4HE CHILDHOOD OF ARTISTS %\ +H -LDQZHL 7R SRVW Âµ V JHQHUDWLRQ DUWLVWV OLNH <X ;LDR /LX ;LDRIDQJ DQG 6RQJ 6KLPLQ FKLOG KRRG PHPRULHV VHUYH DV SULQFLSDO UDZ PDWHUL DOV IRU WKHLU ZRUNV VXFK DV WKH FROOHFWLRQ RI SKRWRJUDSKV WKDW ZLOO JR RQ H[KLELW DW 3KRWR *DOOHU\ QH[W 6DWXUGD\

<XÂ¶V SKRWRV LQFOXGH D SRUWUDLW RI D JLUO ZKR DW Â¿UVW JODQFH VHHPV WR UHVHPEOH WKH DUWLVW $ FORVHU ORRN UHYHDOV WKDW LW LV LQ IDFW D FXUUHQW SRUWUDLW RI <X MXVW PDGH VPDOOHU ,W LV SDUW RI D VHULHV DERXW WKH DUWLVWÂ¶V SHUVRQDO GHYHORS PHQW WKH PHPRULHV RI ZKLFK Â³, ORFNHG LQ P\ KHDUW IRU PDQ\ \HDUV Â´ VKH VDLG <X JUHZ XS ODYLVKHG ZLWK ORYH E\ KHU SDUHQWV DQG WHDFKHUV Â± D GUHDP FKLOGKRRG %XW LQ RQ WKH HYH RI KHU FROOHJH JUDGX DWLRQ VKH GLVFRYHUHG WKDW WKH UHDO ZRUOG ZDV QRW WKH RQH VKH KDG NQRZQ ZKHQ VKH WULHG WR Â¿QG D MRE Â³7KH Â¿UVW WLPH , OHIW WKH FRFRRQ RI ORYH DQG SURWHFWLRQ , EHFDPH VR VFDUHG RI VRFL

<X ;LDRÂ¶V &KLOGKRRG VHLUHV 0HOTO PROVIDED BY 0HOTO 'ALLERY

&RIDAY &EBRUARY -OVIE

7KH 0DQ RI 0\ /LIH

:KHUH 6FXOSW LQJ LQ 7LPH Â± %HLKDQJ %HLMLQJ 8QLYHUVLW\ RI $HURQDXWLFV DQG $VWURQDXWLFV ;XH\XDQ /X +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 7KH 6HDUFK

:KHUH %URDGZD\ &LQHPD WKHTXH ) %XLOGLQJ 1RUWK VHFWLRQ RI WKH 0XVHXP RI 0RGHUQ $UW 020$ ;LDQJ KH\XDQ /X 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ \XDQ IRU VWXGHQWV 7HO H[W

(PRWLRQDO 3RHWU\ 3DLQWLQJ Â± =KDR <LQJODQ 6ROR ([KLELWLRQ :KHUH 7RGD\ $UW 0XVHXP %XLOGLQJ 3LQJRG &RPPXQLW\ %DL]LZDQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO 0DUFK GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP Â± SP $GPLVVLRQ \XDQ

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN

%XHIBITION

\XDQ IRU VWXGHQWV 7HO

.IGHTLIFE

)XQN ,W :KHUH 0DR /LYHKRXVH *XORX 'RQJ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ DGYDQFH SXUFKDVH \XDQ DW WKH GRRU 7HO H[W 2XU &UHDWLYH &RPPXQH &RQFHUWV :KHUH 8OOHQV &HQWHU IRU &RQWHPSRUDU\ $UW 8&&$ $UW 'LVWULFW -LX[LDQT LDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ \XDQ IRU VWXGHQWV 7HO

5PCOMING #

ONCERT HWDO SUHVVXUH 'HHS GRZQ LQ P\ 7KLV LV 8 KHDUW , FULHG Âµ, GRQÂ¶W ZDQW WR JURZ V Â± %DFNV WUHHW %R\ 7RXU %HL V :RUOG XS Â¶Â´ VKH VDLG MLQJ &RQFH : KH UH :XN UW $UW KHOSHG <X NHHS KHU LGHDO HV RQJ $UH )X[LQJ /X QD ZRUOG DOLYH Â³0\ IDQWDVLHV DUH +DLGLDQ ' LVWULFW :KHQ 0 HPERGLHG LQ VSULQJ Â¿HOGV D VLOHQW DUFK $GPLVVLRQ SP YLOODJH DQG WKH SDWK , XVHG WR WUHN 7HO \XDQ WR SULPDU\ VFKRRO Â´ VKH VDLG &KLOG KRRG EXGGLHV GROOV DQG KHU OLWWOH UHG ELNH DOVR Â¿JXUH LQWR KHU SKRWRV Â³, ZLVK WKDW P\ DUWZRUN PLJKW EULQJ EDFN ORYHO\ PHPRULHV DQG EULQJ D VZHHW VPLOHÂ´ WR DXGLHQFHV <X VDLG 0HDQZKLOH 6RQJÂ¶V SKRWRJUDSKV UHYROYH 3TAGE IN -ARCH DURXQG WKH VXEMHFW RI ORQHO\ UHJUHW Â¿OOHG FKLOGKRRGV ,Q RQH D VFKRROJLUO LV VHHQ RQ D #ONCERT SODWIRUP KROGLQJ D WURSK\ EXW ZLWK D VRPEHU IDFH Â³7KHUH LV DOZD\V D KXJH JDS EHWZHHQ ,PSUHVVLRQV RI 1HZ <RUN Â± GUHDPV DQG UHDOLW\ 6XFFHVV DQG IDLOXUH KDYH 7KH $PHULFDQ 6WULQJ 4XDUWHW ORVW WKHLU ULJLG PHDQLQJ Â´ 6RQJ VDLG :KHUH &RQFHUW +DOO RI WKH /LXÂ¶V SKRWRV RQ WKH RWKHU KDQG VKRZ 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU FKLOGUHQ ZLWK HYHQ H[SUHVVLRQV WKH\ DUH IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJÂ¶DQ QHLWKHU HFVWDWLF VRUURZIXO QRU ZRUULHG $OO -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW WKHVH HPRWLRQV KDYH Â¿QDOO\ GLVVROYHG LQWR :KHQ 0DUFK SP SHDFH DQG WUDQTXLOLW\ $GPLVVLRQ \XDQ /LQJHU Â± 3KRWRJUDSK\ E\ <X ;LDR /LX 7HO ;LDRIDQJ DQG 6RQJ 6KLPLQ &KRSLQ &\FOH , :KHUH 3KRWR *DOOHU\ $UW 'LV Â± $OO 0D]XUNDV WULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHUH )RUELGGHQ &LW\ :KHQ 0DUFK Â± $SULO GDLO\ H[FHSW &RQFHUW +DOO LQ =KRQJVKDQ 0RQGD\ DP Â± SP 3DUN =KDRGHQJ\X /X $GPLVVLRQ )UHH ;LFKHQJ 'LVWULFW 7HO :KHQ 0DUFK SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

3ATURDAY &EBRUARY -OVIE

2[KLGH

:KHUH 8OOHQV &HQWHU IRU &RQWHPSRUDU\ $UW 8&&$ $UW 'LVWULFW -LX[ LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO 5LYHUGDQFH 7KH 1HZ 6KRZ

:KHUH /DG\ %RRN 6DORRQ &KHQJIX /X +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

DQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ DGYDQFH SXUFKDVH \XDQ DW WKH GRRU 7HO

%XHIBITION

$RAMA

.IGHTLIFE +RRFKLH &RRFKLH *HQWOHPDQ :KHUH -LDQJKX %DU 'RQJ PLDQKXD +XWRQJ -LDRGDRNRX 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ DGYDQFH SXUFKDVH \XDQ DW WKH GRRU 7HO 6HSK /LYH :KHUH /DQWHUQ % 0DOO 6DQOLWXQ /X &KDR\

:DQJ :HL Â± ,QN DQG :DVK 3RUWUDLW 3DLQWLQJV :KHUH 1RGD &RQWHPSRUDU\ %HLMLQJ +RQJÂ¶HU\XDQ &DRFKDQ JGL 9LOODJH &XLJH]KXDQJ &KD R\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO $SULO H[FHSW ZHHNHQGV DP Â± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

3UNDAY &EBRUARY %XHIBITION

-OVIE

$GPLVVLRQ \XDQ \XDQ IRU VWXGHQWV 7HO 7KH 5HVW LV 6LOHQFH

:KHUH %URDGZD\ &LQHPDWKHTXH ) %XLOGLQJ 1RUWK VHFWLRQ RI WKH 0XVHXP RI 0RGHUQ $UW 020$ ;LDQJKH\XDQ /X 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO H[W

/D 4XHVWLRQ +XPDLQH 7KH +XPDQ 4XHVWLRQ

:KHUH )UHQFK &XOWXUDO &HQWHU ) *XDQJFDL ,QWHUQDWLRQDO 0DQVLRQ *RQJWL ;L /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP

/DQWHUQ )HVWLYDO 1LJKW :KHUH <XJRQJ\LVKDQ =KDQJ]L ]KRQJ /X 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ

$PLGVW ,PDJHV Â± 'LQJ 6L]KRQJ 6ROR ([KLELWLRQ :KHUH 7DLKH $UW *DOOHU\ $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\ DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO 0DUFK GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP Â± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

.IGHTLIFE

$ANCE +HU 6WRU\ :KHUH 6PDOO 7KHDWHU +DOO RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HUIRUPLQJ $UWV ;L &KDQJÂ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0DUFK SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 7KH &RORU RI /RYH :KHUH 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ +DOO <LKH\XDQ /X +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ 0DUFK SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

7HO

0DR =HGRQJÂ¶V 5HYHULH DW ;LEDLSR :KHUH 7KHDWHU +DOO RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJÂ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0DUFK SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

-USICAL %XWWHUÃ&#x20AC;LHV :KHUH 3RO\ 7KHDWHU 'RQJ]KLPHQ 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0DUFK SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

/PERA

&KULV &RUEHWW :KHUH ' &KHQJIX /X +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ \XDQ IRU VWX GHQWV 7HO

7KH 9RLFH IURP +HDYHQ Â± &RXQWHUWHQRU $QGUHDV 6KROO 5HFLWDO :KHUH &RQFHUW +DOO RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJÂ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0DUFK SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO %\ +H -LDQZHL

)HEUXDU\

"DVQVODUVSF NBZ CSJOH SFMJFG *LQJHU 7HD DQG %URZQ 6XJDU *LQJHU WHD DQG EURZQ VXJDU DUH DQ DQFLHQW &KLQHVH UHPHG\ IRU KHOSLQJ UHOLHYH WKH GLVFRPIRUW DVVRFLDWHG ZLWK D ZRPDQÂ¶V PHQ VWUXDO F\FOH LQFOXGLQJ PRRG VZLQJV DQG FUDPSLQJ Â³*LQJHU WHD ZLWK EURZQ VXJDU DOVR KHOSV WKH ERG\ ULG LWVHOI RI ZDVWH ZKHQ PHQVWUXDWLQJ 'ULQN JLQJHU WHD ZLWK EURZQ VXJDU WZLFH D GD\ RU DQ\WLPH \RX EHJLQ IHHOLQJ PHQVWUXDO FUDPSV Â´ ;X ;LQ D J\QHFRORJLVW DW WKH %HLMLQJ +RVSL WDO RI 7UDGLWLRQDO &KLQHVH 0HGL FLQH VDLG Â³7KH WHD LV DOO QDWXUDO VR WKHUH DUH QR VLGH HIIHFWV Â´ ;X VDLG &KDPRPLOH WHD DQG UDVSEHUU\ OHDI WHD FDQ DOVR EH XVHG WR DOOHYL DWH PHQVWUXDO FUDPSV 0DVVDJH 'LIIHUHQW PDVVDJHV FDQ EH XVHG WR HDVH DQG DOOHYLDWH PHQVWUXDO FUDPSV DQG UHGXFH 3UH 0HQVWUXDO 6\QGURPH 306 6KLDWVX DFXSUHVVXUH DQG 0D\D DEGRPLQDO PDVVDJH DUH D IHZ W\SHV RI PDVVDJHV WKDW DUH XVHG WR UHOLHYH DQG HDVH PHQVWUXDO FUDPSV LQ D QDWXUDO ZD\ 0DVVDJH ZRUNV WKH WHQVH PXVFOHV LQWR D UHOD[HG VWDWH 'LIIHUHQW PDVVDJHV ZLOO IRFXV RQ GLIIHUHQW SDUWV RI WKH ERG\ LQFOXGLQJ WKH EDFN QHFN DQG DEGRPHQ ,W LV EHVW WR VSHDN ZLWK D PDVVDJH SUDFWLWLRQHU DQG D GRFWRU WR Â¿QG RXW ZKLFK LV ULJKW IRU \RX Â³8VLQJ DFXSUHVVXUH DORQJ SRLQWV RI WKH ERG\ WR UHOLHYH FUDPSV KHOSV FLUFXODWLRQ DQG PXVFXODU WHQVLRQ Â´ ;X VDLG 6KH VDLG WKHUH DUH D FRXSOH RI SRLQWV ORFDWHG RQ WKH ERG\ WKDW ZKHQ DFXSUHVVXUH LV DSSOLHG ZLOO UHOLHYH PHQVWUXDO FUDPSV 2QH SUHVVXUH SRLQW RQ WKH ERG\ LV ORFDWHG RQ WKH LQQHU OHJV ULJKW

DERYH WKH DQNOH ERQHV DERXW RQH LQFK DERYH WKH ERQH $SSO\ SUHV VXUH IRU VHFRQGV DQG UHOHDVH 5HSHDW XQWLO FUDPSV DUH JRQH $QRWKHU SUHVVXUH SRLQW WR KHOS UHOLHYH PHQVWUXDO FUDPSV LV EHWZHHQ WKH ZHEELQJ RI WKH WKXPE DQG LQGH[ Â¿QJHU Â³8VLQJ \RXU RWKHU KDQG SODFH \RXU WKXPE DORQJ WKH ERWWRP RI WKH DUHD DQG \RXU SRLQWHU Â¿QJHU DORQJ WKH LQGHQWLRQ EHWZHHQ WKH WKXPE DQG LQGH[ Â¿QJHU )LUPO\ VTXHH]H WKH SUHVVXUH SRLQW EXW QRW VR WKDW LW KXUWV +ROG IRU VHFRQGV DQG UHOHDVH Â´ VKH VDLG ([HUFLVH DQG <RJD ([HUFLVH FDQ KHOS WDNH WKH HGJH RII RI VHYHUH PHQVWUXDO FUDPSV :DONLQJ ULGLQJ D ELNH RU MRJJLQJ DUH JUHDW H[HUFLVHV WR NHHS ZRPHQ LQ VKDSH EXW WKH\ FDQ DOVR SUHYHQW PHQVWUXDO FUDPSLQJ IURP EHFRPLQJ VR EDG WKDW DOO \RX FDQ GR LV FXUO XS LQWR D EDOO RQ WKH EHG <RJD LV DQRWKHU QDWXUDO ZD\ WR FRPEDW PHQVWUXDO FUDPSLQJ 'LIIHUHQW SRVHV KHOG IRU GLI IHUHQW OHQJWKV RI WLPH VWUHWFK WKH ERG\ LPSURYH SRVWXUH DQG UHOHDVH WHQVLRQ 2UJDVPV +DYLQJ DQ RUJDVP ZLWK D SDUW QHU RU WKURXJK VHOI SOHDVXUH FDQ KHOS UHOLHYH PHQVWUXDO FUDPSV 'XULQJ D ZRPDQÂ¶V PRQWKO\ F\FOH WKH XWHUXV FRQWUDFWV WR H[SHO EORRG WKDW KDV EXLOWXS DORQJ WKH XWHULQH ZDOO 7KHVH VPDOO FRQWUDF WLRQV FDXVH SDLQ DQG GLVFRPIRUW GXULQJ WKH Â¿UVW WZR WR WKUHH GD\V RI WKH SHULRG Â³7U\ WR RUJDVP ZKHQ \RX KDYH FUDPSV )RU VRPH ZRPHQ WKH WKRXJKW LV QDVW\ EXW LW GRHV ZRUN $Q RUJDVP ZLOO KHOS UHOD[ WKH XWHUXV DQG WDNH DZD\ WHQVLRQ IURP WKH ERG\ &UDPSV ZLOO EHJLQ

WR HDVH XS RU JR DZD\ WHP SRUDULO\ Â´ VKH VDLG $URPDWKHUDS\ (VVHQWLDO RLOV PDGH IURP SODQWV DQG KHUEV LQ PDVVDJH RLOV RU FDQGOHV FDQ EH XVHG IRU DURPDWKHUDS\ $UR PDWKHUDS\ XVHV VFHQW WR VWLPXODWH WKH OLPELF V\VWHP 7KH EUDLQ LQÃ&#x20AC;X HQFHV HPRWLRQV DQG PHPRU\ DQG FDQ VWLPXODWH WKH DGUHQDO DQG SLWXLWDU\ JODQGV :KHQ WKLV SDUW RI WKH EUDLQ LV LQÃ&#x20AC;X HQFHG E\ DURPDWKHUDS\ LW UHEDODQFHV PRRG KRU PRQHV DQG VWUHVV OHYHOV $URPDWKHUDS\ DV D QDWX UDO ZD\ WR HDVH PHQVWUXDO FUDPSV FDQ EH XVHG LQ VWHDP EDWKV FRPSUHVVHV DQG LQ PDVVDJHV $EGRPLQDO +HDWLQJ 3DGV 8VH DQ DEGRPLQDO KHDWLQJ SDG WR OHVVHQ RU GLPLQLVK PHQVWUXDO FUDPSV 8VH WKH KHDWLQJ SDG IRU WZR GD\V IRU DW OHDVW DQ KRXU D GD\

5SFBU NFOTUSVBM DSBNQT XJUI OVUSJUJPO :RPHQ H[SHULHQFLQJ PHQ VWUXDO FUDPSV PD\ EH ZLOOLQJ WR WU\ DOPRVW DQ\WKLQJ WR DYRLG FUDPSV HDFK PRQWK EXW PRVW ZRPHQ DUH QRW DZDUH RI WKH UROH QXWULWLRQ SOD\V LQ WKHLU ZHOO EHLQJ 'LHW FDQ DIIHFW WKH VHYHULW\ RI ZRPHQÂ¶V PHQVWUXDO FUDPSV WKH GRFWRU VDLG (DW D YDULHG GLHW /RZ IDW KLJK Â¿EHU GLHWV DSSHDU WR FRPEDW WKH VDOW\ RU VZHHW IRRGV ZRPHQ W\SLFDOO\ FUDYH GXULQJ WKHLU PHQ VWUXDO F\FOH Â³%HVLGHV KHOSLQJ DYRLG FUDYLQJV \RXÂ¶OO DOVR KDYH PRUH HQHUJ\ DQG D PRUH VWDEOH PRRG Â´ ;X VDLG (QVXUH \RXU ERG\ LV JHW WLQJ DOO WKH YLWDPLQV DQG PLQHUDOV \RX QHHG E\ WDNLQJ

D PXOWLYLWDPLQ 0LQHUDOV VXFK DV SRWDVVLXP PDJQHVLXP DQG FDOFLXP DUH SDUWLFXODUO\ LPSRU WDQW EHIRUH DQG GXULQJ \RXU PRQWKO\ F\FOH (DW PRUH IRRGV FRQWDLQLQJ RPHJD IDWW\ DFLGV Â³2PHJD ULFK IRRGV OLNH VDOPRQ PDFN HUHO DOEDFRUH WXQD VZRUGÂ¿VK ODNH WURXW Ã&#x20AC;D[VHHGV ZDOQXWV %UD]LO QXWV DQG ROLYH RLO FDQ KHOS VWDELOL]H \RXU PRRG DQG KDYH DQ DQWL LQÃ&#x20AC;DPPDWRU\ HIIHFW 7KH\ DOVR UHGXFH WKH HIIHFW RI FUDPSV EHFDXVH WKH\ EORFN WKH SURGXFWLRQ RI SURVWDJODQGLQV Â´ VKH VDLG 5HGXFH WKH DPRXQW RI VDOW \RX FRQVXPH GXULQJ \RXU SHULRG UDWKHU WKDQ WDNLQJ GLXUHWLFV WR DYRLG WKH EORDW

LQJ DQG VZHOOLQJ $OFRKRO ZLOO DOVR FDXVH \RX WR UHWDLQ ZDWHU VR DYRLGLQJ LW GXULQJ \RXU SHULRG ZLOO KHOS ,QFUHDVH IRRGV ULFK LQ WKLD PLQH &RRNHG OHQWLOV ORQJ JUDLQ EURZQ ULFH %UD]LO QXWV SHFDQV VSLQDFK FDQWDORXSH PLON DQG HJJV DUH EHOLHYHG WR KHOS UHOLHYH FUDPSLQJ GXULQJ PHQVWUXDWLRQ (OLPLQDWH WUDQV IDWW\ DFLGV QRW RQO\ GXULQJ \RXU SHULRG EXW IRU RYHUDOO KHDOWK 7UDQV IDWW\ DFLGV IRXQG LQ FRPPHUFLDOO\ SUHSDUHG SDV WULHV FRQWDLQLQJ SDUWLDOO\ K\GUR JHQDWHG RLOV PD\ LQFUHDVH FUDPSLQJ <RX PD\ IHHO VRPH UHOLHI IURP FUDPSV LI \RX FDQ UHGXFH RU HOLPLQDWH WKHP #&0 0HOTO

Â³&RPSDUHG ZLWK SKDUPD FRORJLFDO WUHDWPHQW RU KHUEDO PHGLFLQH DFXSXQFWXUH ZDV DVVRFLDWHG ZLWK D VLJQLÂ¿FDQW UHGXFWLRQ LQ SDLQ Â´ WKH\ VDLG LQ WKHLU SDSHU SXEOLVKHG LQ WKH ODWHVW LVVXH RI WKH -RXUQDO RI 2EVWHWULFV DQG *\QHFRORJ\ $FXSXQFWXUH KDV EHHQ XVHG DV D IRUP RI DQHVWKHVLD LQ &KLQD IRU DW OHDVW \HDUV

DQG H[SHUWV EHOLHYH LW FDQ FOHDU EORFNDJHV LQ FLUFXODWLRQ 7KH 86 1DWLRQDO ,QVWLWXWHV RI +HDOWK KDV FLWHG DFXSXQFWXUH DV D SRV VLEO\ HIIHFWLYH ZD\ RI GHDOLQJ ZLWK PHQVWUXDO FUDPSV 7KH FDXVHV RI PDQ\ FDVHV RI PHQVWUXDO FUDPSV DUH XQNQRZQ IRU VRPH ZRPHQ WKH SDLQ Â² DFFRPSDQLHG E\ EORDWLQJ QDXVHD YRPLWLQJ GLDUUKHD GL] ]LQHVV DQG KHDGDFKH Â² FDQ EHFRPH PRUH VHYHUH ZLWK DJH )RU SHUFHQW RI \RXQJ ZRPHQ WKH SDLQV FDQ EH VHYHUH HQRXJK WR NHHS WKHP KRPH IURP ZRUN FRVWLQJ ELOOLRQV RI GROODUV LQ ORVW ZDJHV DQG SURGXFWLYLW\ DQQXDOO\

%DITOR ,I :HIXIN $ESIGNER :HAO 9AN

"MUFSOBUJWF OBUVSBM SFMJFG

,Q D UHYLHZ RI VWXGLHV LQYROYLQJ QHDUO\ ZRPHQ UHVHDUFKHUV IURP WKH 2ULHQWDO +RVSLWDO DW .\XQJ +HH 8QLYHU VLW\ 0HGLFDO &HQWHU LQ 6RXWK .RUHD IRXQG WKDW DFXSXQFWXUH PD\ SURYLGH EHWWHU UHOLHI WKDQ GUXJV RU KHUEDO PHGLFLQHV Â³7KHUH LV FRQYLQFLQJ HYL GHQFH RI WKH HIIHFWLYHQHVV RI XVLQJ DFXSXQFWXUH WR WUHDW SDLQ DV LW VWLPXODWHV WKH SURGXFWLRQ RI HQGRUSKLQV DQG VHURWRQLQ LQ WKH FHQWUDO QHUYRXV V\VWHP Â´ WKH\ ZURWH LQ D VWDWHPHQW (QGRUSKLQV DUH FRPSRXQGV SURGXFHG QDWXUDOO\ E\ WKH KXPDQ ERG\ GXULQJ H[HUFLVH DQG H[FLWHPHQW DQG WKH\ UHVXOW LQ D IHHOLQJ RI ZHOO EHLQJ 6HURWRQLQ LV D EUDLQ FKHPLFDO

+HDOWK

%\ /L =KL[LQ -ENSTRUAL CRAMPS PLAGUE WOMEN OF ALL AGES BEFORE AND DURING THEIR MENSTRUAL CYCLE #RAMPING PULLING AND PAIN IN THE LOWER ABDO MEN ARE COMMON SYMPTOMS THAT CAN BE EASED WITH AN OVER THE COUNTER PAIN RELIEVER "UT MANY WOMEN WOULD PREFER A NATURAL REMEDY

"%)*).' 4/$!9

4BZ HPPECZF UP NFOTUSVBM DSBNQT

)HEUXDU\

7UDYHO %HLMLQJ

'ETTING TO KNOW 0EKING /PERA %\ =KDQJ 'RQJ\D 3PRING &ESTIVAL WHICH ENDS WITH THE ,ANTERN &ESTIVAL THIS 3UNDAY IS A PEAK SEASON FOR 0EKING /PERA n A TIME WHEN THE SPOTLIGHT SHINES ON PLAYS LIKE 4HE $RAGON AND 0HOENIX 4HE 2ETURN OF THE 0HOENIX TO THE .EST AND 4HE "EST 3CHOLAR S -ATCHMAKING 4HE BEST WAY TO LEARN ABOUT 0EKING /PERA A CULTURAL TREASURE IS TO WATCH A PERFORMANCE OR TO JOIN A ONE DAY 0EKING /PERA TOUR WHICH INCLUDES A VISIT TO THE MEMORIAL OF -EI ,ANFANG ONE OF THE GREATEST 0EKING /PERA PERFORMERS 6ISITORS WILL ALSO BE TAKEN BACKSTAGE WHERE PERFORMERS REHEARSE APPLY MAKEUP AND REVEAL SECRETS OF THE CLASSIC ART

#&0 0HOTO

)RXU DWWUDFWLRQV

%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER :HAO 9AN

7KH 3HNLQJ 2SHUD WRXU ZDV Â¿UVW RIIHUHG ODVW 0D\ E\ WKH &KLQD 1DWLRQDO 3HNLQJ 2SHUD 7KHDWHU DQG %HLMLQJ /HDGHU 7UDYHO 6HUYLFH 7KH SDFNDJH IHDWXUHV IRXU DWWUDFWLRQV WKH %HLMLQJ &RVWXPH )DFWRU\ WKH 0HL /DQIDQJ 0HPRULDO WKH &KLQD 1DWLRQDO 3HNLQJ 2SHUD 7KHDWHU DQG D SOD\ DW &KDQJKH <XDQ D VPDOO H[SHULPHQWDO WKHDWHU LQVLGH WKH &KLQD 1DWLRQDO 3HNLQJ 2SHUD 7KHDWHU 7KH Â¿UVW VWRS WKH %HLMLQJ &RVWXPH )DF WRU\ LV WKH FRXQWU\Â¶V ELJJHVW PDQXIDFWXUHU RI FRVWXPHV DQG DFFHVVRULHV IRU VWDJH Â¿OP DQG WHOHYLVLRQ (VWDEOLVKHG \HDUV DJR LWV SURGXFWV DUH VWLOO KDQG PDGH XVLQJ WUDGL WLRQDO WHFKQLTXHV 7RXULVWV ZLOO EH WDNHQ WR LWV ZRUNVKRS WR VHH KRZ 3HNLQJ 2SHUD FRV WXPHV DUH PDGH 7KH 0HLODQIDQJ 0HPRULDO RU WKH )RUPHU 5HVLGHQFH RI 0HL /DQIDQJ LV D FRXUW\DUG KRPH ORFDWHG RQ +XJXRVL 6WUHHW ;LFKHQJ 'LVWULFW 0HL ERXJKW WKH \DUG LQ DQG VSHQW WKH ODVW \HDUV RI KLV OLIH WKHUH 7KH KRXVH ZKLFK KDV EHHQ RSHQ WR WKH SXEOLF VLQFH VKRZFDVHV FRVWXPHV DQG SURSV WKDW WKH RSHUD VWDU RQFH XVHG ,W DOVR GLVSOD\V 0HLÂ¶V FDOOLJUDSKLF ZRUNV GUDZLQJV DQG WKH VRXYHQLUV KH FROOHFWHG 7KH 0HPRULDO LV FXUUHQWO\ FORVHG IRU UHQ RYDWLRQV VR WKH FRVW RI WKLV VLJKWVHHLQJ WULS ZLOO EH GHGXFWHG IURP WKH SDFNDJH 9LVLWRUV VWRS IRU OXQFK RQ +XJXRVL ZKHUH WKH\ FDQ VDPSOH ORFDO GHOLFDFLHV OLNH QRRGOH ZLWK VR\ EHDQ SDVWH DQG LQVWDQW ERLOHG PXWWRQ

"%)*).' 4/$!9

0HLODQIDQJ 0HPRULDO

7KH 3HNLQJ 2SHUD &RVWXPH ([KLEL WLRQ VKRZFDVHV GR]HQV RI OLIH VL]H ZD[ VWDWXHV RI RSHUD FKDUDFWHUV 0HOTOS BY 3HERRY 7U

$ VFHQH IURP WKH FODVVLF 5HG +DLUHG *DOORSLQJ +RUVH VKRZQ DW WKH &KLQD 1DWLRQDO 3HNLQJ 2SHUD 7KHDWHU

#&0 0HOTO

([SHULPHQWDO WKHDWHU 7KH WRXUÂ¶V KLJKOLJKW FRPHV LQ WKH DIWHUQRRQ D YLVLW WR WKH &KLQD 1DWLRQDO 3HNLQJ 2SHUD 7KHDWHU WDQWDPRXQW WR D PXVHXP RI 3HNLQJ 2SHUD 6RPH WRXU RSHUDWRUV RQO\ YLVLW WKLV VLWH WR VDYH WLPH 7KH 7KHDWHU ZDV IRXQGHG LQ ZLWK 0HL /DQIDQJ DV SUHVLGHQW ,W LV FXUUHQWO\ KRPH WR SHUIRUPHUV LQ WKUHH WURXSHV 2Q WKH HLJKWK Ã&#x20AC;RRU LV &KDQJKH <XDQ D SHUIRUPDQFH KDOO DQG WKH FRXQWU\Â¶V ORQH VPDOO H[SHULPHQWDO WKHDWHU IRU 3HNLQJ 2SHUD 8QOLNH DYHUDJH WKHDWHUV WKDW VHDW &KDQJKH <XDQ KDV RQO\ VHDWV ZKLFK DUH UHPRYDEOH VR WKDW WKH VWDJH DUHD FDQ EH H[WHQGHG ,Q DQFLHQW WLPHV WKH ULFK LQYLWHG WURXSHV WR SHUIRUP LQ WKHLU SULYDWH WKHDWHUV ORFDWHG LQ WKHLU FRXUW\DUGV &KDQJKH <XDQ ZDV EXLOW MXVW OLNH WKHVH VPDOO SULYDWH WKHDWHUV 7KH KDOO KDV H[FHOOHQW DFRXVWLFV PLFURSKRQHV DUH VHW XS DURXQG WKH VWDJH WR JXDUDQWHH IXOO ULFK VRXQG 3HNLQJ 2SHUD DÂ¿FLRQDGRV VD\ &KDQJKH <XDQÂ¶V DFRXVWLFV DUH WKH EHVW LQ %HLMLQJ 7KH SLOODUV LQVLGH DUH GHFRUDWHG ZLWK FHQWX ULHV ROG KDQG GUDZQ SDWWHUQV $ VWXQW FRRUGLQDWRU ZLOO GHPRQVWUDWH WKH XVH RI VRPH SURSV DQG WHDFK WKRVH ZKR DUH LQWHUHVWHG LQ WDNLQJ D WXUQ ZLWK WKHP &RQWLQXHG RQ SDJH

7KH %HLMLQJ &RVWXPH )DFWRU\ SURGXFHV KDQG PDGH FRVWXPHV DQG DFFHVVRULHV IRU WKH VWDJH XVLQJ WUDGLWLRQDO WHFKQLTXHV 0HOTO PROVIDED BY "EIJING ,EADER 4RAVEL 3ERVICE

$ VWXQW FRRUGLQDWRU GHPRQVWUDWHV WR YLVLWRUV WKH XVH RI SURSV

9LVLWRUV FRXOG SXW RQ D FRVWXPH DQG KDYH WKHLU SLFWXUH WDNHQ

)HEUXDU\

7UDGH VHFUHWV 2Q WKH VHYHQWK Ã&#x20AC;RRU LV WKH SHUIRUPHUVÂ¶ UHKHDUVDO KDOO $FFRUGLQJ WR DQ ROG VD\LQJ Â³2QH PLQXWH RQ VWDJH UHTXLUHV \HDUV RI WUDLQLQJ EDFNVWDJH Â´ 7KLV LV YLVLWRUVÂ¶ FKDQFH WR VHH ZKDW HIIRUW JRHV LQWR FUHDWLQJ Ã&#x20AC;DZ OHVV VKRZV 9LVLWRUV ZKR PDNH D UHVHUYDWLRQ FDQ DVN SHUIRUPHUV WR KHOS WKHP DSSO\ 3HNLQJ 2SHUD PDNHXS WKHQ WKH\ FDQ SXW RQ D FRV WXPH DQG KDYH WKHLU SLFWXUH WDNHQ 7KH PDNHXS FRVWV DQ H[WUD \XDQ DQG WKH FRVWXPH \XDQ 7KH ODVW VWRS LV WKH 3HNLQJ 2SHUD &RV WXPH ([KLELWLRQ RQ WKH Â¿IWK Ã&#x20AC;RRU 7KH KDOO FRQWDLQV GR]HQV RI OLIH VL]H ZD[ VWDWXHV RI RSHUD FKDUDFWHUV LQFOXGLQJ =KXJH /LDQJ RI 5RPDQFH RI WKH 7KUHH .LQJGRPV DQG <X -L RI )DUHZHOO 0\ &RQFXELQH $ JXLGH ZLOO LQWURGXFH HDFK VWDWXH LQFOXGLQJ KLV RU KHU VSHFLDO KHDGGUHVV DQG FRVWXPH $ QHDUE\ H[KLELWLRQ KDOO IHDWXUHV SURSV FRVWXPHV KHDGGUHVVHV DQG FDSV LQFOXGLQJ SKRHQL[ FRURQHWV $OO WKH DUWLFOHV ZHUH

RQFH XVHG RQ VWDJH 7KH PRVW GD]]OLQJ KHDGGUHVVHV DUH WKRVH RI 0HL /DQIDQJ 7KH FRVWXPHV DQG KHDGGUHVVHV UHÃ&#x20AC;HFW WKH UROH DQG VRFLDO VWUDWD RI WKHLU FKDU DFWHU )RU H[DPSOH 6XQ :XNRQJ WKH 0RQNH\ LQ -RXUQH\ WR WKH :HVW ZHDUV VD D W\SH RI VKRHV DVVRFLDWHG ZLWK PRQNV DQG ZDUULRUV 6KRHV IRU HPSHURUV DQG RIÂ¿FLDOV KDYH WKLFN KHHOV PDGH IURP URXJK VWUDZ SDSHU 7KH URRP DOVR FRQWDLQV D GLRUDPD RI D UHDO OLIH DFFLGHQW RQ VWDJH ,Q WKH /HJHQG RI :KLWH 6QDNH WKH OHDG FKDUDFWHU ;X ;LDQ VWRRG WRR FORVH WR %DL 6X]KHQ SOD\HG E\ 0HL /DQIDQJ :KHQ 0HL WXUQHG DURXQG KH KLW ;X ZKR IHOO RII WKH SODWIRUP %XW WKH DFWRUV FRQWLQXHG ZLWK WKH VKRZ DV LI QRWK LQJ KDSSHQHG ZRZLQJ WKH DXGLHQFH DQG FUHDWLQJ D WKHDWULFDO OHJHQG 7KH WKHDWHU VHOOV OLPLWHG HGLWLRQ Â¿JX ULQHV ZKLFK FRVW IURP WR \XDQ 7KH\ DUH KDQG PDGH DQG KDYH FKDQJHDEOH FORWKHV MXVW OLNH %DUELH GROOV

4HE .ATIONAL 0EKING /PERA 4HEATER SELLS LIMITED EDITION HAND MADE lGURINES AND COSTUMES 0HOTO BY 3HERRY 7U

:DWFKLQJ FODVVLF 3HNLQJ 2SHUD VXPPDU\ EHIRUH WKH VKRZ 6LQFH D SOD\ FDQ KDYH GLIIHUHQW YHUVLRQV ZLWK D YDU\LQJ FDVW VRPHWLPHV WKH DEULGJHG YHUVLRQ ZLOO HQG ZLWKRXW D UHDO HQGLQJ 3HNLQJ 2SHUD KDV DYLG IDQV FDOOHG SLDR\RX ZKR ZDWFK SHUIRUPDQFHV WKURXJK WHOHVFRSHV VR DV QRW WR PLVV D IURZQ RU D VPLOH $XGLHQFH PHPEHUV ZKR ZRXOG OLNH WR WDNH SLFWXUHV QHHG WR WXUQ RI WKHLU FDPHUDÂ¶V Ã&#x20AC;DVK WR SUHYHQW IURP GLVWUDFWLQJ WKH DFWRUV

6ISITORS GET A CHANCE TO SEE PERFORM ERS TRAINING IN THE REHEARSAL HALL

4HE .ATIONAL 0EKING /PERA 4HEATER CONTAINS A DIORAMA OF A REAL LIFE ACCI DENT ON STAGE 0HOTO BY 3HERRY 7U 0ERFORMERS PREPARING FOR A SHOW BACKSTAGE #&0 0HOTOS

7UDYHO LQIRUPDWLRQ 2QH GD\ 3HNLQJ 2SHUD WRXU 3DFNDJH $ 9LVLW WR WKH 3HNLQJ 2SHUD $UW 0XVHXP $GPLVVLRQ \XDQ SP 0RQGD\ Â± )ULGD\ \XDQ SP ZHHNHQGV

3DFNDJH % 9LVLWV WR WKH %HLMLQJ &RVWXPH )DFWRU\ 0HL /DQIDQJ 0HPRULDO DQG 3HNLQJ 2SHUD $UW 0XVHXP $GPLVVLRQ \XDQ GDLO\ H[FHSW 0RQGD\

3DFNDJH & 9LVLWV WR WKH %HLMLQJ &RVWXPH )DFWRU\ 0HL /DQIDQJ 0HPRULDO 3HNLQJ 2SHUD $UW 0XVHXP DQG ZDWFKLQJ D SOD\ LQ &KDQJKH <XDQ $GPLVVLRQ \XDQ ZHHNHQGV

7UDYHO $JHQF\ %HLMLQJ /HDGHU 7UDYHO 6HUYLFH 7HO

%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER :HAO 9AN

$IWHU D WRXU RI WKH &KLQD 1DWLRQDO 3HNLQJ 2SHUD 7KHDWHU YLVLWRUV JHW D FKDQFH WR HQMR\ DQ RSHUD SHUIRUPDQFH LQ &KDQJKH <XDQ 7KH SURJUDP YDULHV SHU GD\ EXW LQFOXGHV FODVVLFV VXFK DV 'LYHUJHQFH +HDY HQO\ 'LYLQH 6FDWWHULQJ DQG WKH 5HG +DLUHG *DOORSLQJ +RUVH $ SOD\ LV XVXDOO\ WZR WR WKUHH KRXUV ORQJ 7KH GLDORJXH WH[W LV GLVSOD\HG RQ VFUHHQV ORFDWHG RQ ERWK VLGHV RI WKH VWDJH EXW IRU HLJQ DWWHQGHHV DUH DGYLVHG WR UHDG WKH SOD\Â¶V

"%)*).' 4/$!9

0EKING /PERA A CULTURAL TREASURE HAS WON MANY FANS OVERSEAS

7UDYHO %HLMLQJ

CONTINUED FROM PAGE

)HEUXDU\

&ODVVLÂ¿HG

$INING DWRQ +RWHO %HLMLQJ ZLWK *HUPDQ SRUN NQXFNOHV EDNHG LQ D ZRRG RYHQ DQG VHUYHG ZLWK VDXHUNUDXW DQG PDVKHG SRWDWRHV SUHSDUHG E\ *HUPDQ KHDG FKHI +DQV -XHUJHQ *RUVOHU ,QFOXGHV D JODVV RI GUDIW EHHU :KHUH 6LON 5RDG 7UDWWRULD 5HVWDXUDQW 7KH *UHDW :DOO 6KHUDWRQ +RWHO %HLMLQJ 'RQJVDQ KXDQ %HL /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO H[W

7LPHOHVV :HVWHUQ GLVKHV OLNH Â¿VK DQG FKLSV /RPL /RPL VDOPRQ FRFNWDLOV VWHDN VDQGZLFKHV DQG &DHVDU VDODGV DQG WUDGLWLRQDO %HLMLQJ GXPSOLQJV DUH QRZ DYDLODEOH GXULQJ OXQFK DW +DYDQD (QMR\ D FLJDU RQ D FR]\ VRID E\ WKH GD\Â¶V QHZVSDSHUV ZKLOH VDPSOLQJ VHOHFW FRIIHHV IURP &ROXPELD 6XPDWUD DQG .HQ\D :KHUH +DYDQD %DU *UDQG 0LOOHQQLXP %HLMLQJ 'RQJVDQKXDQ =KRQJ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO

!WARDS ACCOLADES BOOST 2EGENT HONORS

0LEASURES OF 0U ER

/REE\ /RXQJH JUHHWV VSULQJ ZLWK D VHOHFWLRQ RI LWV EHVW 3XÂ¶HU WHDV PHDQW WR EH VDYRUHG DQG HQMR\HG LQ LWV LPSHULDO SDODFH LQVSLUHG VXUURXQG LQJV WR WKH DFFRPSDQLPHQW RI OLYH FODVVLFDO PXVLF *XHVWV FDQ HQMR\ WKH ULWXDOV LQYROYHG LQ WKH SUHS DUDWLRQ DQG SUHVHQWDWLRQ RI 3XÂ¶HU WHD SURGXFHG IURP IDPHG WHD JURZLQJ SURYLQFHV 'RQÂ¶W PLVV WKH GHOLJKWIXO PLQLDWXUH SDVWULHV FUHDWHG E\ &KLQD :RUOG +RWHOÂ¶V DZDUG ZLQQLQJ WHDP :KHUH /REE\ /RXQJH &KLQD :RUOG +RWHO -LDQJXRPHQ :DL 'DMLH &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO H[W

:LWK D VHOHFWLRQ RI WKH EHVW WHDV RI &KLQD DQG WKRVH LPSRUWHG IURP WKH 8QLWHG .LQJGRP 9RXV OREE\ ORXQJH FHOHEUDWHV D ULWXDO DQFKRUHG LQ ERWK FRXQWULHVÂ¶ FXOWXUHV DQG WUDGLWLRQV :KHUH 6RÂ¿WHO :DQGD %HLMLQJ -LDQJXR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW &RVW \XDQ %HLMLQJ DIWHUQRRQ WHD IRU WZR LQFOXGHV D WKUHH WLHU &KLQHVH GHVVHUW DQG VZHHW VHOHFWLRQ \XDQ /RQGRQ DIWHUQRRQ WHD IRU WZR LQFOXGHV D WKUHH WLHU (QJOLVK VDYRULHV VHOHFWLRQ 7HO

%DITOR ,I :HIXIN $ESIGNER :HAO 9AN

"%)*).' 4/$!9

'HOLJKW \RXUVHOI HYHU\ 7KXUVGD\ HYHQLQJ DW 6LON 5RDG 7UDWWRULD 5HVWDXUDQW RI 7KH *UHDW :DOO 6KHU

(/4 0/4 05.+

7KH 5HJHQW %HLMLQJ FRQWLQXHV LWV WUDLOEOD]LQJ VWUHDN RI DZDUGV EDJJLQJ WZR SUHVWLJLRXV DZDUGV DQG DFFRODGHV DW WKH EHJLQQLQJ RI ,Q DGGLWLRQ WR EHLQJ YRWHG Â³:RUOGÂ¶V %HVW +RWHOVÂ´ E\ UHDGHUV RI 7UDYHO /HLVXUH LW DOVR PDGH WKH :RUOGÂ¶V %HVW 3ODFHV WR 6WD\ *ROG /LVW RI &RQGH 1DVW 7UDYHOHU IRU WKUHH FRQVHFXWLYH \HDUV UHDIÂ¿UPLQJ LWV UHSXWDWLRQ DV RQH RI WKH EHVW GHVWLQDWLRQV LQ WKH ZRUOG

!YANA WORLD S TOP SPA SAY #ONDE .AST READERS /NE %AST BUSINESS LUNCH

0ORK KNUCKLE PROMOTION

-ARCO 0OLO 0ARKSIDE "EIJING GETS NEW *APANESE RESTAURANT

/DVW PRQWK 0DUFR 3ROR 3DUNVLGH %HLMLQJ RSHQHG 0DWVXNR D QHZ -DSDQHVH UHVWDXUDQW ,Q RUGHU WR FHOHEUDWH WKH RSHQLQJ DOO GLQHUV FDQ HQMR\ D SHUFHQW GLVFRXQW RQ DOO IRRG LWHPV ZLWK WKH H[FHSWLRQ RI EHYHUDJHV EXIIHWV DQG RWKHU GLV FRXQWHG GLVKHV EHIRUH )HEUXDU\ )URP 0DUFK WR HDFK WDEOH RI FXVWRPHUV FDQ JHW D FRPSOLPHQ WDU\ FKHI UHFRPPHQGHG GLVK :KHUH 0DWVXNR 0DUFR 3ROR 3DUNVLGH %HLMLQJ $QOL /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO

(AVANA LIFESTYLES

"EIJING n ,ONDON AFTERNOON TEA

(OTEL

7KLV PRQWK YLVLW 2QH (DVW IRU D PRGHUQ $PHUL FDQ OXQFK \RXÂ¶OO QHYHU IRUJHW 3D\ \XDQ IRU D WZR FRXUVH VHW PHQX IHDWXULQJ WKH EHVW FRQWHPSR UDU\ $PHULFDQ FXLVLQH LQ %HLMLQJ $GG \XDQ IRU D WKLUG FRXUVH :KHUH 2QH (DVW +LOWRQ %HLMLQJ 'RQJIDQJ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ DP Â± SP 0RQGD\ Â± )ULGD\ &RVW \XDQ \XDQ SHU SHUVRQ SHU FHQW VXUFKDUJH

7HO

%VENT

:LWK VSHFLDO JXHVW '-V IURP 3DULV *HUPDQ\ -DSDQ 1HZ <RUN &LW\ DQG 6DQ )UDQFLVFR +27327 LV DOUHDG\ NQRZQ DV WKH WRS FKRLFH IRU QRQ FRPPHUFLDO FOXE PXVLF LQ %HLMLQJ +27327 EULQJV WRJHWKHU DQ HFOHFWLF FURZG XQLWHG E\ WKH QREOH JRDOV RI Â³]RRPPD ]RRP ]RRPÂ¶LQJÂ´ DQG KDYLQJ IXQ ([SHFW DQ\WKLQJ IURP *ROGHQ (UD KLS KRS WR IXQN VRXO DQG URFN ÂµQÂ¶ UROO :KHWKHU QHZ ZDYH KRXVH RU HOHFWUR +27327 LV %HLMLQJÂ¶V EHVW SDUW\ IRU PXVLF ORYHUV ZLWK ZRUOG FODVV ERRW\ :KHUH 3XQN 7KH 2SSRVLWH +RXVH %XLOGLQJ 6DQOLWXQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 0DUFK 7HO

7KHUPHV 0DULQV %DOL 6SD ZDV QDPHG WKH :RUOGÂ¶V 1R 6SD LQ WKH &RQGH 1DVW 7UDYHOOHU 5HDGHUVÂ¶ 6SD $ZDUGV WKH ODWHVW DFFRODGH RI WKLV D\DQD 5HVRUW DQG 6SD %DOL VLQFH LWV UHEUDQGLQJ 6HW LQ EHDXWLIXO WURSLFDO JDUGHQ 7KHUPHV 0DULQV %DOL LV WKH RQO\ 7KHUPHV 0DULQV VSD LQ 6RXWKHDVW $VLD 7KH IDFLOLW\ LQFRUSRUDWHV VSD YLOODV WUHDWPHQW URRPV EHDXW\ VDORQV D UHÃ&#x20AC;H[RORJ\ DQG UHOD[DWLRQ ORXQJH DQG KDV 6SD RQ WKH 5RFNV WUHDWPHQW YLOODV DQFKRUHG RQ URFNV DPLG WKH RFHDQ

3HANGRI ,A (OTELS AND 2ESORTS IN #HONGQING 6KDQJUL /D +RWHOV DQG 5HVRUWV UHFHQWO\ VLJQHG DQ DJUHHPHQW ZLWK &KRQJTLQJ *XHVW +RXVH WR PDQDJH D KRWHO LQ &KRQJTLQJ VFKHGXOHG WR RSHQ LQ ODWH 'HVLJQHG E\ WKH (DVW &KLQD $UFKLWHFWXUDO 'HVLJQ ,QVWLWXWH WKH KRWHO ZLOO EH ORFDWHG LQ WKH FHQWUDO EXVL QHVV GLVWULFW &RQWHPSRUDU\ \HW FODVVLFDOO\ VW\OHG WKH KRWHO IHDWXUHV WKH ODUJHVW VWDQGDUG JXHVW URRPV LQ WKH FLW\ WKH VPDOOHVW RI ZKLFK LV VTXDUH PHWHUV 7KH KRWHO ZLOO KDYH D &KLQHVH UHVWDXUDQW VSHFLDOW\ UHVWDXUDQW OREE\ ORXQJH DQG DQ DOO GD\ GLQLQJ RXWOHW LQ DGGLWLRQ WR D VSD DQG KHDOWK FOXE VZLPPLQJ SRRO ORXQJH KDLU VDORQ DQG HQWHUWDLQPHQW FHQWHU

!VIATION 3INGAPORE !IRLINES ADDS CABIN PRODUCTS ON " 6LQJDSRUH $LUOLQHV ZLOO EH LQWURGXFLQJ QHZ FDELQ SURGXFWV RQ VRPH RI LWV %RHLQJ DLUFUDIW ODWHU WKLV PRQWK $ WRWDO RI % V ZLOO EH UHÂ¿WWHG ZLWK WKH $LUOLQHÂ¶V PRVW UHFHQW FDELQ RIIHULQJV WR SURYLGH DGGLWLRQDO VSDFH FRPIRUW DQG JUHDWHU SURGXFW FRQVLVWHQF\ DFURVV WKH Ã&#x20AC;HHW 7KH UHÂ¿WWHG % V ZLOO EH FRQÂ¿JXUHG ZLWK %XVLQHVV &ODVV DQG (FRQRP\ &ODVV VHDWV 7KH Â¿UVW UHÂ¿WWHG % DLUFUDIW RSHUDWHG RQ WKH 6LQJDSRUH 6KDQJKDL URXWH )HEUXDU\ $V PRUH % V DUH UHÂ¿WWHG VHOHFWHG Ã&#x20AC;LJKWV WR %HLMLQJ 0XPEDL 'HOKL %DQJDORUH +RQJ .RQJ DQG &KHQQDL ZLOO DOVR EH RSHUDWHG ZLWK WKHVH DLUFUDIW %\ 6XQ )HQJ

)HEUXDU\

%\ :DQJ <X 7HDFKHUV UHJXODUO\ ZDUQ WKHLU VWX GHQWV WR JXDUG DJDLQVW XVLQJ &KLQJOLVK EHFDXVH LW FDQ OHDG WR PLVFRPPXQLFD WLRQ DQG HPEDUUDVVLQJ VLWXDWLRQV %XW WKH\ IRUJHW WKDW &KLQJOLVK PLVWDNHV FDQ VRPHWLPHV EH IXQ DV ZHOO , ZHQW WR FROOHJH LQ 1DQMLQJ WKH FDSLWDO RI VL[ DQFLHQW G\QDVWLHV DQG D SRSXODU WRXULVW DWWUDFWLRQ IRU LWV WUD GLWLRQDO DUFKLWHFWXUH DQG FXOWXUH ,W LV DOVR QRWRULRXV IRU VFRUFKLQJ VXP PHUV IURP -XQH WR 6HSWHPEHU WKH FLW\ EHFRPHV VR KRW DQG KXPLG WKDW QRUWK HUQHUV OLNH PH IHHO DV LI ZH DUH PHOWLQJ ,Q ODWH VXPPHU RI P\ VHQLRU \HDU D JURXS RI 86 VWXGHQWV YLVLWHG P\ VFKRRO IRU D ZHHN :KHQ ZH KDYH QDWLYH (QJ OLVK VSHDNHUV RQ FDPSXV WKH DGPLQ LVWUDWRUV DQG WHDFKHUV WXUQ LW LQWR DQ RSSRUWXQLW\ WR KHOS &KLQHVH VWXGHQWV LPSURYH WKHLU (QJOLVK WKXV RXU JXHVWVÂ¶ Â¿UVW DFWLYLW\ ZDV DQ Â³(QJOLVK FRUQHU Â´ ZKLFK SDLUHG XS $PHULFDQ DQG &KLQHVH VWXGHQWV IRU D FKDW , HQGHG XS VLWWLQJ DFURVV IURP D

ZRPDQ QDPHG %ULWQH\ %RWK XV ZHUH QRW JRRG DW WDONLQJ ZLWK VWUDQJHUV VR ZH HYHQWXDOO\ MRLQHG <X 4LDQJ D FODVV PDWH ZKR FDQ UDWWOH HQGOHVVO\ DQG KLV ODQJXDJH SDUWQHU &DUO 7KH\ ZHUH GLV FXVVLQJ :HVWHUQ SRS PXVLF Â³,Â¶YH EHHQ YHU\ EXV\ WKH ODVW IHZ ZHHNV 7RR PDQ\ SDSHUV DQG H[SHU LPHQWV WR GR EHIRUH \RX FDQ JUDG XDWH Â´ <X VDLG Â³2QFH WKH GRJ GD\V ZHUH RYHU , ERXJKW 0DULO\Q 0DQ VRQÂ¶V QHZ DOEXP Â´ Â³6R \RX OLNH KLP WRR" ,QWHUHVWLQJ WR GLVFRYHU KHÂ¶V JRW D ORW RI IDQV RXW KHUH Â´ &DUO VDLG Â³<HDK WKH &KLQHVH \RXWK OLNH $PHULFDQ PXVLF Â´ <X ODXJKHG Â³%XW , GRQÂ¶W WKLQN WKH GRJ GD\V DUH RYHU 7KH KHDWÂ¶V VWLOO UHDOO\ EDG Â´ &DUO VDLG Â³1R P\ GRJ GD\V DUH RYHU ,W ZDV D YHU\ VWUHVVIXO WLPH Â´ Â³7HUULEO\ KRW Â´ &DUO VDLG %ULWQH\ OHDQHG RYHU DQG ZKLVSHUHG WR PH Â³7KHUH PXVW EH VRPH PLVXQ GHUVWDQGLQJ 7KH\Â¶UH WDONLQJ DERXW WZR

HQWLUHO\ GLIIHUHQW WKLQJV Â´ Â³<HDK , WKLQN P\ FODVVPDWH PHDQV ÂµJRX UL]L Â¶ ZKLFK PHDQV EDG GD\V Â´ , VDLG Â³*RX LV &KLQHVH IRU GRJ DQG UL]L IRU GD\V Â´ Â³$KKK VR KHÂ¶V VD\LQJ ÂµGRJ GD\VÂ¶ WR PHDQ UHDOO\ EDG GD\V Â´ VKH VPLOHG Â³'R \RX NQRZ ZK\ WKH KRWWHVW GD\V RI VXPPHU DUH FDOOHG GRJ GD\V"Â´ , KDG KHDUG RI WKH LGLRP EXW KDG QR LGHD ZKHUH LW FDPH IURP , WKRXJKW LW ZDV DQ LQWHUHVWLQJ SKUDVH %ULWQH\ SDXVHG WR WKLQN Â³7KH DQFLHQW 5RPDQV FDPH XS ZLWK WKH WHUP 7KH\ FDOOHG GRJ GD\V WKH VXPPHU PRQWKV ZKHQ 6LULXV WKH VR FDOOHG 'RJ 6WDU URVH DQG VHW ZLWK WKH VXQ %HOLHYLQJ WKH VWDU ZDV WKH FDXVH RI WKH KRW VXOWU\ ZHDWKHU WKH 5RPDQV VDFULÂ¿FHG D EURZQ GRJ WR DSSHDVH WKH UDJH RI 6LULXV Â´ %ULWQH\ VDLG Â³:RZ WKDWÂ¶V LPSUHVVLYH Â´ , VDLG ,I <X KDG QRW PDGH WKH &KLQJOLVK PLVWDNH , ZRXOG QRW KDYH NQRZQ WKLV WLGELW 7KLV LV ZKDW , FDOO D IXQ ZD\ WR OHDUQ D ODQJXDJH

#HINGLISH ON THE WAY 4HIS COLUMN AIMS TO IDENTIFY #HINGLISH IN PUBLIC AREAS )F YOU SEE ANY #HINGLISH SIGNS PLEASE SEND A PICTURE OF IT TO WANGYU YNET COM TOGETHER WITH YOUR NAME AND ADDRESS

&ROM THIS COME BACK %\ 7LIIDQ\ 7DQ , ZDV LQ JUDGH VFKRRO ZKHQ D PDUULHG DXQW VKDUHG DQ LPSRU WDQW SLHFH RI LQIRUPDWLRQ DERXW PHQ WKH\ GRQÂ¶W OLNH DVNLQJ IRU GLUHFWLRQV ZKHQ WKH\Â¶UH GULYLQJ Â³7KH\Â¶G UDWKHU JR DURXQG LQ FLUFOHV WKDQ VWRS DQG DVN IRU KHOS Â´ VKH VDLG VROHPQO\ :HOO , EHW RXU VLJQ WKLV ZHHN ZLOO EUHDN HYHQ WKH WRXJKHVW JX\ 7KH DUURZ WHOOV \RX WR JR OHIW ZKLOH WKH ZRUGV VD\ Â³FRPH EDFN Â´ ,I \RX IROORZ LW \RXÂ¶UH QHYHU JRLQJ WR JHW DQ\ZKHUH LQ D WKRXVDQG \HDUV -XVW UHDGLQJ LW WZLFH LQ D URZ JLYHV

PH D KHDGDFKH :KHQ , FRQVXOWHG P\ FU\VWDO EDOO , ZDV WROG WKDW Â³IURP WKLV FRPH EDFNÂ´ ZDV D FKDUDFWHU IRU FKDUDFWHU WUDQVODWLRQ RI WKH &KL QHVH ZRUGV :KDW WKH VLJQ PHDQW ZDV SUHWW\ VLPSOH ([LW IROORZ WKH DUURZ Â³7KLV LV SUREDEO\ D VLJQ LQ VRPH WRXULVW VSRW ZKHUH WKHUHÂ¶V D ZLQGLQJ SDWK WR GLIIHUHQW VLWHV DQG WKH HQWUDQFH DQG H[LW DUH ORFDWHG VHSDUDWHO\ Â´ D &KLQHVH FROOHDJXH VDLG , ZRQGHU LI PDOH WRXULVWV KDG D KDUGHU WLPH JHWWLQJ RXW

4HIS IS A COLUMN OF WORDS OR PHRASES COMMONLY MIS USED BY #HINESE SPEAKERS )F YOU RE PLANNING TO BE AN %NGLISH TEACHER REPORTER OR EMPLOYEE OF A MULTINATIONAL COMPANY THEN WATCH OUT FOR THIS PAGE EACH WEEK 'HVSLWH KRZ PDQ\ DUWLVWV DUH SUR GXFLQJ FRPLFV WKH VFHQH GUDZV IHZ UHDGHUV 3URIHVVRU =KX 6KLGD =6 Â³'HVSLWHÂ´ PHDQV Â³LQ VSLWH RI Â´ D SUHSRVLWLRQ WKDW FDQ RQO\ EH IROORZHG E\ D QRXQ )RU LQVWDQFH 7KH ER\V ZHQW IRU D ZDON GHVSLWH WKH UDLQ +RZ HYHU PRGHUQ (QJOLVK GRHV WDNH Â³GHVSLWHÂ´ DV D FRQMXQFWLRQ IRU LQVWDQFH 'HVSLWH WKDW WKH\ DSSHDOHG UHSHDWHGO\ KH WXUQHG D GHDI HDU WR WKHP <RX PD\ MXVW DV ZHOO VD\ ,Q VSLWH RI WKH IDFW WKDW WKH\ KDYH DSSHDOHG UHSHDWHGO\ KH WXUQHG D GHDI HDU WR WKHP ,W FDQ RQO\ EH IROORZHG E\ D VWUDLJKW QDUUDWLYH VHQWHQFH ,I \RX ZLVK WR DSSO\ WKH SDWWHUQ RI Â³KRZ PDQ\ Â´ \RX ZLOO KDYH WR XVH WKH SDWWHUQ RI Â³QR PDWWHU KRZ PDQ\ Â´ 6R \RX ZLOO HLWKHU KDYH WR VD\ 'HVSLWH WKDW PDQ\ DUWLVWV DUH SURGXF LQJ FRPLFV WKH VFHQH GUDZV IHZ UHDGHUV RU 1R PDWWHU KRZ PDQ\ DUWLVWV DUH SURGXFLQJ FRPLFV WKH VFHQH GUDZV IHZ UHDGHUV 1DWLYH VSHDNHU 6WHYHQ 6DQGRU 66 7KH SURIHVVRU LV FRUUHFW , DOVR Â¿QG WKH SKUDVH Â³WKH VFHQH GUDZV IHZ UHDGHUVÂ´ WR EH D OLWWOH DZNZDUG $ UHDGHU LV RQH ZKR UHDGV ZULWWHQ PDWHULDO EXW D Â³VFHQHÂ´ LQ WKLV VHQVH GHVFULEHV D JURXS RI SHRSOH XQLWHG E\ WKHLU VKDUHG LQWHUHVWV , XQGHUVWDQG WKH LQWHQW LV WR PDNH WKHP VRXQG QLFKH EXW WKHUH DUH EHWWHU ZD\V WR VD\ WKLV 2QH RSWLRQ LV Â³'HVSLWH WKH PDQ\ DUWLVWV SURGXFLQJ FRPLFV WKHLU ZRUNV DWWUDFW IHZ UHDGHUV Â´ 3ULFHV ORRN WR ULVH =6 7KHUH LV QRWKLQJ ZURQJ ZLWK WKLV VHQ WHQFH JUDPPDWLFDOO\ ZLWK WKH YHUE Â³WR ORRN Â´ ,W LV WKH VDPH DV ZLWK WKH YHUE Â³WR VHHPÂ´ 3ULFHV VHHP WR ULVH +RZHYHU DV LW VHUYHV DV D GRXEOH SUHGLFDWH LW LV QRW D SHUIHFW VHQWHQFH WR H[SUHVV WKLV LGHD ,W ZRXOG EH EHWWHU UKH WRULFDOO\ WR XVH WKH SDUWLFLSOH RI WKH YHUE Â³WR ULVHÂ´ DV \RX NQRZ WKH DFWLRQ LV XVXDOO\ XQGHU ZD\ RU WR KDSSHQ LQ WKH IXWXUH 6R LW ZLOO EH PRUH LGLRPDWLF WR VD\ 3ULFHV ORRN WR EH ULVLQJ ,Â¶OO JLYH \RX DQRWKHU H[DPSOH 7KH Â¿QDQFLDO VFHQDULR ORRNV WR EH JHWWLQJ PXFK EHWWHU ZLWK VRPH RI WKH PDMRU HFRQRPLF ERGLHV UHJLVWHULQJ JURZWK 66 , Â¿QG WKLV SKUDVH D OLWWOH DPELJXRXV $GGLQJ RQH PRUH ZRUG ZRXOG DYRLG WKH SRWHQWLDO DQWKURSRPRUSKL]LQJ RI Â³SULFHVÂ´ ZLWK D YHUE ZKRVH Â¿UVW PHDQLQJ UHTXLUHV H\HV WR SHUIRUP 3HUKDSV Â³3ULFHV ORRN VHW WR ULVHÂ´ ZRXOG ZRUN EHWWHU ,I WKLV LV DOUHDG\ KDSSHQLQJ Â³3ULFHV ORRN WR EH ULVLQJÂ´ ZRXOG EH VXIÂ¿FLHQW *URZWK URVH SHUFHQW EHWZHHQ WKH Â¿UVW DQG VHFRQG TXDUWHUV WKH ELJJHVW MXPS LQ FORVH IRXU \HDUV =6 , WKLQN \RX DUH KHUH FRQIXVHG ZLWK WKH DGYHUELDO XVDJH RI Â³FORVHÂ´ DQG Â³FORVH WR Â´ 7KH SUREOHP ZLWK WKLV VHQWHQFH OLHV LQ WKH XVDJH RI WKH DGYHUE Â³FORVH Â´ :KHQ Â³FORVHÂ´ LV XVHG DGYHUELDOO\ LW PHDQV LQ D FORVH PDQQHU FORVHO\ RU QHDU 7KH WZR IDUPV OLH FORVH WRJHWKHU 7KH HQG RI WKH \HDU LV GUDZLQJ FORVH +RZHYHU LI LW LV LQ WKH VHQVH RI Â³DOPRVW RU QHDUO\ Â´ LW VKRXOG EH WKH SKUDVH Â³FORVH WR Â´ <RX ZLVK WR VD\ Â³QHDUO\ IRXU \HDUV Â´ RU Â³DOPRVW IRXU \HDUVÂ´" 6R LW LV FORVH WR IRXU \HDUV 7R UHSODFH WKLV LGHD LQWR WKH VHQ WHQFH LW VKRXOG EH *URZWK URVH SHUFHQW EHWZHHQ WKH Â¿UVW DQG VHFRQG TXDUWHUV WKH ELJJHVW MXPS LQ FORVH WR IRXU \HDUV +HUH LV DQRWKHU H[DPSOH +H LV JHWWLQJ D VDODU\ RI FORVH WR \XDQ D PRQWK 66 ,W DSSHDUV VRPHRQH DFFLGHQWDOO\ VWUXFN RXW WKH ZRUG Â³WRÂ´ DIWHU FORVH ,WÂ¶V WRR DZNZDUG RI D JUDPPDU HUURU WR KDYH EHHQ LQWHQWLRQDO

&KLQJOLVK

4HE DOG DAYS ARE OVER

"LACKLIST

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER $ENG .ING

4HIS COLUMN FOCUSES ON #HINGLISH MISTAKES IN OUR DAILY LIFE )F YOU HAVE ANY EXPERIENCES TO SHARE SEND THEM TO 7ANG 9U AT WANGYU YNET COM

"%)*).' 4/$!9

#HINGLISH STORY

)HEUXDU\

6FULSW

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER $ENG .ING

6FHQH

%HQ D WKLHI IROORZV 0ROO\ WR D EDU DQG PHHWV *DUU\ 0ROO\Â¶V ORYHU ZKRVH ZDOOHW KH MXVW VWROH

%HQ % , ZDON SDVW \RXU Ã&#x20AC;RZHU URRP HYHU\ GD\ , VHH \RX EXW , VD\ QRWKLQJ ,Â¶P VR DIUDLG WR ORRN DW \RX 2K JLUO <RX VD\ ,Â¶P WKH VWURQJHVW , VD\ \RXÂ¶UH WKH NLQG HVW <RX DVN PH ZKHUH ,Â¶P JRLQJ , SRLQW WR WKH RFHDQ 2K JLUO *DUU\ * 9HU\ WRXFKLQJ % /\ULFV WR WKLV VRQJ * /HW PH KDYH D FLJDUHWWH ,QGLDQ" 0ROO\ 0 , WKLQN LWÂ¶V -DSD QHVH % &KLQHVH * &KLQHVH" ;LH [LH ZR FDR EXNDRSX Â³7KDQN \RX , IÂ±Â±N DQG \RXÂ¶UH RII NH\ Â´ 0 +H IRXQG P\ SKRQH IRU PH * 5HDOO\" 9HU\ QLFH 7KDQN \RX *DU\ 1LFH WR PHHW \RX % %HQ * +RZ DUH \RX %HQMDPLQ" % -XVW %HQ * 7KDQN \RX % 1LFH WR PHHW \RX ,Â¶OO OHDYH \RX WZR DORQH * +DYH D VHDW 6LW 6LW GRZQ :H NQRZ HDFK RWKHU" % ,WÂ¶V SRVVLEOH * <RX ORRN IDPLOLDU % 1HZ <RUNÂ¶V QRW VXFK D ELJ SODFH * <RX VWXG\" 1<8" % , ZLVK * , WHDFK WKHUH $P , D JRRG WHDFKHU" 0 <RXÂ¶UH D JRRG WHDFKHU * 7KDQN \RX 6R ZKDW GR \RX GR" % 7KLHI &RXOG EH 0 7KDW LV IXQQ\ * 0LJKW EH" 8VHG WR EH" :LOO EH" 7R EH RU QRW WR EH :HOO ,Â¶P D WKLHI 0 ,Â¶YH EHHQ WU\LQJ WR VWHDO \RX IURP \RXU ZLIH EXW LW KDVQÂ¶W ZRUNHG VR IDU

6FHQH

$ ZULWHU PHHWV D FDOO JLUO RQ WKH VWUHHW DQG JLYHV KHU D OLJKW +H GRHV QRW NQRZ ZKDW VKH GRHV DQG ZDQWV WR PDNH VRPH SURJUHVV

:ULWHU : 7KDW ZDV NLQG RI D SRZHUIXO LQWLPDWH VLWXDWLRQ &DOO JLUO & :KDW ZDV LQWL PDWH" : -XVW QRZ -XVW ZH VKDULQJ WKH Ã&#x20AC;DPH , PHDQ WKDW ZDV WKDW ZDV LQWLPDWH & ,I \RX VD\ VR : 2K FRPH RQ QRZ <RX NQRZ ZKDW ,Â¶P WDONLQJ DERXW 2XU KDQGV DOPRVW WRXFKHG , ORRNHG DW \RX DQG \RX OLIWHG \RXU KHDG XS VORZO\ DQG RXU H\HV PHW ,W ZDV LQWHQVH DQG LW ZDV LQWLPDWH & :RZ 6WRS LW , IHHO QDNHG : <HDK ZHOO \RX NQRZ ZKDW" , KDYH WKDW HIIHFW RQ ZRPHQ ,

-OVIE OF THE WEEK

9RFDEXODU\ RII NH\ IDLOLQJ WR KLW WKH FRUUHFW QRWHV ZKLOH VLQJLQJ DOFKHP\ D VHHPLQJO\ PDJLFDO SRZHU RU SURFHVV RI WUDQVPXWLQJ EROG IHDUOHVV DQG GDULQJ FRXUDJHRXV WXUQ VRPHRQH RQ WR VSDUN VH[XDO DURXVDO %\ :DQJ <X

PHDQ QRW DOO Z R P H Q 1R QRW DOO ZRPHQ %XW LW KDV KDS SHQHG EHIRUH VR GRQÂ¶W EH DODUPHG & <HDK , EHW : <HDK 'RQÂ¶W LJQRUH ZKDWÂ¶V KDSSHQLQJ KHUH :HÂ¶UH KDYLQJ VRPH NLQG RI SRZHUIXO ZHLUG DOFKHP\ DQG \RX KDYH WR SD\ DWWHQWLRQ ZKHQ WKDW KDSSHQV 7KLV VWXII LV QRW WR EH WUHDWHG OLJKWO\ & /LVWHQ , DFWX DOO\ MXVW FDPH RXW KHUH WR KDYH D FLJDUHWWH 2." $QG UHOD[ DQG GR P\ WKLQJ 6R XK PD\EH DQRWKHU WLPH : <HDK %XW WKHUH PD\ QRW EH DQRWKHU WLPH 2." , PD\ QHYHU JHW WKLV FKDQFH DJDLQ , PHDQ ZH PD\ QHYHU \RX NQRZ EH DEOH WR UHWXUQ WR WKLV PRPHQW & :HOO WKHQ \RX VKRXOG NQRZ WKDW ,Â¶P PDUULHG DQG KDSS\ : 5LJKW 8K KXK $QG ZKHUH LV KH" +H OHDYHV \RX RXW KHUH DORQH LQ WKH GDUN ZLWKRXW D OLJKW ,Â¶P QRW IHHOLQJ WKDW & :HOO KH GRHVQÂ¶W VPRNH VR : %XW \RX ORYH KLP DQ\ZD\ & <HDK :K\ QRW" : 6XUH 6XUH +H MXVW DEDQ GRQV \RX KXK WR \RXU PRUWDO GLVHDVH DQG OHDYHV \RX DORQH WR VXIIHU DQG GLH ZKHQ KHÂ¶V LQ WKHUH SUHWHQGLQJ WR ORYH \RX" , GRQÂ¶W UHVSHFW WKLV JX\ , WKLQN KHÂ¶V D FRZDUG , WKLQN KHÂ¶V VHOÂ¿VK $QG IRUJLYH PH IRU VD\LQJ WKLV EXW , WKLQN DQ\ PRPHQW QRZ WKLV JX\Â¶V JRQQD RSHQ XS KLV UHDO VHOI WR

4HIS MOVIE IS ACTUALLY SHORT lLMS EACH SEGMENT AROUND MINUTES LONG 4HE SHORTS SHARE A COMMON THEME LOVE %ACH IS ABOUT lNDING LOVE WHETHER IT IS IN THE CHITCHAT OF STRANGERS OR THE LIFE OF A COUPLE 4HE BOTTOM LINE IS .EW 9ORK ) ,OVE 9OU DOES NOT ADD UP )T REMAINS THE SUM OF ITS PARTS 4HE BEST BEING THE SEGMENT ABOUT AN OLD COUPLE WALKING "ROOKLYN ON THEIR TH WEDDING ANNIVERSARY

3YNOPSIS 4HERE ARE MILLION STORIES IN THE .EW 9ORK THESE ARE OF THEM A PICKPOCKET MEETS HIS MATCH A YOUNG (ASIDIC WOMAN REVEALS HERSELF TO AN )NDIAN BUSINESSMAN ON THE EVE OF HER MARRIAGE A WRITER TRIES A PICK UP LINE AN ARTIST SEEKS A MODEL A COMPOSER NEEDS TO READ TWO WOMEN CONNECT A MAN TAKES A CHILD TO #ENTRAL 0ARK LOVERS MEET A COUPLE TAKES A WALK ON THEIR ANNIVERSARY A STUDENT GOES TO THE PROM WITH A GIRL IN A WHEELCHAIR AND A RETIRED SINGER CONTEMPLATES SUICIDE

\RX DQG LWÂ¶V JRQQD EH VFDU\ VWXIIÂ¶V JRQQD FRPH RXW <RX NQRZ , IHOW LW ULJKW DZD\ , IHOW LW ULJKW DZD\ WKDW , WKLQN ,Â¶P JRQQD VD\ VRPH WKLQJ D OLWWOH EROG KHUH %XW , WKLQN \RX PLJKW EH PDUULHG WR WKH ZURQJ SHUVRQ 7KH ZULWHU NHHSV WDONLQJ

& $UH \RX DQ DFWRU RU VRPH WKLQJ" 2U D FRPHGLDQ" <RXÂ¶UH D FRPH GLDQ : 1R , XK ,Â¶P NLQG RI D ZULWHU & 2K \RXÂ¶UH NLQG RI D ZULWHU : <HDK NLQG RI <RX NQRZ ZKDW DERXW \RX" :KDW GR \RX GR" & ,Â¶P D KRRNHU : 6WDPPHULQJ ODXJKLQJ :KDW H[DFWO\ GRHV WKDW PHDQ" & 7KDW H[DFWO\ PHDQV WKDW SHRSOH SD\ WR KDYH VH[ ZLWK PH +HUHÂ¶V P\ FDUG ,WÂ¶V JRW P\ QXPEHU DQG P\ ZHE VLWH RQ LW : 6R ZRZ <RXÂ¶UH XK 7KDWÂ¶V ZK\ \RXÂ¶UH & )ULGD\V LV QR JRRG 6DWXUGD\V DQG 6XQGD\ DUH EXV\ <RX NQRZ , ORRN IRUZDUG WR KHDULQJ IURP \RX DQG VKDULQJ DQRWKHU LQWLPDWH PRPHQW 7KH ZRPDQ OHDYHV

: :HOO IÂ±Â±N PH

6FHQH

2XWVLGH D UHVWDXUDQW D WLUHG FRXSOH WDON ZLWK HDFK RWKHU DV VWUDQJHUV

:LIH : <RX NQRZ ZKDW" $V VRRQ

DV , Â¿QLVK WKLV FLJDUHWWH , KDYH WR ZDON EDFN LQWR WKDW UHVWDXUDQW DQG VLW GRZQ DJDLQ LQ IURQW RI P\ KXVEDQG +XVEDQG + $QG" : $QG KH ZRQÂ¶W ORRN DW PH $QG KH ZRQÂ¶W QRWLFH ,Â¶P QRW ZHDULQJ D EUD XQGHU P\ GUHVV + 1R EUD" : 1R SDQWLHV HLWKHU + 2K 1R XQGHUZHDU" : 1RW WRGD\ + , IHHO VDG IRU WKLV SRRU ORQHO\ KXVEDQG ZKR FDQÂ¶W VHH KLV ZLIHÂ¶V KLGGHQ WDOHQWV : 'RQÂ¶W \RX WKLQN KHÂ¶V OLNH HYHU\ PDQ WKRXJK" +HÂ¶V W\SLFDOO\ EOLQG DQG ERUHG E\ KLV YHU\ RZQ ZLIH UHDG\ WR IDQWDVL]H DERXW WKH Â¿UVW XQNQRZQ ZRPDQ KH KDVQÂ¶W IÂ±Â±NHG \HW $P , ERWKHULQJ \RX" + 1RW DW DOO : <HDK $QG \RX VD\ WKDW EHFDXVH QRZ ,Â¶YH WXUQHG \RX RQ ULJKW" <RX ZDQW WR WDNH PH WR EHG 'R \RX ZDQW WR WDNH PH WR EHG" + <HDK , SUREDEO\ GR 7KH PDQ WULHV WR NLVV WKH ZRPDQ EXW WKH ZRPDQ UHIXVHV

+ $Z FRPH RQ $OO ULJKW ZK\ DUH \RX WHOOLQJ PH DOO RI WKLV" : %HFDXVH WRQLJKW , ZDQW WKLQJV WR FKDQJH