"%)*).' 4/$!9
&ILM DRAMA TOO REAL
0HOTO QUEEN S COLLECTION
0AGES
0AGE
&AST AND FOCUSED
,IU 8IANG AN /LYMPIC HURDLING CHAMPION AND MEMBER OF #00## mIES PAST THE PRESS ON THE OPENING DAY OF TWO PARLIAMENTARY SESSIONS ,AST YEAR THE COUNTRY MANAGED REMARKABLE ECONOMIC GROWTH AT A TIME WHEN THE WORLD WAS LANGUISHING FROM ECONOMIC COLLAPSE 4HE ACCOMPLISHMENT HAS MANY IN THE INTERNATIONAL COMMUNITY CURIOUS ABOUT WHAT NEW POLICIES AND FAR REACHING DECISIONS THE GOVERNMENT MAY ADOPT DURING THE COMING LEGISLATIVE SESSIONS -EMBERS ARE EXPECTED TO DISCUSS NEW MEASURES TO BOOST THE ECONOMY 5HDG PRUH RQ 3DJH
38%/,6+(' (9(5< )5,'$< 0DUFK ² 0DUFK
#&0 0HOTO
12 &1 +773 ::: %(,-,1*72'$< &20 &1 #()%& %$)4/2 *)!. 2/.' .%73 %$)4/2 95 3(!.3(!. $%3)'.%2 9!.' '%.
&ACTORIES SHORT ON HELP AFTER FESTIVAL
4OYOTA SAYS #HINA CRUCIAL AFTER RECALL
7OMAN QUESTS TO SAVE STRAYS
-USEUM HIGHLIGHTS WOMEN KIDS
3DJH
3DJH
3DJH
3DJHV
(ANDMADE GIFTS SURE TO DELIGHT 0AGE
5NDER THE AUSPICES OF THE )NFORMATION /FlCE OF "EIJING -UNICIPAL 'OVERNMENT 2UN BY "EIJING 9OUTH $AILY 0RESIDENT :HANG 9ANPING %DITOR IN #HIEF :HANG 9ABIN %XECUTIVE $EPUTY %DITOR IN #HIEF (E 0INGPING $IRECTOR *IAN 2ONG 0RICE YUAN PER ISSUE YUAN FOR MONTHS !DDRESS .O "UILDING ! "AIJIAZHUANG $ONGLI #HAOYANG $ISTRICT "EIJING #HINA :IP #ODE 4ELEPHONE &AX % MAIL BJTODAY YNET COM (OTLINE FOR SUBSCRIPTION #HINESE %NGLISH /VERSEAS #ODE .UMBER $ ä&#x2021;«â³&#x192;â«&#x203A;⼦ /VERSEAS $ISTRIBUTION !GENT #HINA )NTERNATIONAL "OOK 4RADING #ORPORATION
0DUFK
1HZV
2URAL TEACHERS GET PAY BOOST WITH NEW SCHOOL REFORM %\ &KX 0HQJ 7HDFKHUV LQ VXEXUEDQ DQG PRXQWDLQ DUHDV LQ %HLMLQJ DUH VHHLQJ D SD\ LQFUHDVH WKLV PRQWK DV WKH HGXFDWLRQ V\VWHP UROOV RXW QHZ UHIRUPV WR HQVXUH IDLUQHVV 1HZ SD\ VWDQGDUGV WRRN HIIHFW 0RQGD\ DQG WKH GUDIW RI WKH 1DWLRQDO 2XWOLQH IRU 0HGLXP DQG /RQJ WHUP (GXFDWLRQ 5HIRUP DQG 'HYHORSPHQW ZDV SXEOLVKHG ODVW 6XQGD\ IRU SXEOLF FRPPHQW 7KH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW DQG %HLMLQJ 0XQLFLSDO &RPPLVVLRQ RI (GXFDWLRQ PRYHG WR HTXDOL]H WHDFKHU SD\ EHWZHHQ XUEDQ VXEXU
EDQ DQG PRXQWDLQ DUHDV ³,W PHDQV VWHDG\ LQFRPH DQG VRFLDO ZHOIDUH IRU WHDFKHUV ZRUNLQJ LQ XUEDQ HOHPHQWDU\ DQG PLGGOH VFKRROV DQG D VLJQL¿FDQW LQFUHDVH IRU WKRVH WHDFKLQJ LQ UHPRWH DUHDV ´ &KX =KDRKXL D UHVHDUFKHU IURP &KLQD 1DWLRQDO ,QVWLWXWH RI (GXFD WLRQDO 5HVHDUFK VDLG 7KH SODQ LV SDUW RI D FRQFHQ WUDWHG HIIRUW WR GUDZ QHZ WHDFKLQJ JUDGXDWHV WR WKH FRXQWU\VLGH 7KH UHIRUP LQFUHDVHG WKH LQFRPH RI UXUDO WHDFKHUV E\ WR SHUFHQW ³0\ SUHYLRXV VDODU\ ZDV DERXW \XDQ SHU PRQWK \XDQ IRU P\ SD\ DQG \XDQ IRU
VRFLDO ZHOIDUH 1RZ P\ VDODU\ SRU WLRQ LV XS WR \XDQ ´ VDLG /L -LH D WHDFKHU RI SROLWLFV DW &KDQJ SLQJ¶V 4LDQIHQJ 0LGGOH 6FKRRO /L VDLG WKH VDODU\ SRUWLRQ ZDV D GLUHFW ¿VFDO LQYHVWPHQW E\ WKH 0XQLFLSDO &RPPLVVLRQ RI (GXFD WLRQ ZKLFK UHFHLYHG WKH PRQH\ IURP WKH 1DWLRQDO (GXFDWLRQ 0LQ LVWU\ 7HDFKHUV LQ UHPRWH PRXQ WDLQ DUHDV ZHUH JLYHQ DQRWKHU \XDQ DOORZDQFH 7KH UHIRUP ZLOO DOVR LPSURYH IDFLOLWLHV ± VFKRRO EXLOGLQJV WHDFKLQJ HTXLSPHQW OLEUDULHV VSRUWV IDFLOLWLHV DQG ORGJLQJ ± DW HOHPHQWDU\ DQG PLGGOH VFKRROV
LQ UHPRWH DQG SRRU DUHDV $FFRUGLQJ WR WKH QDWLRQDO RXW OLQH WKH JRYHUQPHQW SOHGJHG WR LPSURYH WKH TXDOLW\ RI HGXFDWLRQ DQG HQDEOH SHRSOH WR HQMR\ EHWWHU HGXFDWLRQ WKURXJK PRUH LQYHVW PHQW GXULQJ WKH FRPLQJ GHFDGH 7KH DPRXQW RI JRYHUQPHQW LQYHVWPHQW LQ HGXFDWLRQ DQQXDOO\ ZLOO LQFUHDVH WR SHUFHQW RI WKH WRWDO *'3 E\ DFFRUGLQJ WR WKH RXWOLQH LW ZDV SHUFHQW LQ 7KH WRS WDVN IRU WKH QH[W \HDUV ZLOO EH WR JXDUDQWHH HTXDO DFFHVV WR HGXFDWLRQ ZKLOH LPSURY LQJ LWV TXDOLW\ 0LQLVWHU RI (GXFD WLRQ <XDQ *XLUHQ VDLG
&KX WKH UHVHDUFKHU DOVR VDLG SUH VFKRRO HGXFDWLRQ UHIRUP LQ %HLMLQJ LV DQRWKHU KDUG QXW WR FUDFN ³1DWLRQZLGH XS WR SHUFHQW RI WKH NLGV EHWZHHQ WKH DJHV RI DQG ZHQW WR NLQGHUJDUWHQ ODVW \HDU ,Q %HLMLQJ WKDW QXPEHU ZDV SHUFHQW ´ KH VDLG %HLMLQJ¶V NLQGHUJDUWHQV FDQ DFFRPPRGDWH \RXQJ VWXGHQWV WKH SUREOHP LV PRUH WKDQ DUH UHDG\ WR HQUROO ³7KH UHPDUNDEOH ODFN RI SUH VFKRROV LV QRW XQLTXH WR %HLMLQJ %XW WKH JRRG QHZV LV QHZ NLQ GHUJDUWHQV DUH FRPLQJ WKLV \HDU ´ KH VDLG
"%)*).' 4/$!9
%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER 9ANG 'EN
'ROWING DEBATE OVER '- FOODS IN #HINA
7KH 0LQLVWU\ RI $JULFXOWXUH UHMHFWHG FODLPV WKLV ZHHN WKDW LW DSSURYHG WKH LPSRUW RI JHQHWLFDOO\ PRGL¿HG *0 VHHGV IRU WKH FXOWL YDWLRQ RI GRPHVWLF IRRG ,W ZDV WKH ¿UVW WLPH WKH JRY HUQPHQW UHVSRQGHG WR WKH JURZLQJ GHEDWH RYHU *0 IRRGV DV LW VWHSV XS GRPHVWLF *0 HQJLQHHULQJ HIIRUWV WR EUHHG QHZ FURSV WKDW ZLOO HQVXUH JUDLQ VHFXULW\ 6XSSRUWHUV DQG RSSRQHQWV KDYH EHHQ GHEDWLQJ VLQFH WKH PLQLVWU\ VXSSRUWHG ¿HOG WULDOV RI WZR VWUDLQV RI JHQHWLFDOO\ PRGL¿HG ULFH DQG FRUQ ODVW $XJXVW :LWK WKH FRXQWU\ IDFLQJ LQFUHDV LQJ SUHVVXUH WR IHHG ELOOLRQ SHRSOH WKH JRYHUQPHQW KRSHV GLVHDVH UHVLVWDQW FURSV ZLOO KHOS DGGUHVV WKH JURZLQJ VKRUWDJH &RPPHUFLDOL]DWLRQ RI *0 ULFH PD\ EH DSSURYHG ZLWKLQ WKH QH[W WKUHH WR IRXU \HDUV DFFRUGLQJ WR DJULFXOWXUDO H[SHUWV ;XH 'D\XDQ D VSHFLDOLVW RQ ELR GLYHUVLW\ DW WKH 1DQMLQJ 5HVHDUFK ,QVWLWXWH RI (QYLURQPHQWDO 6FLHQFHV VDLG KH LV ZRUULHG DERXW KD]DUGV SRVHG E\ WKH FRPPHUFLDOL]DWLRQ RI *0 ULFH WR WKH KHDOWK RI FRQVXPHUV DQG WKH HQYLURQPHQW
³, GRQ¶W REMHFW WR WKH FRPPHU FLDOL]DWLRQ RI *0 ULFH EXW ,¶P FRQ FHUQHG DERXW LWV ULVNV ´ KH VDLG +H VWUHVVHG WKDW WKH FRXQWU\ VKRXOG EH SUXGHQW DERXW FRP PHUFLDOL]LQJ *0 ULFH VLQFH LW ZRXOG EH WKH ¿UVW FRXQWU\ LQ WKH ZRUOG WR GR VR ³,I WKH ZRUOG KDV QRW UHDFKHG D FRQVHQVXV RQ *0 IRRG VDIHW\ LW ZRXOG EH WRR SURDFWLYH DQG ULVN\ WR FRPPHUFLDOL]H *0 FURSV RQ D ODUJH VFDOH ´ VDLG =KHQJ )HQJWLDQ YLFH GHDQ RI WKH 5XUDO DQG $JUL FXOWXUDO 'HYHORSPHQW ,QVWLWXWH DW 5HQPLQ 8QLYHUVLW\ RI &KLQD $ UHFHQW VXUYH\ FRQGXFWHG E\ &KLQD 'DLO\ DQG VRKX FRP VXJ JHVWHG WKDW PRUH WKDQ SHUFHQW RI UHVSRQGHQWV ZHUH ZRUULHG DERXW WKH KHDOWK KD]DUGV RI *0 IRRG %XW VXSSRUWHUV VDLG WKHUH LV QR HYLGHQFH *0 FURSV SRVH DQ\ ULVN WR SHRSOH RU WKH HQYLURQPHQW :X <RQJQLQJ D IRRG VDIHW\ VSH FLDOLVW ZLWK WKH &KLQHVH &HQWHU IRU 'LVHDVH &RQWURO DQG 3UHYHQWLRQ VDLG FXUUHQW VWXGLHV KDYH QRW SURYHQ *0 IRRG LV KDUPIXO WR FRQVXPHUV¶ KHDOWK $FFRUGLQJ WR :X JHQHWLFDOO\ PRGL¿HG IRRG KDV WR SDVV ULJRURXV WHVWV RI WR[LFLW\ DOOHUJLF SRWHQWLDO
DQG ¿HOG VWXGLHV EHIRUH LW LV DOORZHG RQWR VXSHUPDUNHW VKHOYHV ³, DP QRW UXOLQJ RXW DOO SRVVLEOH ULVNV EXW WKH ULVNV RI *0 IRRG DUH QR JUHDWHU WKDQ WKRVH RI WUDGLWLRQDO RQHV JLYHQ WKH KHDY\ XVH RI SHVWLFLGH LQ JURZLQJ WUDGLWLRQDO IRRG ´ KH VDLG 7KH 6WDWH &RXQFLO LQWURGXFHG D UHJXODWLRQ LQ WR HQVXUH WKH VDIHW\ RI *0 IRRG ZLWK VWULFW SUR YLVLRQV RQ LWV UHVHDUFK WHVWLQJ SUR GXFWLRQ DQG PDUNHWLQJ +XDQJ 'DIDQJ GLUHFWRU RI WKH %LRWHFKQRORJ\ 5HVHDUFK ,QVWLWXWH DW WKH &KLQHVH $FDGHP\ RI $JULFXO WXUDO 6FLHQFHV VDLG WKDW VLQFH *0 IRRGV DUH OHVV YXOQHUDEOH WR LQVHFWV DQG GLVHDVHV IHZHU SHVWLFLGHV DUH QHHGHG WR JURZ WKHP $FFRUGLQJ WR WKH ,QWHUQDWLRQDO 6HUYLFH IRU WKH $FTXLVLWLRQ RI $JUL ELRWHFK $SSOLFDWLRQ WKH H[SDQVLRQ RI *0 SODQWLQJ IURP WR VDYHG WRQV RI SHVWLFLGHV IURP EHLQJ VSUD\HG RQWR FURSV ,Q FXWWLQJ GRZQ RQ WKH ZRUN UHTXLUHG WR VSUD\ FURSV *0 IRRG KDV WKH SRWHQWLDO WR HDVH ODERU VKRUW DJHV LQ WKH FRXQWU\VLGH WKH UHVXOW RI D ODUJH RXWERXQG PRYHPHQW RI PLJUDQW ZRUNHUV +XDQJ VDLG ;LQKXD
:KLOH VRPH H[SHUWV DUH VXVSLFLRXV RWKHUV VD\ *0 IRRGV DUH VDIH DQG KDYH WKH SRWHQWLDO WR HDVH ODERU VKRUWDJH LQ WKH FRXQWU\VLGH )# 0HOTO
4RIBE S @!NT 6ILLAGE WILL BE BULLDOZED REBUILT
7KH PHPEHUV RI &33&& ZHUH WRXFKHG E\ WKH VTXDORU LQ ZKLFK WKH DQW )# 0HOTO WULEH OLYHV
%\ =KDR +RQJ\L %HLMLQJ¶V ODQGVFDSH LV QR VWUDQJHU WR FKDQJH 7KLV \HDU WKDW FKDQJH LV FRPLQJ WR 7DQJMLDOLQJ D JURXS RI HLJKW VPDOO YLOODJHV RXWVLGH 1RUWK ZHVW )LIWK 5LQJ 5RDG 7KH YLOODJH LV WKH QRWRULRXVO\ FURZGHG UHVLGHQWLDO FRPPXQLW\ IDYRUHG E\ OHJLRQV RI QHZ JUDGX DWHV HPSOR\HG E\ WKH ,7 FRPSD QLHV DW 6KDQJGL LQGXVWULDO DUHD 7KH JRYHUQPHQW RI +DLGLDQ 'LV WULFW UHOHDVHG LWV EOXHSULQW IRU WKH YLO ODJH¶V UHQRYDWLRQ HDUOLHU WKLV ZHHN 7KH EOXHSULQW SURPLVHV WR UHEXLOG WKH YLOODJHV LQWR SXEOLF WRZHUV RI VXLWHV OHDVHG WR QHDUE\ ZKLWH FROODU ZRUNHUV /LQ )XVK HQJ JRYHUQRU RI WKH GLVWULFW VDLG ³5HFRQVWUXFWLRQ RI VL[ RI WKH HLJKW YLOODJHV LQ WKH DUHD ZLOO EH FRP SOHWHG WKLV \HDU 7KH OLVW LQFOXGHV 7DQJMLDOLJ ;LDRMLDKH DQG /LXODQJ ]KXDQJ ´ WKH JRYHUQRU VDLG
2OG UHVLGHQWV ZLOO EH UHORFDWHG WR WKH QHZ WRZHUV OHDYLQJ KHFWDUHV RI ODQG IRU QHZ SXEOLF WRZHUV DQG ,7 RI¿FH VXLWV 7KH SXEOLF WRZHUV ZLOO EH LQ WKH QRUWK ZKLFK ERUGHUV WKH LQGXVWULDO DUHD 7DQJMLDOLQJ LV RQH RI HLJKW VPDOO YLOODJHV QHLJKERULQJ WKH 6KDQJGL LQGXVWULDO DUHD DQG =KRQJJXDQFXQ VRIWZDUH SDUN 7KH YLOODJH LV KRPH WR ,7 SURIHVVLRQDOV RI ZKRP DUH IUHVK JUDGXDWHV ZKR UHQW FURZGHG FRPSRXQGV EXLOW E\ ORFDO IDUPHUV 0RVW KRXVHV DUH SRRUO\ FRQ VWUXFWHG DQG WKH YLOODJH KDV HDUQHG D UHSXWDWLRQ DV DQ ³DQW FRORQ\´ $YHUDJH UHQW UDQJHV IURP WR \XDQ SHU URRP 6LQFH WKH EHJLQQLQJ RI WKH \HDU DQ LQYHVWLJDWLRQ KDV EHHQ XQGHUZD\ WR DVVHV KRZ PXFK ODQG LV DFWXDOO\ RZQHG E\ HDFK KRPHRZQHU VR WKDW
WKH FXUUHQW YLOODJHUV FDQ EH FRPSHQ VDWHG ZLWK FDVK RU DSDUWPHQWV /DQG LQ ;LEHLZDQJ 9LOODJH ORFDWHG LQ WKH QRUWKZHVW FRUQHU RI WKH EORFN ZLOO EH DXFWLRQHG RII WR UHDO HVWDWH GHYHORSHUV WR UDLVH PRQH\ IRU WKH DUHD¶V UHGHYHORSPHQW ³>7KH GHPROLWLRQ@ LV VWLOO IDU RII ´ :DQJ -XDQ DQ ,7 ZRUNHU IURP +HQDQ 3URYLQFH ZKR VHWWOHG LQ WKH YLOODJHV VDLG ³,W KDV QRWK LQJ WR GR ZLWK PH ´ %XW PDQ\ WHQDQWV DUH FRQ FHUQHG DERXW WKH SULFH RI UHQW LQ WKH IXWXUH WRZHUV ³,W VRXQGV EHDXWLIXO EXW WKH SULFHV ZLOO VXUHO\ VRDU ´ :DQJ -XDQ VDLG :KLOH MREV DUH SOHQWLIXO ± UHFUXLWLQJ QRWLFHV FDQ EH IRXQG RQ HYHU\ ZDOO SROH DQG ZHEVLWH ± WKH SD\ UHPDLQV D ORZ WR \XDQ D PRQWK 0RVW RI WKH RSHQLQJV DUH LQ VDOHV RU ORJLVWLFV
0DUFK
"ROTHER SHARP NEVER WANTED TO BE A hFASHION ICONv OR )NTERNET CELEBRITY 7KH QHWL]HQ DOVR SRVWHG RWKHU SKRWRV RI EURWKHU VKDUS VFURXQJ LQJ WKH VWUHHWV IRU IRRG DQG VRXUF LQJ QHZ ODGLHV¶ ZHDU IURP WKH WUDVK 0DQ\ LQ 1LQJER EHJDQ D FDPSDLJQ WR WUDFN WKH PDQ GRZQ ZLWK IRRG DQG FLJDUHWWHV ³, NQRZ QHWL]HQV KDYH JRRG LQWHQWLRQV EXW , ZRXOG UDWKHU WKH\ OHDYH KLP LQ SHDFH +H LV MXVW D SRRU PDQ ZLWK PHQWDO SUREOHPV ,I \RX UXQ LQWR KLP MXVW JLYH KLP VRPH IRRG 7KHUH DUH VWLOO D ORW RI SHRSOH OLNH KLP , KRSH WKHVH SKRWRV FDQ EH
XVHG WR FDOO RQ VRFLHW\ WR KHOS WKHVH SHRSOH LQVWHDG RI UDLVLQJ XS WKLV RQH JX\ DV D FHOHEULW\ ´ 7X VDLG 2Q 0RQGD\ WKH JRYHUQPHQW RI 1LQJER DQQRXQFHG LW ZRXOG WU\ WR KHOS EURWKHU VKDUS 7ZR GD\V ODWHU KH ZDV IRXQG E\ D ORFDO UHOLHI VWDWLRQ +RZHYHU KH ZDV IULJKWHQHG DQG UHIXVHG KHOS +H FULHG ZKHQ ³JOXWWRQRXV FDW ´ ZKRP KH VSRNH WR VHYHUDO WLPHV LQ WKH SDVW WULHG WR WDON WR KLP 5HJXODWLRQV SUHYHQW WKH IRUFHG UHORFDWLRQ RI DQ LQGLYLGXDO
0HOTO PROVIDED BY -OP COM WR D UHOLHI VKHOWHU ³*OXWWRQRXV FDW´ VDLG WKDW WKRXJK SHRSOH DUH HDJHU WR RIIHU KHOS LW ZLOO WDNH WLPH WR ¿[ WKH PDQ¶V KHDUW DQG SHUVXDGH KLP WR DFFHSW KHOS 2QOLQH SHRSOH KDYH EHJXQ WR UH H[DPLQH WKH K\SH 3URIHVVRU /LX -LWRQJ D VRFL RORJLVW IURP 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ VDLG ³EURWKHU VKDUS´ LV SDVVLYH 5HJDUGOHVV RI ZKHWKHU RU QRW KH KDV PHQWDO SUREOHPV QR RQH KDV D ULJKW WR SXOO KLP DZD\ IURP KLV FKRVHQ SDWK LQ OLIH
#HENGDU NAMED @#ITY OF 'ASTRONOMY BY 5.%3#/ WORLD S ND %\ /LDQJ 0HLODQ &KHQJGX FDSLWDO RI 6LFKXDQ 3URYLQFH ZDV QDPHG SDUW RI 81(6 &2¶V &UHDWLYH &LWLHV 1HWZRUN DQG DZDUGHG WKH WLWOH 81(6&2 &LW\ RI *DVWURQRP\ WKH ZRUOG¶V VHFRQG FLW\ RI JDVWURQRP\ DQG $VLD¶V ¿UVW 2Q )HEUXDU\ 'LUHFWRU *HQ HUDO RI 81(6&2 ,ULQD %RNRYD RQ EHKDOI RI WKH RUJDQL]DWLRQ VHQW &KHQJGX¶V PD\RU *H +RQJOLQ D OHWWHU FRQ¿UPLQJ &KHQJGX¶V LQFOX VLRQ LQ WKH &UHDWLYH &LWLHV 1HW ZRUN DQG LWV GHVLJQDWLRQ DV D &LW\ RI *DVWURQRP\ $ WRWDO FLWLHV KDYH EHHQ GHV LJQDWHG PHPEHUV RI 81(6&2¶V &UHDWLYH &LWLHV 1HWZRUN D SURMHFW XQGHU WKH SDWURQDJH RI 81(6&2
WR FHOHEUDWH DQG PDLQWDLQ FXOWXUDO GLYHUVLW\ 7KH OLVW LQFOXGHV WZR RWKHU &KLQHVH FLWLHV 6KHQ]KHQ DQG 6KDQJKDL ERWK &LWLHV RI 'HVLJQ 7KH SURMHFW IRFXVHV RQ H[FHOOHQW ORFDO SURGXFWV DQG ZD\V WR NHHS WKHP UHOHYDQW WR FLW\ OLIH WKH ORFDO HFRQRP\ DQG VRFLDO GHYHORSPHQW (DFK FLW\ LV GHVLJQDWHG RQH ¿HOG RI H[FHOOHQFH OLWHUDWXUH ¿OP PXVLF FUDIW DQG IRON DUW GHVLJQ PHGLD DUWV RU JDVWURQRP\ ³&KHQJGX ELUWKSODFH RI WKH ZRUOG UHNQRZQHG VSLF\ 6LFKXDQ FXLVLQH ZLOO FRQWLQXH WR EULQJ FUH DWLYH LQQRYDWLRQ WR LWV PHQXV ´ +XD -LDQ FKHI FRQVXOWDQW UHVSRQ VLEOH IRU WKH DSSOLFDWLRQ VDLG ³&KHQJGX¶V FXOLQDU\ WUDGLWLRQ LV
ZHOO SUHVHUYHG EXW KDV EHHQ LQGXV WULDOL]HG LQ FUHDWLYH ZD\V ³&KHQJGX ZDV DFFHSWHG LQWR WKH QHWZRUN EHFDXVH RI LWV FRPSUH KHQVLYH FUHDWLYH SURMHFWV LQYROYLQJ FXLVLQH SURGXFWLRQ RI UDZ PDWHUL DOV FXOLQDU\ DUW DQG WKH ODXQFK RI LWV GHOLFDF\ PXVHXP ´ +XD VDLG 7KH WLWOH ZLOO VWLFN IRU WZR \HDUV $IWHU WKDW &KHQJGX ZLOO EH UHTXLUHG WR SDVV D VWULFWHU DVVHVV PHQW E\ H[SHUWV DSSRLQWHG E\ 81(6&2 WR HYDOXDWH ZKHWKHU WKH FLW\ ZLOO VWLOO GHVHUYH LWV GHVLJQD WLRQ +XD VDLG ³7KH VLJQL¿FDQFH RI &KHQJGX¶V HQWU\ LQWR WKH DOOLDQFH RI FUHDWLYH FLWHV LV WZRIROG 'RPHVWLFDOO\ LW VWLPXODWHV WKH FUHDWLYH LQGXVWULHV
LQ &KHQJGX DQG RWKHU FLWLHV RQ WKH LQWHUQDWLRQDO OHYHO &KLQD JHWV WR EH D PRGHO IRU RWKHU GHYHORSLQJ FRXQWULHV ´ +XD VDLG ³7KH FUHDWLYH LQGXVWU\ LV UHODWLYHO\ ZHDN DPRQJ GHYHORSLQJ FRXQWULHV $IULFD¶V H[SRUW UHYHQXH DFFRXQWV IRU SHU FHQW RI WKH ZRUOG WRWDO &KLQD DORQH DFFRXQWV IRU SHUFHQW ´ :DQJ =KRQJOLQ GHSXW\ PD\RU RI &KHQJGX VDLG WKH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW LV VWDUWLQJ D JOREDO DOOLDQFH FDPSDLJQ IRU ¿QH FXLVLQH ZLWK DQ H[KLELWLRQ LQ 3DULV DQG RWKHU H[KLELWLRQV WR FRQWLQXH WKURXJKRXW WKH \HDU 3RSD\DQ &RORPELD ZDV WKH ¿UVW FLW\ GHVLJQDWHG D &LW\ RI *DV WURQRP\ E\ 81(6&2 LQ
1HZV
%\ +XDQJ 'DRKHQ ,Q HLJKW PRQWKV ELO OLRQV RI H\HV ZLOO IRFXV RQ *XDQJ]KRX KRVW RI WKH WK $VLDQ *DPHV %XW WKH FLW\ GHFLGHG WR JUDE JOREDO DWWHQWLRQ HDUO\ WKLV 7XHV GD\ ZLWK D SURPRWLRQDO FDPSDLJQ DW &DSLWDO ,QWHU QDWLRQDO $LUSRUW 7KH FDPSDLJQ ³1DWLRQDO &XOWXUDO *DWHZD\ $VLDQ *DPHV )ODYRU ´ FRQWDLQV H[KLELWLRQ ERDUGV DQG SKRWRV VSUHDG DORQJ D PHWHU VWUHWFK EHWZHHQ 7HUPLQDOV DQG $LUSRUW SDVVHQJHUV KDYH KDG D FKDQFH WR VHH SUHSDUDWLRQ ZRUN IRU WKH $VLDQ *DPHV LQFOXGLQJ WKH *DPHV¶ HPEOHP DQG PDV FRWV YHQXHV DQG D WHQWDWLYH VFKHGXOH RI FRPSHWLWLRQV 7KH GLVSOD\ ZLOO EH XS WKURXJK 0DUFK WKH *DPHV¶ RUJDQL]LQJ FRPPLW WHH VDLG ³%HLMLQJ &DSLWDO ,QWHUQD WLRQDO $LUSRUW VHUYHV DV WKH DYLDWLRQ JDWHZD\ RI &KLQD DQG PRUH LPSRUWDQWO\ DV D ZLQGRZ IRU LQWHUQDWLRQDO FRPPXQLFDWLRQ ´ VDLG ;X 5XLVKHQJ YLFH PD\RU RI *XDQJ]KRX DQG H[HFXWLYH GHSXW\ VHFUHWDU\ JHQHUDO RI WKH *XDQJ]KRX 2UJDQL]LQJ &RPPLWWHH ;X KRSHV WKH GLVSOD\ FDQ WDS LQWR LQWHUQDWLRQDO WUDI¿F ³,Q WKH ZDNH RI WKH %HLMLQJ 2O\PSLF *DPHV SXEOLF H[SHFWDWLRQV IRU WKH *XDQJ ]KRX $VLDQ *DPHV DUH KLJKHU ZKLFK LV D FKDOOHQJH ´ ;X VDLG ³:H QHHG WR GLIIHUHQ WLDWH WKH $VLDQ *DPHV IURP WKH %HLMLQJ >2O\PSLFV@ WR DURXVH LQWHUHVW ´ :LQQLQJ WKH ELG WR KRVW WKH $VLDQ *DPHV WKH VHFRQG ODUJHVW VSRUWLQJ HYHQW LQ WKH ZRUOG DIWHU WKH 2O\P SLFV KDV FKDQJHG WKH ODQG VFDSH RI WKH FLW\ 0DQ\ PDVVLYH FRQVWUXFWLRQV DUH XQGHUZD\ 7KH JDPHV ZLOO UHTXLUH YHQXHV DQG WUDLQLQJ FHQ WHUV 6RPH DUH EHLQJ UHQ RYDWHG DQG XSJUDGHG DQG DUH EHLQJ EXLOW WKH FRP PLWWHH VDLG 7R PDNH DFFHVV VPRRWK *XDQJ]KRX KDV EXLOW QHZ VXEZD\ OLQHV SHUFHQW RI WKH VWDGLXPV DUH VHUYHG E\ WUDLQV ³7KH *XDQJ]KRX $VLDQ *DPHV ZLOO KHOS GULYH WKH GHYHORSPHQW RI *XDQJ]KRX DQG ZLOO EULQJ QHZ RSSRUWX QLWLHV DQG YLJRU WR WKH HFRQ RP\ ´ ;X VDLG 7KH FLW\ LQYHVWHG DQ HVWL PDWHG ELOOLRQ \XDQ LQWR WKH PDQ\ SURMHFWV WKDW DUH SDUW RI WKH $VLDQ *DPHV LQFOXGLQJ D QHZ WUDLQ WHU PLQDO DQG IDVW ODQHV RQ LWV KLJKZD\V 7KH WK $VLDQ *DPHV ZLOO UXQ IURP 1RYHPEHU WR LQ *XDQJ]KRX
%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER 9ANG 'EN
%\ :DQJ <X 7KH SULQFH RI WKH SDXSHUV D SRRU PDQ OLYLQJ RQ WKH VWUHHW RI 1LQJER =KHMLDQJ 3URYLQFH FDXJKW WKH DWWHQWLRQ RI QHWL]HQV DV PXFK IRU KLV ORRNV DV IRU KLV VWRU\ 6LQFH HDUO\ )HEUXDU\ SKRWRV RI ³EURWKHU VKDUS´ KDYH EHHQ FLUFXODW LQJ RQOLQH +H ZHDUV D GLUW\ EOXH FRWWRQ SDGGHG FRDW ZLWK SDQWV RI D VLPLODU FRORU +LV ERG\ ORRNV SOXPS EHFDXVH LW LV EXULHG XQGHU HYHU\ SLHFH RI FORWKLQJ KH KDV DQG KLV KDLU LV D QHVW RI JULPH HYHU\ GHWDLO VFUHDPV KH LV D PDQ RI WKH VWUHHWV DQG KDV EHHQ IRU VRPH WLPH +RZHYHU KLV KDQGVRPH IDFH ± HVSHFLDOO\ ZKHQ WDNLQJ D GUDJ RI KLV FLJDUHWWH ± PDGH KLP DQ RQOLQH FHOHEULW\ DQG ³IDVKLRQ´ LFRQ 0DQ\ ZHUH HDJHU WR NQRZ ZKHUH KH FDPH IURP ,Q VHYHUDO SKRWRV KH LV VHHQ ZHDULQJ D ZRPHQ¶V GUHVV DQG KROG LQJ D SDUDVRO ± D ORRN WKDW WRRN HYHQ 7DLZDQ DQG -DSDQ¶V QHWL]HQV E\ VXUSULVH 7KH F\QLFV VDLG ³EURWKHU VKDUS´ LV \HW DQRWKHU HQWU\ LQ D VWULQJ RI SHRSOH VHHNLQJ ,QWHUQHW IDPH +RZHYHU 7X WKH DPDWHXU SKR WRJUDSKHU ZKR WRRN WKH SLFWXUHV GHQLHG WKHVH DFFXVDWLRQV +LV SLF WXUHV ZHUH WDNHQ -DQXDU\ DW 7LDQ\L 6TXDUH LQ 1LQJER ZKHQ KH MXVW ERXJKW D QHZ OHQV IRU KLV FDPHUD ³, ZDV WHVWLQJ WKH QHZ OHQV ZKHQ , VDZ KLP ZDONLQJ WRZDUG PH +H ZDV DFWXDOO\ UHDOO\ GLIIHUHQW ± QRW LQ KLV RXW¿W EXW LQ WKH H[SUHVVLRQ RQ KLV IDFH , SRVWHG WKH SKRWRV RQ D SKRWRJUDSK\ IRUXP ´ 7X VDLG +RZHYHU LW ZDV QRW XQWLO KLV VLVWHU VHQW KLP WKH OLQN WR D SRVW ZLWK KLV SKRWRV WKDW 7X UHDOL]HG WKH\ ZHUH VR SRSXODU $QRWKHU QHWL]HQ FDOOLQJ KLPVHOI ³JOXWWRQRXV FDW´ WROG WKH EDFNVWRU\ RI ³EURWKHU VKDUS ´ ³, GRQ¶W WKLQN KH LV D EHJJDU EHFDXVH WKRVH SHRSOH EHJ IRU D OLYLQJ +H GRHVQ¶W EHJ EHFDXVH KH KDV PHQWDO SUREOHPV 7KH ¿UVW WLPH , PHW KLP ZDV LQ +H WROG PH WKDW KH ZDV KXQJU\ DQG , JDYH KLP \XDQ WR EX\ VRPH IRRG %XW WKLV PDQ XVHG WKH PRQH\ WR EX\ D SDFN RI FLJDUHWWHV +H VDLG KH FDQ ¿QG IRRG LQ WKH JDUEDJH ´ KH VDLG
'UANGZHOU @SHOWS OFF AS !SIAN 'AMES HOST AT AIRPORT
"%)*).' 4/$!9
(ANDSOME HOBO NEEDS MENTAL HELP CIGARETTES
0DUFK
)HDWXUH
"EHIND THE VANISHING MIGRANTS <RXQJ JHQHUDWLRQ RI SHDVDQWV FKRRVH WR VWD\ KRPH DPLG ODERU FULVLV %\ +XDQJ 'DRKHQ )T SHOULD BE AN OPTIMISTIC SIGN #HINA HAS YET ANOTHER LABOR SHORTAGE WHILE THE 7EST BATTLES SERIOUS UNEM PLOYMENT FOR ANOTHER YEAR 4HE GOVERNMENT S LATEST STATISTICS SHOW THERE COULD BE A GAP OF MORE THAN MILLION WORKERS IN THE 0EARL 2IVER $ELTA THIS YEAR "UT FOR A COUNTRY WITH THE WORLD S LARGEST POPULATION A LABOR SHORTAGE IS BAFmING )S THERE REALLY A SHORTAGE OF MIGRANT WORKERS )F SO WHERE HAVE THE FORMER JOBLESS PEASANTS GONE AND WHY ARE THEY RELUCTANT TO RETURN
0HQLDO ODERU MREV DUH IDFLQJ D VKRUWDJH RI ZLOOLQJ ZRUNHUV !0 0HOTO
"%)*).' 4/$!9
%DITORS 9U 3HANSHAN (UANG $AOHEN $ESIGNER :HAO 9AN
/DERU FULVLV UHWXUQV +DOI D \HDU DJR <DQJ -LD[LQJ ZRUULHG DERXW WKH MHDQV SLOLQJ XS RQ KLV ZDUHKRXVH Ã&#x20AC;RRU &XVWRPHUV ZHUH IHZ %XW EXVLQHVV KDV SLFNHG XS DQG <DQJ KDV D QHZ SUREOHP KH LV VKRUW RQ ZRUNHUV <DQJ UXQV D EOXH MHDQV IDF WRU\ LQ :HQ]KRX D =KHMLDQJ 3URY LQFH ERRP FLW\ NQRZQ IRU LWV VKRHV :RUN KDV EHHQ EXV\ VLQFH WKH &KL QHVH 1HZ <HDU KROLGD\ DQG QRW MXVW EHFDXVH RI WKH RUGHUV 7KH HPSOR\HU VSHQGV KLV PRUQLQJ DW WKH FLW\¶V VWUHHW HPSOR\PHQW IDLU ³,¶YH EHHQ RXW WKHUH VLQFH WKH WKLUG GD\ DIWHU WKH /XQDU 1HZ <HDU EXW KDYHQ¶W IRXQG HQRXJK ZRUN HUV ´ <DQJ VDLG $W WKH IDLU DV PDQ\ DV RWKHU IDFWRU\ RZQHUV MRLQHG <DQJ 7KH\ SRVWHG UHFUXLWPHQW QRWLFHV RQ D FKDONERDUG DOUHDG\ KRPH WR D ORQJ OLVW RI RSHQLQJV )RU WKH IDFWRU\ RZQHUV WKH VKRUW DJH ZDV D VXUSULVH $W WKH HQG RI PLOOLRQV RI PLJUDQW ZRUNHUV ZHUH VDFNHG WR VWD\ SUR¿WDEOH GXULQJ WKH JOREDO HFRQRPLF GRZQWXUQ ³3UHYLRXVO\ D PLJUDQW ZRUNHU ZRXOG FRPH EDFN DIWHU WKH KROLGD\ DQG EULQJ VRPH RI KLV IHOORZ YLO ODJHUV ZKR ZHUH ORRNLQJ IRU ZRUN ´ <DQJ VDLG ³1RZ LW VHHPV LW LV QRW WKH FRPSDQLHV FKRRVLQJ ZRUNHUV EXW WKH ZRUNHUV FKRRVLQJ FRPSD QLHV ´ KH VDLG 7KH ODERU VKRUWDJH LV DQRWKHU VLJQ WKH HFRQRP\ LV ERXQFLQJ EDFN <DQJ VDLG KLV EXVLQHVV VWDUWHG LPSURYLQJ ODVW $XJXVW ZKHQ EX\HUV IURP KRPH DQG DEURDG EHJDQ SODFLQJ RUGHUV +LV IDFWRU\ ± D UHODWLYHO\ VPDOO RQH ZLWK ZRUNHUV ODVW \HDU ± QRZ QHHGV SHRSOH KH VDLG ³:H KDYH QR FKRLFH EXW WR LQFUHDVH WKH SD\ WR \XDQ SHU PRQWK XS IURP \XDQ SHU ZRUNHU SOXV WKH SD\ IRU VRFLDO LQVXU DQFH ZRUWK \XDQ ´ KH VDLG <DQJ¶V HIIRUWV SDLG RII $V RI SUHVV WLPH KH KDV IRXQG PRUH WKDQ HQRXJK ZRUNHUV +LV SHHUV KDYH QRW EHHQ VR OXFN\ $FFRUGLQJ WR WKH FLW\¶V VWDWLVWLFV EXUHDX :HQ]KRX PD\ EH VKRUW ZRUNHUV WKLV \HDU DQG SHUFHQW RI HPSOR\HUV KDYH UHSRUWHG KDYLQJ D KDUG WLPH UHPDLQLQJ VWDIIHG %XW HQWHUSULVHV LQ WKH 3HDUO 5LYHU 'HOWD WKH ZRUOG¶V IDFWRU\ DUH IDFLQJ PRUH VHYHUH FKDOOHQJHV ,Q *XDQJGRQJ 'RQJJXDQ DQG 6KHQ]KHQ WKH ZRUNHU VKRUWDJH PD\ FOLPE WR PLOOLRQ GDWD IURP WKH
$ PLJUDQW ZRUNHU VWDQGV EHIRUH D SRVWHU ERDUG LQ *XDQJ]KRX 7KLV \HDU WKH LQGXVWULDO KHDUWODQG LV VWUXJJOLQJ WR ¿OO LWV IDFWRULHV *XDQJ]KRX +XPDQ 5HVRXUFHV DQG 6RFLDO 6HFXULW\ %XUHDX SURMHFWV
)RU WKH \RXQJHU JHQHUDWLRQ ERUQ LQ WKH V RU V =KDR VDLG WKH\ KDYH D GLIIHUHQW ZRUOG YLHZ ³7KH\ DUH FKRRVLHU DERXW WKHLU <RXQJ JHQHUDWLRQ¶V MREV ´ KH VDLG FKDQJLQJ YLHZ ³6DODU\ PD\ EH D NH\ IDFWRU EXW %XW ZKHUH KDYH WKH MREOHVV IDP LW LV QRW WKH RQO\ WKLQJ WKDW PDW HUV WXUQHG ZRUNHUV JRQH" 7KH DQVZHU DFFRUGLQJ WR D WHUV ´ =KDR VDLG ,Q :HQ]KRX /L UHFHQW RQOLQH VXUYH\ 5XLGH D PLJUDQW E\ PVQ \QHW FRP LV ZRUNHU IURP 6LFK VLPSOH KRPH )RU WKH \RXQJHU XDQ 3URYLQFH ZKR 7KH ¿UVW JHQ HUDWLRQ RI PLJUDQW JHQHUDWLRQ ERUQ QRZ ZRUNV LQ <DQJ¶V ZRUNHUV ERUQ LQ WKH LQ WKH V RU MHDQV IDFWRU\ LV DQ V DQG V LV V WKH\ KDYH H[DPSOH /L ZKR HDUQV UHWXUQLQJ KRPH WR D GLIIHUHQW ZRUOG FDUH IRU WKHLU DJLQJ YLHZ 7KH\ DUH \XDQ SHU PRQWK VDLG VDODULHV SDUHQWV DQG WR UHWLUH FKRRVLHU DERXW DUH QRW DV DWWUDFWLYH 7KH \RXQJHU JHQ WKHLU MREV DV WKH\ ZHUH LQ WKH HUDWLRQ RI PLJUDQW SDVW DV VDYLQJ ZRUNHUV LV LQFUHDV PRQH\ LV GLI¿FXOW LQ LQJO\ VHHNLQJ ZRUN WKH ELJ FLW\ DW KRPH 7KH \RXQJ PDQ ZLWK VSLN\ ³)RU WKH ¿UVW JHQHUDWLRQ EX\LQJ KDLU EURZQ VODFNV DQG VDQGDOV D KRXVH LQ FLWLHV OLNH %HLMLQJ DQG 6KDQJKDL ZLWK VRDULQJ KRXVLQJ VDLG KH QRWLFHG D FKDQJH LQ DWWL SULFHV LV RXW RI TXHVWLRQ WKXV ZK\ WXGH DPRQJ PDQ\ RI KLV IHOORZ WKH \RXQJHU JHQHUDWLRQ LV VWD\LQJ ZRUNHUV $IWHU &KLQHVH 1HZ <HDU KRPH ´ =KDR ;LDR D SURIHVVRU DW PDQ\ RI KLV IULHQGV OHIW :HQ]KRX WKH 8QLYHUVLW\ RI 6FLHQFH DQG 7HFK DQG GLG QRW UHWXUQ ³0DQ\ RI P\ IULHQGV IRXQG QHZ QRORJ\ VDLG
RSSRUWXQLWLHV DW KRPH ZKHQ WKH\ ZHQW EDFN IRU 6SULQJ )HVWLYDO ´ KH VDLG ³7KH\ GHFLGHG WR VWD\ WKHUH ´ /L ZDV GLIIHUHQW KH OHIW WRZQ WR EURDGHQ KLV KRUL]RQ ³$IWHU D IHZ \HDUV , PD\ UHWXUQ WR P\ KRPH WRZQ DQG PD\EH VWDUW P\ RZQ EXVLQHVV OLNH WKH SHRSOH LQ :HQ ]KRX ´ KH VDLG 7KH \RXQJ JHQHUDWLRQ LV DOVR GLIIHUHQW IURP WKHLU SDUHQWV PRVW DUH EHWWHU HGXFDWHG DQG XQZLOOLQJ WR VHWWOH IRU VLPSOH UHSHWLWLYH ZRUN =KDR VDLG ³0DQ\ DUH EHFRPLQJ XQZLOO LQJ WR OHDYH WKHLU KRPHWRZQV EHFDXVH WKH VDODULHV DUH ORZHU WKDQ H[SHFWHG DQG WKH ZRUN HQYLURQ PHQWV GRQ¶W PHDVXUH XS WR WKHLU VWDQGDUGV ´ KH VDLG :KLOH WKHLU SDUHQWV DUH JUDGX DOO\ UHWXUQLQJ KRPH WKH \RXQJHU JHQHUDWLRQ DUH XQGHU PXFK OHVV SUHVVXUH WR VXSSRUW WKHPVHOYHV
%HKLQG WKH ODERU VKRUWDJH +RZHYHU H[SHUWV VD\ WKH FKDQJH LQ PLJUDQW ZRUNHU DWWLWXGHV DORQH FDQQRW H[SODLQ WKH SKHQRP HQRQ 7KH DQVZHU =KDR VDLG OLHV LQ D FRPELQDWLRQ RI IDFWRUV
#&0 0HOTO
6WUXFWXUDO SUREOHPV LQ WKH ODERU PDUNHW DUH D PDMRU UHDVRQ =KDR VDLG 2Q WKH RQH KDQG DV WKH FRXQ WU\¶V H[SRUW LQGXVWU\ FUDZOV XS WKH YDOXH FKDLQ WKHUH LV D VHYHUH VKRUW DJH RI VNLOOHG ZRUNHUV LQ ¿HOGV OLNH HOHFWURQLFV PDQXIDFWXULQJ %XW RQ WKH RWKHU KDQG VRPH IDFWRULHV FRPSODLQ WKDW ORWV RI WKH \RXQJHU PLJUDQW ZRUNHUV DUHQ¶W LQWHUHVWHG LQ WRXJK EDVLF MREV OLNH FRQVWUXFWLRQ =KDR VDLG WKH FXUUHQW ODERU VKRUWDJH LQ WKH <DQJW]H DQG 3HDUO 5LYHU GHOWDV PD\ DOVR EH GXH WR IDVW HFRQRPLF JURZWK LQ VHFRQG WLHU LQODQG FLWLHV VXFK DV &KRQJT LQJ :XKDQ DQG 1DQFKDQJ ³0DQ\ SUHIHU WKHVH SODFHV EHFDXVH WKH VDODULHV DUH DOPRVW RQ SDU ZLWK %HLMLQJ¶V DQG 6KDQJKDL¶V DQG LW¶V FORVHU WR WKHLU KRPH ´ %XW &KLQD VKRXOG ZRUU\ DERXW WKH ODERU LVVXH LQ WKH IXWXUH =KDR VDLG ³$V WKH RQH FKLOG SROLF\ NHHSV DFFHOHUDWLQJ WKH DJLQJ RI WKH QDWLRQ¶V ODERU SRRO WKHUH ZLOO OLNHO\ EH D PDVVLYH VKRUWDJH LQ WKH FRPLQJ GHFDGHV ´ =KDR VDLG ³7KDW IXWXUH LV RQH RI RXU PDMRU GLOHPPDV ´ KH VDLG
0DUFK
*URZWK OLYHOLKRRG WRS FRQFHUQV 7KH LQWHUQDWLRQDO FRPPXQLW\ LV ZDWFKLQJ RXW IRU QHZ SROLFLHV DQG IDU UHDFKLQJ GHFLVLRQV E\ WKH
JRYHUQPHQW GXULQJ WKH OHJLVODWLYH VHVVLRQV ZKHQ WKH PHPEHUV DUH H[SHFWHG WR GLVFXVV PHDVXUHV WR ERRVW WKH HFRQRP\ )RUHLJQ PHGLD DQG WKLQN WDQNV VXFK DV -DSDQ¶V 7KH &KRLFH PDJD]LQH KDYH VDLG WKDW DOWKRXJK WKH &KLQHVH HFRQRP\ KDV VHHQ DQ H[WUDRUGLQDU\ UHFRYHU\ WKH FRXQWU\ LV VWLOO IDFLQJ
VHULRXV FKDOOHQJHV LQFOXGLQJ WUDGH GLVSXWHV DQG LQÃ&#x20AC;DWLRQ 2EVHUYHUV DUH FXULRXV WR VHH KRZ &KLQD ZLOO UHVROYH VXFK FKDO OHQJHV DQG ZKHWKHU LW ZLOO FRQ WLQXH WR EH WKH HQJLQH RI ZRUOG HFRQRPLF JURZWK 1HZ SODQV WR LPSURYH OLYLQJ VWDQGDUGV DUH DQRWKHU SRLQW RI LQWHUHVW ,Q UHFHQW \HDUV WKH JRY HUQPHQW KDV DWWDFKHG JUHDWHU LPSRUWDQFH WR UDLVLQJ OLYLQJ VWDQGDUGV DQG HQDFWLQJ UHODWHG UHIRUPV DQG SROLFLHV ,Q D FRPPHQWDU\ WKH 6LQJDSRUH QHZVSDSHU /LDQKH =DREDR VDLG WKH &KLQHVH JRYHUQPHQW DWWDFKHV LPSRUWDQFH WR LPSURYLQJ SHRSOH¶V OLYLQJ VWDQGDUGV DQG WKDW WKLV \HDU ZLOO EH EHWWHU WKDQ WKH ODVW &RUUXSWLRQ XQGHU WKH VSRWOLJKW &KLQD¶V HIIRUWV LQ ¿JKWLQJ FRUUXSWLRQ KDYH DOVR GUDZQ JOREDO DWWHQWLRQ )# 0HOTO /LDQKH =DREDR
6OICE
3AY GOODBYE TO @SMILENCE ,I \RX FDQ HYHU ¿QG D ZRUG WR GHVFULEH ZKDW PRVW PHP EHUV RI WKH &33&& GR DW WKH VHVVLRQV LW PXVW EH VRPHWKLQJ FUHDWLYHO\ &KLQHVH ³6PLOHQFH´ LV WKH ZRUG ± D SRUWPDQWHDX RI ³VPLOH´ DQG ³VLOHQFH ´ ZKLFK ZDV FRLQHG E\ QHWL]HQV WR GHVFULEH D PDMRULW\ RI ODZPDNHUV¶ GHIDXOW H[SUHV VLRQ RU UHVSRQVH WR WKHLU FRO OHDJXHV¶ DFWLRQV 7KH FQU FQ ZHEVLWH FLWHG REVHUYHUV DV VD\LQJ WKDW WZR WKLUGV RI WKH PHPEHUV RI WKH 1DWLRQDO &RPPLWWHH RI WKH &33&& QHYHU UDLVH DQ\ SURSRVDOV DQG PRUH WKDQ SHUFHQW QHYHU VSHDN ³,Q WKH \HDU RI JHQHUDO VDLG IDFWV KDYH SURYHQ WKH &KL QHVH OHDGHUVKLS¶V GHWHUPLQDWLRQ WR ZLSH RXW FRUUXSWLRQ DQG WKDW WKH LQWHUQDWLRQDO FRPPXQLW\ KDV VSRNHQ KLJKO\ RI LWV DQWL FRUUXS WLRQ GULYH )RUHLJQ H[SHUWV UHJDUG WKH DQQXDO OHJLVODWLYH VHVVLRQV DV D YLWDO ZLQGRZ LQWR &KLQD¶V VRFLDO DQG HFR QRPLF GHYHORSPHQW 7KH\ DOVR VHH QHZ SROLFLHV DV SOD\LQJ D VLJQL¿FDQW UROH LQ VKDSLQJ &KLQD¶V GHYHORSPHQW
HOHFWLRQV WKH VXP RI EDOORW WLFN HWV UHWXUQHG ZRXOG EH WZR WR WKUHH OHVV WKDQ WKRVH KDQGHG RXW ´ =KDR <RQJTLX D PHPEHU RI WKH 1DWLRQDO &RPPLWWHH RI WKH &33&& VDLG 6RPH PHPEHUV WKLQN WKHLU UROH LV MXVW DQ KRQRUDU\ WLWOH VRPH GR QRW NQRZ ZKDW WR GR DW WKH VHVVLRQV RU KRZ WR PDNH D SUR SRVDO WKH ZHEVLWH VDLG %XW WKH ³VPLOHQFH´ SKHQRPH QRQ KDV GHFUHDVHG LQ UHFHQW \HDUV WKH VLWH VDLG $V WKLV \HDU¶V VHVVLRQV EHJLQ OHW XV KRSH WKH PHPEHUV GR PRUH WKDQ VLW LQ VPLOHQFH 7KH\ VKRXOG GR ZKDW LV H[SHFWHG RI WKHP DV ODZPDNHUV $JHQFLHV
DQG WKXV LQÃ&#x20AC;XHQFLQJ WKH ZRUOG HVSHFLDOO\ VLQFH WKH JOREDO HFRQRP\ KDV QRW \HW VWDELOL]HG DQG GHYHORSHG FRXQWULHV KDYH \HW WR FRPH RXW RI WKH HFRQRPLF GRZQWXUQ 'RPLQLTXH 6WUDXVVH .DKQ PDQDJLQJ GLUHFWRU RI WKH ,QWHUQD WLRQDO 0RQHWDU\ )XQG ,0) RQFH VDLG WKDW EH\RQG DOO GRXEW &KLQD ZRXOG FRQWLQXH WR SOD\ D YLWDO UROH LQ ERRVWLQJ LQWHUQDWLRQDO DQG UHJLRQDO HFRQRPLF UHFRYHU\ $JHQFLHV
%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER :HAO 9AN
7HY IS THE INTERNATIONAL COMMUNITY SO KEEN ABOUT #HINA S PARLIAMENTARY SESSIONS WHICH OPEN THIS WEEK 4HE ANSWER IS SIMPLE #HINA ACHIEVED REMARK ABLE ECONOMIC GROWTH IN WHEN MOST ECONOMIES WERE STILL SUFFERING FROM AN ECONOMIC DOWNTURN 4HIS YEAR WHAT KIND OF ACCOMPLISHMENTS WILL THE GOV ERNMENT PRESENT TO CITIZENS
"%)*).' 4/$!9
7ZR SDUOLDPHQWDU\ VHVVLRQV H[DPLQH JURZWK OLYLQJ VWDQGDUGV
2XWORRN
!NSWER SHEET FOR
0DUFK
"%)*).' 4/$!9
%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER :HAO 9AN
%XVLQHVV
4OYODA CLINGS TO #HINA IN POST RECALL DAMAGE CONTROL 7RS PDUNHW IRU UHFRYHU\ ³7KH &KLQD PDUNHW LV YHU\ LPSRUWDQW WR 7R\RWD VR , GHFLGHG WR Ã&#x20AC;\ KHUH GLUHFWO\ IURP WKH 86 WR GHOLYHU P\ H[SUHVVLRQ RI DSRO RJ\ DQG DQ H[SODQDWLRQ WR &KL QHVH FRQVXPHUV LQ WKH KRSHV RI UHJDLQLQJ WUXVW ´ 7R\RGD VDLG DW WKH SUHVV FRQIHUHQFH ³([FHSW IRU WKH 5$9 DOO RWKHU PRGHOV VROG LQ &KLQD DUH IUHH RI DFFHOHUDWRU RU EUDNH SURE OHPV ´ KH VDLG ³7KH DSRORJ\ WR &KLQHVH FRQ VXPHUV LV VLJQL¿FDQW DV LW DFNQRZO HGJHV WKH LPSRUWDQFH RI WKH &KLQD PDUNHW ZKLFK KDV EHFRPH NH\ WR DXWRPDNHUV DV WKH\ VWUXJJOH ZLWK ZHDN JOREDO VDOHV ´ /LX 'HTLDQ DQ DQDO\VW IURP WKH ,QVWLWXWH RI )LQDQFH DQG 7UDGH (FRQRPLFV DW WKH &KLQHVH $FDGHP\ RI 6RFLDO 6FL HQFHV VDLG *LYHQ WKH SRVVLEOH VKRUW WHUP VHWEDFNV WKH UHFDOO ZLOO KDYH LQ WKH 1RUWK $PHULFDQ PDUNHW WKH &KLQD PDUNHW LV HYHQ PRUH LPSRUWDQW WR 7R\RWD KH VDLG $ µVRUU\¶ WR VWDELOL]H 7R\RWD¶V UHFDOO FULVLV GDPDJHG FRQVXPHU FRQ¿GHQFH LQ WKH EUDQG /LX VDLG WKH PDLQ SXUSRVH IRU 7R\RGD¶V &KLQD WRXU ZDV WR VWDEL
OL]H WKH PDUNHW LQ &KLQD DV WKH UHFDOO FDVWV D VKDGRZ RI XQFHUWDLQW\ RYHU LWV IXWXUH 86 VDOHV /DVW \HDU 7R\RWD VDOHV IHOO SHUFHQW LQ WKH 86 'XULQJ WKH VDPH WLPH VDOHV LQ &KLQD WRWDOHG XQLWV D JURZWK UDWH RI SHUFHQW $FFRUGLQJ WR D VXUYH\ FRQ GXFWHG E\ 6LQD FRP¶V DXWR FKDQ QHO SHUFHQW RI UHVSRQGHQWV KDG KHDUG DERXW WKH UHFDOO WZR WKLUGV RI WKHP VDLG WKH LQFLGHQW GDPDJHG WKHLU FRQ¿GHQFH LQ WKH EUDQG %DR 6KXDQJMLDQ D %HLMLQJ &RUROOD RZQHU VDLG ³DOWKRXJK P\ FDU LV QRW RQ WKH UHFDOO OLVW , WKRXJKW LW ZDV VKHHU OXFN , DP VWLOO ZRUULHG , PD\ UXQ LQWR WURXEOH ZKHQ GULY LQJ RQH GD\ ´ 7KH &RUROOD ZDV KLV ¿UVW 7R\RWD SXUFKDVH LQ ³, ZDV DOZD\V WKLQNLQJ DERXW XSJUDGLQJ WR D &DPU\ RU 5HL] 1RZ ,¶P KDYLQJ VHFRQG WKRXJKWV DQG DP ORRNLQJ WR *HUPDQ EUDQGV 6DIHW\ VKRXOG DOZD\V EH WKH WRS FRQFHUQ IRU GULY HUV ´ KH VDLG 7R\RWD¶V &RUROOD &DPU\ DQG 5HL] ZHUH LWV WRS WKUHH VHOOHUV LQ &KLQD ODVW \HDU 7R\RWD DXWKRULWLHV ZLOO EH YLVLWLQJ GLVWULEXWRUV DQG EX\HUV LQ FLWLHV WR WU\ DQG UHGXFH WKH HIIHFWV RI WKH UHFDOO /LX 3HQJ 7R\RWD &KLQD¶V VSRNHV PDQ VDLG JRDOV XQFKDQJHG 7KH DXWR PDUNHW LV H[SHFWHG WR WKDZ WKLV PRQWK DV WKH FRXQWU\ PRYHV LQWR
%\ &KX 0HQJ *APANESE CARMAKER 4OYOTA IS CLINGING DESPERATELY TO #HINA AS IT WEATHERS A GLOBAL RECALL THAT HAS SULLIED THE AUTOMAK ER S NAME !KIO 4OYODA PRESIDENT AND #%/ OF 4OYOTA -OTOR #OR PORATION AND GRANDSON OF ITS FOUNDER SPOKE AT A PRESS CON FERENCE IN "EIJING ON -ONDAY EVENING TO REITERATE PROMISES OF QUALITY AND SAFETY !T LEAST 2!6 MODELS PRODUCED AT &!7 4OYOTA IN 4IANJIN ARE BEING RECALLED BECAUSE OF DEFECTIVE BRAKE PEDALS 4HE NATIONAL QUALITY WATCH DOG URGED THE DRIVERS OF 4OY OTAS MADE ABROAD TO CONTACT AN AUTHORIZED SERVICE CENTER
WKH KHDUW RI 6SULQJ 7R\RWD VDOHV LQ &KLQD ZLOO EH DIIHFWHG LI WKH FRP SDQ\ IDLOV WR KDQGOH WKH UHFDOO ³7KH FRPSDQ\ VWLOO KRSHV WR VHOO PRUH WKDQ YHKLFOHV LQ &KLQD WKLV \HDU 7R\RWD KDV QRW LQWURGXFHG LWV IXOO SURGXFW OLQHV LQWR &KLQD ZKLFK PHDQV WKHUH LV D ORW RI URRP IRU JURZWK ´ /LX VDLG %XW VDOHV ZHUH DOUHDG\ IDOWHU LQJ ODVW PRQWK ZKHQ WKH DXWR JLDQW VROG FDUV ± SHU FHQW IHZHU WKDQ LW GLG LQ -DQXDU\ ³,W LV REYLRXV WKDW QHJDWLYH QHZV DERXW 7R\RWD¶V UHFHQW UHFDOOV LQ WKH 86 KDV NHSW YLVL WRUV RXW RI RXU VKRZURRPV 7KH RQHV ZKR GLG FRPH LQ H[SUHVVHG GRXEWV RYHU ZKHWKHU WKH 7R\RWD FDUV ZH DUH VHOOLQJ ZRXOG KDYH WKH VDPH RU RWKHU TXDOLW\ LVVXHV LQ IXWXUH ´ ;LQJ +XL D VDOHVPDQ DW WKH ORFDO )$: 7R\RWD¶V 6 VDOHV VHUYLFH VSDUH SDUWV VXUYH\ VWRUH VDLG ³,I 7R\RWD FDQ WDNH DFWLRQ WR VWRS WKHVH SUREOHPV LQ &KLQD RQ WLPH LW ZRQ¶W IDFH WKH FKDOOHQJHV LW GRHV LQ WKH 86 &KLQHVH FRQ VXPHUV DUH PRUH VHQVLWLYH WR SULFH DQG RLO FRQVXPS WLRQ WKDQ WKH\ DUH WR EUDQG LPDJH ´ ;LQJ VDLG
1R FRPSHQVDWLRQ LQ &KLQD :KLOH $PHULFDQ EX\HUV ZHUH JLYHQ WKH UR\DO WUHDWPHQW &KL QHVH 5$9 EX\HUV ZHUH RQO\ JLYHQ IUHH PDLQWHQDQFH WR UHSODFH WKH UHFDOOHG SDUWV 0DQ\ DQJU\ FXVWRPHUV VDLG WKH\ ZHUH WKLQNLQJ RI WDNLQJ OHJDO DFWLRQ DJDLQVW 7R\RWD &KLQD 7R\RWD RIIHUHG KRPH VHUYLFH DQG D ORDQHU FDU WR LWV DIIHFWHG EX\HUV LQ WKH 86 WKRVH ZKR GURYH WR D 7R\RWD GHDOHUVKLS E\ WKHP VHOYHV ZHUH SDLG IRU WKHLU PLOHDJH &XUUHQWO\ 7R\RWD KDV VWRUHV LQ %HLMLQJ DQG PDQ\ LQGHSHQGHQW GHDOHUV LQ WKH FLW\ VHOO 7R\RWDV ;LQJ +XL VDLG WKH SDUWV WKDW QHHG WR EH UHSODFHG RQ 5$9 V DUH QRZ LQ ORFDO 7R\RWD RXWOHWV DQG FXV WRPHUV FDQ KDYH WKH JDV SHGDO UHSODFHG IRU IUHH ³, GRQ¶W MXVW ZDQW IUHH SDUWV , H[SHFW UHDVRQDEOH FRPSHQVDWLRQ WR VKRZ KRZ VRUU\ 7R\RWD IHHOV WR LWV &KLQHVH FXVWRPHUV ´ DQ 5$9 RZQHU DW *XDQJWRQJ 7R\RWD 6 6WRUH VXUQDPH 6X VDLG
$NLR 7R\RGD DSRORJL]HV WR &KLQHVH 7R\RWD RZQHUV IRU LWV UHFDOOV 0HOTO BY !LLAN 7ANG
0DUFK
7UDI¿F DFFLGHQW LQYROYLQJ IRUHLJQHU VWDUWV GHEDWH DERXW FRPSHQVDWLRQ
%\ =KDQJ 'RQJ\D ! #HINESE 3INGAPOREAN MAN DIED IN A CAR ACCIDENT IN (UNAN 0ROVINCE LAST YEAR 4HE VICTIM S PARENTS WERE NOT SATISlED WITH THE COMPENSATION THE COURT AWARDED AND HAVE APPEALED THE DECISION SAYING THAT AS #HINESE 3INGAPOREANS THEY SHOULD GET MORE 4HE CASE HAS GENERATED SOME TOUGH QUESTIONS )S THE LIFE OF A FOREIGNER WORTH MORE THAN A #HINESE PERSON S (OW DO YOU PUT A PRICE ON LIFE AND BEREAVEMENT
@3AME LIVES AT DIFFERENT PRICES 7KHUH KDV EHHQ D ORQJ UXQQLQJ GLVFXVVLRQ LQ WKH FRXQWU\ DERXW ³VDPH OLYHV DW GLIIHUHQW SULFHV ´ WKH XQHTXDO WUHDWPHQW RI FLWL]HQV GHSHQGLQJ RQ ZKHWKHU WKH\ KROG DQ XUEDQ RU D UXUDO KXNRX LGHQWLW\ FDUG &DVHV LQYROYLQJ IRUHLJQHUV KDYH EHFRPH DQ H[WHQ VLRQ RI WKH GLVFXVVLRQ /DVW \HDU *XDQJGRQJ 3URYLQFH UHOHDVHG D FRQ WHVWHG UHJXODWLRQ RQ GDPDJHV WR EH DZDUGHG IRU URDG WUDI¿F DFFLGHQW IDWDOLWLHV YLFWLPV ZLWK DQ XUEDQ KXNRX FRXOG JHW DV PXFK DV \XDQ ZKLOH UXUDO UHVLGHQWV FRXOG RQO\ JHW DV PXFK DV \XDQ ± D WKUHHIROG GLIIHUHQFH $PRQJ WKH VHQVLWLYH UHDO OLIH FDVHV LV D FDU DFFLGHQW LQ &KRQJTLQJ LQ ZKLFK WKUHH FKLOGUHQ GLHG )DPLOLHV RI WKH WZR ZLWK XUEDQ KXNRX JRW DW OHDVW \XDQ HDFK ZKLOH WKRVH RI WKH UXUDO KXNRX KROGHU RQO\ UHFHLYHG \XDQ &XUUHQW UHJXODWLRQV RQ ZRUN LQMXU\ LQVXU DQFH LVVXHG LQ HPSOR\ GLIIHUHQW VWDQGDUGV IRU GLIIHUHQW UHJLRQV RZLQJ WR WKHLU YDU\LQJ HFR QRPLF FRQGLWLRQV 1RZ WKH JRYHUQPHQW LV FRQVLGHULQJ D XQLIRUP ³GDPDJH SDFNDJH´ LQ FDVHV RI JURXS WUDI¿F LQMXULHV DQG PLQLQJ FDVXDOWLHV ,Q 'HFHPEHU WKH JRYHUQPHQW SDVVHG WKH 7RUW /DZ RI WKH 3HRSOH¶V 5HSXEOLF RI &KLQD ZKLFK ZLOO FRPH LQWR HIIHFW WKLV -XO\ $FFRUGLQJ WR WKH ODZ SHRSOH ZKR GLH LQ WKH VDPH HYHQW FDQ REWDLQ WKH VDPH DPRXQW LQ GDPDJHV 6RPH ODZ VFKRODUV LQWHU SUHW WKLV DV D UHVSRQVH WR WKH SUREOHP RI ³VDPH OLYHV DW GLIIHUHQW SULFHV ´
'HEDWH
6ALUE OF A LIFE
%DFNJURXQG
UHVSRQVLEOH IRU WKH DFFLGHQW 7KH PHQ ZHUH RUGHUHG WR SD\ WKH YLF WLPV¶ FRPSHQVDWLRQ ,Q $SULO &KHQ¶V SDUHQWV ILOHG D VXLW ZLWK WKH ORFDO FRXUW WKH 3HRSOH¶V &RXUW LQ +HQJGRQJ &RXQW\ 7KH FDVH ZDV KHDUG LQ 6HSWHPEHU 7KH FRXSOH DVNHG IRU D FRP SHQVDWLRQ RI PLOOLRQ \XDQ IURP WKH GHIHQGDQWV 7KH\ FODLPHG WKH\ KDG GHYRWHG WKHLU OLYHV DQG DOO WKHLU PRQH\ WR &KHQ WKHLU RQO\ FKLOG ZKR ZDV ERUQ LQ &KLQD HGXFDWHG LQ 6LQJDSRUH DQG ODWHU EHFDPH D FLWL]HQ RI WKH FLW\ VWDWH DQG WKDW KLV GHDWK OHIW WKHP ZLWK LQVXIIHUDEOH SDLQ
/DZ\HUV IRU WKH WZR GHIHQ GDQWV DQG WKH LQVXUDQFH FRPSDQ\ UHMHFWHG WKH GHPDQG VD\LQJ LW GLG QRW KDYH DQ\ OHJDO EDVLV 7KH FRXUW DQQRXQFHG LWV YHU GLFW DW WKH HQG RI WKH GHIHQGDQWV ZHUH RUGHUHG WR SD\ &KHQ¶V IDPLO\ \XDQ DQG WKH IRXU LQMXUHG SDVVHQJHUV EHWZHHQ DQG \XDQ HDFK 7KH FRXUW VDLG WKH DFFLGHQW QRW RQO\ EURXJKW SDLQ WR &KHQ¶V IDPLO\ EXW DOVR UHVXOWHG LQ D ELJ ORVV WR WKH ORFDO HFRQRP\ 6LQFH D IRUHLJQHU ZDV LQYROYHG WKH FRXUW DGRSWHG D VSHFLDO FRPSHQVDWLRQ VWDQGDUG RZLQJ WR GLIIHUHQFHV LQ
QDWLRQDO HFRQRPLHV %XW LQ FRQVLG HUDWLRQ RI WKH GHIHQGDQWV¶ ¿QDQ FLDO VLWXDWLRQ LW UHMHFWHG WKH &KHQ IDPLO\¶V ODUJHU GHPDQG 7KH \XDQ VXP ZDV GHWHUPLQHG EDVHG RQ D UHJXODWLRQ WKDW VWLSXODWHG GDP DJHV WR EH DZDUGHG WR IRUHLJQHUV ZKR HQFRXQWHU ³SHUVRQDO LQMXU\ DW VHD ´ 7KH UHJXODWLRQ SXW WKH PD[L PXP DOORZDEOH FRPSHQVDWLRQ DW \XDQ 7KH YHUGLFW JHQHUDWHG GLVFXV VLRQV DERXW WKH GLVSDULW\ EHWZHHQ WKH ³SULFH´ RI D IRUHLJQHU¶V OLIH DQG D ORFDO¶V ZLWK PDQ\ FDOOLQJ WKH GHFLVLRQ XQIDLU 6LQFH WKH DFFLGHQW RFFXUUHG LQ
OLYLQJ &KHQ OLYHG LQ 6LQJD SRUH QRW &KLQD ZKLFK PHDQW D KLJKHU OLYLQJ H[SHQVH 7KHUH IRUH WKH FRPSHQVDWLRQ IRU &KHQ¶V GHDWK VKRXOG EH KLJKHU EXW WKH FRXUW QHHGV WR JLYH UHD VRQDEOH MXVWL¿FDWLRQV ± ;LDR <RQJSLQJ GHDQ RI WKH ODZ VFKRRO DW :XKDQ 8QLYHUVLW\
/LIH LV SULFHOHVV /LIH LV SULFHOHVV FRPSHQVD WLRQ IRU WKH ORVW LQFRPH RI WKH GHFHDVHG LV QRW D PHDVXUH RI KLV OLIH ± )X 'DTLQJ ODZ\HU DW -LQJ VKHQJ /DZ )LUP LQ &KRQJTLQJ :HLJK IDLUQHVV DQG MXVWLFH ,W LV LPSRUWDQW IRU D FRXUW WR ZHLJK IDLUQHVV DQG MXVWLFH 7RR
PXFK PRQH\ PLJKW KHOS FRQVROH WKH YLFWLP¶V IDPLO\ EXW WKH GHIHQ GDQWV DOVR KDYH WKH ULJKW WR VXU YLYH ¿QDQFLDOO\ ,Q &KHQ¶V FDVH PLOOLRQ \XDQ ZRXOG GH¿QLWHO\ SXW WKH GHIHQGDQWV LQ GHVSDLU ± :DQJ -LQJ HGLWRU RI D ODZ PDJD]LQH %X\ LQVXUDQFH MXVW LQ FDVH , VXJJHVW EX\LQJ LQVXUDQFH
&KLQD PDQ\ SHRSOH VD\ WKH FRP SHQVDWLRQ VKRXOG KDYH EHHQ FDO FXODWHG EDVHG VROHO\ RQ &KLQHVH ODZV DQG UHJXODWLRQV 6LQFH WKH DFFLGHQW KDSSHQHG RQ ODQG DQG QRW RQ VHD VRPH ODZ H[SHUWV VD\ WKH FRXUW EDVHG LWV UXOLQJ RQ D ZURQJ UHJXODWLRQ GHVFULELQJ WKHP DV WZR ³GLIIHUHQW FLUFXPVWDQFHV ´ $ ODZ\HU IRU WKH SODLQWLII WKH &KHQV SUHVHQWV D GLIIHUHQW YLHZ SRLQW ,I D IRUHLJQHU UHFHLYHV FRP SHQVDWLRQ EDVHG RQ WKH &KLQHVH FRVW RI OLYLQJ DQG KH OLYHV LQ D PRUH GHYHORSHG FRXQWU\ ZLOO WKH PRQH\ JR WKH VDPH GLVWDQFH" &DQ WKLV VLW XDWLRQ EH GHVFULEHG DV ³IDLU´"
&RPPHQW 'LIIHUHQW IDFWRUV VKRXOG EH FRQVLGHUHG &DOFXODWLRQV RI FRPSHQVD WLRQ LQ DQ DFFLGHQW VKRXOG EH EDVHG RQ ORFDO UHJXODWLRQV HYHQ LI D IRUHLJQHU LV LQYROYHG &RP SHQVDWLRQ FRXOG EH FDOFXODWHG KDYLQJ FRQVLGHUHG YDU\LQJ IDF WRUV DPRQJ SHRSOH VRFLDO EDFNJURXQG LQFRPH FRVW RI
ZKHQ WUDYHOOLQJ DEURDG HVSH FLDOO\ WR GHYHORSLQJ FRXQWULHV 8VXDOO\ ORFDO FRXUWV DUH LQ FKDUJH RI DFFLGHQWV RU WRUW FDVHV WKDW RFFXU LQ WKHLU DUHDV RI MXULV GLFWLRQ EXW SHRSOH FDQ DOVR DVN IRU KHOS IURP WKHLU HPEDVV\ RU FRQVXODWH ± &KHQ -LDQNDQJ ODZ\HU DW = = /DZ )LUP LQ &KRQJTLQJ
"%)*).' 4/$!9
2Q 0DUFK D &KLQHVH 6LQJDSRUHDQ PDQ QDPHG &KHQ 5XL LQ KLV V ZDV VODLQ LQ D FDU DFFLGHQW LQ +HQJGRQJ &RXQW\ +XQDQ 3URYLQFH %HFDXVH RI OLP LWHG YLVLELOLW\ GXH WR IRJ D FRQ VWUXFWLRQ YHKLFOH UDPPHG LQWR D FRQFUHWH PL[HU ZKLFK WRSSOHG WKH EXV &KHQ ZDV ULGLQJ 7KH EXV FUDVKHG LQWR D WUXFN UHVXOWLQJ LQ D SLOHXS &KHQ GLHG LPPHGLDWHO\ DQG IRXU RWKHU EXV SDVVHQJHUV ZHUH LQMXUHG $Q LQYHVWLJDWLRQ E\ WKH +XQDQ 3XEOLF 6HFXULW\ %XUHDX IRXQG WKH GULYHU RI WKH FRQVWUXFWLRQ YHKL FOH =KDQJ :HLKXD DQG WKH GULYHU RI &KHQ¶V EXV =KDR =RQJJXDQJ
%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER :HAO 9AN
! 'ERMAN MAN DIED IN A CAR CRASH IN "EIJING LAST .OVEMBER !S THE NUMBER OF FOREIGNERS WORKING AND LIVING IN #HINA SURGES THE COMPENSATION FOR ACCIDENTS INVOLVING THEM COMES UNDER THE SPOTLIGHT #&0 0HOTO
0DUFK
(EROINE FOR THE HOMELESS
)HDWXUH
*HUPDQ WHHQ KHOSV SURPRWH ZHOIDUH RI VWUD\ FDWV %\ =KDR +RQJ\L
%IGHTEEN YEAR OLD #HARLLOTE ,ANDWEHR HAS CARED FOR DOZENS OF HOMELESS CATS SINCE SHE DISCOVERED THEIR PLIGHT lVE YEARS AGO 3HE IS ALSO ACTIVELY INVOLVED IN lNDING THEM A PERMANENT HOME AND IN TEACH ING URBANITES HOW TO CO EXIST
7KH PDJLF ZKLVWOH ,Q KHU KRPH LQ D 6DQOLWXQ FRPSRXQG \HDU ROG &KDUOORWH /DQGZHKU ZKLVWOHV DQG FDWV LPPHGLDWHO\ GDVK RXW IURP YDU LRXV GLUHFWLRQV WR QHVWOH DW KHU IHHW ³2QO\ KHU ZKLVWOH ZRUNV QR RQH HOVH¶V GRHV ´ VD\V KHU IDWKHU $QGUHDV ZKR ZRUNV DV D FRUUHVSRQGHQW IRU WKH *HUPDQ QHZV DJHQF\ 'HXWVFKH 3UHVVH $JHQWXU '3$ &KDUORWWH EULQJV RXW IRRG DQG SRXUV ZDWHU LQWR VPDOO ERZOV 7KH FDWV NQRZ LW¶V GLQQHU WLPH 7KLV KDV EHHQ D GDLO\ URXWLQH IRU WKH *HUPDQ JLUO WKH SDVW ¿YH \HDUV ± HYHU VLQFH VKH UHDG DQ DUWLFOH RQOLQH DERXW WKH ULVLQJ QXPEHU RI VWUD\ FDWV LQ %HLMLQJ DQG KRZ VRPH HQG XS WRUWXUHG IRU SHUYHUVH IXQ RU VHUYHG RQ D SODWH $W VKH NQHZ VKH KDG WR GR VRPH WKLQJ ³$W WKH EHJLQQLQJ , RQO\ IHG WKH FDWV RFFDVLRQDOO\ ´ &KDUORWWH VD\V ³%XW , VRRQ IRXQG WKDW WKH\ OLNHG WR FXGGOH XS WR PH WKRXJK WKH\ ZHUH DOZD\V WLPLG ´ 6KH GHFLGHG WR SURYLGH D KRPH WR VRPH RI WKHP 7LJHU 3DXO\ &KDUOLH 7RE\ DQG 0HORG\
"%)*).' 4/$!9
%DITORS (AN -ANMAN :HAO (ONGYI $ESIGNER 9ANG 'EN
)DPRXV LQ WKH H[SDW FRPPXQLW\ 7KH 1HZ =HDODQG (PEDVV\ RQFH FDOOHG &KDUOORWH DIWHU VWDII PHPEHUV GLVFRYHUHG WZR VWUD\ FDWV ZDQGHULQJ WKH HPEDVV\ FRPSRXQG &KDUOORWH DQG KHU IULHQGV ZHQW WR WKH HPEDVV\ ULJKW DZD\ WUDSSHG WKH FDWV DQG WRRN WKHP KRPH ,Q WKH SDVW ¿YH \HDUV &KDUOORWH KDV VDYHG VWUD\V LQFOXGLQJ WKRVH VKH DGRSWHG ³, KDYH RQH FDW DW KRPH WKDW LV ORVLQJ KHU IXU ´ VKH VD\V ³, GRQ¶W NQRZ ZK\ ± HLWKHU VKH LV WRR ROG RU KDV D GLVHDVH ± EXW , NQRZ VKH QHHGV P\ FDUH ´ 8QOLNH PRVW WHHQDJH JLUOV ZKR VSOXUJH RQ PXVLF &'V FORWKHV DQG PDNHXS &KDUO ORWH VSHQGV KHU DOORZDQFH RQ FDW IRRG 6KH DOVR UHJXODUO\ UHFHLYHV GRQDWLRQV RI WR \XDQ IURP PHPEHUV RI WKH
GLSORPDWLF FRPPXQLW\ ZKR NQRZ RI KHU DGYRFDF\ &KDUOORWH LV JUDWHIXO IRU WKH PRQH\ EXW VD\V ZKDW VKH KDV LV IDU VKRUW RI ZKDW VKH QHHGV VKH KDV WR KDYH WKH DQLPDOV QHXWHUHG DQG WKH VLFN RQHV UHTXLUH VXUJHU\ 6KH KDV VR IDU VSHQW QHDUO\ \XDQ ³:H¶OO FRQWLQXH WR VXSSRUW KHU ZRUN DV ORQJ DV VKH LV GRLQJ LW ´ $QGUHDV VD\V
)URP FKLOG WR \RXQJ DGXOWKRRG &KDUOORWH FDPH WR %HLMLQJ DW DJH ZKHQ KHU IDWKHU ZDV DVVLJQHG KHUH LQ 6KH DWWHQGHG SULPDU\ VFKRRO DW WKH *HUPDQ ,QWHUQDWLRQDO 6FKRRO DQG KLJK VFKRRO DW WKH :HVWHUQ $FDGHP\ RI %HLMLQJ EXW FRQVLGHUV KHUVHOI GHHSO\ FRQQHFWHG WR WKH FLW\ 6KH KDV ORYHG DQLPDOV VLQFH VKH ZDV D \RXQJ JLUO %HVLGHV KRPHOHVV FDWV VKH KDV WDNHQ FDUH RI GRJV ELUGV UDEELWV DQG WRUWRLVHV 1RZ VKH VSHQGV KHU PRUQLQJV LQ VFKRRO DQG KHU DIWHUQRRQV RU HYHQLQJV DQG ZHHN HQGV WDNLQJ FDUH RI WKH FDWV :KLOH PRVW FKLOGUHQ RXWJURZ WKHLU IDV FLQDWLRQ ZLWK DQLPDOV DW SXEHUW\ &KDUO ORWH¶V LV ORRNLQJ OLNH D ORQJ WHUP WKLQJ 6KH JRW DQ LQWHUQVKLS DW D ORFDO SHW FOLQLF D IHZ \HDUV DJR DQG KDV VLQFH EHFRPH DQ H[SHUW LQ FDW FDUH DQG WUHDWPHQW
6ROXWLRQ WR KXJH VWUD\ SRSXODWLRQ $ FDW FDQ JLYH ELUWK IRXU WLPHV D \HDU DQG FDQ KDYH DV PDQ\ DV VL[ NLWWHQV ZLWK HDFK OLWWHU 7KH SRSXODWLRQ RI VWUD\ FDWV KDV VSLNHG LQ UHFHQW \HDUV DQG WKH RQO\ VROXWLRQ &KDUOORWH VD\V ³LV WR QHXWHU DQG VSD\ WKHP ´ &KDUOORWH LV DGYRFDWLQJ WKH 7UDS 1HXWHU DQG 5HWXUQ 715 PHWKRG WR FRQWURO WKH SRSXODWLRQ RI VWUD\ DQLPDOV 7KLV LQYROYHV FDWFKLQJ WKHP XVLQJ VSDFLRXV DQG KXPDQH WUDSV QHXWHULQJ WKHP DQG ¿QDOO\ UHWXUQ LQJ WKHP WR WKHLU RULJLQDO KDELWDW
6WUD\ FDWV DUH WKH FRPSDQLRQV RI &KDUOORWH LQ KHU VSDUH WLPH 0HOTO BY :HAO (ONGYI 6KH KDV MRLQHG D QXPEHU RI SHW FOLQLFV LQ D FDPSDLJQ WR UDLVH PRQH\ IRU PRUH VWHULOL]DWLRQ SURFHGXUHV DQG KDV VR IDU KHOSHG QHXWHU DQG VSD\ FDWV 6KH VD\V D VPDOO SDUW RI WKHLU HDU LV GRFNHG WR LQGLFDWH WKH\ KDYH DOUHDG\ UHFHLYHG WKH RSHUDWLRQ 6KH DQG DQLPDO ZHOIDUH DGYRFDWHV DUH DOVR HQFRXUDJLQJ ORFDO UHVLGHQWV WR DGRSW KRPHOHVV FDWV DV ZHOO DV FRQGXFWLQJ HGX FDWLRQ FDPSDLJQV DERXW KRZ WR KXPDQHO\ GHDO ZLWK VWUD\V ³0RVW FDWV DUH DEDQGRQHG E\ LUUHVSRQ VLEOH RZQHUV ´ &KDUOORWH VD\V DGGLQJ WKDW FDWV DUH HDV\ SHWV LI WKHLU RZQHUV KDYH HYHQ EDVLF NQRZOHGJH DERXW DQLPDO FDUH 7R HQFRXUDJH PRUH FDW DGRSWLRQV WKH WHHQ VWDUWHG D ZHEVLWH FKDUO\VFDWV RUJ 2Q LW VKH KDV D OLVW RI FDWV ZDLWLQJ IRU ORYLQJ KRPHV 6KH DOVR KDV DGV VHHNLQJ PRUH YRO XQWHHUV DQG GRQDWLRQV +HU ZRUN KDV EHHQ IHDWXUHG LQ YDULRXV LQWHUQDWLRQDO DQG ORFDO PHGLD LQFOXGLQJ *HUPDQ\ 5DGLR *HUPDQ\ 79 6WDWLRQ DQG *OREDO 7LPHV
&KDUOORWH¶V ZHEVLWH KDV D OLVW RI VWUD\ FDWV IRU DGRSWLRQ 0HOTOS PROVIDED BY CHARLYSCATS ORG
3URWHFWLRQ ZRUN FRQWLQXHV
PDOV¶ SRSXODWLRQ DQG RIIHULQJ VROXWLRQV WR WKH SUREOHP 7KH VWXG\ VD\V WKHUH LV DQ HVWLPDWHG KDOI D PLOOLRQ VWUD\ FDWV LQ %HLMLQJ WKDW VSUHDG GHDGO\ GLVHDVH ,Q FDWV ZHUH LGHQWL¿HG DV RQH RI WKH PDLQ VRXUFHV RI WKH + 1 YLUXV DQG WKXV EHFDPH WDUJHWV IRU HOLPLQDWLRQ 6RPH UHVLGHQWV WUDSSHG DQG NLOOHG VWUD\V ZKLOH RWKHUV VHUYHG WKHP IRU GLQQHU ³'RQ¶W NLOO WKHP DQG GRQ¶W HDW WKHP ´ &KDUOORWH SOHDGHG ³+DYH WKHP QHXWHUHG ZKLFK LV D VLPSOH SURFHGXUH $QG JLYH WKHP IRRG WDNH FDUH RI WKHP ´ +HU IDWKHU ZLOO VRRQ ILQLVK KLV FRQ WUDFW LQ %HLMLQJ VR WKH /DQGZHKUV ZLOO UHWXUQ WR *HUPDQ\ ZKHUH &KDUOORWH ZLOO DWWHQG XQLYHUVLW\ %XW VKH LV DGDPDQW WKDW WKH ZRUN RI FDULQJ IRU KRPHOHVV DQL PDOV FRQWLQXH 6KH LV KRSHIXO DERXW WKHLU SURVSHFWV SDUWLFXODUO\ DIWHU OHDUQLQJ WKDW D JURXS RI &KLQHVH VFKRODUV LV GUDIWLQJ DQ DQLPDO ZHOIDUH ODZ ZKLFK ZLOO SURYLGH EHWWHU FDUH IRU VWUD\V
%XW &KDUOORWH VD\V WKHUH LV PRUH WR EH GRQH /DVW \HDU VKH ZURWH D VFKRRO WKHVLV ³6WUD\ &DWV LQ %HLMLQJ´ GLVFXVVLQJ WKH UHDVRQV IRU WKH LQFUHDVH LQ WKH DQL
&KDUOORWH¶V FRQWDFW LQIRUPDWLRQ :HEVLWH &KDUO\VFDWV RUJ (PDLO FKDUO\EM#JPDLO FRP
0DUFK
3OLDIERS GUARD THE STREETS IN THE lSHING VILLAGE OF #ONSTITUCION CENTRAL #HILE WHERE MORE THAN BODIES HAVE BEEN FOUND GLVDVWHU DQG VXFFHVVIXOO\ UHEXLOG )RUHLJQ 0LQLVWHU <DQJ -LHFKL DOVR FRQWDFWHG KLV &KLOHDQ FRXQ WHUSDUW 0DULDQR )HUQDQGH] WR H[SUHVV V\PSDWK\ 7KHUH KDV EHHQ QR UHSRUW RI &KLQHVH QDWLRQDOV ZKR SHULVKHG LQ WKH TXDNH DFFRUGLQJ WR WKH IRU HLJQ PLQLVWU\
)SRAELI DRAMA DISCUSSES FRAGILE FEMALE BONDS %\ /L =KL[LQ 7KH ,VUDHOL (PEDVV\ SUHVHQWHG WKH SRSXODU ,VUDHOL SOD\ %HVW )ULHQGV DW WKH &KDR\DQJ 7KHDWHU ODVW )ULGD\ DV SDUW RI D FXOWXUDO H[FKDQJH SURJUDP EHWZHHQ WKH FRXQWU\ DQG &KLQD 7KH SOD\ ZKLFK H[DPLQHV WKH IUDJLOH UHODWLRQVKLS DPRQJ IHPDOH IULHQGV SURYLGHV HQWHUWDLQPHQW ZKLOH H[DPLQLQJ D WKRXJKW SURYRN LQJ VRFLDO SKHQRPHQRQ 7KH VWRU\ IROORZV WKUHH ZRPHQ ± 6R¿ 7LU]D DQG /DOL ± IURP WKHLU ¿UVW SLYRWDO ERQGLQJ H[SHULHQFH LQ WKH JLUOV¶ WRL OHWV DW VFKRRO E\ VKDULQJ LOOLFLW FLJ DUHWWHV SDVVHG EHORZ WKH FXELFOH GRRUV WR ODWHU LQ OLIH ZKHQ D ULIW GHYHORSV EHWZHHQ WKH IULHQGV ³,¶G EHHQ WKLQNLQJ DERXW ZK\ IULHQGVKLSV DQG HPRWLRQDO ERQGV FDQQRW VXUYLYH ZKHQ GLIIHUHQFHV LQ OLIHVW\OHV DQG YDU\LQJ GHJUHHV RI VXF FHVV DQG ¿QDQFLDO JDLQ HQWHU WKH SLF WXUH ´ VDLG $QDW *RY WKH SOD\ZULJKW ZKR Ã&#x20AC;HZ WR %HLMLQJ IRU WKH VKRZ ³,W LV DOO GULYHQ E\ MHDORXV\ ,W LV LPSRUWDQW WR EH KDSS\ IRU \RXU IULHQG HYHQ WKRXJK \RX¶UH QRW KDSS\ ZLWK \RXU OLIH ´ VKH VDLG ³,W LV HDV\ WR EH ZLWK VRPHRQH ZKR LV LQ WURXEOH EXW LW LV GLI¿FXOW WR EH KDSS\ IRU DQRWKHU SHUVRQ ZKR LV EHWWHU WKDQ \RX DUH ´
!NAT 'OV SECOND FROM LEFT WITH THE PLAY S ACTRESSES 0HOTO BY ,I :HIXIN 7KH GUDPD ZULWWHQ LQ LV EDVHG RQ *RY¶V SHUVRQDO H[SHUL HQFH ,W ZDV D KXJH VXFFHVV LQ ,VUDHO DQG KDV EHHQ VWDJHG WLPHV LQ WKH SDVW GHFDGH VDLG (GQD 0D]\D WKH GLUHFWRU RI %HVW )ULHQG¶V ,VUDHOL HGLWLRQ ZKR DOVR DWWHQGHG WKH %HLMLQJ SHUIRUPDQFH 7KH PRVW LQWHUHVWLQJ SDUW RI WKH SOD\ RFFXUV ZKHQ *RY H[SRVHV IULHQGVKLS DV PHUHO\ D VHULHV RI FRLQFLGHQFHV DQG D VKDUHG KLVWRU\ VDLG :X =KXKRQJ ZKR WUDQVODWHG DGDSWHG DQG GLUHFWHG WKH SLHFH IRU WKH ORFDO DXGLHQFH ³7KLV GRHV QRW PDNH WKH IULHQG
VKLS DQ\ OHVV YDOXDEOH EXW DOORZV KHU WR REVHUYH LW SUDJPDWLFDOO\ DZD\ IURP WKH PHVK RI KXPDQ HPR WLRQV DQG UHDFWLRQV ZKLFK PRUH JHQHUDOO\ QHJDWHV DQ\ UHDO LQVLJKW LQWR WKH WUXH VWUXFWXUH DQG Ã&#x20AC;X[ RI UHODWLRQVKLSV ´ VKH VDLG :X <DQZHL DQ DXGLHQFH PHPEHU VDLG WKH SOD\ UHYHDOV LPSRUWDQW DVSHFWV RI KXPDQLW\ ³$OWKRXJK LW LV DQ ,VUDHOL VWRU\ KXPDQLW\ LV QRW GLFWDWHG E\ ZKHUH \RX ZHUH ERUQ , WKLQN ZRPHQ YDOXH IULHQGVKLS HVSHFLDOO\ LQ VFKRRO EXW HQY\ DQG YDQLW\ FDQ HDVLO\ UXLQ WKHLU IULHQGVKLSV ´
)# 0HOTO
,QIRUPDWLRQ IRU GRQRUV $FFRXQW QDPH (PEDVV\ RI &KLOH %DQN &KLQD &,7,& %DQN + 2 *HQHUDO %DQNLQJ %HLMLQJ 'ROODU $FFRXQW 1R 50% $FFRXQW 1R %DQN $GGUHVV -LDQ *XRPHQ :DL 'DMLH %HLMLQJ 6:,)7 &RGH &,%.&1%-
"EIJING WELCOMES lRST &RANCOPHONIE FOREIGN lLM FESTIVAL %\ +DQ 0DQPDQ 7KH LQDXJXUDO )UDQFRSKRQLH )LOP )HVWLYDO ZKLFK UXQV WKURXJK 0DUFK RIIHUV PRYLH ORYHUV D VPRUJDVERUG RI IRUHLJQ ¿OPV 7KH IHVWLYDO RUJDQL]HG E\ $UW *HQHVLV ZLWK WKH VXSSRUW RI WKH ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]D WLRQ RI OD )UDQFRSKRQLH 2,) SUHVHQWV ¿OPV IURP FRXQWULHV VXFK DV )UDQFH 6HQHJDO 6ZLW]HU ODQG 4XHEHF 6HUELD 9LHWQDP DQG %HOJLXP $PRQJ WKHP DUH $XVWULDQ GLUHFWRU )ORULDQ )OLFNHU¶V FRPHG\ +ROG 8S 6WLFN\ )LQJHUV DQRWKHU FRPHG\ E\ &DQDGD¶V .HQ 6FRWW DQG 9HUWLJH D GUDPD E\ &KX\HQ %XL 7KDF RI 9LHWQDP 7KH ¿OPV DUH EHLQJ VFUHHQHG DW WKH )UHQFK &XOWXUDO &HQWHU DQG WKH &DQDGLDQ ,QWHUQDWLRQDO 6FKRRO %HLMLQJ &,6% LQ WKHLU RULJLQDO ODQJXDJH ZLWK &KLQHVH VXEWLWOHV 6RPH RI WKH ¿OPV DOVR FRQWDLQ )UHQFK RU (QJOLVK VXEWLWOHV $OO VFUHHQLQJV DUH IUHH DQG RQ D ¿UVW FRPH ¿UVW VHDWHG EDVLV ³:H¶UH YHU\ KDSS\ WR SURPRWH ¿OPV IURP IDU DZD\ FRXQWULHV ´ &KULVWLQH 3HUQLQ JHQHUDO GLUHF WRU RI $UW *HQHVLV VDLG ³6RPH RI WKHVH ¿OPV DUH YHU\ UHFHQW ZKLOH
RWKHUV DUH FXOW PRYLHV LQ WKHLU QDWLYH FRXQWULHV $OO ZLOO SURYH YHU\ LQWHUHVWLQJ WR WKH %HLMLQJ DXGLHQFH ´ $ GHOHJDWLRQ RI IRUHLJQ GLUHF WRUV DQG DFWRUV ZLOO EH FRPLQJ WR WRZQ WR LQWURGXFH WKHLU PRYLHV DQG WR FRQGXFW PDVWHU FODVVHV 7KH\ LQFOXGH GLUHFWRUV )HULG %RXJKHGLU IURP 7XQLVLD $ 6XPPHU LQ /D *RXOHWWH 6WH SKDQH $XELHU DQG 9LQFHQW 3DWDU IURP %HOJLXP $ 7RZQ &DOOHG 3DQLF DQG 0DQVRXU 6RUD :DGH IURP 6HQHJDO 7KH 3ULFH RI )RU JLYHQHVV 7KH 2,) LV DQ RUJDQL]DWLRQ RI )UHQFK VSHDNLQJ FRXQWULHV DQG FRQVLVWV RI PRUH WKDQ PHP EHUV DQG REVHUYHU FRXQWULHV HQFRPSDVVLQJ D SRSXODWLRQ RI PLOOLRQ SHRSOH )UHQFK &XOWXUDO &HQWHU :KHUH *RQJWL ;L /X &KD R\DQJ 'LVWULFW 7HO :HE FFISHNLQ RUJ &DQDGLDQ ,QWHUQDWLRQDO 6FKRRO %HLMLQJ &,6%
:KHUH /LDQJPDTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO :HE FLVE FRP FQ
%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER 9ANG 'EN
UHSRUWV RI ORRWLQJ DQG ODZOHVV QHVV FRQWLQXH +RXUV DIWHU WKH TXDNH VWUXFN 3UHVLGHQW +X -LQWDR VHQW KLV FRQ GROHQFHV WR %DFKHOHW RQ EHKDOI RI WKH QDWLRQ VD\LQJ &KLQD ZDV UHDG\ WR KHOS TXDNH YLFWLPV DQG WKDW KH ZDV FRQ¿GHQW WKH &KLOHDQ JRYHUQPHQW ZRXOG ZHDWKHU WKH
"%)*).' 4/$!9
%\ $QQLH :HL 7KH &KLOHDQ (PEDVV\ ODXQFKHG D &KLQHVH EORJ WR SUR YLGH WKH ODWHVW QHZV DQG LQIRUPD WLRQ RQ UHVFXH DQG UHOLHI HIIRUWV DIWHU D PDJQLWXGH TXDNH KLW WKH FRXQWU\ ODVW 6DWXUGD\ DQG NLOOHG DW OHDVW SHRSOH 7KH HPEDVV\ VDLG WKH &KLOHDQ JRYHUQPHQW DOVR KRSHV WKH EORJ RQ LIHQJ FRP ZLOO SXW LW LQ FORVHU FRQ WDFW ZLWK &KLQHVH QHWL]HQV ,IHQJ ZDV WKH ¿UVW &KLQHVH RQOLQH PHGLD WR RIIHU LWV VHUYLFHV WR WKH HPEDVV\ DIWHU WKH TXDNH RQH RI WKH VWURQ JHVW WUHPRUV HYHU UHFRUGHG KLW VRXWK DQG FHQWUDO &KLOH 7KH EORJ ZKLFK ZDV VWDUWHG )HEUXDU\ KDG RQO\ DERXW D GR]HQ EULHI XSGDWHV DV RI 7KXUVGD\ EXW KDG DOUHDG\ DWWUDFWHG YLVLWRUV ,W DOVR FRQWDLQHG PRUH WKDQ D KXQGUHG FRPPHQWV LQFOXG LQJ H[SUHVVLRQV RI FRQGROHQFHV DQG VXSSRUW IURP &KLQHVH FLWL]HQV 2Q 0RQGD\ D QHZ SRVW GHVFULEHG &KLOHDQ 3UHVLGHQW 0LFKHOOH %DFKHOHW¶V FDOO IRU DLG DQG LQFOXGHG D EDQN DFFRXQW QXPEHU IRU GRQDWLRQV &KLOH SURGXFHV D WKLUG RI WKH ZRUOG¶V FRSSHU DQG PDQ\ ZRQ GHUHG KRZ WKH TXDNH ZRXOG DIIHFW WKH JOREDO FRSSHU LQGXVWU\ $ EORJ HQWU\ SRVWHG RQ 7XHVGD\ VDLG WKH SURGXFWLRQ RI &KLOH¶V FRSSHU PLQHV LV EDFN WR QRUPDO 'HVSLWH D KXJH LQWHUQDWLRQDO DLG PRELOL]DWLRQ WHQV RI WKRX VDQGV RI &KLOHDQV DIIHFWHG E\ WKH TXDNH UHPDLQ ZLWK OLWWOH RU QR IRRG ZDWHU DQG VKHOWHU DQG
&RPPHUFH FRQVXODWHV
#HILEAN EMBASSY STARTS #HINESE BLOG AFTER KILLER QUAKE
0DUFK
"%)*).' 4/$!9
%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER 9ANG 'EN
&RPPXQLW\
!LUMNI ASSOCIATIONS HOLD ANIMAL WELFARE FUNDRAISER %\ $QQLH :HL 7KH &ROXPELD $OXPQL $VVR FLDWLRQ RI %HLMLQJ LV VSRQVRULQJ RQ 0DUFK WKH $QLPDO :HO IDUH )XQGUDLVLQJ 'LQQHU WR SUR PRWH FRQWURO WKH FLW\¶V VWUD\ FDW SRSXODWLRQ 7KH HYHQW ZLOO IHDWXUH WKUHH VSHDNHUV IURP WKH ,QWHUQDWLRQDO &HQWHU IRU 9HWHULQDU\ 6HUYLFHV ,&96 ZKR ZLOO WDON DERXW 7UDS 1HXWHU DQG 5HOHDVH 715 DV D YLDEOH LQH[SHQVLYH DQG KXPDQH ZD\ RI FRQWUROOLQJ WKH QXPEHU RI VWUD\ FDWV 0DU\ 3HQJ DQ ,&96 IRXQGHU DQG RQH RI WKH VSHDNHUV VDLG SURFHHGV IURP WKH HYHQW ZLOO JR WRZDUG SURPRWLQJ 715 LQ ORFDO FRPPXQLWLHV 6KH VDLG ,&96 LV QRW DVNLQJ SHRSOH WR FRQGXFW 715 WKHPVHOYHV EXW HQFRXUDJLQJ WKHP WR FRPH WR WKH FHQWHU WR OHDUQ PRUH DERXW SURSHU SHW FDUH 'HVSLWH VWRULHV DERXW YRO XQWHHUV FDWFKLQJ VWUD\ FDWV IRU QHXWHULQJ WKH SRSXODWLRQ RI WKH DQLPDOV KDV DFWXDOO\ LQFUHDVHG 3HQJ VDLG 2QH RI WKH UHDVRQV LV WKH DEDQGRQPHQW RI SHWV E\ LUUHVSRQVLEOH RZQHUV ZKR ODFN H[SHULHQFH ZLWK KDQGOLQJ DQLPDO GLVHDVHV ³6RPH ORFDO FOLQLFV PD\ QRW EH DEOH WR SURSHUO\ GLDJQRVH D GLVHDVH DQG VXJJHVW WKDW WKH SHW RZQHU DEDQGRQ WKH DQLPDO ´ VKH VDLG 3DUWLFLSDQWV DW WKH IXQGUDLVHU LQFOXGH DOXPQL RI RWKHU 86 DQG 8. XQLYHUVLWLHV OLNH %URZQ &DPEULGJH &RUQHOO 'DUWPRXWK *HRUJHWRZQ 0,7 2[IRUG 8QL YHUVLW\ RI 3HQQV\OYDQLD DQG <DOH ³7KHUH DUH PDQ\ &KLQHVH DOXPQL LQ %HLMLQJ DQG WKH\ FDQ KHOS GLVVHPLQDWH LQIRUPDWLRQ DERXW UHVSRQVLEOH SHW RZQHU VKLS WR ORFDO FRPPXQLWLHV ´ 3HQJ VDLG (ULND +HOPV D &ROXPELD 8QL YHUVLW\ DOXPQXV VDLG RUJDQL]HUV H[SHFW DW OHDVW D KXQGUHG SHRSOH WR DWWHQG WKH GLQQHU ³(YHU\RQH OLYLQJ LQ %HLMLQJ VHHV WKH SLWLIXO VWUD\ FDWV DQG GRJV DURXQG DQG , WKLQN D ORW RI SHRSOH ZDQW WR KHOS WKHP EXW GR QRW NQRZ WKH EHVW ZD\V ´ VKH VDLG +HOPV VDLG VKH EHOLHYHV WKH WDONV ZLOO VSDUN DQ LQWHUHVWLQJ GHEDWH EHFDXVH PDQ\ RI WKH DOXPQL KDYH YDU\LQJ RSLQLRQV
$EDQGRQHG GRJV DUH D FRPPRQ VLJKW LQ WKH FLW\ 0HOTOS BY #HRIS 'ELKEN AND 3HIRLEY (AN 9ING
7HERE TO GET YOUR TICKET
0DU\ 3HQJ WKLUG IURP OHIW RQH RI WKH VSHDNHUV DW WKH FRPLQJ &ROXP ELD $OXPQL HYHQW ZLWK KHU FROOHDJXHV DW ,&96 DERXW ZKHWKHU DQLPDO ZHOIDUH SUDFWLFHV RYHUVHDV VXFK DV WKH QHXWHULQJ RI VWUD\ DQLPDOV FDQ EHFRPH ZLGHVSUHDG LQ &KLQD )UDQN )DQ DQRWKHU ,&96 IRXQGHU VDLG FRQVFLRXVQHVV DERXW DQLPDO ZHOIDUH LV LQ LWV LQIDQF\ LQ &KLQD DQG WKH ORFDO VLW XDWLRQ LV FRPSOLFDWHG E\ LQH[SH ULHQFHG DQLPDO VKHOWHU VWDII DQG PXUN\ JRYHUQPHQW UHJXODWLRQV 6LQFH LWV HVWDEOLVKPHQW LQ -DQ XDU\ WKH ,&96 KDV EHHQ SURYLGLQJ DQLPDO KHDOWK FDUH DQG
JLYLQJ LQIRUPDWLRQ RQ UHVSRQVL EOH SHW RZQHUVKLS WR SHW RZQHUV DQG ORFDO FRPPXQLWLHV $QLPDO :HOIDUH )XQGUDLVLQJ 'LQQHU :KHUH -LQPDR %DOOURRP :HVWLQ %HLMLQJ 'RQJVDQKXDQ %HL /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 0DUFK SP 7HO ,&96
&RVW \XDQ UHVHUYH E\ 0DUFK DW QLN #FDD FROXPELD HGX
:HE ,&96$6,$ FRP
5RRWV 6KRRWV %HLMLQJ 2I¿FH 5RRP %HLMLQJ &LW\ ,QWHUQDWLRQDO 6FKRRO %&,6 %DL]LZDQ 1DQ (U /X &KDR\DQJ 'LVWULFW +RXUV 0RQGD\ )ULGD\ DP ± SP 7HO 3RDOLP $VLD 'LUHFW &%' 2ULHQWDO 0HGLD &HQWHU 7RZHU $ *XDQJKXD /X &KDR\ DQJ 'LVWULFW +RXUV 0RQGD\ )ULGD\ DP ± SP 7HO 6XLWH 7RZHU & *UDQG 3DFL¿F %XLOGLQJ $ *XDQJKXD /X &KDR\DQJ 'LVWULFW +RXUV 0RQGD\ )ULGD\ DP ± SP 7HO 5RRP :HQMLQ ,QWHU QDWLRQDO $SDUWPHQWV %XLOGLQJ =KRQJJXDQJFXQ 'RQJ /X +DLG LDQ 'LVWULFW +RXUV 0RQGD\ )ULGD\ DP ± SP 7HO ,I \RX OLYH QHDU &%' 5LWDQ 3DUN 7KH 3ODFH FRQWDFW 'DYLG DW ,I \RX OLYH QHDU 3HNLQJ 8QLYHU VLW\ +DLGLDQ 'LVWULFW FRQWDFW 'HU ULFN DW
"OHAI "IKE CHALLENGE IN SPRING
%\ $QQLH :HL 7KH 6FKRROKRXVH DQG 7KH &KLQD &KDULW\ &KDOOHQJH DUH KRVW LQJ WKHLU ¿UVW FKDULW\ ELNH ULGH %RKDL RU %XVW LQ +XDLURX 'LV WULFW RQ $SULO 3DUWLFLSDQWV FDQ FKRRVH DPRQJ URXWHV UDQJLQJ IURP D IDPLO\ IULHQG SDWK WR D NLORPHWHU ULGH WKURXJK %RKDL 7RZQVKLS 3URFHHGV ZLOO JR WR WKH 0XWLDQ\X 9LOODJH &KDULW\ )XQG ZKLFK ODVW \HDU ZDV XVHG WR VSRQ VRU D GLQQHU DQG SURYLGH JLIW SDFNDJHV IRU HOGHUO\ UHVLGHQWV 0RUJDQ 2¶+DUD RQH RI WKH HYHQW RUJDQL]HUV VDLG WKDW WKH
HOGHUO\ LQ UXUDO FRPPXQLWLHV QHHG PRUH DWWHQWLRQ DQG VXS SRUW +H VDLG WKHUH DUH PDQ\ IXQG UDLVLQJ HYHQWV IRU FKLO GUHQ DQG RWKHU FDXVHV EXW WKHUH LV OHVV FRQFHUQ WRZDUG WKH HOGHUO\ WKXV WKHLU LGHD IRU D FKDULW\ ELNH ULGH 7KH UHJLVWUDWLRQ IHH LV \XDQ IRU DGXOW ULGHUV DQG \XDQ IRU FKLOGUHQ XQGHU DJH (DFK SDUWLFLSDQW ZLOO UHFHLYH D %LNLQJ %RKDL ERRN DQG D IUHH 7 VKLUW 1RWH WKDW WKLV LV D EULQJ \RXU RZQ ELNH HYHQW )RU PRUH LQIRUPDWLRQ YLVLW ERKDLRUEXVW RUJ
9ROXQWHHUV SHUIRUPLQJ IRU 0XWLDQ\X HOGHUV 0HOTO PROVIDED BY -ARGON / (ARA
%VENT &KDUWUHXVH 3DUW\ &HOHEUDWH WKH PDJLF RI WKH ZRUOG¶V ROGHVW NQRZQ OLTXHXU FKDUWUHXVH DW %HG %DU D KXWRQJ EDU QHDU WKH 'UXP DQG %HOO 7RZHU &KDUWUHXVH KDV EHHQ SUR GXFHG IRU \HDUV E\ &KDUWUHX[ PRQNV LQ )UDQFH XVLQJ W\SHV RI SODQWV URRWV DQG Ã&#x20AC;RZHUV :KHUH %HG %DU =KDQJZDQJ +XWRQJ -LX *XORX 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0DUFK SP 7HO &RVW \XDQ IRU FKDU WUHXVH FRFNWDLO SHU VKRW $GDP :LOOLDPV¶ %RRN RI WKH $OFKHPLVW 7KH <LQ <DQJ &RP PXQLW\ &HQWHU ZKLFK IHD WXUHV D FDIH DQG D SHUVRQDO GHYHORSPHQW OLEUDU\ SUHV HQWV %HLMLQJ EDVHG QRYHOLVW $GDP :LOOLDPV ZKR ZLOO GLVFXVV KLV ODWHVW ZRUN %RRN RI WKH $OFKHPLVW DERXW OLIH LQ ZDU WRUQ $QGDOXFLD :LOOLDPV ZKRVH IDPLO\ KDV OLYHG LQ &KLQD JRLQJ EDFN WR WKH V KDV ZULWWHQ WKUHH ERRNV DERXW WKH FRXQWU\ :KHUH 7KH <LQ <DQJ &RPPXQLW\ &HQWHU &RXUW\DUG +HJH]KXDQJ 9LOODJH &XLJH]KXDQJ 7RZQ VKLS 6KXQ\L 'LVWULFW :KHQ 0DUFK SP 7HO &RVW \XDQ :LQJFKXQ NXQJ IX ZLWK 0DUFR /HH .XQJ IX PDVWHU 0DUFR /HH ZLOO EH DW 7KH +XWRQJ WR JLYH OHVVRQV RQ :LQJFKXQ NXQJ IX D PDUWLDO DUW SRS XODUL]HG E\ WKH ODWH DFWLRQ VWDU %UXFH /HH 7KH FODVV ZLOO FRYHU VHOI GHIHQVH DQG PDUWLDO DUW VNLOOV DQG LV RQO\ IRU DGXOWV :KHUH 7KH +XWRQJ -LXGDRZDQ =KRQJ[LDQJ +XWRQJ VRXWK RI 'RQJ]KL PHQ 1HL 'DMLH 'RQFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0DUFK SP 7HO &RVW \XDQ &KLQHVH IRON DUW FODVV IRU FKLOGUHQ 2QH RI WKH EHVW WRROV WR KHOS LPSURYH FKLOGUHQ¶V VHQVH RI DHVWKHWLFV FUHDWLY LW\ DQG HPRWLRQDO TXRWLHQW LV DUW 7KH 1HLJKERUKRRG &KLQHVH /DQJXDJH DQG &XO WXUH &HQWHU LV KRVWLQJ D YDULHW\ RI DUW FODVVHV IRU FKLOGUHQ DJHV WR 7RSLFV LQFOXGH &KLQHVH SDLQWLQJ VLPSOLILHG GUDZLQJ SDSHU FXWWLQJ DQG VFXOSWXUH :KHUH 1HLJKERUKRRG &KLQHVH /DQJXDJH DQG &XO WXUH &HQWHU 5RRP %XLOGLQJ :DQJMLQJ ;L <XDQ &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 0DUFK DP 7HO &RVW \XDQ %\ /LDQJ 0HLODQ
0DUFK
&OCUS AND PRECISION ARE KEY TO THE GAME
0HOTOS PROVIDED BY "EIJING :ILONGXIANG #URLING #LUB
"EIJING :ILONGXIANG IS THE ONLY PLACE TO PLAY CURLING DOWNTOWN , IHOW SUHWW\ FRRO ,¶P DGGLFWHG WR LW QRZ ´ KH VDLG <DQJ VDLG FXUOLQJ¶V GHYHORS PHQW LQ &KLQD KDV EHHQ LPSHGHG E\ D ODFN RI IDFLOLWLHV DQG WKH VSRUW¶V H[SHQVLYH HTXLSPHQW 7KH VWRQH PXVW EH PDGH RI SROLVKHG QDWXUDO JUDQLWH IURP 6FRWODQG DQG HDFK FXUOLQJ VHW FRVWV DQ\ ZKHUH IURP WR \XDQ ,Q DGGLWLRQ SHUVRQDO
HTXLSPHQW VXFK DV EUXVKHV DQG VKRHV FRVWV VHYHUDO WKRXVDQG \XDQ D VHW &KLQHVH SHRSOH VWLOO KDYH D ORQJ ZD\ WR JR WRZDUG XQGHU VWDQGLQJ WKH VSRUW VDLG <DQJ ³0RVW SHRSOH VWLOO FRQIXVH FXUOLQJ ZLWK VNDWLQJ 7KH\ RIWHQ DVN PH ZKHWKHU WKH\ FDQ ZHDU WKHLU VNDWLQJ VKRHV IRU FXUOLQJ , WHOO WKHP FXUOLQJ
DQG VNDWLQJ DUH WZR FRPSOHWHO\ GLIIHUHQW NLQGV RI VSRUWV &XUO LQJ VKRHV GR QRW KDYH EODGHV LQVWHDG RQH IRRW LV VPRRWK DQG WKH RWKHU URXJKHU ´ 7R DWWUDFW PRUH SOD\HUV /L DQG <DQJ LPSRUWHG SURIHVVLRQDO FXUOLQJ HTXLSPHQW LQFOXGLQJ DQ LFH PDN LQJ PDFKLQH IURP &DQDGD ,Q H[FKDQJH IRU D PRQWKO\ PHPEHUVKLS IHH RI \XDQ =LORQJ[LDQJ¶V PHPEHUV GR QRW KDYH WR ZRUU\ DERXW FXUOLQJ IDFLO LWLHV DQG HTXLSPHQW 7KH FOXE SURYLGHV IUHH WUDLQLQJ HDFK 7XHV GD\ DQG 7KXUVGD\ DQG FDQ DOVR KHOS PHPEHUV RUGHU VKRHV DQG VSRUWVZHDU IURP &DQDGD %HLMLQJ =LORQJ[LDQJ &XUOLQJ &OXE :KHUH PHWHUV ZHVW RI ([LW ' RI +HSLQJOL %HL -LH VWDWLRQ RQ 6XEZD\ /LQH 7HO &RVW 9HQXH FRVWV \XDQ IRU WZR KRXUV DW OHDVW SOD\HUV DUH QHHGHG
#HINA ISSUES lRST LICENSE FOR PARTNERSHIP WITH FOREIGN INVESTORS %\ +DQ 0DQPDQ &KLQD LVVXHG WKH ¿UVW OLFHQVH IRU EXVLQHVV SDUWQHUVKLS ZLWK D IRUHLJQ LQYHVWRU 0RQGD\ RI¿ FLDOO\ DOORZLQJ IRUHLJQ LQYHVWRUV WR EHFRPH LQYROYHG LQ SDUWQHU VKLSV ORFDOO\ 7KH ,QGXVWULDO DQG &RPPHU FLDO $GPLQLVWUDWLYH 'HSDUWPHQW RI .XQVKDQ -LDQJVX 3URYLQFH LVVXHG WKH SLRQHHULQJ OLFHQVH WR WKH SDUW QHUVKLS .XQVKDQ 6XQ &LW\ *DUGHQ LQJ &HQWHU 1RZ IRUHLJQ LQYHVWRUV FDQ DSSO\ IRU EXVLQHVV SDUWQHUVKLSV RQ FRQ GLWLRQ WKDW WKH\ FRPSO\ ZLWK &KL QHVH SROLFLHV RQ IRUHLJQ LQYHVWPHQW $SSOLFDWLRQV IRU IRUHLJQ LQYHVWHG SDUWQHUVKLSV ZLOO EH SURFHVVHG ZLWKLQ GD\V
8QGHU WKH QHZ UHJXODWLRQ IRU HLJQ LQYHVWRUV ZLVKLQJ WR HVWDEOLVK SDUWQHUVKLSV LQ &KLQD RQO\ KDYH WR VLJQ XS ZLWK D EXVLQHVV UHJLV WUDWLRQ GHSDUWPHQW DQG QR ORQJHU KDYH WR VHHN WKH DSSURYDO RI FRP PHUFH DXWKRULWLHV 7KH PHDVXUH DOVR DSSOLHV WR SDUWQHUVKLSV HVWDEOLVKHG RQ WKH PDLQODQG E\ FRPSDQLHV RU LQGL YLGXDOV IURP +RQJ .RQJ 0DFDX DQG 7DLZDQ ([SHUWV VDLG WKH QHZ UHJXOD WLRQ ZLOO HQFRXUDJH IRUHLJQ LQYHV WRUV ZLWK DGYDQFHG WHFKQRORJ\ DQG PDQDJHPHQW H[SHULHQFH WR VHW XS MRLQW YHQWXUHV LQ &KLQD ZKLFK ZLOO SURPRWH WKH GHYHORSPHQW RI LQGXV #&0 0HOTO WULHV VXFK DV WKH VHUYLFH VHFWRU 6HOHQD 6KH D SDUWQHU DW -DGH
)RXQWDLQ 35& /DZ\HUV VDLG WKH PHDVXUH KHUDOGV WKH VWDUW RI D QHZ LQYHVWPHQW SDWWHUQ LQ &KLQD 6KH VDLG WKDW IRU D ORQJ WLPH IRUHLJQ LQYHVWPHQWV LQ &KLQD ZHUH JRY HUQHG E\ D GLIIHUHQW VHW RI UXOHV IURP WKHLU ORFDO FRXQWHUSDUWV DQG WKDW WKH &KLQHVH JRYHUQPHQW KDV EHHQ YHU\ FDXWLRXV RI OHJDO GHYHO RSPHQW LQ WKLV DUHD 6KH VDLG WKH PDMRU W\SHV RI SHUPLVVLEOH IRUHLJQ LQYHVWPHQW ± ZKROO\ IRUHLJQ RZQHG HQWHUSULVH HTXLW\ MRLQW YHQWXUHV DQG FRRS HUDWLYH MRLQW YHQWXUHV ± ZHUH LQWURGXFHG LQ WKH FRXQWU\ EDFN LQ WKH HDUO\ V 6LQFH WKHQ WKHUH KDYH EHHQ QR IXQGDPHQWDO GHYHO RSPHQWV XQWLO WKH 6WDWH &RXQFLO DSSURYHG WKH QHZ UHJXODWLRQ
7KH ODZ VD\V WKDW D IRU HLJQ LQYHVWHG SDUWQHUVKLS PD\ EH HVWDEOLVKHG VROHO\ E\ IRUHLJQ HQWHU SULVHV DQG RU IRUHLJQ LQGLYLGXDOV RU EHWZHHQ IRUHLJQ LQYHVWRUV DQG GRPHVWLF HQWLWLHV RU LQGLYLGXDOV ³$OWKRXJK WKHUH DUH LVVXHV OHIW IRU IXUWKHU FODUL¿FDWLRQ ZH UHJDUG WKHVH PHDVXUHV DV D ODXGDEOH PRYH E\ WKH &KLQHVH JRYHUQPHQW ZKLFK VKRXOG SXVK IRUZDUG D PRUH LQWHU QDWLRQDOL]HG OHJDO HQYLURQPHQW IRU IRUHLJQ LQYHVWPHQWV ´ 6KH VDLG ³:H EHOLHYH WKH UDSLGO\ JURZLQJ &KLQHVH SULYDWH HTXLW\ DQG YHQWXUH FDSLWDO LQGXVWU\ FDQ SDUWLFXODUO\ EHQ H¿W IURP WKH PHDVXUHV ± ZKLFK ZLOO KHOS DWWUDFW PRUH LQWHUQDWLRQDO LQGXV WU\ OHDGHUV DQG HQVXUH D KHDOWK\ GHYHO RSPHQW KHUH ´
:KHUH FDQ , ILQG D FRVSOD\ VKRS WKDW RIIHUV *RWKLF OROLWD FRVWXPHV IRU UHQW RU VDOH" 7U\ WKH WK Ã&#x20AC;RRU RI 6RVKRZ 0DOO LQ &KRQ JZHQPHQ 'LVWULFW ZKLFK KDV VHYHUDO &RVSOD\ FRV WXPH VKRSV 7KH\ RIIHU VWXII UDQJLQJ IURP ZLJV WR GUHVVHV <RX ZLOO HDVLO\ ¿QG WKH PDOO RQFH \RX H[LW &KRQJZHQPHQ VWDWLRQ RQ 6XEZD\ /LQH DQG ,¶YH EHHQ URFN FOLPE LQJ LQ 5LWDQ 3DUN IRU D ZKLOH DQG ,¶P ORRNLQJ IRU D QHZ YHQXH $Q\ VXJJHVWLRQV" 5RFN FOLPELQJ LV D SRSXODU VSRUW DPRQJ %HLMLQJHUV VR \RX ZRQ¶W ODFN LQGRRU DQG RXWGRRU FOLPELQJ RSWLRQV %HORZ DUH VRPH SODFHV ZKHUH PHPEHUV RI URFN FOLPE LQJ FOXEV WUDLQ %HLMLQJ $Q]KHQ %RXO GHULQJ &OXE :KHUH ) %XLOGLQJ 6KHQJJXMLD\XDQ $Q]KHQ TLDR &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO 7KH %HLMLQJ &DSLWDO *\PQDVLXP 5RFN &OLPELQJ &HQWHU :KHUH %DLVKLTLDR /X +DLGLDQ 'LVWULFW 7HO 1DWLRQDO 2O\PSLF 6SRUWV DQG 5HFUHDWLRQ &HQWHU :KHUH $QGLQJ /X &KD R\DQJ 'LVWULFW 7HO 6KHQFXQGDR 1HZ &RQ FHSW 7UDYHO %DVH :KHUH +RQJOXR %HL /X +XDLURX 'LVWULFW 7HO ,¶P ORRNLQJ IRU D UDFTXHWEDOO FRXUW ,W GRHVQ¶W SDUWLFXODUO\ PDWWHU ZKHUH DOWKRXJK &KDR\DQJ ZRXOG EH QLFH 7KH %HLMLQJ +LOWRQ +RWHO )LWQHVV &HQWHU KDV D ODUJH UDFTXHWEDOO FRXUW &DOO WKH KRWHO DW IRU ERRNLQJ FRVW DQG RWKHU GHWDLOV %\ /LDQJ 0HLODQ
1HZV X FDQ XVH
, WKLQN WKH %HLMLQJ ZHDWKHU LV UHVSRQVL EOH IRU WKH UHWXUQ RI P\ PLJUDLQH , KHDUG WKDW DFXSXQFWXUH FDQ KHOS PLJUDLQH VXIIHUHUV &DQ \RX UHFRPPHQG D JRRG DFXSXQFWXULVW" %HWWHU VHH D GRFWRU WR JHW D PRUH DFFXUDWH GLDJ QRVLV &KHFN RXW %HLMLQJ =KRQJ\L +RVSLWDO ZKLFK KDV D JRRG DFXSXQFWXUH GHSDUWPHQW ZLWK PLJUDLQH H[SHUWV &DOO WKH KRVSLWDO DW IRU PRUH LQIRUPDWLRQ
%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER 9ANG 'EN
%\ &KX 0HQJ &XUOLQJ SUHYLRXVO\ D OLW WOH NQRZQ JDPH LQ &KLQD KDV JDLQHG SRSXODULW\ LQ %HLMLQJ DIWHU WKH 9DQFRXYHU :LQWHU 2O\PSLFV GXH PRVWO\ WR WKH XQH[SHFWHG ZLQV E\ WKH &KLQHVH QDWLRQDO FXUOLQJ WHDP ³7KHUH KDYH EHHQ DW OHDVW FDOOV IURP ORFDOV DVNLQJ XV KRZ WR MRLQ RXU FOXE ´ /L ;LQ FRDFK RI WKH %HLMLQJ =LORQJ[LDQJ &XUOLQJ &OXE VDLG DGGLQJ WKDW WKLV ZDV D ZHOFRPH GHYHORSPHQW VLQFH WKH JURXS KDG JRWWHQ RQO\ D IHZ FDOOV D PRQWK VLQFH LWV HVWDEOLVKPHQW LQ ³$QG PRVW RI WKHP ZHUH IRUHLJQHUV VXFK DV &DQDGLDQV OLYLQJ LQ WRZQ ´ /L GLVFRYHUHG FXUOLQJ DV D VWXGHQW DW WKH 8QLYHUVLW\ RI 9DQ FRXYHU LQ WKH V +H MRLQHG D FXUO LQJ FOXE RQ FDPSXV DQG KDV EHHQ LQ ORYH ZLWK WKH VSRUW HYHU VLQFH %HIRUH WKH 9DQFRXYHU *DPHV KHOG )HEUXDU\ WR IHZ &KL QHVH SHRSOH NQHZ DERXW WKH JDPH /L VDLG &KLQD KDV RQO\ SURIHV VLRQDO DWKOHWHV LQYROYHG LQ FXUOLQJ FRPSDUHG WR &DQDGD¶V PLOOLRQ UHJLVWHUHG SOD\HUV KH VDLG ³$QG WKHUH DUH MXVW WKUHH VWDGL XPV HTXLSSHG WR KRVW SURIHVVLRQDO FXUOLQJ FRPSHWLWLRQV RQH LQ +DUELQ DQG WZR LQ %HLMLQJ :H DUH WKH ¿UVW DQG WKH RQO\ FXUOLQJ FOXE LQ GRZQ WRZQ %HLMLQJ RSHQ WR WKH SXEOLF 7KH RWKHU RQH LV LQ WKH RXWVNLUWV LQ +XDL URX 'LVWULFW XVHG IRU WKH QDWLRQDO WHDP¶V WUDLQLQJ ´ <DQJ &KHQJ WKH FOXE¶V DVVLV WDQW FRDFK VDLG FXUOLQJ LV D VSRUW WKDW DFWXDOO\ VXLWV $VLDQV¶ SK\ VLTXH VLQFH LW HPSKDVL]HV VNLOO UDWKHU WKDQ SK\VLFDO VWUHQJWK DQG LQYROYHV OLPLWHG ERG\ FRQWDFW DPRQJ SOD\HUV +H IRXQG RXW DERXW =LORQJ[ LDQJ FOXE WKURXJK DQ DUWLFOH LQ WKH %HLMLQJ <RXWK 'DLO\ LQ DQG GHYHORSHG D IDVFLQDWLRQ IRU WKH VSRUW DIWHU ZDWFKLQJ VHYHUDO JDPHV LQYROYLQJ WKH &KLQHVH QDWLRQDO WHDP ³, OLNHG WKH ZRQ GHUIXO IHHOLQJ RI VOLGLQJ DOWKRXJK , GLGQ¶W NQRZ PXFK DERXW FXUO LQJ DW WKH WLPH $IWHU , SOD\HG LW
(PDLO \RXU TXHVWLRQV WR ZHL\LQJ#\QHW FRP
"%)*).' 4/$!9
#URLING BECOMES POPULAR AFTER 6ANCOUVER /LYMPICS
!3+ "EIJING 4ODAY
0DUFK
&HQWHU VWDJH
"LURRING DRAM
<RXQJ ¿OPPDNHU¶V QHZ
2[KLGH
2[KLGH ,,
%\ +H -LDQZHL
)T IS FRESH AND PECULIAR TO WATCH ,IU *IAYIN S lLMS /XHIDE HER TWO HOUR FEATURE CONSISTS OF SHOTS WAS lLMED IN AN APARTMENT AND STARS HER FAMILY n LIMITED RESOURCES WITH WHICH ,IU SHATTERS THE BOUNDARIES OF lLM 7HEN THE lLM WON THE #ALIGARI &ILM !WARD AT THE "ERLIN &ILM &ESTIVAL IN ,IU STARTED ON /XHIDE )) TO CONTINUE THE FAMILY S STORY )T WAS SELECTED FOR h$IRECTOR S &ORTNIGHTv AT THE #ANNES &ILM &ESTIVAL 7HILE THE lLMS HAVE BEEN A HIT AT INTERNATIONAL lLM FESTIVALS FEW #HINESE VIEWERS HAVE HAD THE CHANCE TO SEE THEM ON THE BIG SCREEN ,AST WEEK THE 5LLENS #ENTER 5##! FOR #ONTEMPORARY !RT PRESENTED ,IU S TWO lLMS TO DOMESTIC VIEWERS
³$OO WKH WHFKQLFDO SUREOHPV ZHUH FDXVHG E\ SRYHUW\ DQG WKDW ZDV SDUW RI P\ ¿OP ´
"%)*).' 4/$!9
%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER 9ANG 'EN % MAIL YUSHANSHAN
YNET COM
³, FDQ¶W H[SODLQ ZK\ , ZDQWHG WR PDNH WKLV ¿OP LQ VXFK DQ µH[WUHPH¶ ZD\ EXW , NQHZ WKLV ZDV RXU OLIH DQG , MXVW ¿OPHG LW LQ D ZD\ WKDW ZDV ¿W LW ZDV GHSUHVVLYH DQG ERULQJ ´
/
LX ZDV RQO\ ZKHQ VKH PDGH 2[KLGH LQ D VWRU\ RI D WKUHH PHPEHU IDPLO\ ± IDWKHU PRWKHU DQG GDXJKWHU ± FUHDWLQJ KDQG PDGH OHDWKHU EDJV WR VFUDSH E\ :KHQ EXVLQHVV GHFOLQHG VSHFLDO GLVFRXQWV FRXOG KDYH VDYHG WKH VKRS IURP ORVLQJ PRQH\ %XW WKH IDWKHU IHOW LW ZRXOG EH D EORZ WR KLV SULGH 7KHLU KRSH RI SD\LQJ RII GHEWV LQFXUUHG GXULQJ WKDW WLPH ZRXOG QRW EH IXO¿OOHG IRU PDQ\ \HDUV 7KH IDWKHU DJHV EXW FOLQJV WR XQUHDOLVWLF KRSHV 2[KLGH ZDV EDVHG RQ WKH UHDO H[SHULHQFHV RI /LX¶V IDPLO\ DQG DOO WKH VFHQHV WRRN SODFH LQ WKH ¿OPPDNHU¶V VTXDUH PHWHU KRPH )RU /LX WKH ¿OP ZDV D FKDQFH WR SUHVHUYH IDPLO\ PHPRULHV ³)URP EHJLQQLQJ WR HQG WKHUH ZDV QR RWKHU VWDII LQYROYHG LQ PDNLQJ WKH ¿OP H[FHSW P\ IDWKHU PRWKHU DQG PH ´ /LX VD\V ³, FDQ¶W H[SODLQ ZK\ , ZDQWHG WR PDNH WKLV ¿OP LQ VXFK DQ µH[WUHPH¶ ZD\ EXW , NQHZ WKLV ZDV RXU OLIH DQG , MXVW ¿OPHG LW LQ D ZD\ WKDW ZDV ¿W LW ZDV GHSUHVVLYH DQG ERULQJ ´ 7KLV ¿OP ZDV /LX¶V JUDGXDWLRQ SURMHFW DW WKH %HLMLQJ
)LOP $FDGHP\ %)$ 6KH OXFNHG RXW LQ JHW HQWV WR SHUIRUP IRU WKH FDPHUD ³8QOLNH RWK WKH\ XQGHUVWRRG P\ FDUHHU DQG ZHUH VXSSR SURMHFW 7KH\ NQHZ PH ZHOO ´ VKH VD\V 7KH ¿UVW WDNH ZDV VKRW LQ 0DUFK E ZDV VXVSHQGHG DIWHU D ¿HUFH TXDUUHO ZLWK KH 7ZR PRQWKV ODWHU WKH\ UHVXPHG DQG ¿QLVKH $OWKRXJK KHU SDUHQWV ZHUH QRW SURIHVVLR WKH\ FRRSHUDWHG WDFLWO\ 0RVW VKRWV KDG RQO\ ³:H DFWHG RXW RXU OLYHV DQG VKRZHG WKH HW\ 7KHUH ZDV QRWKLQJ HOVH JRLQJ RQ 7KH OD ZDQWHG ZDV VRPHWKLQJ DUWL¿FLDO ´ VKH VD\V 3UHSDUDWLRQ IRU HDFK VKRW EHJDQ LQ WKH H WKH ¿QDO WDNH FDPH HDUO\ WKH QH[W GD\ ³'XU WLPH P\ SDUHQWV KDG WR JR WR ZRUN DQG , ZH ,W WRRN XV D ORW RI WLPH WR SUHSDUH IRU HDFK G GLGQ¶W KLUH DQ\RQH WR KHOS RXW ´ VKH VD\V 7KH ¿QDO VFHQHV VKRZQ WR WKH DXGLHQFH Z DQG GDUN ³0D\EH LW ZDV QRW ZKDW WKH\ ZDQ EXW LW ZDV P\ OLIH 7KH OLJKWV LQ P\ KRXVH Z QHYHU OLYHG LQ D EULJKWHU SODFH ´ VKH VD\V $ WLJKW EXGJHW FDXVHG WKH VRXQG WR EH TX
³,W ZDV QRW D GRFXPHQWDU\ , PDGH WKH VFULSW ¿UVW DQG WKH DFWRUV UHKHDUVHG VHYHUDO WLPHV EHIRUH VKRRWLQJ (YHU\WKLQJ ZDV XQGHU P\ FRQWURO DQG , GLGQ¶W OHW WKLQJV KDSSHQ DW UDQGRP ´
/LX -LD\LQ EUHDNV WKH OLQH EHWZHHQ ¿OP DQG GRFXPHQWDU\ LQ KHU WZR IHDWXUH ¿OPV PDGH LQ DQ DSDUWPHQW DQG VWDUULQJ KHU ID
0DUFK
WLQJ KHU SDU KHU SDUHQWV RUWLYH RI P\
EXW ¿OPLQJ HU SDUHQWV HG VKRWV RQDO DFWRUV \ RQH WDNH VDPH DQ[L DVW WKLQJ ,
HYHQLQJ DQG ULQJ WKH GD\ HQW WR FROOHJH GD\ VLQFH ,
ZHUH EOXUUHG WHG WR VHH ZHUH GLP DQG , XLWH SRRU
DPLO\
HYHQ XQFOHDU DW WLPHV ³, QHHGHG WZR PLFURSKRQHV WR UHFRUG WKH VRXQG RQ WKH VSRW EXW , FRXOG QRW DIIRUG EHWWHU TXDOLW\ 7KH EDG VRXQG LV PRVWO\ IURP WKH FKHDS PLFURSKRQHV , XVHG ´ VKH VD\V /LX ZDV XQZLOOLQJ WR PDNH WKH SLFWXUH OLJKWHU RU DGMXVW WKH VRXQG 6KH GHFLGHG WR UHWDLQ DQ\ DQG DOO Ã&#x20AC;DZV ³$OO WKH WHFKQLFDO SUREOHPV ZHUH FDXVHG E\ SRYHUW\ DQG WKDW ZDV SDUW RI P\ ¿OP ´ VKH VD\V 7KH ¿OP ZDV VR UHDO WKDW PDQ\ YLHZHUV EHOLHYHG LW ZDV D GRFXPHQWDU\ /LX ZDV LQYLWHG WR VHYHUDO GRFXPHQ WDU\ IHVWLYDOV %XW KHU ¿OP GHOLEHUDWHO\ EOXUUHG WKH OLQHV EHWZHHQ GUDPD DQG GRFXPHQWDU\ ³,W ZDV QRW D GRFXPHQWDU\ , PDGH WKH VFULSW ¿UVW DQG WKH DFWRUV UHKHDUVHG VHYHUDO WLPHV EHIRUH VKRRWLQJ (YHU\WKLQJ ZDV XQGHU P\ FRQWURO DQG , GLGQ¶W OHW WKLQJV KDSSHQ DW UDQGRP ´ VKH VD\V %XW WKH GLYLGH EHWZHHQ JRRG GUDPD DQG GRFXPHQ WDU\ LV VSOLWWLQJ KDLUV VKH VD\V ³:KDW LV WKH WKLQ OLQH" ,W H[LVWV EHWZHHQ WZR FRORUV <RX FDQ¶W VHH LW EXW WKHUH LV VRPHKRZ VWLOO D GLYLVLRQ )RU PH ¿OPPDNLQJ LV D ZD\ WR H[SORUH WKRVH OLQHV ´ VKH VD\V 2[KLGH ZDV VFUHHQHG DW VHYHUDO LQWHUQDWLRQDO IHVWL
YDOV DQG UHFHLYHG DZDUGV LQFOXGLQJ WKH *ROGHQ '9 3UL]H DW WKH WK +RQJ .RQJ ,QWHUQDWLRQDO )LOP )HVWLYDO )LUVW 3UL]H 'UDJRQV 7LJHUV $ZDUG LQ WKH WK 9DQ FRXYHU ,QWHUQDWLRQDO )LOP )HVWLYDO )LUVW 3UL]H -- 6WDU LQ WKH WK -HRQMX ,QWHUQDWLRQDO )LOP )HVWLYDO DQG EHVW GLUHFWRU DW WKH ,QWHUQDWLRQDO &RQWHPSRUDU\ )LOP )HVWL YDO LQ 0H[LFR 'HVSLWH KHU VXFFHVV LW ZDV ¿YH \HDUV EHIRUH /LX PDGH D VHTXHO ³2[KLGH ZDV QRW D ORZ FRVW PRYLH ,W ZDV D PRYLH WKDW FRVW DV OLWWOH DV SRVVLEOH :KHQ , ¿QLVKHG LW DQG LW ZDV UHFRJQL]HG E\ WKH YLHZHUV , WKRXJKW WKDW PLJKW EH D ZD\ WR PDNH D IXOO OHQJWK ¿OP ´ VKH VD\V $V LQ 2[KLGH WKH ILOPPDNHU DQG KHU SDUHQWV SOD\ WKH WKUHH IDPLO\ PHPEHUV DJDLQ WKH RQO\ RWKHU DFWRUV DUH FDWV $JDLQVW WKDW EDFNGURS HYHQ D VFHQH RI PDNLQJ GXPSOLQJV VHUYHV WR IRUHVKDGRZ GRRP 7R FRSH ZLWK WKHVH VLWXDWLRQV HDFK IDPLO\ PHPEHU GHYHORSHG KLV RZQ DWWLWXGH $V WKH HQG QHDUV WKH SDU HQWV ZRUU\ ZKHWKHU RU QRW WKH\ RU WKHLU HPSOR\HHV FDQ ¿QG RWKHU MREV
7KH VHFRQG ILOP FRQVLVWV RI QLQH GHSLFWLQJ WHQVLRQ LQ WKH IDPLO\ DIWHU WKH\ KHDU WKHLU VKRS¶V FRQWUDFW KDV EHHQ GLVVROYHG ³8QOLNH 2[KLGH WKH VHFRQG ¿OP LV QRW VHJPHQWV RI WKHLU OLYHV , IRFXVHG RQ RQH VFHQH DW D FHUWDLQ WLPH 6SDFH DQG WLPH DUH PRUH IRFXVHG LQ 2[KLGH ,, ,¶P IDVFL QDWHG ZLWK REVHUYLQJ WKH FRQWLQXRXV DFWLRQ KDSSHQLQJ LQ D FHUWDLQ WLPH DQG SODFH ´ VKH VD\V /LX IRFXVHV RQ PDNLQJ GXPSOLQJV EHFDXVH LW LV DQ LPSRUWDQW VKDUHG PRPHQW LQ &KLQHVH IDPLOLHV LW LV WKH RQO\ WLPH DOO PHPEHUV FDQ JHW WRJHWKHU DQG WDON ,Q WKH VHFRQG ¿OP KHU SDUHQWV DUH PRUH XVHG WR DFWLQJ ³:H DUH D IDPLO\ ´ /LX VD\V ³%XW ZKHQ WKH\ KHDUG >³DFWLRQ´ DQG@ ³VWRS ´ RXU UHODWLRQVKLS WXUQHG LQWR RQH RI DFWRU DQG GLUHFWRU ,W ZDV DQ HI¿FLHQW ZD\ WR PDNH WKH ¿OP ´ $IWHU VFUHHQLQJ DW LQWHUQDWLRQDO ¿OP IHVWLYDOV 2[KLGH ,, ZRQ WKH %OXH &KDPHOHRQ $ZDUG DQG :KLWH &KDPHOHRQ $ZDUG DW WKH UG &LQHPD 'LJLWDO 6HRXO )LOP )HVWLYDO /LX WHDFKHV OLWHUDWXUH DW %)$ 6KH LV SODQQLQJ WR WXUQ 2[KLGH LQWR D WULORJ\ DQG KRSHV WKH WKLUG HQWU\ LQ KHU VHULHV FDQ EH ¿OPHG TXLFNHU WKDQ WKH VHFRQG
³:KDW LV WKH WKLQ OLQH" ,W H[LVWV EHWZHHQ WZR FRORUV <RX FDQ¶W VHH LW EXW WKHUH LV VRPHKRZ VWLOO D GLYLVLRQ )RU PH ¿OPPDNLQJ LV D ZD\ WR H[SORUH WKRVH OLQHV ´ 0HOTOS PROVIDED BY 5##!
&HQWHU VWDJH %DITOR (E *IANWEI $ESIGNER 9ANG 'EN
WDNH RQ WKH PRYLH
"%)*).' 4/$!9
MA AND DOCUMENTARY
0DUFK
%RRN
.EW 9ORK *EW FROM RAGS TO WRITER %\ &KDUOHV =KX 0LFKDHO *UHHQEHUJ ZDV D SHGGOHU DW WKH ERWWRP RI FULPH ULGGHQ 1HZ <RUN VRFLHW\ +H JLYHV D UDUH JOLPSVH RI WKH FLW\¶V XQGHUZRUOG LQ WKLV VHOI H[DPLQLQJ DXWRELRJ UDSK\ %HJ %RUURZ 6WHDO $ :ULWHU¶V /LIH *UHHQEHUJ WKH JUDQGVRQ RI D KDUGVFUDEEOH LPPLJUDQW LV D ZULWHU SURZOLQJ KLV FLW\ QRWH ERRN DW WKH UHDG\ %HJ %RUURZ 6WHDO LV DQ DQWKRORJ\ RI VWRULHV WKDW ¿UVW DSSHDUHG LQ D 1HZ <RUN 7LPHV /LWHUDU\ 6XSSOHPHQW FROXPQ ³)UHHODQFH´ RYHU VL[ \HDUV EHWZHHQ -XQH DQG -DQ XDU\ 7KH VWRULHV UHYHDO DQ LQWHUHVWLQJ IDFHW RI KLV RUGL QDU\ \HW H[WUDRUGLQDU\ OLIH +H ZURWH HDFK WR VSLOO D GURS RI EORRG ± SHU KLV HGL WRU¶V UHTXHVW ³*LYH LW D VHQVH RI SHUVRQDO QHFHVVLW\ D VHQVH RI XUJHQF\ ´ WKH HGLWRU VDLG 7KH VWRULHV VWDQG WHVWLPRQ\ WR *UHHQEHUJ¶V VWUXJJOHV LQ EHFRPLQJ D ZULWHU 7KH ERRN FRYHUV KLV WRXJK DQG SURXG IDWKHU ZKR UHVHQWHG WKH EUDLQ\ VRQ¶V LQWHOOHFWXDO "EG "ORROW 3TEAL ! 7RITER S ,IFE VHOI JUDWL¿FDWLRQ WR WKH SRLQW "Y -ICHAEL 'REENBERG PP
RI H[FKDQJLQJ EORZV 7KH ¿JKW /THER 0RESS VHQW *UHHQEHUJ SDFNLQJ DIWHU ZKLFK KH PDGH D OLYLQJ DV D ERRNVWRUH FOHUN ZKR JUHZ XS RQ WKH /RZHU (DVW 6LGH DQG %HLQJ DV KXPRURXV DV ELWWHUVZHHW OHDUQHG ERWK VWUHHW DQG SDUORU ODQJXDJH WKH DXWKRU GHYRWHV VSDFH WR KLV DUWLVWLF DW WKH 6FKRRO RI +DUG .QRFNV ¿UVW ZLIH ZKRP KH PHW LQ D *UHHQZLFK 7DOHV UDQJH IURP WKH ZKLPVLFDO LQ 9LOODJH KLJK VFKRRO DQG WR WKHLU VRQ KLV HQFRXQWHU ZLWK D WUDQVVH[XDO RU
WKH FKLOGKRRG IULHQG ZKR ZDV GLVEDUUHG DQG LPSULVRQHG IRU ³¿[LQJ´ WD[HV WR WKH VDSS\ +RORFDXVW VXUYLYRU ZKR WULHG WR OHDYH *UHHQEHUJ KLV IRUWXQH IURP KLV GHDWKEHG 0DQ\ FRPH IURP KLV \HDUV VSHQW ZRUNLQJ RGG MREV ZKLFK SURYLGHG DEXQGDQW RSSRUWXQLW\ WR REVHUYH DQG XQGHUVWDQG +H GRFWRUHG PRYLH VFULSWV VROG FRVPHWLFV IURP DQ LURQLQJ ERDUG LQ IURQW RI D ZRPHQ¶V GHSDUWPHQW VWRUH ZURWH DERXW JROI D VSRUW KH QHYHU SOD\HG DQG ZRUNHG DV D ZDLWHU LQ D SRVK UHVWDXUDQW +H ZDV DOVR D SRVWDO FOHUN D 6SDQLVK WHDFKHU WR JR JR ER\V LQ /RZHU 0DQKDWWDQ DQ LQWHUSUHWHU IRU 6SDQLVK VSHDNLQJ GHIHQGDQWV LQ FRXUW D JKRVW ZULWHU IRU RWKHU SHRSOH¶V PHPRLUV DQG D FDE GULYHU ³, ¿JXUH WKDW , KDYH VSHQW PRUH WKDQ KRXUV LQ >P\@ URRP DQG ZRQGHU DORXG LI WKH SURGXFWV RI WKRVH KRXUV ± IURP D ¿UVW QRYHO EURXJKW WR DQ HQG EHFDXVH , FRXOGQ¶W EHDU WR UHYLVH LW DQ\PRUH WR WKH YRLFH RYHU QDUUDWLRQ IRU D WHOHYLVLRQ SURJUDP DERXW JROI ± KDYH FRQ ¿JXUHG WKHPVHOYHV LQWR D VLQJOH UHSHOOHQW PDVV ´ KH ZULWHV WDONLQJ DERXW KLV KRPH RI \HDUV D VKDEE\ ZRUNURRP LQ :HVW 9LOODJH ,I QRWKLQJ HOVH WKDW KXPEOH OLYLQJ KDV JLYHQ KLP SDJHV RI VWRULHV ± IURP VWUHHW UDWV WR VRXS NLWFKHQV ± WKDW KH FDQ EH SURXG RI
"%)*).' 4/$!9
%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN
&ASHION PHOTOGRAPHER #HEN -AN S lRST COLLECTION &KHQ 0DQ
%\ +H -LDQZHL :KHQ &KHQ 0DQ¶V ZRUN KLW WKH VWUHHWV LW ZDV PHW ZLWK VXUSULVH DQG DZH 3HRSOH ZHUH EORZQ DZD\ DV PXFK E\ WKH DPD]LQJ VKRWV ± VHDPOHVVO\ EOHQGLQJ UHDOLW\ ZLWK FRPSXWHUL]HG LPDJLQJ ± DV E\ WKHLU SKRWRJUDSKHU D \RXQJ IHPDOH VWXGHQW DW WKH &HQWUDO $FDGHP\ RI $UWV +HU FRYHUV IRU &KLQHVH 9LVLRQ PDJD]LQH LQ HVWDEOLVKHG KHU DV WKH FRXQWU\¶V WRS FRPPHUFLDO SKR WRJUDSKHU DQG WKH PRVW VXFFHVVIXO ZRPDQ SKRWRJUDSKHU HYHU &KHQ¶V ZRUN FRPELQHV SKRWR JUDSKLF VNLOOV DQG WHFKQLFDO ZL]DUGU\ 6KH GRHV DOO RI KHU SRVW SURGXFWLRQ LPDJH ZRUN IURP UHWRXFKLQJ ZLWK $GREH 3KRWRVKRS WR QHZ UHQGHULQJ LQ ' 6WXGLR 0D[ +HU FUHGLWV LQFOXGH 9RJXH (OOH 1\ORQ (VTXLUH DQG &RVPRSROLWDQ DQG DFFODLPHG FDPSDLJQV IRU 0RWRU ROD DQG $GLGDV $ FROOHFWLRQ RI KHU ZRUNV IURP WR ZDV SXEOLVKHG 0RQGD\
LQ %HLMLQJ ,W LV WKH ILUVW FRPSUH KHQVLYH VXUYH\ RI &KHQ¶V FDUHHU DQG FRYHUV WKH VSHFWUXP RI WKH DUWLVW¶V SKRWRJUDSK\ IURP KHU HDUOLHVW FRYHU VKRRWV WR KHU ODWHVW ZRUNV RI +HU ZRUNV FRPELQH D UDQJH RI HOHPHQWV IURP LQWHUQDWLRQDO SRS FXO WXUH DQG &KLQHVH FXOWXUDO LGHQWLW\ DQG KDYH EHHQ VKRZQ DW H[KLELWLRQV ERWK LQ &KLQD DQG RYHUVHDV LQFOXGLQJ DW WKH ODQGPDUN H[KLELWLRQ ³&KLQD 'HVLJQ 1RZ´ DW WKH 9LFWRULD $OEHUW 0XVHXP /RQGRQ IRU ZKLFK VKH SUR GXFHG WKH VLJQDWXUH YLVXDO LPDJH &KHQ VWDUWHG GUDZLQJ DW WZR \HDUV ROG ZKHQ VKH VDZ D UDW LQ KHU KRXVH +HU PRWKHU VDZ KHU GUDZLQJ DQG VHQW &KHQ WR VWXG\ SDLQWLQJ 6KH KDV D VWURQJ H\H WR EULQJLQJ RXW WKH EHVW RI WKH IHPDOH ILJXUH ERWK WKH ZHLUG DQG VH[XDO %\ SUHVHQWLQJ SRVWXUHV ZLWK FOHDU VH[ DSSHDO &KHQ XVHV WKH IHPDOH IRUP WR FUHDWH WHQGHU DQG YLJRURXV LPDJHV ³,¶P REVHVVHG ZLWK WKH IHPDOH ERG\ DQG KDYH D YLVXDO GHVLUH IRU EHDXW\ ´ &KHQ VDLG DGGLQJ WKDW WKLV IDVFLQDWLRQ EHJDQ ZKHQ VKH ZDV D OLWWOH JLUO +HU ILUVW HQFRXQWHU ZLWK IDVKLRQ LPDJHV ZDV IURP FDOHQGDUV LQ WKH V ZKLFK VKH VDLG ILW WKH DHVWKHW
LFV RI WKH WLPH .DUHQ 6PLWK RQH RI WKH ZRUOG¶V IRUHPRVW H[SHUWV RQ FRQWHPSRUDU\ &KLQHVH DUW FRQWULEXWHG DUWLFOHV DQG LQWHUYLHZV WR WKH ERRN 7KH 3XOLW]HU 3UL]H ZLQQLQJ SKR WRJUDSKHU /LX +HXQJ 6KLQJ GLVFXVVHV WKH DUWLVW¶V ZRUN LQ FRQWH[W DQG SUR YLGH DQ LQVLJKW LQWR &KHQ¶V ZRUNLQJ SURFHVVHV DQG LQVSLUDWLRQV
#HEN -AN 7ORKS "Y +AREN 3MITH AND ,IU (EUNG 3HING PP 0RESS YUAN
#.0)%# "OOKSTORE BOOK LISTING 7KH &KLQD 1DWLRQDO 3XEOLFD WLRQ ,PSRUW DQG ([SRUW &RU SRUDWLRQ¶V &13,(& ERRNVWRUH UHFRPPHQGV WKHVH QHZ DUULYDOV WR %HLMLQJ 7RGD\ UHDGHUV
<RX %HLQJ %HDXWLIXO %\ 0LFKDHO ) 5RL]HQ DQG 0HKPHW & 2] SS )UHH 3UHVV \XDQ 0RVW SHRSOH WKLQN EHDXW\ UHYROYHV DURXQG OLSVWLFN VZHHW H\HV RU VNLQQ\ MHDQV ± ZKDW ZH FDQ VHH LQ WKH PLUURU %XW EHDXW\ LV QRW VRPH VXSHU¿FLDO SXUVXLW DQG LW LV QRW VRPH UDQGRP DFW IRU ZKLFK \RX FDQ WKDQN RU FXUVH \RXU DQFHV WRUV 7KHUH DUH VFLHQWL¿F VWDQGDUGV WR EHDXW\ %HDXW\ LV SXUSRVHIXO EHFDXVH LW LV KRZ KXPDQV KDYH KLVWRULFDOO\ FRPPXQLFDWHG ZKR ZH DUH WR SRWHQWLDO PDWHV LW LV DERXW \RXU KHDOWK DQG KDSSLQHVV
1RW $QRWKHU %DG 'DWH %\ 5DFKHO *LEVRQ SS $YRQ \XDQ 7KH DXWKRU IRFXVHV RQ D IDPLOLDU GLOHPPD KRZ WR HQG EDG OXFN LQ ORYH $W VXFFHVVIXO QRYHOLVW $GHOH +DUULV KDV KDG LW ZLWK ORVHUV ZKR PDNH IXQ RI KHU IDW DVV 6KH IHHOV FXUVHG ± DQG VKH ZDV E\ ROG ULYDO 'HYRQ +DPLOWRQ =HPDLWLV ZKR VWROH +DUULV¶ ¿UVW ORYH IRRWEDOO VWDU =DFK =HPDLWLV :KHQ 'HYRQ GLHV IROORZLQJ DQ DFFLGHQW VKH PXVW UHPRYH WKH FXUVH WKDW LV SUHYHQWLQJ +DUULV¶ KDSSLQHVV VR VKH FDQ JR WR KHDYHQ
&KLOO )DFWRU %\ 6DQGUD %URZQ SS 3RFNHW \XDQ &OHDU\ 1RUWK &DUROLQD LV D VOHHS\ PRXQWDLQ WRZQ ± WKH NLQG RI SODFH ZKHUH FULPLQDO DFWLYLW\ LV XVXDOO\ OLPLWHG WR SDUNLQJ YLROD WLRQV 1RW VR ODWHO\ )RXU ZRPHQ KDYH GLVDSSHDUHG IURP &OHDU\ RYHU WKH SDVW WZR \HDUV $QG WKHUH LV DOZD\V D EOXH ULEERQ OHIW QHDU WKH VSRW ZKHUH HDFK ZDV ODVW VHHQ 7KHUH DUH QR ERGLHV QR FOXHV DQG QR VXVSHFWV $QG QRZ DQRWKHU ZRPDQ KDV GLVDSSHDUHG ZLWKRXW D WUDFH %\ +H -LDQZHL
0DUFK
0HOTOS BY %RIC ,IANG
0EDAL FREAKS TRANSFORM MUSIC
7UHQG
%RIC ,IANG IS A GOOD ADVISER OF CHOOSING THE RIGHT PEDAL AMONG THE PLAYERS
%\ :DQJ <X 4HE "EATLES 4HE 7HO *IMI (ENDRIX 0INK &LOYD ,ED :EPPELIN #REAM AND 5 FOR EVER CHANGED THE IMAGE OF ROCK AND ROLL AND MADE THE GUITAR THE WORLD S MOST POPULAR INSTRUMENT "UT MOST LISTENERS HAVE NO IDEA HOW SUCH FANTASTIC SOUNDS CAN COME FROM SIX SIMPLE STRINGS 4HE ANSWER IS IN THE PEDALS SPECIAL EFFECTS DEVICES THAT ACT AS A PASS THROUGH BETWEEN THE GUITAR AND AMPLIlER 5SING PEDALS A GUITAR CAN MAKE THE MAGICAL AND METALLIC DELAYS THAT LEAVE LISTENERS IN AWE )N #HINA THE ELECTRIC GUITAR WAS GROWN POPULAR WITH THE LOCAL ROCK SCENE 5NTIL RELA TIVELY RECENTLY THE INSTRUMENT WAS INACCES SIBLE TO MOST ASPIRING ROCKERS "UT IN THE ERA OF THE )NTERNET GUITAR FANS ARE QUICK TO GET A JUMP ON LOST YEARS OF EXPERIENCE BY SHARING KNOWLEDGE ONLINE
7KH ¿UVW SHGDOV
7KRXJK /LDQJ PDMRUHG LQ (QJOLVK KLV ORYH IRU JXLWDU NHSW KLP VWXG\LQJ WKH LQVWUXPHQW $IWHU KH JUDGXDWHG LQ KH VWDUWHG ZRUNLQJ IRU DQ LQVWUXPHQW FRPSDQ\ LQ 'DQV KXL *XDQJGRQJ 3URYLQFH ZKLFK PDGH 2(0 SURGXFWV DV ZHOO DV LWV RZQ OLQH +H ZRUNV LQ RYHUVHDV PDUNHWLQJ DQG GHVLJQ ³%HIRUH , MRLQHG WKH FRPSDQ\ , OHDUQHG WKH EDVLFV RQOLQH 7KH MRE JDYH PH D FKDQFH WR XVH WKH ODWHVW SURGXFWV EHIRUH WKH\ KLW WKH PDUNHW ´ /LDQJ VD\V ,Q -DQXDU\ /LDQJ WRRN D EXVLQHVV WULS WR $QDKHLP &DOLIRUQLD WR MRLQ WKH 1$00 VKRZ RQH RI WKH ODUJHVW PXVLF SURGXFW WUDGH VKRZV LQ WKH ZRUOG %HIRUH WKDW KH YLVLWHG
S 0XVLN 0HVVH LQ )UDQNIXUW 7KLV \HDU KH EURXJKW EDFN D 'LDPRQG 7UHPROR SHGDO D KLJK TXDOLW\ GHYLFH WKDW FRPHV DW D KLJK SULFH WR WHVW DQG UHYLHZ RQ 3HGDO )UHDNV D ZHOO NQRZQ VLWH LQ WKH JXLWDU FRPPXQLW\ WKDW KH UXQV ZLWK $OH[ =KHQ ³$OH[ LV D YHU\ WDOHQWHG JXLWDU SOD\HU DQG WKHUH DUH D ORVW RI HQWKXVLDVWV DURXQG XV :H VWDUWHG DV D JURXS RQ GRXEDQ FRP DQG WKHQ EXLOW WKH VLWH KRSLQJ WR RIIHU QDWLYH JXLWDU SOD\HUV XVHIXO WHVW UHVXOWV SLFWXUHV DQG VRXQG GHPRV 7KRXJK , ZRUN LQ WKH LQGXVWU\ 3HGDO )UHDNV LV QRW D FRPPHUFLDO VLWH ± ZH DLP WR VKDUH ´ /LDQJ VD\V
7KH VHFRQGKDQG IRUXP RQ JXLWDUFKLQD FRP LV RQH RI WKH PRVW SRSXODU %%6HV IRU SHGDO ORYHUV )URP RUGLQDU\ SHGDOV WR YLQWDJH JHDU XVHUV FDQ ¿QG VRPH DPD]LQJO\ ORZ SULFHV 6RPHWLPHV WKH\ FDQ ¿QG HYHQ UDUH SHGDOV DW D ORZ SULFH ³,W¶V OLNH FROOHFWLQJ DQWLTXHV ZKLFK LV IXQ ZKHQ \RX¶UH KXQWLQJ GRZQ D VSHFL¿F SURGXFW LQ &KLQD $PHULFD (XURSH RU -DSDQ %XW LW DOVR JLYHV \RX D FKDQFH WR OHDUQ DQG SOD\ PRUH ZKLFK LV LPSRUWDQW IRU WKRVH ZKR PDNH PXVLF ´ +XDQJ VD\V ,Q &KLQD WKH FRPPXQLW\ RI SHGDO ORYHUV LV VPDOO FRPSDUHG WR WKH RYHUVHDV VFHQH 2QH UHDVRQ LV WKDW WKH KREE\ LV VWLOO QHZ WR PDLQ VWUHDP PXVLF IDQV 7KH PDUNHW LV VPDOO DQG UHOHYDQW UHVRXUFHV DUH OLPLWHG
³)URP WR WKH QDWLYH VFHQH JUHZ YHU\ IDVW ± PDQ\ IDQV JHW LQYROYHG LQ DGGLWLRQ WR WKH SURIHV VLRQDOV 6RPH DUH DV JRRG DV WKH EHVW IRUHLJQ SOD\HUV ´ /LDQJ VD\V
7KH UROH RI PXVLF *XLWDULVWV EHQG VRXQG LQWR XQLTXH WRQHV 6RPH SHGDOV DUH GRQH DV D ',< SURMHFW /LDQJ KDV SHGDOV PDGH E\ 0KHDY\ D ',<HU LQ +RQJ .RQJ ZKR FXVWRPL]HG WKH GHYLFH EDVH RQ WKH SOD\HU¶V VRXQG &DW6RXQG LV DQRWKHU QDWLYH EUDQG IRXQGHG LQ E\ SOD\HUV ZKR ZHUH HOHF WURQLFV H[SHUWV /LDQJ JDYH WZR &DW6RXQG SHGDOV WR KLV 86 FOLHQWV DV JLIWV %XW SHGDO ORYH FDQ HQG XS D UDEELW KROH 0DQ\ RI WKH WRS FROOHFWRUV PDNH OLWWOH UHDO SURJUHVV ZLWK WKHLU JXLWDU VNLOOV ³,W KDSSHQV D ORW <HDUV ODWHU \RX ¿QG RXW \RX DUH D JHHN UDWKHU WKDQ D JXLWDULVW 7KH PRVW LPSRUWDQW WKLQJ LV WR NHHS D EDODQFH EHWZHHQ REVHVVLRQ DERXW WKH LQVWUXPHQW DQG \RXU PXVLF ´ /LDQJ VD\V ³$ JUHDW SHGDO DOZD\V EULQJV LQVSLUDWLRQ %XW GLIIHUHQW SHRSOH ZDQW GLIIHUHQW WKLQJV 6RPH GRQ¶W FDUH DERXW PXVLF WKDW PXFK WKH\ MXVW FROOHFW SHGDOV OLNH VWDPSV ´ /LDQJ VD\V 7KRXJK NQRZQ DV RQH RI WKH WRS SHGDO FROOHFWRUV LQ &KLQD /LDQJ VD\V KH QHYHU IRUJHWV WKH PXVLF +LV ROG EDQG *RVVLS ZDV LQWHUYLHZHG E\ PDLQVWUHDP PXVLF PDJD ]LQHV 079 DQG MRLQHG D =LSSR WRXU 7KH EDQG EURNH XS ZKHQ KH OHIW ;L¶DQ IRU *XDQJGRQJ ³,¶P VWLOO SODQQLQJ WR RUJDQL]H D QHZ EDQG WR PDNH WULS KRS RU SRVW URFN ,W¶V WKH JXLWDU PXVLF WKDW DWWUDFWV PH DQG WKH SHGDOV EXLOG RQ WKH EHDXW\ RI JXLWDU <RX FDQ QHYHU GHVFULEH WKH FRORU RI VRXQG PDGH E\ D JUHDW SHGDO ZLWK ZRUGV &ROOHFWLQJ SHGDOV KDV FRVW PH D ORW RI PRQH\ EXW LW DOVR OHIW PH ZLWK EHDXW\ WKDW PRQH\ FDQ¶W EX\ ´ /LDQJ VD\V
*XLWDU HIIHFW SHGDOV ZHUH FUHDWHG DQG GH¿QHG D JHQHUD WLRQ RI PXVLF 5RJHU 0D\HU LV FUHGLWHG ZLWK FUHDWLQJ WKH ¿UVW HIIHFWV WKHQ XVHG E\ -LPP\ 3DJH -HII %HFN DQG -LPL +HQ GUL[ 6RPH RI 5RJHU¶V HDUOLHVW GHYLFHV KDYH EHHQ UHFUHDWHG DQG DUH UHLVVXHG WRGD\
S 7KH IX]] ER[ DQG ZDK ZDK HIIHFWV ZHUH ERUQ $JDLQ WKH\ ZHUH LQYHQWHG E\ 0D\HU 7KHVH SHGDOV EHFDPH WKH PRVW ZLGHO\ XVHG HIIHFWV SHGDOV DPRQJ JXL WDULVWV HVSHFLDOO\ WKURXJKRXW WKH ODWH V DQG DOO WKURXJK WKH V
S ,Q WKH V 7RP 6FKRO] DQ 0,7 JUDG DQG PHPEHU RI WKH URFN EDQG %RVWRQ FUHDWHG WKH 5RFNPDQ ± D SRUWDEOH PLQL JXLWDU DPS ZLWK VLJQDWXUH %RVWRQ HIIHFWV EXLOW LQ ,Q WKH PLG V FDPH WKH GLJLWDO HUD 'LJLWDO HIIHFWV SHGDOV DQG PXOWL HIIHFW SHGDOV ZHUH LQYHQWHG 7KHVH HOHFWURQLF GHYLFHV FRXOG DFWLYDWH VHYHUDO HIIHFWV DW D WLPH
n PRESENT $PSOL¿HUV DUH PDGH ZLWK KXQGUHGV RI HIIHFWV EXLOW LQ &RPSXWHU WHFKQRORJ\ KDV DOVR EHHQ DGRSWHG E\ OLYH YHQXH DQG VWXGLRV WR DOORZ WKH JXLWDULVW WR FUHDWH QHZ VRXQGV RQ GHPDQG %XW WKH ROG WHFKQRORJ\ LV IDU IURP DEDQGRQHG SHGDOV ZLWK DQDORJ FLUFXLWV VWLOO RIIHU WKH EHVW VRXQG TXDOLW\
%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER :HAO 9AN
$ OLIHVW\OH
"RIEF HISTORY OF PEDALS
"%)*).' 4/$!9
:KHQ (ULF /LDQJ ERXJKW KLV ¿UVW HOHFWULF JXLWDU LQ WKH LQVWUXPHQW ZDV VWLOO FRQVLGHUHG D OX[XU\ $ \HDU ODWHU KH SOXJJHG LQWR DQ HIIHFW SHGDO D GHYLFH WKDW ERRVWHG GHOD\ DQG JDYH KLV JXLWDU D VSDFH\ IHHO ,Q KH SOXQNHG GRZQ WKH FDVK WR EX\ KLV RZQ ¿UVW SHGDO D %RVV '6 GLVWRUWLRQ SHGDO OLNH WKH RQH XVHG E\ .XUW &REDLQ KLV JXLWDU LGRO DQG IRUPHU IURQW PDQ IRU 1LUYDQQD ³, ZDV VWLOO D EHJLQQHU DW XVLQJ WKH HIIHFWV *XLWDU SOD\HUV GLGQ¶W KDYH PDQ\ RSWLRQV RQ WKH ORFDO PDUNHW ´ /LDQJ VD\V /LNH PRVW SRVW V PXVLFLDQV KH KDG WR ZDLW IRU ¿QDQFLDO LQGHSHQGHQFH EHIRUH KH VWDUWHG WR FROOHFW SHGDOV 1HZ URFNHUV VWDUWHG RII FKHDS DQG HDV\ ZRUNLQJ RQ WKHLU SOD\LQJ VNLOOV DQG WU\LQJ WR HPXODWH WKHLU IDYRULWH PXVLFLDQV %XW WKH SHGDO ZDV HVVHQWLDO ³3HGDOV DUH WKH PRVW ZRQGHUIXO LQYHQ WLRQV LQ WKH KLVWRU\ RI PRGHUQ PXVLF 'DYLG *LOPRXU FRXOG QRW KDYH JLYHQ VRXO WR 3LQN )OR\G¶V ³'DUN 6LGH RI WKH 0RRQ´ ZLWKRXW VRPHWKLQJ EHWZHHQ KLV JXLWDU DQG WKH DPS ´ VD\V 7RPP\ +XDQJ D EDVV SOD\HU LQ ORFDO EDQG (OHQRUH ³)DQV FDQ WU\ WR FRS\ EXW SOXJJLQJ LQWR D SHGDO RSHQV QHZ ZRUOGV ´ KH VDLG (YHQ WKH TXDOLW\ RI FRPPRQ HIIHFWV FDQ YDU\ ZLOGO\ IURP SHGDO WR SHGDO (DFK SHGDO FDQ EH GLVWLQJXLVKHG E\ VPDOO GLIIHUHQFHV /LDQJ KDV SHGDOV LQ KLV SUDFWLFH URRP /LNH RWKHU SHGDO ORYHUV KH EX\V DQG VHOOV D ORW +LV FROOHFWLRQ SHDNHG DW SHGDOV ± DQ LPSUHVVLYH QXPEHU HYHQ IRU D SURIHVVLRQDO
0DUFK
6KRSSLQJ
%\ :DQJ <X
(AND MADE PRODUCTS WILL NEVER GO OUT OF STYLE BECAUSE THERE IS A CERTAIN THRILL IN OWNING SOMETHING THAT IS ONE OF A KIND n WHETHER TOYS BATH PRODUCTS OR GOODIES )N HONOR OF )NTERNATIONAL 7OM EN S $AY NEXT -ONDAY "EIJING 4ODAY PRESENTS THREE HAND MADE PRODUCTS TO HELP EXPRESS APPRECIATION FOR THE SPECIAL WOMEN IN YOUR LIFE 4HERE S SOMETHING HERE FOR MOTHER SISTER WIFE OR GIRLFRIEND
(AND MADE GIFTS FOR 7OMEN S $AY
&KRFRODWH ER[ \XDQ
/X[XU\ VRDS IURP QDWXUH
&KRFRODWH ER[ \XDQ
"%)*).' 4/$!9
%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER 9ANG 'EN
%XQGOHV RI FUHDWLYLW\ DQG FKHHU $OO GROOV E\ 12 12 DUH PDGH RXW RI VRFNV DQ DUW LWV GHVLJQHU &KHQ /L OHDUQHG IURP D -DSDQHVH PDJD]LQH $ GROO ORYHU VLQFH FKLOGKRRG &KHQ EHJDQ H[SHULPHQWLQJ ZLWK GHVLJQV DW KRPH DQG HVWDEOLVKHG WKH EUDQG LQ (DFK 12 12 GROO LV KDQG PDGH E\ FUDIWVZRPHQ ZRUNLQJ DW &KHQ¶V VWXGLR LQ =KHMLDQJ 3URYLQFH $QRWKHU WKLQJ WKDW PDNHV WKH GROOV XQLTXH LV WKH VRFN SDWWHUQV WKDW PDNH XS WKHLU ERGLHV &KHQ LQLWLDOO\ ERXJKW WKH VRFNV IURP PDUNHWV QRZ VKH GHVLJQV WKHP KHU VHOI WKHQ VWXIIV WKHP LQWR HYHU\ LPDJLQDEOH VKDSH (DFK GROO LV OLP LWHG WR FRSLHV ± D PLQXWH QXPEHU LQ WKH UHWDLO ZRUOG $IWHU SDUWLFLSDWLQJ LQ VHYHUDO ED]DDUV JDWKHULQJV RI LQGLYLG XDO GHVLJQHUV &KHQ MRLQHG RWKHU &KLQHVH GHVLJQHUV LQ DQ H[KLEL WLRQ LQ 6WRFNKROP LQ $XJXVW 7R KHU VXUSULVH KHU FUHDWLRQV ZHUH ZDUPO\ UHFHLYHG E\ DQ LQWHUQDWLRQDO DXGLHQFH 7KURXJK WKH HYHQW VKH JRW D FKDQFH WR FROODERUDWH ZLWK ELJ EUDQGV OLNH 6ZDWFK DQG RWKHU ¿UPV IURP 1RUWK $PHULFD (XURSH DQG $XVWUDOLD +HU GROOV FDQ QRZ EH IRXQG LQ FKDLQ VWRUHV DOO RYHU WKH ZRUOG &KHQ VD\V KHU GROOV UHÃ&#x20AC;HFW KHU DWWLWXGH WRZDUG OLIH VKH KDV VSHFLDO UHJDUG IRU FUHDWLYLW\ DQG PDLQ WDLQV D OHLVXUHO\ SDFH %HFDXVH RI SROLR DW DJH WKH GHVLJQHU XVHV D ZKHHOFKDLU WR PRYH DURXQG %XW VKH VD\V LW ZDV KHU GLVDELOLW\ WKDW KHOSHG KHU GHYHORS DQ RSWLPLVWLF RXWORRN DQG WDXJKW KHU QRW WR OLQJHU RQ VXFFHVV RU IDLOXUH ,Q WKLV <HDU RI WKH 7LJHU 12 12 KDV UHOHDVHG VSHFLDO HGLWLRQ WLJHU GROOV &KHQ DVNV WKH GROO¶V EX\HUV WR WDNH D SKRWR RI WKH GROOV LQ WKHLU QHZ KRPH DQG VHQG WKH SLFWXUHV WR KHU +HU FRQWDFW GHWDLOV FDQ EH IRXQG RQ WKH GROO¶V SDFNDJLQJ &KHQ DOVR ZHO FRPHV VWRULHV DERXW 12 12 GROOV RQ KHU ZHEVLWH 12 12 :HE QR QR WDREDR FRP 2SHQ DP ± SP ZKHQ WKHUH LV D VDOHV DVVLVWDQW WR DQVZHU EX\HUV¶ TXHVWLRQV RQOLQH 7LJHU GROO \XDQ 0HOTO PROVIDED BY #HEN ,I
&KRFRODWH EDOO \XDQ IRU JUDPV
:KHQ ELWWHUVZHHW PHHWV GDUN EHDXW\
)HZ DVVRFLDWH %HLMLQJ ZLWK H[TXLVLWH FKRFRODWH %XW KRSH LV QRW ORVW IRU ORFDO FKRFRODWH FRQQRLVVHXUV ZLWK WKH RSHQLQJ RI $QXFD D 7DREDR VWRUH WKDW VSH FLDOL]HV LQ KDQG PDGH GDUN FKRFRODWH =KDQJ 7LQJ WKH VKRS RZQHU OHDUQHG WR PDNH FKRFRODWH LQ FROOHJH DQG GHFLGHG WR VHW XS $QXFD ODVW \HDU 7R HQVXUH WKH TXDOLW\ RI KHU SURGXFWV =KDQJ ZHQW RQ DQ H[WHQGHG WRXU RI (XURSH WR VRXUFH IRU WKH EHVW LQJUHGLHQWV $QXFD¶V VLJQDWXUH FKRFRODWH LV GDUN FKRFRODWH WKDW XVHV SXUH FRFRD EXWWHU OLWWOH VXJDU DQG QR FRORU LQJ ± KHDYHQ IRU FKRFRODWH IDQV :H DOVR UHFRPPHQG $QXFD¶V GDUN WUXIÃ&#x20AC;HV WKHLU VPRRWK Ã&#x20AC;DYRU JOLGHV RQ \RXU WRQJXH DQG WKH VHDVRQHG GU\ FRFRD SRZGHU JLYHV D ELWWHUVZHHW KLQW )RU VRPHWKLQJ IDQFLHU WU\ UXP JUHHQ WHD RU KD]HOQXW SDVWH ,I \RX ZDQW VRPHWKLQJ ZLWK D FUXQFK JHW WKH SHDQXW RU DOPRQG SUDOLQH 7KH FRPSDQ\ DFFHSWV VSHFLDO RUGHUV &XVWRPHUV FDQ SODFH RUGHUV RQOLQH $QXFD DOVR GRHV GHOLYHULHV DOORZ RQH WR WZR GD\V IRU RUGHUV ZLWKLQ %HLMLQJ DQG WKUHH WR ¿YH GD\V IRU WKRVH RXW VLGH WKH FLW\ $QXFD &KRFRODWH :HE $QXFD WDREDR FRP 2SHQ DP ± PLGQLJKW ZKHQ WKHUH LV D VDOHV DVVLVWDQW WR DQVZHU EX\HUV¶ TXHVWLRQV RQOLQH 7HO
2UJDQLF (DUWK RQH RI WKH WRS WKUHH ³FROG FUDIWHG´ VRDS EUDQGV LQ WKH ZRUOG ZDV ERUQ LQ WKH %HLMLQJ VXEXUEDQ NLWFKHQ RI LWV IRXQGHU 'DUUHQ 0RRUH 0RRUH ZKR XVHG WR ZRUN DV D PDUNHWLQJ GLUHF WRU IRU %HOO &DQDGD¶V ELJJHVW ,7 FRPSDQ\ FDPH WR &KLQD LQ WR MRLQ D FRPSDQ\ SURMHFW LQ <DQWDL 6KDQGRQJ 3URYLQFH ,W ZDV WKHUH WKDW KH PHW KLV ZLIH =KDQJ 3LQJ ZKR ZDV ZRUNLQJ RQ WKH VDPH SURMHFW 7KH FRXSOH GHFLGHG WR VHWWOH LQ %HLMLQJ EXW WKH FLW\¶V GU\ ZLQWHUV UXLQHG 0RRUH¶V VNLQ +LV VNLQ ZDV DOUHDG\ YHU\ GU\ WR EHJLQ ZLWK DQG WKH VLWXD WLRQ RQO\ ZRUVHQHG +H WULHG HYHU\ PHGLFDO WUHDW PHQW DYDLODEOH ± QR PDWWHU WKH FRVW ± EXW QRWKLQJ KHOSHG 2QH GD\ KH GHFLGHG WR PDNH KLV RZQ VRDS DW KRPH VLQFH KH KDG JRWWHQ WLUHG RI FRPPHUFLDO SURGXFWV WKDW GLG QRW ZRUN 0RRUH DGRSWHG FROG FUDIWLQJ D WUDGLWLRQDO VRDS PDNLQJ PHWKRG WKDW XVHV QR H[WUD KHDW GXULQJ WKH PDQXIDFWXULQJ SURFHVV +H WRRN IUHVK VSHFLDOO\ FKRVHQ Ã&#x20AC;RZHUV DQG SODQW RLOV JHQWO\ ZDUPHG WKHP WR WKHLU PHOWLQJ SRLQWV DQG WKHQ VORZO\ PL[HG WKHP ZLWK DQ DONDOLQH VROXWLRQ $IWHU PRQWKV RI H[SHULPHQWLQJ 0RRUH HYHQ WXDOO\ SHUIHFWHG KLV IRUPXOD ZKLFK UHVXOWHG LQ VRDSV WKDW EHFDPH D KLW RQOLQH +LV ¿UVW RUGHUV FDPH IURP WKH 86 1LQHW\ HLJKW SHUFHQW RI 2UJDQLF (DUWK¶V UDZ PDWHULDOV DUH LPSRUWHG WR HQVXUH WKH SURGXFWV¶ TXDOLW\ 0RRUH VD\V &RPSDUHG ZLWK FRPPHUFLDO EUDQGV WKH FRPSDQ\¶V KDQG PDGH VRDSV PHOW IDVWHU DQG FRVW D ELW PRUH VLQFH WKH\ GR QRW LQFOXGH SUHVHUYDWLYHV RU V\QWKHWLF LQJUHGLHQWV %HVLGHV VRDSV 2UJDQLF (DUWK¶V ODWHVW FROOHFWLRQ DOVR LQFOXGHV VKHD EXWWHU ORWLRQ DQG EDWK VDOWV 7KHVH DUH WKH SHUIHFW DQWLGRWH WR D ORQJ WLULQJ GD\ DW ZRUN 2UJDQLF (DUWK :DQJMLQJ EUDQFK :KHUH ) &DSLWD5HWDLO 0DOO *XDQJVKXQ %HL 'DMLH &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO 2SHQ DP ± SP 7DREDR VWRUH VKRS WDREDR FRP
2UJDQLF VKHD EXWWHU IDFLDO EDU \XDQ
6KHD EXWWHU \XDQ 0HOTO PROVIDED BY /RGANIC %ARTH
0DUFK
6LFKXDQ IRRG ERUQ LQ D VDOW PLQLQJ WRZQ
-LDQJ]KH FXLVLQH WKDW WDVWHV ULJKW
%\ $QQLH :HL $PRQJ KXQGUHGV RI 6LFKXDQ UHVWDXUDQWV LQ WRZQ -LQIX <DQEDQJ VWDQGV RXW IRU RIIHU LQJ <DQEDQJ IRRG D VSHFLDOW\ RI WKH ZHOO VDOW SURGXFLQJ WRZQ FDOOHG =LJRQJ )RU KXQGUHGV RI \HDUV =LJRQJ¶V VDOW ZHOOV DWWUDFWHG EXVLQHVVPHQ IURP DOO RYHU WKH FRXQWU\ ZLWK SHRSOH LQYROYHG LQ WKH LQGXVWU\ DW LWV SHDN LQ 4LQJ '\QDVW\ 7KH ORFDO HFRQRPLF ERRP JDYH ELUWK WR D VW\OH RI FRRNLQJ FDOOHG <DQEDQJ FKDUDFWHUL]HG E\ VWURQJ DQG ULFK Ã&#x20AC;DYRUV 7KH HPSHURU VRXS LV D JRRG VWDUWHU ,W XVHV VHOHFWHG LQJUHGLHQWV OLNH VHDIRRG DQG LV FRRNHG IRU KRXUV $Q RUGHU FRVWV WR \XDQ GHSHQGLQJ RQ WKH LQJUHGL HQWV SLFNHG 7XLTLX\X GXDO KRW SRW \XDQ LV RXU PRVW UHFRPPHQGHG GLVK 7XLTLX\X D W\SH RI HHO WKDW FDQ RQO\ EH IRXQG LQ WKH <DQJW]H 5LYHU JRUJHV KDV WHQGHU PHDW WKDW FDQ HTXDO WKRVH RI ¿VK EXW ZLWKRXW WKH VPDOO ERQHV IRXQG LQ ¿VK ,W LV FDXJKW RQO\ LQ DXWXPQ KHQFH LWV QDPH 7KH KRW SRW EURWK FRPHV LQ WZR Ã&#x20AC;DYRUV OLJKW DQG VSLF\ 0DQ\ GLQQHUV DOVR OLNH WKH VDXWHHG EHHI ZLWK VDXFH \XDQ FULVS\ GHOLFDFLHV ZLWK Ã&#x20AC;DYRU \XDQ ZKLFK LQFOXGHV UDEELW EHOO\ EUDLVHG WRIX LQ D ERZO \XDQ WKH VRXU DQG VSLF\ QRRGOH VRXS ZLWK Ã&#x20AC;DYRU \XDQ DQG VWHDPHG SXPSNLQ ZLWK VDXFH \XDQ )RU FROG GLVKHV WU\ EUDLVHG JRRVH LQWHV WLQH ZLWK IHUQ URRW QRRGOH \XDQ RU EOHQGHG FXFXPEHU ZLWK PLQW OHDI \XDQ 7KH UHVWDXUDQW LV KRXVHG LQ D WKUHH VWRU\ EXLOGLQJ ZLWK ZRRGHQ Ã&#x20AC;RRUV DQG VWDLUV (DFK Ã&#x20AC;RRU KDV D KLJK FHLOLQJ DQG WKH ZDOOV DUH DGRUQHG ZLWK ROG SKRWRV RI =LJRQJ¶V VDOW PLQLQJ LQGXVWU\ EXVLQHVVPHQ ZRUNHUV LQ WKH VDOW ZHOOV DQG WKH WRZQ¶V PDLQ VWUHHWV 7KH EXLOGLQJ RYHUORRNV D FKDUPLQJ FRXUW\DUG ZLWK D SRRO IHQFHG LQ E\ WDOO EULFN ZDOOV ,W LV ZRUWK UHWXUQLQJ KHUH RQ D VXPPHU HYHQLQJ -LQIX LV DOZD\V SDFNHG VR LW¶V D JRRG LGHD WR FDOO WR UHVHUYH D WDEOH -LQIX <DQEDQJ :KHUH =KRQJJXDQFXQ 1DQ 'DMLH +DLGLDQ 'LVWULFW 2SHQ 7HO DP ± SP
%\ $QQLH :HL )HQJVDR =KHUHQ VSHFLDOL]HV LQ -LDQJ]KH FXLVLQH IRRG IURP VRXWKHUQ QHLJKERULQJ SURYLQFHV -LDQJVX DQG =KHMLDQJ )HZ UHVWDX UDQWV LQ WRZQ FDQ JHW -LDQJ]KH ULJKW )HQJVDR LV RQH RI WKH IHZ 7KH UHVWDXUDQW KDV WZR GLQLQJ URRPV DQG D VLPSOH FRXUW\DUG 7KH ELJJHU URRP KDV WDEOHV ZLWK ELJ JODVV ZLQGRZ WKH IXUQLWXUH DQG WDEOHZDUH DUH VXUSULVLQJO\ :HVWHUQ %HLMLQJ 7RGD\ UHFRPPHQGV )HQJVKDR¶V KXDL\DQJ MLGDQ VKL]LWRX VWHZHG SRUN PHDW EDOO ZLWK GXFN HJJ \RON LQ EURWK \XDQ HDFK DQG <DQJ]KRX SDLJX \XDQ QLQH SLHFHV RI <DQJ]KRX VW\OH SRUN ULEV $ WUDGLWLRQDO -LDQJ]KH GLVK RQH VKRXOG WU\ LV VKRXERVXQ \XDQ VWHDPHG KDQG SHHOHG EDPERR VKRRWV ZLWK WKH RXWHU OD\HUV LQWDFW WR SUHVHUYH WKH Ã&#x20AC;DYRU $QRWKHU ORFDO IDYRULWH LV VRQJVDR \XJHQJ \XDQ D VRXS WKDW IHDWXUHV FUDEPHDW ¿VK EDPERR VKRRWV PXVKURRPV DQG KDP ± WKLFN ULFK DQG VOLJKWO\ SHSSHU\ 7KLV LV D FODVVLF +DQJ]KRX GLVK EXW VRPH SHRSOH FRPPHQWHG RQ GLDQSLQJ FRP D QDWLRQDO UHV WDXUDQW UHYLHZ VLWH WKDW WKH\ ZHUH QRW KDSS\ ZLWK )HQJVDR¶V YHUVLRQ )ULHG EHHI +DQJ]KRX VW\OH \XDQ ± ZKLFK WDVWHV OLNH EXUJHU ± LV VHUYHG ZLWK OHWWXFH DQG FULVS\ \RXWLDR GHHS IULHG Ã&#x20AC;XII\ GRXJK VWLFNV 7KH ¿UVW IHZ ELWHV PLJKW EH KHDYHQO\ EXW GRQ¶W RUGHU WRR PXFK WKH PRUH \RX HDW WKH VZHHWHU DQG VDOWLHU LW WDVWHV 1RWH WKDW QRUWKHUQHUV QRW XVHG WR WKH OLJKWHU WDVWH RI VRXWKHUQ IRRG PLJKW QRW HQMR\ -LDQJ]KH FXLVLQH 7KH GLVKHV DOVR FRPH LQ VPDOOHU VHUYLQJV VR EH FDUHIXO ZKR \RX LQYLWH \RX PLJKW QHYHU KHDU WKH HQG RI WKH FRPSODLQWV IURP IULHQGV RU IDPLO\ 6RPH SHRSOH PLJKW FRPSODLQ WKDW WKH UHVWDXUDQW LV H[SHQVLYH %XW FRPSDUHG WR RWKHUV RQ -LQJ EDR -LH LW LV D JRRG FKRLFH IRU D VLPSOH DQG FRPIRUWDEOH PHDO 7KH UHVWDXUDQW RIIHUV SHUFHQW RII FHU WDLQ GLVKHV GDLO\ 'LVFRXQW FRXSRQV DUH DOVR DYDLODEOH RQOLQH OLNH TXDQ FRP )HQJVDR =KHUHQ :KHUH -LDQJEDR -LH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP SP 7HO
"LENDED CUCUMBER WITH MINT LEAF YUAN
3AUTEED BEEF WITH SAUCE YUAN 0HOTOS BY (UANG 8IAO
)NSIDE THE TEAHOUSE
0ODAO #AOTANG S COURTYARD
0HOTOS PROVIDED BY 0UDAO #AOTANG
7LPH IRU WHD DQG ERRNV %\ $QQLH :HL ,QWHUHVWLQJ SODFHV VSULQJ XS LQ WKH KXWRQJ RII 1DQOXRJX ;LDQJ 2QH RI WKH QHZHVW LV 3XGDR &DRWDQJ %RRNVWRUH ZKLFK GUDZV FURZGV RI \RXQJ SHRSOH IRU LWV ERRNV DQG SRHWU\ UHDGLQJV )RU UHIUHVKPHQWV 3XGDR RIIHUV FRIIHH DQG WHD LQFOXGLQJ SX¶HU ORQJMLQJ DQG ELOXRFKXQ 7KH WHDV DUH SHUVRQDOO\ VHOHFWHG E\ WKH VKRS¶V RZQHU =KRX <LIDQJ ZKR FRQYHUWHG WKH WZR VWRU\ FRXUW\DUG EXLOGLQJ LQWR D WHDKRXVH DQG ERRNVWRUH ODVW \HDU $ FXS RI WHD FRVWV \XDQ IRU QRQ PHPEHUV 'LH KDUG WHD ORYHUV PLJKW ZDQW WR FRQVLGHU DSSO\LQJ IRU D PHP EHUVKLS ± \XDQ D \HDU ± WR HQMR\ XQOLPLWHG FXSV RI WHD HDFK YLVLW 7KH WHDKRXVH¶V ¿UVW Ã&#x20AC;RRU KDV D IHZ WDEOHV DQG FKDLUV EXW WKH VSRW OLJKW LV XQGHQLDEO\ RQ WKH VKHOYHV RI ERRNV IRU VDOH 6RPH RI WKH WRPHV SXEOLVKHG \HDUV DJR =KRX VFDY HQJHG IURP D SXEOLVKLQJ ¿UP¶V DEDQ GRQHG ZDUHKRXVH
³7KHUH DUH QR PDUNHWLQJ RU EXVL QHVV ERRNV KHUH QR PDWWHU KRZ JRRG WKH\ DUH $OO WKH ERRNV VROG KHUH DUH QRYHOV SKLORVRSK\ ERRNV DQG ¿FWLRQ WKDW , OLNH ´ =KRX VD\V 7KH VHFRQG Ã&#x20AC;RRU KDV WKUHH IXQFWLRQ URRPV IRU ¿OP VFUHHQLQJV PHHWLQJV RU OHFWXUHV ZKLFK FRVW \XDQ D GD\ WR UHQW %XW IRU QRQFRPPHUFLDO HYHQWV OLNH ERRN FOXE PHHWLQJV DUW ¿OP VKRZ LQJV RU HOLWH VDORQV =KRX DOORZV IUHH XVH RI WKH URRPV +H SDUWLFXODUO\ IDYRUV ERRN HYHQWV ³3HRSOH FDQ DVVHVV WKH TXDOLW\ RI WKHLU OLIH WKURXJK ERRNV ´ =KRX VD\V DGGLQJ WKDW UHDGLQJ KHOSV XUEDQ GZHOOHUV VORZ GRZQ DQG HQMR\ WKHLU OLIH :KHQ =KRX LV LQ WKH PRRG KH ZLOO FRRN DQG LQYLWH FXVWRPHUV WR VKDUH D PHDO ZLWK KLP 3XGDR &DRWDQJ %RRNVWRUH :KHUH 0DR¶HU +XWRQJ 1DQOXRJX ;LDQJ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP 7HO
-USHROOM YUAN
6EGETABLES YUAN 0HOTOS BY 7ENDY :HA
)RRG
#OURTYARD TEAHOUSE AND RESTAURANTS
%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER 9ANG 'EN
!S "EIJING ENTERS ITS lFTH MONTH OF WINTER PEOPLE ARE ALREADY IMPA TIENT FOR THE WEATHER TO WARM UP SO THEY CAN ENJOY DINING AND PARTYING OUTDOORS AGAIN )N THE MEAN TIME WE HAVE TO CONTENT OURSELVES WITH THE NEXT BEST THING RESTAURANTS WITH A PICTURESQUE VIEW 4HIS WEEK "EIJING 4ODAY PRESENTS A NEW TEAHOUSE AND TWO #HINESE RESTAURANTS WITH LOVELY COURTYARDS
"%)*).' 4/$!9
%\ $QQLH :HL
0DUFK
:HHNHQG
%MOTIONAL LIFE OF WOMEN
$RAMA
&RIDAY -ARCH %XHIBITION
+DQ ;XFKHQJ 6ROR ([KLELWLRQ :KHUH 7RGD\ $UW 0XVHXP %XLOGLQJ 3LQJRG &RPPXQLW\ %DL]LZDQ /X &KDR\DQJ 'LV WULFW :KHQ 8QWLO 0DUFK GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ \XDQ \XDQ IRU VWXGHQWV 7HO
-OVIE &KLFNHQ 5LFH :DU
:KHUH &KLQD )LOP $UFKLYH :HQKXL\XDQ /X ;LDR[LWLDQ +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 'DZVRQ ,VOD 'DZVRQ ,VODQG
:KHUH ,QVWLWXWR &HUYDQWHV
5PCOMING
*RQJWL 1DQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ )UHH UHV HUYDWLRQ E\ HPDLO QHFHV VDU\
(PDLO FXOW SHN#FHUYDQWHV RUJ FQ
+DQJLQJ * DUGHQ :KHUH )HQ 0XUGHU &DVH JFKDR 7KHD ]KLPHQ : WHU 'RQ DL 'DMLH ' J RQJFKHQJ :KHQ 0DU 'LVWULFW FK SP $GPLVVLRQ \X DQ 7HO
.IGHTLIFE 2 (YHU <RXWKIXO 2 (YHU :HHSLQJ :KHUH 0DR /LYHKRXVH *XORX 'RQJ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ DGYDQFH SXUFKDVH \XDQ DW WKH GRRU 7HO H[W 7RGG %RGLQH /LYH :KHUH /DQWHUQ % 0DOO 6DQOLWXQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO
"%)*).' 4/$!9
%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN
3ATURDAY -ARCH
%\ +H -LDQZHL :RPHQ ³HPERG\´ GLIIHUHQW FRORUV DW GLIIHUHQW VWDJHV LQ WKHLU OLIH 7KLV LV WKH SUHPLVH EHKLQG %HLMLQJ &RQWHPSRUDU\ 'DQFH 7KHDWHU¶V 7KH &RORU RI /RYH D PRGHUQ EDOOHW WKDW H[SORUHV WKH HPRWLRQDO OLIH RI ZRPHQ LQ WKHLU V V DQG V DQG WKHLU IHHOLQJV DERXW ORYH VH[ DQG IDPLO\ 7KURXJK LPDJHV OLNH WKH JDWH URRI DQG EHG WKH SLHFH H[DPLQHV KRZ ZRPHQ VWUXJJOH ZLWK DQG DJDLQVW PHQ WR ¿QG LQWLPDF\ KRZ WKH\ VHHN WUXVW DQG SDV VLRQ VWDELOLW\ DQG DGYHQWXUH DQG KRZ WKHVH GHVLUHV DUH VDWLV¿HG RU IUXVWUDWHG :DQJ <XDQ\XDQ DPRQJ WKH FRXQWU\¶V OHDGLQJ FKRUHRJUDSKHUV FUHDWHG 7KH &RORU RI /RYH IRU WKH 5R\DO 'DQLVK 'DQFH 7KHDWHU LQ ,W ZDV WKH ¿UVW WLPH WKH FRPSDQ\ FRPPLVVLRQHG ZRUN IURP D &KL QHVH FKRUHRJUDSKHU DQG WKH SLHFH GHEXWHG LQ &RSHQ KDJHQ WKH VDPH \HDU ,Q :DQJ IRXQGHG %HLMLQJ &RQWHPSRUDU\ 'DQFH 7KHDWHU EXW GLG QRW WKLQN WKH WLPH ZDV ULJKW WR VWDJH 7KH &RORU RI /RYH LQ &KLQD ³7KH 5R\DO 'DQLVK GDQFHUV KDG JRRG WUDLQLQJ ERWK LQ FODVVLF EDOOHW DQG PRGHUQ GDQFH VR WKH\ HDVLO\ DFKLHYHG ZKDW , ZDQWHG WKHP WR GR %XW WKH EDOOHW GDQFHUV LQ RXU FRXQWU\ RQO\ UHFHLYHG WUDGLWLRQDO GDQFH WUDLQLQJ ´ VKH VDLG /DVW \HDU VKH WKRXJKW KHU GDQFHUV ZHUH ¿QDOO\ UHDG\ 7KH EDOOHW FRQVLVWV RI WKUHH SDUWV 6SURXWLQJ VKRZV WKH DWWUDFWLRQ KRSHV DQG GHVLUHV EHWZHHQ D PDQ DQG ZRPDQ LQ WKH HDUO\ VWDJHV RI ORYH %HWUD\DO GHVFULEHV WKH GLOHPPDV ZLWKLQ D PDWXULQJ UHODWLRQVKLS DQG ([LOH UHYHDOV WKH VHO¿VKQHVV K\VWHULD DQG PHQWDO VWUXJJOHV DVVRFLDWHG ZLWK WUDGLWLRQDO PDUULDJH EHOLHIV 7KH SLHFH KDV QR SORW ³, MXVW VKRZ ZRPHQ¶V HPRWLRQV DQG DWWLWXGHV WRZDUG ORYH DW GLIIHUHQW DJHV ´ :DQJ VDLG ,Q WKHLU V ZRPHQ DUH ¿OOHG ZLWK GUHDPV DQG GULYHQ E\ WKHLU LPSXOVHV ³/LIH LV ¿OOHG ZLWK GLIIHUHQW FRORUV DQG UHVHPEOHV PXVLF ZLWK D IDVW UK\WKP ´ WKH FKRUHRJUDSKHU VDLG ,Q WKHLU V ZRPHQ VORZ GRZQ WKHLU SDFH DQG H[SH ULHQFH KHVLWDWLRQ DQG WHQVLRQ DERXW WKH IXWXUH ³,I VKH KDV KDG QR GLUHFWLRQ LQ KHU V VKH PXVW PDNH D GHFL VLRQ DERXW KHU IXWXUH LQ KHU V ´ :DQJ VDLG ,Q WKHLU V ZRPHQ FDOP GRZQ ³7KLV LV WKH LGHDO DJH LQ P\ RSLQLRQ ± DOWKRXJK ,¶P MXVW LQ P\ V ± EHLQJ QHLWKHU KDSS\ QRU VDG EHFDXVH \RX KDYH H[SHULHQFHG HYHU\WKLQJ LQ \RXU V DQG V ´ VKH VDLG 7KH &RORU RI /RYH :KHUH 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ +DOO <LKH\XDQ /X +DLG LDQ 'LVWULFW :KHQ 0DUFK SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO
%XHIBITION
7KH 6HFUHW /DQ JXDJH RI :RPHQ :KHUH <XDQ IHQ 1HZ 0HGLD $UW 6SDFH $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO $SULO GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DQG 7XHVGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO $ :RUOG RI <HVWHUGD\ DQG 7RPRUURZ :KHUH &KDPEHUV )LQH $UW 5HG 1R ' &DRFKDQJGL 9LOODJH &KDR\ DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO $SULO GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO
-OVIE '\LQJ LQ $WKHQV
:KHUH )UHQFK &XOWXUDO &HQWHU ) *XDQJFDL ,QWHUQDWLRQDO 0DQVLRQ *RQJWL ;L /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ )UHH
7HO +LELVFXV 7RZQ
:KHUH %URDGZD\ &LQHPDWKHTXH ) %XLOGLQJ 1RUWK VHFWLRQ RI WKH 0XVHXP RI 0RGHUQ $UW 020$ ;LDQJKH\XDQ /X 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ \XDQ IRU VWXGHQWV 7HO H[W
.IGHTLIFE %H\RQG WKH 2FHDQ :KHUH <XJRQJ\LVKDQ =KDQJ ]L]KRQJ /X 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ DGYDQFH SXU FKDVH \XDQ DW WKH GRRU 7HO 0D 7LDR 8QSOXJ :KHUH :HLER]KL\DQ &OXE 5RRP ) 1RUWK %XLOGLQJ 62+2 6KDQJGX 'RQJGDTLDR /X &KDR\ DQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ DGYDQFH SXU FKDVH \XDQ DW WKH GRRU 7HO
3UNDAY -ARCH %XHIBITION
+RPH 3URMHFW ± 0LOOD .DULLQD 2MD 6ROR ([KLELWLRQ :KHUH 7KUHH 6KDGRZV 3KRWRJ UDSK\ $UW &HQWHU $ &DRFKDQJGL 9LOODJH &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO 0DUFK GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO
-OVIE $NDPDV
:KHUH )UHQFK &XOWXUDO &HQWHU ) *XDQJFDL ,QWHUQD WLRQDO 0DQVLRQ *RQJWL ;L /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO 7HFKQRWLVH (GLW L MD (GLW DQG ,
:KHUH &DQDGLDQ ,QWHUQDWLRQDO 6FKRRO RI %HLMLQJ /LDQJPDTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP
$GPLVVLRQ )UHH 7HO
.IGHTLIFE 'RQJ =L ± %DOODG 1LJKW :KHUH ' &KHQJIX /X +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ \XDQ IRU VWXGHQWV 7HO %HOFHD 6WULQJ 4XDUWHW :KHUH )RUELGGHQ &LW\ &RQFHUW +DOO LQVLGH =KRQJVKDQ 3DUN =KDRGHQJ\X /X ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO
3TAGE IN !PRIL #ONCERT )UDQFHVFR 3LHPRQWHVL 3LDQR 5HFLWDO :KHUH )RUELGGHQ &LW\ &RQ FHUW +DOO LQVLGH =KRQJVKDQ 3DUN =KDRGHQJ\X /X ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ $SULO SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 'DYLG %UDLG -D]] 3LDQR 5HFLWDO :KHUH 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ +DOO <LKH\XDQ /X +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ $SULO SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO
$ANCE 3KDUDRK¶V 'DXJKWHU ± %ROVKRL 7KHDWHU &KLQD 7RXU :KHUH 2SHUD +RXVH RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HUIRUP LQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ $SULO ± 0D\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO
$RAMA &DUDW :KHUH 3RO\ 7KHDWHU 'RQJ]KLPHQ 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ $SULO SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 717¶V 0DFEHWK :KHUH 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ +DOO <LKH\XDQ /X +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ $SULO SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 'HVLJQ IRU /LYLQJ :KHUH 3RO\ 7KHDWHU 'RQJ]KLPHQ 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ $SULO ± 0D\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO
-USICAL , +DYH D 'DWH :LWK 6SULQJ :KHUH 3RO\ 7KHDWHU 'RQJ]KLPHQ 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ $SULO SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO
/PERA 7FKDLNRYVN\¶V (XJHQH 2QHJLQ :KHUH 2SHUD +RXVH RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HUIRUP LQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ $SULO SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO %\ +H -LDQZHL
0DUFK
6WRS \RXU NLGV IURP GHYHORSLQJ
%\ /L =KL[LQ !TTENTION DElCIT HYPERACTIVITY DISORDER !$($ IS ONE OF THE MOST COMMONLY DIAG NOSED MENTAL DISORDERS IN CHILDREN 4HE CON DITION IS USUALLY DESCRIBED AS AN INABILITY TO SIT FOR A LONG TIME OR CONCENTRATE ON A SINGLE TASK OR ACTIVITY TILL IT ENDS 'ENES HAVE LONG BEEN THOUGHT TO PLAY A PIVOTAL ROLE IN THE ONSET OF !$($ BUT A NEW RESEARCH SUGGESTS LEAD EXPOSURE MAY ALSO BE TO BLAME
+HDOWK
Ê i`ÊÌ Ê i>` *HQHWLFV DUH EODPHG IRU SHUFHQW RI WKH FDVHV RI $'+' LQ FKLOGUHQ %XW UHVHDUFKHUV WU\LQJ WR GHWHUPLQH WKH FDXVH RI WKH RWKHU SHUFHQW QRZ FRQVLGHU OHDG D SULPH VXVSHFW DFFRUGLQJ WR WKH $PHULFDQ $VVRFLDWLRQ RI 3V\FKRORJLFDO 6FLHQFH /HDG D QHXURWR[LQ LV SUHVHQW LQ WUDFH DPRXQWV LQ VRLO GULQNLQJ ZDWHU FKLOGUHQ¶V FRVWXPH MHZHOU\ DQG LPSRUWHG FDQGLHV 1HDUO\ DOO FKLOGUHQ LQ WKH 86 KDYH PHDVXUDEOH OHYHOV RI OHDG LQ WKHLU ERGLHV WKH DVVRFLDWLRQ UHSRUWV ,Q RQH UHFHQW VWXG\ H[DPLQLQJ WKH SRVVLEOH OLQN UHVHDUFKHUV IRXQG WKDW FKLOGUHQ ZLWK $'+' KDG VOLJKWO\ HOHYDWHG OHYHOV RI OHDG LQ WKHLU EORRG $QRWKHU VWXG\ VKRZHG DQ DVVRFLDWLRQ EHWZHHQ HOH YDWHG OHYHOV RI OHDG DQG SDUHQW RU WHDFKHU UHFRJQL WLRQ RI $'+' V\PSWRPV LQFOXGLQJ K\SHUDFWLYLW\ DQG DWWHQWLRQ SUREOHPV ,Q ERWK VWXGLHV WKH OLQN ZDV LQGHSHQGHQW RI WKH FKLOG¶V ,4 IDPLO\ LQFRPH UDFH RU ZKHWKHU WKHLU PRWKHUV VPRNHG GXULQJ SUHJQDQF\ 7KH ¿QGLQJV VXJJHVW WKDW OHDG PD\ EH D FDXVH RI $'+' VDLG -RHO 1LJJ GLUHFWRU RI 3V\FKRORJ\ DW 2UHJRQ +HDOWK 6FLHQFH 8QLYHUVLW\ +H VDLG OHDG FRXOG GLVUXSW EUDLQ DFWLYLW\ LQ D ZD\ WKDW PLPLFNV $'+' V\PSWRPV 7KH VWXGLHV ZHUH SXEOLVKHG LQ WKH )HEUXDU\ LVVXH RI WKH MRXUQDO &XUUHQW 'LUHFWLRQV LQ 3V\FKR ORJLFDO 6FLHQFH ³/HDG SRLVRQLQJ LV HQWLUHO\ SUHYHQWDEOH )RU H[DPSOH LI \RX¶UH D IDQ RI KDQG PH GRZQV \RX VKRXOG SUREDEO\ JR WKURXJK \RXU FKLOGUHQ¶V WR\V YHU\ FDUHIXOO\ DQG JHW ULG RI DQ\WKLQJ \RX VXVSHFW PLJKW KDYH OHDG SDLQW ´ /X ;LDR\DQ D GRFWRU RI WKH 3V\FKRORJLFDO 2XWSDWLHQW 6HUYLFH DW %HLMLQJ &KLO GUHQ¶V +RVSLWDO VDLG ³6HFRQGKDQG WR\V DUH FKHDS EXW KHDOWK\ FKLO GUHQ DUH SULFHOHVV ´ /X VDLG
&KLOGUHQ ZLWK $'+' KDYH LPSDLUHG IXQF WLRQLQJ DW KRPH VFKRRO DQG LQ UHODWLRQVKLSV ZLWK WKHLU SHHUV ,JQRULQJ $'+' ZLOO QRW PDNH LW JR DZD\ ,Q IDFW XQWUHDWHG $'+' FDQ KDYH ORQJ WHUP DGYHUVH HIIHFWV ZHOO LQWR DGROHVFHQFH DQG DGXOWKRRG 1R RQH LV VXUH ZKHWKHU $'+' FDQ EH SUH YHQWHG EXW FHUWDLQ WKLQJV FDQ DYHUW WKH RQVHW RI V\PSWRPV /X VDLG 3URSHU SUHQDWDO FDUH 6RPH EHOLHYH LPSURSHU SUHQDWDO FDUH OHDGV WR $'+' 3UHJQDQW ZRPHQ VKRXOG WU\ WR OLYH D KHDOWK\ OLIH GXULQJ SUHJQDQF\ (DW D EDODQFHG GLHW DQG DYRLG GDQJHURXV HDWLQJ KDELWV $OFRKRO DQG WREDFFR DUH WZR NQRZQ OLQNV WR WKH FRQGLWLRQ /LPLW VXJDU LQWDNH :KLOH WKHUH LV QR SURRI WKDW VXJDU LQWDNH ZLOO FDXVH $'+' PDQ\ H[SHUWV EHOLHYH HDWLQJ OHVV RU QR VXJDU PD\ UHGXFH K\SHUDFWLYLW\ ³6XJDU HQWHUV WKH EORRGVWUHDP GLUHFWO\ DQG UDS LGO\ 7KLV PD\ OHDG WR WKH SURGXFWLRQ RI H[FHVV DGUHQDOLQH ZKLFK ZLOO FDXVH WKH FKLOG WR ZDQW WR EH DFWLYH ´ VKH VDLG ³)RRGV WKDW PDNH FKLOGUHQ RYHUDFWLYH VKRXOG EH UHPRYHG IURP WKHLU GLHW LQ RUGHU WR SUHYHQW K\SHUDFWLYLW\ ´
6WUXFWXUHG URXWLQH 7KLV LV JRRG WUDLQLQJ IRU DOO FKLOGUHQ 7KH\ ZLOO JURZ XS WR EH ZHOO RUJDQL]HG DQG ZLOO KDYH FOHDU H[SHFWDWLRQV :KHQ WKLV LV GRQH HYHQ FKLO GUHQ ZKR KDYH EHHQ GLDJQRVHG ZLWK $'+' FDQ EHQH¿W ³3DUHQWV VKRXOG HVWDEOLVK URXWLQHV IRU WKHLU FKLOGUHQ IRU ZKHQ WR ZDNH XS HDW SOD\ GR KRPHZRUN DQG ZDWFK 79 2QFH WKHVH KDELWV DUH LQJUDLQHG V\PSWRPV RI $'+' PD\ EH FRQ WUROOHG RU HOLPLQDWHG ´ VKH VDLG %HKDYLRU PDQDJHPHQW &UHDWLQJ D SRVLWLYH SDUHQW FKLOG UHODWLRQVKLS LV WKH ¿UVW VWHS LQ WKLV GLUHFWLRQ 7KLV FDOOV IRU VSHQGLQJ TXDOLW\ WLPH ZLWK FKLOGUHQ ³3DUHQWV VKRXOG DOORZ WKHLU FKLOGUHQ WR FKRRVH ZKDW WR GR DQG DOORZ WKHP GR LW ZLWKRXW PXFK LQWHUYHQ WLRQ ´ VKH VDLG ³3UDLVH DQG RWKHU SRVLWLYH UHLQ IRUFHPHQWV VKRXOG EH XVHG WR HQFRXUDJH WKH FKLOG WR IRFXV RQ ZKDW WKH\ GR ´ 'RQ¶W H[SHFW WRR PXFK OHVV \RXU FKLOGUHQ ORVH IRFXV $WWHQWLRQ EXLOGLQJ VNLOOV *DPHV SX]]OHV DQG EXLOGLQJ ZLWK EORFNV PDNH \RXQJ FKLOGUHQ IRFXV RQ RQH WKLQJ DW D WLPH <RX FDQ DOVR UHDG WR WKHP RU WHOO WKHP VWRULHV ,W LV VWURQJO\ EHOLHYHG WKDW DWWHQ WLRQ EXLOGLQJ VNLOOV OHDG WR FKLOGUHQ EHFRPLQJ PRUH DWWHQWLYH
"%)*).' 4/$!9
ÜÊÌ ÊÀi`ÕViÊÃÞ «Ì Ã
³$'+' LV OLNHO\ FDXVHG E\ PXOWLSOH IDFWRUV LQFOXGLQJ QXWULWLRQDO LVVXHV &KLOGUHQ DQG DGXOWV ZLWK $'+' PD\ KDYH VSHFL¿F QXWULHQW GH¿FLHQFLHV WKDW DJJUDYDWH WKH FRQGL WLRQ 7KH TXDOLW\ RI IRRG ZH HDW KDV D SURIRXQG DIIHFW RQ $'+' )RU PDQ\ SHRSOH QXWULWLRQ DORQH FDQ HIIHFWLYHO\ PDQDJH LW ´ /X VDLG 2PHJD IDWW\ DFLGV 2PHJD IDWW\ DFLGV DUH HVVHQWLDO FRPSRQHQWV RI EUDLQ FHOO PHPEUDQHV LQFOXGLQJ WKRVH RI QHXURWUDQVPLWWHU UHFHSWRUV 7KH\ DOVR DOWHU VLJQDO WUDQVGXFWLRQ DQG HOHFWULFDO DFWLYLW\ LQ EUDLQ FHOOV DQG FRQWURO WKH V\QWKHVLV RI FKHPL FDOV ZKLFK PD\ KDYH D GLUHFW HIIHFW RQ PRRG DQG EHKDYLRU 0DJQHVLXP DQG YLWDPLQ % &RPELQLQJ PDJQHVLXP DQG YLWDPLQ % KDV VKRZQ SURPLVH IRU UHGXFLQJ V\PSWRPV RI $'+' 9LWDPLQ % KDV PDQ\ IXQFWLRQV LQFOXGLQJ DVVLVWLQJ LQ WKH V\QWKHVLV RI QHXURWUDQVPLWWHUV DQG IRUPLQJ P\HOLQ ZKLFK SURWHFWV QHUYHV 0DJQHVLXP LV DOVR YHU\ LPSRUWDQW LW LV LQYROYHG LQ PRUH WKDQ PHWDEROLF UHDFWLRQV $W OHDVW WKUHH VWXGLHV KDYH GHPRQVWUDWHG WKDW WKH FRPELQDWLRQ RI PDJ QHVLXP DQG YLWDPLQ % LPSURYHG EHKDYLRU GHFUHDVHG DQ[LHW\ DQG DJJUHVVLRQ DQG LPSURYHG PRELOLW\ DPRQJ FKLOGUHQ ZLWK $'+' ,URQ ,URQ GH¿FLHQF\ PD\ EH LPSOLFDWHG LQ $'+' DOWKRXJK VWXGLHV KDYH VKRZQ PLQLPDO RU QR HIIHFW ZLWK LURQ VXS SOHPHQWV %HFDXVH RI WKH SRWHQWLDO WR[LFLW\ RI LURQ VXS SOHPHQWV SDUHQWV VKRXOG FRQVXOW D SHGLDWULFLDQ EHIRUH EHJLQQLQJ VXSSOHPHQWDWLRQ =LQF =LQF SOD\V D UROH LQ SURGXFLQJ QHXURWUDQVPLWWHUV IDWW\ DFLGV SURVWDJODQGLQV DQG PHODWRQLQ DQG LW LQGL UHFWO\ DIIHFWV WKH PHWDEROLVP RI GRSDPLQH DQG IDWW\ DFLGV ,WV UROH LQ $'+' UHPDLQV XQFOHDU +RZHYHU QXPHURXV VWXGLHV KDYH VKRZQ WKDW FKLOGUHQ ZLWK $'+' DUH RIWHQ GH¿FLHQW LQ ]LQF
%DITOR ,I :HIXIN $ESIGNER :HAO 9AN
ÕÌÀ Ì ÊÃÕ«« i i ÌÃÊ v ÀÊ
0DUFK
7UDYHO %HLMLQJ
#HINESE WOMEN AND CHILDREN IN THE SPOTLIGHT %\ =KDQJ 'RQJ\D !FTER FOUR YEARS UNDER CONSTRUCTION THE #HINESE -USEUM OF 7OMEN AND #HILDREN OPENED ITS DOORS -ONDAY )T HAS SIX mOORS OF EXHIBITION HALLS AND A PERMANENT COLLECTION OF PIECES SHOWING THE LIVING CONDITIONS OF WOMEN AND CHILDREN AS FAR BACK AS THE 3TONE !GE AS WELL AS CHANGES IN THEIR SOCIAL STATUS THROUGH THE AGES AND THEIR CONTRIBUTIONS TO SOCIETY 4HIS IS AN IDEAL PLACE TO VISIT TO COMMEMORATE )NTERNATIONAL 7ORKING 7OMEN S $AY NEXT -ONDAY
#&0 0HOTO
7KH &KLQHVH 0XVHXP RI :RPHQ DQG &KLOGUHQ ORFDWHG RQ HDVWHUQ &KDQJ¶DQ $YHQXH VWDQGV EHVLGH WKH $OO &KLQD :RPHQ¶V )HGHUDWLRQ DQG WKH &KLQD :RPHQ¶V $FWLYLW\ &HQWHU 7KH PXVHXP GHVLJQHG E\ WKH &KLQD $HURQDXWLFDO 3URMHFW DQG 'HVLJQ ,QVWLWXWH WKH &KLQD $UFKLWHFWXUH 'HVLJQ 5HVHDUFK *URXS DQG 3DOPHU 7XUQHU $UFKLWHFWV DQG (QJLQHHUV LV D IXVLRQ RI ZKLWH ZDOOV OLJKW JUH\ JODVV DQG FOHDQ OLQHV DQG FXUYHV WKDW V\PEROL]H IHPDOH HOHJDQFH ,WV YDVW FROOHFWLRQ RI FXOWXUDO DUWLIDFWV LQFOXGHV FRVWXPHV SRWWHU\ FKLQD EURQ]H ZDUHV DQG MDGH SLHFHV JDWKHUHG IURP SURYLQFLDO DQG UHJLRQDO PXVHXPV 2Q LWV ¿UVW Ã&#x20AC;RRU LV D PXOWLSXUSRVH KDOO IRU FRQIHUHQFHV DQG VHPLQDUV RQ DUW FXOWXUH DQG WHFKQRORJ\ 7KHUH LV DOVR D WHPSRUDU\ H[KLELWLRQ KDOO IRU VROR RU JURXS DUW H[KLELWV
$Q HSLF RQ &KLQHVH ZRPHQ
$ VHW RI UHG ODFTXHU IXUQLWXUH XVHG LQ ZHG GLQJ FHUHPRQLHV 0HOTO PROVIDED BY #HINESE -USEUM OF 7OMEN AND #HILDREN
"%)*).' 4/$!9
%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER :HAO 9AN
0DQ\ FRXUDJHRXV IRUZDUG WKLQNLQJ ZRPHQ HPHUJHG LQ PRGHUQ WLPHV
9DULRXV W\SHV RI VKRHV IRU ERXQG IHHW VRPH DV VKRUW DV FHQWLPHWHUV
7KH H[KLELWLRQV RQ ZRPHQ HQFRPSDVV VL[ KDOOV RQ Ã&#x20AC;RRUV IRXU WKURXJK VL[ FRYHULQJ ZRPHQ RI DQFLHQW PRGHUQ DQG FRQWHPSRUDU\ ZRPHQ¶V DUW FRVWXPH DQG ,QWHUQDWLRQDO )ULHQGVKLS :H UHFRPPHQG WKDW YLVLWRUV VHH WKHVH ¿UVW WKH PDLQ VHFWLRQV RI WKH PXVHXP 7KH +DOO RI :RPHQ RI $QFLHQW &KLQD VKRZFDVHV WKH DFWLYLWLHV DQG FRQWULEXWLRQV RI ZRPHQ LQ DQFLHQW WLPHV 'LVSOD\V LQFOXGH KRXVHKROG WRROV DQG HTXLSPHQW VXFK DV SRWWHU\ DQG D VSLQQLQJ ZKHHO 7KHUH LV D UHSOLFD RI SDUW RI D VSLQQLQJ ZKHHO GLVFRYHUHG DW WKH +HPXGX &XOWXUH 5XLQ WKH HDUOLHVW PDFKLQH RI LWV NLQG GLVFRYHUHG LQ WKH FRXQWU\ 7KHUH DUH DOVR EURQ]H PLUURUV LQFOXGLQJ RQH ZLWK ELUG DQG PDPPDO GHVLJQV DQG JXLMX D VW\OH SRSXODU GXULQJ WKH +DQ '\QDVW\ %& ± $' ,Q RQH FRUQHU RI WKH KDOO DUH D VHW RI UHG ODFTXHU IXUQLWXUH DQG D VHGDQ XVHG LQ ZHGGLQJV ,W LV FDOOHG ³VKLOL KRQJ]KXDQJ ´ RU ³JD\ GUHVV IRU PLOHV ´ UHÃ&#x20AC;HFWLQJ D FXVWRP RI ULFK IDPLOLHV PDUU\ LQJ RII GDXJKWHUV VRXWK RI WKH <DQJW]H 5LYHU 7KH H[KLELWLRQV DOVR UHÃ&#x20AC;HFW ZRPHQ¶V VRFLDO VWDWXV ,Q PDWULDUFKDO FODQV SURGXFLQJ RIIVSULQJ JDYH ZRPHQ D ORIW\ SRVLWLRQ ZLWKLQ WKHLU FRPPXQLW\ ,Q WKH 4LQ %& DQG +DQ G\QDVWLHV HFRQRPLFDOO\ DQG FXOWXUDOO\ SURVSHURXV SHUL RGV ZRPHQ ZHUH D SRWHQW VRFLDO IRUFH DQG XSSHU FODVV ZRPHQ FRXOG SDUWLFLSDWH LQ SROLWLFDO DIIDLUV 7KH UHLJQ RI (PSHURU :X %& RI +DQ VDZ WKH DSSRLQWPHQW RI &KLQD¶V ¿UVW IHPDOH GLSORPDW )HQJ /LDR ZKR ZDV VHQW DV DQ HPLVVDU\ WR NLQJGRPV LQ WKH ZHVWHUQ UHJLRQV $W WKH VDPH WLPH KRZHYHU ZRPHQ HVSHFLDOO\ LQ WKH 0LQJ DQG 4LQJ DOVR H[SHULHQFHG RSSUHVVLRQ EDVHG RQ IHXGDO FRGHV RI FRQGXFW
&RQWLQXHG RQ SDJH
$ ZHGGLQJ VHGDQ XVHG LQ DQFLHQW WLPHV 7KH PXVHXP FRQWDLQV DUWLIDFWV VKRZLQJ WKH OLYLQJ FRQGLWLRQV RI &KLQHVH ZRPHQ DQG FKLOGUHQ WKURXJKRXW WKH DJHV 0HOTOS BY *ASON 7ANG
0DUFK
7UDYHO %HLMLQJ
CONTINUED FROM PAGE
4HE (ALL OF )NTERNATIONAL &RIENDSHIP TELLS OF #HINESE WOMEN S CONTRIBUTIONS TO MAINTAINING WORLD PEACE AND PROMOTING THE EQUALITY OF THE SEXES 0HOTO PROVIDED BY #HINESE -USEUM OF 7OMEN AND #HILDREN
&RQFHUQ DQG FDUH IRU FKLOGUHQ
7KH H[KLELWLRQV RQ FKLOGUHQ DUH DOVR SUHVHQWHG LQ FKURQRORJLFDO RUGHU IURP DQFLHQW WR FRQWHPSRUDU\ WLPHV 2Q WKH WKLUG Ã&#x20AC;RRU LV D KDOO RI FKLOGUHQ¶V WR\V DQG DQRWKHU RQH ZLWK LQWHUDFWLYH H[KLE LWV WKDW KDV \HW WR RSHQ ,Q DQFLHQW WLPHV WKHUH ZHUH PDQ\ ULWXDOV LQYROYLQJ QHZERUQV VRPH RI ZKLFK DUH VWLOO VHHQ WRGD\ :KHQ D FKLOG WXUQHG KH ZDV JLYHQ D WHVW KH ZDV DVNHG WR FKRRVH DQ REMHFW IURP DQ DVVRUWPHQW RI WKLQJV ODLG RXW EHIRUH KLP WKH REMHFW KH SLFNHG ZDV VDLG WR IRUHWHOO KLV IXWXUH SURIHVVLRQ $QFLHQW DUWLIDFWV OLNH ORQJHYLW\ ORFN RUQDPHQWV DQG EHOO\ EDQGV DUH RQ GLVSOD\ DV ZHOO $ VHFWLRQ VKRZV SKRWRV RI FKLOGUHQ GXULQJ ZDU WLPHV VXFK DV WKH :DU RI 5HVLVWDQFH $JDLQVW -DSDQ 7KHUH LV D SLFWXUH RI FKLOGUHQ KROGLQJ -DSDQHVH FODVV GXULQJ WKH -DSDQHVH RFFXSDWLRQ 7KH PDLQ FKLOGUHQ¶V H[KLELWLRQ LV RQ HGXFDWLRQ 7KHUH LV D VHFWLRQ UHWHOO LQJ WDOHV RI VPDUW FKLOGUHQ VXFK DV &DR &KRQJ D VRQ RI &DR &DR LQ WKH 5RPDQFH RI WKH 7KUHH .LQJGRPV 7KH LGHDV RI UHYHUHG HGXFDWRUV OLNH &DL <XDQSHL 7DR ;LQJ]KL DQG /X ;XQ DUH DOVR VXPPDUL]HG ,Q WKH &KLOGUHQ¶V +DOO RI 0RGHUQ &KLQD DQG WKH &KLOGUHQ¶V +DOO RI &RQ WHPSRUDU\ &KLQD DUH PRUH GLVSOD\V RQ FKLOG FDUH DQG HGXFDWLRQ DV ZHOO DV SLHFHV RQ FKLOGUHQ¶V OLWHUDWXUH DQG DUW DQG FKLOGUHQ¶V RUJDQL]DWLRQV OLNH WKH %R\ 6FRXWV WKH ODERU FRUSV DQG WKH $QWL -DSDQHVH %R\ 6FRXWV
&KLQHVH 0XVHXP RI :RPHQ DQG &KLOGUHQ ! MINIATURE OF WOMEN S LIFE IN A "EIJING HUTONG 0HOTOS BY *ASON 7ANG
4HE CHILDREN S EXHI BITIONS EMPHASIZE THE VALUE OF EDU CATION
:KHUH -LDQJXRPHQ 1HL 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 7HO $GPLVVLRQ )UHH 1RWH 0XVHXP LV FXUUHQWO\ RSHQ RQO\ WR WRXU JURXSV RQ D UHVHUYDWLRQ EDVLV
! SIGNIlCANT NUMBER OF WOMEN JOINED NATIONAL REVOLUTIONS IN MODERN #HINA
%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER :HAO 9AN
'IFTS AND SOUVENIRS SUCH AS TAPESTRY FROM VARIOUS COUNTRIES
FDOOLJUDSK\ DQG SDLQWLQJV 9LVLWRUV FDQ VHH WKH QDWLYH GUHVV RI &KLQD¶V HWKQLF JURXSV LQ WKH +DOO RI :RPHQ¶V &RVWXPH 7KH FORWKHV UHÃ&#x20AC;HFW WKH FRXQWU\¶V GLYHUVH FXOWXUDO PDNHXS DQG WKH JURXSV¶ DWWLWXGH WRZDUG OLIH
"%)*).' 4/$!9
! GIANT SPINNING MACHINE THAT WOMEN USED IN ANCIENT TIMES
7R HQVXUH ¿GHOLW\ WR WKHLU KXV EDQGV 4LQJ ZRPHQ ZHUH IRUFHG WR ZHDU LURQ FKDVWLW\ EHOWV 1HZV SKRWRV IURP WKH WLPH VKRZV D ZRPDQ PDUULHG WR D GHDG PDQ UHSUHVHQWHG LQ WKH SLF WXUH E\ D ZRRGHQ WDEOHW DQG D ZRPDQ ZKR KDQJHG KHUVHOI ZKLOH FOXWFKLQJ KHU GHDG KXVEDQG¶V PHPRULDO WDEOHW $QRWKHU LQIDPRXV DQFLHQW SUDFWLFH ZDV IRRW ELQGLQJ 7KH PXVHXP VKRZV FORJV DQG ZRRG VKDFNOHV XVHG LQ ELQG LQJ IHHW DQG YDULRXV W\SHV RI VKRHV IRU ERXQG IHHW VXFK DV HPEURLGHUHG VOLS SHUV DQG ERRWV 6RPH RI WKH IRRWZHDU ZDV DV VKRUW DV FHQWLPHWHUV DQG KDG SRLQWHG HQGV 7KH +DOO RI :RPHQ RI 0RGHUQ &KLQD IHDWXUHV D VLJQL¿FDQW QXPEHU RI ZRPHQ ZKR GDUHG WR EUHDN IUHH RI IHXGDO SUDFWLFHV DQG ZKR MRLQHG QDWLRQDO UHYROXWLRQV 9LVLWRUV FDQ VHH VRPH RI WKH ZHDS RQV WKHVH ZRPHQ XVHG LQFOXGLQJ UHSOL FDV RI EURDGVZRUGV DQG PDR D NLQG RI SROH DUP RQFH XVHG E\ ZRPHQ VROGLHUV RI WKH 7DLSLQJ +HDYHQO\ .LQJGRP 7KHUH LV DOVR D FRS\ RI ³%ULHI 5HJ XODWLRQV´ DJDLQVW IRRW ELQGLQJ GUDZQ XS LQ E\ D SLRQHHULQJ 1R WR )RRW %LQGLQJ 6RFLHW\ ZKRVH PHPEHUV LQFOXGHG UHIRUPLVW /LDQJ 4LFKDR 'XULQJ WKLV SHULRG RI OLEHUDWLRQ PRYHPHQWV QHZVSDSHUV DQG SHUL RGLFDOV IRU ZRPHQ VSUDQJ XS LQ ODUJH QXPEHUV :RPHQ EHJDQ ¿JKWLQJ DJDLQVW RSSUHVVLYH DUUDQJHG PDU ULDJHV VRPH MRLQHG WKH 3HRSOH¶V /LEHU DWLRQ $UP\¶V 3/$ /RQJ 0DUFK IURP WR 7KH +DOO RI :RPHQ RI &RQ WHPSRUDU\ &KLQD VKRZFDVHV ZRPHQ¶V DFKLHYHPHQWV DIWHU WKH IRXQGLQJ RI WKH 3HRSOH¶V 5HSXEOLF LQ ZKLOH WKH +DOO RI ,QWHUQDWLRQDO )ULHQGVKLS WHOOV RI &KLQHVH ZRPHQ¶V FRQWULEXWLRQV WR PDLQWDLQLQJ ZRUOG SHDFH DQG SURPRW LQJ WKH HTXDOLW\ RI WKH VH[HV 7KH +DOO RI :RPHQ¶V $UW VKRZV UHSUHVHQWDWLYH ZRUNV IURP YDULRXV HWKQLF JURXSV WKURXJKRXW KLVWRU\ VXFK DV HPEURLGHU\ WDSHVWU\ SDSHU FXWV
0DUFK
&ODVVL¿HGV
$INING MXLFH JUDWHG RUDQJH SHHO DQG OLTXHXU $ VFRRS RI YDQLOOD LFH FUHDP RQ WRS FRPSOHWHV WKLV GHOLFLRXV GHVVHUW :KHUH /REE\ /RXQJH *UDQG 0LOOHQQLXP %HLMLQJ 'RQJVDQKXDQ =KRQJ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 'DLO\ SP RQZDUG 7HO
(OTEL
#UISINE 3INGAPORE STYLE
,QGXOJH LQ WUDGLWLRQDO 6LQJDSRUHDQ FXLVLQH DW %ORR 'LQLQJ 5HVWDXUDQW 7U\ LQQRYDWLYH FRPELQDWLRQV RI LQWHU QDWLRQDO DQG $VLDQ FXLVLQHV 6HOHFW IURP GHOLFLRXV ODNVD +DLQDQHVH FKLFNHQ ULFH FXUU\ FKLFNHQ RU EDN NXW WHK :KHUH %ORR 'LQLQJ 5HVWDXUDQW 5HJHQW %HLMLQJ +RWHO -LQEDR /X 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0DUFK 7HO H[W
&ISH PARADE
&KHI <DQQLFN (KUVDP LPSRUWHG WKH QREOHVW ¿VK IURP )UDQFH IRU WKLV XQLTXH PHQX GHGLFDWHG WR WKH VHD :KHUH /H 3UH /HQWRUH 6R¿WHO :DQGD %HLMLQJ -LDQJXR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 0DUFK ± $SULO 7HO
-ILLENNIUM (OTEL #HENGDU S GRAND OPENING
0LOOHQQLXP +RWHO &KHQJGX WKH QHZHVW RI 0LOOHQQLXP +RWHOV 5HVRUWV &KLQD RIIHULQJV RSHQHG -DQXDU\ 7KH +RWHO LV ORFDWHG LQ WKH FLW\¶V VRSKLVWLFDWHG XUEDQ GLVWULFW DQG LV VXUURXQG E\ UHVWDXUDQWV FORWKLQJ ERXWLTXHV DQG UHFUHDWLRQ IDFLOLWLHV ,W IHDWXUHV HOH JDQW URRPV ZLWK YLHZV RI 6KHQ[LDQVKX 3DUN DQG WKH QHDUE\ =LVKDQ 5RDG DOVR NQRZQ DV (XURSHDQ 6WUHHW
'LORIA (OTELS MANAGEMENT MAKES 4OP
$Q DZDUG FHUHPRQ\ WR UHFRJQL]H RXWVWDQG LQJ KRWHO PDQDJHPHQW FRPSDQLHV DQG LQGLYLG XDO KRWHO SHUVRQQHO ZDV SDUW RI WKH &KLQD +RWHO 3URIHVVLRQDO %UDQG $QQXDO 6XPPLW KHOG WKLV \HDU DW WKH 'LDR\XWDL 6WDWH *XHVWKRXVH *ORULD +RWHOV 5HVRUWV ZDV DZDUGHG IRU EHLQJ LQ WKH 7RS +RWHO 0DQDJHPHQW &RPSDQLHV DQG 7KH 0RVW 2XWVWDQGLQJ 0DQDJHPHQW 3HUVRQQHO
)TALIAN 3UNDAY BRUNCH
$VLD %LVWUR KRVWV DQ ,WDOLDQ LQVSLUHG 6XQGD\ EUXQFK ZLWK %HOOLQL FRFNWDLOV DQG VSDUNOLQJ 3URVHFFR ZLQH ,WV ,WDOLDQ FKHI SUHSDUHV WKH PRVW DXWKHQWLF FXLVLQH ZLWK D VHOHFWLRQ RI WUDGLWLRQDO KRPH PDGH DQWLSDVWL /LYH FRRN LQJ VWDWLRQV VHUYH ORFDO GHOLFDFLHV ZRUOG UHQRZQHG ,WDO LDQ SDVWDV GHVVHUWV DQG PRUH :KHUH $VLD %LVWUR -: 0DUULRWW +RWHO %HLMLQJ -LDQJXR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ )URP 0DUFK DP ± SP &RVW \XDQ FKLOGUHQ WR KDOI RII XQGHU HDW IUHH
7HO
'OOSE PROMOTION
(QMR\ PRXWKZDWHULQJ VSULQJ JRRVH SUHSDUHG E\ D WHDP RI WDOHQWHG &KLQHVH FKHIV LQ D FRPIRUWDEOH HQYL URQPHQW :KHUH 5RXJH 5HVWDXUDQW &URZQH 3OD]D %HLMLQJ =KRQJJXDQFXQ =KLFKXQ /X +DLGLDQ 'LVWULFW 7HO
3HANGRI ,A S +ERRY #ENTRE IN %ARTH (OUR
6KDQJUL /D¶V .HUU\ &HQWUH +RWHO %HLMLQJ ZLOO SDUWLFLSDWH LQ (DUWK +RXU WR VDYH NLOR ZDWW KRXUV RI HQHUJ\ E\ SRZHULQJ GRZQ IRU DQ KRXU 2Q 0DUFK EHWZHHQ DQG SP DOO QRQHVVHQWLDO OLJKWLQJ LQ JXHVWURRP FRUULGRUV DQG VWDII DUHDV DV ZHOO DV DOO H[WHULRU OLJKWLQJ ZLOO EH VZLWFKHG RII WR ¿JKW JOREDO ZDUPLQJ
"%)*).' 4/$!9
%DITOR ,I :HIXIN $ESIGNER :HAO 9AN
3TORE 7IND DOWN AT 7INE #LUB
'EODUCK PROMOTION
7KLV 0DUFK KHDG FKHI 7LDQ 4LXPLQJ KDV *HRGXFN GLVKHV LQ &DQWRQHVH DQG 6LFKXDQ VW\OHV +H UHFRPPHQGV *HRGXFN VDVKLPL ZLWK PXVWDUG VDXFH DQG *HRGXFN ZLWK IUHVK SHSSHU DQG FKLOL VDXFH :KHUH ) 5HVWDXUDQW 7KH *UHDW :DOO 6KHUD WRQ +RWHO %HLMLQJ 'RQJVDQKXDQ %HL /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO H[W
+RVWHG E\ +LOWRQ¶V WUDLOEOD]LQJ VRPPHOLHU -XOLD =KX WKH :LQH &OXE WDNHV \RX RQ D YLUWXDO MRXUQH\ WKURXJK VRPH RI WKH ZRUOG¶V ¿QHVW ZLQH UHJLRQV :LQH Ã&#x20AC;LJKWV DUH DFFRPSDQLHG E\ H[SHUW FRPPHQWDU\ DQG D VHOHFWLRQ RI GHOHFWDEOH FDQDSHV 7KH HYHQW EHJLQV ZLWK D FUHDWLYH FRFNWDLO DQG LV IROORZHG E\ D IXQ DQG LQIRUPDWLYH WDVWLQJ RI ¿YH ZLQHV :KHUH 2QH (DVW +LOWRQ %HLMLQJ 'RQJIDQJ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 7KXUVGD\V SP &RVW \XDQ SHU SHUVRQ SHUFHQW VHUYLFH IHH
7HO
$ELECTABLE TEA CUISINE
#REPES 3UZETTE mAMBE SCENE
&UHSH 6X]HWWH LV D W\SLFDO )UHQFK GHVVHUW PDGH RI D FUHSH Ã&#x20AC;DPEHHG ZLWK KRW FDUDPHOL]HG VXJDU RUDQJH
:LWK D QRG WR FHQWXULHV RI WHD WUDGLWLRQ WKH 6XPPHU 3DODFH LV VKRZFDVLQJ LWV LQQRYDWLYH WZLVW RQ &KLQHVH +XDL\DQJ DQG &DQWRQHVH FXLVLQH WKLV VSULQJ &DQWRQHVH PDVWHU FKHI 6WDQOH\ <XHQ DQG +XDL\DQJ KHDG FKHI ;LQ 4LQJ +RX LQYLWH \RX WR LQGXOJH LQ WKH 3DODFH¶V FRQWHPSR UDU\ DQG IDVKLRQDEOH VDXWHHG VKULPS ZLWK /RQJMLQJ WHD EUDLVHG FKLFNHQ ZLWK FKU\VDQWKHPXP SHWDOV DQG EUDLVHG EODFN ERQH FKLFNHQ LQ FUXVWHG 3X¶HU 7HD $ IU\LQJ VSULQJ WHD SHUIRUPDQFH LV DYDLODEOH DW WKH UHVWDXUDQW :KHUH 6XPPHU 3DODFH &KLQD :RUOG +RWHO -LDQ JXRPHQ :DL 'DMLH &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO
.EW ARRIVALS AT 0ANTRY -AGIC
6LOLFRQH (JJ 3RDFKHU )ORDWHU 7KH 3RDFKHU LV D Ã&#x20AC;H[LEOH VLOLFRQH FRRNLQJ WRRO IRU SRDFKLQJ EDNLQJ DQG PROGLQJ HJJV ,W DOORZV \RX WR Ã&#x20AC;RDW DQG SRDFK DQ HJJ LQ ERLOLQJ ZDWHU OLNH D OLO\ SDG RQ D SRQG 1HYHU EH ZDU\ RI PDNLQJ SRDFKHG HJJV DJDLQ &HUDPLF .QLIH 3DQWU\ 0DJLF¶V FHUDPLF NQLIH FRPHV ZLWK D IRXU FRORU KDQGOH ,W KROGV LWV HGJH PXFK ORQJHU WKDQ VWHHO ODVWV PRQWKV RU \HDUV ZLWKRXW VKDUSHQLQJ DQG LW LV LPSHUYLRXV WR IRRG DFLGV WKDW GLVFRORU VWHHO SURGXFWV 1R PHWDOOLF WDVWH RU VPHOO /LJKW ZHLJKW DQG SHUIHFW EDODQFH PDNH LW D SOHDVXUH WR XVH %\ 6XQ )HQJ
0DUFK
%\ +DQ 0DQPDQ 0\ IULHQG :DQJ &KHQJ LV SODQQLQJ WR JR WR WKH 86 IRU KLV PDVWHU¶V LQ EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ $V SDUW RI WKH DSSOLFDWLRQ UHTXLUHPHQWV KH DVNHG D FROOHJH SURIHVVRU WR ZULWH D UHFRPPHQ GDWLRQ OHWWHU IRU KLP 6LQFH WKH SURIHVVRU VSRNH OLWWOH (QJ OLVK KH ZURWH WKH OHWWHU LQ &KLQHVH DQG DVNHG :DQJ WR WUDQVODWH LW :DQJ WKHQ DVNHG PH WR GRXEOH FKHFN KLV ZRUN ,Q P\ H[SHULHQFH OHWWHUV RI DFD GHPLF UHFRPPHQGDWLRQ DUH ERULQJ ILOOHG ZLWK KDOI HPSW\ ZRUGV RI SUDLVH VR , TXLFNO\ VFDQQHG LW KRSLQJ WR ILQLVK WKH WDVN DV TXLFNO\ DV SRVVLEOH %XW D VHQWHQFH FDXJKW P\ H\H DQG PDGH PH VWRS ³,¶YH NQRZQ :DQJ &KHQJ IRU IRXU \HDUV DQG , SURPLVH KH LV D VWUDLJKW PDQ ´ 7KDW GLG QRW VRXQG ULJKW ³:K\ GLG WKH SURIHVVRU KDYH WR PHQWLRQ :DQJ EHLQJ D µVWUDLJKW PDQ¶" :KDW GLG KH PHDQ" :DV LW EHFDXVH :DQJ LV DFWXDOO\ JD\"´ +DYLQJ ZRUNHG LQ WKH PHGLD LQGXV WU\ IRU \HDUV , KDYH PDQ\ KRPRVH[XDO IULHQGV DQG ,¶YH OHDUQHG WR WHOO LI VRPH RQH LV JD\ %XW ,¶YH NQRZQ :DQJ IRU WKUHH \HDUV DQG QRW RQFH GLG , WKLQN KH ZDV JD\ %HLQJ D VHOI FRQIHVVHG JRVVLS , FRXOG QRW ZDLW WR JHW WKH UHDO VFRUH IURP :DQJ ³:K\ GLG \RX NHHS WKH VHFUHW IURP PH IRU VXFK D ORQJ WLPH" , WKRXJKW , ZDV RQH RI \RXU EHVW IULHQGV ´ , DFFXVLQJO\ WROG :DQJ RYHU GLQQHU ³<RX VKRXOG NQRZ , GRQ¶W FDUH LI \RX¶UH JD\ RU QRW , KDYH PDQ\ JD\ IULHQGV ´ :DQJ ORRNHG DW PH OLNH , ZDV FUD]\ ³+XK" :KDW DUH \RX WDONLQJ DERXW" :KR WROG \RX , ZDV JD\"´ ³<RXU SURIHVVRU VDLG LQ KLV OHWWHU WKDW \RX¶UH D VWUDLJKW PDQ DQG KH FDQ SURP LVH WKDW 7KDW ZDV D VWUDQJH WKLQJ WR LQFOXGH LQ D UHFRPPHQGDWLRQ OHWWHU ,I \RX¶UH QRW JD\ ZK\ GLG KH KDYH WR VSH FLDOO\ PHQWLRQ WKDW IDFW"´ :DQJ VLJKHG ³7KH SURIHVVRU PHDQW WKDW ,¶P DQ KRQHVW DQG VLQFHUH SHUVRQ ´
:DQJ VDLG KH FKHFNHG WKH GLFWLRQDU\ DQG IRXQG WKDW ³VWUDLJKW´ DOVR PHDQW WKH VDPH WKLQJ $IWHU KHDULQJ KLV H[SODQDWLRQ LW ZDV P\ WXUQ WR VLJK , WROG :DQJ WKDW LI \RX GHVFULEH VRPHRQH DV VWUDLJKW \RX PHDQ
WKDW WKH SHUVRQ LV KHWHURVH[XDO UDWKHU WKDQ KRPRVH[XDO 6RPHWLPHV NQRZLQJ D ZRUG¶V PHDQ LQJ IURP WKH GLFWLRQDU\ LV QRW HQRXJK \RX DOVR QHHG WR NQRZ WKH SURSHU ZD\ WR XVH WKH ZRUG , WROG :DQJ
#HINGLISH ON THE WAY 4HIS COLUMN AIMS TO IDENTIFY #HINGLISH IN PUBLIC AREAS )F YOU SEE ANY #HINGLISH SIGNS PLEASE SEND A PICTURE OF IT TO WANGYU YNET COM TOGETHER WITH YOUR NAME AND ADDRESS
$ON T FEED THE TOILET %\ 7LIIDQ\ 7DQ 7KH WRLOHW LV D PRQVWHU JREEOLQJ XS DOO PDQQHU RI WKLQJV LQWR LWV HQRUPRXV EHOO\ VR LW LV QRW HQWLUHO\ ZURQJ WR VD\ ³GRQ¶W IHHG WKH WRLOHW ´ <RX FDQ MRNLQJO\ XVH WKH SKUDVH LQVWHDG RI VD\LQJ 'RQ¶W XVH WKH WRLOHW EHFDXVH LW LV FORJJHG RU EURNHQ ,PDJLQH JRLQJ ZLWK \RXU QLHFHV DQG QHSKHZV WR WKH ]RR DQG WHOOLQJ WKHP ³.LGV GRQ¶W IHHG WKH DQLPDOV ± DQG GRQ¶W IHHG WKH WRLOHW ´ <RX GHVHUYH DQ ³$´ IRU ZLW DQG RULJLQDOLW\
%XW WKLV LV QRW ZKDW WKH VLJQ PHDQV 7KH RULJLQDO PHVVDJH LQ &KLQHVH LV SUHWW\ FRPPRQ 'RQ¶W Ã&#x20AC;XVK WRLOHW SDSHU LQWR WKH WRLOHW ERZO DQG PDLQWDLQ WKH UHVWURRP¶V FOHDQOLQHVV 7KH SLFWXUH HYHQ VKRZV DQ DUURZ VKRZLQJ ZKHUH ZDVWH SDSHU VKRXOG JR , JXHVV ZKRHYHU ZURWH WKH (QJOLVK WUDQVODWLRQ ZDQWHG DQ $ IRU RULJLQDOLW\ , JLYH WKH SHUVRQ DQ $ IRU FUHDWLYLW\ DQG RULJLQDOLW\ DQG DQ ) IRU DFFXUDF\ 5HVW URRP VLJQV DUH VHULRXV EXVLQHVV HVSH FLDOO\ LI \RX ZDQW PRUH WRXULVW EXVLQHVV
4HIS IS A COLUMN OF WORDS OR PHRASES COMMONLY MISUSED BY #HINESE SPEAKERS )F YOU RE PLAN NING TO BE AN %NGLISH TEACHER REPORTER OR EMPLOYEE OF A MUL TINATIONAL COMPANY THEN WATCH OUT FOR THIS PAGE EACH WEEK 6WDWLVWLF 3URIHVVRU =KX 6KLGD =6 %HJLQQHUV KDYH WR EH YHU\ FDUHIXO DERXW WKH XVDJH RI VWD WLVWLF DQG VWDWLVWLFV :KHQ VWDWLVWLF PHDQV DQ\ YDOXH LWHP RU IDFW XVHG LQ VWDWLVWLFV LW LV D QRXQ VLQJXODU LQ IRUP IRU LQVWDQFH ,W LV DQ LPSRUWDQW VWDWLVWLF :KHQ LW FRPHV WR VWDWLVWLFV ZKLFK PHDQV QXPHULFDO IDFWV VXFK DV WKRVH DERXW SHRSOH WKH ZHDWKHU RU EXVLQHVV FRQ GLWLRQV LW LV SOXUDO LQ IRUP IRU LQVWDQFH VWDWLV WLFV DUH FROOHFWHG DQG FODVVL¿HG V\VWHPDWLFDOO\ +RZHYHU ZKHQ LW FRPHV WR PHDQ WKH VFLHQFH RI FROOHFWLQJ DQG XVLQJ VXFK IDFWV LW LV VLQJXODU LQ IRUP IRU LQVWDQFH 7KH UHFHQW VWDWLVWLFV DERXW WKH VH[ UDWLR LV YHU\ LQWHUHVWLQJ RU 6WDWLVWLFV LV WDXJKW DW FROOHJHV 1DWLYH VSHDNHU 6WHYHQ 6DQGRU 66 , KDYH WR GLVDJUHH ZLWK WKH SURIHVVRU¶V H[DPSOH ³7KH UHFHQW VWDWLVWLFV DERXW WKH VH[ UDWLR LV YHU\ LQWHUHVWLQJ ´ :KLOH 0HUULDP :HEVWHU VD\V WKH ZRUG¶V SOXUDOL]DWLRQ GHSHQGV RQ FRQWH[W WR PH WKLV VLQJXODU XVH LV D WRXJK VHOO 7KH UHOHYDQW GH¿QLWLRQ IRU ³VWDWLVWLFV´ UHDGV ³D FROOHFWLRQ RI TXDQWLWDWLYH GDWD ´ ,I ZH ZHUH WR VXEVWLWXWH WKH ZRUG ³FROOHFWLRQ´ LQ WKH SURIHVVRU¶V VHQWHQFH LW ZRXOG VRXQG FRUUHFW %XW DV D UHDGHU DQG OLVWHQHU , ZLOO ¿UVW LQWHUSUHW KLV XVH DV D SOXUDO L]DWLRQ RI VWDWLVWLF D GDWXP WKLV OHDYHV PH H[SHFWLQJ D ³VWDWLVWLFV DUH ´ VLQFH ZH DUH WDONLQJ DERXW VHYHUDO VWDWLVWLFV , KDYH DQ HTXDOO\ KDUG WLPH LPDJLQLQJ VRPHRQH VKRXWLQJ ³7KH VWDWLV WLFV LVQ¶W DFFXUDWH ´ LI KH WDNHV LVVXH ZLWK VRPH FROOHFWLRQ RI GDWD -XVW EHFDXVH \RX VKRZ XS WR D SRNHU JDPH ZLWK D ELJ VWDFN RI FKLSV GRHVQ¶W PHDQ \RX ZLOO ZDON DZD\ ZLWK D ELJ VWDFN =6 7KLV LV D VHQWHQFH DOO ULJKW LQ FRQ YHUVDWLRQ RU FROORTXLDOLVP %XW JUDPPDWLFDOO\ VSHDNLQJ LW LV QRW D JRRG VHQWHQFH IRU ZULWWHQ (QJOLVK ,W LV QRW VW\OLVK WR XVH WKH ³EHFDXVH´ FODXVH DV WKH VXEMHFW ,Q LGLRPDWLF (QJOLVK \RX KDYH ³LW´ WR VHUYH DV DQ DSSDUHQW VXEMHFW RI D FODXVH ZKHQ WKH ORJLFDO VXEMHFW FRPHV ODWHU ,W LV KDUG WR EHOLHYH WKDW KH LV GHDG ³,W´ DOVR FDQ VHUYH DV WKH DQWHFHGHQW WR DQ\ UHODWLYH SURQRXQ ZKHQ VHSDUDWHG E\ WKH SUHGLFDWH ,W ZDV D EOXH FDU WKDW SDVVHG 6R KHUH LW ZLOO EH PRUH LGLRP DWLF DQG LQ JRRG VW\OH WR VD\ ,W GRHVQ¶W PHDQ WKDW \RX ZLOO ZDON DZD\ ZLWK D ELJ VWDFN MXVW EHFDXVH \RX VKRZ XS WR D SRNHU JDPH ZLWK D ELJ VWDFN RI FKLSV 66 , ZRXOG UDWKHU D VHQWHQFH EH WRR RUDO WKDQ WRR ORQJ %XW LI ZH DUH JRLQJ WR GHFODUH ZDU RQ WKLV XVH RI EHFDXVH , KDYH D PXFK EULHIHU DOWHUQDWLYH ³6KRZLQJ XS IRU D SRNHU JDPH ZLWK D ELJ VWDFN RI FKLSV GRHV QRW JXDUDQWHH \RXU OHDYLQJ ZLWK RQH ´ , FDQ¶W WKLQN RI DQRWKHU UHDVRQ RWKHU WKDQ GULYHQ E\ VKHHU JUHHG IRU KLV DFWLRQ =6 ,Q WKLV VHQWHQFH WKH ZRUG ³RWKHU´ LV DQ DGYHUE ZKLFK PHDQV ³LQ D GLIIHUHQW ZD\´ RU ³RWKHUZLVH ´ /HW XV VHH DQ H[DPSOH WR VKRZ WKH XVDJH RI ³RWKHU WKDQ´ , FRXOG QRW GR RWKHU WKDQ , GLG 7KH VHQWHQFH WKDW IROORZV WKH SKUDVH ³RWKHU WKDQ´ LV D FRPSOHWH VHQWHQFH ZLWK D VXE MHFW DQG D SUHGLFDWH 7KLV PHDQV WKH FODXVH WKDW IROORZV WKH SKUDVH ³RWKHU WKDQ´ KDV WR EH FRP SOHWH ,Q WKLV FDVH LW VKRXOG EH , FDQ¶W WKLQN RI DQRWKHU UHDVRQ RWKHU WKDQ EHLQJ GULYHQ E\ VKHHU JUHHG IRU KLV DFWLRQ ,Q D PRUH VWULFW WKHUHIRUH VWDQGDUG ZD\ LW PLJKW EH , FDQ¶W WKLQN RI DQRWKHU UHDVRQ RWKHU WKDQ KLV EHLQJ GULYHQ E\ VKHHU JUHHG IRU KLV DFWLRQ +HUH WKH JHUXQG FODXVH ³EHLQJ GULYHQ E\ VKHHU JUHHG´ LV ZHOO QLJK ULJKW IRU WKH RFFDVLRQ PRGLI\LQJ WKH ZRUG ³UHDVRQ ´ 66 7KLV VHQWHQFH LV ZK\ ZH KDYH WKH HP GDVK ³, FDQ¶W WKLQN RI D UHDVRQ ± RWKHU WKDQ VKHHU JUHHG ± IRU KLV DFWLRQ ´
&KLQJOLVK
!RE YOU A STRAIGHT MAN
"LACKLIST
%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER 9ANG 'EN
4HIS COLUMN FOCUSES ON #HINGLISH MISTAKES IN OUR DAILY LIFE )F YOU HAVE ANY EXPERIENCES TO SHARE SEND THEM TO 7ANG 9U AT WANGYU YNET COM
"%)*).' 4/$!9
#HINGLISH STORY
0DUFK
6FULSW
0RYLH RI WKH ZHHN .INE IS A CONTROVERSIAL lLM (ALF THE VIEWERS LOVE IT THE OTHER HALF HATES IT .INE IS A MOVIE WITHOUT A MIDDLE GROUND $IRECTOR 2OB -ARSHALL IS KNOWN FOR #HICAGO STARRING WITH 2ENEE :ELLWEGER )N .INE HE INVITES MORE CELEBRI TIES FROM "EVERLY (ILLS 4O MAKE A MUSICAL BASED ON )TALIAN DIRECTOR &EDERICO &ELLI NI S -ARSHALL GATHERED $ANIEL $AY ,EWIS -ARION #OTILLARD 0ENELOPE #RUZ .ICOLE +IDMAN *UDI $ENCH +ATE (UDSON &ERGIE AND 3OPHIA ,OREN 4HOSE WHO LOVE THE MOVIE FALL FOR THE DANCE AND SONG "UT LIKE MANY MUSICALS THIS ONE LACKS A GOOD STORY 3OME OF THE LINES IN THIS WEEK S 3CRIPT WERE HAR VESTED FROM THE lLM S LYRICS 6\QRSVLV 3ELF CENTERED DIRECTOR 'UIDO #ONTINI lNDS HIMSELF STRUGGLING TO lND MEANING PURPOSE AND A SCRIPT FOR HIS LATEST lLM 7ITH ONLY A WEEK LEFT BEFORE SHOOTING BEGINS HE DESPERATELY SEARCHES FOR ANSWERS AND INSPIRATION FROM HIS WIFE HIS MISTRESS HIS MUSE AND HIS MOTHER !S HIS CHAOTIC PROFESSION STEADILY DESTROYS HIS PER SONAL LIFE 'UIDO MUST lND A BALANCE BETWEEN CREATING ART AND SUCCUMBING TO ITS OBSES SIVE DEMANDS
1LQH
3CENE *XLGR &RQWLQL DQVZHUV TXHVWLRQV DW WKH SUHVV FRQIHUHQFH IRU KLV QHZ PRYLH
*XLGR &RQWLQL * <RX NLOO \RXU ¿OP VHYHUDO WLPHV 0RVWO\ E\ WDONLQJ DERXW LW $ ¿OP LV D GUHDP <RX NLOO LW ZULWLQJ LW GRZQ \RX NLOO LW ZLWK D FDPHUD \RXU ¿OP PLJKW FRPH WR OLIH
IRU D PRPHQW RU WZR ZKHQ \RXU DFWRUV EUHDWKH OLIH EDFN LQWR LW %XW WKHQ LW GLHV DJDLQ EXULHG LQ ¿OP FDQV 0\VWHULRXVO\ VRPHWLPHV LQ WKH HGLWLQJ URRP D PLUDFOH KDSSHQV ZKHQ \RX SODFH RQH LPDJH QH[W WR DQRWKHU 6R WKDW ZKHQ ¿QDOO\ DQ DXGLHQFH VLWV LQ
WKH GDUN LI \RX¶UH OXFN\ YHU\ OXFN\ DQG VRPHWLPHV ,¶YH EHHQ OXFN\ WKH GUHDP Ã&#x20AC;LFNHUV EDFN WR OLIH DJDLQ 7KDW¶V ZK\ ,¶P VHFUHWLYH -RXUQDOLVW 6R ZKDW¶V \RXU IDYRULWH SDVWD" * )LQDOO\ D VHULRXV TXHVWLRQ
3CENE ,Q *XLGR¶V PHPRU\ RI KLV FKLOGKRRG D J\SV\ ZRPDQ 6DUDJKLQD VLQJV
6DUDJKLQD 6R \RX OLWWOH ,WDOLDQ GHYLOV <RX ZDQW WR NQRZ DERXW ORYH" 6DUDJKLQD ZLOO WHOO \RX ,I \RX ZDQW WR PDNH D ZRPDQ KDSS\ \RX UHO\ RQ ZKDW \RX ZHUH ERUQ ZLWK EHFDXVH LW LV LQ \RXU EORRG %H ,WDOLDQ
%H ,WDOLDQ 7DNH D FKDQFH DQG WU\ WR VWHDO D ¿HU\ NLVV %H ,WDOLDQ %H ,WDOLDQ :KHQ \RX KROG PH GRQ¶W MXVW KROG PH EXW KROG WKLV 3OHDVH EH JHQWOH VHQWLPHQWDO *R DKHDG DQG WU\ WR JLYH P\ FKHHN D SDW %XW EH GDULQJ DQG XQFDULQJ
:KHQ \RX SLQFK PH WU\ WR SLQFK PH ZKHUH WKHUH¶V IDW %H D VLQJHU %H D ORYHU 3LFN WKH Ã&#x20AC;RZHU QRZ EHIRUH WKH FKDQFH LV SDVW %H ,WDOLDQ %H ,WDOLDQ /LYH WRGD\ DV LI LW PD\ EHFRPH \RXU ODVW
"%)*).' 4/$!9
%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER :HAO 9AN
3CENE *XLGR DQG WKH DFWUHVV &ODXGLD KDYH MXVW JRWWHQ ULG RI WKH SDSDUD]]L * ,W¶V JRRG WR VHH \RX &ODXGLD & , PLVV \RX :H PHW FDXVH WKHUH¶V QR VFULSW * :K\ LV HYHU\ERG\ VR VXGGHQO\ REVHVVHG ZLWK D VFULSW" 7DON WR WKH SHRSOH ZKR ORYH \RX LQ RXU ¿OPV 7KH\¶UH QRW LQWHUHVWHG LQ P\ VFULSW 7KH\¶UH LQWHUHVWHG LQ WKH ZD\ \RX WXUQ \RXU KHDG WKH ZD\ WKH FDPHUD ORRNV SDVW \RX WR WKH PRRQ WKH ZD\ \RX VPLOH D OLWWOH DV \RX FU\ WKH ZD\ \RX UHDOO\ GR EOXVK IRU WKH FDPHUD +RZ " :KR HYHQ NQRZV EXW :KDWHYHU HOVH LW LV LW¶V QRW P\ VFULSW 7KH\ JHW RXW RI WKH FDU DQG ZDON WKH VWUHHWV RI 5RPH LQ WKH PRRQOLJKW
& 6R /LOOL VD\V ,¶P SOD\LQJ D PLOOLRQ GLIIHUHQW SDUWV * 1RW D PLOOLRQ <RX¶UH WKH 0XVHV WKH LQFUHGLEOH ZRPHQ ZKR PDGH ,WDO\ ZKDW LW LV WRGD\ $ FRXQWU\ UXQ E\ PHQ WKHPVHOYHV UXQ E\ ZRPHQ ZKHWKHU WKH\ NQRZ LW
RU QRW & 6R , DP WKH ZRPHQ EHKLQG WKH JUHDW PHQ * 7KH JUHDW ZRPHQ LQ D ZD\ \HV <RX KDYH WKLV PDQ LQ WKH VWRU\ DQG KH¶V ZDQWV WR WDNH KROG RI HYHU\WKLQJ GHYRXU HYHU\WKLQJ +H FDQ¶W OHW DQ\ WKLQJ JR RU KH GRHVQ¶W ZDQW WR $QG KH FKDQJHV GLUHFWLRQ HYHU\ GD\ EHFDXVH KH¶V ORVW KH¶V G\LQJ EOHHGLQJ WR GHDWK & $QG WKHVH 0XVHV WKH\ IDOO LQ ORYH ZLWK WKH PDQ" * ([DFWO\ 7KH\ IDOO LQ ORYH ZLWK KLP & ,¶G UDWKHU EH WKH PDQ * :KDW" & ,¶G UDWKHU EH WKH PDQ &ODXGLD VWDUWV WR VLQJ
,Q D YHU\ XQXVXDO ZD\ RQH WLPH , QHHGHG \RX ,Q D YHU\ XQXVXDO ZD\ \RX ZHUH P\ IULHQG 0D\EH LW ODVWHG D GD\ 0D\EH LW ODVWHG DQ KRXU %XW VRPHKRZ LW ZLOO QHYHU HQG & 7KHVH ZRPHQ ZKR FRPH RII WKHLU SHGHVWDOV IRU D NLVV 7KH\¶UH MXVW IDQWDVLHV
* 1R \RX PLVXQGHU &ODXGLD FRQWLQXHV WR VLQJ
,Q D YHU\ XQXVXDO ZD\ , WKLQN ,¶P LQ ORYH ZLWK \RX ,Q D YHU\ XQXVXDO ZD\ , ZDQW WR FU\ 6RPHWKLQJ LQVLGH PH JRHV ZHDN VRPHWKLQJ LQVLGH PH VXUUHQGHUV $QG \RX¶UH WKH UHDVRQ ZK\ <RX¶UH WKH UHDVRQ ZK\ <RX GRQ¶W NQRZ ZKDW \RX GR WR PH \RX GRQ¶W KDYH D FOXH <RX FDQ¶W WHOO ZKDW LW¶V OLNH WR EH PH ORRNLQJ DW \RX ,W VFDUHV PH VR WKDW , FDQ KDUGO\ VSHDN * 6KH¶V KLV LQVSLUDWLRQ & , FDQ¶W NHHS SOD\LQJ WKDW SDUW * , IDOO LQ ORYH ZLWK \RX HYHU\ WLPH & :KHQ WKHUH¶V D FDPHUD EHWZHHQ XV" * 1R & ,W¶V QRW D UHDO SHUVRQ *XLGR $QG WKLV PDQ \RX GHVFULEH KH GRHVQ¶W NQRZ KRZ WR ORYH * 7KHUH ZDV D WLPH RQFH ZH ZHUH RQ ORFDWLRQ 6RPH
WHUULEOH KRWHO <RX ZHUH LQ WKH URRP GLUHFWO\ DERYH PH , FRXOG KHDU \RX ZDONLQJ DERXW $QG DOO WKURXJK WKH QLJKW , ZDQWHG WR UXVK XS WKH VWDLUV DQG KDPPHU RQ \RXU GRRU XQWLO \RX RSHQHG & $QG ZK\ GLGQ¶W \RX" * , GRQ¶W NQRZ , GRQ¶W NQRZ &ODXGLD VLQJV
6SHFLDO WR PH LQ P\ OLIH VLQFH WKH ¿UVW GD\ WKDW , PHW \RX +RZ FRXOG , HYHU IRUJHW \RX RQFH \RX KDG WRXFKHG P\ VRXO ,Q D YHU\ XQXVXDO ZD\ \RX¶YH PDGH PH ZKROH & 0D\EH \RX VKRXOG KDYH NQRFNHG 0D\EH \RX VKRXOG¶YH NQRFNHG PH ULJKW RII WKH SHG HVWDO , FDQ¶W GR WKLV DQ\PRUH 7KLV LV PH $QG \RX KDYH D ZLIH ZKR ORYHV \RX ,¶OO PLVV \RX ZURQJ JLUO
9RFDEXODU\ EH REVHVVHG ZLWK EH FUD]\ IRU EOXVK WR EHFRPH UHG LQ WKH IDFH GHYRXU WR SUH\ XSRQ YRUDFLRXVO\ ORFDWLRQ WKH VHW RI D ¿OP RU WHOHYLVLRQ VHULHV %\ :DQJ <X