Beijing Today (March 26, 2010) by Beijing Today (《今日北京》英文周报)

"%)*).' 4/$!9

5NLOCK YOUR BEANS POTENTIAL

#ITY S BEST BIRDING SITES

0AGE

0AGES

,EI &ENG SERVES AGAIN

38%/,6+(' (9(5< )5,'$<

,EI &ENG ONCE THE MAINLAND S ICON n THE GREATEST SERVANT OF THE PEOPLE n HAS TODAY BEEN APPROPRIATED AS A FASHION ICON AND STRIPPED OF THE STRONG MORALS HE REPRESENTED lVE DECADES AGO 4IANJIN BASED ARTIST $AI 8IANG REVIVES THE HERO IN MODERN SCENES IN AN EXHIBITION GUARANTEED TO INSPIRE VIEWERS TO RETHINK THEIR MODERN VALUES AND WHAT ,EI S EXAMPLE CAN MEAN TODAY

5HDG PRUH RQ 3DJHV

0DUFK Â² $SULO 12 &1 +773 ::: %(,-,1*72'$< &20 &1 #()%& %$)4/2 *)!. 2/.' .%73 %$)4/2 95 3(!.3(!. $%3)'.%2 $%.' .).'

2ECYCLED OIL JOURNEYS FROM TRASH TO TABLE 3DJH

$O EMPTY TOWERS HIDE NEXT BUBBLE 3DJH

.O PRIVACY FOR FAMED "ROTHER 3HARP 3DJH

"OOKSHOPS SEEK PLACE IN A 7EB WORLD 3DJH

"UILD YOUR NEXT CAMERA 0AGE

5NDER THE AUSPICES OF THE )NFORMATION /FlCE OF "EIJING -UNICIPAL 'OVERNMENT 2UN BY "EIJING 9OUTH $AILY 0RESIDENT :HANG 9ANPING %DITOR IN #HIEF :HANG 9ABIN %XECUTIVE $EPUTY %DITOR IN #HIEF (E 0INGPING $IRECTOR *IAN 2ONG 0RICE YUAN PER ISSUE YUAN FOR MONTHS !DDRESS .O "UILDING ! "AIJIAZHUANG $ONGLI #HAOYANG $ISTRICT "EIJING #HINA :IP #ODE 4ELEPHONE &AX % MAIL BJTODAY YNET COM (OTLINE FOR SUBSCRIPTION #HINESE %NGLISH /VERSEAS #ODE .UMBER $ ä&#x2021;«â³&#x192;â«&#x203A;â¼¦ /VERSEAS $ISTRIBUTION !GENT #HINA )NTERNATIONAL "OOK 4RADING #ORPORATION

0DUFK

1HZV

#ITY RESIDENTS BUSINESSES FOUND WASTING EXTREME AMOUNTS OF WATER %\ /L =KL[LQ %HLMLQJHUV Ã&#x20AC;XVK D .XQPLQJ /DNH RI ZDWHU GRZQ WKHLU WRL OHWV IRXU WLPHV SHU \HDU E\ Ã&#x20AC;XVKLQJ ZLWK WDS UDWKHU WKDQ UHF\FOHG ZDWHU DFFRUGLQJ WR UHFHQW UHVHDUFK 7ZR LQYHVWLJDWLRQV LQWR PXQLF LSDO ZDWHU FRQVXPSWLRQ UHOHDVHG LQ DGYDQFH RI :RUOG :DWHU 'D\ WKLV 0RQGD\ IRXQG ZDWHU ZDVWH LQ WKH FDSLWDO LV HSLGHPLF 2I UHVLGHQWLDO FRP SRXQGV HTXLSSHG ZLWK D ZDWHU UHFODLPLQJ V\VWHP RQO\ ZHUH DFWXDOO\ XVLQJ LW 5HVLGHQWLDO FRPSRXQGV EXLOW EHIRUH GR QRW KDYH D V\VWHP IRU UHFODLP LQJ ZDVWH ZDWHU $ERXW PLOOLRQ WR PLOOLRQ WRQV RI WDS ZDWHU DUH Ã&#x20AC;XVKHG HDFK \HDU DFFRUGLQJ WR WKH LQYHVWLJDWLRQ Â³$V IDU DV , NQRZ SHUFHQW RI UHVLGHQWV DUH QRW XVLQJ UHF\ FOHG ZDWHU Â´ VDLG 3HQJ *RQJ DQ HQJLQHHU DW %HLMLQJ +HVKHQJEHL IDQJ 'HYHORSPHQW &RPSDQ\ Â³0DQ\ UHVLGHQWV HYHQ EULQJ LQ SOXPEHUV WR GLVFRQQHFW IURP WKH V\VWHP DQG KRRN WKHLU WRL OHWV LQWR D WDS IHHG Â´ Â³, XVXDOO\ XVH WKH VLQN WR FROOHFW WDS ZDWHU DQG Ã&#x20AC;XVK WKH WRLOHW ZLWK LW EHFDXVH WKH UHF\FOHG ZDWHU VPHOOV EDG DQG UXQV EODFN Â± LW VWDLQV P\ WRLOHW ERZO Â´ VDLG $Q /L D UHVLGHQW ZKR OLYHV LQ 'DQJGDL &KHQVKL

MLD\XDQ EXLOW LQ 3URSHUW\ PDQDJHPHQW FRPSDQLHV LQ PDQ\ FRP SRXQGV EODPHG WKH SUREOHPV RQ WKH PXQLFLSDO VXSSO\ V\VWHP ZKLFK VHUYHV RQO\ UHVLGHQWLDO FRPSRXQGV LQ WKH FLW\ 6RPH FRPSRXQGV KDYH WKHLU RZQ ZDWHU UHF\FOLQJ HTXLSPHQW EXW WKH FRVWV RI RSHUDWLQJ LW DUH YHU\ KLJK Â³7KH ZDWHU ZH FROOHFW LV QHYHU HQRXJK WR PHHW UHVLGHQ WLDO QHHGV VR ZH HQG XS KDYLQJ WR VZLWFK RYHU WR WDS ZDWHU ZKHQHYHU ZH UXQ RXW Â´ =KDQJ %LQ PDQDJHU RI D SURSHUW\ FRP SDQ\ VDLG ,Q VXPPHU ZKHQ ZDWHU FRQVXPSWLRQ SHDNV KLV EXLOGLQJ VXSSOHPHQWV LWV ZDVWH ZDWHU UHVHUYRLU ZLWK WR WRQV RI WDS ZDWHU <X <DSLQJ VSRNHVPDQ IRU %HLMLQJ :DWHU $XWKRULW\ %:$ VDLG IDFWRULHV IDUPV DQG PXQLF LSDO JUHHQ ZRUN FRQVXPH WKH PRVW UHFODLPHG ZDWHU ZKLFK OHDYHV OLWWOH IRU UHVLGHQWV Â³2YHU PLOOLRQ WRQV RI UHFODLPHG ZDWHU ZHUH XVHG ODVW \HDU EXW WKDW VWLOO ZDVQÂ¶W HQRXJK IRU WKRVH RUJDQL]DWLRQV Â´ <X VDLG 7KH XVDJH RI ZDWHU LQ WKH EDWK LQGXVWU\ LV HTXDOO\ DEVXUG EDWK FHQWHUV LQ %HLMLQJ FRQVXPH PLOOLRQ WRQV RI ZDWHU SHU \HDU Â± WLPHV WKH YROXPH RI .XQPLQJ /DNH DFFRUGLQJ WR WKH Â³ &KLQD (QYLURQPHQWDO *UHHQ

3DSHUÂ´ SXEOLVKHG ODVW )ULGD\ E\ WKH &KLQHVH $FDGHP\ RI 6RFLDO 6FLHQFHV DQG )ULHQGV RI 1DWXUH DQ HQYLURQPHQWDO 1*2 7KH *UHHQ 3DSHU SRLQWHG RXW WKDW WKH SHU FDSLWD ZDWHU FRQVXPSWLRQ LQ %HLMLQJ LV FXELF PHWHUV OHVV WKDQ RQH HLJKWK RI WKH QDWLRQDO OHYHO DQG SHUFHQW RI WKH ZRUOG OHYHO 7KH &LW\ 0DQDJHPHQW (QIRUFHPHQW %XUHDX DQG %:$ DUH SODQQLQJ WR LQYHVWLJDWH VLWHV ZLWK D KLJK GHPDQG IRU ZDWHU LQFOXGLQJ KRWHOV UHVWDXUDQWV SXEOLF EDWKV DQG FRQVWUXFWLRQ VLWHV 7KRVH ZLWK QR ZDWHU VDY LQJ IDFLOLWLHV PD\ EH Â¿QHG XS WR \XDQ 7KH FLW\ LV FRQVLGHULQJ PHWHUHG ZDWHU SULFHV EDVHG RQ WKH DPRXQW RI ZDWHU XVHG IRU KRXVHKROG FRQVXPHUV 7KH VFKHPH LV EHLQJ GLV FXVVHG DQG D SLORW SURMHFW ZLOO EHJLQ EHIRUH -XQH $V IRU UHF\FOHG ZDWHU XVDJH <X VDLG WKH DXWKRULWLHV FRQVLGHUHG LQFUHDVLQJ LWV SULFH ODVW \HDU EXW GHFLGHG WR NHHS LW ORZ LQ RUGHU WR HQFRXUDJH PRUH SHRSOH WR XVH LW +H VDLG DXWKRULWLHV ZLOO VSHHG XS WKH FRQVWUXFWLRQ RI PRUH UHF\FOHG ZDWHU IDFLOLWLHV DQG ZLOO DOORFDWH SHUFHQW RI WKH UHF\FOHG ZDWHU IRU XUEDQ ODQGVFDSLQJ ODNHV DQG ULYHUV DQG UHVLGHQWLDO DUHDV WKLV \HDU

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

%XPECT MORE SANDSTORMS TO COME IN NEXT MONTHS %\ +DQ 0DQPDQ 6L[ WR QLQH PRUH VDQGVWRUPV DUH H[SHFWHG WR KLW QRUWK &KLQD GXULQJ WKH QH[W WZR PRQWKV DV D UHVXOW RI FROG VSHOOV WKLV VSULQJ DFFRUGLQJ WR GDWD IURP WKH QDWLRQDO PHWHRURORJLFDO GHSDUWPHQW 7KH SUHGLFWLRQ FDPH DIWHU VDQG VWRUPV ZKLSSHG FLWLHV DV IDU DV +RQJ .RQJ DQG 7DLZDQ ZLWK VDQG WKH SDVW WZR ZHHNV $Q XSFRPLQJ FROG VSHOO LQ $SULO WRJHWKHU ZLWK GU\ ZHDWKHU LQ QRUWK ZHVWHUQ &KLQD PD\ WULJJHU VXFFHV VLYH VDQGVWRUPV EXW QXPEHUV DUH VWLOO DW WKH DYHUDJH OHYHO VDLG PHWHR URORJLFDO DXWKRULWLHV LQ ,QQHU 0RQ JROLD $XWRQRPRXV 5HJLRQ WKH SRLQW RI RULJLQ IRU PDQ\ VDQGVWRUPV 0HWHRURORJLVWV VDLG Â± LQ FRQ WUDVW WR ZLGHVSUHDG RSLQLRQ Â± WKDW QXPEHU RI \HOORZ DQG GXVW\ GD\V KDYH GHFUHDVHG VLQFH WKH V )LYH VDQGVWRUPV LQ 0DUFK Â¿WV WKH DYHUDJH 1DWLRQDO &OLPDWH &HQWHU 1&& KDV UHFRUGHG IRXU WR Â¿YH VDQG VWRUPV DQQXDOO\ LQ 0DUFK VLQFH =KDQJ 3HLTXQ GLUHFWRU RI WKH FHQWHUÂ¶V FOLPDWH VHUYLFH GHSDUWPHQW VDLG Â³&ROG ZHDWKHU IUR]H WKH GXVW WR WKH JURXQG $V WKH WHPSHUD WXUH URVH LQ PLG 0DUFK WKH VRLO WKDZHG $Q\ GD\ ZLWK JDOHV FRXOG HDVLO\ ZKLS XS Ã&#x20AC;RDWLQJ GXVW WR VWDUW D VDQGVWRUP Â´ KH VDLG 7KH ODUJHVW VDQGVWRUP LQ WKH SDVW VHYHQ \HDUV KLW RQ 0DUFK VKURXGLQJ WKH QRUWK LQ IRXU GD\V RI

JULWW\ GXVW\ FORXGV ZLWK SRRU YLV LELOLW\ 0DQ\ SHRSOH KDG WR ZHDU PDVNV ZKHQ JRLQJ RXW 7ZHQW\ WKUHH FLWLHV LQFOXGLQJ %HLMLQJ H[SHULHQFHG VHYHUH DLU SROOXWLRQ RQ 0DUFK 7KH 86 (PEDVV\ LQ %HLMLQJ ZDUQHG WKDW SDUWLFOHV LQ WKH DLU PDGH FRQGLWLRQV Â³KD]DUGRXVÂ´ DQG WKH DLU TXDOLW\ ZDV UDWHG Â³YHU\ XQKHDOWK\ Â´ 7KH FHQWUDO JRYHUQPHQW LV DWWHPSWLQJ WR UHVXUUHFW WKH GHFL PDWHG JUDVVODQGV RI ,QQHU 0RQJROLD DV SDUW RI D SODQ WKDW ZRXOG XVH SODQW URRWV WR KROG WKH VDQGV LQ SODFH ,W KDV LQYHVWHG ELOOLRQ \XDQ WR SUHVHUYH WKH H[LVWLQJ JUDVVODQGV DQG WKHUH KDV DFWXDOO\ EHHQ D ELJ LPSURYHPHQW =KDQJ ;LDR\H GHSXW\ GLUHFWRU RI WKH &KLQHVH $FDGHP\ RI 0HWHRURORJLFDO 6FLHQFHV VDLG 7KH FRXQWU\ KDV PLOOLRQ VTXDUH NLORPHWHUV RI GHVHUW $ERXW VTXDUH NLORPHWHUV RI JUDVV ODQG WXUQHG LQWR GHVHUW GXULQJ WKH SDVW IHZ GHFDGHV KRZHYHU VROLG IRUHVWDWLRQ DQG WDUSV WR KROG GRZQ VDQG PD\ KHOS FXUE VWRUPV Â³(VVHQWLDOO\ WKH VWRUPV FDQÂ¶W EH VWRSSHG Â´ KH VDLG Â³,WÂ¶V ZURQJ WR WKLQN WKDW LI D FLW\ KDV JRRG HQRXJK IRUHVWDWLRQ DQG FRQVHUYDWLRQ WKHQ WKH VDQGVWRUPV ZLOO YDQLVK IRUHYHU Â´ =KDQJ VDLG Â³$V ORQJ DV WKHUH LV VDQG WKHUH ZLOO DOZD\V EH VDQGVWRUPV Â´ *XR +X GLUHFWRU RI %HLMLQJÂ¶V PHWHRUR ORJLFDO EXUHDX VDLG

!GING POPULATION GIVES COLLEGES NEW PRESSURE %\ /LDQJ 0HLODQ 6RPH XQLYHUVLWLHV DUH IDFLQJ EDQNUXSWF\ RU FORVXUH GXH WR D VKDUS GURS LQ HQUROOPHQW QXPEHUV IURP WKH WR \HDU ROG DJH JURXS 7KH HQUROOPHQW FUDVK PD\ EH DQRWKHU VLGH HIIHFW RI &KLQDÂ¶V VWHDGLO\ DJLQJ SRSXODWLRQ WKH SULQFLSDO RI :XKDQ 8QLYHUVLW\ DQG WKH HFRQR PLVW *X +DLOLDQJ VDLG LQ D &KLQD <RXWK 'DLO\ UHSRUW :HGQHVGD\ 6LQFH WKH JRYHUQPHQW EHJDQ LWV RQH FKLOG SROLF\ LQ WKH V WKH SRSXODWLRQ KDV EHHQ DJLQJ UDSLGO\ Â³6WDWLVWLFV VKRZ WKH QXPEHU RI FROOHJH DJH VWXGHQWV ZLOO GURS E\ PLOOLRQ GXULQJ WKH QH[W \HDUV 7KH GURS LQ VWXGHQWV ZLOO LQWHQVLI\ FRP SHWLWLRQ DPRQJ XQLYHUVLWLHV 7KRVH ZLWKRXW FRPSHWLWLYH FRXUVHV RU EXU GHQHG E\ EDG PDQDJHPHQW ZRQÂ¶W VXUYLYH Â´ *X VDLG $FFRUGLQJ WR RIÂ¿FLDO VWDWLVWLFV SXEOLVKHG E\ WKH %HLMLQJ 0XQLFL SDO &RPPLVVLRQ RI (GXFDWLRQ WKH QXPEHU RI VWXGHQWV WDNLQJ WKH FRO OHJH HQWUDQFH H[DPV LQ %HLMLQJ WKLV \HDU IHOO SHUFHQW IRU WKH IRXUWK WLPH LQ D URZ DQG PDQ\ SURYLQFHV IDFH WKH VDPH SUREOHP *X VDLG SULYDWH XQLYHUVLWLHV ZKRVH LQFRPHV UHO\ RQ WXLWLRQ FDQ NHHS UXQ QLQJ ZLWK VWXGHQWV LI WKH VWX GHQW ERG\ IDOOV EHORZ WKH VFKRRO ZLOO UXQ D GHÂ¿FLW LI LW GLSV ORZHU WKDQ WKH VFKRRO ZLOO JR EDQNUXSW 7R ZHDWKHU WKH UHFUXLWPHQW VKRUWDJH PDQ\ VFKRROV KDYH UHVRUWHG WR SUHIHUHQWLDO DGPLVVLRQV DQG RIIHULQJ VFKRODUVKLSV $ WHDFKHU DW %HLMLQJ +DQOLQ 9RFDWLRQDO &ROOHJH VDLG WKDW DURXQG UHFUXLWPHQW VHDVRQ HDFK \HDU PDQ\ OHVV FRPSHWLWLYH FROOHJHV VHQG WKHLU UHSUHVHQWDWLYHV WR RWKHU WRZQV WR KHDGKXQW SURVSHF WLYH VWXGHQWV Â³:H GR RXU XWPRVW WR SHUVXDGH VWXGHQWV WR DWWHQG HYHQ ZKHQ WKHLU VFRUHV DUH IDU EHORZ DYHU DJH Â´ VKH VDLG %XW HGXFDWLRQDO TXDOLW\ LV

/HVV SUHVWLJLRXV VFKRROV DUH KHDG KXQWLQJ XQGHUDFKLHYHV WR SDG WKHLU DGPLVVLRQV #&0 0HOTO EHLQJ QHJOHFWHG *X VDLG OHVV FRPSHWLWLYH VFKRROV VKRXOG FRQVROLGDWH WKHLU VWUHQJWKV DQG DYRLG EOLQG H[SDQVLRQ +H DOVR SUDLVHG WKH SUDFWLFH DW VRPH PRUH SUHVWLJLRXV SULYDWH VFKRROV Â± OLNH %HLMLQJ *HHO\ 8QLYHUVLW\ Â± WKDW RQO\ EULQJ LQ HQRXJK VWXGHQWV WR PHHW D UHDOLVWLF PDUNHW GHPDQG Â³&KLQHVH SULYDWH HGXFDWLRQ LV IDU IURP EHLQJ PDWXUH Â± WKHUH DUH QRW HQRXJK LQYHVWRUV LQ HGXFDWLRQ Â´ *X VD\V SRLQWLQJ WR PLVFRQFHS WLRQV DERXW SULYDWH VFKRROVÂ¶ Â³QRQ SURÂ¿WÂ´ VWDWXV ,QYHVWRUV GR QRW GUDZ GLYLGHQGV EXW WKH VFKRRO VWLOO KDV WR WXUQ D SURÂ¿W WR VWD\ RSHQ 'HQJ :HL D FRPPHQWDWRU ZLWK 7KH %HLMLQJ 1HZV VDLG WKH EDQN UXSWF\ SUREOHPV PD\ DOVR FUHHS XS RQ SXEOLF XQLYHUVLWLHV ZKLFK RIWHQ KDYH KXJH ORDQV WR SD\ RII Â³([SHUWV VDLG VRPH XQLYHUVLWLHV DUH DOUHDG\ EDQNUXSW DFFRUGLQJ WR VWULFW DXGLWV Â´ 'HQJ VDLG Â³7KH HQUROOPHQW H[SDQVLRQ KDV DOVR FULSSOHG HGXFDWLRQ TXDOLW\ ZKLFK GDPDJHV WKH UHSXWD WLRQV RI WKHVH VFKRROV DQG PDNHV LW GLI ILFXOW IRU WKHLU VWXGHQWV WR ILQG ZRUN Â´

6HYHUH VDQGVWRUPV ZLOO FRQWLQXH WR ZKLS WKH FDSLWDO /DVW ZHHNHQG WKH VWRUPV IRUFHG PDQ\ WR GRQ IDFH PDVNV IRU SURWHFWLRQ #&0 0HOTO

0DUFK

%\ =KDR +RQJ\L $Q DVVLVWDQW SURIHVVRU ZDV DFFXVHG RI KROGLQJ VZLQJHU SDU WLHV ZLWK KLV IULHQGV ZKHUH WKH\ VZDSSHG VSRXVHV DV VH[ SDUWQHUV WKLV ZHHN 6XUSULVLQJO\ WKH FDVH KDV EHHQ VWURQJO\ GHIHQGHG E\ ERWK VFKRODUV DQG QHWL]HQV :DQJ +RQJJDR LV DQ DVVLV WDQW SURIHVVRU DW D XQLYHUVLW\ LQ 1DQMLQJ -LDQJVX 3URYLQFH 7KH ERUQ :DQJ KDG WZR SDVW XQVXFFHVVIXO PDUULDJHV :DQJ IRXQG PDQ\ VZLQJHU FOXEV RQOLQH ZKHUH KH OHDUQHG DERXW VSRXVH VZDSSLQJ IRU VH[XDO HQWHUWDLQPHQW +H UHSRUWHGO\ FRQ WDFWHG VRPH RI WKH FOXEV WR VWDUW KLV RZQ EUDQFK LQ 1DQMLQJ

,Q WKH WZR \HDUV EHWZHHQ VXPPHU DQG IDOO :DQJ KHOG VZLQJHU SDUWLHV DQG DWWHQGHG DQRWKHU ZKHUH SDUWLFLSDQWV VZDSSHG VSRXVHV IRU VH[ +H PDUULHG :X <XH RQH RI WKH SDUWLFLSDQWV 7ZHQW\ WZR SDUWLFLSDQWV VWRRG EHIRUH WKH 4LQJKXDL 'LV WULFW &RXUW RI 1DQMLQJ WKLV ZHHN FKDUJHG ZLWK Â³DVVHPEO\ IRU LPPRUDO VH[XDO SXUSRVHV Â´ Â³, ZDV VXUSULVHG WR KHDU WKDW ZDV ZKDW WKH\ ZHUH FKDUJLQJ XV ZLWK Â´ /L <LQKH D ZRPHQÂ¶V DFWLY LVW VDLG LQ D EORJ HQWU\ GDWHG 0DUFK /L VDLG WKH VZLQJHU SDUWLHV ZHUH YROXQWDU\ DQG GLG QRW KDUP DQ\ SDUWLFLSDQWV

Â³7KLV VH[XDO OLIHVW\OH KDV EURDG DSSHDO WR VRPH QLFKH JURXSV Â´ VKH VDLG DGGLQJ VH[XDO HQFRXQWHUV DUH WKH EXVLQHVV RI WKH SHRSOH HQJDJLQJ LQ WKHP /L KDV EHHQ DFWLYH LQ GHIHQG LQJ ZRPHQÂ¶V ULJKWV DQG SRSXODU L]LQJ FDVXDO VH[ LQ &KLQD $W WKH DQQXDO QDWLRQDO FRQJUHVV PHHW LQJV HDUOLHU WKLV PRQWK VKH ORE ELHG IRU FRQJUHVVLRQDO PHPEHUV WR GHFULPLQDOL]H Â³DVVHPEO\ IRU LPPRUDO VH[XDO SXUSRVHV Â´ Â³/L LV OHDGLQJ SHRSOH WR FULPH Â´ D QHWL]HQ VDLG Â³+RZ PDQ\ IDPLOLHV ZLOO EUHDN DQG KRZ PDQ\ FULPHV ZLOO RFFXU LI ZH QXOOLI\ WKDW FKDUJH"Â´ Â³7KH FULPLQDO ODZ RI &KLQD LQGLFDWHV WKDW ÂµDVVHPEO\ IRU

LPPRUDO VH[XDO SXUSRVHVÂ¶ VSLWV LQ WKH IDFH RI VRFLDO RUGHU DQG PRUDOLW\ Â´ /LX :HLPLQ D ODZ\HU DW WKH 6KHQ]KHQ EDVHG )DTXDQ 0DUULDJH /DZ\HU 2IÂ¿FH VDLG Â³,W LV FOHDUO\ GHÂ¿QHG DV D FULPH LQ WKH ODZ DQG FDQ EH SXQLVKDEOH ZLWK XS WR Â¿YH \HDUV LQ SULVRQ MDLO RU FRPPXQLW\ FXVWRG\ Â´ KH VDLG Â³6SRXVH VZDSSLQJ DOVR YLR ODWHV WKH SDUW RI WKH PDUULDJH FRQ WUDFW WKDW UHTXLUHV FRXSOHV ÂµWR EH IDLWKIXO WR HDFK RWKHU Â¶Â´ /LX VDLG Â³/HJDO V\VWHPV LQ PRVW $VLDQ FRXQWULHV DUH UHVSRQVLEOH IRU OHJLVODWLQJ FRPPRQ PRUDOV Â´ /L +RQJ GHSXW\ SUHVLGHQW RI WKH 6FKRRO RI /DZ 7VLQJKXD 8QLYHU VLW\ VDLG ,Q 6RXWK .RUHD WKH ODZ SUR

KLELWV DQ\ FOXE WKDW Â³HQFRXU DJHV WKH H[FKDQJHV RI VSRXVHV IRU VH[ Â´ Â³,WÂ¶V OLNH WKH SURKLELWLRQ RQ VH[XDO DEXVH RI D PLQRU LQ WKH :HVW Â´ /L VDLG ,Q WKH SUDFWLFH RI OHJDO LQYHV WLJDWLRQ DQG Â¿OLQJ LQ &KLQD /L VDLG RQH XQZULWWHQ UXOH LV YHU\ FOHDU Â³WKH JRYHUQPHQW ZRQÂ¶W LQYHVWLJDWH XQWLO VRPHRQH EULQJV FKDUJHV Â´ Â³7KLV OHDYHV JUHDW URRP IRU SHRSOH WR GR DQ\WKLQJ Â´ /L H[SODLQHG Â³DV ORQJ DV \RX GR QRW FDXVH SUREOHPV IRU RWKHUV Â´ %RWK WKH ODZ\HU DQG WKH GHSXW\ SUHVLGHQW VDLG UHODWHG ODZV ZLOO SUREDEO\ JR XQFKDQJHG IRU WKH QH[W WZR WR WKUHH GHFDGHV

1HZV

3WINGING PROFESSOR SHOCKED TO lND WIFE SWAPPING STILL A CRIME

77& SEEKS MORE TO PLEDGE @LIGHTS OUT FOR %ARTH (OUR ZKHUH ,W LV D JRRG FRQFHSW Â´ /L /LKH D PHPEHU RI /RZ &DUERQ *URXS RQ EM VRXIXQ FRP VDLG Â³7KHLU DFWLRQV DUH VSHFLILF DQG SUDFWLFDO VXFK DV VDYLQJ RQH OLWHU RI ZDWHU DW KRPH DQG VDYLQJ SLHFHV RI SDSHU DW WKH RIILFH , KDYH VWDUWHG WR VWRUH XVHG ZDWHU DQG WDNH FORWK EDJV ZKHQ VKRSSLQJ LQ WKH VXSHU PDUNHW Â´ VKH VDLG 7KLV \HDU WKH ::) LV FROOHFW LQJ QHZ LGHDV IRU VDYLQJ HQHUJ\ DQG SLFWXUHV RI ODQGPDUNV ZLWK WKHLU OLJKWV RII 6XEPLVVLRQV PD\ EH UHZDUGHG (DUWK +RXU RUJDQL]HG E\ WKH ::) EHJDQ LQ 6\GQH\ $XVWUDOLD LQ DQG FDPH WR &KLQD ODVW \HDU 7KH %LUGÂ¶V 1HVW DQG :DWHU &XEH MRLQHG LQ WKH HYHQW LQ 6RPH FLWLHV DURXQG WKH ZRUOG SDUWLFLSDWHG ODVW \HDU WKH ::) KRSHV IRU SDUWLFL SDQWV WKLV \HDU

#HENGDU IS THE lRST #HINESE CITY TO PLEDGE ITS PARTICIPATION IN THE YEAR S %ARTH (OUR #HILDREN COME IN PANDA COSTUMES TO START THE COUNTDOWN )# 0HOTO

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

&KLQD :RUOG 7UDGH &HQWHU ZLOO VZLWFK RII WKHLU OLJKWV IRU DQ KRXU 7KH ,PSHULDO 3DODFH DQG 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HUIRUPLQJ $UWV ZLOO DOVR SDUWLFLSDWH ,QWHUQDWLRQDO $UW 3OD]D WKH QHZ KRPH RI PDQ\ LQWHUQDWLRQDO JDOOHULHV DQG FXOWXUH RUJDQL]D WLRQV ZLOO DOVR VZLWFK RII LWV H[WH ULRU OLJKWLQJ GXULQJ (DUWK +RXU ::) DOVR VWDUWHG SURPRWLQJ D Â³/RZ &DUERQ /LIHVW\OH :HHNÂ´ LQ &KLQD WKLV ZHHN WR FDOO IRU HQHUJ\ VDYLQJ DQG HQYLURQPHQ WDO SURWHFWLRQ LQ GDLO\ OLIH )URP 0RQGD\ WR )ULGD\ WKH\ DUH FDOO LQJ RQ SHRSOH WR DGRSW Â¿YH VLPSOH ORZ FDUERQ DFWLRQV WR VDYH HQHUJ\ DQG UHVRXUFHV 7KH DFWLRQV DUH DLPHG WR VDYH ZDWHU VDYH HOHFWULFLW\ DQG FXW FDUERQ XVH DW KRPH DQG ZRUN DQG ZKHQ FRPPXWLQJ RU VKRSSLQJ Â³7KH ORZ FDUERQ OLIHVW\OH LV WUHQG\ DQG \RX FDQ VHH LW HYHU\

"%)*).' 4/$!9

%\ =KDQJ 'RQJ\D 7KLV 6DWXUGD\ QLJKW ZLOO EH WKH VHFRQG (DUWK +RXU LQ &KLQD 0RUH RUJDQL]DWLRQV HQWHUSULVHV DQG VKRSSLQJ FHQWHUV LQFOXGLQJ WKH ,PSHULDO 3DODFH ZLOO MRLQ WKH FDPSDLJQ 6DWXUGD\ QLJKW $V RI 0RQGD\ FLWLHV IURP FRXQWULHV DQG UHJLRQV KDYH SOHGJHG WR WXUQ RII WKHLU OLJKWV DW SP ORFDO WLPH 0DUFK ,Q &KLQD WKH :RUOG :LOGOLIH )XQG ::) KDV SHUVXDGHG FLWLHV WR SDUWLFLSDWH 7ZHQW\ FLWLHV SDUWLFLSDWHG LQ ODVW \HDUÂ¶V (DUWK +RXU LQ &KLQD &KHQJGX LV WKH QHZ SDUWLFLSDQW 2YHU HQWHUSULVHV LQFOXG LQJ &KLQD+5 &KLQD 3DFLÂ¿F ,QVXU DQFH *URXS DQG 6,1$ +RXVH KDYH VLJQHG XS ,Q %HLMLQJ ODQGPDUN EXLOG LQJV OLNH WKH %HLMLQJ <LQWDL &HQWHU %HLMLQJ 1HZ :RUOG &HQWHU DQG

0DUFK

)RFXV

#OOKING OIL

%\ /L =KL[LQ

"ETWEEN MILLION AND MILLION TONS OF USED COOKING OIL HAS FOUND ITS WAY BACK ONTO DINING TABLES THIS TIME LACED WITH CARCINOGENS &OOD SAFETY HAS ONCE AGAIN BEEN CALLED INTO QUESTION BY A FOOD SCI ENCE ENGINEERING PROFESSOR S CLAIMS LAST 4HURSDAY

GOES FROM TRASH TO TABLE (IDDEN HEALTH RISKS OF LOW BUDGET EATERIES

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER $ENG .ING

'DQJHU PD\ EH H[DJJHUDWHG $OWKRXJK +H 'RQJSLQJ WKH \HDU ROG SURIHVVRU DW :XKDQ 3RO\WHFKQLF 8QLYHUVLW\ VDLG :HGQHVGD\ WKDW WKH DPRXQW DQG WR[LF LW\ RI UHF\FOHG FRRNLQJ RLO KDV EHHQ H[DJJHU DWHG E\ WKH PHGLD KLV ZRUGV KDYH GRQH OLWWOH WR VWHP WKH XSURDU 5HF\FOHG FRRNLQJ RLO GXEEHG Â³GUDLQDJH RLO Â´ LV XVXDOO\ PDGH IURP GLVFDUGHG NLWFKHQ ZDVWH WKDW KDV EHHQ UHÂ¿QHG DQG UHXVHG WR SUHSDUH PHDOV DW UHVWDXUDQWV DQG FDIHWHULDV $OWKRXJK LW DSSHDUV FOHDQ DQG FOHDU LW FRQ WDLQV VHYHUDO KLJKO\ WR[LF VXEVWDQFHV LQFOXG LQJ WKH FDUFLQRJHQ DÃ&#x20AC;DWR[LQ DFFRUGLQJ WR WKH SURIHVVRUÂ¶V UHSRUW &KLQD <RXWK 'DLO\ UHSRUWHG WKDW SHRSOH FRQVXPH PLOOLRQ WR PLOOLRQ WRQV RI GUDLQ DJH RLO SHU \HDU Â³&KLQD FRQVXPHV PLO OLRQ WRQV RI FRRNLQJ RLO DQQXDOO\ ZKLFK PHDQV WKDW RQH LQ PHDOV LQ WKH FRXQWU\ PD\ EH FRRNHG ZLWK WKHVH RLOV Â´ WKH QHZVSD SHU TXRWHG +H DV VD\LQJ %XW WKH SURIHVVRU ODWHU VDLG WKH PHGLD PLVLQWHUSUHWHG KLV VWDWHPHQWV KH VDLG WKH Â¿JXUH RQO\ UHSUHVHQWHG WKH WRWDO TXDQWLW\ RI UHF\FOHG RLO HDFK \HDU 7KH SURIHVVRUÂ¶V SDSHU ZDV EDVHG RQ UHVHDUFK KH FRQGXFWHG ZLWK QLQH VWXGHQWV WR Â¿QG DQ HIIHFWLYH ZD\ WR GHWHFW DQG LGHQ WLI\ WKH XVH RI GUDLQDJH RLO LQ IRRG SURGXF WLRQ ,W DOVR DLPHG WR SURYLGH D UHIHUHQFH IRU WKH JRYHUQPHQW WR HVWDEOLVK PRQLWRULQJ VWDQGDUGV IRU LOOHJDOO\ SURGXFHG RLO Â³2LO LV DEVROXWHO\ EHLQJ UHFODLPHG DQG UHERWWOHG EXW ZH GRQÂ¶W KDYH DFFXUDWH Â¿J XUHV WR NQRZ H[DFWO\ KRZ RIWHQ :H KDYH QHYHU VDLG VSHFLÂ¿FDOO\ WKDW >PLOOLRQ@ WR PLOOLRQ WRQV RI GLUW\ RLO LV UHWXUQHG WR UHV WDXUDQWV Â´ +H VDLG $Ã&#x20AC;DWR[LQ KDV D WR[LFLW\ OHYHO WLPHV JUHDWHU WKDQ ZKLWH DUVHQLF EXW WKH SURIHV VRU VDLG LWV FRQWHQW LQ UHF\FOHG RLO LV QHJOLJL EOH Â³5HF\FOHG RLO XVHG IRU FRRNLQJ ZRQÂ¶W NLOO DQ\RQH Â± LWÂ¶V MXVW VRPHWKLQJ WKDW LV HWKLFDOO\ VSHDNLQJ GLIÂ¿FXOW WR WROHUDWH Â´ KH VDLG Â³7KHUH DUH VDIHU ZD\V WR UHF\FOH IRRG VFUDSV WKDW GRQÂ¶W LQYROYH SXWWLQJ WKHP RQ WKH GLQLQJ WDEOH DJDLQ Â´ KH VDLG

,V %HLMLQJ VDIH" /RFDO DXWKRULWLHV QRGGHG DQG VDLG WKH FDSLWDO LV VDIH ;LQJ 4XDQ KHDG RI WKH )RRG 6DIHW\ DQG ,QVSHFWLRQ 6HUYLFH DW WKH %HLMLQJ 'UXJ $GPLQLVWUDWLRQ VDLG WKH RGGV RI GUDLQ DJH RLO EHLQJ VROG LQ WKH FDSLWDO DUH Â³VOLPÂ´ ORFDO UHVWDXUDQWV DUH UHTXLUHG WR NHHS UHFRUGV WR SURYH WKHLU JUDLQV DQG RLOV ZHUH VROG E\ OLFHQVHG GLVWULEXWRUV 7KHVH GRFXPHQWV ZHUH UHF\FOHG RLO WR WXUQ XS ZRXOG PDNH LW HDV\ WR LGHQWLI\ WKH VRXUFH RI LOOHJDO SURGXFWLRQ Â³7KH TXDOLW\ DQG VDIHW\ RI WKH FRRNLQJ RLO

/RFDO RIÂ¿FHUV DUH EXVWLQJ IDFWRULHV WKDW SURGXFH XQOLFHQVHG Â³GUDLQDJH RLO Â´

6WDSOH RI WKH SRRU NLWFKHQ

7KH SURÂ¿W PDUJLQ >RI GUDLQDJH RLO@ LV DOPRVW SHUFHQW ,WÂ¶V HDV\ WR XQGHU VWDQG ZK\ WKH EXVL QHVV LV VR KRW LQ %HLMLQJ LV JXDUDQWHHG EDVLFDOO\ Â´ VKH VDLG 'UDLQDJH RLO WKDW LV DV SXUH DV QRUPDO FRRNLQJ RLO LV Â³QRW HFRQRPLFDOÂ´ IRU PDQXIDF WXUHUV WR SURGXFH ;LQJ VDLG Â³7KH FDSLWDO KDV D UHODWLYHO\ Â¿[HG GLV SRVDO PHWKRG IRU NLWFKHQ ZDVWH 7KH JRY HUQPHQW KDV HQFRXUDJHG SURFHVVLQJ LW WR PDNH DQLPDO IHHG DQG IHUWLOL]HU Â´ VDLG +XDQJ 4LDQ SUHVLGHQW RI %HLMLQJ *ROGHQ ZD\ %LR 7HFKQRORJ\ WKH ELJJHVW UHF\FOHU RI NLWFKHQ ZDVWH LQ WKH FLW\ :X &KXDQJ]KL GLUHFWRU RI WKH *XDQJ ]KRX ,QVWLWXWH RI (QHUJ\ &RQYHUVLRQ DW WKH &KLQHVH $FDGHP\ RI 6FLHQFHV VDLG GUDLQDJH RLO FDQ EH DOVR SURFHVVHG LQWR ELRGLHVHO ZKLFK LV OHVV H[SHQVLYH WKDQ JDVROLQH DQG EXUQV IXOO\ ZLWKRXW FDXVLQJ SROOXWLRQ Â³,I JDVROLQH LV FXW ZLWK D SHUFHQW PL[ RI ELRGLHVHO LW ZLOO UHGXFH FDUERQ HPLVVLRQV E\ SHUFHQW DQG VXOIXU HPLVVLRQV E\ SHUFHQW Â´ KH VDLG

%XW ;LQJÂ¶V DVVXPSWLRQV IDOO DSDUW LQ NLWFKHQV WKDW FDWHU WR PLJUDQW ZRUNHUV DQG SRRU VWXGHQWV 7KH XVH RI GUDLQDJH RLO LV UDPSDQW LQ WKHVH DUHDV VDLG +XDQJ )HQJKRQJ GHSXW\ GLUHFWRU RI WKH 2LO &URSV 5HVHDUFK ,QVWL WXWH DW WKH &KLQHVH $FDGHP\ RI $JULFXO WXUDO 6FLHQFHV Â³0RVW RI WKH GUDLQDJH RLO LQ ELJ FLWLHV LV VROG LQ WKH JKHWWR ZKHUH UHJXODWLRQV DUH OD[ DQG UHVLGHQWV FDQÂ¶W DIIRUG WR EH SLFN\ DERXW VDQLWDWLRQ DQG KHDOWK Â´ VDLG 7DQJ *DQJ D FRRN ZKR KDV EHHQ LQ FDWHULQJ IRU \HDUV DQG ZKR KDV ZRUNHG LQ PDQ\ FLWLHV LQFOXGLQJ %HLMLQJ 1DQMLQJ *XDQJ ]KRX DQG &KHQJGX Â³7KLV RLO ZDV RQ WKH PDUNHW DV HDUO\ DV WKH V ZKHQ , Â¿UVW FDPH WR ZRUN LQ %HLMLQJ , VWLOO UHPHPEHU WKDW WKHUH ZHUH SHRSOH VHOOLQJ GUDLQDJH RLO DW 'RQJMLDR 0DUNHW QHDU 6LKXL D GR]HQ \HDUV DJR Â´ KH VDLG Â³%XW WRXJKHU UHJ XODWLRQV DUH SXVKLQJ D ORW RI WKLV EXVLQHVV RXW WR WKH VXEXUEV Â´ &ROOHFWLQJ ZDVWH RLO EHFDPH D OXFUDWLYH LQGXVWU\ DIWHU WKH FRVW RI FRRNLQJ RLO VKRW XS EHWZHHQ DQG ;LQKXD 1HZV $JHQF\ UHSRUWHG ODVW 6DWXUGD\ 5HÂ¿QLQJ RQH WRQ RI WKH ZDVWH ZLOO SUR GXFH NLORJUDPV RI FRRNLQJ RLO :LWK LWV SULFH EHLQJ KDOI WKDW RI RUGLQDU\ FRRNLQJ RLO WKH LOOHJDO LQGXVWU\ LV DVVXPHG WR HDUQ SURI LWV RI ELOOLRQ WR ELOOLRQ \XDQ HYHU\ \HDU +H 'RQJSLQJ VDLG

#&0 0HOTO Â³7KH SURÂ¿W PDUJLQ LV DOPRVW SHU FHQW ,WÂ¶V HDV\ WR XQGHUVWDQG ZK\ WKH EXVL QHVV LV VR KRW Â´ KH VDLG /LDQJ &KHQ D UHVWDXUDWHXU LQ 7LDQMLQ VDLG KH IUHTXHQWO\ VHHV D ZDVWH FROOHFWLRQ ZDJRQ LQ IURQW RI KLV UHVWDXUDQW SXPSLQJ VRPHWKLQJ IURP WKH GUDLQV Â³6RPHWLPHV WKRVH ROG FRRNLQJ RLO FROOHFWRUV HYHQ SD\ KRW SRW UHVWDXUDQWV ZKLFK ZDVWH PRUH RLO IRU FROOHFWLRQ ULJKWV Â´ KH VDLG

3UHYHQWLRQ PXVW VWDUW LQ WKH NLWFKHQ 3URFHVVLQJ DQG WUDGH LQ GUDLQDJH RLO LV VXSHUYLVHG E\ WKH $GPLQLVWUDWLRQ RI ,QGXV WU\ DQG &RPPHUFH ZKHQ WKH RLO HQGV XS RQ WKH GLQLQJ WDEOH LW FRPHV XQGHU WKH FRQWURO RI WKH 0LQLVWU\ RI +HDOWK $V ZLWK PDQ\ SURGXFWV WKDW GRGJH UHJX ODWRUV WKH ULJKW KDQG GRHVQÂ¶W NQRZ ZKDW WKH OHIW LV GRLQJ Â³7KH FRXQWU\Â¶V XQGHUJURXQG RLO UHÂ¿QLQJ EXVLQHVV LV DVWRQLVKLQJO\ PDWXUH 7KHUH LV D ZKROH VHW RI SURFHGXUHV IRU SURGXFLQJ GUDLQ DJH RLO Â´ +H VDLG 7KH FRXQWU\ XUJHQWO\ QHHGV WR LPSURYH ZDVWH UHF\FOLQJ SURFHGXUHV WR SUHYHQW WKH FRQWLQXHG XVH RI VXFK RLO LQ IRRG SURGXFWLRQ KH VDLG %XW FXUUHQW GHWHFWLRQ WHFKQLTXHV KDYH D ORZ UDWH RI DFFXUDF\ Â³3UHYHQWLQJ WKH XVH RI GUDLQDJH RLO VKRXOG VWDUW DW WKH VRXUFH NLWFKHQ ZDVWH Â´ WKH SUR IHVVRU VDLG Â³7KH Â¿UVW VWHS LV WR FUHDWH DQ RIÂ¿ FLDO VWDQGDUG PHWKRG WR FROOHFW DQG GLVSRVH RI NLWFKHQ ZDVWH Â´

0DUFK

9OUNG #HINESE MODERNIZED NOT 7ESTERNIZED

2SLQLRQ

9OUNG PEOPLE ATTEND A COMMEMORATIVE ANNIVERSARY EVENT FOR THE 7ENCHUAN EARTHQUAKE #&0 0HOTO

&KLQHVH *HQ < ,W LV HVVHQWLDO WR XQGHUVWDQG WKH SULRULWLHV RI WKH *HQ < 7KH JURXS D GHPRJUDSKLF ERUQ EHWZHHQ WKH V DQG WKH PLG Â¶ V PDNHV XS DERXW KDOI RI WKH FRXQWU\Â¶V FXUUHQW ZRUNIRUFH /RFDO DQG IRUHLJQ Â¿UPV DUH WU\LQJ WR HIIHFWLYHO\ PDQDJH *HQ < WR UHPDLQ VXFFHVVIXO EXW

WKH\ DUH VWUXJJOLQJ %XVLQHVV:HHN UHFHQWO\ SXE OLVKHG LQ KRXVH UHVHDUFK RQ WKH &KLQHVH *HQ < VD\LQJ WKDW LWV XUEDQ PHPEHUV DUH VPDUW WDO HQWHG DQG ZHOO HGXFDWHG ,Q QR RWKHU JHQHUDWLRQ LQ &KLQHVH KLV WRU\ KDYH VR PDQ\ UHFHLYHG VXFK KLJK TXDOLW\ HGXFDWLRQ Â± ODUJHO\ EHFDXVH WKHVH SHRSOH DUH VLQJOH FKLOGUHQ ERUQ XQGHU WKH FRXQWU\Â¶V VWULQJHQW IDPLO\ SODQQLQJ SROLF\ $FFRUGLQJ WR VWXGLHV VXFK DV WKRVH FRQGXFWHG E\ WKH 86 EDVHG

*XWWPDFKHU ,QVWLWXWH &KLQDÂ¶V VLQJOH FKLOGUHQ SHUIRUP VLJQLÂ¿ FDQWO\ EHWWHU DFDGHPLFDOO\ WKDQ WKHLU SHHUV ZLWK VLEOLQJV 7KH\ KDYH KLJK H[SHFWDWLRQV IRU WKHLU FDUHHUV DQG H[SHFW WR ZRUN GLOL JHQWO\ WR DFKLHYH WKHLU JRDOV &KLQDÂ¶V *HQ < PD\ QRW PRYH ORRN RU VRXQG OLNH WKHLU JUDQG SDUHQWV EXW WKHLU PRWLYDWLRQV DQG DVSLUDWLRQV DUH YHU\ VLPLODU &KLQHVH *HQ <V PD\ KDYH EHHQ PRGHUQL]HG EXW WKH\ FOHDUO\ KDYH QRW EHHQ :HVWHUQL]HG

([SHUW

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER $ENG .ING

WKH\Â¶UH DOVR KROGLQJ WLJKW WR WUD GLWLRQDO YDOXHV OLNH UHVSRQVLELOLW\ IRU WKHLU H[WHQGHG IDPLO\ -XVW WDNH D FORVHU ORRN DW WKH FRXQWU\Â¶V *HQHUDWLRQ <

"%)*).' 4/$!9

)RUHLJQHUV ZKR YLVLW &KLQHVH FLWLHV WRGD\ ZRXOG DVVXPH WKDW WKH FRXQWU\ LV :HVWHUQL]LQJ <RXQJ SHRSOH VLS ODWWH DW 6WDU EXFNV ZKLOH WH[WLQJ IULHQGV RU SOD\LQJ JDPHV RQOLQH WKHLU VKRS SLQJ FKRLFHV DUH LQÃ&#x20AC;XHQFHG E\ WUHQGV LQ 3DULV /RQGRQ DQG 0LODQ DQG WKH\ VSHDN (QJOLVK SHSSHUHG ZLWK H[SUHVVLRQV ULJKW RXW RI 86 79 VLWFRPV %XW GRQÂ¶W EH IRROHG E\ DSSHDUDQFHV &KLQDÂ¶V PLOOLRQ \RXQJ SHRSOH PD\ EH PRGHUQL]LQJ EXW

:RUNLQJ ZLWK *HQHUDWLRQ < 0XOWLQDWLRQDO FRPSDQLHV LQ &KLQD QHHG WR FRQVLGHU QHZ VWUDWHJLHV WR PDQDJH *HQ < HPSOR\HHV 0DQ\ RI WKHVH Â¿UPV KDYH D OD\HU RI *HQ ; PLGGOH PDQDJHUV ZKR WHQG WR EH OHVV DVVHUWLYH WKDQ WKHLU *HQ < VWDII 7KHVH PDQDJHUV UDUHO\ YRLFH RSLQLRQV LQ PHHW LQJV \HW DUH QRZ VXSHUYLVLQJ D JURXS RI \RXQJ SHRSOH ZKR KDYH YHU\ JRRG (QJOLVK VNLOOV DUH FRQÂ¿GHQW DERXW PDNLQJ WKHLU YRLFH KHDUG DQG DUH FRPIRUWDEOH LQWHUDFW LQJ ZLWK IRUHLJQHUV 7KH \RXQJ ZDQW WR VKDUH LGHDV DQG WDNH LQLWLDWLYH EXW ODFN H[SHULHQFH 7KH\ ZDQW WR OHDUQ EXW GR QRW ZDQW WR EH WROG ZKDW WR GR DQG KRZ WR GR LW 7KH\ ORQJ IRU JRRG UROH PRGHOV OLNH $SSOH &(2 6WHYH -REV ZKRP WKH\ GHVFULEH LQ VXUYH\V DV FRRO FUHDWLYH VXFFHVVIXO DQG KDYLQJ D GLV WLQFW SHUVRQDO LPDJH )RU WKHVH *HQ < PHPEHUV D JRRG ERVV LV OLNH D NXQJ IX PDVWHU ZKR VWD\V LQ WKH EDFNJURXQG WHDFKLQJ WKURXJK VXEWOH KLQWV +H LV UHDGLO\ DYDLODEOH WR KLV HPSOR\HHV DQG WUXVWV WKHP KH LV FRPSRVHG DQG XQHPR WLRQDO KH NQRZV KRZ WR VKDUH KLV NQRZOHGJH ZLWKRXW WDONLQJ PXFK H[SUHVVLQJ KLPVHOI LQ ULJKW GRVHV DW WKH ULJKW WLPH DQG SODFH 7KXV WKH LPPHGLDWH ERVVHV RI *HQ < IHHO VTXHH]HG QRW UHVSHFWHG DQG DUH XQDEOH WR SURSHUO\ KDQGOH WKHLU \RXQJ VXERUGLQDWHV (IIHFWLYHO\ PDQDJLQJ WKLV JURXS LV QRW DERXW WHOOLQJ WKHP ZKDW WR GR EXW ZDLWLQJ IRU WKH ULJKW WLPH WR GURS E\ WKHLU GHVN DQG VD\ Â³+DYH \RX DVNHG \RXUVHOI ;" 3HU KDSV \RX PLJKW KDYH WULHG <"Â´ 'LIÂ¿FXOW WR DFKLHYH" <HV EXW LW LV LPSRUWDQW WR VKRZ *HQ < ZRUNHUV ZK\ WKH\ VKRXOG UHVSHFW WKHLU ERVV Â± DQG WKHQ WKH\ ZLOO %XVLQHVV:HHN

2XWORRN

2ECKONING WITH #HINESE 'EN 9

0DUFK

%XVLQHVV

(ALF FULL OR HALF EMPTY #APITAL S EMPTY TOWERS MAY HERALD A BUBBLE %\ +XDQJ 'DRKHQ

h%MPTY #OMPLETELY EMPTY v 4HESE ARE THE ONLY WORDS PROPERTY BROKERS CAN lND TO DESCRIBE THE LOCAL OFlCE LEASING MARKET *ACK 2ODMAN A VET ERAN IN SOURED PROPERTY WAS MORE SPECIlC WITH THE TALLY HALF THE CITY S COM MERCIAL SPACE IS VACANT #OULD DISMAL COMMER CIAL PROPERTY SALES MEAN A REAL ESTATE BUBBLE 7ILL THE BUBBLE BURST AND IF IT DOES WILL IT RATTLE THE GLOBAL ECONOMY

:KLOH WKH FDSLWDOÂ¶V VN\VFUDSHUV PD\ VHHP LPSUHVVLYH PRVW DUH VLWWLQJ YDFDQW

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER $ENG .ING

(PSW\ EXLOGLQJV /RRNLQJ VRXWK IURP 3DFLÂ¿F &HQWXU\ &HQWHU WKH %HLMLQJ KHDGTXDUWHUV RI ,%0 1RNLD DQG %RHLQJ LV RQH RI WKH Â¿UVW YLVLEOH VWUXFWXUHV WKH PHWHU RIÂ¿FH WRZHUV 62+2 1H[XV &HQWHU LQ WKH FLW\Â¶V &%' DUHD ,W LV HPSW\ )DUWKHU DORQJ DUH WZR VWRU\ RIÂ¿FH WRZHUV XQGHU FRQ VWUXFWLRQ 'LUW JDWKHUV LQ WKHLU GRRUZD\V ZKHUH ERDUGHG XS IHQFHV DGYHUWLVH FRPLQJ DWWUDF WLRQV Â³DQ LFRQLF ODQGPDUN Â´ Â³DQ LQWHUQDWLRQDO ZRQGHUODQG Â´ 3KRWRJUDSKLQJ WKHVH IDQF\ RIÂ¿FH EXLOGLQJV LV D KREE\ IRU -DFN 5RGPDQ ZKR KDV PDGH D FDUHHU RI VHOOLQJ GLVWUHVVHG UHDO HVWDWH IURP /RV $QJHOHV WR 7RN\R Â³, WRRN WKHVH SLFWXUHV WR WU\ WR LPSUHVV SHRSOH ZLWK WKH PDVVLYH RYHUVXSSO\ Â´ 5RGPDQ VD\V Â³%HDXWLIXO EXLOGLQJV EXW QR WHQDQWV Â´ VD\V 5RGPDQ &(2 RI WKH %HLMLQJ EDVHG *OREDO 'LVWUHVVHG 6ROXWLRQ ZKLFK GHDOV ZLWK SULYDWH HTXLW\ DQG KHGJH IXQGV )RU WKH SDVW VL[ \HDUV 5RGPDQ KDV OLYHG LQ %HLMLQJ ZKHUH KH VHUYHG DV Â¿QDQFLDO DGYL VRU WR WKUHH WRS &KLQHVH EDQNV ,Q KLV VSDUH WLPH KH VWUROOV WKH FLW\ WR SKRWRJUDSK WKHVH Â³VHH WKURXJKÂ´ EXLOGLQJV 7KH FDSLWDOÂ¶V FRQVWUXFWLRQ ERRP EHJDQ LQ DPLG SUHS DUDWLRQV IRU WKH 6XPPHU 2O\PSLFV 1RZ PRQWKV DIWHU WKH *DPHV HQGHG WKH FLW\ FRQ WLQXHV WR GD]]OH E\ QLJKW ZLWK Ã&#x20AC;RRGOLJKWV GDQFLQJ DFURVV WKH VN\OLQH DQG ODERUHUV ZRUNLQJ WKURXJK WKH QLJKW %\ 5RGPDQÂ¶V FDOFXODWLRQV VLQFH PLOOLRQ VTXDUH PHWHUV RI FRPPHUFLDO UHDO HVWDWH KDV EHHQ GHYHORSHG 7KDW GRHV QRW LQFOXGH WKH JRY HUQPHQWÂ¶V RZQ KXJH SURMHFWV KH

,I HYHU\RQH ZHUH WR VHOO WKHLU KRPHV DW WKH VDPH WLPH WKH LQYHQWRU\ VXUSOXV ZRXOG FDXVH D EXEEOH DQG SXVK GRZQ SULFHV VD\V Â³7KH VFDOH RI GHYHORSPHQW LV XQSUHFHGHQWHG LQ WKH ZRUOG Â´ 7KH &KLFDJR EDVHG UHDO HVWDWH EURNHU -RQHV /DQJ /D6DOOH HVWLPDWHV WKDW LQ WKH FLW\Â¶V FHQ WUDO EXVLQHVV GLVWULFW WKH FRP PHUFLDO YDFDQF\ UDWH ZRXOG UHDFK SHUFHQW 5RGPDQ VD\V WKH DFWXDO UDWH LV FORVHU WR SHUFHQW DIWHU DFFRXQWLQJ IRU WKH WRZHUV WKDW DUH FRPSOHWHG EXW DUH QRW RQ WKH PDUNHW -RQHV /DQJ /D6DOOH VD\V LQ LWV UHFHQW UHSRUW WKDW PLO OLRQ VTXDUH PHWHUV RI RIILFH VSDFH LQ %HLMLQJ ZLOO KLW WKH PDUNHW WKLV \HDU

/RRPLQJ EXEEOH LQ UHDO HVWDWH" 6RDULQJ FRPPHUFLDO SURSHUW\ YDFDQF\ UDWHV XVXDOO\ KHUDOG D UHDO HVWDWH EXEEOH $FFRUGLQJ WR -RQHV /DQJ /D6DOOH DW WKH HQG RI WKH FRPPHUFLDO YDFDQF\ UDWH H[FHHGHG SHUFHQW LQ 6KDQJKDL DQG *XDQJ ]KRX ZKLOH D KHDOWK\ YDFDQF\ UDWH VWDQGV DW DURXQG SHUFHQW %XW WKH VSHFXODWLRQ RI D UHDO HVWDWH EXEEOH LV QRW QHZ ,Q -DQXDU\ WKH 1HZ <RUN 7LPHV SXEOLVKHG D VWRU\ ZDUQLQJ WKDW &KLQDÂ¶V SURSHUW\ EXEEOH LV KHDGLQJ IRU D FUDVK +RXVLQJ SULFHV URVH DFURVV WKH QDWLRQ WKH ODVW QLQH PRQWKV DFFRUGLQJ WR WKH 1DWLRQDO %XUHDX RI 6WDWLVWLFV ,Q D FRXQWU\ VWLOO ULGLQJ D \HDU HFRQRPLF PLUDFOH LWÂ¶V QRW KDUG WR Â¿QG SHRSOH ZKR SUHGLFW KRXVLQJ SULFHV ZLOO ULVH IRUHYHU

<DR 6KLZHQ LV RQH EHOLHYHU <DR LQ KHU HDUO\ V LV D UHDO HVWDWH DJHQW DW +RPHOLQN D ORFDO SURSHUW\ EURNHU ,Q ODWH VKH VSHQW DOO KHU VDYLQJV WR EX\ D WZR EHGURRP DSDUWPHQW RQ WKH FLW\Â¶V RXWVNLUWV 7KH SURSHUW\Â¶V YDOXH KDV FOLPEHG SHUFHQW Â³7KH SULFH ZLOO NHHS JRLQJ XS JUDGXDOO\ Â´ VD\V <DR ZKR OLNH PDQ\ RWKHUV PRYHG WR %HLMLQJ IRU MRE RSSRUWXQLWLHV 6KH VD\V WKH GHPDQG IRU UHDO HVWDWH ZLOO QRW VORZ DV WKH FRXQ WU\Â¶V UXUDO UHVLGHQWV PDNH WKHLU H[RGXV WR WKH FLWLHV Â³, DP DQ H[DPSOH Â´ VKH VD\V %XW DIWHU Â¿YH \HDUV ZRUNLQJ LQ UHDO HVWDWH <DR VD\V WKHUH DUH SUREOHPV LQ WKH UHDO HVWDWH VHFWRU RQH RI ZKLFK LV H[FHVV LQYHQWRU\ Â³:KLOH RIILFH ZRUNHUV FDQQRW DIIRUG D KRXVH RWKHU EX\HUV KDYH WKUHH RU IRXU KRPHV Â´ <DR VD\V QRWLQJ WKDW PDQ\ EX\HUV DUH ZHDOWK\ UHVL GHQWV RXWVLGH %HLMLQJ Â³6RPH SHRSOH PDGH D ORW RI PRQH\ RQ WKH VWRFN PDUNHW LQ DQG FDPH DQG LQYHVWHG LQ WKH FDSLWDOÂ¶V UHDO HVWDWH PDUNHW Â´ <DR VD\V Â³7KH\ EX\ LW DQG VLW RQ LW Â´ <DR VD\V VRPH FRPSOHWHG UHVLGHQWLDO EXLOGLQJV VWLOO KDYH YDFDQW XQLWV ,I HYHU\RQH ZHUH WR VHOO WKHLU KRPHV DW WKH VDPH WLPH WKH LQYHQWRU\ VXUSOXV ZRXOG FDXVH D EXEEOH DQG SXVK GRZQ SULFHV

%XEEOH ZLWK &KLQHVH FKDUDFWHULVWLFV ,I WKHUH LV D EXEEOH LQ WKH

)# 0HOTO

SURSHUW\ VHFWRU LW LV D &KLQHVH EXEEOH WKDW ZRQÂ¶W FDXVH ODUJH GDPDJH VD\V =KDR ;LDR HFRQRPLFV SURIHVVRU DW WKH 8QLYHUVLW\ RI 6FLHQFH DQG 7HFK QRORJ\ %HLMLQJ )LUVW RI DOO =KDR VD\V WKHUH DUH GLIIHUHQW QDWLRQDO FRQGLWLRQV EHWZHHQ &KLQD DQG WKH :HVW ,Q WKH :HVW HVSHFLDOO\ LQ WKH 86 DQG -DSDQ WKH UHDO HVWDWH FUDVK IROORZHG D FROODSVH LQ Â¿QDQFH %XW LQ &KLQD WKH Â¿QDQFLDO LQGXVWU\ LV FRPSDUDWLYHO\ VWDEOH DV LW LV LVRODWHG =KDR VD\V =KDR D VSHFLDOLVW LQ JRYHUQ PHQW HFRQRPLFV VD\V D PRUH LPSRUWDQW SUREOHP OLHV LQ FRQ VXPSWLRQ Â³&KLQHVH SHRSOH KDYH D SHFX OLDU DWWLWXGH WRZDUG KRPH RZQ HUVKLS Â´ =KDR VD\V $Q ROG VD\LQJ ZKLFK PDQ\ VWLOO EHOLHYH Â³VDQ VKL HU OL Â´ VD\V D PDQ VKRXOG EH LQGHSHQGHQW E\ WKH DJH RI 7KDW PHDQV RZQLQJ D KRPH QR PDWWHU KRZ ELJ RU VPDOO 7KDWÂ¶V ZK\ \RXQJ SHRSOH WKLQN DERXW EX\LQJ D KRPH DV VRRQ DV WKH\ JUDGXDWH =KDR VD\V %XW LQ WKH :HVW SHRSOH FDUH OHVV DERXW RZQLQJ D KRPH =KDR VD\V KH KDV PDQ\ IRU HLJQ IULHQGV DQG PRVW RI WKHP UHQW Â³(YHQ LQ WKHLU V WKH\ DUH QRW KRPHRZQHUV EXW WKH\ OLYH YHU\ KDSS\ OLYHV Â´ Â³,WÂ¶V D GLIIHUHQW DWWLWXGH Â´ ,I WKHUH LV D SURSHUW\ EXEEOH LQ &KLQD LW ZRQÂ¶W EH D WHUULI\ LQJ RQH =KDR VD\V 7KH VWURQJ GHVLUH WR RZQ D KRPH PHDQV WKH UHDO HVWDWH IRXQWDLQ ZLOO QHYHU UXQ GU\ %XW =KDR VD\V WKH JRYHUQ PHQW VKRXOG SD\ DWWHQWLRQ WR D FRQVXPSWLRQ EXEEOH LQVWHDG RI WKH KRXVLQJ SULFH EXEEOH Â³7KDW LV D UHDO VRFLDO DQG SV\ FKRORJLFDO SUREOHP Â´ KH VD\V Â³LI SHRSOH HVSHFLDOO\ WKH \RXQJVWHUV GRQÂ¶W FRQVXPH &KLQDÂ¶V HFRQRP\ ZLOO EH GRRPHG Â´

7HO WILL GRAB 'OOGLE S EX SLICE OF THE MARKET *RRJOH DQQRXQFHG 7XHVGD\ PRUQLQJ WKDW LW KDG VWRSSHG FHQVRULQJ LWV &KLQHVH ODQ JXDJH VHDUFK HQJLQH *RRJOH FQ DQG UHGLUHFWHG &KLQHVH PDLQ ODQG XVHUV WR DQRWKHU SRUWDO LQ +RQJ .RQJ *RRJOHÂ¶V HDUOLHU WKUHDWV WR SXOO RXW RI &KLQD DQG LWV ODWHVW PRYH WR UHURXWH WUDIÂ¿F WR +RQJ .RQJ ZHUH MXVW Â³SXE OLFLW\ VWXQWV Â´ VDLG D QHWL]HQ QDPHG 'LQJ :HL RQ WKH ,QWHUQHW LQGXVWULDO QHWZRUN VRRWRR FRP Â³*RRJOHÂ¶V UHGLUHFWLQJ *RRJOH FQ WR *RRJOH FRP KN LV D FRPSURPLVHG GHFLVLRQ UHÃ&#x20AC;HFWLQJ WKH FRPSDQ\Â¶V GHVLUH WR VDYH LWV UHSXWDWLRQ LQ &KLQD Â´ WKH QHWL]HQ VDLG *RRJOH VDLG 7XHVGD\ LW VWLOO LQWHQGHG WR FRQWLQXH UHVHDUFK DQG GHYHORSPHQW DQG WR PDLQWDLQ VDOHV VWDII RQ WKH PDLQODQG ([SHUWV LQWHUYLHZHG E\ ;LQKXD VDLG WKH\ EHOLHYHG *RRJOHÂ¶V ODWHVW PRYH ZDV PDLQO\ RXW RI EXVLQHVV DQG PDUNHW FRQFHUQV DGGLQJ WKDW %DLGX DQG RWKHU ,QWHUQHW FRPSDQLHV GRLQJ EXVLQHVV LQ &KLQD ZLOO EHQHÂ¿W IURP *RRJOHÂ¶V ZLWKGUDZDO Â³*RRJOH FHQVRUV LWV UHVXOWV LQ FRXQWULHV EXW ZK\ GLG LW RQO\ OHDYH WKH &KLQHVH PDLQ ODQG" %HFDXVH LW FDQQRW EHDW %DLGX Â´ VDLG 'U :DQJ <X D 1DQMLQJ 8QLYHUVLW\ OHFWXUHU Â³*RRJOH ZLOO QRW JLYH XS LWV VPDUW SKRQH RSHUDWLQJ V\VWHP $QGURLG RU RWKHU SDUWQHUVKLSV ZLWK GRPHVWLF ,QWHUQHW FRPSDQLHV EHFDXVH XQOLNH *RRJOH FQ WKH\ DUH SURPLVLQJ Â´ VDLG :DQJ ZKR VSHFLDOL]HV LQ QHWZRUN LQIRU PDWLRQ VWXGLHV 7KH GRPHVWLF VHDUFK JLDQW %DLGX ZRXOG QRW EH WKH RQO\ EHQHÂ¿FLDU\ RI *RRJOHÂ¶V H[LW Â³*RRJOHÂ¶V SHUFHQW PDUNHW VKDUH LQ VHDUFK VHU YLFHV RQ WKH PDLQODQG ZLOO EH DEVRUEHG QRW RQO\ E\ VHDUFK HQJLQH ULYDOV EXW DOVR FRP SDQLHV GRLQJ RWKHU VHDUFK UHODWHG EXVLQHVVHV Â´ VDLG /L =KL D VHQLRU DQDO\VW ZLWK $QDO\V\V ,QWHUQDWLRQDO D OHDG LQJ &KLQHVH ,QWHUQHW FRQVXOW LQJ FRPSDQ\ $FFRUGLQJ WR $QDO\V\V %DLGX RFFXSLHV DERXW SHU FHQW RI WKH PDUNHW VKDUH 6RKXÂ¶V 6RJRX 7HQFHQWÂ¶V 6RVR DQG RWKHU QHZ FRPHUV LQFOXG LQJ 0LFURVRIWÂ¶V %LQJ ZHUH H\HLQJ *RRJOHÂ¶V VKDUH RI WKH PDUNHW DQDO\VWV VDLG 0LFURVRIWÂ¶V %HLMLQJ RIÂ¿FH VDLG LQ DQ HPDLO WR ;LQKXD RQ 7XHVGD\ WKDW WKH FRPSDQ\ UHJDUGHG &KLQD DV WKH PRVW LPSRUWDQW RQOLQH VHDUFK VHU YLFH PDUNHW Â³7KH SXOO RXW LV WKH SULFH WR SD\ IRU *RRJOHÂ¶V PRYH WR SROLWLFL]H FRPPHUFLDO LVVXHV Â´ /L =KL VDLG 6HDQ 7]RX &(2 RI 7ULQD 6RODU /LPLWHG D 86 MRLQW YHQWXUH EDVHG LQ &KDQJ]KRX -LDQJVX 3URYLQFH VDLG WKH ELJ JHVW FKDOOHQJH IRU PDQ\ MRLQW YHQWXUHV LV EHLQJ ZLOOLQJ DQG DEOH WR DGDSW WR WKH ORFDO HQYL URQPHQW ;LQKXD

0DUFK

"RO 3HARP S NEW LOOK DISAPPOINTS NETIZENS

&RPPHQW

"RO 3HARP STILL SMOKES BUT MANY SAY HE NO LONGER LOOKS SHARP #&0 0HOTO

%\ +XDQJ 'DRKHQ 7KH GUDPD LQYROYLQJ ;LOLJH RU %URWKHU 6KDUS VKRXOG KDYH UHDFKHG D KDSS\ HQGLQJ ZKHQ WKH PHQWDOO\ XQVWDEOH KRPHOHVV PDQ ZDV UHXQLWHG ZLWK KLV IDPLO\ DQG WDNHQ EDFN KRPH %XW LW DSSHDUV WKH SXEOLF LV QRW \HW UHDG\ WR OHW KLP IDGH LQWR REVFXULW\ $FFRXQWV RI KLV QHZ OLIH DQG DFFRPSDQ\LQJ SKRWRV VWLOO DERXQG ZLWK QHWL]HQV H[SUHVVLQJ GLV DSSRLQWPHQW RYHU KLV QHZ ORRN %UR 6KDUS D \HDU ROG EHJJDU LQ GRZQWRZQ 1LQJER DQG ZKR ZDV ODWHU LGHQ

WLILHG DV &KHQJ *XRURQJ IURP UXUDO -LDQJ[L 3URYLQFH EHFDPH DQ RYHUQLJKW ,QWHUQHW VHQVDWLRQ ODWH )HEUXDU\ ZKHQ QHWL]HQV ZHUH FDSWLYDWHG E\ KLV JRRG ORRNV DQG IDVKLRQDEOH DWWLUH %HLMLQJ 7RGD\ UHSRUWHG 0DUFK WKDW &KHQJ ZDV WXUQHG RYHU WR DXWKRULWLHV E\ QHWL]HQV EXW KH UHIXVHG KHOS IURP WKH ORFDO JRYHUQPHQW *RRG QHZV FDPH WKH VDPH GD\ ZKHQ &KHQJ ZDV UHXQLWHG ZLWK KLV PRWKHU DQG \RXQJHU EURWKHU LQ D 1LQJER KRVSLWDO ZLWK WKH KHOS RI QHWL]HQV DQG WKH PHGLD &KHQJ

UHWXUQHG WR KLV KRPHWRZQ ZLWK KLV IDPLO\ EXW FRXOG QRW OHDYH KLV SDVW OLIH EHKLQG ORFDO PHGLD SXUVHG KLP ZKLOH FXULRXV SHRSOH WUDYHOHG IURP RWKHU WRZQV WR VHH KLP 1HZ SKRWRV VKRZ WKDW &KHQJ KDV VKDYHG KLV EHDUG DQG KDV FKDQJHG RXW RI KLV Â³VWUHHWÂ´FORWKHV Â³%UR 6KDUS ORRNV OHVV VKDUS QRZ Â´ RQH QHWL]HQ VDLG :KLOH WKH WKRVH SKRWRV DUH ODEHOHG Â³%UR 6KDUSÂ¶V QHZ OLIH Â´ PDQ\ ZRQGHU KRZ PDQ\ SHRSOH UHDOO\ FDUH DERXW WKH LQGLYLGXDO &KHQJ *XRURQJ $UH KLV Â³IDQVÂ´ VLPSO\ YR\HXUV ZLWK WRR PXFK WLPH RQ WKHLU KDQGV"

%H VHQVLWLYH WR %UR 6KDUSÂ¶V GHVLUHV 6HHLQJ %UR 6KDUS FU\LQJ PDQ\ QHWL]HQV IHOW EDG DERXW KLV VLWXDWLRQ 6R WKH\ ZHQW DQG RIIHUHG KHOS UHJDUGOHVV RI KRZ %UR 6KDUS DFWXDOO\ IHOW %XW WKH WUXWK FRXOG EH WKDW KH RQO\ ZDQWHG WR EH OHIW DORQH DQG UHWXUQ WR D QRUPDO OLIH 'LG WKH UHSRUWHUV UHDOL]H WKH\ ZHUH WKH UHDVRQ KH FULHG" ,WÂ¶V D JRRG WKLQJ KLV IDPLO\ ZDV DEOH WR Â¿QG KLP EXW KH PLJKW KDYH ZDQWHG WR PDNH LW RQ KLV RZQ UDWKHU WKDQ UHO\ RQ KHOS IURP RWKHUV Â± 5REHUWR &KHQ HGLWRU ZLWK ;LQKXD 'RQÂ¶W PHVV ZLWK KLV SHDFHIXO OLIH , KRSH KLV OLIH WDNHV D WXUQ IRU WKH EHWWHU %XW KRZ FDQ VRPH LQGL YLGXDOV RU PHPEHUV RI WKH PHGLD H[SORLW %UR 6KDUS IRU WKHLU RZQ JDLQ" ,WÂ¶V QRW OLNH KHÂ¶V WKDW IDPRXV DQG KHÂ¶V FHUWDLQO\ QRW ULFK -XVW GRQÂ¶W PHVV ZLWK KLV SHDFHIXO OLIH Â± )LO[ 3DOOLV 35 DGYLVHU 5DULW\ FUHDWHV VHQVDWLRQ 7KLV FUHDWHG D VHQVDWLRQ EHFDXVH \RX UDUHO\ VHH PHQWDOO\ GLVWXUEHG SHRSOH RQ WKH VWUHHWV LQ PDMRU &KLQHVH FLWLHV , JXHVV PRVW RI WKHP DUH KLGGHQ DZD\ E\ WKHLU IDPLOLHV ,Q VPDOOHU &DQD GLDQ FLWLHV \RX VHH WKHP HYHU\ ZKHUH LQ SXEOLF Â± &DUO EXVLQHVV FRQVXOWDQW IURP &DQDGD 6DFULÂ¿FH IRU HQWHUWDLQPHQW 1R RUGLQDU\ SHUVRQ VKRXOG KDYH WR EH VDFULÂ¿FHG RQ WKH DOWDU RI HQWHUWDLQPHQW ,W ORRNV OLNH WKLV ZDV WKH FDVH ZLWK %UR 6KDUS ZKR ZDV VQDUHG E\ WKH FODZV RI WKH Â³KXPDQ Ã&#x20AC;HVK VHDUFK HQJLQH Â´ Â± -LQ :RQJ PHGLD FULWLF LQ %HLMLQJ

'HEDWH

4HE ELUSIVE SEARCH FOR PRIVACY

SDUFKHG Â¿HOGV KDYLQJ JLYHQ XS KRSH RI D KDU YHVW LQ IDOO EXVLQHVVPHQ KRDUGLQJ ULFH VXSSOLHV LQ DQWLFLSDWLRQ RI IRRG VKRUWDJH DQG FHOHEULWLHV PDNLQJ GRQDWLRQV WR KHOS HDVH WKH PLVHU\ 7KH SUREOHP LV VR VHULRXV WKDW 3UHPLHU :HQ -LDEDR LQVSHFWHG WKH GURXJKW KLW DUHDV ODVW ZHHN DQG FDOOHG RQ WKH ZKROH FRXQWU\ WR KHOS FRQVHUYH ZDWHU UHVRXUFHV 7KH ZDWHU VKRUWDJH KDV SXW WKH 6RQJNUDQ )HVWLYDO XQGHU KDUVK VFUXWLQ\ ZLWK VRPH VHF WRUV VD\LQJ WKH FRXQWU\ VKRXOG DGRSW PRUH HQYL URQPHQW IULHQGO\ SUDFWLFHV LQFOXGLQJ JLYLQJ XS WKH 6RQJNUDQ )HVWLYDO $V RI SUHVV WLPH <XQQDQÂ¶V SURYLQFLDO WRXU LVP EXUHDX VDLG WKH IHVWLYDO ZLWK LWV GHHS VLJ QLÂ¿FDQFH WR WKH 'DLV ZLOO QRW EH SRVWSRQHG RU FDQFHOOHG Â³%XW ZH ZLOO GLVFXVV ZLVHU ZD\V WR FHOHEUDWH LW VXFK DV FRQWUROOLQJ WKH QXPEHU RI SDUWLFLSDQWV DQG WKH YROXPH RI ZDWHU XVHG Â´ 7LDQ -LD D WRXULVP RIÂ¿FLDO VDLG

0EOPLE CELEBRATING THE 3ONGKRAN &ESTIVAL IN 9UNNAN 0ROVINCE LAST YEAR )# 0HOTO

&RPPHQW :D\ WR SURPRWH HQYLURQPHQW SURWHFWLRQ $ GURXJKW DIIHFWLQJ PRUH WKDQ PLO OLRQ SHRSOH LV XQSUHFHGHQWHG LQ D FHQWXU\ &RQVLGHULQJ WKH VKRUWDJH RI IUHVK ZDWHU WKURXJKRXW WKH FRXQWU\ ZH VKRXOG FRQWURO WKH XVH RI ZDWHU GXULQJ WKH IHVWLYDO ,Â¶P VXUH WKH ORFDO PLQRULW\ ZLOO XQGHUVWDQG WKH QHHG IRU WKHVH PHDVXUHV 7KLV LV DOVR D ZD\ WR SURPRWH HQYL URQPHQWDO SURWHFWLRQ DQG DGGV QHZ

PHDQLQJ WR D WKRXVDQG \HDU ROG WUDGL WLRQ 7KH JRYHUQPHQW ZLOO SOD\ D FUXFLDO UROH LQ HGXFDWLQJ WKH SHRSOH DQG LPSOH PHQWLQJ UHJXODWLRQV Â± &KHQJ -LDSHL FRPPHQWDWRU 1DQIDQJ 'DLO\ *LYH WKH RSWLRQ WR ORFDOV :H VKRXOG OHDUQ IURP WKH H[SHULHQFH RI ,VUDHO ZKHUH ZDWHU LV D SUHFLRXV FRPPRG LW\ 7KH FRXQWU\ KDV GHYHORSHG VRSKLVWL FDWHG WHFKQRORJLHV DQG V\VWHPV WR FRQVHUYH ZDWHU VXFK DV ZDWHU UHF\FOLQJ DQG GHVDOL

QDWLRQ RI VHDZDWHU ,VUDHOLV KDYH D ZDWHU VSODVKLQJ IHVWL YDO IRU FKLOGUHQ 7KHLU JRYHUQPHQW KDV QHYHU RUGHUHG D VWRS WR WKH FHOHEUDWLRQ EXW RYHU WKH \HDUV LW KDV VHHQ D GHFOLQH LQ WKH QXPEHU RI SDUWLFLSDQWV 7KH PDLQ SRLQW KHUH LV WKDW ORFDOV EH JLYHQ DQ RSWLRQ RI FHOHEUDWLQJ WKH IHVWLYDO Â± :DQJ -LDQ FRPPHQWDWRU 9RLFH RI &KLQD &DQFHO WKH IHVWLYDO IRU WKLV \HDU 7KH IHVWLYDO VKRXOG EH FDQFHOOHG WKLV \HDU

2Q WKH RQH KDQG PDQ\ SHRSOH DUH HQGDQ JHUHG E\ D VKULQNLQJ VXSSO\ RI GULQNLQJ ZDWHU EXW RQ WKH RWKHU KDQG VRPH ZLOO SRXU ZDWHU RQ WKH JURXQG WR FHOHEUDWH Â± /L ;X ORFDO UHVLGHQW LQ <XQDQ 5HVSHFW FXOWXUH 3HRSOH VKRXOG NHHS LQ PLQG WKDW WKH 6RQJNUDQ LV D FXOWXUDO WUDGLWLRQ ZLWK D ORQJ DQG VDFUHG KLVWRU\ Â± :DQJ &KXDQWDR D FROXPQLVW IRU WKH %HLMLQJ <RXWK 'DLO\

"%)*).' 4/$!9

%\ =KDR +RQJ\L 0HPEHUV RI WKH 'DL HWKQLF PLQRULW\ JURXS LQ <XQQDQ 3URYLQFH PXVW UHFRQVLGHU KRZ WKH\ ZLOO FHOHEUDWH WKHLU DQQXDO ZDWHU VSODVKLQJ IHVWL YDO FDOOHG 6RQJNUDQ )HVWLYDO LQ WKH IDFH RI WKH ZRUVW GURXJKW LQ VRXWK &KLQD LQ D FHQWXU\ 6RQJNUDQ D 6DQVNULW ZRUG WKDW PHDQV Â³FKDQJH RI IRUWXQH Â´ LV VLPLODUO\ FHOHEUDWHG LQ 7KDLODQG 0\DQPDU &DPERGLD DQG /DRV 6SODVKLQJ ZDWHU LV D ZD\ WR ZHOFRPH WKH QHZ \HDU DQG ZLVK IRU JRRG IRUWXQH +RZHYHU WKH IHVWLYDO FHOHEUDWHG $SULO WR LQ VRXWKZHVWHUQ <XQQDQ 3URYLQFH LV LQ SHULO WKLV \HDU EHFDXVH RI D GURXJKW WKDW KDV WKUHDW HQHG ZDWHU VXSSOLHV LQ WKH VRXWKZHVW 7KH GURXJKW EHFDPH SURQRXQFHG DW WKH EHJLQQLQJ RI 0DUFK DQG DIIHFWV PLOOLRQ SHRSOH LQ SURYLQFHV LQFOXGLQJ 6LFKXDQ DQG *XL]KRX )RU GD\V &KLQHVH PHGLD KDYH EHHQ GRPLQDWHG ZLWK VWRULHV RI IDUPHUV FU\LQJ LQ IURQW RI WKHLU

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER $ENG .ING

7ATER SPLASHING FESTIVAL MEETS SEVERE DROUGHT

0DUFK

([SDW QHZV

4HE GENEROUS SPIRIT OF A BEAUTIFUL VOICE %\ &KX 0HQJ 1HZ <RUNHU -HVV 0HLGHU LV D IDPLOLDU VLJKW DW IDVKLRQ HYHQWV LQ %HLMLQJ 2U VKRXOG ZH VD\ D IDPLOLDU VRXQG" 0HLGHU ZKR KDV FDOOHG WKH FDSLWDO KRPH IRU \HDUV LV WKH YRFDOLVW IRU -XQJOH &DW D Â¿YH PHPEHU GUXP DQG EDVV JURXS IRUPHG LQ 6KH LV DOVR SDUW RI D MD]] TXDUWHW KROGV VROR DFRXVWLF VKRZV ZULWHV VRQJV DQG WHDFKHV \RJD +HU EDQG SOD\V DW ELJ OLYH PXVLF YHQXHV OLNH <XJRQJ <LVKDQ DQG .HHS LQ 7RXFK 1RZ WKH\ DUH EXV\ UHKHDUVLQJ IRU 0HLGHUÂ¶V VROR SHUIRUPDQFH DW 7KH 2UDQJH 7UHH LQ *XORX $SULO $ IHZ PLQXWHV RI FRQYHUVD WLRQ ZLWK 0HLGHU ZLOO UHYHDO WKH PXVLFLDQ LV D GHHSO\ VSLULWXDO SHUVRQ D TXDOLW\ WKDW FRPHV RXW LQ KHU VRQJV $QG VHHLQJ KHU SHUIRUP OLYH LV OLNH JHWWLQJ VKRW ZLWK D ELJ GRVH RI GHOLJKW LQVLJKW DQG FUHDWLYLW\ Â³0XVLF LV QRW DERXW SOD\LQJ IRU SHRSOH ,WÂ¶V DERXW VKDULQJ ZLWK SHRSOH WKURXJK PHORGLHV 3RHPV DUH DERXW VKDULQJ WKURXJK ZRUGV DQG \RJD WKURXJK ERG\ ODQJXDJH )RU PH

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

0HOTO PROVIDED BY *ESS -EIDER

WKH\Â¶UH WKH VDPH WKH\Â¶UH DERXW LQVSLULQJ RWKHUV E\ VKDULQJ \RXU VSLULW 7KDWÂ¶V ZK\ , GR VR PDQ\ GLIIHUHQW WKLQJV Â´ 0HLGHU VD\V DQLPDWHGO\ FODG LQ D \RJD RXWÂ¿W KHU FXUO\ ERE PRYLQJ LQ UK\WKP ZLWK KHU VSHHFK 7KH DUWLVW VD\V KHU QH[W SODQ LV WR SURGXFH DQ DOEXP RI HOHFWURQLF PXVLF Â³,Â¶P H[FLWHG DERXW WKH HOHFWURQLF VWXII Â´ VKH VD\V DGGLQJ WKDW ORFDO DUWLVWV DQG WKRVH IURP (XURSH DQG WKH 86 KDYH KHOSHG KHU XQGHUVWDQG WKH JHQUH EHWWHU 0HLGHUÂ¶V PXVLFDO WDOHQW ZDV HYLGHQW IURP D \RXQJ DJH DQG KHU SDUHQWV HQUROOHG KHU LQ SLDQR OHVVRQV ZKHQ VKH ZDV %XW VKH QHYHU FRQVLGHUHG PXVLF DV D SURIHVVLRQ HVSH FLDOO\ ZKHQ VKH ZDV DFFHSWHG LQWR &DUQHJLH 0HOORQ 8QLYHUVL W\Â¶V FUHDWLYH ZULWLQJ SURJUDP 6KH FKDQJHG GLUHFWLRQV DIWHU D WULS WR %RVWRQ WR VHH D IULHQG ZKR ZDV VWXG\LQJ DW WKH %HUNOHH &ROOHJH RI 0XVLF 6KH UHDOL]HG VKH KDG D GHHSHU GHVLUH WR VWXG\ VRQJZULWLQJ DQG PDGH D VKLIW WR %HUNOHH $IWHU JUDGXDWLQJ FROOHJH LQ 0HLGHU PRYHG WR 1HZ

<RUN &LW\ ZKHUH VKH IHOO LQ ORYH :KHQ KHU ER\IULHQGÂ¶V ZRUN WRRN KLP WR %HLMLQJ WZR \HDUV ODWHU 0HLGHU IROORZHG Â³&RPLQJ WR &KLQD ZDV OLNH WKH VKDNHXS Â´ VKH H[SODLQHG Â³7KHUH LV DQ DVVDXOW RQ \RXU VHQVHV DOO WKH WLPH HYHU\ZKHUH <RX KDYH QR FKRLFH EXW WR RSHQ XS RU FORVH XS 7KRVH ZKR FORVH XS OHDYH DQG WKRVH WKDW RSHQ XS H[SDQG LQ ZD\V WKH\ QHYHU LPDJLQHG DQG SUREDEO\ FRXOG QRW KDYH HOVHZKHUH Â´ :KHQ VKH Â¿UVW DUULYHG LQ WKH FDSLWDO .HHS LQ 7RXFK ZDV RQH RI WKH IHZ SODFHV WR KHDU OLYH PXVLF 7KHUH VKH SHUIRUPHG VROR RQH GD\ DQG DQRWKHU GD\ ZLWK KHU MD]] TXDUWHW 7KRXJK VKH LV JHWWLQJ EXVLHU DQG EHFRPLQJ PRUH LQ GHPDQG 0HLGHU VD\V VKH GRHV QRW ZDQW WR JHW VZDOORZHG XS E\ WKH FRPPHUFLDO VLGH RI PXVLF Â³, GR LW QRW WR JHW DWWHQWLRQ EXW EHFDXVH WKHUH LV D MR\ D FRQQHFWLRQ , GR QRW IHHO WKDW WKH PXVLF LQGXVWU\ IRVWHUV WKLV :KLFK LV ZK\ ,Â¶P QRW LQWHUHVWHG LQ JRLQJ RQ D WKUHH PRQWK WRXU DQG ORVLQJ P\ FUHDWLYH HQHUJ\ P\ OLIH IRUFH Â´ VKH VD\V

0DUFK

4HE %NERGY 3OURCE 3PHERE FORMS THE HEART OF THE 3HANGHAI %XPO S 'ERMAN 0AVILION 0HOTO PROVIDED BY 'ERMAN %MBASSY

$IPLOMATS DISCUSS CULTURE S INmUENCE ON FASHION %\ +H -LDQZHL ,QQRYDWLRQ LQ IDVKLRQ LV D SURG XFW RI FXOWXUDO H[FKDQJHV ,WDO\Â¶V 'HSXW\ 7UDGH &RPPLVVLRQHU $OHV VDQGUR *HUELQR VDLG DW WKH 'LS ORPDWVÂ¶ )DVKLRQ 6DORQ DQ HYHQW WKDW JDWKHUHG VRPH GLSORPDWV WR GLVFXVV WKH LQÃ&#x20AC;XHQFH RI FXOWXUH RQ IDVKLRQ *HUELQR FRPSDUHG DGYDQFH PHQWV LQ ,WDO\Â¶V IDVKLRQ WR PDNLQJ JHODWR RU LFH FUHDP Â³:H LQWUR GXFH Ã&#x20AC;DYRUV IURP RWKHU FRXQWULHV LQWR RXU LFH FUHDP /LNH LFH FUHDP ,WDOLDQ IDVKLRQ LQFRUSRUDWHV HOH PHQWV IURP PDQ\ FXOWXUHV EXW WKH Â¿QLVKHG SURGXFW LV GLVWLQFWO\ ,WDO LDQ Â´ KH VDLG (XURSHDQ GHVLJQHUV GUDZ LQVSL UDWLRQ IURP $IULFD $VLD DQG 6RXWK $PHULFD VXFK DV )UDQFHÂ¶V <YHV 6DLQW /DXUHQW ZKR DGRSWHG 0RURF FDQ HOHPHQWV LQWR KLV FUHDWLRQV

VDLG 1RXULD (ODODPL +DNLP ZLIH RI 0RURFFRÂ¶V DPEDVVDGRU Â³+H DGRSWHG WKH OLQHV RI WKH GMHOODED >D ORQJ ORRVH Â¿WWLQJ RXWHU UREH ZLWK IXOO VOHHYHV@ WR FUHDWH VXPSWXRXV Ã&#x20AC;RZLQJ GUHVVHV DQG ZDV DOVR LQVSLUHG E\ WKH PHQÂ¶V EXU QRXV >D ORQJ FORDN RI FRDUVH ZRROHQ IDEULF ZLWK D KRRG@ WR FUHDWH KLV RZQ VKDSHV DQG WR WUDQVIRUP LW LQWR D SLQN FORDN Â´ +DNLP VDLG Â³7KH GHVLJQHU RQFH VDLG LW ZDV ZLWK JUHDW HPRWLRQ DQG SULGH WKDW KH SXW WRJHWKHU VKRZV IHDWXULQJ 0RURFFDQ FDIWDQV MHZHOV DQG HPEURLGHU\ Â´ VKH VDLG DGGLQJ WKDW 6DLQW /DXUHQW KDV VDLG KH FRQVLGHUV 0RURFFR KLV VHFRQG KRPH (YHU\ \HDU D FDIWDQ VKRZ WDNHV SODFH LQ 0RURFFR DQG LQWHUQD WLRQDO IDVKLRQ GHVLJQHUV GHVFHQG RQ WKH 1RUWK $IULFDQ FLW\ WR FKHFN RXW WKH ODWHVW FXWV DQG IDEULF

FRORUV 0RURFFRÂ¶V IDVKLRQ LV RQH RI WKH FRXQWU\Â¶V LFRQLF H[SRUWV DQG PDQ\ LQWHUQDWLRQDO FHOHEUL WLHV IDYRU LWV FDIWDQ Â± ELJ QDPHV OLNH +ROO\ZRRG DFWRU /HRQDUGR 'L &DSULR %ULWLVK VLQJHU 9LFWRULD %HFNKDP DQG IRUPHU 86 6HFUH WDU\ RI 6WDWH 0DGHOHLQH $OEULJKW *X\DQDÂ¶V IDVKLRQ PHDQZKLOH FDSLWDOL]HV RQ PXOWLFXOWXUDOLVP +DOI RI WKH 6RXWK $PHULFDQ FRXQ WU\Â¶V SRSXODWLRQ LV GHVFHQGHG IURP ,QGLDQ ZRUNHUV RI WKH 'XWFK :HVW ,QGLD &RPSDQ\ ZKR VHWWOHG WKHUH LQ WKH WK FHQWXU\ D WKLUG RI LWV SHRSOH DUH GHVFHQGDQWV RI $IUL FDQV ZKR ZHUH EURXJKW LQ DV VODYHV LQ WKH WK FHQWXU\ DQG WKH UHVW DUH $PHULFDQ ,QGLDQV (XURSHDQV DQG &KLQHVH *X\DQDÂ¶V FKDUJH GÂ¶DIIDLUHV &KRR $Q <LQ VKRZHG SKRWRV RI D ORFDO IDVKLRQ VKRZ ZLWK DQ

.OURIA %LALAMI (AKIM 0HOTO PROVIDED BY 3EPTWOLVES ,QGLDQ WKHPH 1DWLYH GHVLJQHUV DOVR XVH JROG GLDPRQGV DQG RWKHU JHPV WKDW DERXQG LQ *X\DQD Â³,W LV VDLG WKDW *X\DQD LV WKH ORFDWLRQ RI WKH ORVW FLW\ RI JROG GLVFXVVHG LQ D WK FHQ WXU\ OHJHQG Â´ <LQ VDLG

&RPPHUFH FRQVXODWHV %DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

%\ +H -LDQZHL 7KH *HUPDQ SDYLOLRQ DW WKH 6KDQJKDL ([SR LQWHQGV WR EHFRPH D PRGHO RI D VW FHQWXU\ FLW\ RQH WKDW EDODQFHV LQQRYDWLRQ DQG WUDGLWLRQ UHQHZDO DQG SUHV HUYDWLRQ XUEDQLW\ DQG QDWXUH FRPPXQLW\ DQG WKH LQGLYLGXDO DQG ZRUN DQG OHLVXUH 7KH SDYLOLRQ SUHVHQWV VROXWLRQV WR WRGD\Â¶V PRVW SUHVVLQJ XUEDQ SUREOHPV OLNH WKH QHHG IRU PRUH HFR IULHQGO\ FRQVWUXFWLRQ PDWHULDOV )URP D GLV WDQFH YLVLWRUV ZLOO DOUHDG\ VHH WKH UHÃ&#x20AC;HFWLYH WUDQV OXFHQW DQG OLJKWZHLJKW PDWHULDO WKDW FRYHUV WKH EXLOGLQJÂ¶V RXWHU ZDOOV Â³7KH VKLQ\ VLOYHU PDWHULDO UHGXFHV KHDW LQVLGH WKH SDYLOLRQ DQG WXUQV LW LQWR D FDQRS\ RI OLJKW LQ WKH HYH QLQJ Â´ /HQQDUW :LHFKHOO WKH FKLHI DUFKLWHFW VDLG 2Q WKH VRXWK VLGH RI WKH EXLOGLQJ DUH VRODU FHOO SDQHOV DQG ELRQLF PDWHULDOV WKDW Â³GHPRQVWUDWH WKH HQHUJ\ VRXUFH RI WKH IXWXUH VLOLFRQ Â´ :LHFKHOO VDLG ,QVLGH DUH H[KLELWV RQ *HUPDQ XUEDQ GHYHORSPHQW SURMHFWV D FDU VKDULQJ VFKHPH EHLQJ SUDFWLFHG LQ WKH VRXWKHUQ FLW\ RI 8OP DQG D ZDWHU SXULÂ¿FDWLRQ V\VWHP IRU %HUOLQÂ¶V 6SUHH 5LYHU 7KH FLWLHV RI %UHPHQ 'XVVHOGRUI )UHLEXUJ DQG +DPEXUJ DUH DOVR VKRZLQJ PRGHO SURMHFWV DV SDUW RI WKH Â³8UEDQ %HVW 3UDFWLFHVÂ´ H[KLELWLRQ ZKLFK LQFOXGHV FLWLHV 'XVVHOGRUI D EXVLQHVV DQG Â¿QDQFLDO FHQWHU LQ WKH ZHVW LV SUHVHQWLQJ WKH VWRU\ RI LWV WUDQVIRUPD WLRQ IURP D KHDYLO\ LQGXVWULDOL]HG FLW\ WR DQ HFR IULHQGO\ RQH Â³1HDU WKH EDQN RI WKH 5KLQH 5LYHU WKH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW KDV UHEXLOW LWV KDUERU ZKLFK KDV LPSURYHG WKH FLW\Â¶V HFRORJLFDO HQYLURQ PHQW Â´ *HUPDQ $PEDVVDGRU 0LFKDHO 6FKDHIHU VDLG DW D %HLMLQJ SUHVV FRQIHUHQFH 7XHVGD\ 'LHWPDU 6FKPLW] FRPPLVVLRQHU JHQHUDO RI WKH )HGHUDO 0LQLVWU\ RI (FRQRPLFV DQG 7HFKQRORJ\ VDLG WKH H[SR JLYHV *HUPDQ\ D FKDQFH WR VKRZ LWV HFR QRPLF VWUHQJWK DQG LWV UROH DV DQ LQWHUQDWLRQDO OHDGHU LQ LQQRYDWLRQ Â³7KH ([SR SOD\V LQ WKH VDPH OHDJXH DV WKH 2O\PSLF *DPHV DQG WKH 6RFFHU :RUOG &XS Â´ 6FKPLW] VDLG 7KH *HUPDQ SDYLOLRQ WHDP LV H[SHFWLQJ XS WR YLVLWRUV SHU GD\ DQG DW OHDVW PLOOLRQ GXULQJ WKH FRXUVH RI WKH ([SR IURP 0D\ WR 2FWREHU 7KHPHG Â³%HWWHU &LW\ %HWWHU /LIH Â´ WKH 6KDQJKDL ([SR DLPV WR DGGUHVV XUEDQ FKDOOHQJHV RI WKH VW FHQWXU\

%\ +DQ 0DQPDQ 7KH ,QGLDQ (PEDVV\ LV RIIHULQJ IUHH +LQGL FODVVHV DW LWV FXOWXUDO FHQWHU LQ %HLMLQJ DQG WZR PRUH &KLQHVH XQL YHUVLWLHV HVWDEOLVKHG +LQGL GHSDUWPHQWV WKLV \HDU 7UDGH EHWZHHQ ,QGLD DQG &KLQD KDV UDSLGO\ JURZQ LQ UHFHQW \HDUV DQG &KLQD KDV EHFRPH ,QGLDÂ¶V VHFRQG ODUJ HVW WUDGH SDUWQHU %XW RQ ERWK VLGHV RI WKH ERUGHU EXVLQHVVPHQ EDUHO\ XQGHU VWDQG HDFK RWKHUÂ¶V ODQJXDJH DQG FXOWXUH 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ VRXJKW WR VROYH WKH SUREOHP LQ E\ HVWDEOLVKLQJ WKH FRXQWU\Â¶V Â¿UVW &HQWHU IRU ,QGLDQ 6WXGLHV :LWK ULVLQJ GHPDQG IRU +LQGL VSHDNLQJ &KLQHVH VSHDNHUV WZR PRUH XQLYHUVLWLHV LQ .XQ PLQJ DQG *XDQJ]KRX RSHQHG +LQGL GHSDUWPHQWV EULQJLQJ WKH WRWDO WR QLQH Â³0\ VWXGHQWV VHH EXVL QHVV DQG MRE RSSRUWXQLWLHV LQ ,QGLD 6RPH DUH PRWLYDWHG E\ WKH GHVLUH WR OHDUQ ,QGLDQ PXVLF Â´ 'HYHQGUD 6KXNOD SURIHVVRU DW 3HNLQJ 8QLYHU VLW\Â¶V &HQWHU RI ,QGLDQ 6WXG LHV VDLG 6KXNOD LV DOVR DPRQJ WKH YROXQWHHUV ZKR JLYH +LQGL OHV VRQV DW WKH ,QGLDQ (PEDVV\ 7KH IUHH FODVVHV KHOG HYHU\ 6XQGD\ IURP WR SP EHJDQ 0DUFK 7KHUH DUH WZR FRXUVHV RIIHUHG +LQGL IRU %HJLQQHUV DQG %XVLQHVV +LQGL &ODVVHV DUH FRQGXFWHG LQ (QJOLVK DQG WKH WHDFKLQJ PDWHULDOV DUH IUHH $ FUD]H RYHU %ROO\ZRRG PRYLHV DQG QHZ HFRQRPLF RSSRUWXQLWLHV LQ ,QGLD LV IXHO OLQJ &KLQHVH SHRSOHÂ¶V LQWHU HVW LQ +LQGL VDLG -LDQJ -LQJ .XL KHDG RI WKH GHSDUWPHQW RI 6RXWK $VLDQ VWXGLHV DW 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ -LDQJ VDLG WKHUH ZHUH RQO\ &KLQHVH QDWLRQDOV VWXG\LQJ +LQGL ZKHQ KH Â¿UVW VLJQHG XS IRU FODVVHV LQ Â³7KHVH GD\V ZH WHDFK VWXGHQWV DERXW ,QGLDÂ¶V PRG HUQL]DWLRQ DQG HFRQRPLF JURZWK DORQJ ZLWK WKH +LQGL ODQJXDJH :H EHOLHYH ,QGLDÂ¶V HFRQRPLF JURZWK ZLOO EULQJ D ORW RI RSSRU WXQLWLHV IRU &KLQHVH \RXWK Â´ -LDQJ VDLG $ UHSRUW E\ WKH 7LPHV RI ,QGLD VDLG WKH QXPEHU RI LQVWLWXWLRQV LQ &KLQD WKDW WHDFK +LQGL WKH ,QGLDQ QDWLRQDO ODQJXDJH VWLOO SDOHV LQ FRPSDULVRQ WR WKH ,QGLDQ XQLYHUVLWLHV DQG GR]HQV RI LQVWLWXWHV RIIHULQJ &KLQHVH ODQJXDJH FODVVHV DFURVV ,QGLD ,QGLDQ &XOWXUH &HQWHU :KHUH 5RRP (DVW 7RZHU /* 7ZLQ 7RZHUV % -LDQJXRPHQ :DL 'DMLH &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO /RRN IRU 6DUDK RU 3URIHVVRU ' 6KXNOD

"%)*).' 4/$!9

'ERMAN 0AVILION SHOWCASES BALANCED URBAN DEVELOPMENT

)NDIAN %MBASSY OFFERS FREE (INDI CLASSES

0DUFK

&RPPXQLW\

!RGENTINIAN TANGO MASTERS CONDUCT WORKSHOP IN TOWN %\ /LDQJ 0HLODQ $UJHQWLQLDQ WDQJR PDVWHUV $QGUHV /D]D 0RUHQR DQG ,VDEHO $FXQD DUH KROGLQJ FODVVHV LQ WRZQ WLOO $SULO DV SDUW RI WKHLU RQJRLQJ $VLDQ WRXU 7KH %HLMLQJ ZRUNVKRS IHDWXULQJ HPLQHQW $UJHQWLQLDQ GDQFHUV LV D TXDUWHUO\ HYHQW VSRQVRUHG E\ ORFDO GDQFH JURXSV %HLMLQJ 7DQJR DQG 7DQJR &KLQR &OXE Â³:H XVH WKHVH VSHFLDO HYHQWV WR SURPRWH $UJHQ WLQLDQ WDQJR FXOWXUH Â´ 6WHIDQLH (VFKHQORKU IRXQGHU RI %HLMLQJ 7DQJR VDLG 0RUHQR DQG $FXQD ERWK IURP %XHQRV $LUHV ZHUH ZHOFRPHG ZLWK D 0LORQJD RU WDQJR SDUW\ DW WKH \HDU ROG +RQJÂ¶HQ 7HPSOH LQ =KDQJZDQJ +XWRQJ ODVW 6DWXUGD\ $V JXHVWV RI KRQRU WKH\ SHUIRUPHG WKUHH $UJHQ WLQLDQ WDQJRV Â³7KH\ SHUIRUPHG D WUDGLWLRQDO YHU\ LQWLPDWH VW\OH RI WDQJR ZKLFK VRPH SHRSOH VD\ LV WKH HVVHQFH WKH VRXO RI WDQJR Â´ (VFKHQORKU VDLG Â³:HÂ¶UH YHU\ KDSS\ DQG SURXG WKDW ZH FRXOG VWDJH WKLV HYHQW LQ VXFK D EHDXWLIXO KLVWRULFDO YHQXH Â´ $FXQD VDLG WKH GDQFH LV QRW DERXW VKRZ Â³7KH EHDXW\ RI WDQJR OLHV LQ WKH SHUIHFW KDUPRQ\ DQG LQWL PDF\ EHWZHHQ WKH GDQFHUV ,W LV D YHU\ VHQVXDO GDQFH DQG UHOLHV RQ WKH SHUIHFW FRPPXQLFDWLRQ EHWZHHQ WKH PDQ DQG WKH ZRPDQ Â´ VKH VDLG %HLMLQJ EDQG '28 &KLQD DOVR SHUIRUPHG DW WKH HYHQW DV GLG WZR VWXGHQWV IURP WKH &HQWUDO &RQVHU YDWRU\ RI 0XVLF :DQJ +DQ RQ WKH DFFRUGLRQ DQG )DQJ ;LDQJ RQ WKH YLROLQ Â³7KH WZR JLUOV DUH MXVW \HDUV ROG EXW DUH DOUHDG\ SURPLVLQJ PXVLFLDQV 7KHLU SHUIRUPDQFH ZDV QRW RQO\ WHFKQLFDOO\ EULOOLDQW EXW WKHLU LQWHUSUH WDWLRQ RI WKH SLHFHV ZDV DOVR YHU\ SDVVLRQDWH DQG UHDOO\ LPSUHVVHG RXU $UJHQWLQLDQ JXHVWV Â´ (VFKHQ ORKU VDLG DGGLQJ WKDW WKH VWXGHQWV DUH ZLQQHUV RI VHYHUDO QDWLRQDO DQG LQWHUQDWLRQDO FRPSHWLWLRQV 7KH SDUW\Â¶V DWWHQGHHV ZHUH ODUJHO\ WDQJR HQWKXVLDVWV LQ WKH FDSLWDO EXW GDQFHUV DOVR IOHZ LQ IURP 6KDQJKDL 6LQJDSRUH WKH 86 DQG 8. IRU WKH RFFDVLRQ )RU PRUH LQIRUPDWLRQ DERXW 0RUHQR DQG $FX QDÂ¶V %HLMLQJ ZRUNVKRS YLVLW EHLMLQJWDQJR RUJ

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER :HAO 9AN

"%)*).' 4/$!9

.OMINATIONS OPEN FOR !USTRALIA #HINA !LUMNI !WARDS

$XVWUDOLDQ DPEDVVDGRU *HRII 5DE\ FHQWHU WRDVWLQJ WKH UHFLSLHQWV RI WKH $XVWUDOLD &KLQD $OXPQL $ZDUGV LQ %HLMLQJ 0HOTO PROVIDED BY !#!! UHIHU VRPHRQH ZKR ZLOO VHFRQG WKHLU QRPLQDWLRQ ERWK &KLQHVH DQG (QJOLVK ODQJXDJH VSHDNHUV DUH DFFHSWHG Â³$OXPQLÂ´ SHUWDLQ WR &KLQHVH QDWLRQDOV ZKR KDYH VWXGLHG LQ $XVWUDOLD JUDGXDWHV RI D &KLQD EDVHG MRLQW SURJUDP ZLWK $XV WUDOLD DQG $XVWUDOLDQV ZKR KDYH

'LVFXVVLQJ H[SDWVÂ¶ OLIH LQ %HLMLQJ 0DQGDULQ &RQQHFWLRQV 6FKRRO LV KRVWLQJ D SDUW\ IRU H[SDWV LQ ZKLFK WKH\ FDQ WDON DERXW WKHLU H[SHULHQFHV OLYLQJ DQG OHDUQLQJ &KLQHVH LQ WKH FDSLWDO /XFN\ DWWHQGHHV ZLOO UHFHLYH D YRXFKHU IRU \XDQ ZRUWK RI IUHH &KLQHVH FODVVHV DW 0DQGDULQ &RQQHF WLRQV 6FKRRO :KHUH 0DQGDULQ &RQ QHFWLRQV 6FKRRO 5RRP %OXH &DVWOH ,QWHUQDWLRQDO &HQWHU ;L 'DZDQJ /X &KD R\DQJ 'LVWULFW :KHQ 0DUFK SP 7HO &RVW )UHH ,QWHUQDWLRQDO ([KLELWLRQ RI )DVKLRQ DQG -HZHOU\ 7ZHOYH IDVKLRQ GHVLJQHUV DQG MHZHOU\ GHVLJQHUV IURP 6RXWK .RUHD DQG &KLQD ZLOO ZRUN WRJHWKHU LQ SDLUV IRU DQ H[KLELWLRQ WKHPHG :LQG RI $VLD 7KH HYHQW ZKLFK ZLOO EH WKH RSHQLQJ H[KLELWLRQ RI %HLMLQJ )DVKLRQ :HHN LV VSRQVRUHG E\ $UW 6SDFH /LQHVWXGLR &XOWXUH 7UDQVPLV VLRQ &HQWHU DQG WKH %HLMLQJ &HQWHU $FDGHP\ RI )LQH $UWV )DVKLRQ 6WXGLR :KHUH $UW 6SDFH $UW 'LVWULFW -LX[LDQT LDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 0DUFK Â± $SULO GDLO\ DP Â± SP 7HO &RVW )UHH

$UJHQWLQLDQ WDQJR PDVWHUV $QGUHV /D]D 0RUHQR DQG ,VDEHO $FXQD 0HOTO PROVIDED BY "EIJINGTANGO ORG

%\ =KDR +RQJ\L 7KH $XVWUDOLD &KLQD $OXPQL $VVRFLDWLRQ $&$$ DQG &3$ $XV WUDOLD DUH QRZ DFFHSWLQJ QRPL QDWLRQV IRU WKH DQQXDO $XVWUDOLD &KLQD $OXPQL $ZDUGV 7KH DZDUGV DLP WR FHOHEUDWH WKH DFKLHYHPHQWV RI &KLQD EDVHG $XVWUDOLDQ XQLYHUVLW\ DOXPQL DFURVV D YDULHW\ RI Â¿HOGV WKURXJK UHFRJQLWLRQV LQ DUHDV OLNH HQWUHSUHQHXUVKLS UHVHDUFK DQG LQQRYDWLRQ QHZ PHGLD DQG FRP PXQLW\ VHUYLFH 7KLV \HDU WKH $&$$ LV JLYLQJ DZD\ QLQH DZDUGV LQFOXGLQJ WZR QHZV RQHV WKH ,(/76 $OXPQL $ZDUG IRU :RPHQ LQ /HDGHUVKLS DQG WKH 7HOVWUD $OXPQL $ZDUG IRU ,QWHUQHW &RPPXQLFDWLRQ 7HFK QRORJ\ DQG 1HZ 0HGLD )RU QRPLQDWLRQV WR EH YDOLG WKH QRPLQDWLQJ SHUVRQ PXVW REWDLQ FRQVHQW IURP WKH QRPLQHH $OXPQL DUH SHUPLWWHG WR QRPLQDWH WKHPVHOYHV EXW PXVW

%VENT

PDGH &KLQD WKHLU KRPH 7KLV LV WKH $XVWUDOLD &KLQD $OXPQL $ZDUGVÂ¶ VHFRQG \HDU DQG WKH DZDUGV SUHVHQWDWLRQ ZLOO EH KHOG LQ 6KDQJKDL RQ -XO\ 7KHUH ZLOO DOVR EH D UHFHSWLRQ IRU Â¿QDO LVWV DW WKH 6KDQJKDL ([SRÂ¶V $XV WUDOLDQ 3DYLOLRQ RQ 0D\ /DVW \HDUÂ¶V DZDUGHHV LQFOXGH

:LQJ 0DR +XL FKDLUPDQ DQG H[HFXWLYH GLUHFWRU RI 6KLPDR 3URS HUW\ +ROGLQJV /DZUHQFH /DP YLFH SUHVLGHQW RI Â¿QDQFH DW 0DU\ .D\ &KLQD DQG &KDR =KDR GHSXW\ KHDG RI 7VLQJKXD 8QLYHUVLW\Â¶V LQGXVWULDO GHVLJQ GHSDUWPHQW 1RPLQDWLRQ IRUPV DQG DGGL WLRQDO LQIRUPDWLRQ FDQ EH IRXQG DW DXVWFKLQDDOXPQL RUJ DZDUGV $VLGH IURP VXEPLVVLRQ RQOLQH $&$$ DOVR DFFHSWV QRPLQDWLRQV YLD ID[ DQG PDLO 7KH GHDGOLQH IRU QRPLQDWLRQV LV $SULO 1RPLQDWLRQ IRUPV PD\ EH VHQW WR 6DUDK 6WHZDUW 6XLWH 22&/ 3OD]D <DQÂ¶DQ =KRQJ /X -LQJÂ¶DQ 'LVWULFW 6KDQJKDL 7HO )D[ (PDLO DZDUGV#DXVWFKLQDDOXPQL RUJ LQIR#DXVWFKLQDDOXPQL RUJ

7LJHU 7LJHU )DPLO\ 'D\ DW 7KH +XWRQJ 7R FHOHEUDWH WKH <HDU RI WKH 7LJHU 7KH +XWRQJ LV KRVWLQJ D WLJHU WKHPHG SDUW\ IRU SDUHQWV DQG WKHLU \RXQJ RQHV $FWLYLWLHV LQFOXGH WLJHU FRRNLH PDNLQJ WLJHU IDFH SDLQWLQJ DQG WLJHU PRYH PHQWV DQG DUH UHFRP PHQGHG IRU FKLOGUHQ DJHV WR 7KH HYHQW DLPV WR UDLVH IXQGV IRU WKH %HLMLQJ 0LJUDQW 6FKRRO 7HDFKHU 7UDLQLQJ 3UR JUDP RI -803 )RXQGDWLRQ D JOREDO RUJDQL]DWLRQ WKDW ZRUNV WR HQJDJH LQVSLUH DQG HPSRZHU \RXQJ SHRSOH :KHUH 7KH +XWRQJ -LXGDRZDQ =KRQJ[LDQJ +XWRQJ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0DUFK SP 7HO &RVW \XDQ SHU FKLOG IUHH IRU SDUHQWV 6HPLQDU E\ 'U *DU\ 2OLYH 7KH %HLMLQJ ,QWHUQDWLRQDO &KULVWLDQ )HOORZVKLS %,&) LV EULQJLQJ 'U *DU\ 2OLYH WR %HLMLQJ IRU D OHFWXUH RQ Â³%HFRPLQJ DQ (PRWLRQDOO\ DQG 5HODWLRQDOO\ ,QWHOOLJHQW 3HUVRQ Â´ 2OLYH KDV PRUH WKDQ \HDUVÂ¶ H[SHULHQFH ZRUNLQJ ZLWK OHDGHUV LQ ERWK WKH SUL YDWH DQG SXEOLF VHFWRUV :KHUH %,&) VW &HQWXU\ &KDSHO $ ) VW &HQWXU\ +RWHO /LDQJPDTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 0DUFK SP 7HO 'RQDWLRQ \XDQ %\ /LDQJ 0HLODQ

0DUFK

4HE 7* )NTERNATIONAL -EDICAL #ENTER IS THE lRST PUBLIC HOSPITAL TO ACCEPT INTERNATIONAL HEALTH INSURANCE 0HOTO PROVIDED BY 4HE 'ENERAL (OSPITAL OF !RMED 0OLICE &ORCES WKH )LQQLVK HPEDVV\ DQG ZKR KDV EHHQ LQ %HLMLQJ IRU PRUH WKDQ WZR \HDUV VDLG WKH FHQWHUÂ¶V QHZ SROLF\ ZLOO HDVH WKH Â¿QDQFLDO EXUGHQ RQ IRUHLJQHUV HVSHFLDOO\ VWXGHQWV DQG EXGJHW WUDYHOHUV Â³)HZ SXEOLF KRVSLWDOV DFFHSW WKH LQWHUQDWLRQDO KHDOWK LQVXU DQFH ERXJKW E\ WKH HPEDVV\ IRU HPSOR\HHV OLNH PH LQ %HLMLQJ Â± WKRXJK , NQRZ D ORW RI WKHP DUH VWDWH RZQHG $ KRVSLWDOV Â´ 6RUOLH VDLG UHIHUULQJ WR WRS JUDGH PHG LFDO FHQWHUV 6KH VDLG VKH KDG QR FKRLFH EXW WR JR WR KLJK SULFHG IRUHLJQ UXQ FOLQLFV 6RUOLH VDLG WKH FOLQLFVÂ¶ FRVWO\ IHHV UHVXOWHG LQ SROLF\ KROGHUV OLNH KHU EHLQJ GRZQJUDGHG E\ WKHLU LQVXUDQFH FRPSDQLHV Â³$ ORZHU UDWLQJ PHDQV D KLJKHU LQVXUDQFH IHH WKH QH[W \HDU )XUWKHUPRUH

, OLNH WR KDYH WUDGLWLRQDO &KLQHVH PHGLFDO WUHDWPHQWV RQFH LQ D ZKLOH ZKLFK QRQH RI WKH FOLQLFV FDQ RIIHU Â´ VKH VDLG <LQ 'DNXL IRUPHU YLFH PLQ LVWHU RI KHDOWK KDLOHG :- ,QWHU QDWLRQDO 0HGLFDO &HQWHUÂ¶V QHZ VHUYLFH WR IRUHLJQHUV DQG VDLG Â³KRVSLWDOV LQ &KLQD KDYH PDGH WUHPHQGRXV SURJUHVV LQ UHFHQW \HDUV DQG VRPH RI RXU KRVSLWDOV KDYH EHHQ LQWHUQDWLRQDOO\ UHFRJ QL]HG DV EHLQJ DEOH WR QRW RQO\ SURYLGH Â¿UVW FODVV WUHDWPHQW WR ORFDO UHVLGHQWV EXW DOVR WR IRU HLJQ SDWLHQWV Â´ <LQ VDLG WKH RSHQLQJ RI PRUH LQWHUQDWLRQDO PHGLFDO FHQWHUV LQ WKH FDSLWDO VKRXOG DOVR KHOS ERRVW PHGLFDO WRXULVP EHFDXVH WUHDW PHQWV KHUH RIWHQ FRVW RQO\ D WKLUG RI ZKDW WKH\ GR LQ (XURSH RU WKH

86 ,Q WKH 6WDWHV D KHDUW E\SDVV VXUJHU\ FRVWV \XDQ D VLPLODU SURFHGXUH DW %HL MLQJÂ¶V :- ,QWHUQDWLRQDO 0HGLFDO &HQWHU FRVWV \XDQ Â³7KH HPHUJHQFH RI LQVWLWXWLRQV SURYLGLQJ LQWHUQDWLRQDO PHGLFDO VHUYLFHV LV D VLJQ WKDW %HLMLQJ LV EXLOGLQJ LWVHOI LQWR D ZRUOG PHWURS ROLV Â´ <LQ VDLG DGGLQJ WKDW 7&0 SUDFWLFHV OLNH DFXSXQFWXUH PDV VDJH DQG WKH XVH RI KHUEDO PHG LFLQH DUH LQFUHDVLQJO\ EHFRPLQJ SRSXODU DEURDG :- ,QWHUQDWLRQDO 0HGLFDO &HQWHU :KHUH ) %XLOGLQJ 7KH &KLQHVH 3HRSOHÂ¶V $UPHG 3ROLFH )RUFH *HQHUDO +RVSLWDO <RQJGLQJ /X +DLGLDQ 'LVWULFW 2SHQ 'DLO\ DP Â± SP 7HO UHVHUYDWLRQV

%ARTHWORMS FOR HOME GARDENS %\ $QQLH :HL :LWK WKH JURZLQJ FRQFHUQ IRU IRRG VDIHW\ DQG HQYLURQPHQ WDOO\ IULHQGO\ SUDFWLFHV PRUH DQG PRUH ORFDO IDPLOLHV KDYH VWDUWHG FRPSRVWLQJ DQG JURZ LQJ IORZHUV DQG YHJHWDEOHV LQ WKHLU EDOFRQLHV +RPH FRPSRVWLQJ ZKLFK LQYROYHV WKH XVH RI HDUWKZRUPV KDV ORQJ EHHQ SRSXODU LQ -DS DQHVH KRXVHKROGV EXW LV D QHZ WUHQG LQ &KLQD 6LQFH ODVW \HDU +DQ %DL[LQJ IURP WKH &KLQD 9ROXQWHHUV JURXS KDV HQFRXUDJHG ORFDO UHV LGHQWV WR UDLVH HDUWKZRUPV +LV SURMHFW LQFOXGHV VZDSSLQJ WKH ZRUPVÂ¶ ZDVWH IRU RUJDQLF IUXLWV DQG YHJHWDEOHV JURZQ E\ D IDUP LQ 0HQJWRXJRX 3HRSOH LQWHUHVWHG LQ JURZLQJ WKHLU RZQ IRRG GR QRW QHHG WR KDYH WKHLU RZQ SORW RI ODQG WKH\ FDQ HDVLO\ GR WKLV DW KRPH ZLWK WKH KHOS RI HDUWKZRUPV .HHS ZRUPV DZD\ IURP JDUGHQ DUHD 0RVW SHRSOH WKLQN WKDW

"UILD A COZY HOME FOR EARTHWORMS AT HOME SXWWLQJ HDUWKZRUPV LQ WKHLU JDUGHQ ZLOO DXWRPDWLFDOO\ IHU WLOL]H WKH VRLO 7KLV LV QRW WKH FDVH VDLG &KHQ /LQ D PHPEHU RI *UHHQVRFF RUJ D 6KDQJKDL

#&0 0HOTO

EDVHG HQYLURQPHQWDO 1*2 WKDW SURPRWHV UDLVLQJ HDUWKZRUPV DPRQJ XUEDQ UHVLGHQWV 7KH ZRUPV HDW URWWHQ IRRG DQG LI \RX WKURZ OHIWRYHUV LQ WKH

JDUGHQ LW ZLOO UDLVH WKH VRLOÂ¶V WHP SHUDWXUH XS WR & DV WKH IRRG GHFD\V 0HDQZKLOH WKH ZRUPV PLJKW PLJUDWH WR RWKHU DUHDV RI WKH KRXVH &KHQ VXJJHVWV KDYLQJ VSHFLDO ZRUP ELQV 0DNH D FRPSRVW ELQ +DQ VD\V FRPSRVWLQJ EHJLQV ZLWK D JDUEDJH ER[ 'ULOO VRPH KROHV RQ D SODVWLF EXFNHWÂ¶V ERWWRP DQG FRYHU DQG SXW WKH EXFNHW RQ D SODWH 3ODFH VRPH VWRQHV LQ WKH EXFNHW DQG FRYHU LW ZLWK D Â¿OWHU LQJ FORWK ,W LV QRZ D FRPIRUWDEOH KDELWDW UHDG\ IRU WKH ZRUPV $IWHU D IHZ ZHHNV \RX ZLOO GHWHFW OLTXLG RR]LQJ RQWR WKH SODWH 7KLV LV SURGXFHG E\ WKH ZRUPV 'LOXWH WKH OLTXLG ZLWK ZDWHU LQ D WR UDWLR 7KH VROXWLRQ FDQ WKHQ EH XVHG WR ZDWHU \RXU SODQWV ,W ZLOO PDNH WKHP JURZ KHDOWK\ DQG SURWHFW WKHP IURP SHVWV +DQ VD\V HDUWKZRUPV IHDVW RQ YHJHWDEOH DQG IUXLW SHHO DQG GRJ ZDVWH 'U\ VXEVWDQFHV OLNH QXW VKHOOV VKRXOG Â¿UVW EH VRIW HQHG E\ VRDNLQJ WKHP LQ ZDWHU

1RWH WKDW URWWHQ YHJHWDEOHV DQG OHIWRYHU IRRG ZLWK WRR PXFK VDOW FDQ SRLVRQ WKH ZRUPV %X\ WKH ULJKW HDUWKZRUP 7KHUH DUH VSHFLDO HDUWKZRUP IDUPV LI \RX DUH ORRNLQJ WR EX\ VRPH &KHQ VD\V <RX FDQ DOVR Â¿QG WKH ZRUPV DW Ã&#x20AC;RZHU DQG SHW PDUNHWV &KRRVH UHG HDUWKZRUPV XVHG DV Â¿VK DQG WXUWOH EDLW +DQ VD\V WKDW XQGHU LGHDO FRQGLWLRQV NLORJUDP RI HDUWK ZRUPV FDQ FRQVXPH WKH HTXLYD OHQW ZHLJKW RI NLWFKHQ JDUEDJH D GD\ DQG SURGXFH KDOI D NLORJUDP RI ZDVWH 7KH ZRUPÂ¶V IHUPHQWLQJ SUR FHVV ZLOO SURGXFH D VRXU VPHOO VR WDNH JRRG FDUH RI \RXU FRP SRVW ELQV 5HWULHYH IHUWLOL]HG VRLO 6LHYH ELQ WR VHSDUDWH IHU WLOL]HG VRLO IURP WKH ZRUPV $QRWKHU ZD\ LV WR SODFH WKH ELQ XQGHU WKH VXQ ([SRVH WKH SRU WLRQ ZKHUH WKH PRVW ZRUPV DUH JDWKHUHG DQG WKH\ ZLOO FUDZO WR SDUW LQ VKDGRZV 1RZ \RX FDQ PRYH WKDW VRLO WR \RXU JDUGHQ

1HZV X FDQ XVH

, OLVWHQHG WR .XQTX RSHUD D IHZ WLPHV DQG QRZ , ZDQW WR OHDUQ LW &DQ \RX UHFRPPHQG DQ\ VFKRROV" &KHFN RXW WKH %HLMLQJ .XQTX 3HUIRUPDQFH $VVR FLDWLRQ D ZRUOG UHQRZQHG .XQTX UHVHDUFK DQG SHU IRUPDQFH RUJDQL]DWLRQ WKDW KDV EHHQ DURXQG IRU \HDUV ,W KDV UHJXODU FODVVHV JLYHQ E\ SURPLQHQW .XQTX DUWLVWV LQFOXGLQJ OHVVRQV IRU EHJLQQHUV 9LVLW LWV RIILFH DW 6KXLERML +XWRQJ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW RU FDOO ,Â¶P ORRNLQJ IRU WUDGL WLRQDO &KLQHVH IXUQLWXUH IRU P\ QHZ DSDUWPHQW :KHUH FDQ , ILQG UHD VRQDEO\ SULFHG SLHFHV LQ WRZQ" 7KHUH DUH GR]HQV RI VHFRQGKDQG IXUQLWXUH PDU NHWV DOO DURXQG %HLMLQJ %HORZ DUH VRPH RI WKH EHVW NQRZQ 3DQMLD\XDQ %D]DDU 7KLV LV WKH ELJJHVW VHF RQGKDQG JRRGV PDUNHW LQ WKH FRXQWU\ DQG PDLQO\ VHOOV &KLQHVH IXUQLWXUH DUWZRUN DQG GHFRUDWLRQV PDGH E\ HWKQLF JURXSV ,W LV RQO\ RSHQ 6DWXUGD\V DQG 6XQ GD\V :KHUH +DZHL /X &KRQJZHQ 'LVWULFW 7HO %HLIDQJ 6HFRQG +DQG %D]DDU :KHUH 6KDQJ]KXDQJ 'RQJ /X 6KLMLQJVKDQ 'LV WULFW 7HO %HLMLQJ $QWLTXH &LW\ :KHUH 'RQJVDQKXDQ 1DQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO %\ /LDQJ 0HLODQ

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER :HAO 9AN

%\ &KX 0HQJ 7KH :- ,QWHUQDWLRQDO 0HGLFDO &HQWHU XQGHU WKH *HQHUDO +RVSLWDO RI WKH $UPHG 3ROLFH )RUFHV EHFDPH WKH FRXQWU\Â¶V Â¿UVW SXEOLF KRVSLWDO WR DFFHSW LQWHUQDWLRQDO KHDOWK LQVXU DQFH 0RQGD\ 7KH FHQWHU RIIHUV IXOO PHGLFDO VHUYLFHV LQFOXGLQJ WUDGL WLRQ &KLQHVH PHGLFLQH 7&0 DQG KDV PXOWLOLQJXDO VWDII 7KH FHQWHU HVWDEOLVKHG LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK 7KDLODQGÂ¶V 3L\D YDWH KRVSLWDO VSHFLDOL]HV LQ EUDLQ VXUJHU\ FDUGLRYDVFXODU RSHUD WLRQV ERQH IUDFWXUHV DQG VXUJHU\ RI WKH QHFN DQG VSLQDO FRUG DV ZHOO DV SRVW RSHUDWLYH SDWLHQW FDUH DQG VWHP FHOO WUHDWPHQWV ,W KDV ORQJ EHHQ LQYROYHG LQ LQWHUQDWLRQDO PHGLFDO SURJUDPV LQFOXGLQJ PHG LFDO DLG IROORZLQJ WKH GHYDVWDWLQJ HDUWKTXDNH WKDW VWUXFN +DLWL -DQ XDU\ *DR *H WKH KHDG QXUVH VDLG SDWLHQWV ZLWK LQWHUQDWLRQDO KHDOWK LQVXUDQFH DUH ZHOFRPH WR FRQVXOW ZLWK VSHFLDOLVWV IURP DOO GHSDUW PHQWV Â³7KH\ ZLOO EH FKDUJHG WKH VDPH DV &KLQHVH SDWLHQWV +RZHYHU DV D VSHFLDO RXWSDWLHQW VHUYLFH DOO IRUHLJQ SDWLHQWV KDYH WR PDNH D UHV HUYDWLRQ Â± H[FHSW LQ FDVHV RI HPHU JHQF\ Â´ *DR WROG %HLMLQJ 7RGD\ %HVLGHV KDYLQJ (QJOLVK VSHDN LQJ GRFWRUV DQG QXUVHV WKH FHQWHU DOVR KDV IRUHLJQ VWDII PHPEHUV Â³$OO RI RXU QXUVHV KDYH SDVVHG (QJOLVK ODQJXDJH WHVWV 7UDQVOD WRUV IRU RWKHU IRUHLJQ ODQJXDJHV DUH DOVR DYDLODEOH Â´ VKH VDLG ,W RIIHUV RQH RQ RQH QXUVLQJ FDUH DQG KDV VLQJOH URRPV LQFOXGLQJ IRXU 9,3 URRPV (DFK URRP LV HTXLSSHG ZLWK D SUL YDWH WRLOHW DQG EDWK DQG EURDG EDQG LQWHUQHW 0HPEHUV RI %HLMLQJÂ¶V H[SDW FRPPXQLW\ ZHOFRPHG WKH GHYHORSPHQW +LOGH 6RUOLH DQ RIÂ¿FLDO DW

!3+

(PDLO \RXU TXHVWLRQV WR ZHL\LQJ#\QHW FRP

"%)*).' 4/$!9

,OCAL PUBLIC HOSPITAL ACCEPTS INTERNATIONAL INSURANCE

"EIJING 4ODAY

0DUFK

&HQWHU VWDJH

7HAT IF ,EI &ENG SER $

VHW RI SKRWRV QDPHG 7KH 1HZ 6WRU\ RI /HL )HQJ E\ 'DL ;LDQJ KDV UHVWRUHG KRSH IRU /HL LQ PRGHUQ WLPHV KH LV VHHQ UHDGLQJ 7KH 6HOHFWHG :RUNV RI 0DR =HGRQJ DW 0F'RQDOGÂ¶V UHPRY LQJ DGYHUWLVHPHQWV IURP SROHV DQG SRVLQJ IRU D &DQRQ DG /HL VWLOO DSSHDUV LQ KLV JUHHQ PLO LWDU\ XQLIRUP EXW ZKHQ MX[WDSRVHG ZLWK WRGD\Â¶V VXUURXQGLQJV WKH WLPHOHVV Â¿JXUH LV FOHDUO\ OLYLQJ LQ WKH ZURQJ HUD

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER $ENG .ING % MAIL YUSHANSHAN

YNET COM

3KRWRJUDSKLQJ LGHDV 7KH SKRWRV RI 7KH 1HZ 6WRU\ RI /HL )HQJ DUH RQ GLVSOD\ DW 05 *DOOHU\ LQ $UW 'LVWULFW 7KH H[KLELWLRQ LV SDUW RI D UHWURVSHFWLYH VKRZ WKDW ZLOO ODVW IRXU PRQWKV WKURXJK WKH HQG RI WKLV PRQWK 7KH /HL LQ WKH SKRWRJUDSKV LV D FHQWLPHWHU GROO SXUFKDVHG E\ WKH DUWLVW 'DLÂ¶V VWXGHQWV IULHQGV DQG KLUHG PRGHOV SRVHG DV H[WUDV 7KH VFHQHV DQG WKH GROO ZHUH SKRWRJUDSKHG VHSD UDWHO\ DQG FRPSRVHG LQ RQH SLFWXUH &ULWLFV GXE WKH ZRUN DV Â³LGHD SKRWRJUDSK\ Â´ DV RSSRVHG WR WUDGL WLRQDO SKRWRJUDSK\ ZKLFK UHFRUGV UHDO ZRUOG VLWXDWLRQV 'DL D QDWLYH RI 7LDQMLQ KDV EHHQ PDNLQJ FRPSRVLWH SKRWRJUDSKLF DUW XVLQJ GXPPLHV DQG SXSSHWV VLQFH +LV HDUO\ ZRUNV XVH GROOV DQG SXSSHWV IURP RQOLQH JDPHV )RU 'DL WKH IRUP RIIHUV D ZD\ WR UHFUHDWH DQ LPDJLQHG SLFWXUH LQ WKH UHDO ZRUOG Â³, OLNH WR PL[ UHDOLW\ DQG WKH YLUWXDO ZRUOG LQ P\ ZRUNV Â´ KH VDLG Â³$IWHU PDNLQJ D GLJLWDO V\QWKHVLV LW IRUPV D FRQWUDVW DQG FRQÃ&#x20AC;LFW EHWZHHQ WKH UHDO DQG WKH YLUWXDO Â´ +H FRPSOHWHG 7KH 1HZ 6WRU\ RI /HL )HQJ ZKLFK WHOOV /HLÂ¶V VWRU\ DV KH JRHV IURP D FRPPRQ VROGLHU WR D PRGHUQ LFRQ LQ Â³,Q &KLQHVH ÂµRXÂ¶ FDQ PHDQ ERWK ÂµLGROÂ¶ DQG D ÂµGROO Â¶ WHUPV GHHSO\ FRQ QHFWHG WR HDFK RWKHU Â´ KH VDLG

&RQWLQXLQJ /HLÂ¶V VWRU\ /HL OHIW D GLDU\ ZLWK PRUH WKDQ DUWLFOHV UHFRUGLQJ KLV OLIH DQG WKRXJKWV RYHU Â¿YH \HDUV +H ZDV WKH XOWLPDWH H[DPSOH RI VHOÃ&#x20AC;HVVQHVV PRGHVW\ DQG GHGLFDWLRQ &RQWLQXLQJ WKH VWRU\ WRGD\ /HL VKRZV XS VWLOO LQ KLV JUHHQ PLOLWDU\ XQL IRUP DQG FODVVLF FDS ZLWK WZR PLOLWDU\ EDJV HPEOD]RQHG Â³6HUYH WKH SHRSOH Â´ +LV SKRWRV IRUP D FRPSOHWH VWRU\ IURP /HLÂ¶V Â¿UVW PRPHQW RI IDPH WR WKH SUHVHQW GD\ 7KH Â¿UVW SKRWR VKRZV /HL VWDQGLQJ EHIRUH 7LDQÂ¶DQPHQ 6TXDUH ZLWK D JXQ LQ KLV KDQGV EHKLQG KLP LV D GRJ LQ SHW FORWKHV )RXU SKRWRV VKRZ /HL GHGLFDWHG WR VHUYLQJ RWKHU SHRSOH +H VDYHV D SHUVRQ MXPSLQJ IURP D WDOO EXLOGLQJ VDYHV D FKLOG IURP GURZQLQJ DQG KHOSV WDNH GRZQ WKH GRGJ\ DGYHUWLVHPHQWV VWXFN WR OLJKWV DQG WHOHSKRQH SROHV 7KH ODVW VL[ SKRWRV VKRZ /HLÂ¶V UHFRJ QLWLRQ DV D FXOWXUDO LFRQ DV RIÂ¿FLDO OHDGHUV YLVLW KLP LQ WKH KRVSLWDO DQG WKH PHGLD FRYHUV KLV JRRG GHHGV KH HYHQ SRVHV LQ DQ DG IRU &DQRQ FDPHUDV 0RVW VFHQHV ZHUH SKRWRJUDSKHG LQ

7LDQMLQ 'DLÂ¶V KRPHWRZQ ZKHUH LW ZDV HDVLHU WR FDSWXUH WKH FLW\Â¶V FKDQJLQJ DSSHDUDQFH ,Q WKH SKRWR ZKHUH /HL LV FOHDQLQJ XS DGV RQ 5RQJML $YHQXH D QHDUE\ \HDU ROG VWUXFWXUH Â± DOPRVW IURP /HL )HQJÂ¶V HUD Â± ZDV VWLOO FRYHUHG ZLWK JUDIÂ¿WL RI WKH HUD UHG VWDUV Â³6HUYH WKH 3HRSOHÂ¶Â´ DQG RWKHU VORJDQV RI WKDW WLPH 'DL VDLG WKH EXLOGLQJ ZDV D IRUPHU SHRSOHÂ¶V FRPPXQH WKDW KDG FKDQJHG WR D JUDLQ VWRUH EHIRUH EHLQJ GHPROLVKHG Â³/HL LQ P\ ZRUNV LV QRW RQO\ D VLPSOH LQGLYLGXDO EXW WKH V\PERO RI D JURXS RI OHJHQGDU\ Â¿JXUHV 7KUXVW LQJ /HL LQWR WRGD\Â¶V ZRUOG KDOI D FHQ WXU\ ODWHU ZKHUH DQ ROG LFRQ FDQ FODVK ZLWK WKH PRGHUQ HUD PD\ LQVSLUH SHRSOH WR WKLQN DERXW /HL )HQJ LQ PRGHUQ GD\ YDOXHV Â´

7UDSSLQJ WKH KHUR 7KH 1HZ 6WRU\ RI /HL )HQJ ZDV Â¿UVW GLVSOD\HG DW WKH $FDGHPLF ([KLELWLRQ RI &RQWHPSRUDU\ &KLQHVH 3KRWRJUDSK\ LQ %HLMLQJ LQ &XUDWRU %DR .XQ ZURWH D IRUHZRUG IRU WKH H[KLELWLRQ WLWOHG Â³7KH +HUR )RUHYHU Â´ :KHQ LW VKRZHG DW 0HWUR $UW *DOOHU\ 0$* LQ +RQJ .RQJ LQ WKH FXUDWRU :X =KHQURQJ DGGHG WKH VXEWLWOH Â³8QGHUVWDQGLQJ ,OOXVLRQ DQG 7UXWK Â´ Â³)RU +RQJ .RQJ SHRSOH /HL )HQJ LV VWUDQJH 0RVW SHRSOH LQ +RQJ .RQJ NQRZ OLWWOH DERXW WKH PDLQODQG KHUR :KLOH WKH SUHYLRXV WKHPH RI WKH H[KL ELWLRQ ZDV NHSW , KRSHG WR HPSKDVL]H WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ LOOXVLRQ DQG WUXWK Â´ :X VDLG RQ KLV EORJ 0RVW YLVLWRUV WR WKH H[KLELWLRQ ZHUH \RXQJ SHRSOH ZKR ZHUH PRUH LQWHU HVWHG LQ WUDGLWLRQDO SKRWRJUDSK\ %XW /HL )HQJ ZDV GUDZLQJ YLVLWRUV HYHQ RQ WKH ODVW GD\ +RQJ .RQJ PHGLD UHSRUWHG RQ WKH SKRWRJUDSK\ VKRZ VD\LQJ 'DLÂ¶V ZRUNV ZHUH Â³YHU\ FUHDWLYHÂ´ DQG Â³LQWHUSUHWHG LOOXVLRQ DQG WUXWK LQ UHDOLW\ IURP D QHZ DQJOH Â´ +RZHYHU WKH\ ODFNHG WKH PDLQODQGÂ¶V WUHPHQGRXV HQWKXVL DVP DQG PRUH YDULHG LQWHUSUHWDWLRQV RI WKH SLFWXUH 2QH YLVLWRU ZDV LQVSLUHG WR VWDUW D PLFUREORJ RQ VLQD FRP FQ LQ )HEUXDU\ ZKHUH KH EHJDQ NHHSLQJ Â³/HL )HQJÂ¶V 'LDU\ Â´ 7KH EORJ VSLQV D \DUQ DERXW /HLÂ¶V OLIH LQ D ZRUOG RI FRQVXPHU FXO WXUH DQG VRFLDO VFDQGDOV +H EDVHG VHY HUDO RI WKH HQWULHV RQ 'DLÂ¶V SKRWRV Â³,WÂ¶V D FOHYHU ZD\ WR FRPPHQW RQ WKH ODWHVW VRFLDO WRSLFV , KDYH KHDUG PDQ\ LQWHUSUHWDWLRQV RI HDFK SKRWR DW P\ H[KLELWLRQ DQG , ZHOFRPH PRUH Â´ 'DL VDLG Â³/HL KDV EHFRPH VRPHWKLQJ ÂµLQ YRJXHÂ¶ ZLWK \RXQJ SHRSOH , GRQÂ¶W WKLQN /HLÂ¶V SODFH LQ FXUUHQW SRS FXO WXUH KDV DQ\WKLQJ WR GR ZLWK KLV VSLULW RU PRUDOV Â´ %RWK WKH H[KLELWLRQV LQ /LDQ]KRX *XDQJGRQJ 3URYLQFH DQG /RV $QJHOHV WKLV -DQXDU\ UHFHLYHG LQWHUQDWLRQDO DFFODLP HVSHFLDOO\ IURP WKH )UHQFK PHGLD DQG IRUHLJQ DUW FROOHFWRUV 7KH )UHQFK /H 0RQGH GHVFULEHG WKH KHURÂ¶V MRXUQH\ WR PRGHUQ WLPHV DQ Â³DGYHQWXUH Â´

%\ =KDQJ 'RQJ\D

,EI &ENG DIED IN AN !FTER THE YOUNG SOLD COUNTRY TO LEARN FROM , 3INCE THEN ,EI HAS B "UT WHAT IF HE LIVED

'DL ;LDQJ

0DUFK

&HQWHU VWDJH

RVED TODAY

'DL ;LDQJ UHYLYHV DQ LFRQ ZKR GLHG \HDUV LQ WKH PRGHUQ HUD +LV DUW WHOOV D QHZ VWRU\ RI /HL )HQJ WKDW PDNHV YLHZHUV UHWKLQN WKH ODVW GHFDGHV RI FKDQJH 0HOTOS PROVIDED BY $AI 8IANG

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER $ENG .ING

ACCIDENT IN AT AGE DIER S DEATH ON -ARCH #HAIRMAN -AO CALLED ON EVERYONE IN THE ,EI S EXAMPLE 4HE DAY WAS A SPECIAL DAY TO LEARN FROM HIM BEEN SYMBOLIC OF hSERVING THE PEOPLE v INTO THE ST #ENTURY

0DUFK

%RRN

9LLDAF? L@= 1=: ,QGLH ERRNVWRUHV VWUXJJOH IRU VSRW LQ ÂµQHW DJH %\ +H -LDQZHL

!S IN THE MUSIC AND lLM INDUSTRIES hINDIEv IS SYNONYMOUS WITH STRUGGLE "UT IT MAY BE TOO SOON TO PEN THE OBITUARY OF THE INDIE BOOKSTORE )N *ANUARY ONE HOLDOUT TOLD HIS STORY OF RUNNING AN INDIE BOOKSTORE AND EMPHASIZED THE VITAL ROLE IT PLAYED IN HOLDING TOGETHER THE CITY S INTELLECTUAL SCENE

&UXHO UHDOLW\ %ULFN DQG PRUWDU ERRNVWRUHV DUH RQ WKH EULQN RI H[WLQFWLRQ LQ WKH ,QWHUQHW DJH $FFRUGLQJ WR VWDWLVWLFV IURP WKH %ULWLVK %RRNVHOOHUV $VVRFLDWLRQ DQ LQGLH ERRNVWRUH FORVHG HYHU\ ZHHN GXULQJ WKH PRQWKV IURP -XQH WR $SULO ,Q WKH )UHQFK %RRNVHOOHUV $VVRFLDWLRQ DQQRXQFHG WKH FRXQWU\Â¶V LQGLH ERRNVWRUHV ZHUH RQ WKH YHUJH RI H[WLQFWLRQ VRPH ZHUH SXU FKDVHG E\ VXSHUVWRUHV DQG RWKHUV IDFHG FORVXUH &KLQD LV KDUGO\ H[HPSW IURP WKH WUHQG /DVW \HDU WZR 6KDQJKDLÂ¶V ERRNVWRUHV FORVHG DIWHU \HDUV RI RSHUDWLRQ Â± PDQ\ RWKHUV ZHUH SUHVVHG RXW E\ WKH SULFH RI UHQW $FFRUGLQJ WR VWDWLVWLFV E\ WKH &KLQD 0DUNHW LQJ 5HVHDUFK $VVRFLDWLRQ UHOHDVHG WKLV -DQXDU\ WKH LQGLH ERRNVWRUH FRXQW LV LQ IUHH IDOO 2QH RI WKH VXUYLYRUV /RQJ]KLPHL $GYHU WLVLQJ DQG &XOWXUH %RRNVWRUH ZKLFK KDV EHHQ DURXQG IRU \HDUV KDV VHHQ GHFUHDVHG WXUQ RYHU WKH SDVW Â¿YH \HDUV %XW ;X =KLPLQJ FR RZQHU RI WKH ERRNVWRUH WKLQNV KH IRXQG D ZD\ RXW RI WKH GHÂ¿FLW KLV H[SHULHQFHV DUH FROOHFWHG LQ , /RYH 5XQQLQJ D %RRNVWRUH SXEOLVKHG E\ &KLQD &LWLF 3UHVV

,QWHUQHW VZRUG RI 'DPRFOHV

&DUYLQJ D QLFKH $OWKRXJK ;XÂ¶V EULFN DQG PRUWDU VKRSV ORVH PRQH\ KH ZLOO QRW FORVH WKHP Â³7KH

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN

6RPH SHRSOH EODPH WKH VKULQN RQ WKH ULVH RI ,QWHUQHW DQG H ERRNV ,WÂ¶V HDV\ WR VHH ZK\ SURÂ¿WV DW 'DQJGDQJ FRP RQH RI WKH FRXQWU\Â¶V WRS RQOLQH ERRNVHOOHUV ODVW \HDU ZHUH GRXEOH ZKDW WKH\ ZHUH LQ %XW LQGLH ERRN

VWRUHV RQ 7DREDR FRP SRVWHG SURÂ¿WV RI RYHU PLOOLRQ \XDQ ODVW \HDU XS IURP WR PLOOLRQ \XDQ LQ %HVLGHV VROLG VKRSV LQ VL[ FLWLHV ;X UXQV RQH RQ 7DREDR FRP Â³7KH RQOLQH VKRS KHOSHG XV EULQJ LQ D SURÂ¿W RI \XDQ WZR WLPHV ZKDW ZH PDGH WKH SUHYLRXV \HDU Â´ ;X VDLG 7KH 7DREDR FRP DGYDQWDJH ZDV QRW D VHFUHW $ \HDU DQG KDOI DJR ;X ZDV HQFRXUDJLQJ RWKHU RZQHUV RI LQGLH ERRNVWRUHV WR RSHQ RQOLQH VKRSV WR FRPSHWH ZLWK 'DQJGDQJ FRP DQG $PD]RQ FQ Â± VLWHV ZKLFK WRJHWKHU KDG ELOOLRQ \XDQ LQ VDOHV ODVW \HDU 7KH ,QWHUQHW FDQ LQFUHDVH H[SRVXUH IRU D ERRNVWRUH $OWKRXJK ;XÂ¶V WXUQRYHU DW KLV EULFN DQG PRUWDU VKRSV IHOO WKH ODVW Â¿YH \HDUV WKH WRWDO WXUQRYHU GLG QRW GHFUHDVH EHFDXVH RI KLV VWURQJ RQOLQH VDOHV Â³2QO\ SHUFHQW RI RXU WXUQRYHU FRPHV IURP WKH EULFN DQG PRUWDU VKRSV Â´ KH VDLG ;X VSRNH FRQÂ¿GHQWO\ DERXW IXWXUH GHYHORS PHQW ZKHQ WKH 5HJXODWLRQV RQ )DLU 7UDGH LQ %RRNV WRRN HIIHFW -DQXDU\ 7KH UHJXODWLRQ SURKLELWV RQOLQH ERRN UHWDLOHUV IURP VODVKLQJ SULFHV RI QHZ UHOHDVHV E\ PRUH WKDQ SHUFHQW ;X VDLG WKH PRYH ZLOO KHOS OHYHO WKH SOD\LQJ Â¿HOG IRU VPDOOHU VKRSV Â³,W LV D JRGVHQG IRU LQGLH ERRNVWRUH RZQHUV 6XSHU RQOLQH VKRSV OLNH 'DQJGDQJ DQG $PD]RQ ZLOO QRW EH DEOH WR RIIHU VXFK LQFUHGLEOH GLVFRXQWV Â´ KH VDLG

,QGLH ERRNVWRUHV KDYH D KLGGHQ YDOXH E\ KHOSLQJ WR FXOWLYDWH DQG QXUWXUH FRPPXQLWLHV RI UHDGHUV

#&0 0HOTO

RQOLQH VKRS FDQ QHYHU UHSODFH WKH UHDO VKRS EHFDXVH WKDW LV ZKHUH ZH PDNH D UHDO FRQQHF WLRQ ZLWK UHDGHUV Â´ KH VDLG 8QOLNH VXSHUVWRUHV LQGLH ERRNVWRUHV KDYH OLPLWHG VSDFH DQG KLJKHU SULFHV Â± EXW WKH\ PD\ KDYH D KLGGHQ YDOXH E\ KHOSLQJ WR FXOWLYDWH DQG QXUWXUH FRPPXQLWLHV RI UHDGHUV +H LV D UHJXODU FXVWRPHU RI $OO 6DJHV %RRN VWRUH IRXQGHG LQ ZKLFK KH FUHGLWV ZLWK FUHDWLQJ D UHDO VHQVH RI FRPPXQLW\ RU EHORQJ LQJ Â³, EHOLHYH LQGLH ERRNVWRUHV OLNH $OO 6DJHV ZLOO RQO\ YDQLVK ZKHQ SULQW LV QR ORQJHU D PHGLXP Â´ KH VDLG 7R IRUP D GLVWLQFWLYH FKDUDFWHU LV FULWLFDO IRU WKH GHYHORSPHQW RI DQ LQGLH ERRNVWRUH ;X WROG RZQHUV DQG IXWXUH RZQHUV WR FDUHIXOO\ VHOHFW ZKDW NLQGV RI ERRNV WR VHOO DQG WKLQN DERXW ZKDW PDNHV WKHLU VKRS XQLTXH %RRN )XQ WKH Â¿UVW VKRS ORFDWHG LQ D 6RKR FRPPXQLW\ RSHQHG LQ DQG LV EXLOW OLNH D VWXG\ Â³>6RKR UHVLGHQWV@ YLVLW RXU VKRS IURP PRQWK WR PRQWK Â´ 4LX ;LDRVKL WKH RZQHU VDLG ,WV VHFRQG VKRS DW &KLQD &HQWUDO 3ODFH ZDV QDPHG RQH RI WKH EHVW LQGLH ERRNVWRUHV E\ &KLQD 3XEOLVKLQJ 7RGD\ $QRWKHU JRRG H[DPSOH LV 2QH :D\ 6WUHHW %RRNVWRUH RSHQHG LQ ,WV PRWWR LV Â³:H UHDG WKH ZRUOG Â´ ,W RUJDQL]HV ZHHNO\ FXOWXUDO VDORQV DQG LQYLWHV ZULWHUV WUDQVODWRUV DQG FULW LFV WR VSHDN ([KLELWLRQV SRHWU\ UHDGLQJV GRFXPHQ WDU\ VFUHHQLQJV DQG VWDJH GUDPD DOVR WDNH SODFH KHUH LW LV D SXEOLF VSDFH IRU WKH FDSL WDOÂ¶V LQWHOOHFWXDOV $ ERRNVWRUH QRW RQO\ VHOOV ERRNV EXW DOVR SURYLGHV DEXQGDQW FXOWXUDO OLIH IRU UHDGHUV ;X VDLG

(ISTORY OF THE BOOK SCENE

7KHUH LV QR VSHFLÂ¿F GHÂ¿QL WLRQ RI DQ LQGLH ERRNVWRUH EXW PRVW DUH VPDOO DQG VHOO RQO\ FHUWDLQ W\SHV RI ERRNV 7KH\ SXW WKHLU UHDGHUV LQ FRQWDFW ZLWK DXWKRUV DQG FULWLFV E\ DUUDQJ LQJ OHFWXUHV DQG IRUXPV V 7KHUH DUH QR KLVWRULFDO UHFRUGV RI ZKHQ &KLQD JRW LWV Â¿UVW LQGLH ERRNVWRUH EXW PDQ\ RSHQHG GXULQJ WKLV SHULRG $OO 6DJHV %RRNVWRUH RSHQHG LQ %HLMLQJ EHFRPLQJ D VSLULWXDO KRPH IRU PDQ\ FROOHJH VWXGHQWV 6L6\SKH %RRNVWRUH RSHQHG LQ =XQ\L *XL]KRX 3URYLQFH FDUU\LQJ RQO\ OLWHU DWXUH DQG SKLORVRSK\ ERRNV ,W KDV EUDQFKHV *XL]KRX *XDQJGRQJ 3URYLQFH DQG &KRQJTLQJ %RUJHV /LEUHULD RSHQHG LQ *XDQJ]KRX *XDQJGRQJ 3URYLQFH VDWLVI\LQJ VRPH UHDG HUVÂ¶ VSHFLDO LQWHUHVWV )RUHVWVRQJ %RRNVWRUH RSHQHG LQ %HLMLQJ FRQQHFWLQJ WUDQVODWRUV DQG UHDGHUV /RQJ]KLPHL $GYHU WLVLQJ DQG &XOWXUH %RRN VWRUH RSHQHG LQ %HLMLQJ VHOOLQJ RQO\ ERRNV UHODWHG WR DGYHUWLVLQJ ,W ZDV WKH Â¿UVW DGYHUWLVLQJ ERRNVWRUH LQ &KLQD 3LRQHHU %RRNVWRUH RSHQHG LQ 1DQMLQJ -LDQJVX 3URYLQFH ,W LV FRQVLGHUHG WKH VHFRQG OLEUDU\ RI 1DQMLQJ 8QLYHUVLW\ -LIHQJ %RRNVWRUH RSHQHG LQ 6KDQJKDL DQG EHFDPH WKH PHFFD RI LQWHOOHFWXDOV Â± LW FORVHG ODVW \HDU 2QH :D\ 6WUHHW %RRN VWRUH RSHQHG LQ %HLMLQJ LQYLW LQJ ZULWHUV WUDQVODWRUV DQG FULWLFV WR JLYH OHFWXUHV %RRN )XQ RSHQHG LQ %HLMLQJ DV D VSDFH IRU UHDGLQJ DQG ZDWFKLQJ LQGLH PRYLHV 7UHQGV /RXQJH %RRN VWRUH RSHQHG LQ %HLMLQJ WR VHUYH DV D FRPELQHG JDOOHU\ FRIIHH EDU DQG VPDOO DXGLWRULXP

0DUFK

$AVID "ALIHAR &]HFK 5HSXEOLF LV KRPH WR D QXPEHU RI SKRWRJUDSKHUV ZKR H[SHULPHQW ZLWK SLQKROH FDPHUDV 7KHUH KDYH EHHQ VRPH LQWHUHVWLQJ H[KLELWLRQV DQG VWXGHQWV RI SKR WRJUDSK\ DUH VRPHWLPHV JLYHQ SLQKROH DVVLJQPHQWV Â³3HUKDSV VRPHERG\ ZLOO HYHQ WXDOO\ HPHUJH DV D WUXH VWDU Â´ %DOL KDU VD\V ,Q WKH \HDU ROG SKR WRJUDSKHU VWDUWHG SLQKROH F] LQ ERWK &]HFK DQG (QJOLVK 5HFHQWO\ D SDSHU FDPHUD DUWLFOH RQ WKH SRSXODU FUHDWLYH SURGXFW EORJ L;LTL FRP OLQNHG WR WKH 'LUNRQ FDPHUD RQ %DOLKDUÂ¶V VLWH DQG VHQW KLP PDQ\ &KLQHVH YLHZHUV %XLOGLQJ D SLQKROH FDPHUD 7KH PRVW LPSRUWDQW WKLQJ ZKHQ EXLOGLQJ RU XVLQJ D SLQKROH FDPHUD LV SDWLHQFH 7KH 'LUNRQ LV DQ LQWHU HVWLQJ SKHQRPHQRQ Â± PDQ\ SHRSOH

IURP %DOLKDUÂ¶V JHQHUDWLRQ LQ WKH &]HFK 5HSXEOLF OHDUQHG DERXW LW LQ ZKHQ RQH PDJD]LQH SXEOLVKHG D FXW RXW WHPSODWH IRU EXLOGLQJ RQH %DOL KDUÂ¶V ZHEVLWH VWLOO SURYLGHV D 3') 2EADYMECH PAPER CAMERA Â¿OH ZLWK WKH FDPHUD WHPSODWH Â³, KDYHQÂ¶W FRXQWHG KRZ PDQ\ SLQKROH FDPHUDV , KDYH EXW , JXHVV DURXQG , KDYH PDGH WKHP RYHU D FRXUVH RI PDQ\ \HDUV , XVHG WR PDNH VRPH YHU\ FRPSOLFDWHG RQHV WKDW WRRN D ORW WLPH DQG HIIRUW WR PDNH EXW WKHVH GD\V , SUHIHU YHU\ VLPSOH FDPHUDV PRVWO\ PDGH IURP ER[HV RU FDQV :KHQ , ZDQW WR WDNH 2UBIKON PAPER CAMERA PRUH SLFWXUHV , FDUU\ D VDFNIXO RI WKHP Â´ %DOLKDU VD\V 7KH SKRWRJUDSKHUÂ¶V Â¿UVW H[KLEL WLRQ LQ IRFXVHG RQ LQGXVWULDO DQG FLW\ ODQGVFDSHV DQG WKH VHFRQG H[KLELWLRQ RQH \HDU ODWHU VKRZHG WKH IRUHVW Â± UHDO LPDJHV WUDQVIRUPHG E\ SLQKROH LQWR GUHDPVFDSHV 0DQ\ SLQKROH SKRWRJUDSKHUV ZRUN ZLWK D VHQVH RI QRVWDOJLD DQG YLHZ WKHLU ZRUN DV D FRQWLQX DWLRQ RI WUDGLWLRQDO SKRWRJUDSKLF $OMOKON PAPER 3,2 WHFKQLTXHV Â³%XW WKH PRVW LPSRU WDQW WKLQJ LV WKH\ JLYH WKH SKRWRJUDSKHU D UDQJH RI LPDJH PDQLSX ODWLQJ SRVVLELO LWLHV Â± H[WUHPHO\ ZLGH DQJOHV EHQW DQG GHIRUPHG SLFWXUHV WUDQV )NDUSTRIAL AND CITY LAND SRVLWLRQV SCAPES AND THE FOREST RYHUODSV DQG PDQ\ PDQ\ PRUH WERE THE THEMES OF $AVID 3DSHU FDPHUDV FDQ UHSODFH WKH '& LQ \RXU EDJ Â± LI \RX DUH QRW LQ "ALIHARS EXHIBITIONS D UXVK Â´ %DOLKDU VD\V 0HOTOS PROVIDED BY $AVID "ALIHAR

+LVWRU\ ELWV 7KH Â¿UVW SKRWRJUDSK WDNHQ E\ D SLQKROH FDPHUD ZDV WKH ZRUN RI 6FRWWLVK VFLHQWLVW 6LU 'DYLG %UHZVWHU LQ 7KH WHFKQLTXH EHFDPH PRUH HVWDEOLVKHG LQ SKRWRJ UDSK\ GXULQJ WKH ODWH WK FHQWXU\ ZKHQ LW ZDV QRWHG IRU LWV VRIW RXW OLQHV DQG XQLIRUP GHSWK RI Â¿HOG 7KH HDUOLHVW GHVFULSWLRQ RI SLQKROH SKRWRJUDSK\ ZDV SXE OLVKHG LQ 'H 5DGLR $VWURQRPLFR HW *HRPHWULFR /LEHU LQ -RKDQQHV .HSOHU XVHG WKH VDPH PHWKRG WR REVHUYH VXQ VSRWV LQ 3UDJXH DW WKH EHJLQQLQJ RI WKH WK FHQWXU\ 1$6$ IXQGHG UHVHDUFK LQWR WKH 1HZ :RUOGV 0LVVLRQ SURMHFW ZKLFK SURSRVHV WR XVH D SLQKROH FDPHUD ZLWK D GLDPHWHU RI PHWHUV DQG D IRFDO OHQJWK RI NLORPHWHUV WR YLHZ HDUWK VL]HG SODQHWV LQ RWKHU VWDU V\VWHPV 7KH ZRUOGÂ¶V ODUJHVW SLQKROH FDPHUD ZDV FUHDWHG LQ E\ D WHDP RI VL[ SKRWRJUDSKHUV DQG DQ DUP\ RI DVVLVWDQWV LQ DQ DEDQGRQHG ) KDQJDU DW WKH FORVHG (O 7RUR Â¿JKWHU EDVH LQ ,UYLQH &DOLIRUQLD 7KH H[SRVXUH WLPH ZDV FDOFXODWHG DW PLQXWHV DQG WKH UHVXOWLQJ SULQW ZDV QHDUO\ PHWHUV ZLGH DQG PHWHUV KLJK :RUOGZLGH 3LQKROH 3KRWRJ UDSK\ 'D\ ZDV FUHDWHG DQG SUR PRWHG E\ %ULWLVK SKRWRJUDSKHU -XVWLQ 4XLQQHOO DQG LV KHOG HDFK \HDU RQ WKH ODVW 6XQGD\ RI $SULO

7KLQJV WR NHHS LQ PLQG $ VPDOOHU SLQKROH RQ D WKLQ VXUIDFH ZLOO UHVXOW LQ D VKDUSHU LPDJH DV WKH SURMHFWHG FLUFOH RI FRQIXVLRQ LV VPDOOHU DW WKH LPDJH SODQH $V WKH GLDPHWHU RI WKH KROH DSSURDFKHV WKH WKLFNQHVV RI WKH PDWHULDO GLIIUDFWLRQ ZLOO FDXVH WKH LPDJH WR EOXU 3LQKROH FDPHUDV DUH RIWHQ FRQVWUXFWHG ZLWK D VOLGLQJ Â¿OP KROGHU RU EDFN VR WKDW WKH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH Â¿OP DQG WKH SLQKROH FDQ EH DGMXVWHG 7KH I VWRS RI WKH FDPHUD PD\ EH FDOFXODWHG E\ GLYLGLQJ WKH GLVWDQFH IURP WKH SLQKROH WR WKH LPDJLQJ SODQH RU Â¿OP E\ WKH GLDP HWHU RI WKH SLQKROH D OLJKW PHWHU ZLOO SUREDEO\ VWLOO EH QHFHVVDU\

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER :HAO 9AN

7KH SLQKROH H[SODLQHG 3LQKROH FDPHUDV DUH OLJKW SURRI ER[HV ZLWK D VPDOO KROH SXQFKHG LQ RQH VLGH /LJKW IURP D VFHQH SDVVHV WKURXJK WKLV VLQJOH SRLQW DQG SURMHFWV DQ LQYHUWHG LPDJH RQ WKH Â¿OP RU SDSHU RQ WKH RSSRVLWH VLGH RI WKH ER[ 7KH LPDJH LQ WKH SLQKROH FDPHUD LV FUHDWHG RQ WKH EDVLV RI WKH UHF WLOLQHDU SURSDJDWLRQ RI OLJKW 6R D SLQKROH SKRWR KDV FHUWDLQ FKDUDF WHULVWLFV WKDW ZH ZRQÂ¶W Â¿QG LQ FODV VLFDO OHQV SKRWRJUDSK\ 6LQFH WKH SURFHVV HQWDLOV D FHQWUDO SURMHFWLRQ WKH LPDJHV LQ D SLQKROH FDPHUD DUH UHQGHUHG LQ LGHDO SHUVSHFWLYH $QRWKHU VSHFLDO FKDUDFWHULVWLF LV WKH LQÂ¿QLWH GHSWK RI Â¿HOG ZKLFK DOORZV REMHFWV WR EH FDSWXUHG ZLWK HTXDO VKDUSQHVV Â± DQG HTXDO EOXU Â± ZKHWKHU WKH\ DUH FORVH RU IDU 7KH FDPHUDV DOVR DOORZ IRU DQ H[WUHPHO\ ZLGH DQJOH WKRXJK WKH UD\V RI OLJKW WDNH PXFK ORQJHU WR UHDFK WKH HGJHV RI WKH QHJDWLYH ([SRVXUH WLPH LV QRUPDOO\ FRXQWHG LQ VHFRQGV RU PLQXWHV ZKLFK SUHYHQWV WKH SKRWRJUDSKLQJ RI PRYLQJ VXEMHFWV /HDYH WKH OHQV DW KRPH 'DYLG %DOLKDU D &]HFK SKRWRJ UDSKHU EHJDQ WR WDNH DQ LQWHUHVW LQ ODUJH IRUPDW SKRWRJUDSK\ LQ +RZHYHU KH VROG KLV 6/5 FDPHUD DIWHU KH GLVFRYHUHG SLQKROH FDPHUDV E\ 'RXJ %DUGHOO RQOLQH %DOLKDU KDG KHDUG RI WKH WHFK QLTXH EHIRUH EXW LW ZDV RQO\ WKHQ WKDW KH UHDOL]HG LWV DUWLVWLF SRWHQWLDO +H TXLFNO\ IRXQG WKH FUHDWLYH FDP HUDV E\ %HOO DQG YDULRXV RWKHU HQWKXVLDVWV DQG WULHG KLV RZQ KDQG DW LW $QRWKHU WKLQJ WKDW SOD\HG DQ LPSRUWDQW UROH LQ WKH HDUO\

GD\V RI KLV SLQKROH LQWHU HVW ZDV WKH PDJD]LQH 3LQ KROH -RXUQDO HGLWHG E\ WKH $PHULFDQ SLRQHHU RI PRGHUQ SLQ KROH SKRWRJUDSK\ (ULF 5HQQHU Â³, ZDV JLYHQ D SODVWLF FDPHUD DV D OLWWOH ER\ 0DQ\ SLQKROH SKRWRJUD SKHUV FRQYHUW WKHVH OLWWOH WR\V LQWR SLQKROH FDPHUDV 8QIRUWXQDWHO\ , GR QRW KDYH LW DQ\PRUH Â´ %DOLKDU VD\V $V LQ RWKHU FRXQWULHV WKH

3HARAN 34$ PAPER CAMERA

"%)*).' 4/$!9

#APTURING DREAMS THROUGH A PINHOLE

7UHQG

%\ :DQJ <X #AMERAS CAN EASILY CAPTURE WHAT WE SEE CAPTURING WHAT WE DREAM IS MORE CHALLENGING "UT DREAMSCAPES ARE WHERE PINHOLE CAMERAS SHINE 5SING THE PRINCIPLES OF PINHOLE PHOTOGRAPHY CAMERAS CAN REVEAL A NEW LOOK AT THE WORLD WE SEE EVERY DAY -AKING AND USING A PINHOLE CAMERA REQUIRES LITTLE PHOTOGRAPHY EXPERIENCE AND CAN BE A FUN PROJECT FOR CHILDREN -ANY PROFESSIONALS EXPERIMENT WITH PINHOLE TECHNIQUES TO CREATE ART

0DUFK

6KRSSLQJ

"OOKSTORE

#AFE AND CULTURAL VENUE IN ONE

7UHQG /RXQJH VHOOV IRUHLJQ ERRNV DQG PDJD]LQHV

0HOTO BY 3ONG .ANNAN

.AIL COLORS FOR SPRING AND SUMMER

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER $ENG .ING

%\ $QQLH :HL 1DLO FRORUV IRU 6SULQJ DQG 6XPPHU DUH ULFK DQG VWURQJ PXFK OLNH \RXU EUHDNIDVW IUXLW MXLFH FRQFHQWUDWH )RU GDLO\ ZHDU FKRRVH SLQNV DQG UHGV VXFK DV URVH SLQN UDVS EHUU\ DQG GDUN ODYHQGHU WR VD\ Â³GHPXUH Â´ Â³VH[\Â´ RU Â³P\VWHULRXV Â´ $QRWKHU RSWLRQ LV WR XVH WZR RU WKUHH FRORUV WRJHWKHU 8VH D OLJKW FRORU DV EDVH WKHQ EUXVK WKH GDUNHU RQHV DW WKH FHQWHU RI WKH QDLO RU DV DQ DFFHQW 7KLV FDQ PDNH \RXU Â¿QJHUV ORRN ORQJHU DQG \RXU KDQGV VOLPPHU :RPHQ ZKR SUHIHU D

GDUNHU PRUH JRWKLF ORRN FDQ JR IRU PHWDOOLF GDUN EOXH RU GDUN JUHHQ 7KHUH DUH DQ LQÂ¿QLWH QXPEHU RI QDLO SROLVK EUDQGV RQ WKH PDUNHW EXW ZRPHQ ZKR ZDQW TXDOLW\ XVXDOO\ JHW 6DOO\ +DQVHQÂ¶V IURP :DWVRQÂ¶V &KDQQHO IURP GHSDUWPHQW VWRUHV RU 23, DW QDLO VDORQV %XW WKH\ FRPH DW D FRVW D ERWWOH RI 6DOO\ +DQVHQÂ¶V DYHUDJHV \XDQ &KDQQHO VWDUWV DW \XDQ DQG D PDQLFXUH XVLQJ 23, FRVWV DURXQG \XDQ $ QHZ LQH[SHQVLYH RSWLRQ LV %OHXQXLW D )UHQFK EUDQG PDQX

IDFWXUHG LQ 6KDQJKDL DQG ZKLFK QRZ KDV FRXQWHUV DW %HLMLQJ VKRS SLQJ PDOOV ,W LV FXUUHQWO\ KROG LQJ D VDOH RQ LWV ROGHU FRORUV EX\ RQH ERWWOH IRU \XDQ DQG WZR IRU \XDQ $ QHZ %OHXQXLW UHOHDVH LV Â³HDUWK\Â´ \XDQ ZKLFK KDV DQ HIIHFW VLPLODU WR &KDQQHOÂ¶V 6SULQJ FRORU Â³WDXSH Â´ :RPHQ ORRNLQJ IRU D TXLFN GU\ IRUPXOD VKRXOG FKHFN RXW DQRWKHU 6KDQJKDL EUDQG 7KH 6HYHQWK 6HQVH (YHQ RQH FRDW RI LWV GDUN FRORUV OLNH URV\ UDVS EHUU\ ZLOO ZRUN ZRQGHUV IRU ZRPHQ RQ WKH JR )RU VSULQJ

%OHXQXLWÂ¶V QDLO SROLVK FROOHFWLRQ IRU 6SULQJ DQG 6XPPHU

LW KDV PDQ\ DGRUDEOH FRORUV VXFK DV ULFK UHG ZRRG ODNH EOXH DQG YLYLG JUHHQ DW \XDQ D ERWWOH ,W LV RQO\ DYDLODEOH DW 6DVD EHDXW\ EDUV LQ %HLMLQJ %OHXQXLW :KHUH %DVHPHQW 7KH 3ODFH *XDQJKXD /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP Â± SP 7HO 7KH 6HYHQWK 6HQVH :KHUH 6DVD 2ULHQWDO 3OD]D 'RQJ &KDQJÂ¶DQ -LH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 2SHQ DP Â± SP 7HO

0HOTO PROVIDED BY "LEUNUIT

-ORE AFFORDABLE HEALTH CARE AND BEAUTY

*LQJHU GULQNV \XDQ 0HOTOS BY (UANG 8IAO

7UDGLWLRQDO VZHHWV \XDQ

%\ $QQLH :HL 7KLUWHHQ \HDUV DJR WKHUH ZHUH RQO\ WKUHH :DWVRQÂ¶V VWRUHV LQ WRZQ WKDW RIIHUHG LQH[SHQVLYH DOWHUQDWLYHV WR WKH KHDOWK FDUH DQG EHDXW\ SURGXFWV IRXQG LQ GHSDUWPHQW VWRUHV 6LQFH WKHQ EUDQFKHV RI WKH +RQJ .RQJ EDVHG JOREDO FKDLQ KDYH PXVK URRPHG DOO DURXQG %HLMLQJ SDU WLFXODUO\ LQ RIÂ¿FH EXLOGLQJV 1RZ *XDQJGRQJ EDVHG 0DQ QLQJV LV ORRNLQJ WR UHSOLFDWH :DW VRQÂ¶V VXFFHVV LQ WKH FDSLWDO ,W KDV RSHQHG D GR]HQ RXWOHWV KHUH DQG KDV SODQV IRU PRUH %HLMLQJ 7RGD\ FKHFNV RXW ZKDW QRWHZRUWK\ SURGXFWV WKH QHZ SOD\HU KDV WR RIIHU FDVK VWUDSSHG \RXQJ SURIHVVLRQDOV

DQG VWXGHQWV ,WV %XOJDULDQ URVH KDQGPDGH VRDS \XDQ VPHOOV ZRQGHUIXO DQG LV JHQWOH RQ WKH VNLQ ,I \RXÂ¶UH RQH RI WKRVH FRPSXOVLYH KDQG ZDVKHUV JHW WKLV IRU \RXU EDWK URRP RU NLWFKHQ VLQN :H DOVR OLNH WKH DORH YHUD DQG ZKLWH WHD UHIUHVKLQJ ERG\ ORWLRQ \XDQ IRU PLOOLOL WHUV 0DQQLQJVÂ¶ QRVH SRUH VWULS \XDQ IRU SLHFHV DQG 0D\O OLH ZD[ VWULS ZKLFK FRVWV \XDQ KHUH EXW DW OHDVW \XDQ LQ GHSDUWPHQW VWRUHV 7KRVH ZKR DUH KHDYLO\ LQWR DVWURORJ\ VKRXOG FKHFN RXW WKH DVWUR IDFLDO PDVN WKHUHÂ¶V D GLI IHUHQW GHVLJQ IRU HDFK ]RGLDF VLJQ SLHFHV IRU \XDQ 0DQQLQJV DOVR RIIHUV TXLWH

D IHZ SRSXODU KHDOWK SURGXFWV IURP +RQJ .RQJ DQG 7DLZDQ OLNH EODFN JOXWLQRXV ULFH DQG IRUHVW IURJÂ¶V RYLGXFW VZHHWV D WUDGLWLRQDO GHVVHUW \XDQ IRU JUDPV 7KHUHÂ¶V DOVR \DP DQG PXOWL JUDLQ \XDQ IRU WKUHH SDFN DJHV D QXWULWLRXV EUHDNIDVW PDGH XS RI EURZQ ULFH -REÂ¶V WHDUV ZKLWH ULFH UHG ULFH JUHHQ JUDP RDW ZKHDW JHUP \DP SXPSNLQ VHHGV ORWXV VHHGV VHVDPH VHD ZHHG JUHHQ WHD DQG FHOHU\ ,W FRQ WDLQV QR VXJDU 0DQQLQJV :KHUH %DVHPHQW 7KH 3ODFH *XDQJKXD /X &KDR\ DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP Â± SP 7HO

%\ :DQJ <X 7UHQGV 0HGLD *URXS LV NQRZQ IRU SXEOLVKLQJ VRPH RI WKH PRVW SRSXODU IDVKLRQ PDJD]LQHV RQ WKH PDUNHW %XW KRZ PDQ\ SHRSOH NQRZ WKDW LW DOVR UXQV D ERRNVWRUH FDIH FXOWXUDO YHQXH" :HÂ¶UH WDON LQJ DERXW WKH VW\OLVK 7UHQGV /RXQJH RQ WKH VHFRQG Ã&#x20AC;RRU RI 7KH 3ODFH ZKLFK GUDZV DV PDQ\ IRU HLJQ FXVWRPHUV DV ORFDOV 7KH ERRNVWRUHÂ¶V EULJKWO\ OLW ZHOO GHVLJQHG PDJD]LQH VHFWLRQ LV RQH RI LWV PRVW SRSXODU FRUQHUV &XVWRP HUV ]HUR LQ RQ IRUHLJQ HGL WLRQV RI SHULRGLFDOV OLNH :DOOSDSHU 0RQRFOH 5ROO LQJ 6WRQHV (VTXLUH DQG *4 7KHUH DUH DOVR SRSXODU WLWOHV IURP WKH 86 8. DQG -DSDQ 6WRFNV DUH XSGDWHG UHJXODUO\ ,Q WKH ERRN DUHD EHVLGH WKH &KLQHVH ERRNV DUH D JRRG QXPEHU RI LPSRUWHG SXEOLFDWLRQV RQ DUW KLV WRU\ DQG GHVLJQ 6RPH RI WKH WLWOHV DUH SODFHG KLJK RQ WKH ERRNVKHOYHV DQG D ODGGHU LV QHHGHG WR UHWULHYH WKHP DSSURDFK DQ HPSOR\HH IRU DVVLVWDQFH 3HRSOH DUH ZHOFRPH WR UHDG WKH ERRNV IRU IUHH 7KRVH ZKR DUH SUHSDU LQJ IRU WKHLU VSULQJ DQG VXPPHU WUDYHOV FDQ EURZVH WKH /RQHO\ 3ODQHW VHULHV RI JXLGHERRNV $W WKH EDFN HQG RI WKH URRP LV WKH FDIH ,WV VHOHF WLRQ RI IRRGV DQG GULQNV LV OLPLWHG EXW WKHUH DUH VRPH ZRUWK QRWLQJ OLNH WKH UHIUHVKLQJ LFH PRFKD FRIIHH \XDQ *XDQJ GRQJ IDYRULWHV OLNH EUDLVHG VXSHULRU PXVKURRP DQG IUHVK DEDORQH \XDQ DQG EUDLVHG EDE\ QDSD FDE EDJH \XDQ DUH DOVR RQ WKH PHQX 8QSXUFKDVHG ERRNV DQG PDJD]LQHV DUH QRW DOORZHG LQ WKH FDIH %XW WKH ZKLWH WDEOHV DQG VRIDV DUH VXUURXQGHG E\ ERRNVKHOYHV VR SHRSOH FDQ VWLOO SLFN XS VRPHWKLQJ WR UHDG ZKLOH HQMR\LQJ WKHLU WHD FRIIHH RU MXLFH $V LQGLFDWHG E\ LWV QDPH WKHUH LV SOHQW\ RI URRP IRU ORXQJLQJ DW 7UHQGV /RXQJH LW KDV VPDOO JODVV HQFORVHG SULYDWH URRPV ZKLFK QHHG WR EH ERRNHG DKHDG RI WLPH 7UHQGV /RXQJH DOVR KROGV FXOWXUDO HYHQWV VXFK DV OHFWXUHV E\ GRPHVWLF DQG IRUHLJQ ZULWHUV DQG DUWLVWV 3HRSOH ZKR UHJLV WHU IRU PHPEHUVKLS ZLOO EH LQIRUPHG RI XSFRPLQJ HYHQWV WKURXJK 606 7UHQGV /RXQJH :KHUH / ) 7UHQGV 7RZHU *XDQJ KXD /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP Â± SP 7HO :HE WUHQGVORXQJH FRP FQ

0DUFK

"AGS OF IMPORTED COFFEE BEANS ARE STOCKED IN (OST #AFE S INNER ROOM

0HOTOS BY 3ONG .ANNAN

%\ $QQLH :HL /DR +DQNRX D PLG SULFHG VRXUFH RI DXWKHQWLF +XEHL PHDOV DQG VQDFNV SURYHV RQFH DJDLQ ZK\ WKH :RUNHUVÂ¶ 6WDGLXP QHLJKERU KRRG LV RQH RI WKH PRVW SRSXODU GLQLQJ DUHDV LQ WRZQ +XEHL FRRNLQJ XVHV D JHQHURXV DPRXQW RI Â¿VK GXFN UDGLVK DQG ORWXV URRW Â± PHDW DQG SURGXFH WKDW DERXQG LQ DQG DURXQG WKH SURY LQFHÂ¶V PDQ\ ULYHUV DQG ODNHV %RU GHULQJ +XQDQ WKH KRPH RI &KLQDÂ¶V VSLFLHVW GLVKHV +XEHL DOVR NQRZV D WKLQJ RU WZR DERXW VHWWLQJ \RXU WDVWH EXGV RQ Â¿UH $ FODVVLF +XEHL GLVK LV UHJDQ PLDQ \XDQ KRW GU\ QRRGOHV ZLWK GLFHG UDGLVK DQG VHVDPH VDXFH +XEHL QDWLYHV XVXDOO\ HDW WKHLUV ZLWK DGGLWLRQDO VSLFHV DQG VHDVRQLQJV OLNH FKRSSHG JDUOLF YLQHJDU ZKLWH SHSSHU SUHVHUYHG PXVWDUG WXEHUV JLQJHU VFDOOLRQV DQG FKLOLHV $QRWKHU ORFDO VWDSOH LV ZXFKDQJ Â¿VK ZLWK IULHG VFDOOLRQ \XDQ SHU JUDPV 7KH Â¿VK ZKLFK FDQ RQO\ EH IRXQG LQ :XKDQ LV NQRZQ IRU LWV WKLFN \HW WHQGHU Ã&#x20AC;HVK LWV DEGRPHQ GRHV QRW FRQWDLQ DQ\ EODFN Â¿OP ,Q :XKDQ WKH Â¿VK LV XVXDOO\ VHUYHG IUHVKO\ FDXJKW IURP WKH ULYHU DQG LV RQH WKLQJ WRXULVWV

3TEAMED GLUTINOUS RICE WITH PUMPKIN VEGETABLES AND RADISH YUAN RIGHT AND HOT DRY NOODLE YUAN LEFT 0HOTOS BY (UANG 8IAO QHYHU IRUJHW IURP WKHLU FXOL QDU\ H[SHULHQFH LQ WKH FLW\ 6RPHWKLQJ GLQHUV VKRXOG QRW PLVV LV PLDQ\DQJ VDQ]KHQJ \XDQ VWHDPHG JOXWLQRXV ULFH ZLWK SXPSNLQ JUHHQ YHJHWDEOHV DQG IUHVK UDGLVK 7KH GLVK ZKLFK FRPHV IURP WKH ODNHVLGH WRZQ RI 0LDQ\DQJ LV DVVRFLDWHG ZLWK WZR VWRULHV 2QH LV D IRON VWRU\ &KHQ <RXOLDQJ D SHDV DQW OHDGHU ZKR OLYHG GXULQJ WKH <XDQ '\QDVW\ RUJD QL]HG DQ DUP\ LQ D UHYROW DJDLQVW WKH LPSHULDO JRYHUQPHQW +LV ZLIH DSSDUHQWO\ LQYHQWHG WKH GLVK WR JLYH &KHQÂ¶V WURRSV PD[LPXP QRXULVKPHQW

7KH VHFRQG VD\V WKDW RQH \HDU WKH UHVLGHQWV RI 0LDQ\DQJ KDG DQ DEXQGDQFH RI Â¿VK DQG PHDW EXW OLWWOH ULFH VR WKH\ JURXQG WKH ULFH JUDLQV DQG VWHDPHG WKHP ZLWK Â¿VK VKULPS YHJHWDEOHV DQG ORWXV URRW 6LQFH WKHQ LW KDV EHFRPH DQ LQGHOLEOH SDUW RI WKH WRZQÂ¶V KLVWRU\ 2WKHU GLVKHV ZH UHFRPPHQG DUH IULHG WXUWOH DQG FKLFNHQ \XDQ SHU JUDPV VWHDPHG Â¿VK ZLWK WZR SHSSHUV \XDQ SHU JUDPV VWHZHG SRUN VSLQH \XDQ +XEHL VW\OH VWHZHG FKLFNHQ \XDQ DQG D FROG GLVK RI EHHI WULSH \XDQ 'URS E\ IRU EUHDNIDVW DQG WU\

GRXSL \XDQ IULHG FUHSHV PDGH RI PXQJ EHDQ DQG ULFH Ã&#x20AC;RXU VWXIIHG ZLWK JOXWLQRXV ULFH PLQFHG PHDW EDPERR VKRRWV DQG VKULPS RU PXVKURRP /DVW EXW QRW WKH OHDVW DUH SRS XODU +XEHL VQDFNV OLNH VSLF\ GXFN ZLQJV \XDQ QHFN \XDQ DQG LQWHVWLQHV \XDQ /DR +DQNRXÂ¶V ZDLW VWDII DUH DWWHQWLYH DQG IULHQGO\ DQG WKH UHV WDXUDQW VHUYHV IUHH GLFHG UDGLVK /DR +DQNRX :KHUH 6WDWLRQ :RUNHUVÂ¶ 6WDGLXP *RQJWL 'RQJ /X &KD R\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP Â± SP 7HO

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER $ENG .ING

(UBEI MEALS AND SNACKS AT 7ORKERS 3TADIUM

"%)*).' 4/$!9

%\ :DQJ <X +RVW &DIHÂ¶V VRXWKHUQ %HLMLQJ ORFDWLRQ LV WKH SHUIHFW DQWLGRWH IRU WKRVH VHHNLQJ UHIXJH IURP WKH QRLVH DQG FURZGV GRZQWRZQ ,I WKDW LVQÂ¶W JRRG HQRXJK LWV EUHZV DUH PDGH XVLQJ EHDQV IURP YDUL RXV FRUQHUV RI WKH JOREH Â³<RX FDQ VD\ ,Â¶P SURPRW LQJ D FXOWXUH %XW ,Â¶G UDWKHU VD\ ,Â¶P RIIHULQJ TXDOLW\ SURGXFWV WR WKRVH ZKR ZDQW DQ LPSURYH PHQW RQ WKH FRIIHH WKH\ GULQN HYHU\ GD\ Â´ VD\V =KDR +XL WKH \HDU ROG RZQHU DIIHFWLRQ DWHO\ NQRZQ WR KLV SDWURQV DV Â³8QFOH %HDQV Â´ =KDR OHDUQHG DOO DERXW FRIIHH ZKHQ KH EHFDPH D EHDQ LPSRUWHU LQ DQG WUDY HOHG WR PDMRU FRIIHH SURGXF LQJ FRXQWULHV VXFK DV %UD]LO &ROXPELD DQG .HQ\D ,Q VHDUFK RI WKH SHUIHFW URDVWLQJ PHWKRG KH ZHQW WR (XURSH VHYHUDO WLPHV DQG WKHUH GLVFRY HUHG WKH 3UREDW FRIIHH URDVWHU ZKLFK QRZ GRPLQDWHV RQH FRUQHU RI WKH FDIH 7KH WZR PRQWK ROG VKRS LV GLYLGHG LQWR DQ RXWHU DQG LQQHU VHFWLRQ OLNH WKH (XUR SHDQ FDIHV WKDW VHUYHG DV LWV PRGHO 6SDFH Â± OLNH FKHDS UHQW Â± LV D OX[XU\ WKDW RQO\ EXVL QHVVHV RXWVLGH WKH FHQWHU KDYH /LNH \RXU UHJXODU FDIH WKH +RVWÂ¶V RXWHU URRP FRQWDLQV WKH FRXQWHU FRIIHH PDFKLQHV DQG WDEOH DQG VRID VHWV 7KH LQQHU URRP ZKLFK FRPSULVHV DERXW WKUHH TXDU WHUV RI WKH VKRSÂ¶V Ã&#x20AC;RRU VSDFH VHUYHV DV WKH VWRUHURRP FXP GLVSOD\ URRP 6KHOYHV DUH Â¿OOHG ZLWK EDJV RI LPSRUWHG FRIIHH EHDQV DQG LQWURGXFWRU\ LQIRU PDWLRQ DERXW WKHP &RIIHH DPDWHXUV FDQ OHDUQ WKH EDVLF GLIIHUHQFH EHWZHHQ EHDQV E\ KDYLQJ D VQLII DQG D WDVWH 7KLV LV DOVR ZKHUH =KDRÂ¶V 3UREDW URDVWHU FDQ EH IRXQG 0DQXIDFWXUHG LQ *HUPDQ\ WKH PDFKLQH LV FRQVLGHUHG WKH 5ROOV 5R\FH RI FRIIHH URDVW HUV =KDR VD\V &XVWRPHUV ZKR SXUFKDVH EHDQV FDQ KDYH WKHP URDVWHG RQ WKH VSRW =KDR VD\V WKH\ DUH EHVW EUHZHG ZLWKLQ WZR ZHHNV RI URDVWLQJ Â³0RVW SHRSOH WKLQN WKH EHDQV GHYHORS WKHLU Ã&#x20AC;DYRU GXULQJ URDVWLQJ EXW , EHOLHYH WKH Ã&#x20AC;DYRU LV MXVW KLGGHQ LQVLGH WKH EHDQV 7KH ZKROH SURFHVV LV OLNH GHFRGLQJ LQYHVW SDWLHQFH DQG PLQXWHV ODWHU \RX ZLOO VPHOO WKH FRIIHHÂ¶V ELWWHUVZHHW DURPD Â´ =KDR VD\V (YHU\ ZHHN KH DOVR KROGV D IUHH OHFWXUH DQG URDVW LQJ GHPR DW WKH FDIH 7KH VKRSÂ¶V +ROLGD\ VHULHV DUH EHDQV E\ &DIH GH &RORP ELD D FRPSDQ\ WKDW SURGXFHV RQO\ EDJV D \HDU =KDRÂ¶V IDYRULWH LV .HQ\DQ FRIIHH ZKLFK KDV D IUXLW\ Ã&#x20AC;DYRU $V WKH RQO\ &KLQHVH PHPEHU RI WKH 6SHFLDO &RIIHH $VVRFLDWLRQ RI (XURSH +RVW &DIH HQVXUHV WKH TXDOLW\ RI LWV SURGXFWV +RVW &DIH :KHUH %HVLGH WKH LQWHU VHFWLRQ RI /L]H /X DQG %HL MLQJ[L]KDQ 1DQ /X )HQJWDL 'LVWULFW 2SHQ SP :HE KRVWFDIH FRP

)RRG

$ECODING THE mAVOR OF COFFEE

0DUFK

:HHNHQG

/PERAS MADE IN #HINA %\ +H -LDQZHL 7KLV \HDU 3XFFLQL ZLOO QR ORQJHU GRPLQDWH WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HUIRUPLQJ $UWVÂ¶ 1&3$ 2SHUD )HVWLYDO )URP $SULO WR -XO\ WKH 1&3$ ZLOO SUHVHQW RSHUDV LQFOXGLQJ Â¿YH ZRUNV E\ &KLQHVH DUWLVWV RQ WRS RI SURGXFWLRQV E\ 5XVVLDÂ¶V %RO VKRL 7KHDWHU DQG ,WDO\Â¶V 3DUPD 5R\DO 7KHDWHU Â³/DVW \HDU , IHOW HPEDU UDVVHG ZKHQ WKH SUHVLGHQW RI WKH 3DULV 1DWLRQDO 2SHUD 7KHDWHU DVNHG PH KRZ PDQ\ RSHUDV ZH FUHDWH HDFK \HDU Â´ -LQ 0DQ DQ RSHUD SHUIRUPHU DQG GLUHFWRU RI 3HNLQJ 8QL YHUVLW\Â¶V 2SHUD 5HVHDUFK ,QVWLWXWH VDLG DW WKH XQYHLO LQJ RI WKH 2SHUD )HVWLYDO RQ 0DUFK 7KH QXPEHU RI RSHUD IRO ORZHUV LQ WKH FRXQWU\ LV GZLQGOLQJ EXW ORFDO DUWLVWV KDYH LQVLVWHG RQ FUHDWLQJ QHZ SLHFHV WKDW GUDZ LQVSLUDWLRQ IURP &KLQHVH OLWHUDWXUH VLQFH ODVW \HDU 7KH IHVWLYDOÂ¶V FXUWDLQ UDLVHU WKLV \HDU LV ;L 6KL WKH OHJHQGDU\ ORYH VWRU\ RI D UHQRZQHG EHDXW\ LQ WKH 6SULQJ DQG $XWXPQ

3HULRG %& ,W ZDV 1&3$Â¶V Â¿UVW RULJLQDO SURGXF WLRQ ZKLFK GHEXWHG LQ $OWKRXJK WKH RSHUD IROORZV WKH VWUXFWXUH RI LWV :HVWHUQ FRXQWHUSDUWV LW UHPDLQV IDLWK IXO WR LWV URRWV E\ LQFRU SRUDWLQJ &KLQHVH HOHPHQWV )RU LQVWDQFH WKH FKRUHRJUD SKHU ZHDYHV LQ D VHTXHQFH RI [LDQJML RU VRXQGLQJ FORJV Â± WKH HDUOLHVW IRUP RI WDS GDQFH LQ &KLQD 0RGHUQ OLWHUDWXUH LV DOVR D VRXUFH RI LQVSLUDWLRQ WR QDWLYH DUWLVWV 6RQJ RI <RXWK DQ LQIOX HQWLDO QRYHO ZULWWHQ LQ DQG ZKLFK KDV VLQFH EHHQ WUDQVODWHG LQWR ODQJXDJHV WDONV DERXW WKH OLIH RI \RXQJ SHRSOH GXULQJ WKH 6LQR -DS DQHVH ZDUV RI WKH V -LQ 0DQ DQG KHU FROOHDJXHV FUH DWHG DQ RSHUD EDVHG RQ LW ODVW \HDU Â³7KH VWRU\ ZKLFK H[SORUHV WKH UHODWLRQVKLS DPRQJ \RXWK FRXQWU\ DQG VRFLHW\ LQYLWHV WKH FXUUHQW JHQHUDWLRQ RI \RXQJ SHRSOH WR SRQGHU WKHLU UHODWLRQVKLS ZLWK WKH FRXQWU\ Â´ -LQ VD\V 6RPH GRPHVWLF ZRUNV DUH PRUH H[SHULPHQWDO 6XQ 6QRZ WKH ODVW LQ WKH IHV WLYDO OLQHXS LQFRUSRUDWHV IRON SRS DQG HWKQLF PXVLF LQWR RSHUD

6FKHGXOH RI VHOHFWHG SHUIRUPDQFHV

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN

&DUPHQ :KHQ 0D\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 6RQJ RI <RXWK :KHQ -XQH SP $GPLVVLRQ \XDQ 6XQ 6QRZ :KHQ -XO\ SP $GPLVVLRQ \XDQ ;L 6KL :KHQ $SULO SP $GPLVVLRQ \XDQ :KHUH 2SHUD +RXVH RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJÂ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW 7HO

&RIDAY -ARCH

5PCOMING

#ONCERT ,QVWLWXWH 'RQJ (U /RYH LQ -LH 6DQOLWXQ /X D]] Â± 0U 0LVV % :KHUH 1 &KDR\DQJ 'LVWULFW LQH 7KHDW DQG WXUH &HQWH HU &KDR\ :KHQ SP U -LQW DQJ &XO DL /L :KHQ $ $GPLVVLRQ SULO &KDR\DQJ 'LVWULF W SP $GPLVVLRQ )UHH \XDQ GHQWV \XDQ 7HO IRU VWX 7HO /H *HQRX GH &ODLUH &ODLUHÂ¶V .QHH DQG (WHUQDO 6XPPHU

:KHUH &KLQD )LOP $UFKLYH :HQKXL\XDQ /X 3TAGE IN !PRIL ;LDR[LWLDQ +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ SP #ONCERT $GPLVVLRQ \XDQ IRU WZR )UDQFHVFR 3LHPRQWHVL 3LDQR PRYLHV 5HFLWDO 7HO :KHUH )RUELGGHQ &LW\ .IGHTLIFE &RQFHUW +DOO LQVLGH =KRQJ 3LHUUH %UDKLQ 7ULR VKDQ 3DUN =KDRGHQJ\X /X :KHUH -LDQJKX %DU ;LFKHQJ 'LVWULFW 'RQJPLDQKXD +XWRQJ -LDRG :LOOLDP :HJPDQ :KHQ $SULO SP DRNRX 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ :KHUH &KDQJ $UW %HLMLQJ $GPLVVLRQ \XDQ 'LVWULFW $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR 7HO :KHQ SP /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 'DYLG %UDLG -D]] 3LDQR $GPLVVLRQ \XDQ :KHQ 8QWLO $SULO H[FHSW 5HFLWDO 7HO 0RQGD\ DP Â± SP :KHUH 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ 7KH 0XVKURRPVÂ¶ %HLMLQJ $GPLVVLRQ )UHH +DOO <LKH\XDQ /X +DLGLDQ 'HEXW 7HO 'LVWULFW :KHUH 0DR /LYHKRXVH -OVIE :KHQ $SULO SP *XORX 'RQJ 'DMLH 'RQJFKHQJ )LQH 3HQD 0DL 3DUDGLVR 3HU 'LVWULFW $GPLVVLRQ \XDQ GXWR 1R (QG RI 3XQLVKPHQW :KHQ SP 7HO 3DUDGLVH /RVW

$GPLVVLRQ \XDQ :KHUH ,WDOLDQ &XOWXUDO 7HO $ANCE 3KDUDRKÂ¶V 'DXJKWHU Â± %ROVKRL 7KHDWHU &KLQD 7RXU :KHUH 2SHUD +RXVH RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU $GPLVVLRQ )UHH %XHIBITION IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJÂ¶DQ 7HO 7ZR $UH %HWWHU -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW .QLWWLQJ

7KDQ 2QH :KHQ $SULO Â± 0D\ :KHUH %URDGZD\ &LQHPD Â± :DQJ 6KXJDQJ SP WKHTXH ) %XLOGLQJ 1RUWK 6ROR ([KLELWLRQ $GPLVVLRQ \XDQ VHFWLRQ RI WKH 0XVHXP RI :KHUH $OH[DQGHU 2FKV 7HO 0RGHUQ $UW 020$ ;LDQJ *DOOHULHV %HLMLQJ &DRFKDQ KH\XDQ /X 'RQJFKHQJ 'LVWULFW JGL 9LOODJH &KDR\DQJ 'LVWULFW $RAMA :KHQ SP :KHQ 8QWLO $SULO GDLO\ $GPLVVLRQ \XDQ &DUDW H[FHSW 6XQGD\ DQG 0RQGD\ 7HO H[W :KHUH 3RO\ 7KHDWHU DP Â± SP .IGHTLIFE 'RQJ]KLPHQ 1DQ 'DMLH $GPLVVLRQ )UHH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 'XKXR Â± )RON 5RFN 7HO :KHUH :HLER]KL\DQ &OXE :KHQ $SULO SP :LQGRZV RQ WKH +XWRQJ 5RRP ) 1RUWK %XLOG $GPLVVLRQ \XDQ Â± 9DUYDUD 6KDYURYD LQJ 62+2 6KDQJGX 'RQJ 7HO 6ROR ([KLELWLRQ GDTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 717Â¶V 0DFEHWK :KHUH *DOOHU\ &RXUW :KHQ SP :KHUH 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ \DUG EHKLQG 3DFLILF $GPLVVLRQ \XDQ +DOO <LKH\XDQ /X +DLGLDQ &HQWXU\ 3ODFH 'HSDUWPHQW DGYDQFH SXUFKDVH \XDQ DW 'LVWULFW 6WRUH *RQJWL %HL /X &KDR\ WKH GRRU :KHQ $SULO SP DQJ 'LVWULFW 7HO $GPLVVLRQ \XDQ :KHQ 8QWLO 0D\ GDLO\ /LGRQJ %DQG %DOODGV 1LJKW 7HO DP Â± SP :KHUH -LDQJMLQMLX %DU 'HVLJQ IRU /LYLQJ $GPLVVLRQ )UHH =KRQJNX +XWRQJ IHZ GRRUV :KHUH 3RO\ 7KHDWHU 7HO VRXWK RI 7KH 'UXP DQG %HOO 'RQJ]KLPHQ 1DQ 'DMLH -OVIE WRZHUV 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 'RQJFKHQJ 'LVWULFW *URZLQJ 8S

:KHQ SP :KHQ $SULO Â± 0D\ :KHUH /DG\ %RRN 6DORRQ $GPLVVLRQ \XDQ SP &KHQJIX /X +DLGLDQ 'LVWULFW 7HO $GPLVVLRQ \XDQ :KHQ SP 7HO

%XHIBITION

)DVKLRQ 0HHWV -HZHOU\ :KHUH $UW 6SDFH $UW 'LV WULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO $SULO GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP Â± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

3ATURDAY -ARCH

-USICAL

3UNDAY -ARCH -OVIE

/H %HDX 0DULDJH $ *RRG 0DU ULDJH

:KHUH 8OOHQV &HQWHU IRU &RQWHPSRUDU\ $UW 8&&$ $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ \XDQ IRU VWXGHQWV 7HO 0D]DQ\ )LOLS 6PDUW 3KLOLS

:KHUH )UHQFK &XOWXUDO &HQWHU ) *XDQJFDL ,QWHUQD WLRQDO 0DQVLRQ *RQJWL ;L /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP

.IGHTLIFE

$GPLVVLRQ \XDQ DGYDQFH SXUFKDVH \XDQ DW WKH GRRU 7HO

0LUURUV Â± -DSDQHVH 2OG VFKRRO 3XQN :KHUH <XJRQJ\LVKDQ =KDQJ]L]KRQJ /X 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ DGYDQFH SXUFKDVH \XDQ DW WKH GRRU 7HO %DOODGV 1LJKW Â± =KX *XDQJ\X )HQJ <DQ DQG -LQJDQJ]KX]L :KHUH :HLER]KL\DQ &OXE 5RRP ) 1RUWK %XLOG LQJ 62+2 6KDQJGX 'RQJGD TLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP

*RQH :LWK WKH :LQG Â± + + /LP 6ROR ([KLELWLRQ :KHUH 8OOHQV &HQWHU IRU &RQWHPSRUDU\ $UW 8&&$ $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO $SULO GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP Â± SP $GPLVVLRQ \XDQ IUHH IRU VWXGHQWV 7HO $QRWKHU /DQGVFDSH 3KRWR ([KLELWLRQ :KHUH ,QWHU $UW &HQWHU $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X

$GPLVVLRQ )UHH 7HO

%XHIBITION

&KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO $SULO GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP Â± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

, +DYH D 'DWH :LWK 6SULQJ :KHUH 3RO\ 7KHDWHU 'RQJ]KLPHQ 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ $SULO SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

/PERA 7FKDLNRYVN\Â¶V (XJHQH 2QHJLQ :KHUH 2SHUD +RXVH RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJÂ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ $SULO SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO %\ +H -LDQZHL

0DUFK

#HILD S SIZE NO BARRIER TO ACHIEVEMENT

%\ +DQ 0DQPDQ (E 0INGPING WHO STOOD CENTIMETERS DIED IN 2OME LAST WEEK AS THE WORLD S SHORTEST MAN (IS PASSING IS A CHANCE TO RAISE AWARENESS ABOUT PEOPLE WITH DWARlSM -ANY PEOPLE AROUND THE WORLD ARE LIKE (E BORN WITH THE CONDITION $OCTORS WARN THAT THERE HAS BEEN A SURGE IN THE NUMBER OF CHILDREN BORN WITH DWARlSM BECAUSE OF CONGENITAL PROBLEMS AND UNHEALTHY LIFESTYLES

'ZDUÂ¿VP

+HDOWK

'ZDUÂ¿VP LV GHÂ¿QHG DV DQ DEQRUPDOO\ VKRUW VWDWXUH UHVXOWLQJ IURP D PHGLFDO FRQGLWLRQ ,W LV RFFDVLRQDOO\ GHÂ¿QHG DV DQ DGXOW KHLJKW VKRUWHU WKDQ FHQWLPHWHUV DOWKRXJK WKLV GHÂ¿QLWLRQ LV SUREOHPDWLF EHFDXVH WKH FRQGLWLRQ LV QRW VKRUW VWDWXUH DORQH ,W FDQ EH FDXVHG E\ RYHU GLVWLQFW PHGLFDO FRQGLWLRQV DQG DV VXFK WKH V\PSWRPV DQG FKDUDFWHULVWLFV RI GZDUIV YDU\ JUHDWO\ 'ZDUI H[SHUW /XR )HLKRQJ IURP &KLOGUHQÂ¶V +RVSLWDO RI )XGDQ 8QLYHUVLW\ LQ 6KDQJKDL VDLG WKHUH LV DQ LQFUHDVLQJ QXPEHU RI FKLOGUHQ ERUQ ZLWK GZDUÂ¿VP GXH WR FRQJHQLWDO SUREOHPV RU XQKHDOWK\ OLIHVW\OHV 7KHUH DUH PLOOLRQ SHRSOH ZLWK GZDUÂ¿VP LQ &KLQD KH VDLG 0DQ\ VXIIHU IURP LQIHULRULW\ FRPSOH[HV EHFDXVH RI WKH QHJDWLYH VRFLDO SHUFHSWLRQ RI WKHLU FRQGLWLRQ 7KH\ DUH D WDUJHW RI FKLOGKRRG ULGLFXOH DQG GLVFULPLQDWLRQ LQ WKH ZRUNSODFH

7\SHV RI GZDUÂ¿VP

7KH SK\VLFDO DSSHDUDQFH RI GZDUIV YDULHV GUDPDWLFDOO\ GHSHQGLQJ RQ WKH FDXVH RU FDXVHV RI WKHLU FRQGLWLRQ $FKRQGURSODVLD LV WKH PRVW FRPPRQ NLQG RI GZDUÂ¿VP ZKLFK FDXVHV SHUFHQW RI DOO FDVHV RI HYHU\ WR ELUWKV 3HRSOH ZLWK DFKRQGURSODVLD KDYH D SUREOHP FRQYHUWLQJ FDUWLODJH WR ERQH ZKLOH JURZLQJ HVSHFLDOO\ LQ WKH ORQJ ERQHV RI WKH DUPV DQG OHJV 3HRSOH ZLWK DFKRQGURSODVLD XVXDOO\ KDYH D QRUPDO VL]H WRUVR EXW QRWLFHDEO\ VKRUWHU DUPV DQG OHJV 7KHLU KHDGV DUH XVX DOO\ ODUJHU ZLWK D SURPLQHQW IRUHKHDG 7KHLU Â¿QJHUV DUH VKRUW DQG WKH ULQJ Â¿QJHU DQG PLGGOH Â¿QJHUV PD\ VHSDUDWH JLYLQJ D WKUHH SURQJHG DSSHDUDQFH $GXOWV ZLWK DFKRQGURSODVLD RIWHQ GHYHORS VZD\ RI WKH ORZHU EDFN DQG ERZHG OHJV 'LDVWURSKLF G\VSODVLD DQRWKHU FRQGLWLRQ RFFXUV LQ DERXW RI HYHU\ ELUWKV 3HRSOH ZLWK GLDVWURSKLF G\VSODVLD KDYH DQ DEQRUPDO FDUWLODJH VWUXFWXUH WKDW SUHYHQWV ERQHV IURP IRUPLQJ SURSHUO\ 3HRSOH ZLWK GLDVWURSKLF GZDUÂ¿VP KDYH VKRUW FDOYHV DQG IRUHDUPV DQG D SURJUHVVLYH FXUYDWXUH RI WKH VSLQH 7KH\ FDQ KDYH DQ LQZDUG RU GRZQZDUG SRLQWLQJ IRRW RU FOXE IRRW 0RVW GLDVWURSKLF GZDUIV KDYH MRLQW GHIRUPLWLHV WKDW OLPLW PRYHPHQW 7KDW FRXSOHG ZLWK VHYHUH VFROLRVLV FDQ PDNH LW GLIÂ¿FXOW IRU SHRSOH ZLWK GLDVWURSKLF GZDUÂ¿VP WR ZDON HVSHFLDOO\ ZKHQ WKH\ DJH 6RPH SHRSOH ZLWK WKLV FRQGLWLRQ XVH FUXWFKHV RU D ZKHHOFKDLU 6SRQG\ORHSLSK\VHDO G\VSODVLD LV DQRWKHU UDUH JHQHWLF GLVRUGHU WKDW DIIHFWV ERQH JURZWK DQG FDQ UHVXOW LQ GZDUI LVP ,W LQWHUIHUHV ZLWK WKH QRUPDO GHYHORSPHQW RI ERQH DQG FRQQHFWLYH WLVVXH 3HRSOH ZLWK WKLV FRQGLWLRQ KDYH D YHU\ VKRUW WRUVR QHFN DQG OLPEV EXW DYHUDJH VL]HG KDQGV DQG IHHW 7KH\ DOVR RIWHQ KDYH VFROLRVLV WKDW ZRUVHQV WKURXJKRXW FKLOGKRRG HYHQWXDOO\ FDXVLQJ UHVSLUDWRU\ SUREOHPV

6LJQV \RXU EDE\ PD\ EH D GZDUI 3DUHQWV RI VPDOO EDELHV RIWHQ IUHW RYHU HDUO\ VLJQV DQG V\PSWRPV RI GZDUÂ¿VP 7KHUH DUH D IHZ NH\ LQGLFDWRUV /XR VDLG H[FHVV VNLQ DURXQG WKH QHFN RI D QHZERUQ FRPELQHG ZLWK SXII\ KDQGV DQG IHHW GXULQJ LQIDQF\ PD\ EH WKH HDUOLHVW V\PSWRPV RI GZDUÂ¿VP &OXE IRRW FDQ DOVR EH DQ HDUO\ VLJQ RI GLVSURSRUWLRQDWH GZDUÂ¿VP $V SDUW RI D QHZERUQÂ¶V Â¿UVW FKHFNXS GRFWRUV ZLOO FKHFN IRU WKHVH DQG RWKHU GLVRUGHUV WKDW PD\ KLQGHU SURSHU JURZWK Â³3DUHQWV VKRXOG DOHUW SHGLDWULFLDQV DERXW WKHVH KHDOWK TXHVWLRQV 'ZDUIV DUH SURQH WR KHDUW SUREOHPV DQG EUDLQ DQHXU\VPV Â´ /XR VDLG

7UHDWPHQW RSWLRQV

$OWKRXJK GZDUÂ¿VP LV LQFXUDEOH WKHUH DUH PDQ\ WUHDWPHQWV WR KHOS HDVH LWV V\PS WRPV 'ZDUIV RIWHQ KDYH RSHUDWLRQV WKURXJKRXW OLIH WR SUHYHQW SDUDO\VLV FRUUHFW VSLQDO SRVWXUH DQG UHGXFH SUHVVXUH RQ WKH EUDLQ 7KH\ DOVR KDYH WKH RSWLRQ RI XQGHUJRLQJ D OLPE OHQJWKHQLQJ RSHUDWLRQ 7KLV RSHUD WLRQ FRQVLVWV RI EUHDNLQJ ORQJ ERQHV DQG WKHQ UHVHWWLQJ WKHP IXUWKHU DSDUW ZLWK PHWDO EUDFHV DQG WKHQ DOORZLQJ WKH ERQHV WR NQLW WRJHWKHU 7KH SURFHGXUH LV H[WUHPHO\ SDLQIXO DQG LW FDQ KDYH KDUPIXO VLGH HIIHFWV RYHU WLPH 'ZDUYHV DOVR KDYH WKH RSWLRQ RI XVLQJ KXPDQ JURZWK KRUPRQH LQMHFWLRQV 7KHVH LQMHFWLRQV RQO\ LQFUHDVH WKH VSHHG RI JURZWK GXULQJ FKLOGKRRG DQG GR QRW FKDQJH WKH RYHUDOO KHLJKW RI WKH DGXOW 7KHUH DUH DOVR PDQ\ KDUPIXO VLGH HIIHFWV /XR VDLG GZDUÂ¿VP GRHVQÂ¶W DIIHFW D FKLOGÂ¶V FRJQLWLYH DELOLWLHV WKHUH DUH RQO\ D IHZ GZDUÂ¿VP UHODWHG FRQGLWLRQV WKDW ZRXOG DIIHFW D FKLOGÂ¶V DELOLW\ WR PDWXUH LQWR DGXOWKRRG DQG FDUH IRU KLPVHOI DOEHLW ZLWK SK\VLFDO FKDOOHQJHV DQG DGDSWDWLRQV

&RQÂ¿GHQFH DQG UHVSHFW

0RVW FKLOGUHQ ZLWK GZDUÂ¿VP FDQ OHDG QRUPDO OLYHV ,W LV LPSRUWDQW WR KHOS \RXU FKLOG EXLOG D VHQVH RI LQGHSHQGHQFH DQG VHOI HVWHHP HDUO\ LQ OLIH 7UHDW \RXU FKLOG DFFRUGLQJ WR KLV RU KHU DJH QRW VL]H ,I \RX H[SHFW D \HDU ROG WR FOHDQ XS KLV RU KHU URRP GRQÂ¶W PDNH DQ H[FHSWLRQ VLPSO\ EHFDXVH \RXU FKLOG LV VPDOO 6RPHWKLQJ DV VLPSOH DV D OLJKW VZLWFK H[WHQGHU FDQ JLYH D VKRUW VWDWXUHG FKLOG D VHQVH RI LQGHSHQGHQFH DW KRPH 3UHVHQW \RXU FKLOGÂ¶V FRQGLWLRQ Â² ERWK WR \RXU FKLOG DQG WR RWKHUV Â² DV D GLIIHUHQFH UDWKHU WKDQ D KLQGUDQFH <RXU DWWLWXGH DQG H[SHFWDWLRQV FDQ KDYH D VLJQLÂ¿FDQW LQÃ&#x20AC;XHQFH RQ \RXU FKLOGÂ¶V VHOI HVWHHP /HDUQ WR GHDO ZLWK SHRSOHÂ¶V UHDFWLRQV ZKHWKHU LWÂ¶V VLPSOH FXULRVLW\ RU RXWULJKW LJQRUDQFH ZLWKRXW DQJHU $GGUHVV TXHVWLRQV RU FRPPHQWV DV GLUHFWO\ DV SRVVLEOH WKHQ WDNH D PRPHQW WR SRLQW RXW VRPHWKLQJ VSHFLDO DERXW \RXU FKLOG ,I \RXU FKLOG LV WHDVHG DW VFKRRO GRQÂ¶W RYHUORRN LW 7DON WR WHDFKHUV DQG DGPLQLVWUDWRUV WR PDNH VXUH \RXU FKLOG LV JHWWLQJ WKH VXSSRUW KH RU VKH QHHGV (QFRXUDJH \RXU FKLOG WR Â¿QG D KREE\ RU DFWLYLW\ WR HQMR\ ,I VSRUWV DUHQÂ¶W JRLQJ WR EH WKH FKLOGÂ¶V IRUWH WKHQ FRQVLGHU PXVLF DUW FRPSXWHUV ZULWLQJ RU SKRWRJUDSK\

%DITOR ,I :HIXIN $ESIGNER :HAO 9AN

/XR VDLG SHUFHQW RI SHRSOH ERUQ ZLWK GZDUÂ¿VP KDYH DYHUDJH VL]HG SDUHQWV ,W LV QRW NQRZQ ZK\ WKH JHQHWLF PXWD WLRQ RFFXUV RU KRZ WKH PXWDWLRQ WUDQVODWHV LQWR WKH FKDUDFWHU LVWLFV RI GZDUÂ¿VP +RZHYHU VHYHUH LQVRPQLD EDG QXWULWLRQ DQG RYHUXVH RI PHGLFLQH PD\ SXW FKLOGUHQ DW ULVN RI HQGRFULQH G\VIXQFWLRQ DQG DEQRUPDO VNHOHWDO GHYHORSPHQW ERWK RI ZKLFK FDQ OHDG WR GZDUÂ¿VP /XR VDLG 7ZHQW\ SHUFHQW RI SHRSOH ERUQ ZLWK GZDUÂ¿VP LQKHULW WKH IDXOW\ JHQH IURP DQ DIIHFWHG SDUHQW ,I D SDUHQW KDV GZDUÂ¿VP KLV RU KHU FKLOG KDV D SHUFHQW FKDQFH RI LQKHULWLQJ WKH FRQGLWLRQ :KHQ ERWK SDUHQWV KDYH GZDUÂ¿VP WKH FKLOG KDV D RQH LQ IRXU FKDQFH RI LQKHULWLQJ WKH FRQGLWLRQ IURP ERWK SDUHQWV FDXVLQJ Â³GRXEOH GRPLQDQWÂ´ RU KRPR]\JRXV GZDUÂ¿VP )HZ FKLOGUHQ ZLWK WKLV FRQGLWLRQ FDQ WKULYH DIWHU WKHLU Â¿UVW \HDU

"%)*).' 4/$!9

*HQHWLF PXWDWLRQ

#&0 0HOTO

0DUFK

7UDYHO %HLMLQJ

"EAUTIFUL WINGS OF SPRING 7RS ELUG ZDWFKLQJ VLWHV LQ DQG RXW RI WKH FLW\ %\ =KDQJ 'RQJ\D

!FTER AN UNUSUALLY LONG AND BITTER COLD WINTER SPRING HAS lNALLY ARRIVED 4HE SEASON BEGINS THE RETURN mIGHT OF MIGRATORY BIRDS TO THE NORTH AND BIRD WATCHING AlCIONADOS IN TOWN ARE ALREADY GEARING UP FOR THEIR FAVORITE TIME OF YEAR 4HERE ARE MANY GOOD PLACES FOR BIRD WATCHING IN "EIJING n BOTH DOWNTOWN AND IN THE SUBURBS n THAT PROVIDE CHANCES TO VIEW RARE SPECIES "EIJING 4ODAY SPOKE WITH LOCAL BIRD WATCHERS ABOUT THEIR FAVORITE SPOTS AND TIPS ON HOW TO MAKE THE MOST OF THE EXPERIENCE

$FFRUGLQJ WR WKH &KHFNOLVW RI %LUGV RI &KLQD LQ &KLQD %LUG 5HSRUW WKHUH DUH PRUH WKDQ ELUG VSHFLHV LQ WKH FRXQWU\ DQG QHZ RQHV DUH FRQ WLQXDOO\ EHLQJ GLVFRYHUHG 6WDWLVWLFV IURP WKH %HLMLQJ %LUG :DWFKLQJ 6RFLHW\ %%:6 VKRZV WKDW VSHFLHV KDYH EHHQ VSRWWHG LQ WKH FDSLWDO DV RI DFFRXQWLQJ IRU D WKLUG RI WKH QDWLRQDO WRWDO 0LJUDWRU\ ELUGV UHWXUQ QRUWK EHWZHHQ $SULO DQG 0D\ DQG Ã&#x20AC;\ VRXWK EHWZHHQ 2FWREHU DQG 1RYHPEHU 5LJKW QRZ PRVW RI WKH ELUGV WKDW FDQ EH VHHQ LQ WKH FDSLWDO DUH WKRVH FRQVLGHUHG Â³UHVLGHQWVÂ´ DQG Â³ZLQWHU PLJUDQWV Â´ 7KH IRUPHU DUH VSHFLHV HQGHPLF WR %HLMLQJ VXFK DV WKH VQRZ\ EURZHG QXWKDWFK ZKLWH EURZHG &KLQHVH ZDU EOHU EODFN VWRUN DQG ,ELVELOO 7KH\ FDQ EH VLJKWHG \HDU URXQG EXW DUH VWLOO FRQVLGHUHG JHPV E\ ORFDO ZDWFK HUV EHFDXVH RI WKHLU UDULW\ 7KH SHDN VHDVRQ IRU VLJKWLQJ PLJUD WRU\ ELUGV LV WKH HQG RI $SULO :LWK WHPSHUDWXUHV ULVLQJ IDVW WKHUH VKRXOG EH QR FKDQJH LQ WKH VFKHGXOH

&LW\ SDUNV IRU ELUG ZDWFKLQJ

"%)*).' 4/$!9

%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER $ENG .ING

=KX -LDQJ D PHPEHU RI JXDQQLDR FRP WKH PRVW SRSXODU QHW ZRUN IRU &KLQHVH ELUG ZDWFKHUV VD\V WKDW ELUG ZDWFKLQJ FDQ EH DV VLPSOH DV YLVLWLQJ D SXEOLF SDUN =KX JRW LQWR WKH KREE\ IRXU \HDUV DJR DQG VSHQGV HDFK ZHHNHQG ZDWFK

LQJ IRU ELUGV DW SDUNV DURXQG WRZQ +H DOVR JRHV ELUG ZDWFKLQJ LQ RWKHU SURYLQFHV VXFK DV +HEHL -LDQJ[L DQG <XQQDQ DV ZHOO DV IRUHLJQ FRXQWULHV +H KDV SKRWRJUDSKHG DW OHDVW VSHFLHV DQG FRQVLGHUV KLV EHVW DFKLHYHPHQW WKH RQHV RI WKH 7HQJ PDOPÂ¶V RZO WDNHQ LQ *DQVX 3URY LQFH DQG WKH 7LEHWDQ HDUHG SKHDVDQW VLJKWHG LQ 7LEHW =KX VD\V WKH IRUPHU LV PDLQO\ IRXQG LQ (XURSH ZLWK OHVV WKDQ GLVFRYHUHG LQ &KLQD ZKLOH WKH ODWWHU LV UDUHO\ VHHQ E\ SHRSOH DV LW OLYHV DW VXFK KLJK DOWLWXGHV )RU ELUG ZDWFKHUV ZKR GR QRW ZDQW WR OHDYH WKH FRPIRUWV RI WKH FLW\ =KX UHFRPPHQGV JRLQJ WR WKH 2O\PSLF )RUHVW 3DUN RQH RI FHQWUDO %HLMLQJÂ¶V QHZHVW VSRWV IRU ELUG ZDWFK LQJ ,WV ODNH $RKDL RU 2O\PSLF 6HD XVXDOO\ KDV PDOODUGV FRPPRQ WHDOV FRPPRQ PHUJDQVHUV VSRWWHG GRYHV OLWWOH JUHEHV GDXULDQ UHGVWDUWV DQG \HOORZ WKURDWHG EXQWLQJV %HLMLQJ %RWDQLFDO *DUGHQ GUDZV IRUHVW ELUGV DQG LV WKH EHVW SODFH WR VSRW %HLMLQJÂ¶V RZQ VQRZ\ EURZHG QXWKDWFK DQG ZKLWH EURZHG &KLQHVH ZDUEOHU 7KH JDUGHQ LV KRVW WR VRPH VSHFLHV LQFOXGLQJ WKH UHG ELOOHG EOXH PDJSLH PDUVK WLW ORQJ WDLOHG WLW JROGFUHVW DQG JUH\ FDSSHG JUHHQ Â¿QFK ,W DOVR KDV YDULRXV W\SHV RI ZRRGSHFNHUV WKH JUH\ FDSSHG ZRRG SHFNHU JUHDW VSRWWHG ZRRGSHFNHU DQG JUH\ KHDGHG ZRRGSHFNHU &RQWLQXHG RQ SDJH

=KX -LDQJ D ORFDO ELUG ZDWFKHU VSHQGV ZHHN HQGV DQG KROLGD\V GLVFRYHULQJ QHZ ELUGV DURXQG WKH FLW\

5XGG\ VKHOGXFNV FDQ EH VHHQ DW :LOG GXFN /DNH

6KLGX LV EHVW NQRZQ IRU EHLQJ KRPH WR WKH EODFN VWRUN

$ SOXPEHRXV ZDWHU UHGVWDUW LQ 6KLGX

6SULQJ LV WKH SHUIHFW VHDVRQ IRU ELUG ZDWFK LQJ LQ QRUWKHUQ &KLQD 0HOTOS BY :HU *IANG

0DUFK

7UDYHO %HLMLQJ

0HOTOS BY :HU *IANG

'HVWLQDWLRQV LQ WKH VXEXUEV 6RPH RI WKH DOO WLPH PRVW SRS XODU ELUG ZDWFKLQJ VLWHV RXWVLGH WKH FLW\ DUH <H\D +X RU :LGH GXFN /DNH LQ <DQTLQJ &RXQW\ DQG 6KLGX LQ )DQJVKDQ 'LVWULFW %DLKH &DQ\RQ

DQG +RXVKDQOLQJ 9LOODJH LQ 0L\XQ &RXQW\ DUH QHZHU GLVFRYHULHV :LGH GXFN /DNH ERDVWV RI DV PDQ\ DV VSHFLHV HVSHFLDOO\ ZLOG GXFNV WKH UXGG\ VKHOGXFN VSRW ELOOHG GXFN VPHZ DQG SLQWDLO 7KH ODNH LV DOVR IDPRXV IRU LWV ZDWHU ELUGV DQG UDSWRUV VXFK DV WKH QRUWKHUQ KDUULHU (XUDVLDQ VSDU URZ KDZN DQG FRPPRQ NHVWUHO ,Q WKH QHDUE\ IRUHVW FDQ EH IRXQG WKH FUHVWHG ODUN (XUDVLDQ VN\ODUN OLWWOH EXQWLQJ UHHG EXQ WLQJ DQG 7ULVWUDPÂ¶V EXQWLQJ 6KLGX LV EHVW NQRZQ IRU WKH EODFN VWRUN D Â¿UVW FODVV QDWLRQDOO\ SURWHFWHG DQLPDO $ JURXS RI EODFN VWRUNV OLYH RQ WKH EDQN RI 6KLGXÂ¶V -XPD 5LYHU ZKLFK LV D JRRG YDQ WDJH SRLQW WR ZDWFK WKHP %DLKH &DQ\RQ LV WKH SODFH WR Â¿QG WKH ,ELVELOO UDUHO\ VHHQ LQ RWKHU DUHDV DQG WKH EODFN VWRUN 7KH FDQ\RQ LV DOVR KRPH WR ELUGV VXFK DV WKH FUHVWHG NLQJÂ¿VKHU JUH\ KHURQ ZUHQ ZLJHRQ VKRYHO OHU FRPPRQ SRFKDUG WXIWHG GXFN OLWWOH RZO DQG UHG ELOOHG FKRXJK 5HFHQWO\ KLNHUV RQ WKHLU ZD\ WR :XOLQJ 0RXQWDLQ LQ 0L\XQ &RXQW\ GLVFRYHUHG D VPDOO \HW LGHDO VSRW IRU ELUG ZDWFKLQJ LQ QHLJKERULQJ +RXVKDOLQJ 9LOODJH 7KH 0L\XQ 5HVHUYRLUÂ¶V QRUWK EDQN LV DQ LGHDO SODFH WR VHH WKH ZKRRSHU VZDQ ,W LV DOVR D EDVH IRU ELUGV OLNH WKH (XUDVLDQ FXUOHZ FRPPRQ VQLSH 2ULHQWDO SORYHU DQG JUHDW FRUPRUDQW

#HINA IS A POPULAR DESTINATION FOR FOREIGN BIRD WATCHERS

-ANDARIN DUCK

#&0 0HOTO

! GOLDCREST AT "EIJING "OTANICAL 'ARDEN

7LSV IRU ELUG ZDWFKLQJ $ WHOHVFRSH DQG DQ LOOXVWUDWHG KDQGERRN RI ELUGV DUH QHFHVVDU\ WRROV 6LQFH LW LV GLIÂ¿FXOW WR JHW FORVH WR PRVW ELUGV EULQJ ELQRFXODUV ZLWK D PDJQLÂ¿FDWLRQ IDFWRU RI VHYHQ WR WR PDNH \RXU WULS ZRUWKZKLOH :HDU FORWKHV WKDW ZLOO DOORZ \RX WR EOHQG LQWR WKH FRORU RI \RXU VXUURXQGLQJV $YRLG ZKLWH DQG EULJKW FRORUV OLNH UHG \HOORZ DQG RUDQJH 'R QRW VSHDN ORXGO\ RU FU\ RXW GR QRW SRLQW WR WKH GLUHFWLRQ RI WKH ELUGV DQG GR QRW IULJKWHQ WKH ELUGV E\ WKURZLQJ VWRQHV DW WKHP 7HITE BROWED #HINESE WARBLER AT "EIJING "OTANICAL 'ARDEN

%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER $ENG .ING

CONTINUED FROM PAGE $QRWKHU JDWKHULQJ SODFH IRU IRUHVW ELUGV LV WKH 7HPSOH RI +HDYHQ ZKHUH YLVLWRUV FDQ VHH WKH KDZÂ¿QFK \HOORZ ELOOHG JURV EHDN OLJKW YHQWHG EXOEXO JUHDW WLW \HOORZ EHOOLHG WLW DQG JUH\ FDSSHG JUHHQÂ¿QFK ,Q VSULQJ WKH 2OG 6XPPHU 3DODFH EHFRPHV KRPH WR VHYHUDO PLJUDWRU\ EODFN VZDQV 0DNH WLPH WR VHH WKHVH PDJQLÂ¿FHQW ELUGV EHIRUH WKH\ Ã&#x20AC;\ RII 2WKHU ELUGV WKDW OLYH LQ WKH IRUPHU LPSHULDO KLGHDZD\ DUH WKH PDQGDULQ GXFN ZLOORZ WLW ZKLWH ZDJWDLO FRPPRQ NLQJÂ¿VKHU DQG FRPPRQ EX]]DUG %DLZDQJVKDQ )RUHVW 3DUN ORFDWHG QRUWK RI WKH 6XPPHU 3DODFH LV ZHOO NQRZQ IRU LWV IRUHVW ELUGV DQG UDSWRUV VXFK DV KDZNV DQG EX]]DUGV ,W XVHG WR EH WKH IRUHVW SDUN QHDUHVW WKH FLW\ FHQWHU EHIRUH WKH 2O\PSLF )RUHVW 3DUN ZDV FRPSOHWHG LQ 7KH SDUNÂ¶V %DLZDQJ 0RXQWDLQ LV DQ HDV\ FOLPE DQG YLVLWRUV ZLOO EH UHZDUGHG ZLWK VLJKWV RI FRORU IXO ELUGV OLNH WKH UHG ELOOHG EOXH PDJSLH GXVN\ WKUXVK RUDQJH Ã&#x20AC;DQNHG EXVK URELQ DQG YLQRXV WKURDWHG SDUURWELOO

"%)*).' 4/$!9

"AIHE #ANYON IS THE PLACE TO lND THE RARE )BISBILL

0DUFK

&ODVVLÂ¿HGV

$INING

4OURISM 4RAVEL WITH YOUR WEDDING DRESS

7KLQNLQJ RI D GHVWLQDWLRQ ZHGGLQJ RU D KRQH\PRRQ RQ VRPH SDUDGLVH LVODQG" :KDW DERXW D URPDQWLF HVFDSH RQ \RXU DQQLYHUVDU\" &RPH WR WKH ZDUP WXUTXRLVH FRORUHG ,QGLDQ 2FHDQ DQG VWUROO LWV OXVK VDQG\ EHDFKHV (QMR\ Â¿QH IRRGV DW OX[XULRXV KRWHO EHDFK UHVRUWV DQG D ZDUP ZHOFRPH E\ WKH ORFDO LVODQGHUV

(OTEL %ASTER $AY 3UNDAY BRUNCH 9AO #HI FEATURED MENU

,QGXOJH LQ DQ LQFUHGLEOH (DVWHU 6XQGD\ %UXQFK 7KH WUDGLWLRQDO (DVWHU (JJ +XQW ZLOO EH IXQ IRU NLGV RI DOO DJHV :KHUH 9,& 6RÂ¿WHO :DQGD %HLMLQJ -LDQJXR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ $SULO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ ZLWK IUHH IUHVK MXLFH ZLQH LPSRUWHG EHHU DQG VRIW GULQNV \XDQ SHU SHUVRQ ZLWK IUHH 3HU ULHU -RXHW URVH &KDPSDJQH 7HO

<DR &KLÂ¶V QHZ PHQX UHWDLQV HYHU SRS XODU &DQWRQHVH FODVVLFV OLNH GLP VXP LWHPV DXWKHQWLF &DQWRQHVH GLVKHV DQG QHZ UHFLSHV VHUYHG LQ VL[ SULYDWH GLQLQJ URRPV :KHUH <DR &KL *UDQG 0LOOHQQLXP %HLMLQJ 'RQJVDQKXDQ =KRQJ /X &KDR\ DQJ 'LVWULFW 7HO /RRN IRU 5RVHPDU\

3UNWORLD $YNASTY GETS NEW DIRECTOR /LO\ /L LV WKH QHZ GLUHFWRU RI VDOHV DQG PDUNHWLQJ DW 6XQZRUOG '\QDVW\ +RWHO 6KH SUHYLRXVO\ ZRUNHG IRU WKH %HLMLQJ 7RXULVP %XUHDX DQG VWDUHG KHU KRVSLWDOLW\ FDUHHU DW WKH +LOWRQ %HLMLQJ LQ 6KH KDV ZRUNHG IRU VHYHUDO OHDGLQJ LQWHUQDWLRQDO KRWHOV LQFOXGLQJ +LOWRQ 0DU ULRWW DQG 5HJXV *URXS ZKHUH VKH ZDV UHFRJQL]HG IRU DFKLHYHPHQWV LQ VDOHV DQG PDUNHWLQJ

'LORIA (OTELS NEW PROJECT IN 'UIZHOU 3ALTIMBOCCA

%ASTER "RUNCH

6SHQG WKLV (DVWHU DW 6FHQH D &DIH ZKHUH D YDULHW\ RI HJJ FLWLQJ RSWLRQV IRU (DVWHU 6XQGD\ %UXQFK DZDLW ,WV VFUXPS WLRXV VSUHDG RI (DVWHU IDYRULWHV DQG WKULOO LQJ FKLOGUHQÂ¶V JDPHV DQG DFWLYLWLHV DUH JXDUDQWHHG WR PDNH LW D JUHDW WULS IRU WKH ZKROH IDPLO\ :KHUH 6FHQH D &DIH &KLQD :RUOG +RWHO -LDQJXRPHQ :DL 'DMLH &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ $SULO &RVW \XDQ \XDQ \XDQ SHUFHQW VHUYLFH FKDUJH

7HO H[W

7U\ &URZQH 3OD]D %HLMLQJ =KRQJJXDQ FXQÂ¶V ,WDOLDQ FXLVLQH WKLV VSULQJ ,WV 6DOWLP ERFFD LV PDGH XVLQJ IUHVK YHDO SDUPD KDP DQG D GDVK RI 0DUVDOD ZLWK DGGHG VDJH IRU DQ LUUHVLVWLEOH Â¿QLVK :KHUH &URZQH 3OD]D %HLMLQJ =KRQJ JXDQFXQ =KLFKXQ /X +DLGLDQ 'LVWULFW &RVW \XDQ SHU SHUVRQ SHUFHQW VHUYLFH FKDUJH

7HO

7KH UDSLG GHYHORSPHQW RI VHFRQG DQG WKLUG WLHU FLWLHV KDV FUH DWHG QHZ PDQDJHPHQW RSSRUWXQLWLHV DW *ORULD +RWHOV DQG 5HVRUWV ZKLFK LV H[SDQGLQJ ZLWKLQ WKHVH UHJLRQV 7KH )XDQ *ORULD *UDQG +RWHO 'X\XQ *XL]KRX LWV ODWHVW SURSHUW\ RSHQV LQ )XDQ *ORULD *UDQG +RWHO LV D Â¿YH VWDU GHOX[H KRWHO ORFDWHG E\ -LDQ -LDQJ %D\ ,W KDV HOHJDQW JXHVW URRPV ZLWK D ZLGH UDQJH RI IRRG DQG EHYHUDJH RXWOHWV FRPSUHKHQVLYH PHHWLQJ URRPV DQG WRS QRWFK HQWHUWDLQPHQW IDFLOLWLHV

!VIATION .EW mIGHTS FROM 0HILLIPPINES

3KLOLSSLQH $LUOLQHVÂ¶ DFTXLVLWLRQ RI WZR EUDQG QHZ %RHLQJ (5 DLUFUDIW KDV SDYHG WKH ZD\ IRU UHVXPSWLRQ RI VHUYLFH WR WZR LQWHUQDWLRQDO GHVWLQDWLRQV Â² %ULVEDQH $XVWUDOLD DQG 5L\DGK 6DXGL $UDELD Â² ODWHU WKLV PRQWK )OLJKWV WR %ULVEDQH UHVXPHG RQ 0DUFK DQG 5L\DGK ZLOO VWDUW RQ 0DUFK 7KH ORFDWLRQV DUH WKH WK DQG WK LQWHUQDWLRQDO GHVWLQDWLRQV LQ D JUDGXDOO\ H[SDQGLQJ QHWZRUN )RU WKH ODWHVW 3$/ VSHFLDO SURPRWLRQV SDFNDJHV DV ZHOO DV ERRNLQJ UHTXLUHPHQWV YLVLW SKLOLSSLQHDLUOLQHV FRP RU FDOO

"%)*).' 4/$!9

%DITOR ,I :HIXIN $ESIGNER :HAO 9AN

3)! SIGNS -/5 WITH -ARINA BAY SANDS

6LQJDSRUH $LUOLQHV DQG 0DULQD %D\ 6DQGV VLJQHG D PHPRUDQGXP RI XQGHUVWDQGLQJ WR SURPRWH WKH ,QWHJUDWHG 5HVRUW DV D GHVWLQDWLRQ IRU FXVWRPHUV KHDGHG WR 6LQJDSRUH 0DULQD %D\ 6DQGV MRLQV WKH OLVW RI KRWHOV DYDLODEOH XQGHU 6,$Â¶V 6LQJDSRUH 6WRSRYHU +ROLGD\V SURJUDP EULQJLQJ WKH QXPEHU RI SDUWQHU KRWHOV WR 6LQJDSRUH 6WRSRYHU +ROLGD\V RIIHUV RYHUVHDV FXVWRPHUV VSHFLDO DFFRPPRGDWLRQ UDWHV DW 0DULQD %D\ 6DQGV FRPSOLPHQWDU\ DLUSRUW KRWHO WUDQVIHUV DV ZHOO DV GLVFRXQWV RQ VKRSSLQJ GLQLQJ DQG VHOHFW DWWUDFWLRQV LQ 6LQJDSRUH 0DULQD %D\ 6DQGV 3UHPLHU $GYDQWDJH PHPEHUV ZLOO HDUQ .ULV)O\HU PLOHV IRU HDFK TXDOLI\LQJ VWD\ DW 0DULQD %D\ 6DQGV

%VENTS 0ROMOTION AT 3ANLITUN 6ILLAGE 6EGETARIAN #UISINE

:KHWKHU \RX DUH D YHJHWDULDQ RU QRW LW LV LPSRUWDQW WR FRQVLGHU WKH KHDOWK HIIHFWV RI ZKDW \RX HDW /L -LQJ ;XDQ &KLQHVH 5HVWDX UDQW ZLOO IHDWXUH D VSHFLDO YHJHWDULDQ PHQX IURP 0DUFK WR &RPH DQG LQGXOJH JXLOW IUHH RQ QDWXUDO DQG KHDOWK\ IRRGV &KLQHVH PDVWHU FKHI $X 0D )DL FUHDWHV JUHDW WDVWLQJ DQG EHDXWLIXO GLVKHV KH LV SDVVLRQDWH DERXW IRRG EHLQJ QDWXUDO DQG EHQHÂ¿FLDO WR KHDOWK DQG ORQJHYLW\ 7KH FKHI UHFRPPHQGV IXQJXV ZUDSSHG LQ ZLQWHU PHORQ DQG YHJHWDULDQ PRFN Â³DUEHFXHG SRUN Â´ :KHUH 5HJHQW %HLMLQJ +RWHO -LQEDR -LH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 7HO

7KH VHFRQG VHVVLRQ RI WKH 9 WDPLQ )DVKLRQ 6KRZ RSHQHG DW 6DQOLWXQ 9LOODJH ODVW ZHHNHQG :LWK UHWDLOHUV LQFOXGLQJ (OGL 3\H )UH\ :LOOH DQG 5ROH[ LW VKRZV RII WKLV VHDVRQÂ¶V PXVW KDYHV $OO DSSDUHO DQG DFFHVVRULHV IURP WKH VKRZ DUH DYDLO DEOH DW WKH 9LOODJH )URP 0DUFK WR $SULO VSHQG \XDQ RU PRUH DW WKH 9LOODJH WR HQWHU D UDIÃ&#x20AC;H 3UL]HV LQFOXGH D \XDQ

FDVK FRXSRQ IRU 7KH 1RUWK )DFH WKUHH PRQWK FRPSOL PHQWDU\ VXEVFULSWLRQ WR +DUSHUÂ¶V %D]DDU IUHH FRS\ RI +DUSHUÂ¶V %D]DDU $SULO LVVXH DQG \XDQ FDVK FRXSRQ IRU 6DF &R (DFK VLQJOH SXUFKDVH RI \XDQ RU PRUH LV HOLJLEOH IRU DQ 23, ([SHULHQFH 9RXFKHU YDOXHG DW \XDQ SOXV D EOHQGHG HVVHQWLDO RLO NLW IURP 3UHWW\ 9DOOH\ YDOXHG DW \XDQ %\ =KDQJ 'RQJ\D

&IZZTASTIC %ASTER 6HHN DQG \RX VKDOO Â¿QG $VN DQG \RX VKDOO UHFHLYH WKLV (DVWHU DW 3HQWD (QMR\ JRXUPHW GLQLQJ DQG (DVWHU 6XQGD\ DFWLYLWLHV +RS KRS KRS ZLWK OLYH EXQQLHV WR KHOS \RX WR VHHN RXW (DVWHU WUHDVXUHV DQG H[SORUH 9DVFRÂ¶V (DVWHU 6XQGD\ %UXQFK :KHUH 3(17$ +LOWRQ %HLMLQJ :DQJIXMLQJ

:DQJIXMLQJ 'RQJ /X 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ $SULO QRRQ Â± SP &RVW \XDQ SHUFHQW VXUFKDUJH NLGV DJHV KDOI RII XQGHU HDW IUHH 7HO H[W %\ 6XQ )HQJ

0DUFK

4HE GOOD AND BAD OF NAME DROPPING

#&0 0HOTO %\ /L =KL[LQ /DVW 6DWXUGD\ QLJKW , DWWHQGHG D IDVKLRQ VKRZ DW /DQ &OXE WR JLYH PRUDO VXSSRUW WR P\ PRGHO IULHQG 9LYLHQ &KHQ ZKR ZDV PDNLQJ KHU GHEXW RQ WKH FDWZDON WKDW HYHQLQJ , ZHQW ZLWK DQRWKHU JRRG IULHQG :HQ -LQJ DQ HGLWRU DW D IDVKLRQ PDJD]LQH 9LYLHQ SHUIRUPHG OLNH D SUR DQG ZDV RQ FORXG QLQH DIWHU WKH VKRZ :H IRXQG VHDWV DQG KDG RUGHUHG D URXQG RI GULQNV ZKHQ ZH VSRWWHG /LO\ 6XQ D IDVKLRQ VW\OLVW :HQ FDQQRW VWDQG /LO\Â¶V VHOI DEVRUSWLRQ DQG PHDQW WR DFW OLNH VKH GLGQÂ¶W VHH WKH ZRPDQ EXW , KDG DOUHDG\ ZDYHG WR KHU /LO\ FDPH RYHU DQG WKH RWKHUV KDG QR FKRLFH EXW WR SROLWHO\ LQYLWH KHU WR MRLQ XV 6KH FRPSOLPHQWHG &KHQÂ¶V SHUIRUPDQFH WKHQ ODXQFKHG LQWR D GHWDLOHG DFFRXQW RI KHU Â³IDEXORXVÂ´ ZHHN Â³2Q 0RQGD\ , KDG OXQFK ZLWK 6X 0DQJ WKH HGLWRU LQ FKLHI RI %D]DDU ZKR ZDQWHG PH WR ZRUN ZLWK KHU RQ D SKRWR VKRRW Â´ /LO\ VDLG EUHDWKOHVVO\ Â³<HVWHUGD\ , SKRQHG =KDQJ =L\L WR FRPIRUW KHU EHFDXVH VKHÂ¶V MXVW FUXVKHG E\ DOO WKH QHJDWLYH SUHVV WKDWÂ¶V EHHQ FRPLQJ

RXW 7KLV ZHHNHQG , KDYH D Â¿WWLQJ ZLWK WKH VXSHU JODPRURXV PRGHO /X <DQ Â´ 7KH WKUHH RI XV ZHUH ERUHG WR GHDWK DQG PDGH XS DQ H[FXVH DERXW QHHGLQJ WR OHDYH WR VHH DQRWKHU IULHQG Â³:KDW D QDPH GURSSHU Â´ :HQ VDLG ZKHQ ZH HQWHUHG WKH OLIW 6KH WHQGV WR XVH (QJOLVK H[SUHVVLRQV ZKHQHYHU VKH LV LQ D IRXO PRRG Â³<RX PHDQ VKH GRHVQÂ¶W YDOXH KHU RZQ UHSXWDWLRQ"Â´ , VDLG Â³1R D ÂµQDPH GURSSHUÂ¶ LV VRPHRQH ZKR PDNHV LW DSSHDU WKDW IDPRXV SHRSOH DUH KLV RU KHU FORVH IULHQGV PHQWLRQV D QDPH KHUH DQRWKHU QDPH WKHUH Â´ VKH VDLG Â³<RX NQRZ VKH RQFH ZURWH DV KHU 061 VWDWXV PHVVDJH Âµ, WUHDVXUH P\ IULHQGVKLSV ZLWK =KDQJ <LPRX *RQJ /L DQG =KDQJ =L\L Â¶ +RZ SUHWHQWLRXV Â´ Â³%XW KRZ GR \RX NQRZ VKH GRHVQÂ¶W NQRZ WKRVH FHOHEULWLHV"Â´ 9LYLHQ VDLG Â³%HFDXVH VKH LV D 6SDQLVK Â¿JKWHU Â´ :HQ VDLG VPXJO\ Â³:KDW" %XW LVQÂ¶W VKH D VW\OLVW"Â´ 9LYLHQ VDLG :HQ ODXJKHG Â³, PDGH WKDW RQH XS %XW VHULRXVO\ VKH DOZD\V PDNHV PH VR DQJU\ ZKLFK UHPLQGHG PH RI D 6SDQLVK

EXOO Â¿JKWHU Â´ :HQ VDLG WKDW DOWKRXJK QR RQH OLNHV D QDPH GURSSHU LW GRHV KDYH LWV XVHV LQ &KLQD Â³)RU H[DPSOH LI \RX FODLP WKDW \RXÂ¶UH D GLVWDQW UHODWLYH RI 6XQ <DW VHQ \RX PLJKW EH EHFRPH D JXHVW RI KRQRU DW FHOHEULW\ SDUWLHV :KLOH FKDWWLQJ ZLWK JRYHUQPHQW RIÂ¿FLDOV LI \RX GURS KLQWV RI NQRZLQJ D QDWLRQDO OHDGHU \RXU DSSOLFD WLRQ WR KROG D ORFDO IDVKLRQ HYHQW ZLOO HDVLO\ JHW DSSURYHG Â´ VKH VDLG +PP WKLV WULFN FDQ ZRUN IRU PH WRR , WKRXJKW DIWHUZDUGV 7KLV 7XHVGD\ , GURSSHG LQ XQDQ QRXQFHG DW WKH RIÂ¿FH RI D VSRUWV RIÂ¿FLDO ZKR IRU ZHHNV KDG EHHQ HYDGLQJ P\ UHTXHVW IRU DQ LQWHUYLHZ , NQHZ KH ZDV JRRG IULHQGV ZLWK <XDQ :HLPLQ D IDPRXV YROOH\EDOO FRDFK VR , WULHG P\ QHZ VWUDWHJ\ Â³6LU , MXVW Â¿QLVKHG DQ LQWHUYLHZ ZLWK <XDQ :HLPLQ DQG KH VXJJHVWHG , DOVR VSHDN WR \RX 6R , FDPH E\ ZLWK RXW DQ DSSRLQWPHQW , KRSH \RX GRQÂ¶W PLQG Â´ , VDLG +H RIIHUHG PH D VHDW JDYH PH D FXS RI WHD DQG ZRXOG QRW VWRS WDONLQJ IRU DQ KRXU

#HINGLISH ON THE WAY 4HIS COLUMN AIMS TO IDENTIFY #HINGLISH IN PUBLIC AREAS )F YOU SEE ANY #HINGLISH SIGNS PLEASE SEND A PICTURE OF IT TO WANGYU YNET COM TOGETHER WITH YOUR NAME AND ADDRESS

#HERISH MONKEYS AT THE MOMENT OF ENTRAINMENT %\ 7LIIDQ\ 7DQ 'R \RX NQRZ ZKDW HQWUDLQPHQW PHDQV" *HW UHDG\ WKLV LV RQH ELJ ZRUG ,Q FKHPLVWU\ LW PHDQV WR FDUU\ DORQJ VXVSHQGHG SDUWLFOHV GURSV RI OLTXLG EXEEOHV DQG WKH OLNH LQ D OLTXLG RU JDV FXUUHQW ,Q FLYLO HQJLQHHULQJ WR LQFRUSRUDWH DLU EXEEOHV LQWR FRQFUHWH WR LQFUHDVH LWV UHVLVWDQFH WR IURVW ,Q WUDQV SRUW WR ERDUG RU SXW DERDUG D WUDLQ ,Q ]RRORJ\ WR DGMXVW DQ RUJDQLVPÂ¶V LQWHU QDO UK\WKP VR WKDW LW V\QFKURQL]HV ZLWK DQ H[WHUQDO F\FOH VXFK DV OLJKW DQG GDUNQHVV ,Q HYHU\ GD\ VSHDN WR SXOO RU GUDZ DORQJ DIWHU LWVHOI

8QIRUWXQDWHO\ 0U :HEVWHU GRHV QRW EULQJ XV DQ\ FORVHU WR XQGHUVWDQG LQJ WKH VLJQ LQ ZKDW LV FOHDUO\ DQ DQLPDO

SDUN &RXOG HQWUDLQPHQW EH D PLVVSHOO LQJ RI Â³WUDLQLQJÂ´" 1R WKH VLJQ KDV QRWKLQJ WR GR ZLWK WUDLQLQJ RU DQ\ RI WKH Â¿YH PHDQLQJV RI HQWUDLQPHQW ZH KDYH DERYH VD\V P\ WUXVWHG &KLQJOLVK FRQVXOWDQW 7KH Â¿UVW OLQH LQ IDFW VD\V :DWFK WKH PRQNH\V HQMR\ WKH PRQNH\V ORYH WKH PRQNH\V +PP LW DSSHDUV HQWUDLQPHQW LV D PLVVSHOOLQJ RI Â³HQWHUWDLQPHQWÂ´ (QMR\ WKH PRQNH\VÂ¶ DQWLFV Â± HQWHUWDLQPHQW Â± DQG GR QRW WKURZ VWRQHV DW WKHP RU SRNH WKHP ZLWK VWLFNV ,W KHOSV WR NQRZ WKDW &KLQHVH H[SUHVVLRQV DUH RIWHQ UHGXQGDQW

0HQÂ¶V ZHDUV 3URIHVVRU =KX 6KLGD =6 7KLV LV D PLVWDNH ZH RIWHQ HQFRXQWHU IURP ZULWLQJV E\ EHJLQQHUV 7KH\ WHQG WR PDNH Â³ZHDUÂ´ LQ D SOXUDO IRUP $V D PDWWHU RI IDFW Â³ZHDUÂ´ LV D FROOHFWLYH QRXQ :H KDYH D VXLW IRU HYHU\GD\ ZHDU FKLOGUHQÂ¶V ZHDU ZRPHQÂ¶V ZHDU HWF 6R Â³PHQÂ¶V ZHDUVÂ´ LV QRW FRUUHFW 7KH VWDQ GDUG IRUP VKRXOG EH PHQVZHDU D FRPELQHG ZRUG IRUP :H KDYH DQRWKHU H[DPSOH KHUH :KLOH OX[XU\ IHYHU ODVWHG Â³GUHVV WR H[FHVVÂ´ PLJKW KDYH EHHQ WKH PDQWUD IRU PHQVZHDU ,I \RX ZLVK WR VD\ WKH WZR ZRUGV VHSDUDWHO\ LW LV Â³PHQÂ¶V ZHDU Â´ 3OHDVH WDNH QRWH RI WKH SODFHPHQW RI DSRVWURSKH Â³VÂ´ ,W LV PHQÂ¶V ZHDU QRW PHQVÂ¶ ZHDU ,W LV ZRPHQÂ¶V ZHDU QRW ZRPHQVÂ¶ ZHDU LW LV FKLOGUHQÂ¶V ZHDU QRW FKLOGUHQVÂ¶ ZHDU 1DWLYH VSHDNHU 6WHYHQ 6DQGRU 66 6LQFH WKH SURIHVVRU DOUHDG\ QDLOHG WKLV DQVZHU , ZLOO XVH KLV QRWH DERXW Â³PHQVZHDUÂ´ DV D VHJXH LQWR D WRSLF RQ ZRUG VSDFLQJ ,Q (QJOLVK FRPSRXQG ZRUGV FDQ EH VSHOOHG RSHQ PHQVÂ¶ ZHDU K\SKHQDWHG PHQVÂ¶ ZHDU RU FORVHG PHQVZHDU 1HZ FRPSRXQGV DUH JHQHUDOO\ VSHOOHG RSHQ $IWHU WKH WHUP KDV Ã&#x20AC;RDWHG DURXQG IRU D ZKLOH LW SLFNV XS D K\SKHQ (YHQWXDOO\ DQ DPELWLRXV GLFWLRQDU\ DXWKRU PD\ HOHFW WR FRGLI\ LW DV WKH FORVHG VSHOOLQJ :KHWKHU WR VSHOO ZRUGV RSHQ RU FORVHG ODUJHO\ GHSHQGV RQ ZKDW WKH ZULWHUÂ¶V WDUJHW DXGLHQFH LV XVHG WR VHHLQJ WHFK SXEOL FDWLRQV HVSHFLDOO\ WHQG WR K\SKHQDWH RU FORVH FRPSRXQGV ZKLFK DUH WRR QHZ IRU WKH GLFWLRQ DU\ :KHQ LQ GRXEW FKHFN :HEVWHU RU FRP SHWLQJ SXEOLFDWLRQV 3UHFLVLRQ =6 8QGRXEWHGO\ Â³SUHFLVLRQÂ´ LV D QRXQ MXGJHG EXW IURP LWV DSSHDUDQFH :H KDYH VSHDN ZLWK SUHFLVLRQ WKH SUHFLVLRQ RI D PDFKLQH DQG GHÂ¿QH D ZRUG ZLWK WKH XWPRVW SUHFLVLRQ +RZHYHU LW FDQ DOVR VHUYH DV DQ DWWULEXWLYH IRU LQVWDQFH SUHFLVLRQ ERPE LQJ SUHFLVLRQ LQVWUXPHQWV WKH DOWHUQDWLYH Â³SUHFLVH LQVWUXPHQWV Â´ VHHPV TXLWH XQSUR IHVVLRQDO ,W FDQ DOVR EH FRPELQHG ZLWK D YHUE PHDQLQJ Â³SUHFLVHO\ Â´ 7KH FDVWOH ZDV SUH FLVLRQ ERPEHG GXULQJ :RUOG :DU ,, 7KH LQVWUXPHQW LV VR SUHFLVLRQ PDGH WKDW LW FDQ UHFRUG WKH GLIIHUHQFH LQ RQH WKRXVDQGWKV RI D VHFRQG :H DOVR KDYH DQ H[DPSOH KHUH IURP DQ (QJOLVK QHZVSDSHU 7KH -LO 6DQGHU FROOHF WLRQ RSHQHG ZLWK DQ KRXUJODVV FRDW VR SUHFL VLRQ FXW WKDW LW PLJKW KDYH EHHQ FKLVHOHG RXW RI ZRRG 66 3UHFLVLRQ DV DQ DGMHFWLYH LV UHVWULFWHG WR LQGXVWULDO RU PLOLWDU\ XVHV XQOLNH LWV FRXVLQ Â³SUHFLVH Â´ ,W UHIHUV WR VRPHWKLQJ WKDW KDV EHHQ SUHFLVHO\ H[HFXWHG RU EXLOW WR KLJK VWDQGDUGV DQG ZLWK DQ H[FHSWLRQDOO\ ORZ WRO HUDQFH IRU IDXOWV %HVLGH WKH SRLQWV =6 7KLV LV DQ (QJOLVK SKUDVH %XW WKH FRU UHFW IRUP VKRXOG EH Â³EHVLGH WKH SRLQW Â´ PHDQ LQJ Â³KDYLQJ QRWKLQJ WR GR ZLWK WKH VXEMHFW QRW DSSURSULDWH LUUHOHYDQW Â´ $ VLPLODU SKUDVH PD\ EH Â³RII WKH SRLQW Â´ 7KHUH DUH PDQ\ (QJ OLVK SKUDVHV FRPELQHG ZLWK WKH ZRUG Â³SRLQWÂ´ ZLWK VRPH LQ VLQJXODU DQG VRPH LQ SOXUDO IRUP EHJLQQHUV KDYH WR EH YHU\ FDUHIXO )RU LQVWDQFH ZH KDYH Â³WR PDNH D SRLQW RI Â´ +H PDGH D SRLQW RI DUULYLQJ RQ WLPH 6KH PDGH LW D SRLQW WR ZULWH KRPH RQFH D ZHHN <RX ZLOO QHYHU VD\ Â³WR PDNH SRLQWV RI Â´ 7KHUH LV DOVR D SKUDVH Â³WR WKH SRLQWÂ´ +LV VSHHFK LV EULHI DQG WR WKH SRLQW LW LV QHYHU Â³WR WKH SRLQWV Â´ 66 7R DGG WR WKH OLVW RI LGLRPV \RX FDQ DOVR Â³VWUHWFK D SRLQWÂ´ E\ PDNLQJ DQ H[FHSWLRQ DQG LQFOXGLQJ ZKDW PD\ VHHP WDQJHQWDO Â³,Q SRLQW RIÂ´ FDQ VHUYH WKH VDPH SXUSRVH DV Â³ZLWK UHIHUHQFH WR Â´

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER $ENG .ING

4HIS IS A COLUMN OF WORDS OR PHRASES COMMONLY MISUSED BY #HINESE SPEAKERS )F YOU RE PLANNING TO BE AN %NGLISH TEACHER REPORTER OR EMPLOYEE OF A MULTINATIONAL COMPANY THEN WATCH OUT FOR THIS PAGE EACH WEEK

"%)*).' 4/$!9

"LACKLIST

4HIS COLUMN FOCUSES ON #HINGLISH MISTAKES IN OUR DAILY LIFE )F YOU HAVE ANY EXPERIENCES TO SHARE SEND THEM TO 7ANG 9U AT WANGYU YNET COM

&KLQJOLVK

#HINGLISH STORY

0DUFK

6FULSW

%URWKHUV

0RYLH RI WKH ZHHN "ROTHERS IS SOMETHING WE HAVE SEEN BEFORE n IF NOT IN ITS ORIGINAL INCARNATION FROM $ENMARK THEN IN 4HE $EER (UNTER )T SURPRISES WITH THE VULNERABILITY SUBTLETY AND FEROCITY OF ITS CAST 4HE MOVIE STARS 4OBEY -AGUIRE *AKE 'YLLENHAAL AND .ATALIE 0ORTMAN n TOP NOTCH ACTORS AND ACTRESSES 4HEY GIVE THEIR CHARACTERS ENOUGH DEPTH PASSION AND FEAR AND ENOUGH DESIRES AND GHOSTS TO MAKE THEM REAL $IRECTOR *IM 3HERIDAN ALSO DESERVES TO BE COMMENDED FOR GIVING THE ACTORS THE SPACE TO TRANSFORM THEIR ROLES INTO REAL PEOPLE &AMILY LIFE IS FRAGILE AND THE EQUAL DOSES OF LOVE AND SELF TORMENT ARE WHAT MAKES THIS lLM WORK

6\QRSVLV #APTAIN 3AM #AHILL IS A -ARINE WHO RECEIVES ORDERS TO SHIP OUT FOR YET ANOTHER TOUR OF DUTY IN !FGHANISTAN "UT BEFORE HE LEAVES HIS SUPPORTIVE WIFE 'RACE AND HIS TWO YOUNG DAUGHTERS 3AM PICKS UP HIS BLACK SHEEP BROTHER 4OMMY WHO JUST lNISHED A PRISON STRETCH FOR ROBBING A BANK 7HILE OVERSEAS 3AM S AIRCRAFT IS SHOT DOWN AND HE S ASSUMED DEAD "ACK HOME 4OMMY GETS HIS ACT TOGETHER TO BE AN ANCHOR FOR 'RACE AND THE GIRLS AND THE TWO GROW EMOTIONALLY n THOUGH NOT PHYSICALLY n CLOSE !S THE FAMILY lNALLY BEGINS TO MAKE PEACE WITH THEIR GRIEF SOLDIERS RESCUE 3AM AND HE RETURNS HOME 3AM S EXPERIENCES OVERSEAS LEAVE HIM UNABLE TO ADJUST TO CIVILIAN LIFE AND SOON HIS FEAR AND PARANOIA MANIFEST THEMSELVES AS JEALOUSY OF HIS BROTHER S RELATIONSHIP WITH HIS WIFE

6FHQH

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER :HAO 9AN

6FHQH 7KH &DKLOO IDPLO\ KHDUV 6DP ZDV NLOOHG LQ DFWLRQ 7RPP\ WDONV ZLWK WKHLU IDWKHU +DQN DIWHU D TXDUUHO

7RPP\ 7 *RRG PRUQLQJ +DQN + 3DQFDNHV KXK 7 <HDK DFWXDOO\ WKHUHÂ¶V RQH RQ WKH Ã&#x20AC;RRU LI \RX ZDQW LW + :KDW DUH WKH\ GRLQJ KHUH" 7 7KH\Â¶UH PDNLQJ SDQFDNHV + /RRN XP , ZDV D OLWWOH VWXSLG WKH RWKHU GD\ 7 2K <HDK \HDK \HDK + ,W ZDV 2. WR GULYH 7 <HDK \HDK \HDK , NQRZ , NQRZ 6DP LV DOZD\V VPDUWHU WKDQ PH + 1RW UHDOO\ WKDW PXFK VPDUWHU +H ZDV D GDPQ JRRG DWKOHWH 5HPHPEHU WKDW JDPH ZLWK (DVWRQ" 7UXO\ GHOLJKWIXO <RX KDYH VRPH WDOHQW WRR \RX NQRZ , PHDQ +H GRHVQÂ¶W TXLW DOO WKH WLPH 7KDW ZDV GLIIHUHQW EHWZHHQ \RX DQG KLP 6DP KDG QR TXLWWLQJ LQ KLP +DQN FDQQRW KHOS FU\LQJ

7 ,Â¶G FXW P\ WKURDW WR EULQJ KLP EDFN 'DG + , GRQÂ¶W NQRZ KRZ WKH\ FDQ OLYH ZLWK WKLV NLWFKHQ WKH ZD\ LW LV

9RFDEXODU\

QR TXLWWLQJ LQ KLP ODFNV WKH DELOLW\ WR JLYH XS ERXQFH D FKHFN WR ZULWH D FKHFN IRU PRQH\ \RX GRQÂ¶W KDYH WDNH VRPHRQH IRU WR DVVXPH VRPHRQH LV VTXDUH WKH DQWLWKHVLV RI FRRO VWXFN XS FRQFHLWHG IXOO RI RQHVHOI %\ :DQJ <X

7RPP\ WDONV ZLWK *UDFH DW QLJKW

7 , WDONHG WR KHU IRU RYHU DQ KRXU 6KH VDLG WR PH WKDW VKH KDGQÂ¶W VOHSW ULJKW LQ RYHU WKUHH \HDUV 6KH NHSW KDYLQJ WKHVH QLJKWPDUHV WKDW ,Â¶G FRPH EDFN DQG VKRRW KHU $QG WKHQ , WROG KHU WKDW LW ZDV DOULJKW WKDW , ZDVQÂ¶W JRQQD KXUW KHU 6KH MXVW VWDUWHG WR FU\ 5LJKW WKHUH LQ WKH EDQN VKH VWDUWHG WR FU\ $QG 7KHQ VKH WKDQNHG PH 6KH VKH VDLG WKDW VKH IHOW OLNH VKHÂ¶V VDIH /LNH VKH FRXOG EUHDWKH DJDLQ 7KHQ VKH DVNHG LI , ZDQWHG WR RSHQ XS D EDQN DFFRXQW *UDFH * 1R 7 6ZHDU WR *RG * :KDW GLG \RX GR" 7 , RSHQHG DQ DFFRXQW * ,Â¶P SURXG RI \RX 7 , FDQÂ¶W ZDLW WR VWDUW ERXQFLQJ FKHFNV 7RPP\ JHWV D FLJDUHWWH

7 :KHQ , ZDV OLNH RU , XVHG WR OLVWHQ WR WKLV VRQJ OLNH RYHU DQG RYHU DJDLQ * 0H WRR 7 5HDOO\" * :K\ LV WKDW VR VXUSULVLQJ" 7 , GRQÂ¶W NQRZ , MXVW , WRRN \RX PRUH IRU OLNH DQ 1Â¶6\QF IDQ * )Â±Â²N \RX *LYH PH WKDW *UDFH DVNV IRU WKH FLJDUHWWH * <RX WKLQN ,Â¶P VXFK D VTXDUH 7 ,Â¶P VWDUWLQJ WR UHDVVHVV 6QRRS 'RJJ * -XVW ÂµFDXVH ,Â¶P WKH FKHHUOHDGHU GRHVQÂ¶W 7 <HDK DQG \RX GDWHG D IRRWEDOO SOD\HU * $P , VXFK D FOLFKH" 7 <RX ZHUH NLQG RI D SDLQ LQ WKH DVV \RX JRWWD DGPLW WKDW * 1R , ZDVQÂ¶W *X\V DOZD\V VD\ WKDW JLUOV ZHUH VWXFN XS LI WKH\ ZRXOGQÂ¶W WDON WR WKHP , MXVW GLGQÂ¶W OLNH \RX <RXÂ¶UH DOZD\V GUXQN DQG Â¿JKWLQJ 7KH\ NLVV

6FHQH 6DP VXUYLYHV WKH HQHP\ DQG UHWXUQV KRPH

6DP 6 *UDFH LV VRPHWKLQJ KXK 'LG \RX IÂ±Â±N KHU" 7 :KDW DUH \RX NLGGLQJ" 6 ,Â¶G XQGHUVWDQG <RX WKRXJKW , ZDV GHDG 7 6WRS LW 6 7RPP\ , FRXOG IRUJLYH \RX 7 :KDWÂ¶V JRLQJ RQ ZLWK \RXU KHDG" :KDWÂ¶V PDNLQJ \RX WKLQN WKDW" 6 <RX JX\V MXVW ORRN OLNH WZR WHHQDJHUV LQ ORYH RXW WKHUH 7 5HDOO\ 6 , PHDQ \RX NQRZ <RX FDQÂ¶W GHQ\ WKDW <RX FDQ WHOO PH <RX JRWWD WHOO PH \RX XQGHUVWDQG" , NQRZ \RX VOHSW DW P\ KRXVH 7 6DP 6DP 6 'RQÂ¶W EXOOVKLW PH