Beijing Today (April 2, 2010)

Page 1

"%)*).' 4/$!9

-AP MAY SAVE CYCLISTS

*OURNEY FROM FARM TO FACTORY

0AGE

0AGE

"IRDS BORN OF SCRAP

!FTER TWO YEARS OF HICCUPS DUE TO ECONOMIC UPS AND DOWNS 8U "ING S !ERIAL 0HOENIX LANDED ON THE CENTRAL BUSINESS DISTRICT (IS BIRDS SOULS WERE SHAPED BY THE HANDS OF A MILLION CONSTRUCTION WORKERS 4HE TWO GIANT PHOENIXES EACH MADE OF DISCARDED CONSTRUCTION MATERIALS ARE A SYMBOL OF THE AREA S TRANSFORMATION !FTER THEIR "EIJING DEBUT THE BIRDS WILL BE SENT ON TO 3HANGHAI FOR NEXT MONTH S 7ORLD %XPO

5HDG PRUH RQ 3DJHV

38%/,6+(' (9(5< )5,'$<

0HOTO PROVIDED BY 2AVENEL !RT 'ROUP

$SULO ² $SULO 12 &1 +773 ::: %(,-,1*72'$< &20 &1 #()%& %$)4/2 *)!. 2/.' .%73 %$)4/2 95 3(!.3(!. $%3)'.%2 :(!/ 9!.

(OPES FOR SOCCER RIDE ON -ADRID 3DJH

'UANXI NOT BRIBES KEY TO BUSINESS 3DJH

-USEUM OF GRAFT TO TEACH WITH SHAME

%XPAT BAND STILL JAMMING AFTER YEARS

3DJH

3DJH

&ASHION CUTS TO lT #HINA

0AGE

5NDER THE AUSPICES OF THE )NFORMATION /FlCE OF "EIJING -UNICIPAL 'OVERNMENT 2UN BY "EIJING 9OUTH $AILY 0RESIDENT :HANG 9ANPING %DITOR IN #HIEF :HANG 9ABIN %XECUTIVE $EPUTY %DITOR IN #HIEF (E 0INGPING $IRECTOR *IAN 2ONG 0RICE YUAN PER ISSUE YUAN FOR MONTHS !DDRESS .O "UILDING ! "AIJIAZHUANG $ONGLI #HAOYANG $ISTRICT "EIJING #HINA :IP #ODE 4ELEPHONE &AX % MAIL BJTODAY YNET COM (OTLINE FOR SUBSCRIPTION #HINESE %NGLISH /VERSEAS #ODE .UMBER $ 䇫ⳃ⫛⼦ /VERSEAS $ISTRIBUTION !GENT #HINA )NTERNATIONAL "OOK 4RADING #ORPORATION

$SULO

1HZV

#ITY STANDARDIZES DOWNTOWN PARKING FEES %\ =KDR +RQJ\L 6WDUWLQJ \HVWHUGD\ WKH FLW\ VWDQ GDUGL]HG SDUNLQJ IHHV DFURVV LWV GRZQWRZQ EXVLQHVV FHQWHUV $Q RI¿FLDO DW WKH 0XQLFLSDO &RPPLWWHH RI 'HYHORSPHQW DQG 5HIRUP VDLG LW LV SDUW RI DQ HIIRUW WR EULQJ GRZQ SDUNLQJ IHHV DQG JHW FDUV RII WKH VWUHHW DQG LQWR WKH ULJKW VSRWV 7KH DUHDV LQFOXGH %HLMLQJ 5DLOZD\ 6WDWLRQ %HLMLQJ :HVW 5DLOZD\ 6WDWLRQ 'RQJ]KLPHQ 6WUHHW /XIWKDQVD &HQWHU 'RQJ GDQ :DQJIXMLQJ 4LDQPHQ %XVL QHVV &HQWHU &KDR\DQJ &%' DQG )LQDQFLDO 6WUHHW 3DUNLQJ IHHV ZLOO EH WR \XDQ GHSHQGLQJ RQ ZKLFK DUHD WKH ORW LV LQ 7KH QHZ SULFLQJ V\VWHP UHTXLUHV DQ LQFUHDVH RI SHUFHQW DIWHU WKH ¿UVW KRXU RI SDUNLQJ $W +HQGHUVRQ &HQWHU &2)&2 3OD]D DQG &%' WKH FKDQJH EURXJKW SDUNLQJ FRVWV GRZQ E\ \XDQ +RZHYHU 2ULHQWDO 3OD]D LQFUHDVHG WKH PRQWKO\ UHQWDO IHHV IRU LWV VXEWHUUDQHDQ VSRWV IURP \XDQ WR \XDQ 3DUNLQJ KRXUV KDYH FKDQJHG WR DP ± SP IURP

DP ± SP 3DUNLQJ IHHV DW WKH QHLJKERU LQJ 'RQJGDQ ;L¶GDQ DQG /XI WKDQVD &HQWHU LQFUHDVHG E\ WR \XDQ IRU WKH ¿UVW PLQXWHV 7KH FKDQJH FRLQFLGHV ZLWK WKH RSHQLQJ RI PDQ\ QHZ ORWV &KDR\DQJ 'LVWULFW RSHQHG IRXU QHZ SDUNLQJ DUHDV QHDU WKH &%' DQG :DQJMLQJ UHVLGHQWLDO FRPPXQLWLHV WR DGG VSRWV :DQJIXMLQJ DOVR DGGHG QHZ SDUNLQJ VSRWV IRU VWUHHW YLV LWRUV WKH :DQJIXMLQJ 'HSDUW PHQW 6WRUH DORQH DGGHG QHZ VSRWV ,Q WKH PXQLFLSDO JRY HUQPHQW DOORZHG WKH EXVLQHVV FHQWHUV PRVWO\ LQ WKH GRZQWRZQ DUHD WR DGRSW ÀXFWXDWLQJ SULFH V\VWHPV EDVHG RQ GHPDQG +RZ HYHU PRVW RI WKH GRZQWRZQ SDUN LQJ VSRWV HQGHG XS HPSW\ DIWHU UHSHDWHG UDWH KLNHV 0DQ\ YHKLFOHV EHJDQ SDUNLQJ RQ PDLQ URDGV RU LQ LOOHJDO SDUN LQJ ORWV ³,W KDV EHHQ D ZDVWH RI ODQG UHVRXUFHV ´ /L +RQJ WKH RI¿FLDO IURP WKH GHYHORSPHQW FRPPLWWHH

#APITAL THE BIGGEST NEST FOR COUNTRY S @SEA TURTLES

7KH FLW\ KRSHV WR ULG GRZQWRZQ VWUHHWV RI LOOHJDO SDUNLQJ VLWHV #&0 0HOTO VDLG ³:H QHHG WR VHW UHDVRQDEOH VWDQGDUGV IRU WKH IHHV ´ 7KH FKDQJHV DUH QRW H[SHFWHG WR DIIHFW EXVLQHVV YHKLFOHV EXW PD\ KHOS NHHS VRPH SULYDWH FDUV RII GRZQWRZQ VWUHHWV 0DQ\ SUL YDWH FDU RZQHUV VDLG WKH\ SUHIHU WR SDUN WKHLU FDUV LQ VXEXUEDQ SDUNLQJ DUHDV DQG WDNH WKH VXEZD\ WR WKH RI¿FH $PRQJ WKHP LV ZRPDQ VXU QDPHG =KDQJ ZKR ZRUNV LQ WKH &KLQD 6WHHO WRZHU ³,W WDNHV RQO\ PLQXWHV DQG LV QRW FURZGHG LI \RX

FDQ DYRLG SHDN KRXUV ´ 2WKHU FDU RZQHUV KDYH GLV FXVVHG FDU SRROLQJ WR ILJKW WKH FRVWV 7KH PXQLFLSDO WUDI¿F EXUHDX VXJJHVWHG LQGLYLGXDOV HQWHULQJ WKH GRZQWRZQ DUHD XVH SXEOLF WUDQVSRUWDWLRQ ³:H KDYH EXV URXWHV DQG ¿YH VXEZD\ OLQHV FRYHULQJ DOO WKHVH EXVLQHVV FHQWHUV ´ DQ RI¿ FLDO DW WKH EXUHDX VDLG ³:H¶OO NHHS DQ H\H RQ WKH GHPDQG DQG DGMXVW WKH URXWHV LI QHHGHG ´

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER 9ANG 'EN

3UBWAY ADOPTS NEW PERMANENT SECURITY MEASURES

1HZ ERPE VQLI¿QJ GRJV DUH VZHHSLQJ WKH VXEZD\ VWDWLRQV WR NHHS SDVVHQJHUV VDIH %\ &KX 0HQJ %HLMLQJ SROLFH VWHSSHG XS VHFXULW\ FKHFNV DW VXEZD\ VWD WLRQV 7XHVGD\ LQ UHVSRQVH WR 0RQGD\¶V VXLFLGH ERPELQJV LQ 0RVFRZ ³%DJ VFDQQLQJ ZLOO QRZ EH D SHUPDQHQW SROLF\ LQ %HLMLQJ (DFK EDJ ELJ RU VPDOO PXVW EH VFDQQHG EHIRUH EHLQJ FDUULHG SDVW WKH JDWHV ´ VDLG /LX ;LDRPLQJ VSRNHVPDQ IRU WKH 0XQLFLSDO &RPPLVVLRQ RI 7UDQV SRUWDWLRQ D VXEVLGLDU\ RI WKH

%HLMLQJ 0XQLFLSDO RI 3XEOLF 6HFXULW\ %XUHDX +DQGKHOG VHFXULW\ GHYLFHV DUH DOUHDG\ LQ XVH RQ WKH VXEZD\ QHWZRUN DQG QHZ ERPE VQLI¿QJ GRJV DUH EHLQJ GHSOR\HG DW HDFK VWDWLRQ IRU UHJXODU SDWURO /LX VDLG WKH VHULHV RI EODVWV LQ 0RVFRZ¶V VXEZD\ FRQYLQFHG %HLMLQJ LW LV WLPH IRU WKH FLW\ WR VWUHQJWKHQ LWV UDLO SDWUROV DQG SRVW PRUH JXDUGV QHDU VXEZD\ HQWUDQFHV DQG FKHFNSRLQWV (DUO\ 0DUFK DOO SROLFH GRJV

IURP WKH 3XEOLF 7UDQVSRUWDWLRQ 6HFXULW\ 'HSDUWPHQW ZHUH SDWURO OLQJ WKH VXEZD\ VWDWLRQV $GGL WLRQDO GRJV ZHUH ERUURZHG IURP UHOHYDQW GHSDUWPHQWV WR LQWHQVLI\ VXEZD\ VHFXULW\ FKHFNV ³7R NHHS WKH FLW\¶V SXEOLF WUDQVSRUWDWLRQ VDIH ZH DUH SODQ QLQJ WR LQFUHDVH WKH QXPEHU RI SROLFH GRJV DQG WKH IUHTXHQF\ RI WKHLU SDWUROV 3ROLFH ZLOO EH UHTXLUHG WR FRQGXFW EHWWHU VHDUFKHV RI VXVSLFLRXV SHUVRQV DQG LPSURYH WKHLU HPHUJHQF\

#&0 0HOTO UHVSRQVH SODQV ´ /LX VDLG .RX /LSLQJ DQ XUEDQ SXEOLF VHFXULW\ H[SHUW IURP &KLQD 8QLYHU VLW\ RI *HRVFLHQFHV VDLG ³0RVFRZ VKRXOG EH D KDUG OHVVRQ ´ 7KH FLW\¶V VXEZD\ FRQVWUXF WLRQ SODQ FDOOV IRU D WRWDO NLOR PHWHUV RI XQGHUJURXQG UDLOV E\ 7KH UDSLGO\ JURZLQJ XUEDQ SRSXODWLRQ LV H[SHFWHG WR KLW PLOOLRQ E\ WKDW WLPH ³7KH IDVWHU WKH XUEDQ LQIUDVWUXFWXUH GHYHO RSV WKH PRUH EULWWOH WKH VHFXULW\ V\VWHP PLJKW EH ´ VKH VDLG

%\ &KX 0HQJ 7KH QXPEHU RI VWXGHQWV UHWXUQLQJ WR %HLMLQJ IURP RYHUVHDV OHDSHG E\ WKLV \HDU D SHUFHQW ULVH RYHU WKH ¿JXUH ODVW \HDU DQG WKH ELJJHVW LQFUHDVH HYHU WKH GHSXW\ GLUHFWRU RI WKH &KLQHVH 6HUYLFH &HQWHU IRU 6FKRODUO\ ([FKDQJH VDLG :HGQHVGD\ ³7KH FHQWHU LVVXHG RYHUVHDV UHWXUQHH FHUWL¿FDWHV LQ LQ DQG PRUH WKDQ ODVW \HDU ´ <X +DL\LQJ IURP WKH VHUYLFH FHQWHU VDLG ³6WXGHQWV FRPH EDFN WR WKH FDSLWDO KRSLQJ IRU EHWWHU RSSRUWXQLWLHV ´ /L *DQJ DQ RI¿FLDO IURP WKH %HLMLQJ 2YHU VHDV 7DOHQWV &HQWHU VDLG 7KH ORFDO JRYHUQPHQW ORQJ DJR EHJDQ WR HQFRXUDJH RYHUVHDV UHWXUQHHV WR ZRUN LQ %HLMLQJ EDVHG FRPSDQLHV RU VWDUW WKHLU RZQ EXVLQHVVHV E\ RIIHULQJ WR IDVW WUDFN WKHP IRU %HLMLQJ FLW\ KXNRX 0RVW UHWXUQHHV KDYH D PDVWHU¶V GHJUHH IURP DQ (QJ OLVK VSHDNLQJ FRXQWU\ 0RUH WKDQ RI WKH UHWXUQHHV VWXGLHG LQ WKH 8. VWXGLHG LQ $XVWUDOLD DQG VWXGLHG WKH 86 $QRWKHU VWXGLHG LQ -DSDQ ³:H GR KDYH VRPH µVHQLRU VHD WXUWOHV¶ ZKR JRW GRFWRUDO GHJUHHV DEURDG %XW WKH\ DUH D VPDOO SRUWLRQ 7KRVH ZLWK GRFWRUDO GHJUHHV KDYH D JRRG FKDQFH RI JHW WLQJ D ZHOO SDLG MRE DEURDG VR PRVW FKRRVH QRW WR FRPH KRPH ´ <X VDLG ³6R PDQ\ IULHQGV RI PLQH FKRVH WR UHWXUQ WR &KLQD ´ VDLG ;XH :HQ D UHWXUQHH ZKR JRW KHU PDVWHU¶V GHJUHH LQ (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ 3URMHFW 0DQDJHPHQW LQ WKH 86 6KH VDLG PRVW RI KHU IULHQGV EHOLHYH WKH\ KDYH D EHWWHU FKDQFH RI VWDUWLQJ D VXFFHVVIXO FDUHHU LQ &KLQD ³:H ODFN WKH FXOWXUDO EDFNJURXQG DQG ODQJXDJH DGYDQWDJHV WKDW QDWLYH SHRSOH KDYH RYHUVHDV VR LW LV EHWWHU WR UHWXUQ WR &KLQD ´ ;XH VDLG %XW HGXFDWLRQ H[SHUWV DUH ZRUULHG ³5HWXUQHHV ZLWKRXW D SODQ DUH OLNHO\ WR HQG XS LQ WKH $QW *URXS ´ &KX =KDRKXL D UHVHDUFKHU IURP 1DWLRQDO ,QVWLWXWH IRU (GX FDWLRQDO 5HVHDUFK VDLG ³(YHQ LI WKH\ UHFHLYHG KLJKHU HGXFDWLRQ DEURDG NQRZ D IRUHLJQ ODQJXDJH DQG KDYH D ULFKHU IDPLO\ WKHLU ODFN RI EDVLF FDUHHU H[SHULHQFH DQG D SRVLWLRQ LQ VRFLHW\ LV WKH VDPH SUREOHP WKDW KDV FULSSOHG WKH DGYDQFHPHQW RI WKHLU SHHUV ´ +H DOVR VDLG WKH FLW\¶V LQGXVWULDO VWUXFWXUH LV LQ WKH PLGGOH RI D VKDNHXS ,W ZLOO EH DZKLOH EHIRUH LQGXVWU\ VHWWOHV DQG WKHUH ZLOO EH D QHZ GHPDQG IRU WKHLU WDO HQWV KH VDLG

$SULO

-EN SEARCH FOR MORE BAGS OF BODIES UNDER THE 'UNAGFUHE BRIDGE IN A VILLAGE IN *INING COUNTY 3HANDONG 0ROVINCE )# 0HOTO EH ORRSKROHV IRU KRVSLWDO PDQDJHPHQW ´ JRYHUQPHQW VSRNHVPDQ 5HVLGHQWV DQG ¿UHPHQ RQ 0RQGD\ ³7KH\ WUDQVSRUWHG WKH ERGLHV VHFUHWO\ WR ¿VKHG RXW GHDG EDELHV DQG IHWXVHV IURP WKH *XDQJIX 5LYHU EXW WKH\ IDLOHG WR EXU\ WKH XQGHU D EULGJH FURVVLQJ WKH *XDQJIX 5LYHU ERGLHV FRPSOHWHO\ ´ KH DGGHG RQ WKH RXWVNLUWV RI -LQLQJ &LW\ ZKHUH WKH\ 7ZR VHQLRU RI¿FLDOV /L /XQLQJ DQG +H ZHUH GXPSHG ;LQ D GLUHFWRU DQG GHSXW\ GLUHFWRU RI WKH (LJKW RI WKH ERGLHV KDG KRVSLWDO WDJV KRVSLWDO¶V /RJLVWLFV 'HSDUWPHQW KDYH EHHQ VWLOO DWWDFKHG WR WKHLU IHHW 7KH WDEV VKRZHG UHPRYHG IURP WKHLU SRVWV LQ WKH ZDNH RI WKH ERGLHV ZHUH IURP WKH $I¿OLDWHG +RVSLWDO RI WKH LQFLGHQW -LQLQJ 0HGLFDO 8QLYHUVLW\ $ YLFH SUHVLGHQW RI WKH KRVSLWDO 1LX +DL 0RUWXDU\ ZRUNHUV =KX =KHQ\X DQG IHQJ KDV EHHQ VXVSHQGHG IURP KLV SRVW :DQJ =KLMXQ ZHUH VDFNHG E\ WKH KRVSLWDO 7KH -LQLQJ 0XQLFLSDO +HDOWK %XUHDX DQG GHWDLQHG E\ SROLFH IRU DJUHHLQJ ZLWK RIIHUHG D SXEOLF DSRORJ\ IRU WKHLU LQHIIHF WKH GHDG EDELHV¶ UHODWLYHV WR GLVSRVH RI WKH WLYH VXSHUYLVLRQ ERGLHV IRU D IHH VDLG *RQJ =KHQKXD D FLW\ ;LQKXD

7EB RAGES OVER (UBEI S NAKED BOAT TRACKING MEN

)# 0HOTO .AKED BOAT TRACKERS DRAG A BOAT THROUGH THE SHALLOWS OF THE 3HENNONG 3TREAM IN 4HREE 'ORGES "ADONG #OUNTY (UBEI 0ROVINCE

%\ :DQJ <X /DVW )ULGD\ IRXU QDNHG ERDW WUDFNHUV PDGH WKHLU GHEXW SHUIRUPDQFH WXJJLQJ D ERDW WKURXJK WKH VKDOORZV LQ 6KHQORQJ[L +XEHL 3URYLQFH 7KHLU ZRUN PHW ZLWK QR DSSODXVH ± RQO\ QHJDWLYH FULWLFLVP IURP WKH ,QWHUQHW 7KH LGHD ZDV ¿UVW SRVHG E\ :DQJ /LQ D PHPEHU RI 3HRSOH¶V 3ROLWLFDO &RQVXOWDWLYH &RQIHUHQFH IURP +XEHL 3URYLQFH +H SRVWHG RQOLQH KLV SURSRVDO WR HVWDE OLVK D ³6DQ[LD QDNHG ERDW WUDFNHU IHVWLYDO´ WR DWWUDFW WRXULVWV WR ORFDO VFHQLF VSRWV ,Q WKH DUWLFOH :DQJ ZURWH WKDW KH ZDV VXUH IHPDOH WUDYHOHUV ZRXOG HQMR\ RJOLQJ WKH QDNHG ERDW WUDFNHUV¶ PXVFXODU ERGLHV 6KHQORQJ[L¶V ERDW WUDFNHUV WKH VKLSK

DQGV ZKR KHOS SXOO VPDOO YHVVHOV WKURXJK VKDOORZV LQ WKH ULYHU WUDGLWLRQDOO\ ZRUNHG LQ WKH QXGH ,W LV QRW WKH ¿UVW WLPH DXWKRULWLHV KDYH VRXJKW WR H[SORLW WKH KXPDQ IRUP WR SUR PRWH WUDYHO ,Q WKH ODWH V ERDW WUDFN HUV ZRUNHG LQ WKH QXGH ZKHQ WKH VFHQLF VSRW ZDV ¿UVW EHFRPLQJ D SRSXODU WRXULVW GHVWLQDWLRQ /RFDO JRYHUQPHQW RI¿FLDOV DW WKH WLPH VDLG WKH\ UHFHLYHG FRPSODLQWV HVSHFLDOO\ IURP IHPDOH WRXULVWV ZKR VDLG WKH QDNHG PHQ ZRUN LQJ WKH URSHV PDGH WKHP ³XQFRPIRUWDEOH ´ 1HWL]HQV FDOOHG :DQJ¶V LGHD D ULGLFX ORXV SURSRVDO <DR %HQFKL D PHPEHU RI WKH 3HRSOH¶V 3ROLWLFDO &RQVXOWDWLYH &RQIHUHQFH RI (QVKL

$XWRQRPRXV 3UHIHFWXUH DSSURYHG RI :DQJ¶V SODQ +H VDLG WKH SURSRVDO ZRXOG UHVWRUH SDUW RI WKH ORFDO FXOWXUH DQG SUR YLGH ORFDO WRXULVP ZLWK VRPHWKLQJ XQLTXH <DR VXJJHVWHG ORFDO RI¿FLDOV WDNH WKH OHDG LQ JHWWLQJ WKHLU ERDW WUDFNHUV QDNHG 1HWL]HQV VDLG WKH DFWLYLW\ VKRXOG EH LOOHJDO VLQFH LW LV FRQVLGHUHG DQ HURWLF SHU IRUPDQFH -LDQJ *XR\XDQ D ODZ\HU DW WKH 6LFKXDQ :HQGLDQ ODZ RI¿FH VDLG HYHQ LI WKH SHUIRUPDQFH LV QRW IRXQG WR EH ³VSUHDGLQJ HURWLF FRQWHQW´ LW VWLOO QHHGHG WR EH VWRSSHG DV DQ LPPRUDO DFW 6RPH KDYH VDLG WKH ERDW WUDFNHUV DUH EHLQJ XVHG =KDQJ +RXIDQJ OHDGHU RI WKH WUDFNHUV VDLG PRVW RI KLV PHQ ZHUH ZLOOLQJ WR VWULS GRZQ LI WRXULVWV ZHUH ZLOOLQJ WR SD\

1HZV

%\ +DQ 0DQPDQ $ ODERU VKRUWDJH LQ *XDQJGRQJ 3URY LQFH KDV DWWUDFWHG D JURZLQJ QXPEHU RI IRUHLJQHUV ZKR DUH VPXJJOLQJ WKHPVHOYHV LQWR &KLQD DV FKHDS ZRUNHUV 0RVW RI WKH ZRUNHUV DUH FRPLQJ LQ IURP 6RXWK DQG (DVW $VLDQ FRXQWULHV OLNH 9LHWQDP 3DNLVWDQ DQG 6UL /DQND WKRXJK D IHZ FRPH IURP DV IDU DV $IULFD )DFWRU\ ERVVHV OLNH WKHP EHFDXVH WKH\ ZRUN KDUG IRU OLWWOH SD\ *XDQJ]KRX 'DLO\ UHSRUWHG HDUO\ WKLV ZHHN :RUNHUV PDLQWDLQ D ORZ SUR¿OH DV PRVW DUH LQ WKH FRXQWU\ LOOHJDOO\ WKH UHSRUW VDLG &KLQHVH FROOHDJXHV GHVFULEH WKH ZRUNHUV DV ORQHUV ZKR DUH DOZD\V ZDU\ RI EHLQJ WDUJHWHG IRU D VXUSULVH LQVSHFWLRQ ³7KH\ DUH KDUGZRUNLQJ DQG GRQ¶W PLQG VXIIHULQJ 7KH\ GR WKH KHDY\ PDQXDO ODERU WKDW PRVW RI XV DUH XQZLOOLQJ WR GR , KHDUG WKDW \XDQ IRU WKHP LV UHODWLYHO\ KLJK SD\ LQ WKHLU KRPH FRXQWU\ ´ RQH &KLQHVH ZRUNHU ZDV TXRWHG DV VD\LQJ RI KLV 9LHWQDPHVH FROOHDJXHV 0RVW DUH EURXJKW LQWR WKH FRXQ WU\ E\ KXPDQ VPXJJOHUV 7KH UHSRUW VDLG D IHZ HQWHU WKH FRXQWU\ OHJDOO\ EXW IDLO WR OHDYH DIWHU WKHLU SDVVSRUWV RU YLVDV H[SLUH 0DQ\ EXV GULYHUV DUH LQ RQ WKH VPXJJOLQJ %HIRUH WKH EXV UHDFKHV WKH HQWU\ DQG H[LW FKHFNSRLQW WKHLU KXPDQ FDUJR LV LQVWUXFWHG WR JHW RII DQG WDNH PRWRUF\FOHV DURXQG WKH FKHFNSRLQW $IWHU WKH FKHFNSRLQW HYHU\RQH JHWV EDFN RQ WKH EXV 5HFHQW JRYHUQPHQW ¿JXUHV VKRZ WKDW *XDQJGRQJ¶V 3HDUO 5LYHU 'HOWD WKH SUR GXFHU RI QHDUO\ RQH WKLUG RI &KLQD¶V WRWDO H[SRUWV VDZ DQ H[RGXV RI SHUFHQW RI LWV PLJUDQW ZRUNHUV LQ 'RPHVWLF H[SHUWV VDLG WKH VKRUWDJHV FDQ EH DWWULEXWHG WR JRYHUQPHQW SROLFLHV DLPHG DW FORVLQJ WKH LQFRPH JDS EHWZHHQ WKH XUEDQ ULFK DQG UXUDO SRRU ³0DQ\ HPSOR\HUV DUH WXUQLQJ D EOLQG H\H WR LOOHJDO ZRUNHUV GXH WR D VKRUWDJH RI GRPHVWLF ODERU ´ VDLG DQ RI¿FHU IURP =KXKDL ([LW (QWU\ $GPLQLVWUDWLRQ %XUHDX ZKR UHIXVHG WR EH QDPHG ,OOHJDO LPPLJUDQWV ÀRFN WR &KLQHVH IDFWRULHV EHFDXVH RI EHWWHU RSSRUWXQL WLHV DQG SD\ 6RPHWLPHV ODERUHUV ZRXOG VQHDN EDFN VRRQ DIWHU WKH\ DUH GHSRUWHG KH VDLG 7KH SHQDOWLHV DUH DOVR WRR ORZ WR GHWHU ZRUNHUV DQG HPSOR\HUV ,Q =KXKDL DQ HPSOR\HU ZLOO EH ¿QHG RQO\ WR \XDQ IRU KLULQJ DQ LOOH JDO LPPLJUDQW )X /DQJ GLUHFWRU RI *XDQJGRQJ )RU HLJQ $IIDLUV VDLG WKH SURYLQFLDO JRYHUQ PHQW LV LQYHVWLJDWLQJ LWV SUREOHPV ZLWK LOOHJDO LPPLJUDQWV LOOHJDO UHVLGHQWV DQG LOOHJDO HPSOR\PHQW ± ZKDW *XDQJGRQJ KDV WHUPHG ³WKH WKUHH LOOHJDOV ´ 3ROLFH IURP *XDQJ[L DQG *XDQJGRQJ VDLG WKH\ DUH WLJKWHQLQJ FKHFNV WR FUDFN GRZQ RQ LOOHJDO LPPLJUDQWV (DUOLHU WKLV PRQWK 9LHWQDPHVH SHRSOH ZLWKRXW SDVVSRUWV ZHUH LQWHU FHSWHG RQ D EXV ERXQG IRU =KXKDL 7KH FLW\ GHSRUWHG H[SDWV ZKR HQWHUHG RU ZRUNHG LOOHJDOO\ LQ WKH FLW\ VLQFH ODVW \HDU )X VDLG LOOHJDO LPPLJUDWLRQ ZLOO FRQ WLQXH XQWLO WKH JRYHUQPHQW VWHSV XS LWV UHJXODWLRQ RI H[SDWV +H VDLG WKH FHQWUDO JRYHUQPHQW KDV SDLG JUHDW DWWHQWLRQ WR WKH SUREOHP DQG WKH ORFDO JRYHUQPHQW LV ZRUNLQJ WR OHJ LVODWH ZD\V WR LPSURYH LWV RZQ PDQDJH PHQW RI IRUHLJQHUV

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER 9ANG 'EN

([SHUWV VDLG WKH ERGLHV RI LQIDQWV DQG IHWXVHV ZHUH GXPSHG LQ D 6KDQGRQJ 3URY LQFH ULYHU EHFDXVH RI ³ROG ORFDO FXVWRPV DQG D ODFN RI UHJXODWLRQV ´ ,Q SDUWV RI WKH FRXQWU\ HVSHFLDOO\ LQ SRRU UXUDO DUHDV SDUHQWV DUH UHOXFWDQW WR UHFODLP WKH ERGLHV RI WKHLU LQIDQWV WR KROG D IXQHUDO 7KH\ RIWHQ DEDQGRQ WKH ERGLHV LQ D KRVSLWDO FRUQHU RU SD\ VRPHRQH HOVH WR KDQGOH WKH EXULDO VDLG 0D *XDQJKDL GHSXW\ GHDQ DW 6KDQGRQJ 8QLYHUVLW\¶V 6FKRRO RI 3KLORVRSK\ DQG 6RFLDO 'HYHORSPHQW ,I WKH ERGLHV DUH UHFRYHUHG IURP D KRVSL WDO FRUQHU WKH KRVSLWDO LV UHTXLUHG WR UHJLVWHU WKH LGHQWL¿FDWLRQ RI WKH GHDG EDE\ UHSRUW LW WR WKH SXEOLF VHFXULW\ EXUHDX DQG KDQG RYHU WKH ERG\ IRU FUHPDWLRQ $EDQGRQPHQW LV DQ RXWGDWHG SUDFWLFH WKDW EHJDQ ZKHQ WKHUH ZHUH KLJKHU UDWHV RI LQIDQW PRUWDOLW\ $ PRGHUQ VRFLHW\ WKDW UHVSHFWV OLIH VKRXOG QRW DOORZ DEDQGRQPHQW WR FRQWLQXH 0D VDLG ([SHUWV FDOOHG IRU LPPHGLDWH UHJXODWLRQV WKDW ZRXOG GHWHUPLQH WKH OHJDO VWDWXV RI WKH GHDG EDELHV 5HJXODWLRQV WKDW VSHFLI\ D UHVSHFWIXO SURFHGXUH IRU GHDOLQJ ZLWK WKH ERGLHV LV DOVR QHHGHG WKH\ VDLG 'HDG IHWXVHV KDYH QR OHJDO FODVVL¿FDWLRQ LQ &KLQD EXW QHLWKHU LV LW DSSURSULDWH WR FODV VLI\ WKHP DV PHGLFDO ZDVWH VDLG &DR <RQJIX GHSXW\ GLUHFWRU RI WKH 0HGLFDO (WKLFV ,QVWL WXWH DW 6KDQGRQJ 8QLYHUVLW\ ³7KHUH VKRXOG EH UHJXODWLRQV IRU GHDOLQJ ZLWK WKH ERGLHV RI LQIDQWV DQG GHDG IHWXVHV WKDW FRPSO\ ZLWK ERWK ODZV DQG IRON FXV WRPV ´ KH VDLG ³2WKHUZLVH WKHUH ZLOO DOZD\V

"%)*).' 4/$!9

,OCAL CUSTOMS LOOPHOLES LEAVE DEAD BABIES IN BAGS

2ISING LABOR COSTS MAKE ILLEGAL IMMIGRANTS ATTRACTIVE EMPLOYEES

$SULO

)HDWXUH

5HDO 0DGULG PLG¿HOGHU 'DYLG %HFNKDP SRVHV IRU WKH ODXQFK RI KLV 6RFFHU $FDGHP\ DW D &DOLIRUQLD +RPH 'HSRW

%DITORS 9U 3HANSHAN :HAO (ONGYI $ESIGNER :HAO 9AN

7KH VRFFHU ¿HOG DW WKH %HLMLQJ 2O\PSLF &HQWHU

#OUNTRY PINS SOCCER DREAMS ON 3PANISH SCHOOLS 5

"%)*).' 4/$!9

5DXO *RQ]DOHV %ODQFR FDSWDLQ RI 5HDO 0DGULG SOD\V ZLWK VWXGHQWV DW WKH 5HXEH XVV )RRWEDOO 6FKRRO LQ 'DNDU 6HQHJDO

HDO 0DGULG )RRWEDOO &OXE WKH ZRUOG¶V WRS VRFFHU WHDP LV FRQWLQXLQJ ZLWK SODQV WR RSHQ D VRFFHU VFKRRO LQ WKH FDSLWDO 5HSUHVHQWDWLYHV IURP WKH 5HDO 0DGULG )RXQGDWLRQ YLVLWHG WKH 'DMLQJ 7UDLQLQJ %DVH ZKHUH *XR¶DQ WKH %HLMLQJ VRFFHU WHDP XVHG WR WUDLQ &KDR\DQJ 6WDGLXP DQG %HLMLQJ 0XVOLP 0LGGOH 6FKRRO DQG 'RQJKX 0LGGOH 6FKRRO EHIRUH VHWWOLQJ RQ WKH %HLMLQJ 2O\PSLF &HQWHU RSSRVLWH WKH 1DWLRQDO 6WDGLXP 7KH VFKRRO WKH IRXQGDWLRQ SURPLVHG ZLOO EH RSHQ IUHH WR DOO &KLQHVH FKLOGUHQ LQWHUHVWHG LQ WKH VSRUW ³:H KRSH WR EULQJ 6SDLQ¶V VRFFHU FXOWXUH DQG VNLOOV WR %HLMLQJ ´ VDLG <VLGRUR 6DQ -RVH WKH IRXQGDWLRQ¶V VXSHUYLVRU RI LQWHUQDWLRQDO SURMHFWV 5HDO 0DGULG DOVR VLJQHG DQ DJUHHPHQW ZLWK LWV &KLQD¶V SDUW QHU WKH $OO &KLQD )HGHUDWLRQ RI 5HWXUQHG 2YHUVHDV &KLQHVH WR RSHQ PRUH VRFFHU VFKRROV LQ %HLMLQJ DQG &KLQD LQ WKH IXWXUH DQG WR PDNH PRUH VRFFHU ¿HOGV DFFHVVLEOH WR FKLOGUHQ

&DSLWDO JHWV QHZ VFKRRO 7KH QHZ VFKRRO DW WKH %HLMLQJ 2O\PSLF &HQWHU LV QRW 5HDO 0DGULG¶V ¿UVW DGYHQWXUH LQWR WKH ZLOG ZRUOG RI &KLQHVH VRFFHU 7KH IRXQGDWLRQ ZRUNLQJ WKURXJK LWV EUDQG GHYHORSHU $VLD 6SRUWV 'HYHORSPHQW $6' FRRSHUDWHG SUHYLRXVO\ ZLWK WKH 6KHQKXD )RRWEDOO &OXE WR VWDUW D VRFFHU VFKRRO LQ 6KDQJKDL 7KH VFKRRO ZKLFK XVHV (XUR SHDQ VRFFHU HGXFDWLRQ WHFK QLTXHV KDV SXSLOV EHWZHHQ WKH DJHV RI DQG \HDUV DQG LV VHDUFKLQJ IRU PRUH \RXQJ SOD\HUV ,W LQYLWHV ORFDO FRDFKHV DQG VWXGHQWV WR WUDLQ LQ 6SDLQ DQG VHQGV 6SDQLVK SOD\HUV DQG FRDFKHV WR 6KDQJKDL WR ZRUN ZLWK WKH VWXGHQWV $V SDUW RI WKH GHDO 5HDO 0DGULG ZDV DOORZHG WR RSHQ VKRSV DQG FDIHV XQGHU LWV QDPH LQ 6KDQJKDL ,W DOVR FRRSHUDWHG ZLWK VHYHUDO RWKHU FRPSDQLHV WR SUR GXFH DQG VHOO 7 VKLUWV DQG VRXYH QLUV ZLWK LWV ORJRV LQ %HLMLQJ &RPPLWWHG WR VRFFHU 5HDO 0DGULG PD\ EH WKH PLVV LQJ OLQN LQ &KLQD¶V VRFFHU GHYHO RSPHQW 7KH FRXQWU\ KDV QR VKRUWDJH RI WDOHQWHG SOD\HUV VDLG 6KDR

%\ =KDR +RQJ\L 2EAL -ADRID &OUNDATION VISITED "EIJING THIS WEEKEND TO SCOUT A LOCATION FOR #HINA S SECOND SOCCER SCHOOL /RGANIZERS HOPE THE NEW SCHOOL WILL HELP STACK THE NATIONAL TEAM WITH QUALITY PLAYERS WHO WILL CLEAR THE CLOUDS OF SHAME THAT HAVE SHROUDED THE TEAM AFTER YEARS OF MISERABLE DEFEATS AND SCANDALS 4HE lRST SCHOOL LOCATED IN 3HANGHAI HAS BEEN CULTIVATING YOUNG PLAYERS SINCE

3OD\HUV IRU 5HDO 0DGULG LQ ZKLWH ZLOO KHOS WR WUDLQ VWXGHQWV DQG FRDFKHV

&KHQJ H[HFXWLYH SUHVLGHQW RI WKH )RXQGDWLRQ RI )RRWEDOO &KDULW\ IURP WKH 2YHUVHDV &KLQHVH (FR QRPLF DQG &XOWXUDO )RXQGDWLRQ RI &KLQD :KDW LW LV PLVVLQJ LV HGXFDWHG SOD\HUV ZKR NQRZ KRZ WR ZRUN WRJHWKHU DQG DQ LQIUDVWUXFWXUH WR JLYH WKHP VXSSRUW DQG WUDLQLQJ DQ HQYLURQPHQW WKDW ZLOO QXU WXUH D SXUH LQWHUHVW LQ WKH VSRUW 6KDR VDLG ³,I \RX ZDQW D VRFFHU SOD\HU WR SOD\ KLV EHVW WKHQ \RX QHHG WR GR \RXU EHVW WR VXSSRUW KLP ´ 6DQ -RVH VDLG 5HDO 0DGULG VDLG LWV SURMHFW ZLOO FXOWLYDWH FORVHU WLHV EHWZHHQ WKH &KLQHVH DQG 6SDQLVK IRRW EDOO WHDPV DQG VXSSRUW &KLQHVH VRFFHU DV LW EHFRPHV D ZRUOG FODVV FRPSHWLWRU 'UHDPV DQG GLVDSSRLQ PHQWV 7KH &KLQHVH QDWLRQDO VRFFHU WHDP KDV D PL[HG UHSXWDWLRQ DW

KRPH :KLOH PRVW IDQV ORYH WKH WHDP DQG KRSH LW ZLOO EULQJ KRPH D YLFWRU\ LWV UHSXWDWLRQ KDV EHHQ VRXUHG E\ ODFNOXVWHU LQWHUQDWLRQDO SHUIRUPDQFH LW KDV QHYHU PDQ DJHG D YLFWRU\ DW DQ\ OHYHO RI LQWHUQDWLRQDO FRPSHWLWLRQ 5HIRUPV EHJDQ LQ ZKHQ RUJDQL]HUV ZHUH KRSHIXO WKDW FRP PHUFLDO VRFFHU PLJKW EULQJ D UHQDLVVDQFH WR WKH DLOLQJ LQGXVWU\ 7KLQJV ORRNHG SURPLVLQJ WKH ¿UVW WZR \HDUV ZKHQ WKH &KLQHVH WHDP TXDOL¿HG WR FRPSHWH LQ WKH :RUOG &XS LQ 6RXWK .RUHD DQG -DSDQ %XW DIWHU IRXU VWUDLJKW ORVVHV WKH QDWLRQDO WHDP UHWXUQHG KRPH D WRWDO IDLOXUH &KLQHVH IDQV EODPHG WKH SHU IRUPDQFH RQ WKHQ FRDFK %RUD 0LOXWLQRYLF 6LQFH WKHQ &KLQHVH VRFFHU KDV EHHQ LQ IUHH IDOO 7KLV \HDU D QXPEHU RI IUDXGV DQG VFDQGDOV URFNHG WKH 1DWLRQDO )RRWEDOO &RPPLWWHH VHULRXV DOOH JDWLRQV LQYROYHG PDQ\ WRS RI¿

#&0 0HOTOS

FLDOV DQG SOD\HUV 6HYHUDO RI¿FLDOV ZHUH IRXQG JXLOW\ RI ¿[LQJ PDWFKHV IRU PRQH\ 0DQ\ IDQV EHJDQ ORRNLQJ WR IRUHLJQ WHDPV KRSLQJ WR LQYLWH WKHP WR SOD\ DQG WR GHPRQVWUDWH WKH LQWHJULW\ DQG VSRUWVPDQVKLS WKDW ZDV DEVHQW DW KRPH :LWK WKH FRXQWU\¶V QHZIRXQG ZHDOWK LQYLWLQJ LQWHUQDWLRQDO WHDPV WR SOD\ H[KLELWLRQ PDWFKHV LQ &KLQD KDV EHFRPH PRUH IHDVLEOH $IWHU WKH 2O\PSLF *DPHV RUJDQL]HUV LQYLWHG 0DQ FKHVWHU 8QLWHG DQG 5HDO 0DGULG WR VFULPPDJH ZLWK ORFDO WHDPV DW WKH %LUG¶V 1HVW ,W ZDV RQH RI WKH ¿UVW SRVW 2O\PSLF XVHV RI WKH H[SHQ VLYH IDFLOLWLHV EXLOW IRU WKH JDPHV 2Q $XJXVW D \HDU DIWHU WKH %HLMLQJ 2O\PSLF *DPHV WKH %LUG¶V 1HVW KHOG WKH ¿QDO PDWFK RI ,WDOLDQ 6XSHU &XS EHWZHHQ ,QWHU 0LODQ DQG /D]LR ZKLFK JHQHUDWHG PLOOLRQV RI HXURV LQ SUR¿WV (DUO\ UHSRUWV KDYH VDLG WKDW 5HDO 0DGULG DQG %DUFHORQD

ZLOO SOD\ WKLV $XJXVW LQ D PDWFK HVWLPDWHG WR JHQHUDWH ¼ PLO OLRQ PLOOLRQ \XDQ 5HDO 0DGULG QRW DORQH ³:H H[SHFW WR VHW XS PRUH WKDQ VRFFHU VFKRROV LQ &KLQD ZLWK D PLOOLRQ \XDQ LQYHVW PHQW ´ 6DQ -RVH VDLG ,Q 6SDLQ PRVW VRFFHU ¿HOGV DUH RFFXSLHG E\ VWXGHQWV LQ &KLQD FKLOGUHQ RQO\ KDYH D FKDQFH WR SOD\ RQ WKH ZHHNHQGV LI DW DOO ³6RFFHU GHYHORSPHQW KDV WR VWDUW ZLWK WKH FKLOGUHQ 7KDW LV KRZ \RX DUH JRLQJ WR VHH VRPH UHDO VWDU SOD\HUV ´ KH VDLG 5HDO 0DGULG LV QRW WKH RQO\ FOXE LQWHUHVWHG LQ RSHQLQJ D VRFFHU VFKRRO %DUFHORQD LV FRQVLGHULQJ RSHQLQJ LWV RZQ VFKRROV EXW ERWK WKH WHDP DQG LWV &KLQHVH SDUW QHUV KDYH QRW PDGH DQ\ WLPHWD EOH SXEOLF %DUFHORQD LV WKH KRPHWRZQ RI -XDQ $QWRQLR 6DPDUDQFK IRUPHU SUHVLGHQW RI WKH ,QWHUQDWLRQDO 2O\PSLF &RPPLWWHH ,2& ZKR KDV D JRRG UHSXWDWLRQ LQ &KLQD IRU KDYLQJ KHOSHG WKH FRXQWU\ VHFXUH LWV ELG IRU WKH 2O\PSLFV 7KH %DUFHORQD WHDP WRJHWKHU ZLWK 6DPDUDQFK )RXQGDWLRQ PD\ RSHQ D ³6DPDUDQFK %DUFHORQD´ VRFFHU VFKRRO 6WLOO D EXVLQHVV ³,W¶V D ZLQ ZLQ SURMHFW IRU ERWK &KLQHVH IRRWEDOO DQG 5HDO 0DGULG ´ VDLG 4LDR :HL YLFH SUHVLGHQW RI WKH $OO &KLQD )HGHU DWLRQ RI 5HWXUQHG 2YHUVHDV &KL QHVH DQG WKH ORFDO SDUWQHU RI 5HDO 0DGULG ³5HDO 0DGULG KDV WKH EHVW SOD\HUV WKH EHVW FRDFKHV DQG WKH PRVW DPD]LQJ VNLOOV ´ ³:H KRSH WKH VFKRRO FDQ RSHQ VRRQ ´ 4LDR VDLG 7R SXVK DKHDG WKH SURMHFW 5HDO 0DGULG VWDUWHG DQ LQGHSHQGHQW HQWLW\ 6RFFHU &KLQD WR SURPRWH WKH VFKRRO .DUO /HZLV SUHVLGHQW RI 6RFFHU &KLQD FDPH WR WKH FDSL WDO WR ¿QDOL]H WKH ORFDWLRQ ³,W¶V VWLOO D FRPPHUFLDO JDPH ´ VDLG :HQ 6KDQJGH D UHWLUHG %HLMLQJHU DQG VRFFHU IDQ ³5HDO 0DGULG ZDQWV PRQH\ DQG ZH ZDQW WKHLU IRRWEDOO VNLOOV DQG FXOWXUH ´ ³%XW LW¶V VWLOO VRPHWKLQJ WR EH H[FLWHG DERXW EHFDXVH LW LV SURJ UHVV $Q\WKLQJ LV JRRG LI LW KDV D FKDQFH RI KHOSLQJ RXU VRFFHU LQGXVWU\ ´ KH VDLG

$SULO

#&0 0HOTOS

4HE "UND REOPENED LAST 3UNDAY AFTER THREE YEARS OF CONSTRUCTION WORK 7ULDO RSHUDWLRQ 7KH 6KDQJKDL :RUOG ([SR ZLOO VWDUW WULDO RSHUDWLRQ RQ $SULO ZLWK WKH SDUWLFLSDWLRQ RI DERXW SHUFHQW RI WKH SDYLOLRQV WKH RUJD QL]HU VDLG 7XHVGD\ <DQJ ;LRQJ H[HFXWLYH YLFH PD\RU RI 6KDQJKDL DQG H[HFXWLYH GHSXW\ GLUHFWRU RI WKH ([HFXWLYH &RPPLWWHH IRU WKH 6KDQJKDL :RUOG ([SR GHQLHG UXPRUV WKDW WR SHUFHQW RI WKH SDYLOLRQV PLJKW IDLO WR RSHQ LQ WLPH ± DV DW SUHYLRXV H[SRV ³:H ZLOO JR DOO RXW WR UHGXFH WKH QXPEHU RI SDYLOLRQV WKDW ZLOO EH XQDEOH WR RSHQ RQ VFKHGXOH ´

<DQJ VDLG 7KH H[SR LV WR UXQ IURP 0D\ WR 2FWREHU %XQG UHERUQ IRU ([SR 6KDQJKDL¶V 7KH %XQG UHRSHQHG ODVW 6XQGD\ DIWHU WKUHH \HDUV RI FRQVWUXFWLRQ ZRUN WR UHVWRUH WKH ULYHUIURQW IRUPHU IRUHLJQ FRQFHV VLRQ WR LWV V JORU\ 7KH SURPHQDGH EHWZHHQ WKH FRORQLDO VW\OH EXLOGLQJV DQG WKH ULYHU KDV EHHQ ZLGHQHG E\ SHUFHQW ZKLOH WKH URDG LV QDU URZHU DIWHU D QHZ WXQQHO ZDV EXLOW EHQHDWK 7KH %XQG UHURXW LQJ WKUHH TXDUWHUV RI WKH WUDI¿F

RI¿FLDOV VDLG ³7KH UHQRYDWLRQ DLPV WR EULQJ EDFN WKH ROG IHHO RI 7KH %XQG ZKLFK XVHG WR EHORQJ WR SHGHVWUL DQV DQG WRXULVWV EHIRUH LW JUDGXDOO\ JDYH ZD\ WR EXV\ YHKLFOH WUDI¿F ´ =KRX :HL WKH KHDG RI +XDQJSX 'LVWULFW ZKLFK FRYHUV 7KH %XQG VDLG LQ D QHZV EULH¿QJ 'RPHVWLF SULGH &KLQD LV WKH ¿UVW GHYHORSLQJ QDWLRQ WR KRVW WKH :RUOG ([SR DQG RI¿FLDOV KRSH WKH HYHQW ZLOO SURPRWH LQWHUFXOWXUDO FRPPXQL FDWLRQ DQG XQGHUVWDQGLQJ ³,W ZLOO KHOS &KLQHVH SHRSOH

XQGHUVWDQG IRUHLJQ FRXQWULHV PXFK EHWWHU DQG KHOS WKHP EHWWHU XQGHUVWDQG XV ´ ;X :HL WKH H[SR¶V FRPPXQLFDWLRQV DQG SUR PRWLRQV GHSXW\ GLUHFWRU VDLG 7KH 86 SDYLOLRQ IRU LQVWDQFH FRXOG VHUYH DV D SODFH ZKHUH $PHULFDQV DQG &KLQHVH FDQ HQJDJH LQ FRQYHUVDWLRQ KH VDLG ³6KDQJKDL ZLOO GH¿QLWHO\ EH OLNH 1HZ <RUN LQ WKH IXWXUH ´ VDLG 7DQJ &KXQ\DQ D VKRS DVVLV WDQW LQ D QHZO\ UHQRYDWHG PDOO LQ GRZQWRZQ 6KDQJKDL UHIHUULQJ WR WKH %LJ $SSOH¶V PXOWLFXOWXUDO SRSXODWLRQ 8INHUA AND AGENCIES

3IDELIGHTS 6KDQJKDL KRWHO SULFHV WR VRDU 7KH SULFHV RI 6KDQJKDL KRWHOV DUH H[SHFWHG WR ULVH DFURVV WKH ERDUG GXULQJ WKH :RUOG ([SR ZLWK WKH KLJKHVW EHLQJ WULSOH WKH QRUPDO UDWHV %HLMLQJ 1HZV UHSRUWHG 7XHVGD\ ,Q DQ LQWHUYLHZ ZLWK KRWHOV QHDU WKH H[SR VLWH WKH SDSHU IRXQG WKDW SULFHV DUH H[SHFWHG WR FOLPE SHUFHQW RQ DYHUDJH ZLWK WZR DQG WKUHH VWDU KRWHOV EHDWLQJ IRXU DQG ¿YH VWDU KRWHOV LQ WKH LQFUHDVH $ URRP LQ D ¿YH VWDU KRWHO ZLOO FRVW WR \XDQ D QLJKW DQ LQFUHDVH RI SHUFHQW RYHU WKH UHJXODU UDWH 6KDQJKDL DXWKRULWLHV VDLG WKH\ GLGQ¶W ZDQW WR VHH DQ XQUHDVRQDEOH LQFUHDVH LQ KRWHO SULFHV DQG KDV UHFUXLWHG XUEDQ DQG VXE XUEDQ IDPLOLHV WR DFFRPPRGDWH IRU HLJQ IULHQGV WKH UHSRUW VDLG

8PEUHOODV EHYHU DJHV SRVH GDQJHU /RQJ KDQGOHG

XPEUHOODV

ERWWOHG EHYHUDJHV DQG RWKHU W\SHV RI DUWLFOHV ZLOO EH SUR KLELWHG IURP WKH H[SR VLWH GXH WR VHFXULW\ FRQFHUQV 6KDQJKDL SROLFH VDLG ODVW ZHHNHQG ³$OO GULQNV H[FHSW IRU PLON SURGXFWV IRU LQIDQWV ZLOO QRW EH DOORZHG LQWR WKH H[SR VLWH ´ =KX :HLPLQJ GHSXW\ GLUHFWRU RI 6KDQJKDL 3XEOLF 6HFXULW\ %XUHDX VDLG =KX VDLG SHRSOH HQWHULQJ WKH VLWH ZLOO SDVV WKURXJK WZR VHFXULW\ FKHFNV DQG DVNHG YLVLWRUV WR FRRS HUDWH ZLWK WKH VHFXULW\ PHDVXUHV +H VDLG WKHUH ZLOO EH D ILUVW UDQGRP FKHFN RXWVLGH WKH VLWH +HUH YLVLWRUV ZLOO EH UHPLQGHG QRW WR EULQJ IRUELGGHQ LWHPV 7KH VHFRQG FKHFN ZLOO EH GRQH DW WKH H[SR HQWUDQFH DQG ZLOO LQYROYH ³D VWULFW VHDUFK RI DOO SHRSOH DQG WKHLU EHORQJLQJV ´

/LWWOH 0HUPDLG KHDGV IRU H[SR 'HQPDUN¶V /LWWOH 0HUPDLG VFXOSWXUH OHIW KHU SHUFK LQ

$ENMARK S ,ITTLE -ERMAID WILL BE AN ATTRACTION AT THE EXPO &RSHQKDJHQ ODVW ZHHN WR IO\ WR ³,W SDLQV P\ KHDUW ´ &KULVWD WKH :RUOG ([SR LQ 6KDQJKDL 5LQGRP D WHDFKHU FDUU\LQJ KHU 7KH LFRQLF VWDWXH LQVSLUHG PRQWK ROG VRQ /XGYLJ VDLG E\ D FKDUDFWHU FUHDWHG E\ +DQV DV VKH ZDWFKHG 'HQPDUN¶V PDLQ &KULVWLDQ $QGHUVHQ LQ DQ WRXULVW DWWUDFWLRQ GLVDSSHDU IDLU\WDOH DQG NQRZQ DV WKH ³ROG ³, ZLOO PLVV KHU HYHQ LI , ODG\ RI WKH VHD ´ ZDV EDWKHG LQ DP SURXG WKDW VKH LV JHWWLQJ WR VSULQJ VXQVKLQH DV VKH ZDV OLIWHG WUDYHO WR VHH WKH ZRUOG DQG WR UHS LQWR WKH DLU E\ D JLDQW FUDQH UHVHQW 'HQPDUN ´ VKH WROG $)3 DQG ORDGHG RQWR D WUXFN EHIRUH DV 'DQLVK DQG &KLQHVH FKLOGUHQ¶V WDNLQJ RII IRU DQ HLJKW PRQWK FKRLUV VDQJ LQ WKH EDFNJURXQG DGYHQWXUH LQ &KLQD !GENCIES

8QOLNH UHFHQW H[SRV WKDW FRQ FHQWUDWHG RQ SURPRWLQJ IRUHLJQ WUDGH WKH 6KDQJKDL ([SR KDV VHW LWV JRDOV KLJKHU *OREDO HOLWH VWRSV E\ %HFDXVH RI 6KDQJKDL¶V VWUDWHJLF ORFDWLRQ DW WKH PRXWK RI WKH <DQJW]H 5LYHU RQH RI HYHU\ ¿YH VKLSSLQJ FRQ WDLQHUV OLQNLQJ &KLQD ZLWK WKH UHVW RI WKH ZRUOG LV ORDGHG RU XQORDGHG LQ 6KDQJKDL $QG SHUFHQW RI DOO IRUHLJQ LQYHVWPHQW LQ WKH FRXQWU\ LV SXPSHG LQWR WKH FLW\ 7RGD\¶V 6KDQJKDL UDQNV DV RQH RI WKH PRVW HFRQRPLFDOO\ SURVSHU RXV FLWLHV LQ WKH ZRUOG DQG PXOWLQD WLRQDO FRPSDQLHV DQG IRUHLJQ WDOHQWV DUH JUDYLWDWLQJ WRZDUG LW ,Q WKH SDVW \HDU ÀLJKWV KDYH ODQGHG DW LWV 3XGRQJ ,QWHU QDWLRQDO $LUSRUW EULQJLQJ PLO OLRQ EXVLQHVV WUDYHOHUV DQG WRXULVWV IURP $PHULFD (XURSH $IULFD DQG WKH 0LGGOH (DVW 8VLQJ 6KDQJKDL WR PRYH WKH ZRUOG 7KH FLW\¶V SURPLVLQJ IXWXUH KDV LJQLWHG D IUHQ]\ RI XUEDQ GHVLJQ WHFKQRORJLFDO LQYHQWLRQV FXOWXUDO DFWLYLWLHV DQG FRQVXPHULVP RQ D JUDQG VFDOH 7KH DYHUDJH SHU FDSLWD LQFRPH RI UHVLGHQWV KDV VXUSDVVHG \XDQ DQG WKH FRVW DQG TXDOLW\ RI OLYLQJ WKHUH DUH QRZ LQ VWHS ZLWK WKDW RI LQWHUQDWLRQDO FLWLHV ,Q WKH QHZ RXWOHW RI WKH XSVFDOH 7DLZDQHVH UHVWDXUDQW 'LQ 7DL )XQJ RQ 1DQMLQJ 5RDG RSHQHG LQ WKH UXQ XS WR WKH :RUOG ([SR HPSW\ VHDWV DUH LPSRVVLEOH WR ¿QG $ WDEOH RI ¿YH HQMR\LQJ GXPSOLQJV ¿OOHG ZLWK WUXIÀHV FDQ UXQ XS D ELOO XS WR WKUHH WLPHV WKH PRQWKO\ ZDJH RI DQ DYHUDJH ODERUHU 6KDQJKDL VSHQW PXFK HIIRUW WR SDLQW RYHU LWV VHDP\ XQVLJKWO\ VLGH (YHQ LI WKH FUDFNV DQG FRQWUDGLF WLRQV VWLOO SHHN RXW WKH FLW\ VHHPV WR EH VD\LQJ ³*LYH PH D IXOFUXP DQG , ZLOO PRYH WKH ZRUOG ´ 7KH 6KDQJKDL ([SR LV WKDW IXO FUXP ZKLFK WKH FLW\ KRSHV ZLOO KHOS LW UHFDSWXUH LWV JROGHQ DJH LQ WKH V 0RGHUQL]DWLRQ LQ D VLQJOH OHDS 8QOLNH SUHYLRXV ZRUOG IDLUV WKDW ZHUH ORFDWHG RQ WKH SHULSKHU\ RI PHW URSROLWDQ DUHDV 6KDQJKDL GHFLGHG WR EXLOG LWV H[SR LQ WKH KHDUW RI WKH FLW\ DV SDUW RI D SODQ WR UHQRYDWH LWV KLVWRULFDO GLVWULFW QRZ KRPH WR PLOOLRQ SHRSOH 7KH VWUDWHJ\ FRLQFLGHG ZLWK WKH FRXQWU\¶ V ELJ SLFWXUH SODQ 7R EULGJH WKH JUHDW GLYLGH EHWZHHQ WKH FLW\ DQG WKH FRXQWU\ VLGH WKH JRYHUQPHQW KDV RSHQHG WKH GRRUV RI VPDOO DQG PLG VL]HG FLWLHV WR PRUH UHVLGHQWV DOORZLQJ LQ DGGLWLRQDO IDUP ZRUNHUV DW D UDWH RI SHUFHQW D \HDU 7KH SROLF\ LV KHOSLQJ UHGXFH WKH XUEDQ UXUDO DQG ULFK SRRU JDS DQG JLYLQJ WKH QHZ DUULYDOV D WDVWH RI WKH FRQYH QLHQFHV RI XUEDQ OLYLQJ #HINA 0OST

2XWORRN

/PINION :KDW DUH 6KDQJ KDL¶V DPELWLRQV"

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER :HAO 9AN

)LQDO SUHSDUDWLRQV XQGHUZD\ IRU 6KDQJKDL ([SR

"%)*).' 4/$!9

)T S BIG IT S BACK IT S THE 7ORLD %XPO

)F #HINA COULD CREATE ANOTHER LEGACY AFTER THE "EIJING /LYMPICS IT IS THE 3HANGHAI 7ORLD %XPO 7HILE PREVIOUS EXPOS IN :ARAGOZA AND (ANOVER WENT LARGELY UNNOTICED 3HANGHAI IS CREATING SUCH A BIG PRODUCTION THAT COUNTRIES ARE GOING ALL OUT TO IMPRESS AN EXPECTED MILLION VISITORS

$SULO

%XVLQHVV

2ISKS AND REWARDS

.EWS ANALYSIS

,V EULEHU\ QHFHVVDU\ IRU EXVLQHVV LQ &KLQD"

:HQ]KRXQHVH KDYH EHFRPH DQ HFRQRPLF SKHQRPHQD

%\ +XDQJ 'DRKHQ #URTAINS CLOSED ON A RECENT RUCKUS IN THE BUSINESS SECTOR 'ERMANY S $AIMLER WAS lNED MILLION BIL LION YUAN AS PUNISHMENT FOR UNDER THE TABLE DEALINGS AND FOUR OF !USTRALIA S 2IO 4INTO EMPLOYEES WERE JAILED ON CHARGES OF BRIBERY )T MAY SEEM LIKE A SIMPLE MATTER OF CRIME AND PUNISHMENT BUT SOME 7ESTERN BUSINESS EXECUTIVES IN #HINA SEE IT AS A CHILLING REMINDER OF THE PERILS OF DOING BUSINESS IN #HINA 7ITHOUT PAYING THE RIGHT hBRIBESv TO WIN CONTRACTS IT IS HARD TO COMPETE WITH LOCAL COMPANIES WHO ARE GOOD AT MILKING THE SYSTEM MANY COMPLAINED 7HETHER OR NOT TO PAY IS A BIG QUESTION "UT THE STORY OF ONE 7ENZHOU BUSINESSMAN WHO MADE A FORTUNE FROM NOTHING MAY INSPIRE ANXIOUS #%/S

)# 0HOTOS

:HQ]KRX HQWUHSUHQHXUV DUH NQRZQ GXH WR WKHLU DELOLW\ WR HQGXUH KDUGVKLS DQG VXFFHHG

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER :HAO 9AN

7DOH IURP :HQ]KRX ³+RZ GR \RX GR EXVLQHVV LQ &KLQD"´ +XDQJ 6KHQJKH ODXJKHG DV KH VLSSHG DIWHUQRRQ WHD DW KLV RI¿FH LQ WKH &%' :HGQHVGD\ +XDQJ D EXVLQHVVPDQ IURP :HQ]KRX =KHMLDQJ 3URYLQFH VDLG WKDW TXHVWLRQ GRHV QRW KDYH D VLPSOH DQVZHU ³:HOO QRW SD\LQJ EULEHV OLNH 'DLPOHU GLG LV D JRRG VWDUW ´ +XDQJ VDLG ³%XW LW ZRXOG EH QDLYH WR WU\ WR GR EXVLQHVV LQ &KLQD ZLWK D :HVW HUQ PLQG DQG DSSURDFK ´ +XDQJ LQ KLV V LV TXDOL¿HG WR FRPPHQW RQ GRLQJ EXVLQHVV LQ &KLQD +H ZDV ERUQ LQ LQ D FLW\ NQRZQ IRU PDNLQJ SHUFHQW RI WKH ZRUOG¶V FLJDUHWWH OLJKWHUV DQG SHUFHQW RI LWV VKRHV ,Q +XDQJ VWDUWHG D EXVL QHVV PDNLQJ OLJKWHU SDUWV 7KUHH GHFDGHV ODWHU KH LV D PLOOLRQDLUH DQG RZQV D OLJKWHU IDFWRU\ D VKRH IDFWRU\ D SULQWLQJ FRPSDQ\ DQG UHDO HVWDWH LQWHUHVWV %XW WKUHH GHFDGHV DJR LW ZRXOG KDYH EHHQ KDUG WR LPDJLQH KLV EXVLQHVV VXFFHVV WRGD\ ³:H ZHUHQ¶W DOORZHG WR GR EXVL QHVV VR ZH ZRUNHG LQ VHFUHW ´ +XDQJ VDLG $W WKDW WLPH ZKHQ WKH FRXQ WU\ KDG MXVW VWDUWHG WR RSHQ SULYDWH EXVLQHVV ZDV IRUELGGHQ $ QHUYRXV +XDQJ SXW XS D OLWWOH WDEOH LQ IURQW RI KLV KRXVH DQG VROG WR\V ³, ZDV YHU\ VFDUHG EXW , KDG WR PDNH D OLYLQJ 6R , WKRXJKW , PLJKW DV ZHOO WU\ EXVL QHVV ´ KH VDLG $W DJH KH VWDUWHG D OLJKWHU SDUWV IDFWRU\ %R[HG LQ E\ PRXQWDLQV DQG WKH VHD :HQ]KRX¶V ODQG VKRUW DJH DQG ODFN RI MRE RSSRUWXQLWLHV

IRUFHG \RXQJ SHRSOH OLNH +XDQJ 7KHUHIRUH +XDQJ GLYHUVL¿HG DJDLQ LQWR EXVLQHVV 7KHVH GD\V :HQ]KRX UHVLGHQWV 1RZ :HQ]KRX LV NQRZQ DV WKH GULQN RQH LQ HYHU\ ERWWOHV RI ZLQH FRXQWU\¶V FDSLWDO RI HFRQRPLF UHIRUP VROG LQ &KLQD OLTXRU LV DQ LPSRU HIIHFWV 2I¿FLDO VWDWLVWLFV VKRZ WKDW WDQW OXEULFDQW ZKHQ EXVLQHVV GHDOV SHUFHQW RI WKH FLW\ ZRUNV LQ WKH DUH RQ WKH WDEOH 7KUHH \HDUV DJR SULYDWH VHFWRU +XDQJ RSHQHG D VWRUH VHOOLQJ KLJK /DVW \HDU RQH LQ HYHU\ WKUHH HQG (XURSHDQ ZLQHV &KLQHVH WRXULVWV RYHUVHDV ZDV IURP %XW +XDQJ VDLG :HQ]KRX :HQ]KRX DQG RQH E X V L Q H V V P H Q WHQWK RI DOO &KLQD¶V KHUH DUH WRR EXV\ OX[XU\ FDUV FDQ EH PDNLQJ PRQH\ WR IRXQG LQ WKH VPDOO ,I RQH ZDQWV WR ERWKHU ZLWK ZLQH FLW\ RI PLOOLRQ FXOWXUH ³,I WKH\ FRQGXFW VXF WKLQN WKDW ZLQH 'LYHUVLI\ LV WRR VRXU WKH\ +XDQJ IRO FHVVIXO EXVL VSLNH LW ZLWK ORZHG D W\SLFDO QHVV LQ &KLQD &RFD &ROD ´ KH :HQ]KRX SDWK LW LV HVVHQWLDO VDLG ³, GRQ¶W VHH $IWHU JHWWLQJ WKH QHHG WR PRQH\ WR VWDUW D WR REVHUYH DQG HPSKDVL]H (XUR EXVLQHVV KH GLYHU XQGHUVWDQG LWV SHDQ ZLQH FXO VL¿HG +H LQYHVWHG WXUH KHUH LQ LPSRUWV DQG PDUNHW DQG :HQ]KRX SHRSOH H[SRUWV ZLQH DQG EXVLQHVV DUH WRR EXV\ IRU UHDO HVWDWH FXOWXUH DOO WKDW ´ ³, VHW XS 7KRXJK KH LV EXVLQHVVHV DQG VWLOO LQ EXVLQHVV GURSSHG WKRVH +XDQJ LV QRW VDW WKDW GLGQ¶W PDNH PRQH\ OLNH P\ VWDUW XS EXVLQHVV LV¿HG ZLWK KLPVHOI ³,¶P DVKDPHG WKH OLJKWHU SDUWV IDFWRU\ ´ +XDQJ WKDW ,¶P VWLOO D VPDOO HQWUHSUHQHXU VDLG ³,W LV WRR ULVN\ WR SXW DOO \RXU DIWHU WKUHH GHFDGHV ´ KH VDLG ³7KHUH DUH VR PDQ\ :HQ]KRX HJJV LQ RQH EDVNHW ´ :HQ]KRXQHVH DUH QRWRULRXV SHRSOH ZKR ZHQW LQWR EXVLQHVV IRU WKHLU UHDO HVWDWH LQYHVWPHQWV DIWHU PH ZKR KDYH GHYHORSHG KXJH 2QO\ WZR PRQWKV DJR WKH\ PDGH FRPSDQLHV DQG EHFDPH WKH ERVVHV WKH QHZV IRU SODQQLQJ D JURXS WULS RI ELJ IDFWRULHV ´ $W KLV RI¿FH LQ RQH RI WKH WR 'XEDL WR VHDUFK IRU EDUJDLQV LQ FLW\¶V KLJK HQG FRPPHUFLDO EXLOG WKH 0LGGOH (DVW ³,Q :HQ]KRX HYHU\RQH GRHV LQJV +XDQJ SODQV IRU KLV QH[W UHDO HVWDWH (YHU\RQH LV SXVKLQJ XS GLYHUVL¿FDWLRQ WKH SULFHV RI EXLOGLQJV ´ KH VDLG +RQHVW\ DQG JXDQ[L ³3HRSOH DUH QRW VFDUHG $QG HYHU\ %XW GR :HQ]KRX EXVLQHVVPHQ RQH ZDQWV WR EH WKHLU RZQ ERVV ´ EULEH WR ZLQ FRQWUDFWV" +XDQJ VDLG

)# 0HOTOS KH¶G UDWKHU FKRRVH WR EH KRQHVW ³6RPHWLPHV KRQHVW\ LQ EXVL QHVV LV EHWWHU WKDQ FRQWUDFWV ´ KH VDLG +XDQJ VDLG KH KLPVHOI KDG FRPH DFURVV RFFDVLRQV RI FRPPHUFLDO EULE HU\ DQG IRXQG LWV SUHYDOHQFH LV QRW UHVWULFWHG WR QHZ HPHUJLQJ PDUNHWV OLNH &KLQD DQG ,QGLD 'HYHORSHG FRXQWULHV KDYH EHHQ LQYROYHG LQ ³SD\ WR SOD\´ IRU GHFDGHV KH VDLG 0RUH YLWDO WR EXVLQHVV LV JXDQ[L WKH ULJKW UHODWLRQVKLSV ³,I RQH ZDQWV WR FRQGXFW VXFFHVVIXO EXVLQHVV LQ &KLQD LW LV HVVHQWLDO WR REVHUYH DQG XQGHUVWDQG LWV PDUNHW DQG EXVLQHVV FXOWXUH ´ KH VDLG *XDQ[L FDQ EH DQ\ W\SH RI UHODWLRQVKLS +XDQJ VDLG ,Q WKH &KLQHVH EXVLQHVV ZRUOG KRZHYHU LW LV XQGHUVWRRG DV WKH QHWZRUN RI UHODWLRQVKLSV DPRQJ YDULRXV SDU WLHV ZKR FRRSHUDWH DQG VXSSRUW HDFK RWKHU ³,W LV OLNH D ZLQ ZLQ VLWXDWLRQ DQG SDUWQHUV H[FKDQJH IDYRUV ZKLFK DUH H[SHFWHG WR EH GRQH UHJXODUO\ DQG YROXQWDULO\ ´ +XDQJ VDLG 7KH ULJKW QHWZRUN RI UHOD WLRQVKLSV ZLOO PLQLPL]H EXVLQHVV ULVNV KH VDLG +XDQJ VDLG PDQ\ EXVLQHVV GHDOV IDLO HDUO\ RQ GXH WR VRPH IXQGDPHQWDO PLVXQGHUVWDQGLQJV )RU H[DPSOH LW LV NQRZQ WR IRU HLJQ EXVLQHVVPHQ WKDW &KLQHVH OLNH GULQNLQJ VSLULWV GXULQJ EXVL QHVV GLVFXVVLRQV ³%XW GR QRW WDNH WKDW WR PHDQ WKDW HYHU\RQH \RX PHHW ZLOO EH DQ DOFRKROLF ´ KH VDLG ³7KH WRXJKHVW SDUW RI XQGHUVWDQGLQJ D SHRSOH LV XQGHUVWDQGLQJ WKHLU HWKLFV YDOXHV HWLTXHWWH DQG SURWRFRO ´

7ILL THE 6OLVO BRAND THRIVE

*HHO\ ¿QDOL]HG D GHDO 6XQGD\ WR EX\ 9ROYR WKH ZRUOG UHQRZQHG 6ZHGLVK DXWR EUDQG IURP WKH 86¶V )RUG &RUSRUDWLRQ 7KH =KHMLDQJ *HHO\ +ROGLQJ *URXS EDVHG LQ +DQJ]KRX DJUHHG WR SD\ ELOOLRQ \XDQ IRU WKH FDU EUDQG 7KH VDOH RI RQH RI (XURSH¶V PRVW VWRULHG EUDQGV VKRZV KRZ &KLQD KDV HPHUJHG QRW MXVW DV WKH ZRUOG¶V ODUJHVW DXWR PDUNHW VXUSDVVLQJ WKH 86 ODVW \HDU IRU WKH ¿UVW WLPH EXW DOVR DV D FRXQWU\ GHWHUPLQHG WR H[SDQG LWV PDUNHW VKDUH DURXQG WKH JOREH *HHO\¶V PDQDJHPHQW VDLG LW LV ZLOOLQJ WR FRQWLQXH SURGXFWLRQ RI 9ROYR FDUV LQ 6ZHGHQ DQG VDLG LW SODQV WR EXLOG DQRWKHU 9ROYR DVVHPEO\ SODQW LQ &KLQD )RUG EXLOW VHYHUDO 9ROYR 6 V IRU WKH ORFDO PDUNHW DW D SODQW LQ &KRQJT LQJ 7KH FDUV VROG ZHOO $XWR DQDO\VWV VDLG DFTXLULQJ D ZHOO NQRZQ EUDQG OLNH 9ROYR LV WKH IDVWHVW ZD\ IRU *HHO\ WR PRYH IURP PDNLQJ DIIRUGDEOH VPDOO FDUV WR SURGXFLQJ FDUV IRU WKH PLGGOH FODVV 7KH FRXQWU\¶V DXWRPDNHUV DUH DPELWLRXV EXW *HHO\ $XWR VWDQGV RXW HYHQ E\ &KLQHVH VWDQ GDUGV :KLOH PDNLQJ PRVW RI LWV PRQH\ RQ LQH[SHQVLYH FRPSDFWV DQG VXEFRPSDFWV LW KDV WXUQHG KHDGV DW DXWR VKRZV ZLWK DPEL WLRXV FRQFHSW FDUV WKDW UHVHP EOH OX[XU\ EUDQGV 7KH FRPSDQ\ KDV SURPLVHG WR UHWDLQ 9ROYR¶V H[LVWLQJ PDQ DJHPHQW EXW VDLG LW KLUHG VHY HUDO H[HFXWLYHV ZLWK LQWHUQDWLRQDO DXWRPRWLYH H[SHULHQFH WR RYHUVHH LWV QHZ VXEVLGLDU\ LQ 6ZHGHQ =KHMLDQJ *HHO\ LV FRQWUROOHG E\ LWV IRXQGHU /L 6KXIX WKH VRQ RI IDUPHUV IURP WKH WRZQ RI 7DL ]KRX /L WXUQHG D VPDOO EXVLQHVV WKDW PDGH PRWRUF\FOH SDUWV WKHUH LQWR RQH RI WKH FRXQWU\¶V IDVWHVW JURZLQJ FRPSDQLHV ³, ZDQW WR HPSKDVL]H WKDW 9ROYR LV 9ROYR DQG *HHO\ LV *HHO\ ± 9ROYR ZLOO EH UXQ E\ 9ROYR PDQ DJHPHQW ´ /L VDLG DW D QHZV FRQ IHUHQFH LQ *RWHERUJ 6ZHGHQ ³:H DUH GHWHUPLQHG WR SUHVHUYH WKH GLV WLQFW LGHQWLW\ RI WKH 9ROYR EUDQG ´ 7KH GHDO LV H[SHFWHG WR EH ¿QDOL]HG E\ WKH WKLUG TXDUWHU EXW LVVXHV LQYROYLQJ WHFKQRO RJ\ DQG EUDQGV PD\ SHUVLVW IRU VHYHUDO \HDUV <DOH =KDQJ WKH GLUHFWRU RI JUHDWHU &KLQD YHKLFOH IRUHFDVWV IRU &60 :RUOGZLGH DQ LQWHU QDWLRQDO FRQVXOWLQJ ¿UP VDLG WKDW WKH DFTXLVLWLRQ ZRXOG EHQH¿W *HHO\¶V LPDJH DW KRPH EHFDXVH PDQ\ &KLQHVH EX\HUV ZLOO WDNH SULGH LQ WKH DFTXLVLWLRQ RI VXFK D IDPRXV EUDQG %XW =KHMLDQJ *HHO\ PD\ IDFH FKDOOHQJHV DEURDG EHFDXVH LWV SDVW H[SHULHQFHV DUH OLPLWHG WR WKH GRPHVWLF PDUNHW ³,W ZLOO KHOS *HHO\¶V EUDQG WKDW¶V IRU VXUH ´ =KDQJ VDLG ³7KH FKDO OHQJHV DQG WKH ULVNV DUH HTXDO WR WKH RSSRUWXQLW\ ´ 7KH GRPHVWLF PDUNHW IRU OX[XU\ FDUV LV H[SHFWHG WR H[SDQG LQ WKH FRPLQJ \HDUV IURP URXJKO\ FDUV ODVW \HDU WR LQ H[SHUWV VDLG 7KHUH PD\ EH URRP IRU 9ROYR LQ &KLQD EXW WKH EUDQG¶V VXFFHVV GHSHQGV RQ *HHO\¶V QH[W PRYH $JHQFLHV

$SULO

7ILL THE ANTI GRAFT MUSEUM SERVE AS A WARNING TO CORRUPT OFlCIALS #&0 0HOTO

&RPPHQW 3XEOLF DQWL FRUUXSWLRQ HIIRUW H[SDQGLQJ ,W LV YHU\ H[FLWLQJ WR VHH WKDW SXEOLF HIIRUW WR ¿JKW FRUUXSWLRQ LV H[SDQGLQJ DOWKRXJK LW UHTXLUHV V\VWHPDWLF LPSURYHPHQW RI WKH OHJDO V\VWHP DQG WKH FHQWUDO JRYHUQPHQW¶V SROLWLFDO ZLOO WR HUDGLFDWH LW 6WLOO LW LV D JRRG FRPSOHPHQW WR EXLOGLQJ DQ KRQHVW EXUHDXFUDF\ DQG FDQ EH D WRRO WR UHÀHFW WKH SXEOLF¶V VHQWLPHQWV 7KH JRYHUQPHQW KDV DQ DQWL FRUUXSWLRQ HGXFDWLRQ FDP SDLJQ EXW IHZ RI¿FLDOV DUH LQWHU HVWHG %XW WKH PXVHXP ZLOO KRSHIXOO\ GUDZ FXULRXV RI¿FLDOV DQG HQFRXUDJH LQWURVSHFWLRQ ± 'XDQ 4LJDQJ SXEOLVKLQJ KRXVH HGLWRU &RUUXSW RI¿FLDOV GR QRW GHVHUYH D PXVHXP ,W VRXQGV ULGLFXORXV WR EXLOG

D PXVHXP IRU FRUUXSW RI¿FLDOV $ PXVHXP LV D UHSRVLWRU\ IRU REMHFWV WKDW KDYH VFLHQWL¿F KLV WRULFDO RU DUWLVWLF YDOXH , UHDOO\ FDQ¶W VHH ZKDW VFLHQWL¿F RU DUWLV WLF YDOXH WKH FRUUXSWLRQ PXVHXP FDQ SURYLGH ,Q P\ YLHZ LW LV DQ LQVXOW WR WKH ZRUG ³PXVHXP´ E\ SXWWLQJ LW DIWHU ³FRUUXSWLRQ ´ :K\ QRW EXLOG D PXVHXP IRU KRQHVW DQG XSULJKW RI¿FLDOV" 7KDW LV PRUH PHDQLQJIXO ± -HII +XQWHU IUHHODQFHU 3UREOHPDWLF WR RSHUDWH , GRQ¶W WKLQN WKH PXVHXP ZLOO VXFFHHG EHFDXVH REWDLQ LQJ FRQYLFWHG RI¿FLDOV¶ LOO JRW WHQ SRVVHVVLRQV LV YHU\ GLI¿FXOW 7KRVH WKLQJV DUH UDUH DQG YHU\ H[SHQVLYH (YHQ LI WKH PXVHXP PDQDJHV WR JHW WKHP E\ SD\LQJ ELJ PRQH\ WKHLU PDLQWHQDQFH ZLOO DOVR UHTXLUH D KXJH VXP

,W¶V JRLQJ WR EH YHU\ KDUG IRU D SULYDWH SHUVRQ WR RSHUDWH VXFK D PXVHXP $OWKRXJK LW KRSHV WR KHOS SUH YHQW FRUUXSWLRQ ZH FDQ¶W H[SHFW WKH PXVHXP WR EH WKH PDJLF GUXJ WKDW ZLOO VROYH WKH FRXQWU\¶V FRU UXSWLRQ SUREOHPV :KDW ZH QHHG LV D VROLG DGPLQLVWUDWLYH V\VWHP DQG D VWULFW PHFKDQLVP WR FRPEDW DQG SXQLVK FRUUXSWLRQ ± *RQJEDR &DLUDQJ ,7 HQJLQHHU &UHDWLYH EXVLQHVV LGHD ,W LV D FUHDWLYH EXVLQHVV LGHD , WKLQN WKH RZQHU MXVW ZDQWV WR PDNH PRQH\ RXW RI WKH SXEOLF¶V UHYXOVLRQ IRU FRUUXSW RI¿FLDOV ,W ZLOO EH D JUHDW SODFH IRU WKH SXEOLF WR YHQW WKHLU DQJHU RQ HUULQJ RI¿FLDOV ± 0LFKHOH /RUHH SRVWJUDGX DWH VWXGHQW DW 3HNLQJ 8QLYHUVLW\

-AN lNED FOR KEEPING PORN AT HOME %\ +XDQJ 'DRKHQ $Q LQFLGHQW VHYHQ \HDUV DJR WULJJHUHG D QDWLRQZLGH GHEDWH RYHU WKH ERXQGDULHV EHWZHHQ SXEOLF RUGHU DQG LQGLYLGXDO ULJKWV ZKHQ D FRXSOH ZDV DUUHVWHG IRU ZDWFKLQJ SRUQ DW KRPH 6LFKXDQ UHVLGHQW <DQJ +XDMXQ SVHXGRQ\P QHYHU WKRXJKW WKH VDPH WKLQJ ZRXOG KDSSHQ WR KLP RQO\ WKLV WLPH WKH SROLFH UHYRNHG WKHLU FKDUJH DQG UHWXUQHG KLV ¿QH <DQJ D PLGGOH DJHG PDQ IURP <LELQ 6LFKXDQ 3URYLQFH ZDV ¿QHG \XDQ ZKHQ SROLFH VHDUFKHG KLV FRPSXWHU ODVW ZHHN DQG IRXQG JLJDE\WHV ZRUWK RI SRUQRJUDSKLF YLGHRV /RFDO PHGLD UHSRUWHG WKH FDVH DQG EURXJKW WKH LQWURYHUWHG <DQJ XQGHU KDUVK SXEOLF VFUXWLQ\ 1HZV UHSRUWV VDLG <DQJ OLNHG VXU¿QJ WKH ,QWHUQHW DQG FDPH

DFURVV WKH -DSDQHVH SRUQ YLGHRV E\ ³DFFLGHQW ´ 2XW RI FXULRVLW\ KH GRZQORDGHG WKHP <DQJ SURWHVWHG WKH LQYDVLRQ RI SULYDF\ LQ RQOLQH SRVWV ³7KH\ ZHUH MXVW DGXOW YLGHRV WKDW , ZDWFKHG E\ P\VHOI DQG , KDG QHYHU VKRZQ WKHP WR DQ\RQH HOVH VR , FDQ¶W LPDJLQH WKDW WKLV ZRXOG EH D ELJ GHDO 0DQ\ SHRSOH ZDWFK WKLV VRUW RI WKLQJ RQ WKH ,QWHUQHW ´ KH VDLG +LV ZRUGV JHQHUDWHG D ÀXUU\ RI UHVSRQVHV ³%XW KRZ GLG <DQJ FRPH WR WKH DWWHQWLRQ RI WKH SROLFH WR WKH SRLQW ZKHUH WKH\ VHDUFKHG KLV FRPSXWHU" 'LG WKH\ GR VR UDQ GRPO\"´ RQH QHWL]HQ VDLG 2Q 0DUFK IDFHG ZLWK TXHVWLRQV DQG SXEOLF FRQGHP QDWLRQ ORFDO SROLFH UHYLHZHG WKH FDVH DQG UHYRNHG WKHLU GHFLVLRQ WR ILQH <DQJ /LX <LQJQDQ WKH SROLFH FKLHI VDLG WKH ¿QH ZDV GHFLGHG EDVHG RQ

WKH ODZ WKH &RPSXWHU ,QIRUPD WLRQ 1HWZRUN DQG ,QWHUQHW 6HFX ULW\ 3URWHFWLRQ DQG 0DQDJHPHQW 5HJXODWLRQV DSSURYHG E\ WKH 6WDWH &RXQFLO LQ ,W VDLG WKH FRS\ LQJ GRZQORDGLQJ RU WUDQVPLVVLRQ RI SRUQRJUDSKLF FRQWHQW RQ WKH ,QWHUQHW LV LOOHJDO /LX VDLG WKH UHYLHZ UHYHDOHG WKDW <DQJ GRZQORDGHG DQG ZDWFKHG WKH SRUQRJUDSKLF YLGHRV DW KRPH EXW WKHUH ZDV QR SURRI WKDW KH GLVWULEXWHG LW RU XVHG LW IRU SUR¿W 6R WKH FKDUJH ZDV ZLWKGUDZQ 7KH RI¿FHU DOVR VDLG WKH SROLFH GLGQ¶W EUHDN LQWR <DQJ¶V KRPH KH FDPH XQGHU WKHLU UDGDU GXULQJ DQ LQYHVWLJDWLRQ RI RQOLQH FKDW JURXSV WKDW GLVFXVVHG PROHVWD WLRQ RI \RXQJ JLUOV 7KRXJK <DQJ¶V FDVH LV FORVHG WKH GHEDWH DERXW WKH XVH RI SRUQ DW KRPH SHUVLVWV

&RPPHQW $ OHVVRQ LQ ODZ 'RZQORDGLQJ SRUQ ZLOO KDYH D QHJDWLYH LQÀXHQFH RQ FKLOGUHQ 7KLV SUREOHP LV VSUHDGLQJ DQG WKH DXWKRULWLHV DUH GRLQJ WKHLU EHVW WR VWRS LW ,Q WKLV FDVH WKH SXEOLF DOVR JRW D IUHH OHVVRQ LQ ODZ ± -RH (QJOLVK WHDFKHU 8SGDWH WKH ODZ (YHU\ XQLYHUVLW\ VWX GHQW , NQRZ GRZQORDGV DQG ZDWFKHV SRUQ LQ WKH GRUP , EHW WKH SROLFH WKHPVHOYHV GLG WKH VDPH WKLQJ LQ FRO OHJH 7KH ODZ VHULRXVO\ QHHGV WR EH XSGDWHG WKRXJK LW KDV EHHQ UDUHO\ HQIRUFHG LQ UHFHQW \HDUV %XW HYHU\ WLPH LW¶V HQIRUFHG WKHUH¶V

DQ XSURDU ± :DQJ (U FROOHJH VWXGHQW 2. WR ZDWFK WKHP , WKLQN LW¶V 2. WR DOORZ SHRSOH WR ZDWFK DGXOW YLGHRV DV ORQJ DV WKH VWXII GRHVQ¶W FRQWDLQ LOOHJDO DFWV OLNH UDSH RU PXUGHU ± 6WHYHQ 9DVGHIHUHQV ,7 HQJLQHHU /HJDOL]H SRUQ -XVW OHJDOL]H SRUQ VR SHRSOH ZLOO VSHQG OHVV WLPH WU\LQJ WR ILQG ZD\V WR GRZQORDG -DSDQHVH SRUQ DQG JR VWUDLJKW IRU WKH GRPHVWLF VWXII ± ;LDR :DQ HGLWRU DW 7KH %HLMLQJ 1HZV

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER :HAO 9AN

FDWLRQ FHQWHU SRVVLEO\ HYHQ SURYLGLQJ WRXUV IRU FULPLQDOV VHUYLQJ SULVRQ VHQWHQFHV RQ FRUUXSWLRQ FKDUJHV +H VDLG KH KRSHV WKH PXVHXP ZRXOG VHUYH DV D ZDUQLQJ WR RIILFLDOV DQG KHOS GHWHU FRUUXSWLRQ )DQ GLG QRW VSHFLI\ ZKHQ LW ZLOO RSHQ EXW VDLG LW ZLOO EH SDUW RI D FRPSOH[ WKDW DOUHDG\ KRXVHV VPDOO PXVH XPV RQ WKH &RPPXQLVW 5HY ROXWLRQ &KLQD¶V ZDU ZLWK -DSDQ LQ :RUOG :DU ,, WKH &XOWXUDO 5HYROXWLRQ WUDGLWLRQDO PDWULPRQLDO FXO WXUH DQG GLVDVWURXV &KLQHVH HDUWKTXDNHV 3UHPLHU :HQ -LDEDR UHLW HUDWHG ODVW PRQWK WKDW UDP SDQW FRUUXSWLRQ UHPDLQHG D JRYHUQPHQW SUREOHP GHVSLWH \HDUV RI HIIRUWV WR VWDPS LW RXW DQG DGPLWWHG WKH SUREOHP ZLOO DIIHFW VRFLDO VWDELOLW\

"%)*).' 4/$!9

%\ /L =KL[LQ $ SODQQHG DQWL JUDIW PXVHXP LQ WKH VRXWKZHVW LV DVNLQJ WKH SXEOLF WR QRPL QDWH WKH PRVW FRUUXSW RIILFLDOV RI WKH SDVW FHQWXU\ :HVW &KLQD 0HWURSROLV 'DLO\ UHSRUWHG 6DWXUGD\ )DQ -LDQFKXDQ ZKR RSHU DWHV D SULYDWH PXVHXP FRP SOH[ LQ &KHQJGX VDLG RQ KLV PLFUR EORJ DW VLQD FRP WKDW KH LV SUHSDULQJ WR EXLOG D &RU UXSWLRQ 0XVHXP +H VDLG KH FDPH XS ZLWK WKH LGHD ZKLOH KH ZDV EXLOG LQJ KLV 7UDLWRUV¶ 0XVHXP ³'XULQJ WKH $QWL -DSDQHVH :DU SHRSOH KDWHG WUDLWRUV VLQFH WKH FRXQWU\¶V UHIRUP SHRSOH KDYH KDWHG FRUUXSW RIILFLDOV ´ )DQ VDLG ³7KH PXVHXP LV DFFHSWLQJ QRPLQDWLRQV IURP WKH SXEOLF ZKR FDQ WKHQ FDVW WKHLU YRWHV RQ WKH PXVHXP¶V ZHEVLWH ´ KH VDLG 'XH WR OLPLWHG VSDFH WKH PXVHXP FDQ RQO\ DFFRPPR GDWH WKH KHDY\ZHLJKWV &UL WHULD IRU FKRRVLQJ WKH WRS LQFOXGH WKH RIILFLDO¶V SRVL WLRQ KRZ PXFK WKH SHUVRQ VWROH ZKDW PHDQV KH VKH HPSOR\HG FLUFXPVWDQFHV VXU URXQGLQJ WKH LOOHJDO DFWLYLW\ DQG LWV LPSDFW RQ WKH SXEOLF )DQ VDLG +LV ELJJHVW FRQFHUQ QRZ LV KRZ WR FROOHFW DUWLIDFWV IRU WKH &RUUXSWLRQ 0XVHXP ± LWHPV WKDW WKH RI¿FLDOV LOOH JDOO\ DFTXLUHG ³:H DUH QRZ LGHQWLI\LQJ DQG FODVVLI\LQJ WKH LPSRUWDQW SLFWXUHV LQ RXU SKRWR OLEUDU\ 1H[W ZH ZLOO FROOHFW REMHFWV E\ SDUWLFLSDW LQJ LQ DXFWLRQV DQG VROLFLWLQJ SXEOLF GRQDWLRQV ´ KH VDLG )DQ VDLG KH ZLOO DVN WKH &RPPXQLVW 3DUW\¶V GLVFLSOLQ DU\ FRPPLWWHH IRU VXSSRUW DQG VDLG KH HQYLVLRQV WKH PXVHXP DV DQ DQWL FRUUXSWLRQ HGX

'HEDWH

-USEUM JOINS BATTLE AGAINST GRAFT AND CORRUPTION

$SULO

([SDW QHZV

'REEK PHOTOGRAPHER PROMOTES ENVIRONMENTALISM ALONG 3ILK 2OAD %\ /L =KL[LQ 7KH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ KXPDQV DQG QDWXUH VKRXOG EH RQH RI PXWXDO UHVSHFW DQG SHRSOH QR PDWWHU KRZ GLIIHUHQW FDQ OHDUQ IURP HDFK RWKHU 7KLV LV D OHVVRQ *UHHN SKRWRJUDSKHU ,RDQ QLV 7]RUW]LV VDLG ZDV GULYHQ KRPH WR KLP GXULQJ D RQH PRQWK MRXUQH\ IURP $WKHQV WR %HLMLQJ WR SURPRWH HQYLURQPHQWDOLVP +LV SKRWRJUDSKV RI WKH WULS DUH RQ GLV SOD\ LQ $WKHQV WR %HLMLQJ )URP WKH 6LON 5RDGV WR (QHUJ\ 5RDGV DW $QQLDUW *DOOHU\ $UW 'LVWULFW WKURXJK $SULO 7]RUW]LV DQG QLQH RWKHU PHPEHUV RI WKH *UHHN QRQ JRYHUQPHQW RUJDQL]DWLRQ *UHHQ 3URMHFW WUDYHOHG WKURXJK 7XUNH\ *HRUJLD $]HUEDLMDQ 7XUNPHQLVWDQ 8]EHNL VWDQ .D]DNKVWDQ DQG &KLQD WR UHWUDFH WKH DQFLHQW 6LON 5RDG WUDGLQJ URXWH ,Q WKH SUR FHVV WKH\ FDPSDLJQHG IRU HQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ DQG LQYHVWLJDWHG HQHUJ\ VDYLQJ WHFKQRORJLHV WKURXJKRXW WKH UHJLRQ 2Q WKHLU NLORPHWHU URXWH ± FDOOHG ³HQHUJ\ URDGV´ EHFDXVH RI QDWXUDO JDV SLSH OLQHV UXQQLQJ XQGHUQHDWK ± WKH WHDP YLVLWHG UHQHZDEOH HQHUJ\ VLWHV DQG ELR FOLPDWLF DUFKLWHFWXUH VHYHQ RI ZKLFK DUH 81(6&2 :RUOG +HULWDJH VLWHV

,Q WKH QDWLRQDO FDSLWDOV WKH JURXS VHW XS DUW H[KLELWLRQV WR SURPRWH HQYLURQ PHQWDO DZDUHQHVV DQG SURWHFWLRQ ³3HRSOH ZKR OLYH DORQJ WKH URXWH DUH YHU\ IULHQGO\ DQG WKHLU DZDUHQHVV RI HQHUJ\ VDYLQJ LV YHU\ VWURQJ 6WXGHQWV VFKRODUV DQG JRYHUQ PHQW RI¿FLDOV ZHUH YHU\ HDJHU WR H[FKDQJH HQHUJ\ VDYLQJ LGHDV ZLWK RXU VSHFLDOLVW ´ 7]RUW]LV VDLG ,Q &KLQD WKH WHDP YLVLWHG D KRVW RI SODFHV D ERWWOHG SHWURO VWDWLRQ DQG ZLQG PLOO SDUNV LQ ;LQMLDQJ 3URYLQFH D K\GUR HOHFWULF SODQW DQ IUR]HQ IRRG ZDUHKRXVH DQG QDWXUDO JDV SLSHOLQHV LQ *DQVX 3URY LQFH D <HOORZ 5LYHU ZDWHUPLOO LQ /DQ]KRX 3URYLQFH D EDWKLQJ KRXVH XVLQJ JHRWKHUPDO SRZHU LQ ;L¶DQ DQG WKH 2O\PSLFV¶ HQHUJ\ VDYLQJ LQVWDOODWLRQV LQ %HLMLQJ ³&KLQD¶V HQHUJ\ VDYLQJ WHFKQRORJ\ LV DGYDQFHG HVSHFLDOO\ WKRVH XVHG LQ WKH 2O\P SLF *DPHV HYHQ VXSHULRU WR (XURSHDQ WHFK QRORJ\ 7KDW LPSUHVVHG XV YHU\ PXFK ´ 7]RUW]LV VDLG +RZHYHU WKH WHDP ZKLFK LQFOXGHG D ELRORJLVW FLYLO HQJLQHHU DQG HFRQRPLVW IRXQG $]HUEDLMDQ DQG 7XUNPHQLVWDQ¶V HFRO RJ\ EDGO\ GHJUDGHG ³)RU LQVWDQFH WKH GHVHUWHG RLO ZHOOV LQ %DNX $]HUEDLMDQ VHUL

,RDQQLV 7]RUW]LV ULJKW ZLWK 1LQD .DVVLDQRX RXVO\ GDPDJH WKH OLIH RI QHDUE\ UHVLGHQWV ´ WKH SKRWRJUDSKHU VDLG 'XULQJ WKH MRXUQH\ 7]RUW]LV WRRN SKRWRV DQG KRXUV RI YLGHR ± RQH WKLUG RI WKDW ZDV WDNHQ LQ &KLQD ³%HFDXVH WKH &KLQD¶V HWKQLF FXOWXUH LV ULFK DQG FRORUIXO ´ VDLG 7]RUW]LV ZKR VWXGLHG SKRWRJUDSK\ LQ /RQGRQ DQG LV D PHPEHU RI WKH 5R\DO 3KRWRJUDSKLF 6RFLHW\ RI *UHDW

0HOTO BY ,I :HIXIN

%ULWDLQ DQG WKH 3KRWRJUDSKLF &LUFOH RI *UHHFH +H ZDV QDPHG 536 7UDYHOOLQJ 3KRWRJUDSKHU RI WKH <HDU LQ ³7KH H[KLELWLRQ FRQVWLWXWHV D YHKLFOH IRU FXOWXUDO GLSORPDF\ E\ KLJKOLJKWLQJ WKH WULS ZKLFK GLVFXVVHV WKH HQYLURQPHQW DV ZHOO DV WKH QHHG IRU LQWHUFXOWXUDO FRPPXQLFDWLRQ WR EDWWOH FOLPDWH FKDQJH ´ 1LQD .DVVLDQRX WKH H[KLELWLRQ¶V FXUDWRU VDLG

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER 9ANG 'EN

%XPAT BAND CELEBRATES lVE YEARS OF ROCK AND JAZZ IN THE CAPITAL

&KLQD EDVHG H[SDW EDQGV OLNH 5DQGRP. H KDYH WR ZRUN KDUGHU WKDQ IRUHLJQ EDQGV WR ZLQ DXGLHQFHV %\ :DQJ <X 5DQGRP. H KDV SHUIRUPHG DW .ROHJDV FRXQWOHVV WLPHV EXW ODVW 6DWXUGD\ QLJKW ZDV H[WUD VSHFLDO IRU WKH H[SDW EDQG VLQFH LW ZDV FHOHEUDWLQJ \HDUV LQ %HLMLQJ 7KH JURXS ± FRPSRVHG RI -RQ &DPSEHOO &DQDGD -DFNVRQ *DUODQG 86 /HQQR[ 0HOGUXP $XVWUDOLD $GDP 3LOOVEXU\ 86 DQG 5LFKDUG 7RGG 8. ± JRW WRJHWKHU LQ ODWH DQG SOD\HG LWV ¿UVW JLJ DW WKH ROG <XJRQJ\LVKDQ LQ 0DUFK %\ GD\ WKH\ UHYHUW WR WKHLU UROHV DV WHDFKHU ERRN HGLWRU ZULWHU DQG PXVLF SURPRWHU 7KH EDQG¶V QDPH LV WKH UHVXOW RI DQ DFFL GHQW D W\SRJUDSKLFDO HUURU E\ 7RGG WKDW MXPSHG RXW RI WKH SDJH ³,W¶V KDUG WR VD\ WKH PHDQLQJ RI WKH QDPH 6RPHRQH VXJJHVWHG WKDW ZH SXW WKH µH¶ LQ EUDFNHWV EHFDXVH ZH VLQJ LQ (QJOLVK 6XUH

WKDW ZRUNV %XW QRW QHFHVVDULO\ ZKDW ZH VWDUWHG RXW WKLQNLQJ %XW , IHHO OLNH LW¶V RQH RI WKRVH EDQG QDPHV WKDW PDWFKHV SHUIHFWO\ WKH NLQG RI PXVLF ZH SOD\ ´ &DPSEHOO WKH GUXP PHU VDLG *DUODQG LV LQ FKDUJH RI WKHLU HOHF WURQLF HTXLSPHQW 3LOOVEXU\ SOD\V EDVV ZKLOH 0HOGUXP LV WKH YLGHR MRFNH\ 5DQGRP. H ¶V PXVLF IXVHV HOHPHQWV IURP URFN DQG MD]] EXW LPSURYLVDWLRQ LV ZKDW EHVW GHVFULEHV LW ³(DUOLHU RQ 5LFKDUG KDG ZULWWHQ D EXQFK RI VRQJV WKDW ZH VKDSHG LQWR 5DQGRP. H VRQJV %XW UHFHQWO\ RXU PXVLF KDV EHHQ WKH UHVXOW RI WKH IRXU RI XV JRLQJ LQVLGH D URRP DQG MXVW MDPPLQJ 6ORZO\ ZH WXUQHG WKH MDPV LQWR SLHFHV UHVHPEOLQJ VRQJV ´ &DPSEHOO VDLG ³%XW , WKLQN ODWHO\ ZLWK D IHZ H[FHSWLRQV ZH¶YH EHHQ YHU\ µMD]]¶ EHFDXVH WKHUH¶V D ORW RI VSDFH WR PRYH DURXQG WKDW ´ /DVW \HDU WKH EDQG UHOHDVHG LWV ¿UVW

DOEXP :DLWLQJ SURGXFHG LQ %HLMLQJ E\ %ULW LVKPDQ 0DUWLQ 5DZOLQV ,W WRRN WKH PXVLFLDQV RQO\ WKUHH GD\V LQ WKH VWXGLR WR FRPSOHWH LW LQ -DQXDU\ 3LQN )OR\G¶V HQJLQHHU $QG\ -DFNVRQ GLG WKH PDVWHULQJ LQ (QJODQG /DVW PRQWK WKH JURXS RSHQHG WKH %HLMLQJ FRQFHUW RI 86 VSDFH URFN EDQG 6HFUHW 0DFKLQHV ZKLFK &DPSEHOO FDOOV RQH RI WKHLU PRVW H[FLWLQJ SHUIRUPDQFHV HYHU 7KHLU ELJ JHVW JLJ ZDV DW WKH 0,', )HVWLYDO ODVW \HDU ZKLOH WKHLU PRVW LQWHUHVWLQJ ZDV D VKRZ LQ &KRQTLQJ ZKHUH WKH\ SOD\HG IRU DQ DXGLHQFH WKDW ZDV RQH WKLUG PRXQWDLQ JRDWV &KLQD EDVHG H[SDW EDQGV OLNH 5DQGRP. H KDYH WR ZRUN KDUGHU WKDQ IRU HLJQ EDQGV WR ZLQ DXGLHQFHV 7KH\ KDYH WR GRXEOH DGYHUWLVLQJ DQG PDUNHWLQJ HIIRUWV VLQFH WKH ORFDO PHGLD XVXDOO\ GR QRW WDNH WKHP VHULRXVO\ ERWK &KLQHVH DQG IRUHLJQ

0HOTO PROVIDED BY 2ANDOM+ E MRXUQDOLVWV OXPS WKHP XQGHU WKH JURXS ³MXVW JRR¿QJ DURXQG LQ &KLQD ´ 0HDQZKLOH OLVWHQ HUV WKLQN WKH\ DUH MXVW LQGXOJLQJ D KREE\ DQG GR QRW JLYH WKHP PXFK WKRXJKW ³%XW , WKLQN DQ\RQH ZKR KDV VHHQ RXU VKRZV RU KHDUG RXU UHFRUGLQJV NQRZV WKDW ZH¶UH WKH UHDO GHDO ´ &DPSEHOO VDLG ³,¶P IURP D FRXQWU\ ZKHUH DQ\ERG\ FRXOG EH D µORFDO ¶ QR PDWWHU ZKDW WKHLU QDWLYH ODQJXDJH LV RU ZKDW WKH\ ORRN OLNH %XW , VWLOO ¿QG LW WRXJK WR GHDO ZLWK WKDW KHUH HYHQ WKRXJK ,¶YH EHHQ OLYLQJ LQ %HLMLQJ IRU DOPRVW \HDUV ´ KH VDLG 'HVSLWH WKH GLI¿FXOWLHV WKHUH LV HQRXJK DUWLVWLF LQVSLUDWLRQ WR NHHS 5DQGRP . H¶V PHPEHUV JRLQJ EDFN XS WKH VWDJH DJDLQ DQG DJDLQ ³, NQRZ LW¶V DPD]LQJ WKDW ZH¶YH PDGH LW WKLV ORQJ 7KRXJK ZH PLJKW QRW EH LQ %HLMLQJ IRU WKH UHVW RI RXU OLYHV ZH¶YH FHUWDLQO\ EHHQ DURXQG D ORQJ WLPH ´ &DPSEHOO VDLG

$SULO

WKHLU FRXQWU\ DQG &KLQD DUH RQ JRRG WHUPV ± WKLV ZDV DOUHDG\ D GURS IURP SHUFHQW LQ 6RPH H[SHUWV DVFULEH WKH SHUFHS WLRQ WR WKH ³&KLQD WKUHDW WKHRU\´ SUHYDOHQW LQ WKH ,QGLDQ PHGLD ³7KH WZR FRXQWULHV KDYH FRRS HUDWHG YHU\ ZHOO LQ ELODWHUDO UHJLRQDO DQG LQWHUQDWLRQDO DIIDLUV ´ :DQJ &KHQ PLQLVWHU RI WKH 6WDWH &RXQFLO ,QIRUPDWLRQ 2I¿FH VDLG VSHFLI\LQJ VXFFHVVHV LQ WKH HFR QRPLF DQG SROLWLFDO DUHQD :DQJ VDLG KH KRSHV WKH PHGLD ZKLFK VHUYHV D JXLGLQJ UROH LQ VRFLHW\ ZLOO IDFLOLWDWH FRP

PXQLFDWLRQ DQG SURPRWH PXWXDO XQGHUVWDQGLQJ DQG IULHQGVKLS EHWZHHQ WKH ,QGLDQ DQG &KLQHVH SHRSOH WKURXJK REMHFWLYH WKRU RXJK UHSRUWLQJ 7KH PLQLVWHU VDLG WKH WZR QDWLRQV KDYH D UHVSRQVLELOLW\ WR ZRUN ZHOO WRJHWKHU WR LQFUHDVH WKH VWUHQJWK RI GHYHORSLQJ FRXQWULHV DQG LPSURYH SHDFH DQG GHYHORS PHQW UHJLRQDOO\ DQG JOREDOO\ &KLQD DQG ,QGLD PDNH XS SHUFHQW RI WKH ZRUOG¶V SRSXODWLRQ DQG DUH H[SHFWHG WR GRPLQDWH WKH JOREDO HFRQRP\ LQ WKH VW FHQWXU\ 7KH GHYHORSPHQW IRUXP

7XHVGD\ ZDV RUJDQL]HG E\ WKH ,QGLDQ (PEDVV\ DQG WRS &KLQHVH PHGLD FRPSDQLHV WR FHOHEUDWH \HDUV RI 6LQR ,QGLDQ GLSORPDWLF UHODWLRQV ,W DOVR GLVFXVVHG HFR QRPLF H[FKDQJHV EHWZHHQ WKH WZR $VLDQ JLDQWV DQG WKH PHGLD¶V UROH LQ IRVWHULQJ WKH GHYHORS PHQW RI ELODWHUDO WLHV =KRX 0LQJZHL SUHVLGHQW RI &KLQD ,QWHUQDWLRQDO 3XEOLVKLQJ *URXS VDLG WKH WZR VLGHV SODQ WR RUJDQL]H D VHULHV RI DFWLYLWLHV LQ ERWK FRXQWULHV WKLV \HDU ZKLFK ³QR GRXEW ZLOO HQFRXUDJH D EHWWHU GHYHORSPHQW RI ELODWHUDO WLHV ´

0HOTOGRAPHY FESTIVAL ADDITION TO ANNUAL 3INO &RENCH CULTURAL CELEBRATION %\ +DQ 0DQPDQ 7KH FHOHEUDWHG LQWHUQDWLRQDO SKRWRJUDSK\ IHVWLYDO /HV 5HQ FRQWUHV G¶$UOHV ZLOO GHEXW LQ &KLQD DW WKLV \HDU¶V &URLVHPHQWV )HVWLYDO )UHQFK $PEDVVDGRU +HUYH /DGVRXV VDLG DW D QHZV FRQIHUHQFH RQ \HVWHUGD\ 7KH &URLVHPHQWV )HVWLYDO IURP $SULO WR -XQH ZLOO VKRZ FDVH QHDUO\ HYHQWV LQFOXGLQJ GDQFHV SOD\V FRQFHUWV DQG H[KLEL WLRQV LQ FLWLHV WKURXJKRXW &KLQD ³7KHUH ZLOO EH FROODERUDWLRQV LQ DOO DUWLVWLF ¿HOGV EHWZHHQ UHQRZQHG )UHQFK DUWLVWV DQG &KLQD¶V PRVW FUHDWLYH DUWLVWV ´ /DGVRXV VDLG 'DQFH KDV EHHQ JLYHQ DQ LPSRU WDQW SODFH LQ WKH SURJUDP WKLV \HDU 7HQ FODVVLFDO DQG FRQWHPSRUDU\

EDOOHWV SHUIRUPHG E\ )UHQFK DQG &KLQHVH FRPSDQLHV ZLOO EH VWDJHG LQFOXGLQJ %ODQFKH 1HLJH FKRUHR JUDSKHG E\ $QJHOLQ 3UHOMRFDM 7UDQV SRUWV ([FHSWLRQQHOV E\ WKH %HDX *HVWH FRPSDQ\ DQG 'RQ 4XLFKRWWH E\ WKH /LDRQLQJ %DOOHW EDVHG RQ -HDQ 3DXO *UDYLHU¶V FKRUHRJUDSK\ /HV 5HQFRQWUHV G¶$UOHV LV DQ H[FLWLQJ DGGLWLRQ WR WKH DQQXDO GD\ IHVWLYDO )RU \HDUV /HV 5HQFRQWUHV G¶$UOHV KDV EHHQ D ELJ JHW WRJHWKHU IRU SURIHVVLRQDO DQG DPDWHXU SKRWRJUDSKHUV ZRUOGZLGH ZKR PHHW LQ WKH VRXWKHUQ )UHQFK FLW\ RI $UOHV WR GLVFRYHU QHZ WDOHQWV DQG FHOHEUDWH ROG PDVWHUV VDLG )UDQ FRLV +HEHO GLUHFWRU RI WKH HYHQW 7KLV \HDU WKH IHVWLYDO ZLOO EH KHOG $SULO WR LQ &DRFKDQJGL

DUWLVWV¶ YLOODJH $PRQJ LWV KLJKOLJKWV LV %HLMLQJ EDVHG )UHQFK SKRWRJUD SKHU $QDLV 0DUWDQH¶V H[KLELWLRQ 6KDQJKDL WKH &LW\¶V -HZLVK +LV WRU\ +HU TXHVW IRU KHU -HZLVK LGHQWLW\ OHG KHU WR 6KDQJKDL WR LQYHVWLJDWH WKH ROG FLW\¶V -HZLVK SRSXODWLRQ 7KH H[KLELWLRQ ZKLFK XQYHLOV D OLWWOH NQRZQ SDUW RI WKH FLW\¶V KLVWRU\ ZLOO EH SUHVHQWHG DW WKH 7LDQMLQ 6\QDJRJXH LQ 6KDQJ KDL¶V ROG %ULWLVK FRQFHVVLRQ 7KH &URLVHPHQWV )HVWLYDO HVWDEOLVKHG E\ )UHQFK DQG &KLQHVH DXWKRULWLHV LQ WR SURPRWH FXOWXUDO H[FKDQJHV KDV DOUHDG\ DI¿UPHG LWVHOI DV D SUHPLHU HYHQW RQ %HLMLQJ DQG 6KDQJKDL¶V VSULQJ FXOWXUDO FDOHQGDU

"LANCHE .EIGE CHOREOGRAPHED BY !NGELIN 0RELJOCAJ 0HOTO PROVIDED BY &RENCH %MBASSY

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER 9ANG 'EN

ZH¶G ORYH WR VHH ZKDW &KLQD LV GRLQJ , GRQ¶W WKLQN WKH QHJDWLYH WKLQJV EHWZHHQ WKH WZR FRXQ WULHV DUH ZKDW WKH ,QGLDQ SHRSOH ZDQW WR FRQFHQWUDWH RQ ´ VKH VDLG UHIHUULQJ WR WKH WZR QDWLRQV¶ ORQJ UXQQLQJ ERUGHU GLVSXWH LQ WKH +LPDOD\DV 6RPH REVHUYHUV DUH DOVR SRLQW LQJ WR HFRQRPLF FRPSHWLWLRQ LQFOXGLQJ D VFUDPEOH WR FRUQHU UDZ PDWHULDOV WR IXHO WKHLU UHVSHF WLYH PDQXIDFWXULQJ LQGXVWULHV $FFRUGLQJ WR D VXUYH\ FRQ GXFWHG E\ ,QGLDQ PHGLD LQ RQO\ SHUFHQW RI ,QGLDQV EHOLHYH

"%)*).' 4/$!9

%\ +DQ 0DQPDQ *RRJOH¶V H[LW IURP WKH PDLQ ODQG DQG WUDYHO RSSRUWXQLWLHV WR +DLQDQ 3URYLQFH DUH FXUUHQWO\ WKH ELJJHVW &KLQD VWRULHV LQ ,QGLD D OHDGLQJ ,QGLDQ QHZV SUHVHQWHU VDLG DW WKH ,QGLD &KLQD 'HYHORSPHQW )RUXP 7XHVGD\ 6XKDVLQL +DLGDU DQFKRU RI &11 ,%1¶V SULPH WLPH QHZV SUR JUDP VDLG ,QGLDQV KDYH D JURZLQJ LQWHUHVW LQ &KLQD HVSHFLDOO\ KRZ WR GR EXVLQHVV LQ WKH FRXQWU\ ³&KLQD LV D UROH PRGHO LQ WKH UHJLRQ VLQFH LW KDV JURZQ HYHQ GXULQJ D UHFHVVLRQ ,Q WKDW VHQVH

&RPPHUFH FRQVXODWHV

-EDIA INmUENCES 3INO )NDIAN TIES

$SULO

&RPPXQLW\

,OCAL .'/ MAPS CULTURE OF REMOTE 'UIZHOU VILLAGE

$ &+3 SURMHFW GRFXPHQWV WKH WUDGLWLRQDO FXOWXUH LQ &RQJMLDQJ D UHPRWH PXOWL PLQRULW\ YLOODJH LQ *XL]KRX 3URYLQFH

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER 9ANG 'EN

%\ /LDQJ 0HLODQ %HLMLQJ &XOWXUDO +HULWDJH 3URWHFWLRQ &HQWHU¶V IRUXP ³6DYLQJ *XORX ´ ZKLFK ZRXOG KDYH GLVFXVVHG UHGHYHORSPHQW RI WKH 'UXP DQG %HOO 7RZHU QHLJKERUKRRG PD\ KDYH EHHQ FDQFHOHG E\ DXWKRULWLHV EXW WKH QRQ HYHQW PDQDJHG WR JHQHUDWH PRUH SXEOLFLW\ DQG V\PSDWK\ IRU WKH FDPSDLJQ 5HJLVWHUHG DV D ORFDO 1*2 LQ WKH %HLMLQJ &XOWXUDO +HUL WDJH 3URWHFWLRQ &HQWHU &+3 SUR PRWHV WKH SURWHFWLRQ RI FXOWXUDO KHULWDJH VLWHV WKH UHYLWDOL]DWLRQ RI HWKQLF PLQRULWLHV¶ WUDGLWLRQDO FXO WXUH DQG WKH LQYROYHPHQW RI RUGL QDU\ FLWL]HQV LQ WKHVH HIIRUWV :RUNLQJ FORVHO\ ZLWK 81(6&2 DQG WKH &KLQHVH JRYHUQ

PHQW WKH FHQWHU KDV KHOSHG VWRS VHYHUDO GHPROLWLRQ SURMHFWV DFURVV &KLQD 7KLV LQFOXGHV WKH .DVKJDU JRYHUQPHQW¶V SODQ WR UHGHYHORS LWV FLW\ ZKLFK ZRXOG KDYH WRUQ GRZQ ROG DUFKLWHFWXUH LQ ZKDW ZDV RQFH D PDMRU VWRS RQ WKH 6LON 5RDG WUDGLQJ URXWH 7KLV \HDU WKH FHQWHU LV VSRQ VRULQJ ¿YH OHFWXUHV DW WKH 8OOHQV &HQWHU IRU &RQWHPSRUDU\ $UWV 8&&$ HDFK RI ZKLFK GLVFXVVHV D SUHVHUYDWLRQ SURMHFW 7KH WKLUG DQG QH[W OHFWXUH ³&RQJMLDQJ &XO WXUDO 0DSSLQJ ± 7DSSLQJ WKH &XO WXUDO 0RPHQWXP RI &RPPXQLW\ 'HYHORSPHQW ´ KDSSHQV $SULO DQG IRFXVHV RQ D SURMHFW LQ &RQJML DQJ D UHPRWH PXOWL PLQRULW\ YLO ODJH LQ *XL]KRX 3URYLQFH 7KH JRDOV RI WKH &RQJMLDQJ

SURMHFW DUH WR UHFRJQL]H WKH LPSRUWDQW UROH WKDW FXOWXUH SOD\V LQ GHYHORSPHQW KHOS LPSURYH OLYLQJ VWDQGDUGV LQ HWKQLF PLQRULW\ UHJLRQV ZKLOH PDLQWDLQLQJ VHQVL WLYLW\ WR WKHLU FXOWXUH DQG SURPRWH WKH EHOLHI WKDW FXOWXUDO GLYHUVLW\ LV DV IXQGDPHQWDO WR KXPDQLW\ DV ELRGLYHUVLW\ LV WR QDWXUH 9LOODJH UHVLGHQWV ZLOO EH DFWLYHO\ LQYROYHG LQ GRFXPHQWLQJ WKHLU FXO WXUDO KHULWDJH ³'XULQJ WKLV SUR FHVV ORFDO SDUWLFLSDQWV ZLOO EH DEOH WR GHYHORS D JUHDWHU VHQVH RI SULGH LQ WKHLU RZQ FXOWXUH ZKLOH FRQWULE XWLQJ WR WKH FRPSOHWLRQ RI D YLYLG UHFRUG RI WKHLU H[LVWHQFH ´ :X /LOL &+3¶V PHGLD FRRUGLQDWRU VDLG 7KH FHQWHU DOVR ¿OPHG D VKRUW GRFXPHQWDU\ RQ WKH &RQJMLDQJ SURMHFW 7KH 6RXOV 3DUDGLVH &RQ

0HOTO PROVIDED BY #(0

JMLDQJ ZKLFK UHFHLYHG D ORW RI EX]] ZKHQ LW ZDV VFUHHQHG DW 81(6&2¶V ELHQQLDO JOREDO FRQIHU HQFH LQ 3DULV LQ 2FWREHU &+3 LV ZRUNLQJ ZLWK 81(6&2 RQ WKLV WKUHH \HDU SURMHFW ³7KLV SURJUDP LV SDUW RI D ODUJHU SURM HFW µ&KLQHVH &XOWXUH DQG 'HYHO RSPHQW ¶ LQYROYLQJ HLJKW 81 RUJDQL]DWLRQV DQG IXQGHG E\ WKH 6SDQLVK *RYHUQPHQW 0LOOHQQLXP *RDOV )XQG &+3 LV WKH RQO\ WUXH 1*2 DPRQJ WKH VHYHUDO QDWLRQDO FRPPLWWHHV DVVRFLDWLRQV DQG VFL HQFH LQVWLWXWHV ZRUNLQJ RQ WKLV SURMHFW ´ :X VDLG 7KH &RQJMLDQJ SURMHFW LV XVLQJ WKH VDPH FXOWXUDO PDSSLQJ PHWK RGRORJ\ WKDW KHOSHG DQWKURSROR JLVWV VWXG\ DERULJLQDO FRPPXQLWLHV LQ $XVWUDOLD LQ WKH V

#YCLING CLUB SAYS BIKES SOLUTION TO POLLUTION TRAFlC JAMS %\ $QQLH :HL ,Q D FRXQWU\ ZKHUH HYHU\ KRXVH KROG KDV DW OHDVW RQH ELF\FOH \RX ZRXOG WKLQN QRERG\ ZRXOG EDW DQ H\HODVK DW DQRWKHU F\FOLQJ FOXE %XW D JURXS F\FOLQJ HYHQW KHOG ODVW 6XQGD\ WR ZHOFRPH WKH DUULYDO RI VSULQJ VWLOO DWWUDFWHG ORFDO PHGLD OLNH %HLMLQJ 79 DQG WKH *OREDO 7LPHV 7KH RUJDQL]HU 6PDUWHU 7KDQ &DUV 67& LV SUR PRWLQJ ELF\FOHV DV DQ DOWHUQDWLYH WR FDUV DV D FKLHI PRGH RI WUDQV SRUWDWLRQ DURXQG WKH FDSLWDO $V D ERQXV 67& PHPEHUV DUH DOVR WDXJKW ELNH VWXQWV 7KH FOXE ZDV IRXQGHG E\ 6KDQQRQ %XIWRQ DQ $XVWUDOLDQ XUEDQ GHVLJQHU DQG ,QQHV %UXQH D *HUPDQ WULFN F\FOLVW DQG RZQHU RI 1DWRRNH D ELF\FOH VKRS %XIWRQ DQG %UXQH VDLG F\FOLQJ LV WKH EHVW ZD\ WR JHW DURXQG WKH FLW\ LW LV FKHDS ZLOO QRW JHW \RX VQDUOHG LQ WUDI¿F DQG LV NLQG WR WKH HQYLURQPHQW $FFRUGLQJ WR RI¿FLDO GDWD PLO OLRQ FDUV ZHUH UHJLVWHUHG LQ %HLMLQJ DW WKH HQG RI ODVW \HDU ZKLFK PHDQW

LQFUHDVHG DLU SROOXWLRQ DQG WUDI¿F MDPV 0HDQZKLOH WKH FLW\¶V PDLQ URDGV KDYH ELNH ODQHV MXVW ZDLWLQJ WR EH XVHG 2Q 6XQGD\ ORFDO DQG IRU HLJQ 67& PHPEHUV VHW RII IURP WKH 'UXP DQG %HOO 7RZHU DW DP DQG KHDGHG WRZDUG &KDR\DQJ 3DUN IRU D SLFQLF OXQFK %UXQH D IRUPHU PHPEHU RI *HUPDQ\¶V QDWLRQDO DUWLVWLF F\FOLQJ WHDP DQG ZKR KDV EHHQ SHUIRUP LQJ DURXQG WKH ZRUOG IRU FORVH WR WZR GHFDGHV VDLG VKH OLNHG EHVW WKH URXWH DORQJ WKH /LDQJPD &DQDO ZKHUH F\FOLVWV FDQ RFFXS\ DOPRVW WKH HQWLUH URDG 7KH SDUWLFLSDQWV DOO URGH ¿[HG JHDU ELNHV ± PRGHOV WKDW DUH QRW FDSDEOH RI FRDVWLQJ VLQFH WKH\ KDYH QR IUHHZKHHO WKH VSURFNHW LV VFUHZHG GLUHFWO\ RQWR WKH KXE :KHQHYHU WKH UHDU ZKHHO WXUQV WKH SHGDOV DOVR WXUQ LQ WKH VDPH GLUHFWLRQ $ ULGHU FDQ VORZ RU VWRS WKH ELNH E\ UHVLVWLQJ WKH URWDWLRQ RI WKH SHGDOV ZLWKRXW QHHGLQJ WR XVH WKH EUDNHV 3HGDOLQJ EDFN ZDUGV ZLOO DOVR PRYH WKH ELNH WKDW

6PDUWHU 7KDQ &DU¶V VSULQJ ULGH JDWKHUV SDUWLFLSDQWV ZLWK ¿[HG JHDU ELNHV 0HOTO BY )NNES "RUNE GLUHFWLRQ 7KLV W\SH RI ELF\FOH LV XQFRP PRQ EXW LV DYDLODEOH DW 1DWRRNH ORFDWHG LQ :XGDR\LQJ +XWRQJ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW $IWHU WKH ULGH %XIWRQ WROG UHSRUWHUV WKDW 67& LV GHYHORSLQJ DQ L3RG DSSOLFDWLRQ WKDW FDQ KHOS

F\FOLVWV NHHS WUDFN RI WKHLU GLVWDQFH WLPH DQG DYHUDJH VSHHG :KHQ UHDG\ WKH VRIWZDUH ZLOO EH DYDLO DEOH DW 67&¶V ZHEVLWH VKH VDLG 7KH FOXE OLQHV XS RQH WR WZR ULGHV D PRQWK DQG ZHOFRPHV QHZ PHPEHUV )RU PRUH LQIRUPDWLRQ DERXW 67& YLVLW QDWRRNH FRP

%VENT 3UHYHQWDWLYH KHDOWK DQG ORQJHYLW\ 7KH +XWRQJ LV KROGLQJ D RQH DQG D KDOI KRXU GLVFXV VLRQ RQ VRPH RI WKH LGHDV EHKLQG $VLDQ KHDOWK DQG ORQJHYLW\ SUDFWLFHV $WWHQG HHV ZLOO OHDUQ KRZ GLIIHUHQW PRGHOV RI KHDOWK DQG PHG LFLQH GHYHORSHG LQ WKH (DVW DQG :HVW KRZ SHRSOH FDQ FRPELQH (DVWHUQ DQG :HVWHUQ NQRZOHGJH WR LPSURYH WKHLU KHDOWK DQG KRZ WR LQFRUSRUDWH WKHVH LQWR WKHLU GDLO\ OLYHV :KHUH 7KH +XWRQJ -LXG DRZDQ =KRQJ[LDQJ +XWRQJ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ $SULO DP 7HO &RVW )UHH (DVWHU IDPLO\ GD\ IXQ 7R FHOHEUDWH (DVWHU 'LVQH\ (QJOLVK (WRQNLGV 3HNLQJ +RXVH &DPSXV .LQ GHUJDUWHQ %HLMLQJ 'DLO\ DQG /DQGJHQW &HQWHU 0DOO DUH RUJDQL]LQJ D IXQ GD\ IRU IDP LOLHV $FWLYLWLHV LQFOXGH OLYH PXVLF SHUIRUPDQFHV (DVWHU HJJ SDLQWLQJ DQG DQ (DVWHU HJJ KXQW 3UL]HV LQFOXGH FRXSRQV IURP 'LVQH\ (QJOLVK ZKLFK ZLOO EH DZDUGHG WKURXJKRXW WKH HYHQW :KHUH /DQGJHQW &HQWHU 0DOO 'RQJVDQKXDQ =KRQJ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ $SULO DP ± QRRQ 7HO &RVW )UHH $UWLVW 7DON ± )HHOLQJV DUH )DFWV 'DQLVK ,FHODQGLF DUWLVW 2ODIXU (OLDVVRQ DQG &KLQHVH DUFKLWHFW 0D <DQVRQJ DUH KROGLQJ D MRLQW H[KLELWLRQ ³)HHOLQJV DUH )DFWV ´ DW WKH 8OOHQV &HQWHU IRU &RQWHPSR UDU\ $UW 8&&$ $SULO WR -XQH ,Q D WDON SUHFHGLQJ WKH H[KLELWLRQ¶V RSHQLQJ WKH DUWLVWV GLVFXVV WKH ³FROOLVLRQ´ RI FUHDWLYH LGHDV :KHUH 8&&$ $XGLWRULXP $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ $SULO SP 7HO &RVW )UHH &RPHG\ ZRUNVKRS IRU VLWFRPV %HLMLQJ $FWRUV :RUNVKRS LV VSRQVRULQJ D ZRUNVKRS VHULHV LQ ZKLFK SDUWLFLSDQWV ZLOO H[SORUH YDULRXV IDFHWV RI FRPHGLF DFWLQJ OLNH SK\VLFDO FRPHG\ GHOLYHU\ DQG LPSUR YLVDWLRQ 7KH WHDFKHUV ZLOO XVH H[DPSOHV IURP FODVVLF 86 DQG %ULWLVK VLWFRPV VXFK DV )ULHQGV 6HLQIHOG DQG 7KH 2I¿FH 7KH\ ZLOO DOVR WDON DERXW ZKDW PDNHV D VLWFRP VXFFHVVIXO &ODVVHV ZLOO FXOPL QDWH LQ D FKDQFH WR SHUIRUP RQ VWDJH DV ZHOO DV ZRUN RQ DQ RULJLQDO ³SLORW VLWFRP´ WR ¿OPHG LQ %HLMLQJ :KHUH )X &DIH &KD RGRX +XWRQJ 1DQ /XRJX[ LDQJ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ $SULO SP 7HO &RVW \XDQ SHU FODVV %\ /LDQJ 0HLODQ

$SULO

%\ &KX 0HQJ :KLOH QRUWKHUQHUV HQMR\ VZLPPLQJ LQ WKHLU J\P SRRO RU ORXQJLQJ LQ D MDFX]]L UHV LGHQWV RI <XQQDQ DQG *XL]KRX SURYLQFHV DUH VXIIHULQJ WKURXJK WKH ZRUVW GURXJKW LQ D FHQWXU\ ZLWK EDUHO\ HQRXJK ZDWHU WR NHHS FURSV DOLYH 7KRVH ZKR ZDQW WR KHOS FDQ JLYH WR WKH &KLQD )RXQGDWLRQ IRU 3RYHUW\ $OOHYLD WLRQ &)3$ WKH FRXQWU\¶V ODUJHVW FKDULWD EOH RUJDQL]DWLRQ ZKLFK LV DVVLVWLQJ UHOLHI HIIRUWV LQ WKH GURXJKW KLW DUHDV 'RQDWLQJ \XDQ ZLOO SURYLGH D KRXVHKROG EDVLF IRRG IRU D PRQWK DERXW NLORJUDPV RI ULFH DQG OLWHUV RI FRRNLQJ RLO 0HDZKLOH WKH &RPPXQLVW <RXWK /HDJXH %HLMLQJ 0XQLFLSDO &RPPLWWHH DQG WKH %HLMLQJ <RXWK 'HYHORSPHQW )HGHUDWLRQ FDOOHG RQ WKH FDSLWDO¶V UHVLGHQWV WR GRQDWH D ERWWOH RI ZDWHU ³DV D V\PERO RI ORYH ´ EHVLGHV JLYLQJ PRQH\ DQG JRRGV WR WKH YLFWLPV

$V RI 7XHVGD\ WKH GRQDWLRQ GURS RII FHQWHU )HQJWDL 6SRUWV &HQWHU KDG UHFHLYHG ERWWOHV RI ZDWHU 7KH ¿UVW EDWFK RI ERWWOHV ZDV VHQW WR <XQQDQ DQG *XL]KRX WKDW GD\ $IWHU OHDUQLQJ RI WKH ORJLVWLFDO GLI¿ FXOW\ DQG FRVW RI WUDQVSRUWLQJ ERWWOHG ZDWHU WR WKH VRXWKZHVWHUQ GURXJKW KLW DUHDV WKH IHGHUDWLRQ DQQRXQFHG RQ LWV ZHEVLWH WKDW ZDWHU GRQDWLRQV ZRXOG QR ORQJHU EH DFFHSWHG ,QVWHDG LW DSSHDOHG IRU FDVK GRQDWLRQV 7KH PRQH\ ZLOO EH IRUZDUGHG WR ORFDO \RXWK GHYHORSPHQW IHGHUDWLRQV WR SXUFKDVH ZDWHU $FFRUGLQJ WR WKH 6WDWH 'LVDVWHU 5HOLHI &RPPLVVLRQ WKH GURXJKW KDV DIIHFWHG PLOOLRQ SHRSOH ZLWK PLOOLRQ SHRSOH DQG PLOOLRQ OLYHVWRFN ZLWKRXW GULQNLQJ ZDWHU 7KH GLVDVWHU LQFXUUHG ELOOLRQ \XDQ LQ GLUHFW HFRQRPLF ORVVHV VWDWLVWLFV IURP WKH FRPPLVVLRQ VKRZHG

#&0 0HOTO

+RZ WR KHOS 'RQDWLRQ WKURXJK &KLQD 3RVW 3D\HH %HLMLQJ <RXWK 'HYHORSPHQW )HGHUDWLRQ $GGUHVV 5RRP %HLMLQJ <RXWK 3DODFH 1DQ[LDRMLH /X ;L]KLPHQ ;LFKHQJ 'LVWULFW 'RQDWLRQ WKURXJK EDQNV $FFRXQW QDPH %HLMLQJ <RXWK 'HYHORSPHQW )HGHUDWLRQ $FFRXQW QR $GGUHVV ,QGXVWULDO DQG &RPPHU FLDO %DQN RI &KLQD ,&%& ;LQMLHNRX EUDQFK EDQN QXPEHU %HLMLQJ %HLMLQJ <RXWK 'HYHORSPHQW )HG HUDWLRQ 'RQDWLRQ +RWOLQH +RXUV 'DLO\ DP ± SP

1HZV X FDQ XVH %DITOR 7EI 9ING $ESIGNER 9ANG 'EN

3CHOOLS IN DROUGHT HIT AREAS LACK DRINKING WATER 3TUDENTS SMILE WHEN BOTTLES OF WATER WERE DELIVERED TO THEIR SCHOOL

%\ &KX 0HQJ 7KH 1DWLRQDO $TXDWLFV &HQWHU PRUH SRSXODUO\ NQRZQ DV WKH :DWHU &XEH OHDYHV WRXULVWV DPD]HG DW LWV VKLQ\ EOXH EXEEOH OLNH IDFDGH /DVW ZHHN¶V VDQGVWRUPV KRZ HYHU PDGH LWV EXEEOHV ORRN PRUH OLNH KXJH FOXPSV RI PXG 6R WKLV ZHHN WKH :DWHU &XEH WKH %LUG¶V 1HVW DQG RWKHU EXLOGLQJV DW WKH 2O\PSLF *UHHQ ZLOO EH JHWWLQJ WKHLU ¿UVW ³VSULQJ VKRZHU´ WR JHW WKH GLUW RII WKHLU VXUIDFH ³7KH FOHDQLQJ SURMHFW IRU WKH 1DWLRQDO $TXDWLFV &HQWHU ZLOO WDNH JODVV ZDOO FOHDQLQJ SURIHVVLRQDOV ¿YH ZHHNV WR GR XVLQJ WRQV RI ZDWHU ´ %LDQ ;XHOLDQ DQ H[SHUW IURP WKH &KLQD &RQVWUXFWLRQ &OHDQ LQJ &RPPLWWHH VDLG /LNH WRXULVW VSRWV DQG KLVWRULFDO ODQG PDUNV RI¿FH EXLOGLQJV DQG UHVLGHQWLDO DSDUW PHQWV DUH DOVR FRDWHG LQ D WKLFN OD\HU RI VDQG )LQGLQJ D TXDOL¿HG FOHDQLQJ FRPSDQ\ VKRXOG EH RQ WKHLU WR GR OLVW WR ZHOFRPH VSULQJ ³7KRXJK WKH FOHDQLQJ RI RUGLQDU\ EXLOG LQJV ZLOO QRW EH DV LPSRUWDQW DV FOHDQLQJ WKH 2O\PSLF *UHHQ ± ZKLFK ZLOO DIIHFW WKH H[SHUL HQFH RI PLOOLRQV RI IRUHLJQ WRXULVWV ± D PXGG\ EXLOGLQJ ZLOO DOVR EULQJ VHFRQGDU\ SROOXWLRQ WR KRPHV 6DQG DQG GXVW ZLOO EH EORZQ LQWR KRPHV ZKHQ SHRSOH RSHQ WKHLU ZLQGRZV LQ ZDUPHU ZHDWKHU ´ %LDQ VDLG +RZHYHU PDQ\ SHRSOH DUH UHOXFWDQW WR KLUH D JODVV ZDOO FOHDQLQJ FUHZ +X 6KXDQJ UHVLGHQW RI DQ DSDUWPHQW FRPSOH[ LQ 'RQJ]KLPHQ FRQVLGHUV WKLV PRUH RI DQ LQFRQYHQLHQFH WKDQ D JDLQ ³7KH ZHDWKHU IRUHFDVW VD\V ZH VKRXOG H[SHFW PDQ\ PRUH VDQGVWRUPV LQ $SULO $OVR ZH KHDU LQ WKH PHGLD RI FOHDQLQJ FRPSDQ\ ZRUNHUV ZKR DFFLGHQWDOO\ IDOO RII KLJK EXLOGLQJV , GRQ¶W NQRZ KRZ WR ¿QG D UHOLDEOH FOHDQLQJ FRP SDQ\ ´ KH VDLG %LDQ KDV D IHZ VXJJHVWLRQV )LUVW KLUH RQO\ D FRPSDQ\ WKDW LV FHUWL¿HG WR FOHDQ VN\VFUDSHUV DQG KLUH VWHHSOHMDFNV 6HFRQG VFKHGXOH \RXU FOHDQLQJ IRU ODWH $SULO VLQFH PRVW VDQGVWRUPV RFFXU LQ WKH ¿UVW KDOI RI WKH PRQWK 7KLUG ERRN \RXU FOHDQLQJ VHUYLFH HDUO\ VR \RX FDQ DYRLG WKH ZLQG\ GD\V WKDW FRPH LQ ODWH VSULQJ (DFK VTXDUH PHWHU RI DSDUWPHQW JODVV ZLQGRZ VKRXOG FRVW WR \XDQ %LDQ VDLG ³'R QRW DOORZ VWHHSOHMDFNV WR ZRUN LQ ZLQG\ ZHDWKHU VLQFH LW PDNHV ZRUNLQJ DW KHLJKWV YHU\ GDQJHURXV $QG PDNH VXUH WKH\ ZHDU VHFXULW\ VWUDSV ZKHQ ZRUNLQJ ´ KH VDLG

"%)*).' 4/$!9

/RGANIZATIONS APPEAL FOR DONATIONS TO DROUGHT VICTIMS

"UILDINGS NEED SHOWER AFTER SANDSTORMS

$SULO

&HQWHU VWDJH

"EHIND URBAN CONS 7KH PDNLQJ RI ;X %LQJ·V $H ;X %LQJ %\ +H -LDQZHL

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER 9ANG 'EN % MAIL YUSHANSHAN

YNET COM

.O ART IS MORE TIED TO THE LAST TWO YEARS OF ECONOMIC DEVELOPMENT THAN 8U "ING S LATEST INSTALLATION !ERIAL 0HOENIX ,AST 3ATURDAY AFTERNOON TWO GIANT PHOENIXES MADE OF DISCARDED CONSTRUCTION MATERIALS hmEWv IN TO PERCH BEFORE 4ODAY !RT -USEUM 4HEY ARE AN OBVIOUS CONTRAST TO THE CENTRAL BUSINESS DISTRICT S #"$ GLAMOROUS ##46 TOWER AND #HINA 7ORLD 4RADE #ENTER 4OWER )))

(DFK SKRHQL[ LV OLIHWHG E\ WKUHH FUDQHV #&0 0HOTO

³7KH DUWLVWV KLVWRU\ UHPHPEHUV DUH WKH RQHV ZKR SURGXFHG D QHZ DUWLVWLF ODQJXDJH 0DQ\ &KLQHVH DUWLVWV FDSWXUH UHDOLW\ LQ WKHLU ZRUNV EXW IHZ FUHDWH D QHZ ODQJXDJH ´

;

X LV DQ LQYHQWLYH DUWLVW ZKRVH ¿UVW DUWLVWLF ODQJXDJH FDPH RXW LQ $ %RRN IURP WKH 6N\ D ZRUN WKDW EURXJKW KLP LQWHU QDWLRQDO IDPH 7KH ERRN XVHG WKRXVDQGV RI LQYHQWHG FKDUDFWHUV UHVHPEOLQJ UHDO &KLQHVH /DVW 6DWXUGD\ ;X GLVSOD\HG KLV ODWHVW ODQJXDJH $HULDO 3KRHQL[ D OHVVRQ WR WKH DUWLVWV KH DZDUGHG IRXU GD\V HDUOLHU DW WKH &UHGLW 6XLVVH 7RGD\ $UW $ZDUG DW 7RGD\ $UW 0XVHXP ³7KH DUWLVWV KLVWRU\ UHPHPEHUV DUH WKH RQHV ZKR SURGXFHG D QHZ DUWLVWLF ODQJXDJH 0DQ\ &KLQHVH DUW LVWV FDSWXUH UHDOLW\ LQ WKHLU ZRUNV EXW IHZ FUHDWH D QHZ ODQJXDJH ´ ;X VDLG 7KH SKRHQL[HV LQ ;X¶V QHZ SURMHFW ZHLJK WRQV RQH LV PHWHUV ORQJ DQG WKH RWKHU PHWHUV 7KH\ DUH VXVSHQGHG ZLWK WKH KHOS RI VL[ FUDQHV

&OD\ SURWRW\SHV RI WKH SKRHQL[HV

+LV ELUGV DUH DQ\WKLQJ EXW JRUJHRXV 7KH DUWLVW FUDIWHG HDFK XVLQJ FRQVWUXFWLRQ ZDVWH OLNH VWHHO EDUV VDIHW\ KHOPHWV ¿UH K\GUDQWV HDUWK GULOOV DQG VWULSV RI WDUSDXOLQ ³:H VHH PDQ\ EHDXWLIXO VN\VFUDSHUV LQ WKLV FRXQ WU\ EXW QR RQH HYHU WKLQNV DERXW ZKHUH DOO WKH ZDVWH JRHV ´ ;X VDLG ODVW 6DWXUGD\ +LV ELUGV SHUFK MXVW GRZQ WKH URDG IURP &%'¶V PRVW H[RWLF EXLOGLQJV &UHDWHG RQ KLV UHWXUQ WR &KLQD LQ DIWHU DQ \HDU VWD\ LQ WKH 86 WKH SURMHFW ZDV LQVSLUHG E\ ;X¶V H[SHULHQFHV LQ &KLQHVH VRFLHW\ DQG PRGHUQ %HLMLQJ ,Q -DQXDU\ &ODUD .XR SUHVLGHQW DQG &(2 RI 5DYHQHO $UW *URXS LQ 7DLZDQ 3URYLQFH LQYLWHG ;X WR FUHDWH D SLHFH IRU WKH QHZ )RUWXQH &HQWHU LQ &%' QHDU WKH QHZ &&79 WRZHU ;X KDG QR LQWHUHVW LQ PDNLQJ D SXEOLF DUWZRUN

XQWLO KH YLVLWHG WKH FRQVWUXFWLRQ ZKHQ KH VDZ WKH VTXDORU LQ ZK DQG ZRUNHG ³<RX ZRXOG QHYH FRXOG EXLOG VXFK OX[XULRXV PR WKH\ WKHPVHOYHV OLYHG LQ VXFK VL GLWLRQV ´ KH VDLG )URP KLV ¿UVW JOLPSVH RI W GHWHUPLQHG WR UHXVH LWV ZDVWH ,Q WKH RULJLQDO SODQ KLV ZRU LQ WKH OREE\ RI WKH EXLOGLQJ ³, SHRSOH LQWR XQGHUVWDQGLQJ ZK JUDQG EXLOGLQJ ´ ;X VDLG 7KH ¿UVW LGHD ZDV D UHG FURZQ QL[ 6WRFN DQG KRXVLQJ FRVWV ZHUH DQG WKH UHG FURZQHG FUDQH LV D FOD LW\ ³, ZDQWHG WR JLYH WKLV ZRUN D

³<RX ZRXOG QHYHU WKLQN RXU ZRUNHUV FRXOG EXLOG VXFK OX[XULRXV PRGHUQ EXLOGLQJV ZKLOH WKH\ WKHP VHOYHV OLYHG LQ VXFK VLPSOH DQG FUXGH FRQGLWLRQV ´

$SULO

STRUCTION HULDO 3KRHQL[ /(' OLJKWV GHFRUDWH WKH SKRHQL[

#&0 0HOTO

&HQWHU VWDJH

WKH ZRUNVLWH KH ZDV

UN ZRXOG EH GLVSOD\HG KRSHG LW ZRXOG UDWWOH KDW JRHV LQWR VXFK D

QHG FUDQH QRW D SKRH H VSLNLQJ LQ HDUO\ DVVLF V\PERO RI ORQJHY D IRON IHHOLQJ )RON DUWL

VDQV ZRUN ZLWK FKHDS PDWHULDOV WR H[SUHVV WKHLU ZLVKHV IRU D EULJKW IXWXUH ´ KH VDLG %XW .XR VXJJHVWHG ;X VFUDS WKDW LGHD 7DRLVW SULHVWV FRQVLGHU UHG FURZQHG FUDQHV DV XQOXFN\ RPHQV RI GHDWK VR ;X VZLWFKHG WR WKH SKRHQL[ ³7KH SKRHQL[ LV D V\PERO RI UHELUWK D PHWDSKRU IRU WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ ZDVWH DQG IRUWXQH ´ KH VDLG 7KH ELUG DSSHDUV RIWHQ LQ UHOLHI VFXOSWXUHV EXW UDUHO\ LQ IUHHIRUP +H DQG KLV DVVLVWDQWV VSHQW VHY HUDO PRQWKV ¿JXULQJ RXW KRZ WR VKDSH LW LQ ' DQG ZRUNHG ZLWK VFXOSWXUHV LQ WKH 6XPPHU 3DODFH DV D UHIHUHQFH ,Q $SULO WKH\ IRXQG D IDFWRU\ WR ZRUN RQ WKH VFXOSWXUH 7KH SURMHFW ZDV IDU PRUH GLI¿FXOW WKDQ H[SHFWHG ± ;X¶V LGHDV ZHUH QRW VXLWHG IRU PDNLQJ WKH WUDQVLWLRQ WR UHDOLW\

:RUNHUV DUH DOVR WKH FUHDWRUV RI WKH SURMHFW

%HFDXVH WKH PDWHULDOV ZHUH ZDVWHV RI FRQVWUXFWLRQ VLWHV LW ZDV GLI¿FXOW WR ¿QG KRZ HDFK FRXOG ¿W LQWR WKH SKRHQL[ 7KH FUHDWLRQ ULVNHG D KLJK UDWH RI IDLOXUH 3URJUHVV VORZHG LQ -XO\ ZKHQ KLJK SROOXW LQJ IDFWRULHV ZHUH RUGHUHG WR VKXW GRZQ XQWLO WKH HQG RI WKH 2O\PSLFV ³&RQVWUXFWLRQ VLWHV VWRSSHG ZRUNLQJ DQG RXU VWUHDP RI VXSSOLHV YDQLVKHG :H HQGHG XS À\LQJ WR +HQDQ 3URYLQFH WR EX\ WKHLU JDUEDJH ´ /X ;LQ RQH RI ;X¶V DVVLVWDQWV VDLG $IWHU WKH 2O\PSLF *DPHV FDPH DQRWKHU EORZ WKH FOLHQW SXOOHG KLV LQYHVWPHQW LQ ODWH ZKHQ ZRUOG PDUNHWV ZHUH LQ IUHH IDOO :LWK QR LQYHVWPHQW ZRUN VWRSSHG %RWK WKH DUWLVWV DQG DUW RUJDQL]DWLRQ ZRUULHG DERXW WKH IXWXUH RI WKH SLHFH :LWK .XR¶V KHOS D

³7KHVH WZR SKRHQL[HV ZHUH JLYHQ WKHLU VRXOV E\ WKH KDQGV RI D PLOOLRQ FRQVWUXFWLRQ ZRUNHUV ´

7DLZDQHVH HQWUHSUHQHXU DQG RQH RI WKH OHDGLQJ FRO OHFWRUV RI &KLQHVH DUW %DUU\ /DP WKUHZ GRZQ WKH PRQH\ WR IXQG ;X /DP ERXJKW WKH SKRHQL[HV IRU PLOOLRQ \XDQ 7KH SURMHFW ZDV ¿QLVKHG EXW ZKHUH WR KRXVH WKH ELUGV EHFDPH WKH QH[W LVVXH 7KH\ FRXOG QRW VWD\ LQ WKH EXLOGLQJ OREE\ DV RULJLQDOO\ SODQQHG EXW ;X ZDV DGDPDQW WKH\ VWD\ LQ &%' DV D V\PERO RI ZKDW KDV KDSSHQHG LQ WKH GLVWULFW ³7KHVH WZR SKRHQL[HV ZHUH JLYHQ WKHLU VRXOV E\ WKH KDQGV RI D PLOOLRQ FRQVWUXFWLRQ ZRUNHUV ´ ;X VDLG )URP WKH VHFRQG ÀRRU RI 7RGD\ $UW 0XVHXP YLHZHUV FDQ HDVLO\ VHH WKH FRQWUDVW EHWZHHQ WKH SKRH QL[HV DQG WKH EXLOGLQJV WR WKH QRUWK $IWHU WKHLU GHEXW LQ %HLMLQJ ;X¶V ELUGV ZLOO ODQG LQ 6KDQJKDL IRU WKH :RUOG ([SR QH[W PRQWK

;X %LQJ $HULDO 3KRHQL[ 3URMHFW :KHUH 6TXDUH RI 7RGD\ $UW 0XVHXP %XLOGLQJ 3LQJRG &RPPXQLW\ %DL]LZDQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 'DLO\ XQWLO $SULO $GPLVVLRQ )UHH

3URMHFW $UFKLYH ([KLELWLRQ :KHUH 7RGD\ $UW 0XVHXP %XLOGLQJ 3LQJRG &RPPX QLW\ %DL]LZDQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO $SULO GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ \XDQ \XDQ IRU VWXGHQWV 7HO

"%)*).' 4/$!9

Q VLWH +H ZDV VKRFNHG KLFK WKH ZRUNHUV OLYHG HU WKLQN RXU ZRUNHUV RGHUQ EXLOGLQJV ZKLOH LPSOH DQG FUXGH FRQ

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER 9ANG 'EN

;X %LQJ FUDIWHG HDFK XVLQJ FRQVWUXFWLRQ ZDVWH OLNH VWHHO EDUV VDIHW\ KHOPHWV ¿UH K\GUDQWV HDUWK GULOOV DQG VWULSV RI WDUSDXOLQ 0HOTOS PROVIDED BY 2AVENEL !RT 'ROUP

$SULO

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN

%RRN

2EPORTER ROAD TRIPS TO THE FUTURE %\ +DQ 0DQPDQ PHULFDQ DXWKRU 3HWHU +HVVOHU KDV PDQ\ LGHQWLWLHV WHDFKHU FRUUHVSRQGHQW DQG ZULWHU %XW RQH WKLQJ WKH\ HDFK VKDUH LV WKH PDUN WKH\ KDYH OHIW RQ PRGHUQ &KLQD +HVVOHU FDOOHG ³RQH RI WKH :HVW HUQ ZRUOG¶V PRVW WKRXJKWIXO ZULWHUV RQ PRGHUQ &KLQD´ E\ 7KH :DOO 6WUHHW -RXUQDO UHFHQWO\ SXEOLVKHG &RXQWU\ 'ULYLQJ $ -RXUQH\ 7KURXJK &KLQD IURP )DUP WR )DFWRU\ WKH ODWHVW LQ KLV VHULHV RI ERRNV DERXW WKH FRXQWU\ $V ZLWK KLV SDVW ERRNV WKLV RQH DLPV WR HGXFDWH WKH :HVW DERXW &KL QD¶V PRGHUQL]DWLRQ %XW WKLV ERRN GRHV LW IURP WKH HQJLQH RI FKDQJH WKDW LV WKH DXWR ERRP &KLQD KDV EHFRPH D FDU FXOWXUH DQG DLPV WR KDYH PRUH NLORPHWHUV RI KLJKZD\ WKDQ WKH 86 ZLWKLQ WKH QH[W GHFDGH ³7KH PRVW LPSRUWDQW WUDQVLWLRQ LQ &KLQD DW OHDVW LQ VRFLDO WHUPV LV WKH PDVVLYH VKLIW RI SHRSOH IURP WKH FRXQ WU\VLGH WR WKH FLW\ ´ +HVVOHU VDLG ³3HRSOH DUH PRYLQJ WKHUH DV PLJUDQWV DQG WUDQVIRUPLQJ WKH FLW\ EXW WKH ODQG LV FKDQJLQJ LQ WKHLU ZDNH ´ KH VDLG ³%DVLF LQIUDVWUXFWXUH OLNH URDGV LV D ELJ SDUW RI WKLV SURFHVV :KHQ WKH JRYHUQPHQW ZDQWV WR VHH D UHJLRQ GHYHORS DQG FKDQJH WKH ¿UVW WKLQJ LW GRHV LV EXLOG D URDG ´ +HVVOHU VHW RII RQ D NLOR PHWHU GULYH DFURVV WKH FRXQWU\ LQ ZKHQ KH ¿UVW JRW D &KLQD GULY LQJ OLFHQVH 2YHU WKH QH[W VHYHQ \HDUV KH WUDFNHG KRZ WKH LQGXVWULDO ERRP ZDV WXUQLQJ GLUW SDWKV LQWR SDYHG URDGV DQG VPDOO YLOODJHV LQWR IDFWRU\ WRZQV +H ZULWHV PRYLQJO\ RI WKH HYHU\PDQ ± WKH IDUPHU PLJUDQW ZRUNHU DQG HQWUHSUHQHXU ± ZKR KDV UHVKDSHG WKH QDWLRQ GXULQJ D FULWLFDO SHULRG LQ PRGHUQ KLVWRU\ 7KH ERRN EHJLQV ZLWK KLV GULYH IROORZLQJ WKH *UHDW :DOO IURP WKH (DVW &KLQD 6HD WR WKH 7LEHWDQ SODWHDX +H LQYHVWLJDWHV D KLVWRULFDOO\ LPSRU WDQW UXUDO UHJLRQ EHLQJ DEDQGRQHG DV \RXQJ SHRSOH ÀRFN WR MREV LQ WKH VRXWKHDVW 7KH QH[W WZR SDUWV LQYROYH ORQJ WHUP REVHUYDWLRQV RI SODFHV +HVVOHU VSHQGV VL[ \HDUV LQ 6DQFKD D VPDOO IDUPLQJ YLOODJH LQ WKH PRXQWDLQV QRUWK RI %HLMLQJ ZKLFK FKDQJHV GUD PDWLFDOO\ DIWHU WKH ORFDO URDG LV SDYHG DQG WKH FDSLWDO¶V DXWR ERRP EULQJV

$

³2Q WKH URDG , GLGQ¶W ZRUU\ DERXW JHWWLQJ UREEHG RU DWWDFNHG EHFDXVH WKHVH SODFHV IHOW YHU\ VDIH DQG SHRSOH ZHUH NLQG WR PH 7KH RQO\ WKLQJ , ZRUULHG DERXW ZDV DFFLGHQWV DQG IDWLJXH ´

#OUNTRY $RIVING ! *OURNEY 4HROUGH #HINA FROM &ARM TO &ACTORY "Y 0ETER (ESSLER PP (ARPER QHZ WRXULVP )LQDOO\ KH WXUQV KLV DWWHQWLRQ WR XUEDQ &KLQD UHVHDUFKLQJ GHYHORS PHQW RYHU WZR \HDUV LQ /LVKXL D VPDOO VRXWKHDVWHUQ FLW\ LQ =KHMLDQJ 3URY LQFH WKDW RI¿FLDOV KRSH ZLOO PRUSK LQWR DQ LQGXVWULDO FHQWHU ± RQFH LW JHWV DQ H[SUHVVZD\ +HVVOHU VDLG WKH PDLQ WKLQJ KH OHDUQHG ZDV KRZ WKLQJV JHW GRQH LQ SODFHV ³, REVHUYHG KRZ IDUPHUV OHDUQHG WR GR EXVLQHVV , ZDWFKHG KRZ D IDFWRU\ JRW VWDUWHG , VDZ KRZ PDFKLQHU\ ZDV GHVLJQHG KRZ ZRUN HUV ZHUH KLUHG KRZ PDQDJHUV LQWHU DFWHG ZLWK JRYHUQPHQW RI¿FLDOV , OHDUQHG KRZ UHDO HVWDWH IXQFWLRQV LQ VPDOO FLWLHV ´ +HVVOHU VDLG 'ULYLQJ JDYH +HVVOHU DQ HFRQRPLF SHUVSHFWLYH RI WKH FRXQWU\ DQG PDQ\ LQWHUHVWLQJ PHPRULHV +H VDLG WKH PRVW WRXFKLQJ LQFL GHQW ZDV ZKHQ KH VWRSSHG LQ D VPDOO YLOODJH DQG DVNHG GLUHFWLRQV WR

D QHDUE\ *UHDW :DOO UXLQV $Q ROG PDQ WROG KLP WR WDNH KLV \HDU ROG JUDQGVRQ DQG D EXQFK RI RWKHU NLGV SLOHG LQ WKH FDU ³, GURYH RII ZLWK WKHVH NLGV DQG ZH YLVLWHG WKH :DOO ,W ZDV DPD]LQJ KRZ PXFK SHRSOH WUXVWHG PH ,Q $PHULFD SHRSOH ZRXOG EH KRUUL¿HG DW WKH WKRXJKW RI OHDYLQJ WKHLU FKLOG DORQH ZLWK D VWUDQJHU QRW WR PHQWLRQ OHWWLQJ D VWUDQJHU GULYH ZLWK WKHLU NLG LQ WKH FDU ´ KH VDLG ³2Q WKH URDG , GLGQ¶W ZRUU\ DERXW JHWWLQJ UREEHG RU DWWDFNHG EHFDXVH WKHVH SODFHV IHOW YHU\ VDIH DQG SHRSOH ZHUH NLQG WR PH 7KH RQO\ WKLQJ , ZRUULHG DERXW ZDV DFFLGHQWV DQG IDWLJXH ´ KH VDLG ³,W¶V WLULQJ WR GULYH ORQJ GLVWDQFHV HVSHFLDOO\ ZKHQ URDGV ZHUH EDG DQG WKH RWKHU GULYHUV ZHUH XQSUHGLFWDEOH ´ 7KRXJK FDOOHG D WUDYHO ZULWHU WUDYHOLQJ IRU +HVVOHU ZDV QRW DOZD\V HQMR\DEOH +H KDV EHHQ WR FRXQWULHV EDFNSDFNLQJ LQ (XURSH DQG WUDYHOLQJ DFURVV $VLD E\ IRRW ³%XW WR EH KRQHVW LQ VRPH ZD\V , GRQ¶W OLNH WUDYHOLQJ ´ +HVVOHU VDLG ³%\ WKH HQG RI WKRVH MRXUQH\V , ZDV WLUHG RI EHLQJ RQ WKH PRYH , ZDQWHG WR VWD\ LQ D SODFH DQG JHW WR NQRZ LW EHWWHU ´ +H VWRSSHG WKH WUDYHOLQJ DQG FKRVH WR VWD\ LQ &KLQD DV D YROXQWHHU (QJOLVK WHDFKHU LQ ZKLOH H[SORU LQJ WKH FRXQWU\ 7KH H[SHULHQFH RI GULYLQJ DFURVV &KLQD JDYH +HVVOHU QHZ HQHUJ\ ³, HQMR\HG WKH ¿UVW SDUW RI FRXQWU\ GULY LQJ VR PXFK ZKHUH , GURYH DORQJ WKH SDWK RI WKH *UHDW :DOO ,W ZDV WKH PRVW HQMR\DEOH WULS , HYHU WRRN LQ &KLQD ´ KH VDLG 6LQFH &KLQD¶V URDGV DUH JHWWLQJ EHWWHU DQG EHWWHU +HVVOHU SUHGLFWHG WKHUH ZLOO EH PRUH H[SDWV LQ &KLQD ZKR ZLOO WDNH XS VXFK FURVV FRXQWU\ WULSV 7KH FKDOOHQJH LV KRZ WR DYRLG EHLQJ IUXVWUDWHG E\ \RXU IHOORZ GULY HUV ³, DOZD\V WULHG WR EH SDWLHQW DQG WKHUH ZDV D SDUW RI PH WKDW HQMR\HG WKH FKDRV ´ KH VDLG +HVVOHU VDLG KH DQG KLV ZLIH ZDQW WR JR WR D GLIIHUHQW SDUW RI WKH ZRUOG SRVVLEO\ WKH 0LGGOH (DVW WR OLYH DQG VWXG\ D QHZ ODQJXDJH ³,¶P VXUH ZH¶OO HYHQWXDOO\ UHWXUQ WR &KLQD ´ +HVVOHU VDLG DV WKH FRXQWU\ LV D JUHDW SODFH IRU D ZULWHU WR OLYH EHFDXVH VR PXFK LV FKDQJLQJ DQG WKH SDFH KHOSV VKDSH VWRULHV

0HOTO PROVIDED BY 0ETER (ESSLER $ERXW 3HWHU +HVVOHU 3HWHU +HVVOHU ZDV WKH %HLMLQJ FRUUHVSRQGHQW IRU 7KH 1HZ <RUNHU DQG D FRQWULEXWRU WR 1DWLRQDO *HRJUDSKLF +H LV EHVW NQRZQ IRU KLV WZR ERRNV RQ &KLQD 5LYHU 7RZQ 7ZR <HDUV RQ WKH <DQJW]H D .LUL\DPD 3UL]H ZLQQLQJ ERRN DERXW KLV H[SHULHQFHV LQ WKH 3HDFH &RUSV DQG 2UDFOH %RQHV $ -RXUQH\ %HWZHHQ &KLQD¶V 3DVW DQG 3UHVHQW D FROOHFWLRQ RI MRXUQDOLVWLF VWRULHV KH ZURWH ZKLOH OLYLQJ LQ %HLMLQJ

#.0)%# "OOKSTORE BOOK LISTING 7KH &KLQD 1DWLRQDO 3XEOL FDWLRQ ,PSRUW DQG ([SRUW &RU SRUDWLRQ¶V &13,(& ERRNVWRUH UHFRPPHQGV WKHVH QHZ DUULYDOV WR %HLMLQJ 7RGD\ UHDGHUV

1RWKLQJ WR /RVH %\ /HH &KLOG SS %DQWDP 3UHVV \XDQ %HWZHHQ WZR VPDOO WRZQV LQ WKH PLGGOH RI QRZKHUH ± +RSH DQG 'HVSDLU ± LV PLOHV RI HPSW\ URDG 6LQFH -DFN 5HDFKHU FDQ¶W ¿QG D ULGH KH ZDONV $OO KH ZDQWV LV D FXS RI FRIIHH ZKDW KH JHWV LQVWHDG DUH IRXU KRVWLOH ORFDOV D YDJUDQF\ FKDUJH DQG DQ RUGHU WR PRYH RQ %XW WKH\ MXVW SLFNHG RQ WKH ZURQJ JX\

6RPH /LNH ,W +RW %\ =RH\ 'HDQ SS 3RSS\ \XDQ ,W LV SURP VHDVRQ DQG QR WRZQ GRHV SURP OLNH 7LQVHO 7RZQ %HQ LV EDFN IRU WKH VXPPHU ± MXVW LQ WLPH WR EH $QQD¶V SURP GDWH %XW KLV IDPL O\¶V KRXVH JXHVW LV VR KRW VKH LV ERXQG WR EXUQ XS WKHLU SHUIHFW SODQV $GDP ¿QGV RXW D VFDQGDO RXV VHFUHW WKDW WKUHDWHQV WR WHDU &DPPLH¶V ZRUOG WR SLHFHV :KHQ 6DP DJUHHV WR WDNH 3DUNHU WR WKH SURP WKH\ HQG XS GRLQJ D ORW PRUH WKDQ GDQFLQJ

+DOIZD\ WR WKH *UDYH %\ -HDQLHQH )URVW SS $YRQ \XDQ +DOI YDPSLUH &DWKHULQH &UDZ¿HOG LV JRLQJ DIWHU WKH XQGHDG ZLWK D YHQJHDQFH KRSLQJ WKDW RQH RI WKH GHDGEHDWV LV KHU IDWKHU ± WKH RQH UHVSRQ VLEOH IRU UXLQLQJ KHU PRWKHU¶V OLIH %XW VKH HQGV XS FDSWXUHG E\ %RQHV D YDPSLUH ERXQW\ KXQWHU ZKR IRUFHV KHU LQWR DQ XQKRO\ SDUWQHUVKLS %\ +H -LDQZHL

$SULO

1HZ PDS KHOSV FRPPXWHUV SODQ VDIH F\FOLQJ

2OAD RATINGS 3AFETY

7UHQG

ƾƾƾƾƾ %LNH ODQH DYDLODEOH DQG VHSDUDWHG IURP EXVHV ƾƾƾƾ%LNH ODQH DYDLODEOH EXW FDUV LQYDGH ƾƾƾ %LNH ODQH DYDLODEOH EXW EXVHV XVH LW RFFDVLRQDOO\ ƾƾ %LNH ODQH DYDLODEOH EXW GRP LQDWHG E\ EXVHV ULGHUV LQ GDQJHU ƾ 1R ELNH ODQH

!IR CONDITIONS

%\ :DQJ <X -ORE PEOPLE ARE JUMPING ON THE ECO FRIENDLY BANDWAGON BUT FOR MANY THAT LEADING lRST STEP CAN BE A BARRIER "ICYCLES ARE BEING PROMOTED EVERYWHERE AS A KEY ELEMENT IN LOW CARBON LIVING (OWEVER IN A BIG CITY LIKE "EIJING IT IS IMPOSSIBLE TO COMMUTE TO AN OFlCE ON THE WEST SIDE IF YOUR HOME IS IN 4ONGZHOU $ISTRICT 0OLLUTION AND CARS ARE OTHER PERENNIAL PROB LEMS PLAGUING CYCLISTS 4O HELP CYCLISTS NAVIGATE THE URBAN JUNGLE VOLUN TEERS HAVE STARTED A PROJECT TO CLASSIFY HOW FRIENDLY THE CITY S MAIN ROADS ARE TO CYCLISTS ! NEW COMPOSITE 'OOGLE MAP RATES EACH ROAD AND OFFERS BETTER SUGGES TIONS FOR A SAFER QUIETER COMMUTE 4HE VOLUNTEERS HOPE THEIR MAP CAN HELP THE CAPI TAL RECLAIM A BIT OF ITS FORMER GLORY AS THE WORLD S hCITY OF BICYCLES

0HOTO BY 3HANNON "UFTON

NLORPHWHUV UDGLXV 0RVW RI WKH URDGV YROXQWHHUV WHVWHG ZHUH LQ WKH LQQHU FLW\ RU RXWVLGH )RXUWK 5LQJ 5RDG EHFDXVH ELF\FOHV ZHUH FRQVLGHUHG WKH EHVW VROXWLRQ WR WUDQVSRUWD WLRQ ZRHV LQ WKRVH DUHDV DFFRUGLQJ WR /LX¶V SODQV ³,W LV LPSRVVLEOH WR SHUVXDGH %HLMLQJHUV WR ULGH WR ZRUN HYHU\ GD\ EHFDXVH WKH FLW\ LV KXJH %XW IRU WKRVH ZKR WDNH VXEZD\V RU RWKHU SXEOLF WUDQVSRUWDWLRQ WKHUH LV DOZD\V D GLVWDQFH WR EULGJH EHWZHHQ KRPH DQG WKH VWDWLRQ DQG WKHQ EHWZHHQ WKH VWDWLRQ DQG ZRUN ,W¶V RIWHQ WRR ORQJ WR ZDON DQG WRR VKRUW WR FDE %LNHV FDQ EULGJH WKHVH NLORPHWHU JDSV ´ /LX VD\V 3URPRWLQJ VKRUW GLVWDQFH ELF\FOLQJ LV )21¶V MRE 6LQFH ZKHQ WKH RUJDQL]DWLRQ EHJDQ FDPSDLJQLQJ IRU ORZ FDUERQ WUDQVSRUW YROXQWHHUV ZHUH FDOOHG RQ WR SDUWLFLSDWH DQG WR UHVHDUFK D PRUH HIIHFWLYH XVH RI WKH ELNH UHQWDO V\VWHP /LX¶V FROOHDJXH =KDQJ :HQKXD GHYHORSHG VHYHUDO VXUYH\V ZLWK WKH KHOS RI FRQVXOWDQWV ELNH UHQWDO FRPSDQLHV DQG FRPPXQLW\ OHYHO FLYLO VHU YDQWV 7KHQ WKH VXUYH\V ZHUH GLVWULEXWHG WR YROXQWHHUV LQ WDUJHW DUHDV ³:H PDGH WZR YHUVLRQV RI WKH TXHVWLRQV IRU UHVLGHQWV DW +XLORQJJXDQ LQ &KDQJSLQJ 'LVWULFW DQG LQ WKH KXWRQJ 7KHLU QHHGV ZHUH GLIIHUHQW EXW PRVW LQWHUYLHZHHV VXS SRUWHG HIIRUWV WR LPSURYH WKH V\VWHP DQG ZHUH ZLOOLQJ WR ELF\FOH UDWKHU WKDQ GULYH ´ =KDQJ VD\V

7KH GLOHPPD :KLOH WKH FLW\ GLG HUHFW PDQ\ ELF\ FOH UHQWDO VWDWLRQV EHIRUH WKH 2O\P SLFV WKH\ ZHUH SRRUO\ XVHG 5HQWDO SURFHGXUHV ZHUH ORQJ DQG FRPSOL FDWHG DQG IHHV ZHUH KLJK DV PXFK DV \XDQ SHU GD\ ³1R RQH HYHU SXW WRJHWKHU D ZRUN LQJ V\VWHP IRU PDQDJLQJ WKH ELNHV 7KH\ MXVW SXW WKH VWDWLRQV QH[W WR D QHZVVWDQG DQG WROG WKH VWDQG RZQHU WR KDQGOH UHQWDOV ,V LW DQ\ VXUSULVH KH FDUHG PRUH DERXW KLV FRUH EXVL QHVV WKDQ WDNLQJ FDUH RI WKH ELNHV"´ /LX VD\V

2IGHT OF WAY

)LYH VWDU URDGV IRU ELF\FOH LQ %HLMLQJ Å‚ ;XH\XDQ 1DQ /X Å‚ +HSLQJOL ;L -LH Å‚ 6DQOLKH /X Å‚ )X\RX -LH Å‚ %HLFKL]L 'DMLH Å‚ 7LDQWDQ /X

ƾƾƾƾƾ1R FDUV SDUNHG RQ ELNH ODQH ƾƾƾƾ 1R FDUV SDUNHG RQ ELNH ODQH RXWVLGH OHJDO SDUNLQJ VSRWV ƾƾƾ &DUV SDUNHG RQ ELNH ODQH LOOHJDOO\ ƾƾ &DUV SDUNHG RQ ELNH ODQH LQ DQ REVWUXFWLQJ PDQQHU ƾ %LNH ODQH D GH IDFWR SDUNLQJ ORW

3IGHTS ƾƾƾƾƾ 5LYHU JUDVV DQG WUHHV RQ WKH VLGHV ƾƾƾƾ1R VLJKWV EXW ELJ WUHHV SUHVHQW ƾƾƾ<RXQJ WUHHV UHFHQWO\ SODQWHG ƾƾ 1R JUHHQHU\ ƾ )LOWK DQG VTXDORU DERXQG

6OLUNTEERS RODE ALL STREETS THAT CON NECT TO ,INE OF THE SUBWAY 0HOTO BY %MILIE

/DLG RII ZRUNHUV ZHUH UHDFWLYDWHG WR PDLQWDLQ WKH UHQWDO FRPSDQLHV¶ SURSHUW\ %XW WKH\ ZHUH GXPSHG LQ VPDOO NLRVNV ZLWK QR DFFHVV WR HOHFWULF LW\ RU ZDWHU WKURXJKRXW WKH GD\ 0RVW TXLFNO\ DEDQGRQHG WKHLU SRVWV ,W ZDV D GLVDSSRLQWPHQW IRU WKH FRPSDQLHV 7KH\ LQYHVWHG PLOOLRQV LQ WKH EXVLQHVV SD\LQJ IRU ODQG VSDFH DQG UHQWDO VWDWLRQ HTXLSPHQW )21 VWDUWHG GRLQJ UHVHDUFK LQ WKH FRPPXQLWLHV WR SUHSDUH DQ LQGXVWU\ UHSRUW IRU WKH JRYHUQPHQW DQG WKH UHQWDO FRPSDQLHV ³:H ZDQW WR PDNH

D SODWIRUP WKDW EULQJV WRJHWKHU WKH FRQFHUQV RI WKH VHUYLFH SURYLGHUV DQG WKH XVHUV VR WKLQJV FDQ LPSURYH DQG EXVLQHVV FDQ GHYHORS ´ /LX VD\V 7KH PRUH SHRSOH WKH UHQWDO V\VWHP EURXJKW LQ WKH PRUH ULVNV LW WRRN ZLWK LWV XVHUV ,W FRXOG HQG XS UHVSRQVLEOH IRU WKURZLQJ WKH FLW\ LQWR FKDRV ZKHQ WRR PDQ\ RI LWV UHQWHUV LJQRUHG WUDI¿F UXOHV ZKLOH ELNLQJ ³%HLMLQJ LV VWLOO D FLW\ RI FDUV :H DUH UHDG\ WR KHOS WR VROYH QHZ SUREOHPV EXW PRUH ELNHV QHHG WR EH EURXJKW EDFN RQ WKH URDG ´ /LX VD\V

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER :HAO 9AN

0DNLQJ D JXLGH

.OISE ƾƾƾƾƾ 4XLHW HQRXJK WR KHDU \RXU ZKHHOV ƾƾƾƾ 2QH RU WZR FDUV SDVVLQJ E\ ƾƾƾ &DU QRLVH ORXGHU EXW FDQ KHDU HDUSKRQHV ƾƾ 1RLVH LV DV ORXG DV KHDY\ WUDI¿F ƾ &DQ¶W KHDU \RXUVHOI WKLQN

"%)*).' 4/$!9

NG

ANG &ENGKA 0HOTO BY 7

2Q RQH VSHFLDO *RRJOH PDS RI %HLMLQJ URDGV DUH PDUNHG ZLWK GLIIHUHQW FRORUV *UHHQ VWUHHWV PDUN WKH EHVW SDWKV IRU ELNHV DQG EURZQ RQHV PDUN WKH ZRUVW 7KH PDS ZDV D ORZ FDUERQ WUDQVSRUW SURM HFW VWDUWHG E\ YROXQWHHUV IURP )ULHQGV RI 1DWXUH )21 D ORFDO 1*2 ODVW 6HSWHPEHU ³7KH\ ZDONHG 6HFRQG 5LQJ 5RDG WR UHFRUG WKH FRQGLWLRQV IRU XV 7KRVH RI XV ZKR ULGH HYHQ WRRN D WRXU DORQJ DOO RI /LQH RI WKH VXEZD\ ´ VD\V /LX /LPHL ZKR LV LQ FKDUJH RI WKH SURMHFW 6DIHW\ DLU FRQGLWLRQV QRLVH URDG FRQGL WLRQV DQG VLJKWV ZHUH WKH FULWHULD XVHG WR MXGJH HDFK URDG 7KH 1*2 WUDLQHG YROXQWHHUV DQG GLYLGHG WKHP LQWR JURXSV HDFK WHDP ZDV DOORZHG WR PDNH WKHLU RZQ VFKHGXOH 3KRWRV DQG YLGHRV ZHUH DGGHG LQ WKH ¿QDO VWHSV ³%HLMLQJ XVHG WR EH WKH FDSLWDO RI µWKH FRXQ WU\ RI ELF\FOHV¶ ZKHUH SHRSOH URGH HYHU\ GD\ %LNHV ZHUH WKH WRS OX[XU\ SURGXFW IRU D IDPLO\ EHIRUH WKH\ EHFDPH WKH PLQRULW\ RQ WKH URDG :H ZDQW WR UHYLYH WKDW WUDGLWLRQ WR KHOS VROYH WKH FLW\¶V HFR SUREOHPV ´ /LX VD\V 9ROXQWHHUV ZHUH VWXGHQWV FLYLO VHUYDQWV EXVLQHVVPHQ DQG WKRVH ZLWKRXW UHJXODU MREV 7KHLU SURIHVVLRQ KHOSHG ± RQH YROXQWHHU IURP DQ ,7 FRPSDQ\ OHG WKH HIIRUW WR PDNH WKH *RRJOH PDS 7KH VWXGHQWV DV LQ VLPLODU HYHQWV ZHUH FRUH PHPEHUV 7KH PDSSLQJ SURMHFW ZLOO FRQWLQXH WKURXJKRXW WKLV \HDU QHZ ULGLQJ HYHQWV ZLOO EH RUJDQL]HG HDFK PRQWK ³7KH ¿UVW ULGLQJ HYHQW ZDV KHOG ODVW PRQWK GXULQJ WKH WZR VHVVLRQV ZKHQ WKHUH ZHUH EH WUDI¿F FRQWUROV 9ROXQWHHUV SDVVHG VXFFHVV IXOO\ DIWHU WKH\ H[SODLQHG WR SROLFH ZKDW WKH\ ZHUH GRLQJ :H GRQ¶W XVXDOO\ KDYH DQ\ LQWHU IHUHQFH RQ WKH VWUHHW ± WKH PDLQ SUREOHP LV RXU RI¿FH ODFNV WKH PDQSRZHU WR RUJDQL]H RXU YROXQWHHUV HIIHFWLYHO\ ´ /LX VD\V

ƾƾƾƾƾ$LU LV IUHVK DQG IUHH RI H[KDXVW ƾƾƾƾ /LPLWHG YHKLFOH H[KDXVW ƾƾƾ9HKLFOH H[KDXVW VPHOW ƾƾ 9HKLFOH H[KDXVW VHHQ ƾ 9HKLFOH H[KDXVW FKRNLQJ

$SULO

6KRSSLQJ

%MBRACING TRADITIONAL FASHION %\ $QQLH :HL

)N THIS GLOBALIZED AGE CHARACTERIZED BY THE PROFUSION OF MASS PRODUCED LUXURY GOODS BRANDS THAT CAPITAL IZE ON TRADITIONAL DESIGNS AND MATERIALS ARE A BREATH OF FRESH AIR 4HIS WEEK WE SHINE THE SPOTLIGHT ON TWO BRANDS THAT DRAW INSPIRATION FROM THE FASHION TRENDS OF DECADES n AND CENTURIES n GONE BY

.ATIVE HIGH FASHION EMBRACES BIGGER DOMESTIC MARKET

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER 9ANG 'EN

%\ :DQJ <X -DFN\ &KHXQJ DQG =KDQJ =L\L DUH MXVW WZR RI WKH ELJ QDPHV RQ WKH FOLHQW OLVW RI %ODQF GH &KLQH 6XFK D UHSXWDWLRQ PD\ HQVXUH WKH TXDOLW\ RI WKH FXVWRPL]HG FORWK LQJ EUDQG EXW LW DOVR NHHSV RUGLQDU\ FXV WRPHUV DZD\ 7KH +RQJ .RQJ EDVHG ¿UP VRXJKW WR UHPHG\ WKH SUREOHP WKLV \HDU E\ RSHQLQJ RQ WKH PDLQODQG ERXWLTXHV RIIHU LQJ UHDG\ WR ZHDU SLHFHV 7KH EUDQG VWDUWHG DV D GHVLJQ ZRUNVKRS HVWDEOLVKHG E\ +RQJ .RQJ HQWUHSUHQHXU <DQJ %LQJMLDQ LQ )RXU \HDUV ODWHU LW ZHQW LQWR UHWDLO %ODQF GH &KLQH PHDQLQJ ³ZKLWH

%ODQF GH &KLQH¶V ODWHVW FROOHFWLRQ LV LQVSLUHG E\ 0LQJ '\QDVW\ DWWLUH 0HOTOS PROVIDED BY "LANCDECHINE

RI &KLQD ´ ZDV D SKUDVH FRLQHG E\ WKH )UHQFK LQ WKH WK FHQWXU\ WR GHVFULEH WKH ZKLWH &KL QHVH SRUFHODLQ WKH\ VR DGPLUHG ,W DOVR V\P EROL]HV DQ HUD ZKHQ WKH :HVW ORRNHG WR WKH (DVW IRU DUWLVWLF LQVSLUDWLRQ .QRZLQJ WKH ZHDOWK RI &KLQHVH PDWHULDOV DQG FUHDWLYLW\ <DQJ ZDQWHG WR EXLOG D EUDQG WKDW FRXOG FRPSHWH ZLWK IRUHLJQ OX[XU\ JRRGV DQG OLIW WKH VWDWXV RI 0DGH LQ &KLQD ³&KLQHVH SURGXFWV KDYH EHHQ WKH HTXLY DOHQW RI FKHDS DQG ORZ TXDOLW\ IRU VR ORQJ ± D VLPLODU WKLQJ KDSSHQHG LQ -DSDQ DIWHU :RUOG :DU ,, 0DVV PHGLD SOD\V D NH\ UROH LQ SURGXFW SURPRWLRQ ZKLFK PDNHV LW KDUG IRU QDWLYH OX[XU\ EUDQGV WR EXLOG D UHSXWD WLRQ 3HRSOH FKRRVH FORWKHV WR ERRVW WKHLU SRSXODULW\ DQG SUHVWLJH DQG FRQVLGHU QRW RQO\ TXDOLW\ ´ <DQJ VD\V $V D ELJ DGPLUHU RI KLV FRXQWU\V WUDGL WLRQDO FXOWXUH <DQJ VDLG KH ZDQWV WR UHPLQG FRQVXPHUV RI WKH ULFKHV DW KRPH LQ WKLV HUD RI JOREDOL]DWLRQ %ODQF GH &KLQH¶V PHQVZHDU IHDWXUHV WKH ]KRQJVKDQ PRUH SRSXODUO\ NQRZQ DV WKH ³0DR VXLW ´ LQVWHDG RI :HVWHUQ VXLWV ³7KH ]KRQJVKDQ ¿WV WKH &KLQHVH ERG\ VKDSH EHWWHU DQG LV PRUH FRPIRUWDEOH ,W DOVR DOORZV IRU HDVLHU IDVKLRQ HPEHOOLVKPHQWV ´ /LD /LX WKH EUDQG¶V GHVLJQ GLUHFWRU VD\V 7DQJ -LD[XDQ IRUPHU PLQLVWHU RI IRU HLJQ DIIDLUV FDQ WHVWLI\ WR WKLV +H ZDV RQFH LQYLWHG E\ %ULWDLQ¶V 4XHHQ (OL]DEHWK WR D UR\DO GLQQHU EXW KH FRXOG QRW ¿QG D WX[HGR WKDW ¿W KLP /LX¶V VWDII GHFLGHG WR KDYH D ]KRQJVKDQ FXVWRP PDGH IRU WKH PLQLVWHU ZKLFK ZDV D JRRG PRYH LW HDUQHG SRVLWLYH UHYLHZV IURP WKH %ULWLVK PHGLD ³7KH\ DOVR DVNHG ZK\ VXFK D QLFH VXLW ZDV VHOGRP ZRUQ WR VLPLODU HQJDJHPHQWV ´ /LX KDG VDLG DIWHU WKH HYHQW ,W ZDV FOHDU WKHUH ZDV D IDVKLRQ QLFKH ZDLWLQJ WR EH ¿OOHG ± DQG %ODQF GH &KLQH KDSSLO\ GLG VLQFH <DQJ EHOLHYHV WKDW SURPRWLQJ QDWLYH GHVLJQV KHOSV D QDWLRQ ¿QG LWV LGHQWLW\ DQG JDLQ FRQ¿GHQFH RQ WKH ZRUOG VWDJH 7KH EUDQG¶V ZRPHQ¶V OLQH LV LQVSLUHG E\ WKH TLSDR EXW LWV GHVLJQHUV GR QRW DOORZ WKHPVHOYHV WR EH UHVWULFWHG E\ WKH 6KDQJKDL GUHVV¶V WUDGLWLRQDO VSHFL¿FDWLRQV WKH\ DOVR DGRSWHG :HVWHUQ SDWWHUQV 0RVW IRUHLJQHUV UHJDUG WKH TLSDR DV DQ 2ULHQWDO GUHVV WKDW KLJKOLJKWV D ZRPDQ¶V VH[ LQHVV %XW <DQJ VD\V WKDW E\ GURSSLQJ WKH ³6X]LH :RQJ VWHUHRW\SH ´ WKH GUHVV FDQ YHU\ ZHOO EHFRPH DQ HYHU\GD\ DWWLUH %ODQF GH &KLQH¶V ODWHVW FROOHFWLRQ GUDZV XSRQ IDVKLRQ WUHQGV LQ WKH 0LQJ '\QDVW\ ZKHQ GHVLJQV ZHUH VLPSOH TXLHW DQG GHOLFDWH 7KLV WUDQVODWHG LQWR OLJKWHU FRWWRQ PDWHULDO DQG VOLPPHU FXWV OLNH WKH RI¿FLDO XQLIRUP DW WKH WLPH 0HDQZKLOH D QXPEHU RI TLSDR ± VXFK DV WKH EODFN SOHDWHG VKHHU VLON YHUVLRQ ± DGGHG ]LSSHUV WR PDNH WKHP HDVLHU WR SXW RQ DQG WDNH RII 7KLV VHDVRQ¶V ]KRQJVKDQ VXLWV JRW D PDNH RYHU ZLWK DGGLWLRQDO GHWDLOLQJ RQ WKH VLGH SRFNHWV DQG D FROODU UHGHVLJQHG EDVHG RQ 0LQJ XQLIRUP :RRO DQG ÀD[ ZHUH FKRVHQ DV IDEULFV WR JLYH ZHDUHUV JUHDWHU FRPIRUW %ODQF GH &KLQH :KHUH 5RRP %HLMLQJ .HUU\ &HQWUH *XDQJKXD /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP 7HO :HE EODQFGHFKLQH FRP

3ILK DYING FOR A COMEBACK %\ $QQLH :HL 7KRVH ZKR DGRUH VLON EXW VWLOO FDQ¶W ZHDU LW LQ WKLV FKLOO\ ZHDWKHU FDQ RSW IRU OLDQJFKRX RU ³JDPELHUHG *XDQJGRQJ VLON ´ ZKLFK KDV D KLVWRU\ RI D WKRXVDQG \HDUV $FFRUGLQJ WR 0HQJ[L %LWDQ D ERRN ZULWWHQ E\ 6KHQ .XR D VFLHQWLVW LQ WKH %HLVRQJ '\QDVW\ WKH VLON LV G\HG XVLQJ QHFWDU IURP D \DP JURZQ LQ *XDQJGRQJ 3URYLQFH 7KH KDQG PDGH IDEULF KDV D GLIIHUHQW VKDGH RQ HDFK VLGH ± EODFN DQG UHGGLVK EURZQ ± DQG LV LGHDO IRU WKRVH ZKR KDYH VHQVLWLYH VNLQ /LDQJFKRX UHDFKHG D KHLJKW RI SRSXODU LW\ LQ PRGHUQ WLPHV LQ WKH V ZKHQ LW EHFDPH V\QRQ\PRXV ZLWK FKLF H[SHQVLYH IDVKLRQ EHFDXVH RI LWV H[TXLVLWH FUDIWVPDQ VKLS 0DNLQJ OLDQJFKRX LQYROYHV D GR]HQ VWHSV DQG UHTXLUHV D PRQWK 'HPDQG IRU LW SOXPPHWHG GXULQJ WKH *UHDW 'HSUHVVLRQ LQ WKH V ZKHQ $PHULFDQ DQG (XURSHDQ FRXQWULHV VWRSSHG LPSRUWLQJ WKH VLON DQG VZLWFKHG WR V\QWKHWLF IDEULFV %HLMLQJHUV ZKR ZDQW WR UHGLVFRYHU WKH G\LQJ DUW FDQ ¿QG LW DW 7DQJ\ D VKRS RZQHG E\ 6KHQ]KHQ EDVHG GHVLJQHU /LDQ]L /LDQJ]L¶V FUHDWLRQV PL[ WUDGLWLRQDO DQG :HVWHUQ GHVLJQV )RU LQVWDQFH PDQ\ RI KHU WRSV KDYH 0DQGDULQ FROODUV DQG EXWWHUÀ\ EXW WRQV EXW KDYH D :HVWHUQ FXW 7KH GHVLJQHU LV DOVR NHHSLQJ SDFH ZLWK WKH JUHHQ PRYHPHQW 6KH LV FDUHIXO WR XVH RQO\ HFR IULHQGO\ PDWHULDOV OLNH FRWWRQ VLON DQG KHPS %XW VKH VD\V WKDW KHU IDYRULWH LV OLDQJFKRX ZKLFK VKH VWXPEOHG XSRQ LQ D IDEULF ZDUHKRXVH \HDUV DJR 6LQFH WKHQ VKH KDV SURPRWHG LWV XVH LQ KHU GHVLJQV /LDQJ]L¶V DUW\ FUHDWLRQV KRZHYHU FRPH DW D SULFH +HU KLJK HQG OLDQJFKRX SLHFHV VWDUW DW \XDQ %XW WKHUH DUH FKHDSHU HTXDOO\ LQWHU HVWLQJ RSWLRQV WR DGG WR \RXU ZDUGUREH OLNH D OLDQJFKRX KDQGEDJ ZLWK 4LDQJ HWKQLF HPEURLGHU\ \XDQ 7DQJ\ &ROOHFWLRQ :KHUH +XDPDR FRPPHUFLDO DUHD -LD ;L 'DZDQJ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP 7HO

+DQG ZDUPHU PDGH RI ODQJFKRX ZLWK 4LDQJ HWKQLF HPEURLGHU\ \XDQ #&0 0HOTO

$SULO

,IU 9ANG AT HIS WORKSHOP

4ORCHED DOUBLE COOKED MILK PUDDING YUAN

! STAFF MEMBER MAKES CHEESE USING &RENCH METHODS

,ET THE CHEESE FERMENT

,IU S CHEESE IS AGED FROM TWO WEEKS TO TWO 0HOTOS PROVIDED BY ,IU 9ANG MONTHS

0HOTO PROVIDED BY 6ASCO S

-ACANESE COOKING 9DVFR¶V DW +LOWRQ %HLMLQJ :DQJIXMLQJ LV RQH RI WKH FDSLWDO¶V IHZ ¿QH GLQLQJ 0DFD QHVH UHVWDXUDQWV 7KH PHQX FUHDWHG E\ &KHI 5LFDUGR %L]DUUR KLJKOLJKWV WKH &KL QHVH ,QGLDQ DQG 3RUWXJXHVH LQÀXHQFHV RQ 0DFDQHVH FXLVLQH 7KH GLVKHV ZKLFK FDSLWDOL]H RQ ORFDO DQG VHDVRQDO SURGXFH DUH OLJKW DQG KHDOWK\ EXW EXUVWLQJ ZLWK ÀDYRU 9DVFR¶V VSHFLDOWLHV LQFOXGH KRPH PDGH URDVWHG 3RUWXJXHVH VDXVDJH VHUYHG ZLWK SHL[LQKRV GD KRUWD \XDQ PDU LQDWHG RFWRSXV RQ D EHG RI FKLFNSHDV WRPDWR DQG IUHVK SDUVOH\ VDODG ZLWK FRG ¿VK FDNHV \XDQ FDOGR YHUGH YHJ HWDEOH VRXS ZLWK 3RUWXJXHVH VDXVDJH \XDQ DQG FKDUFRDO JULOOHG $IULFDQ VSLFHG RUJDQLF FKLFNHQ ZLWK WUXIÀHG SRWDWR PDVK \XDQ 7KH GDLO\ VHOHFWLRQ IHDWXUHV IUHVK VHD IRRG 7KH FKHI UHFRPPHQGV HLWKHU UHG

VQDSSHU EDNHG 3RUWXJXHVH VW\OH ZLWK IUHVK SDUVOH\ \XDQ DQG VHUYHG ZLWK SRWDWR RQLRQ JDUOLF DQG PHVFOXQ JUHHQV RU OLYH PXG FUDE ZLWK KRPH PDGH FXUU\ VDXFH \XDQ 7KHUH DUH SOHQW\ RI WUHDWV IRU WKRVH ZLWK D VZHHW WRRWK WKH WUDGLWLRQDO 0DFD QHVH SDVWHLV GH QDWD HJJ WDUWV \XDQ VHUYHG ZLWK D VKRW RI PLON WHD VHUUDGXUD LFH FUHDP ZLWK FRRNLH FUXPEOH \XDQ EULVDV GR OLV DOPRQG WDUWV DFFRPSDQLHG E\ JLQJHU LFH DQG FLQQDPRQ FUHDP RU GHF DGHQW FRFRQXW SDQQD FRWWD ZLWK VHDUHG PDQJRV \XDQ VHUYHG ZLWK IUHVK JXDYD VRUEHW DQG KRPH PDGH WDUR FKLSV 9DVFR¶V :KHUH :DQJIXMLQJ 'RQJ -LH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 2SHQ DP DP ± SP SP 7HO

+ING PRAWNS -ARSEILLE STYLE YUAN 0HOTO PROVIDED BY 4HE /LIVE

-EDITERRANEAN COOKING 7KH 2OLYH LV D 0HGLWHUUDQHDQ UHVWDX UDQW V\QRQ\PRXV ZLWK KHDOWK\ IRRG DQG QLFH DPELHQFH ,WV QHZ FKHI &KULVWHOOH +HOI D QDWLYH RI VRXWKHUQ )UDQFH DQG D GHVFHQGDQW RI D EDNHU DQG D SDVWU\ FKHI PDLQO\ RUGHUV FDPHPEHUW DQG WRPH IURP /H )URPDJHU 6KH GHVFULEHV /LX <DQJ¶V FKHHVHV DV ³TXDOLW\ SURGXFWV PDGH WKURXJK DQ DXWKHQWLF )UHQFK SURFHVV ´ 7KH UHVWDXUDQW¶V IUHVK FRWWDJH FKHHVH \XDQ VHUYHG ZLWK KRQH\ RU UDVSEHUU\ FRXOLV LV D /H )URPDJHU SURGXFW PDGH MXVW IRU +HOI¶V RUGHU 7KH FKHI ± ZKR VSHFLDOL]HV LQ *UHHN DQG ,WDOLDQ FXLVLQH ± VD\V WKDW IURP WLPH WR WLPH VKH JLYHV /LX QHZ FKHHVH LGHDV 7R 7KH 2OLYH GLQHUV +HOI UHFRPPHQGV KHU VLJQDWXUH IHWWXFFLQH FKHI FKULVWHOOH \XDQ SDVWD ZLWK VKULPS FKHUU\ WRPDWR DQG IHQQHO VHHG ÀDPEHHG ZLWK SDVWLV 7KHUH LV DOVR WKH JULOOHG ODPE UDFN \XDQ VHUYHG ZLWK PDVKHG VQRZ SHDV ZLWK PLQW DQG SRWDWRHV 7KH PRXQWDLQ VDODG \XDQ LV D )UHQFK IDYRULWH ZLWK JUHHQV FKLFNHQ OLYHU EDFRQ SRWDWRHV PXVKURRPV DQG SRDFKHG HJJ )RU GHVVHUW \RX FDQQRW JR ZURQJ ZLWK DSSOH SLH \XDQ SUHVHQWHG DV D ERX TXHW RI ÀRZHUV ZLWK SDVWU\ FUHDP DQG D SLQFK RI FLQQDPRQ 7KH 2OLYH :KHUH *RQJWL %HL /X RSSRVLWH WKH QRUWK JDWH RI WKH :RUNHUV¶ 6WDGLXP &KDR\ DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP 7HO &DIH GH OD 3RVWH 3RSXODU DPRQJ %HMLQJ¶V )UHQFK FRPPXQLW\ IRU LWV VWHDNV VDODGV FKHHVH DQG ZLQHV :KHUH <RQJKHJRQJ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 2SHQ QRRQ ± SP SP ± ODWH 7HO -XOLHWWH¶V 5HOD[ DPLG FODVVLF )UHQFK GHFRU RU HQMR\ \RXU PHDO RQ WKH WHUUDFH :KHUH ) 7RQJOL 6WXGLR 6DQOL WXQ %HL /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP 7HO /D 3URYHQFH $QRWKHU UHIXJH IRU DXWKHQWLF )UHQFK FXLVLQH WKH UHVWDXUDQW LV NQRZQ IRU LWV TXDOLW\ VWHDNV ,W DOVR KDV D ELJ FHOODU VWRFNHG ZLWK LPSRUWHG ZLQHV :KHUH ) 2XOX 6KLVKDQJ VKRSSLQJ PDOO <X[LDQJ /X 7LDQ]KX 7RZQ 6KXQ\L 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP 7HO 7R RUGHU IURP /H )URPDJHU YLVLW OHIURPDJHUGHSHNLQ FRP ,WV SURGXFWV DUH DOVR DYDLODEOH DW 6DQ\XDQOL PDUNHW :KHUH 6KXQ\XDQ -LH 'RQJVDQ KXDQ &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP 7KH )UHQFK &XOWXUH &HQWHU¶V FRIIHH VKRS :KHUH ) *XDQJFDL ,QWHUQDWLRQDO 0DQVLRQ *RQJWL ;L /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO 2SHQ DP ± SP

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER 9ANG 'EN

3RSXODU UHVWDXUDQWV ZLWK DXWKHQWLF FKHHVH

"%)*).' 4/$!9

%\ $QQLH :HL &KHHVH LV D UHODWLYHO\ QHZ LQWURGXFWLRQ WR WKH &KLQHVH GLHW EXW D JURZLQJ QXPEHU RI ORFDOV KDYH WDNHQ WR LW ± ERWK FRQVXPHUV DQG SURGXFHUV 0DQ\ :HVWHUQ UHVWDXUDQWV DQG EXIIHWV DW WRS KRWHOV LQ WKH FLW\ XVH DUWLVDQDO FKHHVH ± SURGXFHG LQ OLPLWHG TXDQWLWLHV XVLQJ WUDGL WLRQDO PHWKRGV ± ZKLFK KDV D ULFKHU PRUH LQWHQVH ÀDYRU WKDQ UHJXODUO\ SURGXFHG FKHHVH %HLMLQJ¶V VXSSO\ RI FKHHVH LV ODUJHO\ LPSRUWHG EXW D +HLORQJMLDQJ QDWLYH GHFLGHG WKH VWDWXV TXR FRXOG XVH D ELW RI FKDQJH /LX <DQJ VWXGLHG FKHHVH PDNLQJ LQ )UDQFH IRU VHYHQ \HDUV +H UHWXUQHG WR &KLQD LQ DQG RSHQHG D FKHHVH ZRUN VKRS /H )URPDJHU GH 3HNLQ 7KH &KHHVH 0DNHU RI %HLMLQJ LQ +XLORQJJXDQ &KDQJ SLQJ 'LVWULFW /LX DLPV WR SURGXFH FKHHVH WKDW KDV ³D WDVWH RI )UDQFH DZD\ IURP )UDQFH ´ DV ZHOO DV WR H[SRVH WKH &KLQHVH SDODWH WR WKH WDVWH RI DXWKHQWLF )UHQFK DUWLVDQDO FKHHVH 7R DFFRPSOLVK WKLV /H )URPDJHU LPSRUWHG HTXLSPHQW IURP )UDQFH DQG IROORZV WKH PDQXIDFWXULQJ SURFHGXUH IRU WUDGLWLRQDO KDQG PDGH )UHQFK FKHHVH 7KH VKRS PDNHV FKHHVH OLNH FDPHPEHUW ULFRWWD DQG WRPH ZKLFK FRVW EHWZHHQ DQG \XDQ D NLORJUDP 7KH EHVW VHOOHU LV LWV FDPHPEHUW /LX VDLG KLV FKHHVHV DUH PDGH XVLQJ RUJDQLF PLON ± D ULFK IRUPXOD PLQXV DGGLWLYHV DQG DQLPDO JURZWK KRUPRQHV 7KH FKHHVHV DUH DJHG IURP WZR ZHHNV WR WZR PRQWKV $OWKRXJK /H )URPDJHU KDV EHHQ DURXQG IRU OHVV WKDQ D \HDU LW KDV DOUHDG\ EXLOW D JRRG UHSXWDWLRQ DPRQJ :HVWHUQ FKHIV DQG H[SDWV LQ WKH FDSLWDO ,Q -DQXDU\ 0DUF 9H\UDW D )UHQFK 0LFKHOLQ VWDU FKHI FDPH WR WRZQ WR ZKLS XS D \XDQ D SHUVRQ PHDO DW WKH HOLWH 6XPPLW &OXE $W KLV SUHVV FRQIHUHQFH 9H\UDW LQWURGXFHG /LX <DQJ WR UHSRUWHUV DV KLV H[FOXVLYH FKHHVH VXSSOLHU

)RRG

4HE ART OF MAKING CHEESE AND COOKING WITH CHEESE

$SULO

:HHNHQG

)CELANDIC TALENT BRINGS NEOCLASSICAL MUSIC TO 3TAR ,IVE

%UHDNFRUH 7KH SDUW\ IHDWXUHV PXVLFLDQ DSDQHVH OD 0DUXRVD SWRS :KHUH . %\ +H -LDQZHL ,Q WKH DUWLVW SURGXFHG /X ROHJDV %DU /LDQJ LQVLGH )H PDTLDR QJKXD\XD :LWK WKH UHOHDVH RI KLV GHEXW DOEXP WKH VHYHQ VRQJ DOEXP )RXQG &KDR\DQJ Q GULYH LQ 'LVWULF FLQHPD (XORJ\ IRU (YROXWLRQ LQ 2ODIXU 6RQJV IRU ZKLFK KH UHFRUGHG :KHQ $SU W $UQDOGV ZDV KDLOHG DV WKH QHZHVW PXVLFDO LO SP RQH VRQJ HDFK GD\ IRU D ZHHN $GPLVVLRQ LPSRUW IURP ,FHODQG ± DOVR WKH KRPH RI $W WKH HQG RI HDFK GD\ KH 7HO \XDQ %MRUN 6LJXU 5yV DQG *XV*XV UHOHDVHG WKH QHZ WUDFN RQ KLV $UQDOGV FUHDWHV DFKLQJO\ EHDXWLIXO 7ZLWWHU DQG )DFHERRN SDJHV RUFKHVWUDO SLHFHV ZKLFK KH EULQJV WR FOXEV 7KH DOEXP SURYLGHV OLV ZDUHKRXVH SDUWLHV DQG PXVLF IHVWLYDOV WHQHUV ZLWK DQ LQWLPDWH ORRN LQWR $UQDOG¶V 7RQLJKW ORFDO DXGLHQFHV ZLOO H[SHULHQFH KLV FUHDWLYH ZRUOG ³7KH VRQJV ZLOO EH GLIIHUHQW QHRFODVVLFDO VRXQG DW D FRQFHUW DW 6WDU /LYH IURP ZKDW¶V RQ P\ RWKHU DOEXP 7KH\ ZLOO %RUQ LQWR D IDPLO\ RI PXVLFLDQV EH VKRUW PRVWO\ MXVW GRQH RQ WKH SLDQR ´ KH 3TAGE IN -AY $UQDOGV EHJDQ OHDUQLQJ WKH ÀXWH DW DJH VDLG VKRUWO\ EHIRUH LWV UHOHDVH +H ODWHU H[SORUHG FURVVRYHU PXVLF E\ 7KH VRQJV ZHUH GRZQORDGHG #ONCERT FRPELQLQJ FKDPEHU VWULQJV DQG SLDQR ZLWK WLPHV WKH ¿UVW ZHHN WKH\ ZHQW RQOLQH ³7KH &KDUOHV 'XWRLW DQG WKH 3KLO HOHFWURQLFD GLJLWDO DJH GRHVQ¶W LQÀXHQFH P\ PXVLF DGHOSKLD 2UFKHVWUD ³7KH FODVVLFDO VFHQH LV NLQG RI FORVHG MXVW WKH ZD\V , FKRRVH WR GLVWULEXWH LW ´ :KHUH &RQFHUW +DOO RI WKH WR SHRSOH ZKR KDYH QRW VWXGLHG FODVVLFDO $UQDOGV VDLG ³, PDNH PXVLF EHFDXVH , OLNH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU PXVLF , ZRXOG OLNH WR EULQJ P\ FODVVLFDO WR LQVSLUH SHRSOH PDNH SHRSOH IHHO VRPH IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ LQÀXHQFH WR SHRSOH ZKR GR QRW XVXDOO\ WKLQJ ´ KH VDLG OLVWHQ WR WKLV NLQG RI PXVLF DQG RSHQ WKHLU 2ODIXU $UQDOGV -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW PLQGV ´ $UQDOGV VDLG ± 6RQLFELGV 7RXU :KHQ 0D\ SP (XORJ\ IRU (YROXWLRQ WHOOV WKH VWRU\ :KHUH 6WDU /LYH ) 7DQJR +HSLQJ $GPLVVLRQ \XDQ RI OLIH IURP ELUWK WR GHDWK $UQDOGV VDLG ;L -LH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 7HO KH WUHDWHG WKH DOEXP OLNH RQH ORQJ WUDFN :KHQ $SULO SP 0DUWLQ 6WDGWIHOG DQG DQG HDFK VRQJ WLWOH LV D IRXU GLJLW QXPEHU $GPLVVLRQ \XDQ DGYDQFH SXUFKDVH )HVWLYDO 6WULQJV /XFHUQH ± LWV SRVLWLRQ ZLWKLQ WKH DOEXP LQ PLQ \XDQ DW WKH GRRU \XDQ IRU VWXGHQWV :KHUH &RQFHUW +DOO RI WKH XWHV DQG VHFRQGV 7HO 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ SP $GPLVVLRQ \XDQ :KHQ 8QWLO 0D\ GDLO\ 7HO -OVIE 'LVWULFW -OVIE H[FHSW 0RQGD\ DP ± /D ,OXVLRQ 6HFUHW *DUGHQ %HLMLQJ :KHQ 8QWLO $SULO 6RPPDUHQ PHG SP 9LDMD HQ GDLO\ DP ± SP 7RXU 0RQLND $GPLVVLRQ )UHH 7UDQYLD ,OOX $GPLVVLRQ )UHH :KHUH %HLMLQJ ([KLELWLRQ 6XPPHU ZLWK 7HO VLRQ 7UDYHOV 7HO 0RQLFD

7KHDWHU ;L]KLPHQ :DL .IGHTLIFE E\ 6WUHHWFDU

.IGHTLIFE $ ORYH VWRU\ EHWZHHQ 'DMLH ;LFKHQJ 'LVWULFW 7ZR VHQLRU FLWL]HQV WDNH \HDU ROG 0RQLFD DQG \HDU :KHQ 0D\ SP WKHLU ODVW ULGH RQ 0H[LFR ROG +HUU\ FUDIWHG E\ 6ZHGLVK $GPLVVLRQ \XDQ &LW\¶V SXEOLF WUDQVLW V\VWHP PDVWHU ,QJPDU %HUJPDQ 7HO :KHUH ,QVWLWXWR :KHUH /DG\ %RRN &HUYDQWHV *RQJWL 1DQ /X 6DORRQ &KHQJIX /X $ANCE &KDR\DQJ 'LVWULFW +DLGLDQ 'LVWULFW 'RQ 4XL[RWH E\ WKH :KHQ SP :KHQ SP $GPLVVLRQ )UHH UHVHUYD %ROVKRL 7KHDWHU $GPLVVLRQ )UHH WLRQ E\ HPDLO QHFHVVDU\

:KHUH 2SHUD +RXVH RI WKH 7HO (PDLO 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU %XHIBITION FXOW SHN#FHUYDQWHV RUJ FQ IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ %XHIBITION -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO $NUDP .KDDQ¶V 0RGHUQ 5XLQHU &KLQD 7RXU 'DQFH %DKRN 5XLQHU LV D 86 KDUGFRUH 7KH 1R 1DPH 7ULR :KHUH 0HL /DQIDQJ EDQG XQGHU LQGHSHQGHQW 0RUD¶V 6SULQJ *DUGHQ $ ORFDO JURXS HQFKDQWV ZLWK ODEHO %ULGJH 1LQH 5HFRUGV *UDQG 7KHDWHU 3LQJ¶DQOL 6HFRQG 6NLQ 6FXOSWXUH ([KLELWLRQ MD]] DQG )UHQFK FKDQVRQV :KHUH 0DR /LYHKRXVH ;L 'DMLH ;LFKHQJ 'LVWULFW <LQ ;LX]KHQ SUHVHQWV / 4LRQJZHQ H[SUHVVHV MR\ :KHUH 9$ &DIH DQG %DU *XORX 'RQJ 'DMLH :KHQ 0D\ SP QHZ ZRUNV LQFOXGLQJ )UHH DQG VRUURZ WKURXJK FHUDPLF :XGDR\LQJ +XWRQJ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW $GPLVVLRQ \XDQ ZD\ D ODUJH VFXOSWXUH RI D VFXOSWXUHV 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP 7HO KLJKZD\ SDUWO\ PDGH IURP :KHUH 1HZ 0LOOHQQLXP :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ FORWKHV *DOOHU\ $UW 'LVWULFW $GPLVVLRQ \XDQ DGYDQFH SXUFKDVH \XDQ DW :KHUH 3DFH %HLMLQJ -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ $RAMA 7HO WKH GRRU $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR 6ZHHW 6ZHHW /RYH 7HO H[W /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHUH 3RO\ 7KHDWHU 'RQJ]KLPHQ 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ SP 4LDQPHQ 'RQJ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW UHSURGXFWLRQ -OVIE $GPLVVLRQ \XDQ :KHQ 8QWLO 0D\ GDLO\ H[FHSW :KHUH /RQJ 0DUFK 6SDFH $UW 'LV :DONLQJ RQ WKH :LOG 6LGH 7HO 0RQGD\ DP ± SP WULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW

7KH /LIH $WWLWXGH $GPLVVLRQ )UHH :KHQ 8QWLO 0D\ GDLO\ H[FHSW 'LUHFWRU +DQ -LH WHOOV WKH RI 7ZR 'RJV 7HO 0RQGD\ DP ± SP VWRU\ RI 6KDQ[L 3URYLQFH¶V FRDO PLQH ERRP $GPLVVLRQ )UHH :KHUH 2ULHQWDO 3LRQHHU LQ WKH V 7HO :KHUH &DLKXRFKH &XOWXUH 6DORQ & 7KHDWHU 'RQJGDQ 6DQ .IGHTLIFE <DUG )DQJMLD +XWRQJ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW WLDR :DQJIXMLQJ 'RQJFKHQJ %DLVKXL DQG +LV )ULHQGV :KHQ SP 'LVWULFW 7KH SHUIRUPDQFHV RI 6LFKXDQ QDWLYH $GPLVVLRQ )UHH :KHQ 0D\ ± -XQH %DLVKXL FRPELQH WUDGLWLRQDO LQVWUXPHQWV 7HO SP ZLWK WKH JXLWDU DQG EDVV %XHIBITION $GPLVVLRQ DQG \XDQ :KHUH 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ +DOO 2Q <XQQDQ 7HO <LKH\XDQ /X +DLGLDQ 'LVWULFW :RUG &KDLQV )RUW\ DUW SLHFHV E\ <XQQDQ DUWLVWV

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN

&RIDAY !PRIL

"%)*).' 4/$!9

5PCOMING .IGHTLIFE

3ATURDAY !PRIL

3UNDAY !PRIL

FKURQLFOH WKH HYROXWLRQ RI &KLQHVH FRQWHP SRUDU\ DUW LQ WKH V :KHUH %HLMLQJ &HQWHU IRU WKH $UWV

=KRX ;LDRKX SUHVHQWV ¿YH SDLUV RI VFXOSWXUHV DQG YLGHRV WKDW GLVFXVV PLVXQ GHUVWDQGLQJ IRUJHWIXOQHVV HGXFDWLRQ DQG

:KHQ SP $GPLVVLRQ DQG \XDQ 7HO

%\ +H -LDQZHL

$SULO

"Y ,I :HIXIN !RE YOUR TEETH LOOKING WORN DOWN OR mAT (AVE YOU BEEN WAKING UP WITH A SORE JAW OR HAVING HEADACHES DURING THE DAY 4HESE ARE COMMON SIGNS THAT YOU MAY BE GRINDING YOUR TEETH WHILE YOU SLEEP .EW RESEARCH FROM 'ERMANY SUGGESTS THAT TEETH GRINDERS ARE MORE LIKELY TO SUFFER FROM STRESS AND USE ESCAPISM TO COPE WHEN THINGS BECOME DIFlCULT

+HDOWK

5HOD[DWLRQ NH\ WR HQGLQJ WHHWK JULQGLQJ

1LJKW JULQGLQJ VLJQ RI GD\ VWUHVV

$V PDQ\ DV SHUFHQW RI DGXOWV JULQG WKHLU WHHWK DW QLJKW ³$OWKRXJK LW LV QRW D PDMRU KHDOWK LVVXH LW FDQ FDXVH PRXWK MDZ DQG IDFH SUREOHPV EURNHQ GHQWXUHV RU PLVVLQJ WHHWK $GXOWV VKRXOG ¿QG D ZD\ WR SUHYHQW WKLV KDELW WR DYRLG GHYHORSLQJ FRPSOLFDWLRQV ´ /LX VDLG $YRLG DOFRKRO DQG FDIIHLQH *ULQG LQJ WHQGV WR LQWHQVLI\ DIWHU DOFRKRO DQG FDIIHLQH FRQVXPSWLRQ VR FXW EDFN DOFRKRO DQG IRRGV RU GULQNV WKDW FRQWDLQ FDIIHLQH VXFK DV FRODV FKRFRODWH DQG FRIIHH 'R QRW FKHZ JXP $YRLG FKHZLQJ JXP DV LW DOORZV \RXU MDZ PXVFOHV WR JHW XVHG WR FOHQFKLQJ DQG PDNHV \RX PRUH OLNHO\ WR JULQG \RXU WHHWK $OVR DYRLG FKHZ LQJ RQ SHQFLOV SHQV RU DQ\WKLQJ QRW IRRG 7UDLQ \RXUVHOI QRW WR FOHQFK RU JULQG \RXU WHHWK ,I \RX FDWFK \RXUVHOI FOHQFKLQJ RU JULQGLQJ GXULQJ WKH GD\ SRVL WLRQ WKH WLS RI \RXU WRQJXH EHWZHHQ \RXU WHHWK 7KLV SUDFWLFH WUDLQV \RXU MDZ PXV FOHV WR UHOD[ 5HOD[ \RXU MDZ PXVFOHV +ROG D ZDUP ZDVKFORWK DJDLQVW \RXU FKHHN LQ IURQW RI \RXU HDUOREH IRU PLQXWHV DW QLJKW

0RVW GRFWRUV VXSSRVH WKDW VWUHVV LV WKH SULPDU\ FDXVH RI WHHWK JULQG LQJ GXULQJ VOHHS ³6WUHVV FDQ GLVUXSW D SHUVRQ¶V VOHHS F\FOH ,I D SDUWLFXODU VOHHSLQJ SDWWHUQ LV GLVUXSWHG WKH SHUVRQ HQGV XS FOHQFKLQJ KLV WHHWK XQFRQ VFLRXVO\ DQG LQWHUPLWWHQWO\ GXULQJ VOHHS 7KLV LV ZKHUH D ORW RI UHVHDUFKHUV DUH IRFXVLQJ DV WKLV H[SODQDWLRQ LV WKH PRVW FRPPRQ ´ VDLG /LX 6KXMXQ D GRFWRU DW %HLMLQJ 6WRPDWRORJLFDO +RVSLWDO +RZHYHU WKHUH DUH PDQ\ RWKHU SRWHQWLDO FDXVHV RU DJJUDYDWRUV RI EUX[LVP )UXVWUDWLRQ DQG VXSSUHVVHG DQJHU 0DQ\ SHRSOH FOHQFK WKHLU ¿VWV RU WHHWK ZKHQ WKH\ H[SHULHQFH H[WUHPH DQJHU 0DQ\ SV\FKRORJLVWV EHOLHYH WKLV LV WKH UHDVRQ SHRSOH FOHQFK WKHLU WHHWK GXULQJ WKH GD\ ³6XSSUHVVHG DQJHU LV ZUDWK D SHUVRQ FDQ¶W OHW RXW 7KLV FDQ EH TXLWH KDUG WR PDQDJH ´ KH VDLG $JJUHVVLYH SHUVRQDOLW\ 7KLV IDFWRU LV UHODWHG WR DQJHU DQG IUXVWUDWLRQ 8QOLNH VXS

SUHVVHG DQJHU DJJUHVVLYHQHVV LV H[SUHVVHG DQJHU ,Q WKLV FDVH WKH SHUVRQ XQOHDVKHV KLV IUXVWUDWLRQ DQG DQJHU RQ WKH LQWHQGHG VXEMHFW 7KH SHUVRQ PD\ XQFRQVFLRXVO\ JULQG KLV WHHWK LQ WKH SURFHVV $EQRUPDO DOLJQPHQW RI WHHWK 7KH DEQRUPDO DOLJQPHQW RI WKH XSSHU DQG ORZHU WHHWK LV UHIHUUHG WR DV PDORFFOXVLRQ 7KLV LV RQH RI WKH SK\VLFDO FDXVHV RI WHHWK JULQGLQJ 'HQWDO H[SHUWV EHOLHYH WKDW ZKHQ WKHUH LV VRPHWKLQJ DEQRUPDO DERXW WKH VWUXFWXUH RI D SHUVRQ¶V WHHWK WKH\ JULQG LQYROXQWDULO\ DJDLQVW HDFK RWKHU DV WKH\ PDNH FRQWDFW *URZWK RU GHYHORSPHQW RI WHHWK DQG MDZV 7KLV LV D FDXVH RI EUX[LVP LQ FKLOGUHQ ³)RU NLGV VHYHQ \HDUV DQG XQGHU WKHLU WHHWK DUH VWLOO LQ WKHLU JURZLQJ VWDJHV 7KH DFWXDO JURZLQJ RI WKH WHHWK FDQ FDXVH LWFKLQHVV LQ WKH JXPV 7HHWK JULQGLQJ EHFRPHV WKH ERG\¶V UHVSRQVH WR WKH FKDQJHV KDSSHQLQJ LQ WKH MDZV DQG WKH WHHWK ´ KH VDLG ,W PD\ DOVR KDSSHQ WKDW DV WKH WHHWK JURZ WKH XSSHU DQG ORZHU

PRODUV GRQ¶W ¿W WRJHWKHU 7HHWK JULQGLQJ PD\ RFFXU DV DQ DWWHPSW WR PDNH WKHP ¿W FRPIRUWDEO\ ZLWK RQH DQRWKHU &KLOGUHQ XVXDOO\ RXW JURZ WKLV FRQGLWLRQ DV WKHLU WHHWK VWUXFWXUH LPSURYHV $ FRPSOLFDWLRQ RI GLVHDVH 7KHUH DUH VWXGLHV VKRZLQJ WKDW EUX[LVP FDQ EH FDXVHG E\ GLVHDVHV VXFK DV 3DUNLQVRQ¶V GLVHDVH RU +XQWLQJWRQ GLVHDVH 3DUNLQVRQ¶V GLVHDVH LV D GHJHQHUDWLYH GLVRUGHU RI WKH FHQWUDO QHUYRXV V\VWHP ZKLFK DIIHFWV D SHUVRQ¶V PRWRU VNLOOV +XQWLQJWRQ¶V GLVHDVH RQ WKH RWKHU KDQG LV D QHXURORJLFDO GLVRUGHU WKDW LV FKDUDFWHUL]HG E\ ODFN RI PRYHPHQW FRRUGLQDWLRQ 3HRSOH VXIIHULQJ IURP DQ\ RI WKHVH WZR GLVRUGHUV DUH OLNHO\ WR JULQG WKHLU WHHWK HLWKHU GXULQJ WKH GD\ RU DW QLJKW 'UXJV DQG PHGLFDWLRQV &HUWDLQ GUXJV DUH VXVSHFWHG WR WULJJHU WHHWK JULQGLQJ /LX VDLG GUXJV XVHG WR WUHDW GHSUHVVLRQ DQG VLPLODU SV\FKLDWULF PHGLFD WLRQV FRXOG EH FDXVHV RI EUX[LVP

&RPPRQ WUHDWPHQWV IRU JULQGLQJ 6WUHVV 0DQDJHPHQW +RW EDWKV \RJD PHGLWDWLRQ RU VRPH RWKHU IRUPV RI DHURELF H[HUFLVH FDQ KHOS ZLQG GRZQ DIWHU D VWUHVVIXO GD\ 0RXWK *XDUG $ GHQWLVW ZLOO VRPHWLPHV SUHVFULEH D PRXWK JXDUG WR ZHDU ZKLOH VOHHSLQJ WR UHGXFH GDPDJH +RZHYHU WKLV GRHV QRWKLQJ WR DFWXDOO\ VWRS WKH JULQGLQJ %RWR[ :LWK MXVW WKH ULJKW DPRXQW RI ERWR[ D GHQWLVW FDQ UHOD[ WKH MDZ PXVFOH WR SUHYHQW JULQGLQJ 7KLV LV QRW D SHUPDQHQW VROXWLRQ UHVXOWV ODVW DERXW WKUHH PRQWKV

%DITOR ,I :HIXIN $ESIGNER :HAO 9AN

+RZ WR SUHYHQW EUX[LVP

2WKHU SRVVLEOH FDXVHV

"%)*).' 4/$!9

5HVHDUFKHUV OHG E\ 0DULD *LUDNL RI +HLQULFK +HLQH 8QLYHUVLW\ LQ 'XVVHO GRUI VWXGLHG SHRSOH NQRZQ WR JULQG WKHLU WHHWK DW QLJKW D FRQGLWLRQ FDOOHG ³VOHHS EUX[LVP ´ DQG UHSRUWHG WKHLU ¿QG LQJV ODVW PRQWK LQ WKH MRXUQDO +HDG )DFH 0HGLFLQH 7HHWK JULQGLQJ ³FDQ OHDG WR DEUDVLYH WRRWK ZHDU ORRVHQHVV DQG VHQVLWLYLW\ RI WHHWK DQG JURZWK DQG SDLQ LQ WKH PXVFOHV UHVSRQVLEOH IRU FKHZLQJ ´ *LUDNL VDLG DW WKH MRXUQDO¶V UHOHDVH ³,WV FDXVHV DUH VWLOO UHODWLYHO\ XQNQRZQ EXW VWUHVV KDV EHHQ LPSOLFDWHG :H DLPHG WR LQYHVWLJDWH ZKHWKHU GLIIHUHQW VWUHVV IDFWRUV DQG GLIIHUHQW FRSLQJ VWUDW HJLHV ZHUH PRUH RU OHVV DVVRFLDWHG ZLWK WKHVH EUX[LVP V\PSWRPV ´ 7KH UHVHDUFKHUV PHDVXUHG RYHUQLJKW JULQGLQJ E\ SODFLQJ WKLQ SODWHV LQ WKH PRXWKV RI VWXG\ SDUWLFLSDQWV 1R SDUWLFX ODU DJH UDQJH JHQGHU RU HGXFDWLRQ OHYHOV DSSHDUHG WR EH DW KLJKHU ULVN RI WHHWK JULQGLQJ EXW WKRVH ZKR GLG LW UHSRUWHG PRUH GDLO\ VWUHVV DQG VWUHVV DW ZRUN ³2XU GDWD VXSSRUWV WKH DVVXPSWLRQ WKDW SHRSOH ZLWK WKH PRVW SUREOHPDWLF JULQGLQJ GR QRW VHHP WR EH DEOH WR GHDO ZLWK VWUHVV LQ DQ DGHTXDWH ZD\ 7KH\ VHHP WR SUHIHU QHJDWLYH FRSLQJ VWUDWHJLHV OLNH µHVFDSH ¶´ *LUDNL VDLG ³7KLV LQ JHQHUDO LQFUHDVHV WKH IHHOLQJ RI VWUHVV LQVWHDG RI ORRNLQJ DW WKH VWUHVVRU LQ D SRVLWLYH ZD\ ´

$SULO

7UDYHO %HLMLQJ

2ELIGIOUS LIFE IN THE CAPITAL 9LVLW WR IRXU ORFDO KRXVHV RI ZRUVKLS %\ =KDQJ 'RQJ\D

#HINA MAY OFlCIALLY BE A SECULAR SOCIETY BUT SOME PEOPLE STILL VISIT CHURCHES AND TEMPLES 0HILOSOPHY SPIRITUALITY AND RELIGION ARE ENTWINED IN THE COUNTRY S HISTORY 4HE CAPITAL ESPECIALLY IS HOME TO THE BIGGEST NUMBER OF CHURCHES AND TEMPLES IN THE COUNTRY 0ERCENT TRAVEL AGENCY OFFERS A GLIMPSE INTO "EIJING S RELIGIOUS LIFE THROUGH A ONE DAY TOUR OF FOUR HOUSES OF WORSHIP 4HEIR ARCHITECTURE COSTUMES AND RITUALS ARE LIKE SCENES STRAIGHT OUT OF A BOOK OR MOVIE

(YHU\ GD\ ¿YH DUWLVWV SOD\ FHQWXULHV ROG MLQJ PXVLF DW =KLKXD 7HPSOH

$Q RYHUORRNHG %XGGKLVW WUHDVXUH

"%)*).' 4/$!9

%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER 9ANG 'EN

=KLKXD 7HPSOH¶V KDOOV DUH WLOHG EODFN V\PEROL]LQJ LWV RZQ HUVKLS E\ D 0LQJ G\QDVW\ HXQXFK

=KLKXD¶V DUFKLWHFWXUH DQG GHVLJQ UHÀHFW WKH FRQVLGHUDEOH SRZHU RI HXQXFKV LQ 0LQJ

=KLKXD LV RQH RI WKH ODUJHVW DQG ¿QHVW H[DPSOHV RI %XGGKLVW DUFKLWHFWXUH IURP WKH 0LQJ 0HOTOS BY -OCKING "IRD

7KHUH DUH KXQGUHGV RI %XGGKLVW WHPSOHV LQ WKH FLW\ DQG WKH UDUHO\ YLVLWHG =KLKXD 7HPSOH VHHPV OLNH DQ\ RUGLQDU\ WHPSOH %XW WKH EXLOGLQJ LQ /XPLFDQJ +XWRQJ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW LV DFWXDOO\ RQH RI WKH ODUJHVW DQG ¿QHVW H[DPSOHV RI %XGGKLVW DUFKLWHFWXUH IURP WKH 0LQJ '\QDVW\ ,W ZDV EXLOW DV D IDPLO\ WHPSOH LQ E\ :DQJ =KHQ FKLHI HXQXFK DW WKH FRXUW RI WKH =KHQJWRQJ (PSHURU DQG 8QOLNH RWKHU UR\DO WHPSOHV ZLWK \HOORZ WLOHV =KLKXD¶V WKUHH KDOOV DUH WLOHG EODFN ,Q LPSHULDO WLPHV \HOORZ ZDV WKH FRORU GHHPHG WR KDYH WKH KLJKHVW UDQN EODFN FDPH VHFRQG 7KRXJK LW ZDV D SULYDWH WHPSOH =KLKXD DFFXPX ODWHG SUHFLRXV UHOLJLRXV DUW VXFK DV VWDWXHV D PXUDO DQG FHLOLQJ SDQHOV ,W DOVR PDQDJHG WR JHW D KROG RI MLQJ PXVLF SLHFHV FUHDWHG IRU LPSHULDO SDODFH SHUIRU PDQFHV LQ 0LQJ :DQJ EURXJKW MLQJ PXVLF WR KLV WHPSOH LQ DQG WKH VRQJV KDYH VLQFH EHHQ KDQGHG GRZQ WKURXJK JHQHUDWLRQV 7KH\ DUH FDOOHG ³OLYLQJ IRVVLOV RI &KL QHVH PXVLF ´ 7KH WHPSOH VKRZFDVHV MLQJ PXVLF IRU PLQXWHV IRXU WLPHV D GD\ ± DP DP DP DQG SP ± SHUIRUPHG E\ ¿YH DUWLVWV DW WKH ¿UVW KDOO =KLKXD *DWH 7KHLU UHSHUWRLUH FRQWDLQV %XGGKLVW VFRUHV LQFOXGLQJ ³0LQRU $YDWDPVDND´ DQG ³7KH 3UDLVH RI 7DNLQJ 7KUHH 5HIXJHV ´ 7KH PXVLF SURPRWHV IHHOLQJV RI VHUHQLW\ ,Q WKH VHFRQG \DUG LV =DQJ +DOO ZKLFK FRQWDLQV D IRXU PHWHU KLJK RFWDJRQDO SUD\HU ZKHHO 7KH ZKHHO FDOOHG ]KXDQOXQ]DQJ LV %HLMLQJ¶V RQO\ UHPDLQLQJ 0LQJ HUD ZRRGHQ VWUXFWXUH LQ D VXWUD SDJRGD ,WV UHOLHI GHFRUDWLRQV RI ELUGV GHLWLHV KXPDQ ¿JXUHV OLRQV DQG ÀRZHUV UHYHDO H[TXLVLWH ZRUNPDQVKLS =KLKXD 7HPSOH¶V SUD\HU ZKHHO GRHV QRW VSLQ RQ LWV D[LV ZRUVKLSSHUV QHHG WR ZDON FORFNZLVH DURXQG LW WR FDOO RQ LWV HI¿FDF\ 7KLV LV FRQVLGHUHG HTXLYDOHQW WR UHDGLQJ DOO VXWUDV VWRUHG LQVLGH WKH ZKHHO 2Q WRS RI WKH ZKHHO LV D ORWXV WKURQH VHDWLQJ WKH 3LOX %XGGKD $V LWV QDPH VXJJHVWV WKH 3ODWIRUP WR :DWFK WKH %XGGKD ORFDWHG DW WKH ULJKW KDQG FRUQHU RI WKH KDOO SURYLGHV WKH EHVW YDQWDJH SRLQW WR YLHZ WKH VWDWXH 7KH KDOO DOVR KDV D FHLOLQJ SDQHO FDUYHG ZLWK LPDJHV RI WKH %XGGKD DQG SDWWHUQV RI FORXGV DQG ORWXV SHWDOV 7KH WHPSOH RULJLQDOO\ KDG D FHLOLQJ SDQHO ± D GLVWLQFW IDFHW RI LPSHULDO DUFKLWHFWXUH ± LQ HDFK RI LWV WKUHH KDOOV QRZ RQO\ =DQJ +DOO¶V UHPDLQV 7KH WZR RWKHUV ZHUH VROG E\ WKH WHPSOH PRQNV WR UDLVH IXQGV LQ WKH V DQG FDQ QRZ EH IRXQG LQ PXVHXPV LQ WKH 86 ,QVLGH =KLKXD +DOO LV D ZHOO SUHVHUYHG PXUDO PHWHUV ZLGH DQG PHWHUV KLJK D ORYHO\ FRORUIXO GHSLFWLRQ RI NLQJV :DQIR *H 7HQ WKRXVDQG %XGGKD +DOO LV D WZR VWRU\ EXLOGLQJ WKDW IHDWXUHV %XGGKLVW VWDWXHV 7KH VWDWXHV VLWWLQJ LQ VPDOO UHFHVVHV LQ WKH ZDOO PDNH DQ DZH LQVSLULQJ SLFWXUH =KLKXD 7HPSOH¶V JUDQG DUFKLWHFWXUH DQG GHVLJQ UHÀHFW WKH FRQVLGHUDEOH SRZHU RI HXQXFKV LQ 0LQJ

2OGHVW 5RPDQ &DWKROLF FKXUFK -XVW RII ;XDQZXPHQ VWDWLRQ RQ 6XEZD\ /LQH LV WKH ,PPDFXODWH &RQFHSWLRQ &DWKH GUDO RU 6RXWK &DWKHGUDO WKH ROGHVW 5RPDQ &DWKROLF FKXUFK LQ WKH FRXQWU\ ,W ZDV EXLOW E\ ,WDOLDQ PLVVLRQDU\ 0DWWHR 5LFFL LQ DQG PDUNHG WKH FRPLQJ RI &DWKROLFLVP WR &KLQD %HFDXVH RI FDODPLWLHV DQG ZDU WKH FKXUFK KDV EHHQ UHEXLOW VHYHUDO WLPHV LWV SUHVHQW EDURTXH DUFKLWHFWXUH GDWHV EDFN WR WKH 4LQJ '\QDVW\ 7KH FDWKHGUDO KDV D WUDGLWLRQDO ORRNLQJ JDWH DQG WKUHH \DUGV 7KH ¿UVW \DUG FRQWDLQV WKH FRQVXOWDWLRQ URRPV 7KH ZHVW \DUG

QRZ KROGLQJ D UHFHSWLRQ DUHD DQG JXHVWV¶ DFFRPPRGDWLRQV XVHG WR EH DQ DVWURQRPL FDO REVHUYDWRU\ WKDW DOVR DLGHG WKH UHYLVLRQ RI FDOHQGDUV LQ 4LQJ 7KH HDVW \DUG LV ZKHUH WKH FKXUFK FDQ EH IRXQG 'HOLFDWH EULFN FDUY LQJV IRUP LWV IDFDGH ZKLOH LWV LQVLGH ZDOOV DUH OLQHG ZLWK UHOLJLRXV DUWZRUN 7KH FDWKHGUDO LV SDFNHG HYHU\ 6XQGD\ PRUQLQJ ZKHQ ORFDOV DQG IRUHLJQHUV FRPH WR KHDU PDVV ,W LV RQH RI D IHZ ORFDWLRQV LQ WRZQ WKDW RIIHUV PDVV LQ (QJOLVK 2XW VLGH ZKHUH GRYHV ÀLW LQ WKH \DUG FKRLU PXVLF GULIWV WKURXJK WKH VWDLQHG JODVV ZLQGRZV &RQWLQXHG RQ SDJH

$SULO

.IUJIE -OSQUE S 7ORSHIP (ALL FOR DAILY PRAYER

"AIYUN 'UAN IS THE MAIN TEMPLE OF THE 1UANZHEN SECT OF 4AOISM 4IMES OF PRAYER ARE SHOWN IN THE CORRI DOR BESIDE THE MOSQUE S 7ORSHIP (ALL

%HLMLQJ¶V PDLQ 7DRLVW WHPSOH

/DUJHVW EHVW NQRZQ PRVTXH

4AOIST PRIESTS IN WHITE AND BLACK COSTUMES CAN BE SEEN WALKING AROUND THE TEMPLE

WR EULQJ JRRG OXFN DQG IRUWXQH 2QH PRQNH\ LV FDUYHG RQ WKH HDVW VLGH RI WKH PLGGOH JDWH RI 6KDQPHQ 0RXQWDLQ *DWH WKH WHPSOH¶V KXJH IURQW JDWH 7KH FDUYLQJ KDV EHHQ WRXFKHG WRR PDQ\ WLPHV VR LWV FRORU VWDQGV RXW IURP WKDW RI WKH VXUURXQGLQJ ¿JXUHV $QRWKHU PRQNH\ LV DW WKH EDVH RI D VKDGRZ ZDOO WR WKH ZHVW RI 0RXQWDLQ *DWH 6RPH SHRSOH SODFH LQFHQVH VWLFNV EHVLGH LW VR IROORZ WKH VFHQW 7KH WKLUG RQH LV QHDU /HL]X 'HLW\ +DOO RQ WKH WHPSOH¶V HDVW VLGH 7DRLVW SULHVWV LQ ZKLWH DQG EODFN FRV WXPHV ZLWK ORQJ KDLU DQG EHDUG FDQ EH VHHQ ZDONLQJ WR DQG IUR DQG VSHDNLQJ WR YLVLWRUV DQG ZRUVKLSSHUV

)RXU 5HOLJLRQV LQ 2QH 'D\ 7UDYHO $JHQF\ 3HUFHQW :KHQ DP ± SP &RVW \XDQ IRU DGXOWV SHUFHQW GLVFRXQW IRU FKLOGUHQ EHORZ 7HO UHVHUYDWLRQV

(PDLO LQIR# SHUFHQWWUDYHO FRP

:KDW LV LQFOXGHG (QJOLVK VSHDNLQJ JXLGH /XQFK DW D 0XVOLP UHVWDXUDQW 7LFNHWV IRU =KLKXD 7HPSOH DQG %DL\XQ *XDQ 7UDYHO LQVXUDQFH

%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER 9ANG 'EN

6ISITORS PLACE INCENSE STICKS BESIDE A CARVED MONKEY AT "AIYUN 'UAN FOR GOOD LUCK AND FORTUNE

.IUJIE -OSQUE IS THE OLDEST LARGEST AND BEST KNOWN MOSQUE IN THE COUNTRY 0HOTOS BY -OCKING "IRD

"%)*).' 4/$!9

1HDU 1LXMLH 6WUHHW WKH KXE RI %HLMLQJ¶V +XL HWKQLF JURXS LV 1LXMLH 0RVTXH WKH ROGHVW ODUJHVW DQG EHVW NQRZQ PRVTXH LQ WKH FRXQWU\ ,W ZDV EXLOW LQ LQ WKH 1RUWKHUQ 6RQJ '\QDVW\ DQG UHVWRUHG QXPHURXV WLPHV LQ 0LQJ DQG 4LQJ ,WV PDLQ EXLOGLQJ LV FDOOHG WKH *UDQG +DOO DQG FRQVLVWV RI &DYH +DOO :RUVKLS +DOO DQG $WWDFKHG +DOO 7KH &DYH +DOO EXLOW LQ WKH /LDR '\QDVW\ DQG H[SDQGHG LQ 0LQJ DQG 4LQJ IHDWXUHV FODVVLF $UDELDQ DQG &KLQHVH GHFRUDWLRQV $ ZDOO DORQJ WKH FRUULGRU EHVLGH WKH :RUVKLS +DOO LQGLFDWHV WKH WLPHV RI SUD\HU 2XU WRXU JURXS ZDV DOORZHG WR ZLWQHVV WKH SP FHUHPRQ\ ZKLFK ODVWHG PLQXWHV RXWVLGH WKH :RUVKLS +DOO 2QO\ PDOH ZRUVKLSSHUV ZHUH SHUPLW WHG LQVLGH WKH KDOO )HPDOHV DWWHQGHG DQRWKHU PRVTXH LQ WKH EDFN\DUG ± RULJL QDOO\ FRQVWUXFWHG DW 6KRXOLX +XWRQJ ;XDQZX 'LVWULFW LQ WKHQ WUDQV IHUUHG KHUH LQ 6RPH ZRUVKLSSHUV OHIW LPPHGLDWHO\ DIWHU WKH FHU HPRQ\ ZKLOH RWKHUV VDW DURXQG WKH PRVTXH DQG WDONHG 7KH\ ZHUH KRVSLWDEOH DQG GLV FXVVHG WKHLU VSLU LWXDO OLIH DQG SUDFWLFHV

7KH ODVW VWRS LQ WKH WRXU LV %DL\XQ *XDQ :KLWH &ORXG 7HPSOH WKH PDLQ WHPSOH RI WKH 4XDQ]KHQ VHFW RI 7DRLVP <XKXDQJ 'HLW\ +DOO LV D WULEXWH WR WKH -DGH (PSHURU WKH NLQJ RI KHDYHQ &DLVKHQ 'HLW\ +DOO WR WKH WKUHH JRGV RI ZHDOWK DQG 6DQJXDQ 'HLW\ +DOO WR WKH WKUHH FHOHVWLDO RI¿FLDOV ± KHDYHQ HDUWK DQG ZDWHU ± ZKLFK UHÀHFWV 7DRLVP¶V DQL PLVWLF HOHPHQW 7KH $QFLHQW 'LVFLSOLQH +DOO LV ZKHUH ZRUVKLSSHUV FKDQW VFULSWXUH KROG SUD\HUV DQG SHUIRUP 7DRLVW ULWHV $ SRSXODU WUDGLWLRQ DPRQJ %DL\XQ *XDQ YLVLWRUV LV WR WRXFK WKH WHPSOH¶V WKUHH FDUYHG PRQNH\V ZKLFK LV EHOLHYHG

7UDYHO %HLMLQJ

CONTINUED FROM PAGE

$SULO

&ODVVL¿HGV

$INING +RWHO -LDQJXRPHQ :DL 'DMLH &KD R\DQJ 'LVWULFW :KHQ GDLO\ OXQFK DQG GLQQHU EXIIHW H[FHSW 6HDIRRG )ULGD\ 1LJKW DQG 6XQGD\ %UXQFK

7HO H[W

3INGAPORE AND -ALAYSIAN &OOD &ESTIVAL

3PRING 3ALADS

$ VHOHFWLRQ RI QHZ RI VDODGV XVLQJ VSULQJ IUHVK LQJUHGLHQWV LV DYDLODEOH IURP $SULO DW WKH 6FHQH D &DIp EXIIHW 6HOHFW \RXU IDYRULWH LQJUHGLHQWV DQG OHW WKH FKHI PL[ DQG SUHSDUH D VSULQJ VDODG IRU \RX RQ WKH VSRW :KHUH 6FHQH D &DIp &KLQD :RUOG

7U\ GLYHUVH 6LQJDSRUH DQG 0DOD\ VLDQ GLVKHV LQ &DIp 0DUFR DW 0DUFR 3ROR 3DUNVLGH %HLMLQJ $ WHDP RI JXHVW FKHIV ZLOO SUHSDUH 6LQJDSRUHDQ VWUHHW IRRG DQG DXWKHQWLF 0DOD\VLDQ VSHFLDOWLHV LQ 0DUFR¶V FRQWHPSRUDU\ RSHQ NLWFKHQ 1XGJH RYHU WR D EXIIHW VWDWLRQ WR LQGXOJH LQ %DN .XW 7HK /DNVD 1DVL /HPDN DQG 1\R\QD &XU ULHV ,QJUHGLHQWV DUH ÀRZQ LQ IURP 6LQJDSRUH DQG 0DOD\VLD WR HQVXUH DXWKHQWLFLW\ :KHUH &DIH 0DUFR 0DUFR 3ROR 3DUNVLGH %HLMLQJ $QOL /X &KDR\ DQJ 'LVWULFW :KHQ $SULO SP &RVW \XDQ SHU SHUVRQ SHU FHQW VHUYLFH FKDUJH

7HO

(OTEL

%ASTER "RUNCH

&RPH RXW WR 0XWLDQ\X IRU IUHVK DLU DW 7KH 6FKRROKRXVH¶V ÀRZHU ¿OOHG DQG D ODYLVK FRXQWU\ EXIIHW ZLWK KRPH EDNHG JRRGLHV DQG HJJV (QMR\ OLYH MD]] ZKLOH WKH NLGV KXQW IRU (DVWHU HJJV *HW XS HDUO\ WR VHH DQ (DVWHU VXQULVH RQ WKH *UHDW :DOO :KHUH 6FKRROKRXVH &DQWHHQ 0XWLDQ\X 9LOODJH +XDLURX 'LVWULFW &RVW \XDQ SHU DGXOW \XDQ SHU FKLOG DJH XQGHU IUHH 7HO

%ASTER 3UNDAY "RUNCH

7DNH \RXU IDPLO\ WR 5DIÀHV IRU 6XQGD\ EUXQFK &KLOGUHQ FDQ SDLQW (DVWHU HJJV PDNH FXSFDNHV DQG PDNH QHZ SOD\PDWHV DW WKH NLGV FRUQHU :KHUH (DVW 5HVWDXUDQW 5DIÀHV %HLMLQJ +RWHO 'RQJ &KDQJ¶DQ -LH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ $SULO DP ± SP &RVW \XDQ IRU DGXOWV ZLWK IUHH VRIW GULQNV \XDQ IRU DGXOW ZLWK IUHH &KDPSDJQH 0RHW &KDQGRQ UHG DQG ZKLWH ZLQHV EHHU DQG VRIW GULQNV FKLO GUHQ VKRUWHU WKDQ PHWHUV KDOI RII 7HO H[W RU

%MILIA 2OMAGNA

&RPH DQG OHW RXU 0LFKHOLQ UDWHG &KHI 0DULR &LWWDGLQD SUHSDUH DXWKHQ WLF GLVKHV IURP WKH WZR KLVWRULF UHJLRQV ³(PLOLD 5RPDJQD´ LQ QRUWK HUQ ,WDO\ (QMR\ WKH GLVKHV ZLWK ZLQHV VXFK DV /XPEUXVFR 6DQJLR YHVH 3LJQROHWWR $OEDED :KHUH 7KH 5HJHQW %HLMLQJ -LQEDR -LH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ $SULO 7HO

4OURISM 3UGAR "EACH

7KH 6XJDU %HDFK LV WKH SHUIHFW SODFH WR UHOD[ ZLWK DFUHV RI EHDXWLIXO JDUGHQV DOO PDQQHU RI ZDWHU DQG ODQG VSRUWV DQG DFWLYLWLHV E\ GD\ WKH URPDQFH RI WKH VWDUOLW WURSLFDO VN\ DW QLJKW DQG JORULRXV IRRG ZLWK D IHDVW RI 0DXULWLDQ 0HGLWHUUDQHDQ DQG ZRUOG ÀDYRUV 6XJDU %HDFK 5HVRUW HQFRPSDVVHV D PDJQL¿ FHQW DFUH WURSLFDO SDUN ¿OOHG ZLWK ÀRUDO IUDJUDQFH :LWK RYHU KDOI D NLORPHWHU RI VDQG\ EHDFKHV WKH UHVRUW FRYHUV PRUH WKDQ KHFWDUHV IHDWXULQJ EHDXWLIXO ODQGVFDSHG WURSLFDO JDUGHQV ZLWK FRQWHPSRUDU\ SODQWDWLRQ VW\OH DUFKLWHFWXUH 7KH EXLOGLQJV FRPSULVH WKH FHQWUDO UHFHSWLRQ WKH 0DQRU +RXVH DQG YLOODV ± ZLWK URRPV HDFK DQG VL[ ZLWK URRPV HDFK )RU PRUH LQIRUPDWLRQ YLVLW PDXULWLXV QHW LQGH[ SKS

2ECREATION AND &ITNESS #ENTER 0ROMOTION

"%)*).' 4/$!9

%DITOR ,I :HIXIN $ESIGNER :HAO 9AN

7KH QHZO\ UHQRYDWHG )LWQHVV DQG 5HFUHDWLRQ &HQWHU DW 6XQ ZRUOG '\QDVW\ +RWHO LV VWULYLQJ WR SURYLGH WKH PRVW UHOD[LQJ DQG SUL YDWH VSDFH IRU LWV PHPEHUV ,W IHDWXUHV D IXOO\ HTXLSSHG J\P D KHDWHG LQGRRU VZLPPLQJ SRRO DQG

D EHDXW\ VDORQ 7KH FRDFK FDQ KHOS \RX FXVWRPL]H D SHUVRQDO ¿WQHVV SURJUDP :KHUH 6XQZRUOG '\QDVW\ +RWHO :DQJIXMLQJ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 7HO H[W

%ARTH (OUR &OOD AND "EVERAGE AND 0ARTY !CTIVITIES 6KDQJUL /D¶V .HUU\ &HQWUH +RWHO %HLMLQJ KDG VSHFLDO IRRGV EHYHUDJHV DQG SDUW\ DFWLYLWLHV WR FHOHEUDWH (DUWK +RXU ODVW 6DWXUGD\ (YHQLQJ DFWLYLWLHV LQFOXGHG FDQGOHOLW GLQQHUV DW &RIIHH *DUGHQ DQG 7KH +RUL]RQ &KLQHVH 5HVWDXUDQW $W &HQWUR %0$ DZDUG ZLQQHU $YLV (OOLV FRXQWHG GRZQ WR (DUWK +RXU

ZLWK HQYLURQPHQWDOO\ RUL HQWHG QXPEHUV WKDW LQFOXGHG 0LFKDHO -DFNVRQ¶V ³+HDO 7KH :RUOG ´ 2QO\ DFRXVWLF PXVLF ZDV SOD\HG GXULQJ (DUWK +RXU WR VXSSRUW WKH HYHQW 7KH PRRG KHDWHG XS ZLWK D VDPED GDQFH WR VWDUW &HQWUR¶V %UD]LOLDQ 3DUW\ WKDW ZDV SXVKHG EDFN RQ RFFD VLRQ RI (DUWK +RXU

!VIATION +,- LAUNCHES SCHEDULED SERVICE TO (ANGZHOU ./0 5R\DO 'XWFK $LUOLQHV ZLOO ODXQFK VFKHGXOHG VHUYLFH EHWZHHQ $PVWHUGDP DQG +DQJ]KRX ;LDRVKDQ $LUSRUW RQ 0D\ ./0 LV WKH ¿UVW DLUOLQH WR RIIHU GLUHFW VHU YLFH EHWZHHQ +DQJ]KRX DQG (XURSH 7KH QHZ VHUYLFH ZLOO EH RSHUDWHG WKUHH WLPHV D ZHHN )OLJKW ./ ZLOO GHSDUW IURP 6FKLSKRO RQ 0RQ GD\V :HGQHVGD\V DQG 6DWXUGD\V

DUULYLQJ LQ +DQJ]KRX WKH IROORZLQJ GD\ 5HWXUQ ÀLJKW ./ ZLOO GHSDUW IURP +DQJ]KRX RQ 7XHVGD\V 7KXUVGD\V DQG 6XQGD\V DUULYLQJ LQ $PVWHUGDP RQ WKH VDPH GD\ )RU IOLJKW GHWDLOV SOHDVH FDOO $LU )UDQFH ./0 *URXS¶V FXVWRPHU FHQWHU LQ *XDQJ]KRX DW $LU )UDQFH ./0

3ILK!IR TO START NEW SERVICES TO )NDIA 6LON$LU WKH UHJLRQDO ZLQJ RI 6LQ JDSRUH $LUOLQHV ZLOO VRRQ DGG WZR PRUH FLWLHV LQ ,QGLD WR LWV ÀLJKW QHW ZRUN 6XEMHFW WR UHJXODWRU\ DSSURY DOV 6LON$LU ZLOO RIIHU GDLO\ ÀLJKWV EHWZHHQ 6LQJDSRUH DQG %DQJDORUH WKH FDSLWDO FLW\ RI WKH VWDWH RI .DUQD WDND IURP 0D\ DQG GDLO\ ÀLJKWV

%VENTS !UTHENTIC !MERICAN 3UNDAY 2OAST

,QGXOJH LQ D FDUHIUHH 6XQGD\ WKDW VWDUWV ZLWK D JRRG ROG IDVKLRQHG OD]\ 6XQGD\ 5RDVW ZLWK IDPLO\ DQG IULHQGV 5HYLYLQJ $PHULFDQ FODVVLFV ZLWK D FRQWHPSRUDU\ ÀDLU VDPSOH DQ DUUD\ RI \RXU IDYRULWH VWDUWHUV DQG VRXSV LQGXOJH LQ XQOLPLWHG VHUYLQJV RI SULPH EHHI ULE DQG RWKHU ³FXWV´ ULJKW DW \RXU WDEOH VLGH DQG FRPSOHWH WKLV JRXUPHW H[SHULHQFH ZLWK D GHOLFLRXV VHOHFWLRQ RI WUDGLWLRQDO SXGGLQJV SLHV DQG RWKHU WHPSWDWLRQV IURP RXU 'HVVHUW /LEUDU\ :KHUH 2QH (DVW +LOWRQ %HLMLQJ 'RQJIDQJ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ QRRQ ± SP HYHU\ 6XQGD\ &RVW \XDQ SHU SHUVRQ DGG \XDQ SHU SHUVRQ IRU WKH ZLQH EXIIHW VXEMHFW WR SHUFHQW VXUFKDUJH 7HO %\ 6XQ )HQJ

EHWZHHQ 6LQJDSRUH DQG &KHQQDL WKH FDSLWDO FLW\ RI WKH VWDWH RI 7DPLO 1DGX IURP -XQH 7KH ÀLJKWV ZLOO EH RSHUDWHG E\ 6LON$LU¶V $LUEXV $ DQG $ DLUFUDIW )RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ 6LON$LU LQFOXGLQJ LWV GHVWLQDWLRQV DQG VHU YLFHV SOHDVH YLVLW VLONDLU FRP

$SULO

#OMPLAINING TELEPHONE NUMBER AND OTHER BANKING DIFlCULTIES %\ =KDR +RQJ\L , VWRSSHG E\ WKH ,QGXVWULDO DQG &RP PHUFLDO %DQN RI &KLQD ,&%& WKH RWKHU GD\ WR PDNH D GHSRVLW ZKHQ , VDZ D IRUHLJQ PDQ KDYLQJ WURXEOH FRPPXQLFDWLQJ ZLWK WKH WHOOHU 7KH JX\ ZDV PDNLQJ ZLOG JHVWXUHV REYL RXVO\ JHWWLQJ DQQR\HG VR , VWHSSHG LQ WR RIIHU VRPH LQWHUSUHWDWLRQ DVVLVWDQFH ³&DQ , KHOS \RX"´ , VDLG ³<HV 7KDQN \RX ´ WKH PDQ EURNH LQWR D JULQ ORRNLQJ YHU\ UHOLHYHG ³, DVNHG KHU LI , FDQ RSHQ DQ DFFRXQW KHUH EXW , GRQ¶W XQGHUVWDQG ZKDW VKH ZDQWV ´ ³'RQ¶W ZRUU\ WKLV VKRXOG EH SUHWW\ VLPSOH ´ , VDLG VODSSLQJ KLP RQ WKH EDFN WR FDOP KLP GRZQ DQG DOVR HQFRXUDJH KLP , WROG WKH ZRPDQ EHKLQG WKH FRXQWHU ZKDW WKH JX\ ZDQWHG 7KH WHOOHU VDLG VKH KDV UHSHDWHGO\ VLJ QDOHG WKDW ³WKHUH LV QR SUREOHP ´ EXW WKH PDQ DSSDUHQWO\ WKRXJKW VKH ZDV FDOOLQJ KLP ³VWXSLG ´ :H VRRQ FODUL¿HG WKLV PLVXQGHU VWDQGLQJ WKDQN JRRGQHVV ³&DQ , RSHQ DQ DFFRXQW RI GHDG SUHVL GHQWV"´ WKH PDQ DVNHG PH WR WUDQVODWH ³+XK" :KLFK GHDG SUHVLGHQWV"´ , ZDV WDNHQ DEDFN ³, PHDQW 86 GROODUV &DQ , RSHQ D 86 GROODU DFFRXQW KHUH"´ KH VDLG , WROG WKH ZRPDQ DQG VKH ZDYHG RYHU ZKDW ORRNHG WR EH D VXSHUYLVRU ³6KH ORRNV OLNH D JUHHQKRUQ ´ WKH PDQ ZKLVSHUHG WR PH ³<RX PXVW PHDQ D QHZFRPHU" <HV KHU QDPHSODWH VD\V VKH¶V MXVW D WUDLQHH ´ , VDLG $IWHU KH ¿QLVKHG VLJQLQJ VRPH GRFX PHQWV DQG JRW KLV VKLQ\ QHZ UHG EDQNERRN ZH VWRRG XS WR OHDYH +H LQWURGXFHG KLPVHOI DV %ULDQ DQG VDLG KH FDPH WR %HLMLQJ IURP WKH 86 RQO\ D ZHHN DJR WR ZRUN IRU KLV IULHQG¶V EXVLQHVV , EUDNHG DW WKH GRRU ZKHQ , VDZ WKH SODWH KDQJLQJ RQ WKH ZDOO LQGLFDWLQJ WKH ³%XVL QHVV KRXUV´ DQG ³&RPSODLQLQJ WHOHSKRQH QXPEHU ´ 7KH JX\ ORRNHG DW PH ZLWK D IURZQ ³6KRXOGQ¶W LW VD\ FXVWRPHU VHUYLFH KRWOLQH" :KR KDV WKH SDWLHQFH WR OLVWHQ WR D SHUVRQ FRPSODLQ DQ\ZD\"´ KH VDLG

#HINGLISH ON THE WAY 4HIS COLUMN AIMS TO IDENTIFY #HINGLISH IN PUBLIC AREAS )F YOU SEE ANY #HINGLISH SIGNS PLEASE SEND A PICTURE OF IT TO WANGYU YNET COM TOGETHER WITH YOUR NAME AND ADDRESS

)F YOU ARE STOLEN CALL THE POLICE AT ONCE %\ 7LIIDQ\ 7DQ 7KLV ZHHN¶V VLJQ LPPHGL DWHO\ HYRNHG PHPRULHV RI +RO O\ZRRG DFWLRQ GUDPDV :H¶YH VHHQ WKLV VFHQH FRXQWOHVV WLPHV D SHUVRQ JHWV DUUHVWHG DQG XSRQ UHDFKLQJ WKH SROLFH VWDWLRQ LV JLYHQ D FKDQFH WR PDNH RQH SKRQH FDOO ± LW¶V XVXDOO\ WR D IDPLO\ PHPEHU ORYHU RU ODZ\HU .LGQDSSHUV DUH QRW DV NLQG 7KH\ W\SLFDOO\ FDOO RU VHQG D YLGHR WR WKH YLF WLP¶V ORYHG RQHV GHPDQGLQJ UDQVRP 7KHQ WKH SROLFH HQWHU WKH SLFWXUH 6R XQOHVV WKH YLFWLP ± ZKR PLJKW DOVR SOD\ WKH KHUR ± PDQDJHV WR ORFDWH D SKRQH LQ WKH GDUNHQHG ZDUHKRXVH

DIWHU XQGRLQJ KLV UHVWUDLQWV RU KDV D EXLOW LQ FRPPXQLFDWLRQ PHFKDQLVP ZKLFK FDQ KDSSHQ LQ VFL ¿ ÀLFNV DQ RUGLQDU\ ³VWROHQ SHUVRQ´ ZRQ¶W KDYH D FKDQFH WR FDOO WKH DXWKRULWLHV IRU KHOS %HLQJ D YLFWLP RI SLFNSRFNHWV LV

DQRWKHU VWRU\ 0\ $PHULFDQ FROOHDJXH ZKR KDV OLYHG LQ %HLMLQJ IRU VL[ \HDUV WROG PH WKDW ORFDOV QRUPDOO\ GR QRW UHSRUW VXFK FDVHV IRU IHDU RI UHWDOLDWLRQ ³7KH\¶UH DIUDLG WKH WKLHI ZLOO ZDLW IRU D FKDQFH WR WDNH UHYHQJH RQ WKHP RQ WKH VWUHHW ´ KH VDLG :KHQ , UDLVHG DQ H\HEURZ LQ VNHSWLFLVP KH VDLG ³,W¶V QRW WKDW KDUG HVSH FLDOO\ ZKHQ WKH WKHIW KDSSHQV DW D VXEZD\ RU EXV VWRS 7KH SHUVRQ LV ERXQG WR SDVV E\ DJDLQ ´ 7KLV LV WKH VLWXDWLRQ WKH VLJQ LV WDON LQJ DERXW ,W UHDGV ,PPHGLDWHO\ UHSRUW WKHIW WR WKH SROLFH 7R WROHUDWH HYLO LV WR DEHW LW

$W WKH FKHDS 3URIHVVRU =KX 6KLGD =6 7KLV LV D ZURQJ XVDJH RI WKH SKUDVH ³RQ WKH FKHDS ´ ,W LV QRW ³DW WKH FKHDS ´ EXW ZH PD\ VD\ ³DW D FKHDS SULFH ´ )RU LQVWDQFH VKH ERXJKW WKH GUHVV DW DQ H[FHSWLRQDOO\ FKHDS SULFH ,Q WKH SKUDVH ³RQ WKH FKHDS ´ WKH ZRUG LV D QRXQ 3HRSOH XVXDOO\ XVH LW LQ FDVXDO FRQYHU VDWLRQ IRU LQVWDQFH 'RQ¶W WU\ WR JHW WKLQJV RQ WKH FKHDS ,W LV EHJLQQLQJ WR WULFNOH LQWR IRUPDO ZULWLQJ MXVW DV ZHOO DV LQ WKLV QHZVSDSHU H[FHUSW ,PDJLQH WKDW \RX ZHUH WUDYHOLQJ RQ WKH FKHDS LQ &DP ERGLD ZKHQ D SKRQH FDOO FKDQJHG \RXU LWLQHUDU\ DQG OLIH 1DWLYH VSHDNHU 6WHYHQ 6DQGRU 66 :KHQ GLG LW EHFRPH QHFHVVDU\ WR DGG ZRUGV WR RXU DGYHUEV" 6KH ERXJKW WKH GUHVV H[FHSWLRQDOO\ FKHDS 'RQ¶W WU\ WR JHW WKLQJV FKHDS ,PDJLQH \RX ZHUH WUDYHOLQJ FKHDS LQ &DPERGLD ZKHQ D SKRQH FDOO FKDQJHG \RXU LWLQ HUDU\ DQG OLIH , UHPHPEHU KLP FDOO IURP WKH PLGGOH RI WKH RFHDQ =6 :H FDQ VHH LQ WKLV VHQWHQFH D FRPSOH[ REMHFW FRPSULVLQJ ³KLP´ DQG ³FDOO IURP WKH PLGGOH RI WKH RFHDQ ´ D GLUHFW DQG DQ LQGLUHFW REMHFW +RZHYHU D EHWWHU ZD\ WR VD\ LW ZRXOG EH , UHPHP EHU KLP FDOOLQJ IURP WKH PLGGOH RI WKH RFHDQ ZLWK WKH YHUE ³WR FDOO´ LQ SDUWL FLSOH IRUP ,W VWUHVVHV WKH DFWLRQ RI WKH PRPHQW DQG KDV D YHU\ FRPSDFW VHQ WHQFH VWUXFWXUH :H FDQ DOVR VD\ LW LQ D PRUH UHGXQGDQW ZD\ , UHPHPEHU WKH WLPH ZKHQ KH FDOOHG IURP WKH PLGGOH RI WKH RFHDQ 66 ,¶P D ELJ EHOLHYHU WKDW PRVW HUURUV LQ SULQW DUH WUDFHG EDFN WR WKH ¿QJHUV UDWKHU WKDQ WR WKH EUDLQ 7KLV FRXOG KDYH EHHQ D W\SLQJ HUURU ZKHUH WKH ZULWHU LQWHQGHG WR VD\ ³, UHPHPEHU KLV FDOO IURP WKH PLGGOH RI WKH RFHDQ ´ 7KDW RQH OHWWHU FKDQJHV D ORW ,W WDNHV DQ DGGLWLRQDO PHDQLQJ ZLWK \RX LQYROYHG LQ WKH DFWLRQ =6 1R \RX FDQ¶W VD\ WKLV <RX ZRXOG LGLRPDWLFDOO\ VD\ ,W WDNHV RQ DQ DGGLWLRQDO PHDQLQJ ZLWK \RX LQYROYHG LQ WKLV DFWLRQ 7KH DGYHUE ³RQ´ LV DEVR OXWHO\ QHFHVVDU\ LQ WKLV H[SUHVVLRQ 6LP LODUO\ ZH KDYH WKLV H[DPSOH 7KH FLW\ WDNHV RQ D IHVWLYH DLU $V \RX NQRZ WKH SKUDVH ³WDNH RQ´ PHDQV ³WR DFTXLUH´ IRU LQVWDQFH 7KH ZRUG WDNHV RQ D GLIIHUHQW PHDQLQJ LQ WKLV FRQWH[W RU 6KH LV VR FDUHOHVV DERXW KHU GLHW WKDW VKH WDNHV RQ ¿YH SRXQGV LQ RQH PRQWK 66 :KLOH WKH SURIHVVRU LV DEVR OXWHO\ FRUUHFW DERXW WKH PLVVLQJ ZRUG WKH UHVW RI WKH VHQWHQFH LV ULGGOHG ZLWK DPELJXLW\ D FRQVHTXHQFH RI EHLQJ VHHQ RXWVLGH LWV FRQWH[W , TXHVWLRQ WKH LQGHI LQLWH DUWLFOH ³DQ´ FRPLQJ EHIRUH ³DGGL WLRQDO PHDQLQJ´ LW PDNHV LW DSSHDU WKDW WKLV VHQWHQFH VKRXOG EH LPPHGLDWHO\ IROORZHG E\ D VWDWHPHQW WR TXDOLI\ ZKDW WKLV DGGLWLRQDO PHDQLQJ LV ,I WKH ZULWHU ZDQWV WR VD\ LW WDNHV RQ PRUH PHDQLQJ LQ D JHQHUDO VHQVH LW ZRXOG EH EHVW WR GURS WKH DUWLFOH ³7KH DFWLRQ´ LV DOVR VR YDJXH DV WR EH XVHOHVV 7KLV FRXOG EH VKRUWHQHG WR <RXU LQYROYHPHQW JLYHV LW DGGLWLRQDO PHDQLQJ

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER :HAO 9AN

4HIS IS A COLUMN OF WORDS OR PHRASES COMMONLY MIS USED BY #HINESE SPEAKERS )F YOU RE PLANNING TO BE AN %NGLISH TEACHER REPORTER OR EMPLOYEE OF A MULTINATIONAL COMPANY THEN WATCH OUT FOR THIS PAGE EACH WEEK

"%)*).' 4/$!9

"LACKLIST

4HIS COLUMN FOCUSES ON #HINGLISH MISTAKES IN OUR DAILY LIFE )F YOU HAVE ANY EXPERIENCES TO SHARE SEND THEM TO 7ANG 9U AT WANGYU YNET COM

&KLQJOLVK

#HINGLISH STORY

$SULO

6FULSW

3HUTTER )SLAND

-OVIE OF THE WEEK

-ARTIN 3CORSESE AND ,EONARDO $I#APRIO ARE TOGETHER AGAIN FOR THE BRILLIANT 3HUTTER )SLAND 4HE SCRIPT IS ADAPTED FROM $ENNIS ,EHANE S BESTSELLING NOVEL AND IT IS EXACTLY WHAT ONE HOPES FOR WHEN SEEING A NOVEL ON THE BIG SCREEN %VEN IF YOU READ THE BOOK SEVERAL TIMES THIS MOVIE WILL OFFER SOMETHING NEW 3CORSESE PERFECTLY RECREATES THE MENACING ATMOSPHERE OF THE ISLAND %VERY LOCATION IS FOREBODING AND EVERY DARK CORNER IS DRIPPING WITH HINTS OF UNSEEN DANGER 4HE LIGHTHOUSE THE CAVES THE CIVIL WAR FORT HOUSING hTHE MOST DANGEROUS PATIENTS v AND THE ISLAND ITSELF n EVERY LOCALE SEEMS LARGE YET CLAUSTROPHOBIC AND ISOLATED !S FOR $I#APRIO HE PROVES AGAIN THAT HE IS THE MOST TALENTED FORMER TEEN IDOL EVER

3YNOPSIS

)T S AND UP AND COMING 53 MARSHAL 4EDDY $ANIELS IS ASSIGNED TO INVESTIGATE THE DISAPPEARANCE OF A PATIENT FROM "OSTON S 3HUTTER )SLAND !SHECLIFFE (OSPITAL )N SPITE OF HIS PUSHING FOR AN ASSIGNMENT ON THE ISLAND FOR PERSONAL REASONS HE SOON WONDERS WHETHER HE HAS BEEN BROUGHT ON AS PART OF A TWISTED PLOT BY HOSPITAL DOCTORS WHOSE RADICAL TREATMENTS RANGE FROM UNETHICAL TO ILLEGAL TO SINISTER 4EDDY S SHREWD INVESTIGATING SKILLS SOON PROVIDE A PROMISING LEAD BUT THE HOSPITAL REFUSES HIM ACCESS TO RECORDS HE SUSPECTS WOULD BREAK THE CASE OPEN 7HEN A HURRICANE CUTS OFF COMMUNICATIONS WITH THE MAINLAND DANGEROUS CRIMINALS hESCAPE v 4HE PUZZLING IMPROBABLE CLUES MULTIPLY AND 4EDDY BEGINS TO DOUBT EVERYTHING HIS MEMORY HIS PARTNER AND EVEN HIS OWN SANITY

6FHQH

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER :HAO 9AN

6FHQH

7HGG\ 'DQLHOV PHHWV KLV SDUWQHU &KXFN $XOH RQ D ERDW WR WKH LVODQG

&KXFN $XOH & <RX 2. ERVV" 7HGG\ 'DQLHOV 7 <HDK ,¶P MXVW , MXVW FDQ¶W , MXVW FDQ¶W VWRPDFK WKH ZDWHU <RX¶UH P\ QHZ SDUWQHU" & 7KDW¶V ULJKW 7 1RW WKH EHVW ZD\ WR PHHW ZLWK P\ KHDG KDOIZD\ GRZQ WKH WRLOHW & 'RHVQ¶W H[DFWO\ VTXDUH ZLWK 7HGG\ 'DQ LHOV WKH PDQ RI OHJHQG ,¶OO JLYH \RX WKDW 7 7KH /HJHQG" :KDW WKH KHOO \RX ER\V VPRNLQJ RXW WKHUH LQ 3RUWODQG DQ\ZD\" & 6HDWWOH , FDPH IURP WKH RI¿FH LQ 6HDWWOH 7 +RZ ORQJ \RX EHHQ ZLWK WKH 0DUVKDOV" & )RXU \HDUV 7 6R \RX NQRZ KRZ VPDOO LW LV & 6XUH :KDW DERXW \RX" *RW D JLUO" 0DUULHG" 7 , ZDV 6KH GLHG & -HVXV , GLGQ¶W 7 'RQ¶W ZRUU\ DERXW LW 7KHUH ZDV D ¿UH DW WKH DSDUWPHQW EXLOGLQJ ZKLOH , ZDV DW ZRUN )RXU SHRSOH GLHG ,W ZDV WKH VPRNH WKDW JRW KHU QRW WKH ¿UH 7KDW¶V LPSRUWDQW & ,¶P VRUU\ 7 :KHUH DUH P\ JRG GDPQ FLJDUHWWHV" & , KDYH +DYH RQH RI PLQH 7 &RXOG¶D VZRUQ WKH\ ZHUH LQ P\ MDFNHW SRFNHW & *RYHUQPHQW HPSOR\HHV¶OO URE \RX EOLQG 7 7KDQNV *LYH \RX D EULH¿QJ DERXW WKH LQVWLWX WLRQ EHIRUH \RX OHIW" & $OO , NQRZ LV LW¶V D PHQWDO KRVSLWDO 7 )RU WKH FULPLQDOO\ LQVDQH & :HOO LI LW ZDV MXVW IRONV UXQQLQJ DURXQG KHDU LQJ YRLFHV DQG FKDVLQJ DIWHU EXWWHUÀLHV WKH\ ZRXOGQ¶W QHHG XV

6FHQH

7HGG\ DQG &KXFN JHW LQWR WKH KRVSLWDO DQG PHHW 'U &DZOH\ ZKR LV LQ FKDUJH

'U &DZOH\ ' 0F3KHUVRQ LV D JRRG PDQ +H EHOLHYHV LQ WKH ZRUN WKH\ GR KHUH 7 $QG ZKDW ZRXOG WKDW EH H[DFWO\" ' $ PRUDO IXVLRQ EHWZHHQ ODZ DQG RUGHU DQG FOLQLFDO FDUH & 3DUGRQ PH 'RF D ZKDW EHWZHHQ ZKDW DQG ZKDW" 7HGG\ LV VWDULQJ DW D SDLQWLQJ RQ WKH ZDOO

' 7KHVH SDLQWLQJV DUH TXLWH DFFXUDWH 8VHG WR EH WKH NLQG RI SDWLHQWV ZH GHDO ZLWK KHUH ZHUH VKDFNOHG DQG OHIW LQ WKHLU RZQ ¿OWK 7KH\ ZHUH EHDWHQ DV LI ZKLSSLQJ WKHP EORRG\ ZRXOG GULYH WKH SV\ FKRVLV RXW RI WKHP :H GURYH VFUHZV LQWR WKHLU EUDLQ DQG VXEPHUJHG WKHP LQ LF\ ZDWHU XQWLO WKH\ ORVW FRQVFLRXVQHVV RU HYHQ GURZQHG & $QG QRZ" ' :H WUHDW WKHP 7U\LQJ WR KHDO WR FXUH $QG LI WKDW IDLOV ZH DW OHDVW SURYLGH WKHP ZLWK D PHDVXUH RI FRPIRUW LQ WKHLU OLYHV &DOP 7 7KHVH DUH DOO YLROHQW RIIHQGHUV ULJKW" 7KH\¶YH KXUW SHRSOH 0XUGHUHG WKHP LQ VRPH FDVHV ' ,Q DOPRVW DOO FDVHV <HV 7 7KHQ SHUVRQDOO\ 'RFWRU ,¶G KDYH WR VD\ VFUHZ WKHLU VHQVH RI FDOP

9RFDEXODU\ VTXDUH ZLWK WR PDWFK ZLWK :KDW DUH \RX VPRN LQJ D TXHVWLRQ WR VXJJHVW VRPHRQH¶V DVVXPSWLRQV DUH OXQDF\ DV LI IRUPHG E\ GUXJ XVH JRW KHUH LW PHDQV NLOOHG URE VRPHRQH EOLQG WR URE FRPSOHWHO\ EORZ WKH OLG RII WR H[SRVH WKH WUXWK RI D FRY HUXS %\ :DQJ <X

:KHQ GRLQJ WKH LQYHVWLJD WLRQ RI WKH LVODQG 7HGG\ DQG &KXFN DUH WUDSSHG LQ DQ ROG KRXVH GXH WR WKH KXUULFDQH

7 , VWDUWHG GRLQJ VRPH FKHFNLQJ RQ $VKHFOLIIH /RW RI SHRSOH NQHZ DERXW WKLV SODFH EXW QR RQH ZDQWV WR WDON <RX NQRZ LW¶V OLNH WKH\¶UH VFDUHG RU VRPHWKLQJ <RX NQRZ WKLV SODFH LV IXQGHG E\ D VSHFLDO JUDQW IURP WKH +RXVH RI $PHULFDQ $FWLYLWLHV &RPPLWWHH & $QG KRZ H[DFWO\ GR ZH ¿JKW WKH FRPPLHV IURP DQ LVODQG LQ %RVWRQ +DUERU" 7 %\ FRQGXFWLQJ H[SHUL PHQWV RQ WKH PLQG /HDVW WKDW¶V P\ JXHVV & $QG \RX WKLQN WKDW¶V JRLQJ RQ KHUH" 7 /LNH , VDLG QRERG\ ZRXOG WDON 8QWLO , IRXQG VRPHRQH ZKR XVHG WR EH D SDWLHQW KHUH *X\¶V QDPH¶V *HRUJH 1R\FH 1LFH FRO OHJH NLG 6RFLDOLVW +H JHWV RIIHUHG VRPH PRQH\ WR GR D SV\FK VWXG\ *XHVV ZKDW WKH\ ZHUH WHVWLQJ & 7RRWKSDVWH 7 6R KH VWDUWV VHHLQJ GUDJ RQV HYHU\ZKHUH $OPRVW EHDWV KLV SURIHVVRU WR GHDWK (QGV XS DSSHDULQJ LQ $VKHFOLIIH :DUG & 7KH\ UHOHDVH KLP DIWHU RQH \HDU ULJKW" :KDW GRHV KH GR" 7ZR ZHHNV RQ D PDLQODQG KH ZDONV LQWR D EDU VWDEV WKUHH PHQ WR GHDWK +LV ODZ\HU SOHDGV LQVDQLW\ EXW 1R\FH" +H VWDQGV XS LQ WKH FRXUWURRP DQG KH EHJV WKH MXGJH IRU WKH HOHFWULF FKDLU DQ\ZKHUH EXW D PHQWDO KRVSLWDO -XGJH JLYHV KLP OLIH LQ 'HGKDP 3ULVRQ & $QG \RX IRXQG KLP" 7 <HDK ,¶YH IRXQG KLP +H¶V D PHVV %XW LW¶V SUHWW\ FOHDU IURP ZKDW KH WHOOV PH & :KDW" 7 7KH\¶UH H[SHULPHQWLQJ RQ SHRSOH KHUH & , GR QRW NQRZ ERVV , GXQQR KRZ \RX EHOLHYH D FUD]\ 7 7KDW¶V WKH EHDXW\ RI LW &UD]\ SHRSOH WKH\¶UH WKH SHUIHFW VXEMHFWV 7KH\ WDON" 1RERG\ OLV WHQV , VWRRG LQ 'DFKDX :H VDZ ZKDW KXPDQ EHLQJV DUH FDSDEOH RI GRLQJ WR HDFK RWKHU ULJKW" )RU &KULVW¶V VDNH ZH IRXJKW D JRG GDPQ ZDU WR VWRS WKHP DQG QRZ ZH ¿QG RXW LW PD\ EH KDSSHQLQJ KHUH" 2Q RXU VRLO" 1R & 6R ZKDW DUH \RX UHDOO\ KHUH WR GR 7HG" 7 ,¶P JRQQD JHW WKH SURRI ,¶P JRQQD JR EDFN DQG ,¶P JRQQD EORZ WKH OLG RII WKLV SODFH 7KDW¶V LW

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.