Beijing Today (April 9, 2010)

Page 1

"%)*).' 4/$!9

4ASTES TO SAVOR THIS SEASON

2USSIA S BEST ON "EIJING S STAGE 0AGES

0AGE

5PGRADING THEIR WHEELS

4HE CITY S DISABLED RESIDENTS HAVE REASON TO BE EXCITED THIS MONTH ! CHANGE IN MUNICIPAL DRIVING REGULATIONS IS PERMITTING CITIZENS WITH PARTIAL OR TOTAL DISABILITY OF THE LOWER LIMBS TO OPERATE AUTOMATIC CARS THAT HAVE BEEN MODIlED TO BE ACCESSIBLE "UT EVEN IF NEW DRIVERS PASS THEIR CLASSES AT THE TWO DRIVING SCHOOLS WILLING TO ACCEPT THEM THEY MAY BE DISAPPOINTED TO DISCOVER HOW MUCH OF THE CITY REMAINS INACCESSIBLE "EIJING HAS A PALTRY HANDICAPPED PARKING SPACES MOST OF WHICH CIRCLE THE /LYMPIC VENUES

5HDG PRUH RQ SDJH

38%/,6+(' (9(5< )5,'$<

#&0 0HOTO

$SULO ² $SULO 12 &1 +773 ::: %(,-,1*72'$< &20 &1 #()%& %$)4/2 *)!. 2/.' .%73 %$)4/2 95 3(!.3(!. $%3)'.%2 $%.' .).'

7EB BASED CEMETERIES GHOST TOWNS 3DJH

-IDDLE CLASS CRAVES THE WORLD S GOLD 3DJH

%XPATS ASK CITY TO CYCLE FOR %ARTH 3DJH

0OLICY SCARES DON T SHAKE OFF INVESTORS 3DJH

&ASHION S FUTURE

TODAY S ART 0AGE

5NDER THE AUSPICES OF THE )NFORMATION /FlCE OF "EIJING -UNICIPAL 'OVERNMENT 2UN BY "EIJING 9OUTH $AILY 0RESIDENT :HANG 9ANPING %DITOR IN #HIEF :HANG 9ABIN %XECUTIVE $EPUTY %DITOR IN #HIEF (E 0INGPING $IRECTOR *IAN 2ONG 0RICE YUAN PER ISSUE YUAN FOR MONTHS !DDRESS .O "UILDING ! "AIJIAZHUANG $ONGLI #HAOYANG $ISTRICT "EIJING #HINA :IP #ODE 4ELEPHONE &AX % MAIL BJTODAY YNET COM (OTLINE FOR SUBSCRIPTION #HINESE %NGLISH /VERSEAS #ODE .UMBER $ 䇫ⳃ⫛⼦ /VERSEAS $ISTRIBUTION !GENT #HINA )NTERNATIONAL "OOK 4RADING #ORPORATION


$SULO

1HZV

#ITY ANNOUNCES MEASURES TO EASE TRAFlC TENSION

%\ &KX 0HQJ 7KH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW ZLOO UROO RXW PHDVXUHV WR UHOLHYH WKH FLW\¶V VHULRXV WUDI¿F FRQJHVWLRQ ZLWKLQ WKH \HDU VHQLRU JRYHUQPHQW WUDQVSRUWDWLRQ DGPLQLVWUDWRUV VDLG DW D SUHVV FRQIHUHQFH 7KRVH PHDVXUHV LQFOXGH D QHZ PXOWL ELOOLRQ \XDQ WUDIILF IXQG D WZR \HDU H[WHQVLRQ RI WKH V\VWHP WKDW OLPLWV GRZQ WRZQ DFFHVV E\ OLFHQVH SODWH QXPEHU QHZ UDLO FRQVWUXFWLRQ DQG HIIRUWV WR FRGLI\ SDUNLQJ SROLFLHV ³7KH JRDO LV WR VWRS WUDI¿F FRQJHVWLRQ IURP JHWWLQJ ZRUVH %XW LW LV KDUG VLQFH WKH QXPEHU RI FDUV RQ %HLMLQJ¶V URDGV LV VXUJ LQJ ´ VDLG *XDQ +RQJ]KL SURIHVVRU DW WKH

7UDQVSRUWDWLRQ 5HVHDUFK &HQWHU RI %HLMLQJ 8QLYHUVLW\ RI 7HFKQRORJ\ 7KH QHZ YHKLFOHV DGGHG WR WKH FDSLWDO¶V URDGV WKLV \HDU EULQJ WKH FLW\¶V WRWDO WR PLOOLRQ $W WKLV UDWH WUDI¿F FRQGLWLRQV PD\ FRQ WLQXH WR GHWHULRUDWH WR WKHLU FKDRWLF SUH 2O\PSLF OHYHO ODVW VHHQ LQ *XDQ VDLG $XWKRULWLHV DW WKH SUHVV FRQIHUHQFH VDLG WKH PXOWL ELOOLRQ \XDQ IXQG ZLOO EH XVHG WR EXLOG QHZ XQGHUJURXQG FLUFXLW URDGV LQ GHQVHO\ SRSXODWHG DUHDV OLNH =KRQJJXDQFXQ DQG WKH :RUOG 7UDGH &HQWHU DQG WR H[SDQG PDMRU DUWHULHV DERYH JURXQG =KRQJJXDQFXQ WKH FLW\¶V LQIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\ KXE KDV KDG RQH XQGHUJURXQG

FLUFXLW URDG IRU PRUH WKDQ WZR \HDUV ,W DOORZV XS WR YHKLFOHV WR ORRS DURXQG WKH KHDY LO\ SRSXODWHG DUHD ³7KH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW IRXQG WKH VSHFLDO IXQG QHFHVVDU\ WR GHDO ZLWK WUDI ¿F FRQJHVWLRQ LQ WKH FDSLWDO 0RUH GHWDLOV ZLOO EH UHOHDVHG DV SODQV GHYHORS ´ :DQJ =KDRURQJ D VHQLRU RI¿FLDO DW WKH 0XQLFL SDO &RPPLVVLRQ RI 7UDQVSRUW VDLG DW WKH SUHVV FRQIHUHQFH 7KH JRYHUQPHQW FRQ¿UPHG LW ZLOO FRQ WLQXH XQWLO LWV SROLF\ RI UHVWULFWLQJ FDUV IURP EHLQJ RQ WKH URDG GHSHQGLQJ RQ WKH HQGLQJ GLJLW RI WKHLU OLFHQVH SODWHV 7KH SROLF\ EDQV %HLMLQJ¶V PLOOLRQ GULYHUV IURP GULY LQJ RQH ZRUNGD\ HDFK ZHHN WR UHGXFH WUDI¿F

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER $ENG .ING

/FlCIALS CALL ON DEVELOPERS TO BUILD QUALITY NOT CRAP %\ =KDR +RQJ\L 2I¿FLDOV DUH VSHDNLQJ RXW DJDLQVW FRQ VWUXFWLRQ ZDVWH DQG WKH VRDULQJ SULFH RI KRXVLQJ DOO RYHU WKH FRXQWU\ 4LX %DR[LQJ YLFH PLQLVWHU IRU KRXVLQJ DQG XUEDQ UXUDO GHYHORSPHQW RSHQO\ FULWLFL]HG WKH SRRU TXDOLW\ DQG VKRUW OLIH VSDQ RI QHZ FRQVWUXFWLRQV DW WKH WK ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ *UHHQ %XLOGLQJV DQG (QHUJ\ VDY LQJ 7HFKQRORJLHV KHOG LQ %HLMLQJ RYHU WKH ZHHNHQG ³7KH DYHUDJH OLIH VSDQ RI D EXLOGLQJ LQ WKH 86 LV \HDUV LQ WKH 8. LW LV \HDUV LQ &KLQD WKH OLIH VSDQ LV \HDUV ´ 4LX VDLG 7KH FRXQWU\ KDV VHHQ D PDMRU ERRP LQ UHVLGHQWLDO FRQVWUXFWLRQ WKH SDVW GHFDGH ZLWK ELOOLRQ VTXDUH PHWHUV RI QHZ EXLOG LQJV ¿QLVKHG HDFK \HDU +RZHYHU WKDW UDWH RI GHYHORSPHQW LV HDWLQJ XS KDOI WKH ZRUOG¶V RXWSXW RI VWHHO DQG FHPHQW 7KH UHVXOW LV D FDWDVWURSKLF ZDVWH RI UHVRXUFHV HYHQ ZKHQ H[FOXGLQJ WKH ZDVWH FUHDWHG E\ GHPROLWLRQ (YHU\ QHZ VTXDUH PHWHUV RI UHDO HVWDWH EXLOW OHDYHV EHKLQG WR WRQV RI ZDVWH GHPROLWLRQ RI VTXDUH PHWHUV RI ROG UHDO HVWDWH SURGXFHV DQRWKHU WR WRQV &RQVWUXFWLRQ DORQH DFFRXQWV IRU WR SHUFHQW RI DOO XUEDQ ZDVWH 7KH TXDOLW\ RI WKH QHZ EXLOGLQJV LV HYHQ PRUH ZRUU\LQJ ,Q -XQH D VWRU\ UHVLGHQWLDO EXLOG LQJ LQ WKH /RWXV &RPSRXQG RI 6KDQJ KDL FROODSVHG EHFDXVH WKH GHYHORSHUV LJQRUHG EXLOGLQJ FRGHV $ ZRUNHU ZDV NLOOHG LQ WKH FROODSVH ,Q 2FWREHU DQRWKHU VL[ VWRU\ UHVLGHQWLDO EXLOGLQJ FROODSVHG LQ :XKDQ +XEHL 3URYLQFH ,QYHV WLJDWRUV GHWHUPLQHG LWV IRXQGDWLRQ ZDV QRW DGHTXDWH $ PRQWK ODWHU DQRWKHU EXLOGLQJ FROODSVHG LQ 1DQ MLQJ -LDQJVX 3URYLQFH =KDQJ <XDQ DVVLVWDQW SURIHVVRU RI FRQVWUXFWLRQ DW 6RXWK &KLQD 8QLYHUVLW\ RI 7HFKQRORJ\ EODPHV WKH PLVHUDEOH TXDO LW\ RQ ³LJQRUDQFH ´ %XW &KHQ <LPLQJ GLUHFWRU IRU HQHUJ\ VDYLQJ DQG VFLHQFH IURP WKH PLQLVWU\ VDLG WKHUH DUH PRUH VLQLVWHU FDXVHV 6HYHUDO LQYHVWLJDWLRQV GLVFRYHUHG WKDW ORFDO JRYHUQPHQWV DUH UHVHOOLQJ ODQG ULJKWV ZLWKLQ D IHZ \HDUV RI HDFK QHZ FRQVWUXFWLRQ WR ERRVW WKHLU SURI LWV &RUUXSWLRQ DQG IDLOXUH WR KRQRU WKHLU UHVSRQVLELOLWLHV KDYH VHYHUHO\ GDPDJHG WKH UHSXWDWLRQ RI PDQ\ ORFDO

5DSLG UHFRQVWUXFWLRQ VKRUWHQV WKH OLIH VSDQ RI PDQ\ EXLOGLQJV :LWK VXFK VKRUW OLIH VSDQV TXDOLW\ LV UDUHO\ D FRQFHUQ IRU GHYHORSHUV #&0 0HOTO JRYHUQPHQWV ,Q <DQJ]KRX -LDQJVX 3URYLQFH RQH UHVLGHQWLDO FRPSRXQG RQO\ VL[ \HDUV ROG ZDV QHDUO\ GHPROLVKHG E\ QHZ GHYHORS HUV EHFDXVH WKH ORFDO JRYHUQPHQW UHVROG WKH ODQG 0DQ\ FLWLHV DUH EHLQJ UHGHVLJQHG DQG UHEXLOW ZKHQHYHU JRYHUQPHQW SRZHU FKDQJHV KDQGV 6RPH RI¿FLDOV FRQVLGHU LW D VKRUWFXW WR ERRVWLQJ *'3 DQG FRQVH TXHQWLDOO\ PDQ\ UHVLGHQWLDO FRPPXQL WLHV FHQWUDO EXVLQHVV GLVWULFWV DQG RWKHU FRPSRXQGV DUH EXLOW DQG UHEXLOW \HDU DIWHU \HDU

³$OO WKLV OHDYHV EHKLQG LQFUHGLEOH ZDVWH DQG FULSSOHV WKH OLIH VSDQ RI QHZ FRQVWUXFWLRQV ´ WKH YLFH PLQLVWHU VDLG 3URSHUW\ SULFHV FRQWLQXH WR VRDU HVSHFLDOO\ LQ ELJ FLWLHV ,Q %HLMLQJ WKH FRVW RI D QHZ FRQGR ZLWKLQ )LIWK 5LQJ 5RDG SDVVHG WKH \XDQ SHU VTXDUH PHWHU PDUN FDXVLQJ PDQ\ EX\HUV WR SXOO RXW ³:H DUH IDFHG ZLWK WZR FKDOOHQJHV KRZ WR PDNH GHYHORSHUV EXLOG TXDOLW\ EXLOGLQJV ZLWK OHVV ZDVWH DQG KRZ WR UHLJQ LQ WKH SULFH RI RZQLQJ D KRPH ´ 4LX VDLG

FRQJHVWLRQ E\ SHUFHQW DXWKRULWLHV VDLG +RZHYHU QR SROLFLHV UHVWULFW FLWL]HQV IURP EX\LQJ D VHFRQG FDU ³7KRXJK WKH FXUUHQW V\VWHP RI OLPLWD WLRQV PD\ QRW EH WKRURXJKO\ GHYHORSHG LW LV HDVLO\ HQIRUFHG ,W ZLOO ZRUN XQWLO WKHUH LV D EHWWHU WUDQVSRUWDWLRQ QHWZRUN DQG LW UHPDLQV D JRRG ZD\ WR HDVH WUDI¿F ´ VDLG 6KL 4L[LQ WKH SUHYLRXV GLUHFWRU RI 7VLQJKXD 8QL YHUVLW\¶V 7UDQVSRUWDWLRQ 5HVHDUFK &HQWHU ³1RZDGD\V FDUV DUH TXLWH FRPPRQ $Q\RQH ZKR FDQ DIIRUG RQH DQG QHHGV RQH EX\V RQH 5HODWLYHO\ VSHDNLQJ %HLMLQJ LV D JUHDW FRQVXPHU HQYLURQPHQW >IRU FDUV@ DQG KDV PDLQWDLQHG VWHDG\ DQG RSHQ SROLFLHV >IRU RZQHUVKLS@ ´ 6KL VDLG

4ONGZHOU TO EASE DOWNTOWN POPULATION INDUSTRY PRESSURE %\ /LDQJ 0HLODQ 7KH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW LV H\HLQJ 7RQJ]KRX 'LVWULFW HDVW RI WKH FHQWUDO EXVL QHVV GLVWULFW DV WKH QH[W RYHUÀRZ VLWH IRU SRSXODWLRQ DQG LQGXVWU\ 6WDWLVWLFV UHOHDVHG DW WKH %HLMLQJ 7RQJ ]KRX 0RGHUQ ,QWHUQDWLRQDO 1HZ &LW\ &RQ VWUXFWLRQ 3URMHFW 5HOHDVLQJ DQG *OREDO %XVLQHVV ,QYLWDWLRQ VKRZ WKDW 7RQJ]KRX ZLOO KDYH D SRSXODWLRQ FDSDFLW\ RI DW OHDVW PLOOLRQ RU PRUH SHRSOH LQ LWV VTXDUH NLORPHWHUV DIWHU UHGHYHORSPHQW ³$V %HLMLQJ PRYHV LQWR LWV QH[W SKDVH RI XUEDQL]DWLRQ WKHUH ZLOO EH D QHZ IORRG RI SHRSOH LQWR WKH FLW\ 2QH RI WKH JUHDWHVW FKDOOHQJHV DKHDG LV KRZ WR UHLJQ LQ RYHUSRSXODWLRQ ´ VDLG &KHQ *DQJ YLFH PD\RU RI %HLMLQJ ³7KH FLW\ UHFHLYHV QHZ SHUPDQHQW UHVL GHQWV HYHU\ WKUHH \HDUV WKH SRSXODWLRQ RI PRVW PLG VL]HG FLWLHV ´ 7KLV \HDU WKH PDMRU WDVN ZLOO EH WKH &DQDO FHQWULF 3URPRWHU $UHD GXEEHG WKH ³1HZ &%' ´ 0RUH WKDQ OHDGLQJ GRPHVWLF HQWHU SULVHV DQG )RUWXQH FRUSRUDWLRQV PDGH ELGV DW WKH LQYLWDWLRQ FRQIHUHQFH 6HYHUDO ELGGHUV ZHUH UHDO HVWDWH DJHQWV DQG LQYHVW PHQW ¿UPV ³7KH ELGGLQJ RQ ORWV LQ WKLV FRUH DUHD LV E\ QR PHDQV D VLPSOH UHDO HVWDWH WUDGH ,W ZLOO EH D VFLHQWL¿FDOO\ SODQQHG FOXVWHU RI UHVLGHQWLDO DQG EXVLQHVV EXLOG LQJV ZLWK PXOWLSOH IXQFWLRQV DQG FROORFD WLRQ IDFLOLWLHV IRU HGXFDWLRQ PHGLFDO FDUH SXEOLF WUDI¿F DQG FRPPHUFLDO VHUYLFHV 7KH FRQVWUXFWLRQ RI D SXUHO\ UHVLGHQWLDO DUHD LV SURKLELWHG ´ &KHQ VDLG 7KH GLVWULFW JRYHUQPHQW LV JLYLQJ SULRULW\ WR WKH FRQVWUXFWLRQ RI SXEOLF IDFLOLWLHV 6HYHUDO QHZ KRVSLWDOV DQG VFKRROV ZLOO EH FRPSOHWHG E\ QH[W \HDU <XH 3HQJ GHSXW\ GLVWULFW FKLHI RI 7RQJ ]KRX VDLG 8QOLNH FRQYHQWLRQDO FLW\ SODQQLQJ ZKLFK VWUHVVHV DXWRPRELOH DFFHVV WKH &DQDO FHQWULF 3URPRWHU $UHD ZLOO SUL RULWL]H SHGHVWULDQ DQG SXEOLF WUDIILF IROORZHG E\ ELF\FOH WUDIILF &DU DFFHVV ZLOO EH D GLVWDQW WKLUG DFFRUGLQJ WR EOXHSULQWV E\ WKH 0XQLFLSDO &RPPLV VLRQ RI 8UEDQ 3ODQQLQJ ³:H FDPH XS ZLWK SODQ WR H[SDQG WKH WUDQVSRUWDWLRQ V\VWHP DQG WKH XQGHUJURXQG EXLOGLQJ DUHD WR XVH RI XQGHUJURXQG VSDFH ´ VDLG 6KL :HLOLDQJ FKLHI HQJLQHHU UHVSRQVLEOH IRU WKH QHZ FRQVWUXFWLRQ


$SULO

&EW DRIVING SCHOOLS ARE OPEN TO DISABLED PEOPLE /NLY TWO IN THE CAPITAL ARE ACCEPTING APPLICANTS WITH PARTIAL OR TOTAL PARALYSIS OF THE LOWER LIMBS

)UHH WR GULYH 7KH UHYLVHG 5HJXODWLRQV RQ $SSOLFDWLRQ DQG 8VH RI 'ULYHU¶V /LFHQVHV SXEOLVKHG 0DUFK UHOD[HG IRU WKH ¿UVW WLPH UHVWULFWLRQV RQ WKH SK\VLFDO FRQGLWLRQ RI OLFHQVH DSSOLFDQWV WKH 0LQLVWU\ RI 3XEOLF 6HFXULW\ VDLG &LWL]HQV DEOH WR VLW RQ WKHLU RZQ GHVSLWH D SDUDO\VLV RI WKH ORZHU OLPEV FDQ DSSO\ IRU D OLFHQVH WR RSHUDWH D ¿YH VHDW DXWRPDWLF FDU WKDW KDV EHHQ UH¿WWHG ZLWK GHYLFHV WR PDNH LW DFFHVVLEOH WR GLVDEOHG SHUVRQV ³, SXVK WKH VWLFN WR EUDNH DQG SXOO WR DFFHOHUDWH ,W¶V HDV\ IRU PH WR XVH ´ VDLG <DQJ -LDQ]KRQJ D PDQ SDUDO\]HG IURP WKH ZDLVW GRZQ LQ D WUDI¿F DFFLGHQW HLJKW \HDUV DJR <DQJ LV VWXG\LQJ IRU KLV OLFHQVH DW WKH )HQJ 6KXQ 'ULYLQJ 6FKRRO EXW KH KDV EHHQ GULYLQJ DOUHDG\ IRU VL[ \HDUV ³, KDYH EHHQ GULYLQJ D FDU H[FOXVLYHO\ DGDSWHG IRU PH VLQFH ZLWKRXW D OLFHQVH 2QFH , ¿QLVK WKUHH PRQWKV RI FODVVHV , ZLOO EH DOORZHG WR GULYH OHJDOO\ ´ <DQJ VDLG 7KH FXVWRPL]DWLRQ FKDQJHV WKH QRUPDOO\ IRRW RSHUDWHG DFFHOHUDWRU DQG EUHDN SHGDOV LQWR D KDQG RSHUDWHG FRQWURO VWLFN DWWDFKHG WR WKH ULJKW VLGH RI WKH VWHHULQJ ZKHHO 7KH GHYLFH DOORZV WKH GULYHU WR DFFHOHUDWH DQG EUHDN ZLWK RQO\ WKH ULJKW KDQG %HLMLQJ 0HL %HL /L +DQG 'ULYLQJ 'HYLFH LV WKH RQO\ FRPSDQ\ OLFHQVHG E\ WKH PXQLF LSDO JRYHUQPHQW WR UH¿W DQ DXWRPDWLF FDU IRU D GLVDEOHG GULYHU 7KH FRQYHUVLRQ FRVWV \XDQ DQG FDQ EH SHUIRUPHG RQ DQ\ DXWRPDWLF FDU ZLWKLQ KRXUV ³(TXDO ULJKWV DQG WUHDWPHQW IRU WKH GLV DEOHG LV WKH \DUGVWLFN RI PRGHUQ FLYLOL]DWLRQ 7KH QHZ UHJXODWLRQV FDQ EH VHHQ DV D V\PERO RI WKH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW¶V JRDO WR UHVKDSH %HLMLQJ DV D µ:RUOG &LW\ ¶´ VDLG .RX =KHQJPLQJ VSRNHVPDQ IRU WKH %HLMLQJ 'LVDEOHG 3HRSOH¶V )HGHUDWLRQ ³)RU WKRVH GUHDPLQJ RI JUHDWHU IUHHGRP DQG PRELOLW\ WKH QHZ UXOHV ZLOO JLYH WKHP D FKDQFH WR GUDPDWLFDOO\ H[SDQG WKHLU ZRUOG LQ YHKLFOHV PXFK VDIHU WKDQ WKUHH ZKHHOHG PXUGHUELNHV ´ .RX VDLG

6FKRROV VWLOO RII OLPLWV 2ULHQWDO )DVKLRQ 'ULYLQJ 6FKRRO KDV UH¿W RI LWV FDUV WR EH GLVDEOHG DFFHVVLEOH DQG

.EW STUDENTS MUST PASS ON EYESIGHT TEST BEFORE ENROLLING #&0 0HOTOS KDV WUDLQHG FRDFKHV WR WHDFK ZLWK WKH FDUV ,W DOVR RYHUKDXOHG LWV IDFLOLWLHV WR PDNH HYHU\ WKLQJ ZKHHOFKDLU DFFHVVLEOH VDLG :DQJ =KL ]KRQJ WKH VFKRRO¶V WUDLQLQJ GLUHFWRU %XW RI WKH FDSLWDO¶V GULYLQJ VFKRROV RQO\ )HQJ 6KXQ 'ULYLQJ 6FKRRO DQG 2ULHQ WDO )DVKLRQ 'ULYLQJ 6FKRRO DUH DFFHSWLQJ GLV DEOHG DSSOLFDQWV $ VWDII PHPEHU VXUQDPHG *XR DW +DLG LDQ 'ULYLQJ 6FKRRO VDLG WKH FRPSDQ\ KDV QRW KDG WLPH WR UH¿W LWV FDUV DQG UHWUDLQ FRDFKHV =KDR 'D\RQJ D FRDFK DW WKH VFKRRO EODPHG H[LVWLQJ HQUROOPHQW ³7KH VFKRRO LV DOUHDG\ YHU\ EXV\ ZLWK FXUUHQW WUDLQHHV 7KH %HLMLQJ 7UDI¿F 0DQ DJHPHQW %XUHDX PDGH XV UDLVH WKH IHHV IRU RUGLQDU\ VWXGHQWV E\ SHUFHQW RQ $SULO EXW GLVDEOHG VWXGHQWV DUH VWLOO SD\LQJ WKH VDPH ´ =KDR VDLG ³0RUH LPSRUWDQWO\ LW WDNHV D ORW PRUH WLPH WR ZRUN ZLWK D GLVDEOHG WUDLQHH 6RPH KDYH D WRXJK WLPH OHDUQLQJ WR JHW LQ DQG RXW RI WKH FDU RU WXUQLQJ WR FKHFN WKHLU EOLQG VSRWV ´ KH VDLG 7KH RQO\ VFKRROV DFFHSWLQJ GLVDEOHG VWX GHQWV DUH LQ WKH IDU VRXWKZHVW EXW FRPPXWH WLPHV RI WKUHH KRXUV RU PRUH PD\ PDNH PDQ\ KHVLWDQW WR HQUROO .RX VDLG

&LW\ LOO SUHSDUHG %HLMLQJ *RQJOLDQ 6KXQGD ,QWHOOHFWXDO 7UDI¿F 6\VWHP 0DQDJHPHQW PDQDJHV PRVW URDGVLGH DQG JURXQG OHYHO SDUNLQJ ORWV LQ WKH FDSLWDO 6WDWLVWLFV SXEOLVKHG RQ LWV ZHEVLWH

VKRZHG WKDW DV RI -XQH WKH FLW\ KDG RQO\ KDQGLFDSSHG SDUNLQJ VSRWV VSUHDG RYHU PDMRU VWUHHWV ² PRVW RI WKHP DURXQG WKH 2O\PSLF VWDGLXPV 7KH ZHEVLWH VDLG WKHUH ZDV RQH VXFK SDUNLQJ VSDFH QHDU 3DQMLD\XDQ 6XSHUPDUNHW DQG WZR LQ =KRQJJXDQFXQ QHDU 3HNLQJ 8QL YHUVLW\ 7KH ZKHHOFKDLU V\PEROV DUH SDLQWHG RQWR WKH JURXQG DQG QR VLJQSRVWV FDOO DWWHQ WLRQ WR WKH VSRWV ³7KDW LV IDU IURP HQRXJK ´ VDLG *XDQ +RQJ]KL D SURIHVVRU DW WKH 7UDQVSRUWD WLRQ 5HVHDUFK &HQWHU RI %HLMLQJ 8QLYHU VLW\ RI 7HFKQRORJ\ ³,QWHUQDWLRQDO UXOHV FDOO IRU SHUFHQW RI DOO SDUNLQJ VSDFHV WR EH UHVHUYHG IRU GLV DEOHG GULYHUV (YHQ WKHQ LW GRHVQ¶W PDWWHU EHFDXVH ZH KDYH QR ODZV WR SHQDOL]H RUGL QDU\ GULYHUV IRU WDNLQJ WKRVH VSRWV ,Q WKH 86 RU &DQDGD DQ\RQH ZKR SDUNV LQ D GLVDEOHG SHUVRQ¶V SDUNLQJ VSRW ZLWKRXW D SHUPLW ZLOO EH ¿QHG WR \XDQ ´ *XDQ VDLG 8QGHUJURXQG SDUNLQJ LV HYHQ UDUHU 2QO\ WZR RU WKUHH VXFK VSDFHV FDQ EH IRXQG LQ PRVW RI¿FLDO EXLOGLQJV DQG VKRSSLQJ PDOOV ³7KH VLWXDWLRQ LQ %HLMLQJ LV IDU IURP VDWLV IDFWRU\ ,W LV HYHQ ZRUVH LQ RWKHU FLWLHV 2XU FRXQWU\ KDV PLOOLRQ SHRSOH ZKR DUH SDUD O\]HG LQ RQH RU PRUH OLPE ,I HYHQ RQH LQ RI WKHP DSSOLHG IRU D OLFHQVH ZH ZRXOG QHHG SDUNLQJ VSRWV ´ *XDQ VDLG )LQGLQJ D FRPSDQ\ WR FRQYHUW WKHLU DXWR PDWLF FDUV ZLOO EH DQRWKHU SUREOHP ³7KH 6WDQGDUGL]DWLRQ $GPLQLVWUDWLRQ UHOHDVHG LWV VSHFL¿FDWLRQV IRU KRZ WR FRQYHUW FDUV IRU GLVDEOHG GULYHUV EDFN LQ $V RI WKLV \HDU %HLMLQJ 0HL %HL /L +DQG 'ULYLQJ 'HYLFH &RPSDQ\ LV VWLOO WKH RQO\ RQH FRP SDQ\ LQ WKH FLW\ OLFHQVHG WR UH¿W FDUV ´ VDLG /XR <LPLQ GLUHFWRU RI %HLMLQJ $VVLVWDQFH 'HYLFH &HQWHU IRU 'LVDEOHG 3HUVRQ ³,I RQO\ RQH FRPSDQ\ FDQ GR LW WKDW¶V FDOOHG D PRQRSRO\ :KDW LI P\ FDU EUHDNV GRZQ DIWHU EHLQJ UH¿WWHG" :LOO 0HL %HL /L KDYH HQRXJK FUHZ PHPEHUV WR FRPH UHVFXH PH DQG KDQGOH WKH UHSDLUV" &DQ WKH JDV VWD WLRQV ZKLFK KDYH DOO JRQH VHOI VHUYLFH RIIHU XV KHOS ZKHQ ZH QHHG LW"´ <DQJ VDLG 7KH DQVZHU WR PRVW RI WKRVH TXHVWLRQV LV SUREDEO\ ³1R ´

1HZV

.EW REGULATIONS THAT TOOK EFFECT !PRIL ARE GIVING THE CITY S DISABLED RESIDENTS THEIR lRST CHANCE BEHIND THE WHEEL -ORE THAN "EIJINGERS WHO ARE PARALYZED FROM THE WAIST DOWN HAVE REGISTERED FOR DRIVING SCHOOL BUT THEY MAY BE DISAPPOINTED TO LEARN JUST HOW MUCH OF THE CITY REMAINS INACCESSIBLE TO THE DISABLED

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER $ENG .ING

%\ &KX 0HQJ

%\ +DQ 0DQPDQ .HQWXFN\ )ULHG &KLFNHQ .)& LV LQ KRW ZDWHU DJDLQ WKLV WLPH IRU UHIXVLQJ WR KRQRU LWV RQOLQH FRXSRQV 7XHVGD\ $IWHU EHLQJ WXUQHG DZD\ DOO GD\ DQJU\ FXVWRPHUV ODLG VLHJH WR WKH .)& LQ &KLQD :RUOG 7RZHU 7XHVGD\ HYHQLQJ KXUOLQJ FKDLUV WXUQLQJ RYHU WDEOHV DQG UHIXVLQJ WR OHDYH ZKHQ VWDII VDLG WKH SURPRWLRQ ZDV KDOWHG GXH WR ³IDNH FRXSRQV ´ .)& VWDII SKRQHG WKH SROLFH WR VHHN KHOS LQ EUHDNLQJ XS WKH PRE 2QH %HLMLQJ UHVLGHQW ILOHG VXLW DJDLQVW WKH IRRG JLDQW LQ D ORFDO FRXUW :HGQHVGD\ &XVWRPHUV DURXQG WKH FRXQWU\ ZHUH IXULRXV DERXW WKH ERWFKHG SURPRWLRQ 7KH .)& ZHEVLWH KDG SURPLVHG WR VHOO D )DPLO\ %XFNHW RI FKLFNHQ PDUNHG GRZQ IURP WR \XDQ WR DQ\RQH ZKR SULQWHG RXW WKH FRXSRQ %XW PRVW FXVWRPHUV VRRQ IRXQG WKH UHVWDXUDQW UHIXVHG WR KRQRU LWV FRXSRQV .)& UHVWDXUDQWV LQ RWKHU PDMRU FLWLHV ² 6KDQJKDL *XDQJ]KRX 7LDQMLQ DQG 6X]KRX ² ZHUH DOVR VZDUPHG E\ DQJU\ FXVWRPHUV ,Q 1DQMLQJ VHYHUDO .)& EUDQFKHV ZHUH IRUFHG WR WHPSRUDULO\ FORVH DIWHU GLVDSSRLQWHG FXVWRPHUV UHWXUQHG WR GHPDQG ³VDWLVIDFWLRQ ´ .)& &KLQD VDLG :HGQHVGD\ WKDW PDQ\ IDNH FRXSRQV FLUFXODWHG RQOLQH IRUFLQJ WKH FRPSDQ\ WR FDQFHO LWV SURPRWLRQ ³.)& KDV UHSRUWHG WKH FDVH WR ORFDO SROLFH DQG ZH ZLOO FRRSHUDWH ZLWK LQYHVWLJDWRUV ´ WKH VWDWHPHQW VDLG ³.)& LV VRUU\ IRU WKH GLVWXUEDQFH ,I FRQVXPHUV LQVLVW WKDW WKHLU FRXSRQV DUH IURP RI¿FLDO VRXUFHV WKH\ ZLOO EH UHTXLUHG WR VKRZ HYLGHQFH ´ 7KH FRPSDQ\ GLG QRW VSHFLI\ ZKDW HYLGHQFH ZRXOG EH FRQVLG HUHG VXIILFLHQW .)&¶V H[SODQDWLRQ IDLOHG WR VDWLVI\ PDQ\ FXVWRPHUV 6RPH VDLG WKDW GHVSLWH WKH DSRORJ\ WKH\ UHPDLQHG DQJU\ DERXW KRZ WKH\ ZHUH WUHDWHG ³,W¶V QRW DERXW VDYLQJ \XDQ LW¶V DERXW WKH FUHGLELOLW\ RI D EXVLQHVV ,I .)& ZDV QRW SUHSDUHG WR KRQRU LWV RZQ FRXSRQV WKHQ LW VKRXOG QRW KDYH RIIHUHG WKHP VR UHFNOHVVO\ 7KH\ DUH WUHDWLQJ SHRSOH DV IRROV ´ VDLG &KHQ =KHQJ RQH RI WKH DQJU\ FXVWRPHUV OHIW ZDLWLQJ DW D %HLMLQJ .)& EUDQFK 7XHVGD\ ³, IHOW GHFHLYHG ´ &KHQJ VDLG +H VDLG KH LV ZDLWLQJ IRU .)&¶V H[SOD QDWLRQ ³(YHQ LI WKH SURPRWLRQ ZRXOG KDYH FDXVHG LW WR ORVH PRQH\ .)& VKRXOG JLYH XV D EHWWHU DQVZHU DQG QRW FKHDW LWV FRVWXPHUV ´ KH VDLG ³.)&¶V SURPRWLRQ SODQ KDG SURE OHPV ´ VDLG %HLMLQJ ODZ\HU 4LX %DRFKDQJ FKDLUPDQ RI WKH &RQVXPHU 3URWHFWLRQ 3URIHVVLRQDO &RPPLVVLRQ XQGHU WKH %HLMLQJ /DZ\HUV $VVRFLDWLRQ 7KH FRP SDQ\ QHYHU SODQQHG DQ\ PHFKDQLVP WR WHOO WKH GLIIHUHQFH EHWZHHQ FRXSRQV GRZQORDGHG IURP .)&¶V ZHEVLWH DQG WKRVH GRZQORDGHG IURP RWKHU ZHEVLWHV ³7KH ZD\ .)& WUHDWHG LWV FXVWRPHUV ZDV LQMXGLFLRXV ´ 4LX VDLG DGGLQJ WKDW WKH GLVFRYHU\ RI IDNH FRXSRQV DORQH VKRXOG QRW KDYH HQGHG WKH SURPRWLRQ 7KH SURSHU DFWLRQ ZRXOG KDYH EHHQ WR FRQWLQXH WKH SURPRWLRQ ZKLOH LQYHV WLJDWLQJ ZKR ZDV UHVSRQVLEOH IRU WKH IDNHV KH VDLG 7KH FRXQWU\ KDV QR ODZV JRYHUQLQJ FRXSRQV REWDLQHG IURP WKH ,QWHUQHW DQG WKHUH LV DOVR QR UHODWHG GHSDUWPHQW WR VXSHUYLVH ,QWHUQHW SURPRWLRQV KH VDLG .)&¶V PLVWDNH VKRXOG EH D UHPLQGHU WKDW WKH JRYHUQPHQW QHHGV WR XSGDWH WKH ZD\ LW SURWHFWV FRQVXPHU¶V ULJKWV LQ WKH GLJLWDO DJH KH VDLG

"%)*).' 4/$!9

,ICENSES OPEN TO THE DISABLED BUT ACCESSIBILITY STILL A DREAM

+&# SUED FOR CHICKENING OUT ON COUPONS


$SULO

)HDWXUH

6IRTUAL CEMETERIES STRUGGLE TO PROlT DESPITE GREEN PUSH %\ /L =KL[LQ )N PAST GENERATIONS lLIAL YOUTH MADE A PILGIMAGE OUT TO THE CEMETERY EACH 4OMB 3WEEPING $AY TO HONOR THEIR ANCESTORS 4HESE DAYS WHEN ANYTHING AND EVERYTHING CAN GO DIGITAL CHILDREN ARE GOING ONLINE TO HONOR THE DEAD 7HILE VIRTUAL CEMETERIES HAVE BEEN TOUTED AS CONVENIENT LOW COST AND LOW CARBON WAYS TO BE lLIAL FEW PIONEERS IN THE lELD ARE TURNING A PROlT

6RPH XVHUV KDYH VDLG WKH YLUWXDO PHPRULDOV IXQFWLRQ PRUH OLNH D FRPSXWHU JDPH 1HWL]HQV DUH DFFXVWRPHG WR IUHH VHUYLFHV DQG PDQ\ SHRSOH WKLQN :HEVLWHV WKDW RIIHU FHPHWHU\ VHU YLFHV KDYH GHYHORSHG IDVW VLQFH WKH RQOLQH WRPE VHUYLFHV VKRXOG EH D IUHH 0LQLVWU\ RI &LYLO $IIDLUV EHJDQ SXVK SXEOLF XWLOLW\ 7KRVH IDFWRUV FRP LQJ WR GLJLWL]H WRPEV RQOLQH LQ ELQHG PDNH WKHP ZDU\ RI DQ\ YLU WXDO FHPHWHU\ WKDW FKDUJHV IRU LWV 0RUH WKDQ ZHEVLWHV RIIHU FHPH VHUYLFHV KH VDLG WHU\ VHUYLFHV EXW IHZ SUR¿W 0DQ\ \RXQJ XVHUV 0RVW RQOLQH YLHZ WKH YLUWXDO WRPEV WRPEV DUH IUHH RU DQG PHPRULDO KDOOV DV FKDUJH OLWWOH 2Q &KDUJLQJ OLWWOH WR FRPSXWHU JDPHV ³7KH &KHQ¶V WLDQOX FRP QRWKLQJ GRHV QRW YLYLG DQG EHDXWLIXO XVHUV FDQ VHW XS D JXDUDQWHH WKH KHDOWK GHVLJQV RI WKH WRPEV WRPE IRU IUHH EXW RI D ZHEVLWH EXW E\ DQG PHPRULDO KDOOV PD\ PXVW SD\ \XDQ RU WKH VDPH WRNHQ KLJK DWWUDFWV PDQ\ \RXQJ YLV OHVV WR SUHVHQW YLU IHHV ZLOO MXVW PDNH LWRUV 7KH\ FDQ DUUDQJH WXDO ÀRZHUV RU XVHUV DSDWKHWLF ,W LV DQG GHFRUDWH WKH WRPEV LQFHQVH WR WKH GHDG UHDOO\ D GLOHPPD KRZHYHU WKH\ OLNH +RZ ³&RQVWUXFWLRQ DQG HYHU RQFH WKHLU FXULRVLW\ SURPRWLRQ RI P\ SDVVHV WKH\ ZLOO DEDQ ZHEVLWH LV VLPSOH VR , RQO\ KDYH WR WXUQ HQRXJK PRQH\ GRQ WKH VLWH ´ ;X VDLG ³&KDUJLQJ OLWWOH WR QRWKLQJ GRHV WR NHHS LW UXQQLQJ ´ &KHQ VDLG +H UHFHQWO\ LQYHVWHG DQRWKHU QRW JXDUDQWHH WKH KHDOWK RI D ZHE VLWH EXW E\ WKH VDPH WRNHQ KLJK IHHV \XDQ LQWR KLV ZHEVLWH /LIHDOO FRP D +DQJ]KRX EDVHG ZLOO MXVW PDNH XVHUV DSDWKHWLF ´ KH FRPSHWLWRU FKDUJHV \XDQ WR VHW VDLG ³,W LV UHDOO\ D GLOHPPD ´ 7KH VLWHV DOVR KDYH D KDUG WLPH XS DQ H[TXLVLWHO\ GHVLJQHG SHUPD PDNLQJ PRQH\ EHFDXVH WKH\ ODFN QHQW YLUWXDO PHPRULDO KDOO +RZ HYHU LW DOVR IDFHV RSHUDWLQJ SUHVVXUH DGYHUWLVHUV ³'XH WR OLPLWHG YLVLWRU YROXPH ³7KH FRPSDQ\ KDVQ¶W PDGH D SUR¿W VLQFH LW VWDUWHG LQ EHFDXVH WKH IHZ FRPSDQLHV ZRXOG FKRRVH WR DGYHU WLVH ZLWK D YLUWXDO FHPHWHU\ ´ KH VDLG XVHUV DUH OLPLWHG ´ VDLG ;X 7X LWV ³(YHU\WKLQJ ULGHV RQ WKH XVHUV ´ VSRNHVPDQ

1HZ EXW XQSUR¿WDEOH

³

´

9LUWXDO FHPHWHULHV DUH EHLQJ SLWFKHG DV D JUHHQ DOWHUQDWLYH

"%)*).' 4/$!9

%DITORS 9U 3HANSHAN :HAO (ONGYI $ESIGNER :HAO 9AN

%X\LQJ YLUWXDO SORWV &KHQ <LQJ XVHG WR JR EDFN WR 1DQMLQJ HDFK \HDU LQ HDUO\ $SULO WR KRQRU KLV JUDQGSDUHQWV %XW WKDW FKDQJHG WZR \HDUV DJR ZKHQ KH FUHDWHG RQH RI WKH :HE¶V ¿UVW VLWHV RIIHULQJ YLUWXDO FHPH WHU\ VHUYLFHV ³, ZDV GHHSO\ LQÀXHQFHG E\ WUDGLWLRQDO FXVWRPV DV D FKLOG ´ KH VDLG ³(DFK 7RPE 6ZHHSLQJ 'D\ , DOZD\V DVNHG IRU OHDYH WR JR EDFN WR P\ KRPHWRZQ DQG SD\ P\ UHVSHFWV WR P\ JUDQGSDUHQWV DW WKHLU WRPEV ´ KH VDLG &KHQ KDV EHHQ ZRUNLQJ LQ %HLMLQJ IRU \HDUV VLQFH KH ¿Q LVKHG VFKRRO WKH ¿UVW \HDUV KH ZHQW KRPH HDFK \HDU )RU GHFDGHV 7RPE 6ZHHSLQJ 'D\ ZHQW ODUJHO\ QHJOHFWHG GXH WR WKH GLI¿FXOW\ LQ DUUDQJLQJ WLPH RII IRU D WULS KRPH +RZHYHU WKDW FKDQJHG LQ ZKHQ WKH FHQWUDO JRYHUQPHQW FDQFHOOHG WKH 0D\ *ROGHQ :HHN LQ IDYRU RI VKRUW EUHDNV EDVHG DURXQG WUDGLWLRQDO KROLGD\V ,QWHUHVW LQ UHPHPEHULQJ WKH GHDG KDV LQFUHDVHG JUHDWO\ VLQFH 7RPE 6ZHHSLQJ 'D\ EHFDPH D OHJDO KROLGD\ ³0RUH DQG PRUH SHRSOH KDYH VWDUWHG WR ORRN EDFN WR WKHLU WUD GLWLRQDO YDOXHV DQG UHWXUQ KRPH WR KRQRU WKHLU GHFHDVHG UHODWLYHV GXULQJ WKH WKUHH GD\ ORQJ KROLGD\ 6R PDQ\ SHRSOH DUH QRZ ¿OOLQJ WKH UDLOZD\ VWDWLRQV DQG FHPHWHULHV WKDW WKH WULS KDV EHFRPH H[KDXVW LQJ ´ &KHQ VDLG

+LV VROXWLRQ ZDV WLDQOX FRP RQOLQH WRPE VZHHSLQJ WR KHOS SHRSOH VWD\ ¿OLDO ZLWKRXW KDYLQJ WR OHDYH WKHLU GHVN ³)RU SHRSOH ZKR FDQ¶W JR EDFN WR WKHLU KRPHWRZQV EXW ZKR VWLOO ZDQW WR PRXUQ DQG UHPHPEHU WKH GHSDUWHG WKH VLWH RIIHUV D JUHDW ZD\ WR H[SUHVV WKHLU EHVW ZLVKHV ´ KH VDLG 2WKHUV DUH FKRRVLQJ WKH VLWH DV D JUHHQ DOWHUQDWLYH WR WKH WUDGL WLRQDO SDSHU EXUQLQJ 'XDQ =KRQJIX D %HL MLQJ ERUQ SRVWJUDGXDWH VWXGHQW DW 7VLQJKXD 8QLYHUVLW\ VSHQW \XDQ WR HUHFW D YLUWXDO WRPE IRU KLV PRWKHU RQ VRXO FRP ZKLFK ZDV RSHQHG WKUHH GD\V EHIRUH WKLV \HDU¶V 7RPE 6ZHHSLQJ 'D\ E\ &KLQD¶V )XQHUDO DQG ,QWHUPHQW $VVRFLDWLRQ 8VLQJ WKH ZHEVLWH KH ORFDWHG WKH FHPHWHU\ ZKHUH KLV PRWKHU LV EXULHG +H SXUFKDVHG D YLUWXDO JUDYHVWRQH XVLQJ YLUWXDO FRSSHU FRLQV ZKLFK FRVW \XDQ IRU HYHU\ FRLQV $IWHU WKDW KH RIIHUHG YLUWXDO IORZHUV OLW YLUWXDO FDQGOHV EXUQHG YLUWXDO LQFHQVH WR SD\ KLV UHVSHFWV +H DOVR SRVWHG PHPRUDEOH VWR ULHV DERXW KLV PRWKHU DORQJ ZLWK PDQ\ SLFWXUHV ³7KH RQOLQH WRPEV DUH OLNH PLQL EORJV ,W¶V D YHU\ PRGHUQ DQG ORZ FDUERQ ZD\ WR FHOHEUDWH WKH WUDGLWLRQDO IHVWLYDO DQG LW¶V VXLW DEOH IRU \RXQJ SHRSOH ZKRVH ZRUN SUHVVXUHV NHHS WKHP IURP UHWXUQ LQJ KRPH ´ KH VDLG

#&0 0HOTOS

+RSHIXO IXWXUH 2QOLQH WRPEV KDYH EHHQ FRQWURYHUVLDO IURP WKH VWDUW $FFRUGLQJ WR D VXUYH\ E\ EDLGX FRP RQO\ SHUFHQW RI UHVSRQGHQWV VDLG WKH\ ZRXOG FRQVLGHU JRLQJ YLUWXDO IRU 7RPE 6ZHHSLQJ 'D\ ³,W LV GLI¿FXOW IRU PH WR DFFHSW DQ RQOLQH PHPRULDO DV D UHSODFHPHQW 7KLV KROLGD\ LV VXSSRVHG WR EH VRPHWKLQJ IRUPDO &OLFNLQJ D PRXVH LV KDUGO\ DQ DGHTXDWH UHSODFH PHQW IRU YLVLWLQJ WKHLU WRPEV DQG ERZLQJ WR WKHLU SLFWXUHV ´ /LX <LQJ\LQJ D WHDFKHU VDLG ³$ ORW RI WKHVH WRPEV ORRN OLNH D FRPSXWHU JDPH DQG , UHDOO\ GRQ¶W WKLQN WKDW¶V DSSUR SULDWH IRU D VROHPQ PHPRULDO ´ %XW KHU KXVEDQG 'XDQ =KRQJIX WKH VRXO FRP¶V XVHU GLVDJUHHG ³(YHU\ 7RPE 6ZHHSLQJ 'D\ SXEOLF WUDQVSRUWDWLRQ WUDI¿F SROLFH DQG ¿UH¿JKWHUV IDFH D ELJ FKDOOHQJH $OO WKH

SHRSOH JRLQJ EDFN WR WKHLU KRPHWRZQV FDXVH KHDY\ WUDI ¿F 6WDPSHGHV DQG PDMRU ¿UHV DUH FRPPRQ SODFH LQ FHPH WHULHV ´ KH VDLG ³, DP VLFN RI WRPE VZHHS

³

$ ORW RI WKHVH WRPEV ORRN OLNH D FRPSXWHU JDPH DQG , UHDOO\ GRQ¶W WKLQN WKDW¶V DSSURSULDWH IRU D VROHPQ PHPRULDO

´

LQJ DFWLYLWLHV EHFDXVH RI WKH FURZGV WKH WUDI¿F DQG WKH QDVW\ VPHOO RI EXUQW DVK LQ WKH DLU 7KH YLUWXDO WRPEV DUH ZRUWK FRQVLGHULQJ ´ &KHQ VDLG WKH LQGXVWU\ ODFNV VXSHUYLVLRQ 7KHUH DUH QR VSHFL¿F ODZV WR VWDQGDUG L]H WKH IHHV DQG PDQDJHPHQW RI VXFK ZHEVLWHV ³0DQ\ RI WKHP IROORZ WKH VDPH SDWWHUQ

DQG ODFN XQLTXH FKDUDFWHULV WLFV ´ &KHQ VDLG ³6RPH XVHUV DUH ZRUULHG DERXW ZKDW ZLOO KDSSHQ WR WKHLU PHPRULDOV LI WKH ZHE VLWHV UXQ LQWR ¿QDQFLDO RU OHJDO SUREOHPV :LWKRXW DQ\ JXDU DQWHHV LQ SODFH D ORW RI SHRSOH DUH UHOXFWDQW WR EX\ LQWR WKLV VHUYLFH ´ KH VDLG %XW IRONORUH H[SHUWV VDLG RQOLQH WRPEV VWLOO KDYH SURPLVH ³*UHHQ LQWHUPHQW LV SRSX ODU LQ PDQ\ FRXQWULHV 2QOLQH ZRUVKLS FDQ DYRLG D ZDVWH RI QDWXUDO DQG VRFLDO UHVRXUFHV DQG SURYLGH SHRSOH ZLWK D FRQ YHQLHQW ZD\ WR FRPPHPRUDWH WKH GHDG ´ VDLG *DR :HL JHQ HUDO VHFUHWDU\ RI WKH %HLMLQJ )RONORUH $VVRFLDWLRQ ³:LWK WKH JRYHUQPHQW¶V HQFRXUDJHPHQW DQG \RXQJ SHRSOH¶V JUDGXDO DFFHSWDQFH RI WKLV ORZ FDUERQ ZD\ WR SD\ WKHLU UHVSHFWV WR WKH GHDG LW FRXOG RQH GD\ EH D YHU\ SUR¿W DEOH PDUNHW ´


$SULO

2XWORRN

-IRACLE RESCUE :LWK KRSH GZLQGOLQJ PLQHUV VDYHG

4HE IMPOSSIBLE HAPPENED AT 7ANGJIALING #OAL -INE 3HANXI 0ROVINCE ON -ONDAY OF MINERS WERE RESCUED NEARLY HOURS AFTER AN ACCIDENT TRAPPED THEM UNDERGROUND 4HE GOOD NEWS WAS ALSO A BOOST FOR THE GOVERNMENT S COAL INDUSTRIAL CONSOLIDATION PROGRAMS WHICH AIM TO IMPOSE TIGHTER SAFETY CONTROLS OVER THE SECTOR

2ESCUERS CONTINUE THE HARROWING SEARCH FOR SURVIVORS AT 7ANGJIALING #OAL -INE 8INHUA 0HOTO

1RDK¶V $UNV

)RRG IRU WKH VRXO 6RPH RI WKH WUDSSHG PLQHUV DWH WKH EDUN RI SLQH ZRRG DQG GUDQN WKH PXUN\ ZDWHU XQGHU JURXQG WR VXUYLYH 0HQJ VDLG ³6RPH RI WKHP DWH WKH ZUDSSLQJ

EDJV RI JOXFRVH DORQJ ZLWK OHWWHUV RI HQFRXUDJHPHQW ZHUH VHQW GRZQ WKURXJK WKH KROH %XW UHVFX HUV RQ WKH JURXQG KHDUG QR PRUH EDQJLQJ LQ WKH HQVXLQJ GD\V ³7KH\ GLGQ¶W NQRFN IRU IHDU RI D JDV H[SORVLRQ DQG ORVV RI HQHUJ\ LQ WKH R[\JHQ GH¿FLHQW SLW ,QVWHDG WKH\ VWD\HG ZKHUH WKH\ ZHUH ZDLWLQJ IRU UHVFXHUV WR VKRZ XS ´ 0HQJ VDLG $IWHU WKUHH GD\V RI EHLQJ WUDSSHG VRPH \RXQJ ZRUNHUV QHDUO\ ZHQW K\VWHULFDO IHDULQJ WKH\ ZRXOG GLH WKHUH 7R VRRWKH WKHLU HPRWLRQV WKH ROGHU RQHV IDEULFDWHG D VWRU\ DERXW WKUHH PLQHUV ZKR ZHUH VDYHG DIWHU EHLQJ WUDSSHG XQGHUJURXQG IRU GD\V

:DQJ .DL KHDG RI RQH RI WKH UHVFXH WHDPV ZDV GXPE IRXQGHG ZKHQ D PHPEHU 6HDUFK JRHV RQ SRLQWHG WR ODPSOLJKW FRPLQJ 0HQJ ZHQW GRZQ WKH IURP WKH RWKHU HQG RI WKH VKDIW DJDLQ WR ORRN IRU PRUH 9 VKDSHG VKDIW DW DURXQG VXUYLYRUV SP ODVW 6XQGD\ ³7KH\ $V RI SUHVV WLPH WKH GHDWK WRRN WKH KLQW DQG VKRRN WKHLU WROO UHDFKHG 6RPH PRUH ODPSV DV D VRUW RI VLJQDO ´ PLQHUV DUH EHOLHYHG WR EH :DQJ VDLG WUDSSHG LQ WZR RWKHU DUHDV 7KH ERWWRP RI WKH VKDIW ³1RZ ZH¶UH UDFLQJ DJDLQVW HPHUJHG DV WKH ZDWHU OHYHO WLPH DQG SXWWLQJ HIIRUWV LQ IXOO IHOO DQG :DQJ¶V WHDP VWHDGLO\ VZLQJ WR FRQFHQWUDWH RQ WKHVH DSSURDFKHG WKH OLJKW¶V VRXUFH 2ESCUERS TAKE A BREAK TO EAT AFTER NON WZR DUHDV ´ /LX 'H]KHQJ 7R WKHLU DVWRQLVKPHQW STOP WORKING FOR DAYS VSRNHVPDQ IRU WKH UHVFXH WZR PLQLQJ FDUV ZHUH ÀRDW #&0 0HOTO KHDGTXDUWHUV WROG D QHZV LQJ RQ WKH ZDWHU ,QVLGH ZHUH FRQIHUHQFH QLQH SHRSOH ZKR KDG EHHQ SDSHU RI GHWRQDWRUV DQG FDUWRQV ³7KHUH DUH ZRUNHUV WKHUH LQVLGH IRU D FRXSOH RI GD\V 'XH RU FRWWRQ IURP WKHLU FRWWRQ SDG KROGLQJ RQ DQG ZDLWLQJ IRU XV WR WR WKH WLJKW VSDFH WKH PHQ KDG GHG FORWKHV 7KH\ HPEUDFHG HDFK UHVFXH WKHP :H PXVW IDFH WKH QR FKRLFH EXW WR VTXDW LQ WKHLU ZRUN DKHDG ZLWK WKLV LQ PLQG ´ KH YHUVLRQ RI 1RDK¶V $UN ZHDULQJ RWKHU WR NHHS ZDUP ´ 6HYHUDO RI WKHP JDWKHUHG LQ VDLG DGGLQJ WKDW SXPSLQJ ZDWHU VDIHW\ KHOPHWV 7KH JXVKLQJ ZDWHUV ZKLFK D JURXS DQG WRRN WXUQV VZD\LQJ RXW RI WKH VKDIW ZDV WKH WRS SULRU HUXSWHG IURP DQ DEDQGRQHG VKDIW WKHLU PLQH ODPSV WR VLJQDO DQ\ LW\ RI WKH UHVFXHUV ³,W¶V RQO\ DIWHU ZH¶YH SXPSHG RQ 0DUFK ZDVKHG DZD\ RQH DSSURDFKLQJ UHVFXHU 7ZR GD\V DIWHU WKH FDWDVWUR ZDWHU RXW DQG FOHDUHG D ZD\ RI WKH PLQHUV +H DYRLGHG GURZQ LQJ E\ W\LQJ KLV EHOW WR D SURWUX SKH UHVFXHUV GULOOHG D KROH XQGHU WKURXJK WKDW ZH FDQ JR LQ ,I ZH VLRQ LQ WKH FDYH +H ZDV ÀRDWLQJ JURXQG WR HQVXUH R[\JHQ LQ WKH FDQ¶W JR LQ ZH FDQ¶W UHVFXH WKHP ´ LQ WKH ZDWHU IRU KRXUV EHIRUH ÀRRGHG SLW 7KH WUDSSHG ZRUNHUV KH VDLG ³$W WKH PRPHQW ZH KDYH KH VSRWWHG WKH WZR PLQLQJ FDUV NQRFNHG RQ WKH KROH WR LQGLFDWH QRW KDG DQ\ FRQWDFW ZLWK WKHP ´ $JHQFLHV

WKH\ ZHUH DOLYH 6RRQ DIWHU DQG FOLPEHG LQVLGH LPPHGLDWHO\

/PINION

7HAT SURVIVES THE 7ANGJIALING -INE DISASTER ,Q UHFHQW \HDUV DV QHZV KDV EHFRPH PRUH RSHQ PLQH DFFLGHQWV KDYH EHFRPH UHJX ODU RFFXUUHQFHV 2QH KXQGUHG DQG ¿IW\ WKUHH PLQHUV WUDSSHG LQ :DQJMLDOLQJ ZHUH UHJDUGHG DV DQRWKHU RUGL QDU\ WUDJHG\ 7KHQ D PLUDFOH RFFXUUHG 0RQGD\ ZKHQ ZHUH UHV FXHG $V WKH VXUYLYRUV ZHUH OLIWHG RXW RI WKH PLQH VKDIW RQH H[KDXVWHG UHVFXHU EURNH LQWR WHDUV RI MR\ 7KH VXUYLYRUV O\LQJ RQ VWUHWFKHUV ZLWK WKHLU KHDGV FRYHUHG DSSODXGHG WKHLU KDQGV FRYHUHG LQ VRRW (YHU\ ERG\ FKHHUHG WKHLU SHUVHYHU DQFH DQG WKH UHVLOLHQFH RI OLIH ,W KDV EHHQ GD\V VLQFH WKH GLVDVWHU EXW UHVFXHUV KDYH

QRW JLYHQ XS KRSH GRLQJ HYHU\ WKLQJ WKH\ FDQ WR ORFDWH WKH ODVW JURXS RI PLVVLQJ PLQHUV 7HOH YLVLRQ SURJUDPV VKRZ URXQG WKH FORFN FRYHUDJH RI WKH UHVFXH HIIRUW D UHPLQGHU WKDW HDFK OLIH LV SULFHOHVV ,Q &KLQD WKHUH ZDV D ORQJ SHULRG ZKHQ WKH ÀDJ FRXOG RQO\ EH ÀRZQ DW KDOI PDVW WR PDUN WKH GHPLVH RI D OHDGHU ,W ZDV GXULQJ WKH :HQFKXDQ HDUWKTXDNH ZKHQ WKH ÀDJ ¿UVW ZHQW GRZQ IRU WKH GHDWK RI RUGLQDU\ SHRSOH 7KH :DQJMLDOLQJ UHVFXH LV DQRWKHU PLOHVWRQH PD\EH HYHQ DQ H\H RSHQLQJ H[SHULHQFH IRU WKH QDWLRQ ,W VKRZV WKDW ZLWK UHVSHFW DQG GHGLFDWLRQ IRU OLIH PLUDFOHV FDQ KDSSHQ

!NALYSIS

)NDUSTRIAL CONSOLIDATION FOR SAFETY 7KH :DQJMLDOLQJ PLQH DFFL GHQW PD\ SXVK WKH JRYHUQ PHQW WR LPSOHPHQW LWV FRDO LQGXVWULDO FRQVROLGDWLRQ SUR JUDPV DQDO\VWV VDLG 6KDQ[L ZDV DPRQJ WKH ¿UVW SURYLQFHV WR LPSOHPHQW FRDO LQGXVWULDO FRQVROLGDWLRQ FORVLQJ VPDOO PLQHV DQG PHUJLQJ PDQ\ SULYDWH PLQHV LQWR ODUJHU VWDWH UXQ FRPSDQLHV :DQJMLDOLQJ LV D PDMRU VWDWH UXQ PLQH DQG WKH DFFLGHQW KDV RQFH DJDLQ UDLVHG GRXEWV RYHU WKH JRYHUQPHQW¶V FRQVROLGDWLRQ SURJUDP +RZHYHU WKH DFFLGHQW PD\ DFWXDOO\ VWUHQJWKHQ WKH JRY HUQPHQW¶V UHVROYH WR LPSRVH WLJKWHU FRQWUROV RYHU WKH VHFWRU DV PLQLQJ VDIHW\ LVVXHV KDYH

EHFRPH RYHUZKHOPLQJ :X <LQ GHSXW\ KHDG RI WKH 1DWLRQDO (QHUJ\ $GPLQ LVWUDWLRQ VHHV WKDW LQGXVWULDO FRQVROLGDWLRQ ZLOO EH WKH RYHUULGLQJ WUHQG ZLWKLQ WKH FRDO LQGXVWU\ %HVLGHV UHGXFLQJ PLQH DFFLGHQWV WKH SURJUDP ZRXOG DOVR LPSURYH SURGXFWLYLW\ DQG HDVH HQYLURQPHQWDO GHJUDGD WLRQ :X VDLG 7KH QH[W SKDVH RI WKH FRQVROLGDWLRQ SURJUDP KDV DOUHDG\ EHHQ ODXQFKHG LQ +HQDQ 3URYLQFH DQG LQLWLDWHG LQ 6KDDQ[L 3URYLQFH ;LQMLDQJ DQG ,QQHU 0RQJROLD DXWRQR PRXV UHJLRQV %\ +XDQJ 'DRKHQ

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER :HAO 9AN

7KH PRPHQW D PDVV RI PLQHUV¶ FDS ODPSV ÀLFNHG RQ LQ IURQW RI KLP 0HQJ 4XDQIX EXUVW LQWR WHDUV +H NQHZ KH ZDV D SDUW RI D PLUDFOH HLJKW GD\V DIWHU D PLQH VKDIW ZDV ÀRRGHG WUDSSLQJ PRUH WKDQ D KXQGUHG ZRUNHUV WKHUH ZHUH VLJQV RI OLIH 5HVFXHUV OLNH 0HQJ NQHZ LW ZDV WKH PLQHUV¶ SHUVHYHUDQFH ZLW DQG RSWLPLVP DORQJ ZLWK XQVKDNHDEOH FRQ¿GHQFH LQ WKHLU UHVFXHUV WKDW FDUULHG WKHP WKURXJK WKH GDUN GD\V

7KH QLQH PHQ EHFDPH WKH ¿UVW JURXS RI VXUYLYRUV SXOOHG RXW RI WKH VKDIW WKDW PLGQLJKW 7KH ZRUNHUV ZKR ZHUH VDYHG KRXUV ODWHU RSWHG IRU DQRWKHU SODQ 8QGHU WKH JXLGDQFH RI D VHQLRU PLQHU WKH\ GXJ RSHQ DQ DEDQ GRQHG WXQQHO DQG FUHSW WR KLJKHU JURXQG ZKLFK EHFDPH WKHLU UHIXJH IURP WKH WRUUHQWLDO ZDWHUV

"%)*).' 4/$!9

:RUNHUV WDON DERXW UHVFXH


$SULO

%XVLQHVV

'OLD RUSH IN #HINA

0LGGOH FODVV FXOWXUH ZULWHV JROG¶V IXWXUH %\ +XDQJ 'DRKHQ #HINA IS SETTING THE FUTURE OF GOLD TRADING THE 7ORLD 'OLD #OUN CIL SAID IN ITS LATEST REPORT 7ITHIN JUST YEARS #HINESE DEMAND FOR GOLD IS SET TO DOUBLE IN TONNAGE TERMS IT SAID )N A WORLD HIT WITH RECESSIONS SUB PRIME CRISES PROPERTY BUB BLES INmATION DEmATION AND STOCK MARKET CRASHES GOLD IS THE SAFE HAVEN THAT CAN WEATHER ANY ECO NOMIC TURMOIL #HINESE INVESTORS THINK DIFFER ENTLY THE YELLOW METAL IS NOT ONLY A SAFE INVESTMENT BUT ALSO A DESIR ABLE FASHION ACCESSORY

:D\QH¶V FRIIHH SODQV WR KDYH VKRSV LQ &KLQD 0HOTO BY :HAN 7ANLI

7AYNE S TAPS INTO #HINESE COFFEE MARKET

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER :HAO 9AN

*ROG LQ WKH <HDU RI WKH 7LJHU ,W PLJKW EH HDV\ WR SDVV XS RQH VPDOO ERRWK LQ &DLEDL %HLMLQJ¶V IDPRXV JROG MHZHOU\ VKRSSLQJ PDOO %XW WKDW ERRWK¶V SULPDU\ FXV WRPHUV DUH ZRUOG OHDGHUV DQG OHJ HQGDU\ FHOHEULWLHV :KHQHYHU IRUHLJQ GLJQLWDQLHV DQG IDPRXV SHUVRQDOL WLHV YLVLW WKH FLW\ WKH ERRWK LV D PXVW RQ WKH DJHQGD )RU WKH SDVW VL[ \HDUV WKH RZQHU /L -LDQ[LQ KDV VROG &KLQHVH WUDGL WLRQDO JROG FRLQV OLNH 3DQGD JROG FRLQV ZKLFK KH FROOHFWHG KLPVHOI $V D YHWHUDQ WUDGHU /L KDV EHHQ D ZLWQHVV WR WKH FRXQWU\¶V VXUJH LQ JROG FRQVXPSWLRQ 7KH :RUOG *ROG &RXQFLO¶V :*& QHZ UHSRUW ³*ROG LQ WKH <HDU RI WKH 7LJHU ´ SUHGLFWV WKDW WKH JROG GHPDQG LQ &KLQD ZLOO GRXEOH RYHU WKH QH[W GHFDGH GXH WR MHZHOU\ FRQ VXPSWLRQ DQG LQYHVWPHQW QHHGV &OLPELQJ DW DURXQG SHUFHQW SHU \HDU RYHU WKH SDVW ¿YH \HDUV WKH UHSRUW VDLG &KLQD VXUSDVVHG WRQV LQ JROG VDOHV ODVW \HDU PDNLQJ WKH FRXQWU\ WKH ZRUOG¶V VHFRQG ODUJ HVW JROG FRQVXPHU DIWHU ,QGLD 'HPDQG IURP WKH WZR ODUJHVW VHFWRUV MHZHOU\ DQG LQYHVWPHQW UHDFKHG D FRPELQHG WRWDO RI WRQV LQ ZLWK WRQV VXSSOLHG E\ GRPHVWLF PLQHV :*& VDLG ³7KLV VKRUWIDOO FUHDWHV D VQRZ EDOO HIIHFW DQG HYHQ WKRXJK JROG SULFHV DUH LQFUHDVLQJ WKH\ ZLOO QRW GDPSHQ GHPDQG ´ WKH UHSRUW VDLG ³$FWXDOO\ ZH ZHUH YHU\ FRQ VHUYDWLYH >LQ RXU UHSRUW@ ´ :DQJ /L[LQ GLUHFWRU RI WKH :*&¶V %HLMLQJ RI¿FH VDLG :DQJ VDLG WKH JURZWK LV EDVHG RQ WKH ZHDOWK DFFXPXODWHG E\ WKH &KLQHVH SRSXODWLRQ /DVW \HDU GRPHVWLF VKRSSHUV FRQVXPHG WRQV LQ MHZHOU\ ZKLFK LV DERXW WRQV PRUH WKDQ WKH FRXQWU\¶V WRWDO JROG SURGXFWLRQ %XW RQ D SHU FDSLWD EDVLV &KLQD LV QHDU WKH ERWWRP DW JUDPV :DQJ VDLG ,I JROG ZHUH FRQVXPHG DW WKH VDPH UDWH SHU FDSLWD DV LQ 6DXGL $UDELD RU +RQJ .RQJ &KLQD ZRXOG FRQVXPH DQ DGGLWLRQDO WRQV RI JROG MHZ HOU\ HDFK \HDU WKH UHSRUW VDLG ³7KDW¶V PRUH WKDQ ODVW \HDU¶V ZRUOGZLGH GHPDQG ± WRQV ± VR WKH OHDVW HQWKXVLDVWLF JROG GHY RWHHV ZRXOG SUREDEO\ DJUHH WKDW &KLQD LV JROG¶V IXWXUH ´ :DQJ VDLG

0LGGOH FODVV WUDGLWLRQ =KDR ;LDR DQ HFRQRPLFV SUR IHVVRU DW WKH 8QLYHUVLW\ RI 6FLHQFH

#&0 0HOTO &KLQHVH SHRSOH KDYH D FHQWXULHV ROG FXOWXUDO DI¿QLW\ IRU JROG DQG 7HFKQRORJ\ %HLMLQJ VDLG WKH JLIW ´ KH VDLG KLP ´ D ZRPDQ E\ 0D¶V VLGH VDLG :*&¶V IRUHFDVW VHHPV UHDVRQDEOH %XVLQHVV ZDV JRRG DW /L¶V ERRWK &DLEDL -HZHOU\ KDV UHSRUWHG D LW ¿WV ORQJVWDQGLQJ WKHRULHV DERXW 7XHVGD\ DIWHUQRRQ 2QH ORFDO VDOHV MXPS IURP ELOOLRQ \XDQ LQ &KLQD¶V HFRQRPLF HYROXWLRQ ZRPDQ LQ KHU V VXUQDPHG 0D WR ELOOLRQ \XDQ LQ 7KLV ³'RPHVWLF FRQVXPSWLRQ ZLOO ZDV FKRRVLQJ JROG MHZHOU\ IRU KHU \HDU WKH FRPSDQ\ SUHGLFWV D JURZWK DQG PXVW UHSODFH H[SRUWV DV WKH \HDU ROG VRQ DQG OHDQLQJ WRZDUG UDWH RI RYHU SHUFHQW JURZWK HQJLQH DV PRUH SHRSOH D EUDFHOHW ³7KLV LV D OXFN FKDQJLQJ ³&RQVXPHUV DUH YHU\ ZLVH ZLWK EHFRPH ZHDOWK\ DQG PRYH XS LQWR EUDFHOHW DQG , DP VXUH LW ZLOO EULQJ WKHLU SXUFKDVHV QRZ ´ /L VDLG ³,I WKH PLGGOH FODVV ´ KH VDLG JRRG OXFN IRU P\ EDE\ ´ VKH VDLG \RX EX\ MHZHOU\ \RX FDQ ZHDU LW )DVW HFRQRPLF GHYHORSPHQW ³7RGD\ LV P\ ER\IULHQG¶V ELUWK $QG DW WKH VDPH WLPH WKH JROG GXULQJ WKH SDVW GHFDGHV LV SXVK GD\ DQG , ZDQW WR EX\ D SUHVHQW IRU NHHSV LWV YDOXH ´ LQJ PLOOLRQV LQWR WKH PLGGOH FODVV HYHU\ \HDU =KDR VDLG "ACKGROUND ,QFRPSOHWH HVWLPDWHV VKRZ WKDW +RZ DUH &KLQHVH LQYHVWLQJ LQ JROG" WKH QXPEHU RI PLGGOH FODVV &KLQHVH &KLQHVH LQGLYLGXDO LQYHVWRUV RQO\ UHFHQWO\ EHJDQ WUDGLQJ KDV DOUHDG\ VXUSDVVHG WKH HQWLUH JROG ,Q WKH 6KDQJKDL *ROG ([FKDQJH RSHQHG DQG GRPHV 86 SRSXODWLRQ DQG PD\ GRXEOH LQ WLF FRPPHUFLDO OHQGHUV EHJDQ RIIHULQJ JROG LQYHVWPHQW SURG WKH QH[W GHFDGH XFWV WR LQGLYLGXDOV 7KH\ DUH EX\LQJ VSDFLRXV KRPHV 6PDOO LQYHVWRUV FKRRVH JROG OHDI ZKLFK VWDUWV DW JUDPV IRU EUDQG QDPH OX[XU\ FDUV DQG JROG \XDQ &XUUHQWO\ %DQN RI &KLQD &KLQD 0HUFKDQWV %DQN DQG MHZHOU\ ³&KLQHVH SHRSOH KDYH D FHQ +XD[LD %DQN RIIHU JROG OHDI WXULHV ROG FXOWXUDO DI¿QLW\ IRU JROG ,QYHVWRUV ZLWK PRUH FDVK SUHIHU JROG EXOOLRQ ZKLFK FRVWV WHQV RI ,W¶V D V\PERO RI JODPRXU DQG ZHDOWK ´ WKRXVDQGV RI \XDQ IRU D VPDOO EULFN =KDR VDLG 9HWHUDQ LQYHVWRUV ZRXOG JR WKURXJK JROG WUDGHUV RU DJHQFLHV /L DJUHHV :KLOH IRUHLJQ FXV ZKLFK DUH LQYROYHG LQ WUDGLQJ DW WKH 6KDQJKDL *ROG ([FKDQJH WRPHUV FRPH WR KLV ERRWK FXULRXV 7KH\ DW WLPHV RZQ JROG LQGLUHFWO\ E\ EX\LQJ VKDUHV LQ JROG WUXVW &KLQHVH FXVWRPHUV FRPH GHWHU JROG PLQLQJ VWRFNV DQG JROG RSWLRQV DQG IXWXUHV PLQHG WR EX\ 7KH GRPHVWLF JROG PDUNHW LV VWLOO HYROYLQJ =KDR ;LDR VDLG 7KH ³:HDULQJ JROG MHZHOU\ LV DQ ROG FRXQWU\ ¿UVW EHJDQ WUDGLQJ JROG IXWXUHV LQ -DQXDU\ WUDGLWLRQ ´ /L VDLG ,W UHPDLQV D SRS ³&XUUHQWO\ WKH JROG SURGXFWV DYDLODEOH DUH QRW SHUIHFW IRU XODU JLIW HYHQ ZKLOH IHZHU \RXQJ LQYHVWRUV 7UDGHUV DUH QRW DOORZHG WR JHW LQYROYHG LQ RYHUVHDV PDU SHRSOH DUH ZHDULQJ LW NHWV ´ =KDR VDLG ³$V WKH ORFDO JROG PDUNHW RSHQV DQG ZHOFRPHV ³:KHQ D FKLOG LV ERUQ SHRSOH IRUHLJQ EDQNV LQYHVWRUV ZLOO KDYH PRUH FKRLFH IRU KRZ WR VHHN OLNH WR JLYH D JROG ORFN RU D JROG UHWXUQV DQG KHGJH ULVNV ´ ]RGLDF DQLPDO DV D FRQJUDWXODWRU\

%\ +XDQJ 'DRKHQ :D\QH¶V &RIIHH D 6ZH GHQ EDVHG FRIIHHKRXVH FKDLQ RSHQHG LWV ¿UVW FRIIHH VKRS LQ GRZQWRZQ %HLMLQJ WKLV ZHHN HQG WDNLQJ D VWHS LQWR WKH ORFDO PDUNHW 7KH VKRS ORFDWHG LQ WKH 2ULHQWDO 3OD]D RQ :DQJIXMLQJ 6WUHHW FDPH DIWHU WKH FRPSD Q\¶V DFTXLVLWLRQ RI WKH ORFDO FRIIHH VKRS FKDLQ &LDR LQ -DQ XDU\ VDLG .HQQHWK +HUPDQV VRQ &(2 RI :D\QH¶V ³,W LV UHDOO\ H[FLWLQJ WR HQWHU &KLQD WKH PDUNHW ZLWK WKH PRVW SRWHQWLDO IRU FRQ VXPSWLRQ ´ +HUPDQVVRQ VDLG 7KH FRPSDQ\ SODQV WR RSHQ WZR PRUH VKRSV LQ WKH FLW\ LQFOXGLQJ D ÀDJVKLS VWRUH QHDU WKH 6LON 0DUNHW LQ WKH FHQWUDO EXVLQHVV GLVWULFW )LUVW RSHQHG LQ 6WRFNKROP LQ :D\QH¶V KDV FRI IHHKRXVHV LQ FRXQWULHV DQG KDV DQ DQQXDO WXUQRYHU RI PLOOLRQ \XDQ +HUPDQVVRQ VDLG :D\QH¶V ZLOO FRRSHUDWH ZLWK ORFDO FRPSDQLHV DQG SODQV HYHQWXDOO\ WR KDYH VKRSV LQ WKH FRXQWU\ $QDO\VWV ZHUH FDXWLRXV DERXW WKH SURVSHFWV IRU JURZWK LQ WKH ORFDO FRIIHH PDUNHW DV IRUHLJQ EUDQGV SRXU LQ WR ¿JKW LW RXW 7ULDO HIIRUWV E\ GRPHVWLF LQYHVWRUV DOVR SRVH D WKUHDW VDLG :DQJ 7DR LQGXVWULDO DQDO\VW ZLWK 2ULHQ WDO 6HFXULWLHV LQ %HLMLQJ $FFRUGLQJ WR D UHVHDUFK E\ 2ULHQWDO 6HFXULWLHV GRPHVWLF FRIIHH FRQVXPSWLRQ LV PHWULF WRQV D \HDU &RIIHH GHPDQG FRXOG NHHS H[SDQG LQJ E\ SHUFHQW SHU \HDU ZKLFK ZRXOG NHHS WKH PDUNHW FRPSHWLWLYH 6WDUEXFNV WKH ZRUOG¶V ODUJ HVW FRIIHH VKRS FKDLQ UHFHQWO\ VWDUWHG VHOOLQJ WHD ³7KRXJK WKH FRPSDQ\ VDLG WKH PRYH LV D SXVK WR RIIHU FXVWRPHUV KHDOWKLHU FKRLFHV LW LV DOVR D EXVLQHVV VWUDWHJ\ WR JHW DKHDG RI FRPSHWLWLRQ ´ :DQJ VDLG +RZHYHU +HUPDQVVRQ ZDV RSWLPLVWLF DERXW WKH KLJK HQG PDUNHW ³:KHQ ZH ORRN DW EHKDYLRUDO FKDQJHV LQ WKH &KLQHVH PDUNHW WKHUH LV D JURZLQJ SUHIHUHQFH IRU FDIH FXOWXUH ´ KH VDLG +HUPDQVVRQ VDLG :D\QH¶V JRDO LV WR EHFRPH D QHZ PHHW LQJ SODFH IRU SHRSOH ORRNLQJ WR VLW GRZQ DQG WDON RYHU D EUHZHG EHYHUDJH :H EHOLHYH WKH &KLQHVH PDUNHW¶V SRWHQWLDO GHSHQGV RQ ZKHWKHU URDVWHUV FDQ RIIHU KLJK TXDOLW\ SURGXFWV WKDW VXLW ORFDO EXGJHWV DQG WDVWHV KH VDLG


$SULO

4HE CAPITAL LAUNCHES CARBON TRADING INITIATIVES TO PROMOTE A GREENER LIFESTYLE %\ =KDQJ 'RQJ\D 7KH FDSLWDO¶V QHZ UHJXOD WLRQ RQ UHIRUHVWDWLRQ KDV D OHVV ODERULRXV DOWHUQDWLYH WR FRP SXOVRU\ WUHH SODQWLQJ LW VD\V WKDW SXUFKDVH RI FDUERQ FUHGLW LV HTXLYDOHQW WR SODQWLQJ WUHHV %XW VRPH ZRQGHU ZKHWKHU WKLV RSWLRQ ZRXOG UHDOO\ EHQHILW WKH HQYLURQPHQW 7KH %HLMLQJ 0XQLFLSDO 5HJ XODWLRQ RQ 5HIRUHVWDWLRQ ZKLFK WRRN HIIHFW 0DUFK VD\V DQ LQGL YLGXDO FDQ VXEVWLWXWH \XDQ RI FDUERQ FUHGLWV IRU WKH SODQW LQJ RI WKUHH WUHHV ,W VD\V WKDW FLWL]HQV DJH DQG ROGHU DUH UHTXLUHG WR SODQW WKUHH WR ILYH WUHHV D \HDU ³&DUERQ FUHGLW KDV EHHQ DYDLO DEOH WR LQGLYLGXDOV VLQFH ´ VDLG <X +DLTXQ VSRNHVZRPDQ

IRU WKH &DUERQ &UHGLW 2I¿FH RI WKH %HLMLQJ 0XQLFLSDO %XUHDX RI /DQGVFDSH DQG )RUHVWU\ &DUERQ FUHGLW LV D SHUPLW WKDW DOORZV WKH KROGHU WR HPLW WRQ RI FDUERQ GLR[LGH DQG LW LV DZDUGHG WR FRXQWULHV RU JURXSV WKDW KDYH UHGXFHG WKHLU JUHHQ KRXVH JDVHV EHORZ WKHLU HPLV VLRQ TXRWDV ,W FDQ EH WUDGHG RQ WKH LQWHUQDWLRQDO PDUNHW RQ WKH FXUUHQW PDUNHW SULFH )RU LQGLYLGXDOV SXUFKDVLQJ FDUERQ FUHGLWV LV D ZD\ IRU WKHP WR ³SD\´ IRU WKHLU FDUERQ GLR[LGH HPLVVLRQV &KLQHVH QDWLRQDOV FDQ EX\ FDUERQ FUHGLWV DW %DQN RI &KLQD &KLQD 3RVW DQG RQOLQH DW WKH ZHEVLWH RI &KLQD *UHHQ )RXQ GDWLRQ 6DOHV ZLOO EH UHPLWWHG WR WKH 6WDWH )RUHVWU\ $GPLQLVWUD WLRQ ZKLFK UXQV WKH FRXQWU\¶V

UHIRUHVWDWLRQ SURJUDP 7KH GD\ WKH UHJXODWLRQV WRRN HIIHFW VHYHQ ILUPV DQG RUJDQL ]DWLRQV LQFOXGLQJ 6RODQD DQG &KLQD $JULFXOWXUH ([KLELWLRQ &HQWHU PDGH D FDUERQ FUHGLW SXUFKDVH DPRXQWLQJ WR \XDQ 2IILFLDO GDWD VKRZV WKDW VLQFH WKHQ SXUFKDVHV LQ %HLMLQJ KDYH UHDFKHG PLO OLRQ \XDQ 7KH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW DOVR RIIHUHG RWKHU DOWHUQDWLYHV WR WUHH SODQWLQJ VXFK DV DGRSWLQJ WUHHV DQG IRUHVWV DQG SDUWLFLSDW LQJ LQ UHIRUHVWDWLRQ FDPSDLJQV %XW LW LV SODQQLQJ D UHQHZHG GULYH WR ERRVW WUHH SODQWLQJ 7KH 0XQLFLSDO %XUHDX RI /DQGVFDSH DQG )RUHVWU\ UHFHQWO\ VHW XS QHZ SRVWV ZKHUH SHRSOH FDQ VLJQ XS WR SODQW WUHHV

#&0 0HOTO ,W DOVR RIIHUHG PLOOLRQ WUHHV DQG KHFWDUHV RI IRUHVW IRU DGRSWLRQ ³%RWK LQGLYLGXDOV DQG FRP SDQLHV FDQ DGRSW WUHHV ´ VDLG DQ HPSOR\HH VXUQDPHG +XDQJ DW D ;LFKHQJ 'LVWULFW RI¿FH ³,W LV \XDQ WR DGRSW D UHJXODU WUHH )RU ROGHU WUHHV WKH SULFH YDULHV DFFRUGLQJ WR DJH ´ VKH VDLG ;LFKHQJ KDV WUHHV LQ IRXU SDUNV XS IRU DGRSWLRQ &KLQD HVWDEOLVKHG D 1DWLRQDO 9ROXQWHHU 7UHH 3ODQWLQJ &DP SDLJQ LQ ZKLFK UHVXOWHG LQ WKH SODQWLQJ RI PLOOLRQ WUHHV SHUFHQW RI ZKLFK KDYH VXUYLYHG 7KH FRXQWU\¶V FXUUHQW UHIRUHVWDWLRQ SURJUDP FRYHUV SHUFHQW RI LWV FXUUHQW ODQG DUHD FRPSDUHG WR SHUFHQW LQ WKH V

3ODQWLQJ PRUH WDQJLEOH ,¶P ZRQGHULQJ ZKDW WKH JRYHUQPHQW ZLOO GR ZLWK WKH PRQH\ IURP FDUERQ FUHGLW VDOHV 2I¿FLDOV VD\ LW LV IRU WKH JUHHQLQJ RI RXU VXUURXQGLQJV EXW , GRXEW WKDW WKH SODQ FDQ EH DFFRPSOLVKHG &RPSDUHG WR EX\LQJ FDUERQ FUHGLW SODQWLQJ WUHHV LV D PRUH WDQJLEOH WKLQJ WR GR IRU WKH HQYLURQPHQW ± -XOLHW /L MRXUQDOLVW $GRSWLQJ PRUH PHDQLQJIXO , SODQWHG WUHHV DV D FKLOG EXW LQ UHFHQW GHFDGHV KDYH FKRVHQ WR DGRSW WUHHV RIIHUHG E\ P\ UHVLGHQWLDO FRPPXQLW\ DQG FRPSDQ\ 7UHH SODQWLQJ LV D IXQ JURXS DFWLYLW\ EXW VDGO\ IHZ RI WKH WUHHV VXUYLYH $GRSWLQJ WUHHV LV D JRRG ZD\ WR KHOS WKH HQYLURQPHQW MXVW OLNH SXUFKDVLQJ FDUERQ FUHGLW DOWKRXJK , ¿QG DGRSW LQJ WUHHV PRUH PHDQLQJIXO ± (GZDUG =KDQJ PHGLD PDUNHWLQJ RI¿FHU 1HHG DOWHUQDWLYH WR WUDGLWLRQDO PHWKRGV , MRLQHG D WUHH SODQWLQJ DFWLYLW\ RUJDQL]HG E\ P\ FRP SDQ\ WKLV \HDU -XVW DV , H[SHFWHG SHRSOH KDG D JUHDW WLPH EXW WKH WUHHV ZHUH QRW SODQWHG ZHOO , GRQ¶W WKLQN PDQ\ RI RXU WUHHV ZLOO VXUYLYH , WKLQN LW LV QHFHVVDU\ WR RIIHU RSWLRQV WR UHSODFH WUDGLWLRQDO PHWKRGV VXFK DV WUHH SODQWLQJ ± -DFNVRQ :DQJ VDOHVPDQ 0RUH LQIRUPDWLRQ LQFHQ WLYHV QHHGHG &DUERQ FUHGLWV DUH QHZ WR PH , KDYH QR LGHD ZKDW WKH\ DUH DERXW , WKLQN SHRSOH QHHG PRUH LQIRUPDWLRQ VXFK DV KRZ LW ZRUNV DQG KRZ WKH HQYLURQ PHQW ZLOO EHQH¿W $OVR LQFHQ WLYHV DUH QHHGHG $W OHDVW , KDYHQ¶W IRXQG HQRXJK UHDVRQ WR EX\ FDUERQ FUHGLWV \HW ± :DQJ ;LDRVX FULWLF

##46 FORBIDS USE OF %NGLISH ABBREVIATIONS %\ =KDR +RQJ\L 7KH PDQDJHPHQW RI &KLQD &HQ WUDO 7HOHYLVLRQ &&79 UHFHQWO\ LVVXHG D GLUHFWLYH SURKLELWLQJ HPSOR\HHV IURP XVLQJ (QJOLVK DEEUHYLDWLRQV LQ WKH QHWZRUN¶V SUR JUDPV D PRYH WKDW VRPH FLWL]HQV WKLQN LV D VWHS EDFN 7KH PHPR VD\V WKDW LQ RUGHU WR ³SXULI\´ WKH XVH RI &KLQHVH DQG NHHS ORFDO DXGLHQFHV WXQHG LQ QHZV EURDGFDVWHUV DQG SURJUDP KRVWV LQ SDUWLFXODU VKRXOG VWRS XVLQJ DEEUH YLDWLRQV OLNH *'3 :72 1%$ ) *36 DQG 079 2WKHUZLVH WKH\ VKRXOG DGG WKH &KLQHVH WUDQVODWLRQ DIWHU WKHP ³,W¶V WUXH ´ 6XQ =KHQJSLQJ D &&79 VSRUWV VKRZ KRVW VDLG EXW DGGHG WKDW WKH DEEUHYLDWLRQV FDQ VWLOO DSSHDU RQ VFUHHQ JUDSKLFV ³%XW ZKHQ ZH VD\ WKHP ZH PXVW DGG WKH &KLQHVH H[SODQDWLRQ ´ )RU LQVWDQFH 1%$ VKRXOG EH SUHVHQWHG LQ &KLQHVH DV ³WKH QDWLRQDO EDVNHWEDOO DVVRFLDWLRQ

RI WKH 86 ´ *'3 DV ³JURVV GRPHV WLF SURGXFW´ DQG :72 DV ³ZRUOG WUDGH RUJDQL]DWLRQ ´ 6XQ GHIHQGHG WKH GLUHFWLYH VD\LQJ WKH FRXQWU\ KDV D PDVVLYH SRSXODWLRQ RI 79 YLHZHUV DQG ³\RX FDQQRW H[SHFW DOO RI WKHP WR XQGHU VWDQG (QJOLVK ´ 7KUHH GHFDGHV DIWHU LQVWLWXWLQJ

HFRQRPLF UHIRUPV &KLQD LV DV JOR EDOL]HG DV DQ\ FRXQWU\ ZLWK IRUHLJQ HOHPHQWV SHUPHDWLQJ DOO DVSHFWV RI OLIH ± VSRUWV PXVLF VFLHQFH DQG WHFK QRORJ\ IDVKLRQ HGXFDWLRQ 6RPH SHRSOH WKLQN &&79¶V QHZ SROLF\ LV QRW D PRYH LQ WKH ULJKW GLUHFWLRQ ³7KH WKLQJ LV PDQ\ (QJOLVK DEEUHYLDWLRQV KDYH EHFRPH SDUW

RI PDQ\ &KLQHVH SHRSOH¶V GDLO\ OLIH ´ QHWL]HQ +HQU\ VDLG RQ QHZV SRUWDO QHWHDVH FRP ³,W ZLOO EHFRPH FRPSOLFDWHG FRQIXVLQJ DQG VWUDQJH LI WKH EURDGFDVWHUV DGG WUDQVODWLRQV´ DIWHU FRPPRQO\ XVHG DEEUHYLDWLRQV KH VDLG ³:H KDYH ORQJ EHHQ WU\LQJ WR VLPSOLI\ &KLQHVH FKDUDFWHUV DQG

$ IDYRUDEOH RUGHU 7KLV LV DQ RUGHU VR ZH KDYH QR RSWLRQ EXW WR IROORZ 3HUVRQ DOO\ ,¶P ¿QH ZLWK LW ± <X -LD QHZV EURDGFDVWHU &&79 (UD RI JOREDO FRPPXQLFDWLRQ 3XULI\ WKH XVH RI &KLQHVH" :KDW GR \RX WKLQN RI WKH &KLQJ OLVK ZH KDYH FUHDWHG" :KDW GR \RX WKLQN RI WKH DSSUHFLDWLRQ ZH JHW IRU LW IURP QDWLYH (QJOLVK VSHDNHUV" 7DNH LW HDV\ PDQ ,W¶V WKH HUD IRU ZRUOG FRPPXQL

FDWLRQ DQG H[FKDQJH ± 6RQJ <DQJ PDQDJHU <DQJ<DQJ &XOWXUH ([FKDQJHV 0RUH DEEUHYLDWLRQV QHHGHG 7KHUH LV D UHDVRQ IRU WKH DFFHSWDQFH RI (QJOLVK DEEUH YLDWLRQV LQ &KLQD :H VKRXOG H[SODLQ WR WKH SXEOLF PRUH (QJOLVK DEEUHYLDWLRQV LQ QHZVSDSHUV DQG RIILFLDO GRFX PHQWV LQVWHDG RI MXVW RQ WKH 79 VFUHHQ ± /LX ;LDR VSRUWV QHWHDVH FRP

IRUWXQDWHO\ WRGD\ ZH KDYH (QJOLVK DEEUHYLDWLRQV WR UHIHU WR FRPSOL FDWHG VXEMHFWV ´ KH VDLG ³:K\ VKRXOG ZH WXUQ EDFN DQG XVH WKH IXOO VWUDQJH WUDQVODWLRQV"´ +H LV DPRQJ WKRVH ZKR EHOLHYH WKLV SUDFWLFH ZLOO QRW VXUYLYH LQ WKH IDVW FKDQJLQJ IDVW PRYLQJ FRQ WHPSRUDU\ ZRUOG

&RPPHQW 3URFHVV RI QDWXUDO VHOHFWLRQ 7KH )UHQFK KDYH DOVR LQVLVWHG RQ NHHSLQJ WKHLU ODQJXDJH SXUH 7KH )UHQFK JRYHUQPHQW VWURQJO\ RSSRVHV WKH XVH RI ³HPDLO ´ LQVWHDG UHFRPPHQGLQJ ³FRXULHO ´ D FRP ELQDWLRQ RI ³FRXULHU´ PDLO DQG ³HOHFWURQLTXH´ HOHFWURQLF 7KH UHFRPPHQGDWLRQ PLJKW QRW JHW WKH VXSSRUW RI LWV FLWL]HQV ZKDW ZLOO UHPDLQ VWDQGLQJ ZLOO EH WKH UHVXOW RI QDWXUDO VHOHFWLRQ ± 6KL <X :RUOG 1HZV 5HSRUW

1RW VRXQGLQJ OLNH DQ HQF\FORSHGLD 7RGD\ , VDW RQ D VRID ZDWFKLQJ WKH ¿QDO PDWFK RI WKH 1&$$ ZKLOH GULQNLQJ FROD 6KRXOG , VD\ ³7RGD\ , VDW RQ D VRID ZDWFKLQJ WKH ¿QDO PDWFK RI WKH 1DWLRQDO &ROOHJLDWH $WK OHWLF $VVRFLDWLRQ RI WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG GULQNLQJ D FRP ELQDWLRQ RI WKH MXLFH RI FRFD OHDYHV DQG FROD IUXLW" ± OL\DQJ LQ D SRVW RQ ]MGDLO\ ]MRO FRP

'HEDWH

&RPPHQW

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER :HAO 9AN

*RY RIIHUV FDUERQ FUHGLW SXUFKDVHV LQ OLHX RI WUHH SODQWLQJ

"%)*).' 4/$!9

4HE BATTLE OF GREEN IDEAS


$SULO

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER $ENG .ING

([SDW QHZV

%XPATS PROMOTE RETURN TO SIMPLER MORE ECO FRIENDLY RIDE %\ :DQJ <X :LWK PLOOLRQ FDUV RQ WKH URDG DQG FRXQWLQJ %HLMLQJ¶V WUDI ¿F FRQJHVWLRQ SUREOHP FDQ RQO\ JHW ZRUVH 6KDQQRQ %XIWRQ DQG ,QHV %UXQQ ZRXOG UDWKHU ORRN DW WKH SRVVLELOLWLHV VR WKH H[SDWV IRUPHG 6PDUWHU 7KDQ &DU 67& D JURXS WKDW SURPRWHV D UHWXUQ WR D VLPSOHU PRUH HQYLURQPHQ WDOO\ IULHQGO\ OLIHVW\OH E\ FKRRV LQJ F\FOLQJ RYHU GULYLQJ ³%HLMLQJ XVHG WR EH WKH FLW\ RI ELF\FOHV )RUHLJQHUV ZKR KDYH QHYHU EHHQ KHUH DVVRFLDWH WKH FLW\ ZLWK WKH *UHDW :DOO WKH )RU ELGGHQ &LW\ DQG ELF\FOHV 0DQ\ KXWRQJ UHVLGHQWV IHHO LW¶V D VKDPH WKDW ELF\FOHV DUH YDQLVKLQJ LQ %HLMLQJ ´ VD\V %XIWRQ DQ XUEDQ GHVLJQHU IURP $XVWUDOLD ZKR FDPH WR %HLMLQJ HLJKW PRQWKV DJR DIWHU VWLQWV LQ 6KDQJKDL DQG 'XEDL 7KH LGHD IRU 67& ZDV ERUQ LQ -DQXDU\ DV D UHVXOW RI D VXU SULVH ELUWKGD\ SDUW\ IRU %XIWRQ¶V JLUOIULHQG 7KH LQYLWDWLRQ ZDV IRU SP RQ D )ULGD\ DW D SODFH RQ WKH 6HFRQG 5LQJ 5RDG %HFDXVH LW ZDV D VXUSULVH SDUW\ HYHU\RQH DUULYHG RQ WLPH EXW VRPH JXHVWV GLGQ¶W KDYH WLPH WR HDW $V LW WXUQHG RXW WKRVH ZKR KDG WLPH WR JHW KRPH DQG FKDQJH FORWKHV URGH ELNHV ³7KHVH WKLQJV KDSSHQ D ORW LQ WKH FLW\ FHQWHU /LIH FDQ EHFRPH PRUH FRQYHQLHQW LI \RX VZLWFK WR VPDUWHU IRUP RI WUDQVSRUWDWLRQ ´ %XIWRQ VD\V +H GHFLGHG WR PDNH 67& KDSSHQ ZLWK WKH KHOS RI %UXQQ D *HUPDQ WULFN F\FOLVW ZKR RZQV 1DWRRNH D ELF\FOH DQG MXJJOLQJ VKRS LQ :XGDR\LQJ +XWRQJ 7KH ¿YH PRQWK ROG VKRS QDPHG DIWHU D SRSXODU 8JDQGDQ IRRG FXVWRP L]HV ELF\FOHV DQG VHOOV SDUWV IRU ¿[HG JHDU ELNHV ± WKH W\SH WKDW VRPH 67& PHPEHUV IDYRU ³)L[HG JHDU ELNHV UHSUHVHQW GHVLJQ VLPSOLFLW\ :KHQ \RX¶UH

6KDQQRQ %XIWRQ OHIW DQG ,QHV %UXQQ ULGLQJ LW \RX UHDOL]H WKDW LW¶V WKH PRVW SOHDVXUDEOH DQG HI¿FLHQW ZD\ WR ULGH ´ %XIWRQ VD\V EXW DGGV WKDW DOO ELNH ULGHUV VKDUH WKH SOHDVXUH RI QRW KDYLQJ WR ZRUU\ DERXW SDUNLQJ %RWK %XIWRQ DQG %UXQQ GLV FRYHUHG F\FOLQJ DV WHHQV %XIWRQ JUHZ XS RQ D IDUP QHDU 0HOERXUQH DQG OHDUQHG WR GULYH DW DJH ± HQMR\LQJ KLV IUHH GRP GULYLQJ DURXQG WKH IDUP $W KH ZHQW WR VFKRRO LQ WKH FLW\ ZKHUH GULYLQJ ZDV SURKLE LWHG XQWLO D SHUVRQ UHDFKHG +H WXUQHG WR ELF\FOLQJ DQG GLVFRY HUHG PRELOLW\ DV ZHOO DV D ZHDSRQ

DJDLQVW WUDI¿F MDPV DQG XVHG LW DV D ZD\ WR JHW KLV IUHHGRP EDFN $W WKH WLPH %XIWRQ VDLG KH WUDYHOHG NLORPHWHUV RQ D W\SLFDO GD\ %UXQQ RQ WKH RWKHU KDQG WRRN XS F\FOLQJ DV D VSRUW ZKHQ VKH ZDV 6KH ODWHU EHFDPH D PHPEHU RI *HUPDQ\¶V QDWLRQDO DUWLVWLF F\FOLQJ WHDP DQG FRP SHWHG DFURVV (XURSH IRU FORVH WR WZR GHFDGHV 6KH FDPH WR %HLMLQJ IRU WKH ¿UVW WLPH LQ DQG GHFLGHG WR PRYH KHUH WKUHH \HDUV ODWHU 6KH DQG %XIWRQ PHW DW D ULGLQJ HYHQW KDOI D \HDU DJR DQG EHFDPH IULHQGV $ IL[HG JHDU ELF\FOH FRVWV

0HOTO PROVIDED BY )NES "RUNN WR \XDQ D IRU WXQH WR ZDJH HDUQHUV ,W LV EHWWHU IRU WKH JURXS WR ORRN IRU PHPEHUVKLS DPRQJ WKH FDSL WDO¶V PLGGOH FODVV 7KH JURXS¶V IRXQGHUV DUH QRW H[SHFWLQJ D 8 WXUQ LQ SHRSOH¶V SUHIHUHQFH IRU FDUV 7KH\ XQGHU VWDQG WKDW WR &KLQHVH SHRSOH ZKR KDYH JURZQ XS ULGLQJ ELNHV D FDU LV DQ LUUHVLVWLEOH VWDWXV V\PERO ³67& LV QRW DJDLQVW FDUV :H RUJDQL]H HYHQWV WR WHVW WKH HI¿ FLHQF\ RI ULGLQJ WR GHPRQVWUDWH LW LV RIWHQ IDVWHU WKDQ FDUV LQ WKH FLW\ FHQWHU ´ %XIWRQ VD\V ³:H¶UH GHYHORSLQJ DQ L3KRQH DSSOLFDWLRQ

WKDW XVHV *36 WR ORJ D ULGHU¶V DYHUDJH VSHHG DQG XVXDO URXWHV ´ %XW %XIWRQ DOVR NQRZV WKDW ZKHQ SHRSOH EHFRPH ULFKHU WKH\ UHDOL]H WKDW EHWWHU XVH RI WLPH HDUQV WKHP PRUH PRQH\ ³:KHQ , ZDV LQ 'XEDL DV DQ XUEDQ GHVLJQHU ZH FDOFXODWHG HFRQRPLF ORVVHV GXH WR WUDI¿F FRQJHVWLRQ :H IRXQG WKDW SHRSOH FRXOG RQO\ DWWHQG RQH RU WZR PHHWLQJV D GD\ EHFDXVH LPSRU WDQW SHUVRQV ZHUH XVXDOO\ WUDSSHG RQ WKH URDG ´ KH VD\V :HOO OLNH 67& VD\V RQH ZD\ WR JHW RXW RI D WLJKW VSRW LV WR KRS RQ D ELNH

#HINESE CULTURE ENTHUSIAST BECOMES GUIDE IN &INLAND S %XPO PAVILION %\ &KX 0HQJ %HIRUH 2OOL 6XRPLQHQ FDPH WR 6KDQJKDL WR WUDLQ DV D JXLGH IRU )LQODQG¶V SDYLOLRQ DW WKH 6KDQJ KDL ([SR KH ZDV D VWXGHQW DW 5HQPLQ 8QLYHUVLW\ RI &KLQD 6XRPLQHQ LV DPRQJ )LQQLVK XQLYHUVLW\ VWXGHQWV LQ &KLQD ZKR SDVVHG D ULJRURXV JXLGH VHOHFWLRQ SURFHVV WKDW EHJDQ LQ 7KLV PRQWK WKH\ DUH JHWWLQJ D FUDVK FRXUVH RQ D KRVW RI VXEMHFWV LQFOXGLQJ WKH ([SR¶V YDULRXV DFWLYLWLHV KRZ WR KDQGOH PDVVLYH YLVLWRU WUDI¿F DQG KRZ WR FRQGXFW ¿UVW DLG ³, DP EXV\ WR GHDWK ULJKW QRZ ZLWK QR WLPH WR WDNH \RXU TXHV WLRQV ´ 6XRPLQHQ VDLG LQ ÀXHQW &KLQHVH GXULQJ D SKRQH FDOO RQ 0DUFK KLV ¿UVW GD\ LQ 6KDQJ KDL ³:H DUH DW D PXVHXP LQ RUGHU WR EHFRPH PRUH IDPLOLDU ZLWK WKH ORFDO FXOWXUH ´ KH VDLG

6XRPLQHQ ZDV ERUQ LQ 7DP SHUH RQH RI )LQODQG¶V ELJJHVW FLWLHV DQG EHFDPH FXULRXV DERXW &KLQD EHFDXVH RI NXQJ IX PRYLHV ³, UHDOO\ OLNHG ZDWFK LQJ NXQJ IX ILOPV DV D ER\ , JRW PRUH DQG PRUH LQWHUHVWHG LQ PDUWLDO DUWV XQWLO , GHFLGHG WR OHDUQ ´ KH VDLG $Q LQWHUHVW LQ WKH &KLQHVH ODQ JXDJH DQG FXOWXUH IROORZHG ³:KLOH , ZDV RQ YROXQWDU\ PLOLWDU\ VHUYLFH , VWXGLHG &KL QHVH RQ P\ RZQ ZKHQHYHU , FRXOG 6RPHWLPHV , HYHQ VWXG LHG LQVLGH D FROG GDUN WHQW DW & 7KDW ZDV ZKHQ , GHFLGHG WKDW , ZDQWHG WR OHDUQ WKH ODQ JXDJH DQG FXOWXUH PRUH VHUL RXVO\ ´ 6XRPLQHQ VDLG GXULQJ RXU QH[W SKRQH FDOO +H HDUQHG D EDFKHORU¶V GHJUHH LQ (DVW $VLDQ 6WXGLHV IRFXVLQJ RQ &KLQHVH DW 7DPSHUH 8QLYHU

2OOL 6XRPLQHQ JLYHV D SUHVHQWD WLRQ WR KLV IHOORZ ([SR JXLGHV 0HOTO PROVIDED BY /LLI 3UOMINEN

VLW\ LQ VRXWKZHVWHUQ )LQODQG LQ +H LV QRZ ZRUNLQJ WRZDUG D PDVWHU¶V GHJUHH DW WKH VDPH VFKRRO DQG LV VWXG\LQJ DW 5HQPLQ 8QLYHUVLW\ DV DQ H[FKDQJH VWXGHQW LQ %HLMLQJ ZKLOH UHVHDUFKLQJ KLV WKHVLV ³&KLQHVH (XURSHDQ 3ROLW LFDO 5HODWLRQV 'XULQJ WKH 'HQJ ;LDRSLQJ¶V (UD ´ 2QH GD\ LQ KH VDZ DQ DG RQ FDPSXV VD\LQJ WKH )LQQ LVK ³.LUQX´ SDYLOLRQ¶V FRPPLWWHH ZDV ORRNLQJ IRU )LQQLVK QDWLRQ DOV WR VHUYH DV SDYLOLRQ JXLGHV 6XRPLQHQ LPPHGLDWHO\ VXEPLW WHG DQ DSSOLFDWLRQ ³7KH SURFHGXUH ZH ZHQW WKURXJK ZDV TXLWH ORQJ )LUVW ZH KDG SKRQH DQG IDFH WR IDFH LQWHU YLHZV 7KHQ WKRVH ZKR SDVVHG KDG D ZHHNHQG µWHDP WUDLQLQJ GD\¶ ZKHUH WKH ¿QDO JURXS ZDV FKRVHQ ´ 6XRPLQHQ VDLG ³, DOVR DWWHQGHG D YROXQWDU\ FRXUVH

FDOOHG µ.QRZLQJ )LQODQG DQG :RUNLQJ DW DQ ([SR ¶ ZKLFK ZDV GHVLJQHG IRU WKRVH ZKR ZHUH KRSLQJ WR ZRUN DW WKH ([SR ´ 7KH\ DUH QRZ WDNLQJ FODVVHV RQ YDULRXV VXEMHFWV IURP DP WR SP HYHU\ GD\ 6XRPLQHQ VDLG KH DQG KLV FODVVPDWHV KDYH QR LGHD ZKDW WKH\ DUH JRLQJ WR EH WDXJKW IURP RQH GD\ WR WKH QH[W ³$V RXU WHDFKHUV KDYH VDLG WKHVH DUH SUHWW\ PXFK XQFKDU WHUHG VHDV VR QRERG\ NQRZV IRU VXUH ZKDW EHLQJ D JXLGH HQWDLOV RQFH WKH ([SR RSHQV ´ KH VDLG 7KH ERWWRP OLQH LV WKDW WKH JXLGHV PXVW OHDYH JXHVWV ZLWK D JRRG LPSUHVVLRQ RI )LQODQG DQG LWV SHRSOH ³, ZDQW WR PDNH WKHP IHHO WKDW WKH )LQQLVK SDYLOLRQ LV QRW MXVW DERXW RXU H[KLELWLRQ EXW DOVR DERXW ZDUPWK DQG KXPDQ WRXFK ´ 6XRPLQHQ VDLG


$SULO

³RSWLPLVWLF ´ UHÀHFWLQJ WKH SHUFHS WLRQ WKDW &KLQD KDV HPHUJHG IURP WKH GRZQWXUQ LQ D VROLG SRVLWLRQ DQG WKDW WKH FRXQWU\¶V PLG WHUP RXWORRN LV EULJKW :KLOH PXFK RI WKH QHZV LV SRV LWLYH WKHUH DUH DOVR VRPH QHJDWLYH WUHQGV ³7KHUH DUH VRPH DUHDV RI FRQFHUQ UHJDUGLQJ WKH UHJXODWRU\ HQYLURQPHQW ´ 0XUFN VDLG ³7KH ODFN RI FRQVLVWHQW DSSOL FDWLRQ RI WKH ODZ LV D JURZLQJ SUREOHP SDUWLFXODUO\ DV 86 FRP SDQLHV H[SDQG DFURVV &KLQD ´ KH VDLG SRLQWLQJ RXW WKDW IRU WKH ¿UVW WLPH LQ WKH VXUYH\¶V KLVWRU\ ³LQFRQVLVWHQW UHJXODWRU\ LQWHUSUH WDWLRQ´ QRZ UDQNV DV WKH QXPEHU

RQH EXVLQHVV FKDOOHQJH IRU 86 FRPSDQLHV KHUH 7KHUH LV DOVR ULVLQJ FRQFHUQ DPRQJ KLJK WHFK DQG ,7 FRP SDQLHV WKDW LQ DQ DWWHPSW WR HQFRXUDJH GRPHVWLF LQQRYDWLRQ WKH &KLQHVH JRYHUQPHQW PD\ GLVFULPL QDWH DJDLQVW IRUHLJQ LQYHVWHG HQWHU SULVHV DQG LPSRUWV 0XUFN VDLG 1HYHUWKHOHVV WKH VXUYH\ VKRZHG D SRVLWLYH RYHUDOO HFR QRPLF HQYLURQPHQW DQG WKDW ³&KLQD LV JRRG IRU WKH 86 HFRQ RP\ DQG $PHULFDQ MREV ´ KH VDLG 7KH &KLQHVH JRYHUQPHQW LV WU\LQJ WR VHQG D PRUH ZHOFRPLQJ PHVVDJH WR IRUHLJQ EXVLQHVVHV GHVSLWH D QXPEHU RI SROLF\ ORRS

KROHV WKDW KDYH GDPSHQHG WKH FRQ¿GHQFH RI VRPH RI WKHP VDLG :DQJ =KLOH GLUHFWRU RI WKH UHVHDUFK FHQWHU RQ WUDQVQDWLRQDO FRUSRUDWLRQV XQGHU WKH 0LQLVWU\ RI &RPPHUFH ³7KH PDLQVWUHDP SROLF\ LV SRVLWLYH DQG KDV UHPDLQHG XQFKDQJHG ´ KH VDLG $FFRUGLQJ WR WKH 8QLWHG 1DWLRQV &RQIHUHQFH RQ 7UDGH DQG 'HYHORSPHQW &KLQD UHPDLQV WKH PRVW DWWUDFWLYH GHVWLQDWLRQ IRU IRU HLJQ LQYHVWRUV 7KH $P&KDP &KLQD %XVLQHVV &OLPDWH 6XUYH\ ZDV FRQ GXFWHG DPRQJ FKDPEHU PHPEHUV LQ ODWH FRPSDQLHV SDU WLFLSDWHG LQ WKH VWXG\

0AKISTANI )SLAMIC PARTY ESTABLISHES TIES WITH #0# %\ =KDQJ 'RQJ\D )LYH PHPEHUV RI WKH 3DN LVWDQL SDUW\ -DPLDW 8OHPD H ,VODP -8, DUULYHG LQ &KLQD 0RQGD\ IRU D ZHHN¶V YLVLW DW WKH LQYLWDWLRQ RI WKH &RPPXQLVW 3DUW\ RI &KLQD &3& ³7KLV PDUNV WKH RI¿FLDO VWDUW RI UHODWLRQV EHWZHHQ WKH WZR SDUWLHV ´ 0DXODQD )D]DO XU 5DKPDQ -8,¶V FKDLUPDQ VDLG GXULQJ D UHFHSWLRQ DW WKH 3DNLVWDQL (PEDVV\ WKH GD\ KLV GHOHJDWLRQ DUULYHG ³7R SURPRWH XQGHUVWDQGLQJ EHWZHHQ WKH WZR FRXQWULHV LW LV QRW HQRXJK WR KDYH JRYHUQPHQW

H[FKDQJHV 3DUW\ WR SDUW\ FRP PXQLFDWLRQ LV DQ LPSRUWDQW VXS SOHPHQW ´ )D]DO VDLG ³7KH SROLWLFDO H[FKDQJH EHWZHHQ RXU WZR SDUWLHV LV EDVHG RQ &KLQD DQG 3DNLVWDQ¶V IULHQG VKLS RYHU WKH SDVW \HDUV 7KLV IULHQGVKLS OLYHV LQ WKH KHDUWV DQG PLQGV RI WKH SHRSOH RI ERWK FRXQ WULHV DQG ZLOO IXUWKHU VWUHQJWKHQ ZLWK WLPH ´ KH VDLG 7KH -8, RU &RXQFLO RI ,VODPLF &OHULFV LV D UHOLJLRXV SDUW\ WKDW UXQV PRVW RI WKH FRXQWU\¶V PDGUDVVDK RU UHOLJLRXV VFKRROV ,W EHFDPH SDUW RI D JRYHUQPHQW

FRDOLWLRQ DIWHU WKH QDWLRQDO HOHF WLRQV RI DQG 7KLV LV )D]DO¶V VHFRQG YLVLW WR &KLQD +H ¿UVW FDPH LQ DV KHDG RI WKH QDWLRQDO DVVHPEO\¶V IRUHLJQ DIIDLUV FRPPLWWHH DQG PHW ZLWK VHQLRU &3& RI¿FLDOV +H VDLG KH UHPHPEHUV &KLQD¶V SODQV IRU HFRQRPLF GHYHORSPHQW DW WKH WLPH DQG VDLG WKH FRXQWU\ KDV DFFRPSOLVKHG PDQ\ RI WKHP LQ WKH SDVW GHFDGH DQG D KDOI 7KH -8, FKLHI DFNQRZOHGJHG &KLQD¶V FRQWULEXWLRQV WR 3DNLVWDQ LQFOXGLQJ DVVLVWDQFH LQ LQIUDVWUXF WXUH GHYHORSPHQW DQG HFRQRPLF

JURZWK )D]DO VDLG WKH 3DNLVWDQL SHRSOH DUH JUDWHIXO IRU &KLQD¶V KHOS DQG ORRN IRUZDUG WR IXUWKHU FRRSHUDWLRQ LQFOXGLQJ VWULGHV LQ WKH LQWHUQDWLRQDO DUHQD ³%RWK FRXQWULHV FRXOG SURPRWH EHWWHU UHODWLRQVKLSV DPRQJ RWKHU FRXQ WULHV ´ KH VDLG )D]DO VDLG WKH -8, DLPV WR SURPRWH SHDFH KXPDQ ULJKWV DQG HFRQRPLF GHYHORSPHQW LQ WKH 6RXWK $VLDQ QDWLRQ )URP %HLMLQJ KLV GHOHJDWLRQ ZLOO KHDG WR 6KDQJKDL IRU WZR GD\V WKHQ FRQFOXGH LWV &KLQD YLVLW LQ 8UXPTL ;LQMLDQJ

-AULANA &AZAL UR 2AHMAN 0HOTO BY ,I 9AN

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER $ENG .ING

7KH VXUYH\ KLJKOLJKWV WKH SURI LWDELOLW\ RI 86 FRPSDQLHV LQ &KLQD DQG WKH LPSRUWDQFH RI HFRQRPLF WLHV EHWZHHQ WKH WZR FRXQWULHV ³'HVSLWH UHFHQW SXEOLF GLIIHUHQFHV RQ VSHFL¿F LVVXHV 86 DQG &KLQD UHODWLRQV UHPDLQ VWURQJ ´ $P&KDP &KLQD 3UHVLGHQW &KULV WLDQ 0XUFN VDLG ³%RWK WKH 86 DQG &KLQHVH HFRQRPLHV EHQH¿W JUHDWO\ IURP WKH UHODWLRQVKLS ´ $FFRUGLQJ WR WKH VXUYH\ 86 ¿UPV KDYH UHERXQGHG DIWHU UHSRUW LQJ D VLJQL¿FDQW GURS LQ EXVLQHVV ODVW \HDU ² RQH RI WKH WRXJKHVW JOREDO HFRQRPLF HQYLURQPHQWV LQ JHQHUDWLRQV 6RPH SHUFHQW RI FRPSDQLHV VDLG WKHLU RXWORRN LV

"%)*).' 4/$!9

%\ +DQ 0DQPDQ 0RVW 86 FRPSDQLHV DUH GRLQJ ZHOO LQ &KLQD DQG UHPDLQ RSWL PLVWLF DERXW WKHLU SURVSHFWV VD\V D UHFHQW VXUYH\ E\ WKH $PHULFDQ &KDPEHU RI &RPPHUFH LQ &KLQD $P&KDP &KLQD 7KH ¿QGLQJV DUH FRQWUDU\ WR LQWHUQDWLRQDO PHGLD UHSRUWV VD\LQJ PRUH DQG PRUH IRUHLJQ FRPSDQLHV IHHO XQZHOFRPH 7KH DQQXDO %XVLQHVV &OLPDWH 6XUYH\ FRPHV DPLG D VHULHV RI LQFLGHQWV WKDW KDYH UDWWOHG IRUHLJQ EXVLQHVVHV LQFOXGLQJ *RRJOH¶V ZLWKGUDZDO IURP WKH PDLQODQG DQG WKH FRQYLFWLRQ RI IRXU 5LR 7LQWR HPSOR\HHV IRU HVSLRQDJH

&RPPHUFH FRQVXODWHV

53 lRMS IN #HINA OPTIMISTIC ABOUT FUTURE DESPITE POLICY CONCERNS


$SULO

&RPPXQLW\

"EIJING 0LAYHOUSE STAGES MUSICAL ABOUT MARRIAGE NEXT MONTH

%HLMLQJ 3OD\KRXVH FRQGXFWV D UHKHDUVDO RI WKHLU QHZ SOD\ , 'R , 'R DW *RRVH DQG 'XFN UHVWDXUDQW

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER $ENG .ING

'UDJRQ ERDW WUDLQ LQJ DW +RXKDL *ROG 6DLOLQJ :DWHU 6SRUW &OXE KROGV GUDJRQ ERDW WUDLQ LQJ IRU URZHUV RI HYHU\ OHYHO DW +RXKDL HYHU\ 6XQGD\ 7KH FOXE LQFOXGHV &KLQHVH DQG H[SDW PHPEHUV :KHUH *ROG 6DLOLQJ :DWHU 6SRUW &OXE +RXKDL ;L\DQ ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ (YHU\ 6XQGD\ SP 7HO &RVW \XDQ

6SULQJ SODQWLQJ DW WKH 5RDGKRXVH

%\ $QQLH :HL %HLMLQJ 3OD\KRXVH¶V VSULQJ RIIHULQJ WKLV \HDU LV WKH %URDG ZD\ PXVLFDO , 'R , 'R UXQQLQJ IURP 0D\ WR DW *RRVH DQG 'XFN UHVWDXUDQW RQ (DVW )RXUWK 5LQJ 5RDG , 'R , 'R FUHDWHG LQ E\ 7RP -RQHV DQG +DUYH\ 6FKPLGW IRFXVHV RQ WKH XSV DQG GRZQV H[SHULHQFHG E\ $JQHV DQG 0LFKDHO 6QRZ WKURXJKRXW WKHLU \HDU PDUULDJH WKDW EHJLQV LQ WKH ODWH WK FHQWXU\ 7KH VHW FRQVLVWV RQO\ RI WKHLU EHGURRP GRPLQDWHG E\ D ODUJH IRXU SRVWHU EHG %HLMLQJ 3OD\KRXVH LQYLWHG MRXUQDOLVWV 0RQGD\ WR D UHKHDUVDO

"%)*).' 4/$!9

%VENT

LQ ZKLFK WKH\ SUHVHQWHG WKUHH VFHQHV WKH FRXSOH¶V ZHGGLQJ WKHLU EHFRPLQJ SDUHQWV DQG TXDU UHOV WKH\ KDG 7KH FRPSDQ\ GHVLJQHG WKH SOD\ WR EH LQWHUDFWLYH 'XULQJ WKH ZHGGLQJ VFHQH IRU LQVWDQFH WKH 6QRZV ZDONHG XS WR WKH DXGLHQFH DIWHU OHDYLQJ WKH FKXUFK HQFRXU DJLQJ WKHP WR WKURZ ÀRZHUV DW WKH QHZO\ZHGV 7KH JURXS FKRVH WR VWDJH , 'R , 'R EHFDXVH LWV VXEMHFW RI PDUULDJH LV XQLYHUVDO VDLG %UDQ GRQ %ODFNEXUQ 'Z\HU DQ DFWRU DQG VLQJHU IURP 1HZ <RUN ZKR SOD\V 0LFKDHO 6QRZ 7R EULQJ WKH PXVLFDO FORVHU WR &KLQHVH DXGLHQFHV LW LV EHLQJ

0HOTO PROVIDED BY "EIJING 0LAYHOUSE

SURPRWHG DV DNLQ WR -LQKXQ D SRSXODU &KLQHVH 79 VHULHV DERXW D FRXSOH ZKR KDV EHHQ PDUULHG IRU \HDUV 7KH SOD\¶V VLPSOH VHW DQG VPDOO FDVW PDNH LW HDVLHU WR WRXU VPDOO FRPPXQLW\ WKHDWHUV DQG QHLJKERU LQJ FLWLHV OLNH 7LDQMLQ VDLG &KULV 9HUULOO %HLMLQJ 3OD\KRXVH¶V H[HFX WLYH GLUHFWRU ³%HFDXVH LW LV D WZR SHUVRQ FDVW ZLWK D VPDOO FUHZ ZH DUH DEOH WR WUDQVSRUW WKH VKRZ WR YDU LRXV YHQXHV WKURXJKRXW %HLMLQJ ´ 9HUULOO VDLG 2QH RI %HLMLQJ 3OD\KRXVH¶V PLVVLRQV LV WR EULQJ (QJOLVK WKH DWUH LQ WKH ORFDO FRPPXQLW\ ,WV SDUWQHUVKLS ZLWK WKHDWHUV

OLNH 6WDU 7KHDWHU DQG 0DR /LYH +RXVH ZLOO KHOS EULQJ (QJOLVK WKH DWHU WR SODFHV ZKHUH ORFDOV DUH DOUHDG\ JRLQJ KH VDLG %HLMLQJ 3OD\KRXVH ZDV HVWDE OLVKHG LQ DQG LV FRPSRVHG RI H[SDWV ZKR ZDQW DQ RXWOHW IRU WKHLU SDVVLRQ IRU WKHDWHU $OO PHPEHUV KDYH IXOO WLPH MREV ³:H SUDFWLFH WKUHH WLPHV D ZHHN DQG WKUHH WR IRXU KRXUV HDFK WLPH ´ VDLG %HWK .HU]HH WKH FRPSDQ\¶V PXVLFDO GLUHFWRU DQG D WHDFKHU DW DQ LQWHUQDWLRQDO VFKRRO , 'R , 'R ZLOO EH VWDJHG 7KXUVGD\ WR 6XQGD\ IURP 0D\ WR LQ (QJOLVK ZLWK &KLQHVH VXEWLWOHV )RU PRUH LQIRUPDWLRQ YLVLW EHLMLQJSOD\KRXVH FRP

.'/ SPONSORS BENElT CONCERT FOR RAPTORS %\ /LDQJ 0HLODQ 'RQ¶W (DW )ULHQGV D QRQ JRY HUQPHQW RUJDQL]DWLRQ SURPRWLQJ DQLPDO SURWHFWLRQ VSRQVRUHG D FRQFHUW DW :HLER]KL\DQ &OXE ODVW 6XQGD\ WR UDLVH IXQGV IRU WKH %HLMLQJ 5DSWRU 5HVFXH &HQWHU 6LQJHU 4X 4XDQFKHQJ DQG ORFDO EDQGV 6ZHHW 5RFN DQG -HOO\ )LVK VXSSRUWHG WKH HYHQW E\ SHU IRUPLQJ IRU IUHH ;LH =KHQJ IRXQGHU RI 'RQ¶W (DW )ULHQGV DQG D PXVLFLDQ VDQJ DQ RULJLQDO FRP SRVLWLRQ DERXW ZLOGOLIH $OO SURFHHGV IURP WKH HYHQW ZLOO JR WR WKH %HLMLQJ 5DSWRU 5HVFXH &HQWHU ZKLFK KHOSV VLFN LQMXUHG RU ORVW ZLOG ELUGV RI SUH\ DV ZHOO DV WKRVH FRQ¿VFDWHG IURP SRDFKHUV 7KH FHQWHU¶V UHKDELOLWDWLRQ WKHUDSLVW /LX 6KXDL VSRNH DW WKH FRQFHUW DERXW WKH SUHFDULRXV VLW XDWLRQ RI %HLMLQJ¶V ELUGV RI SUH\ DQG KRZ WR UHVFXH WKHP %HLMLQJ LV KRPH WR PDQ\ UDS WRUV OLNH RZOV DQG KDZNV PRVW RI ZKLFK DUH ¿UVW RU VHFRQG FODVV QDWLRQDOO\ SURWHFWHG DQLPDOV

4X 4XDQFKHQJ DQG ORFDO EDQGV 6ZHHW 5RFN DQG -HOO\ )LVK VLQJLQJ DW :HLER]KL\DQ &OXE WR UDLVH IXQGV IRU WKH %HLMLQJ 5DSWRU 5HVFXUH &HQWHU 0HOTO PROVIDED BY "EIJING 2APTOR 2ESCUE #ENTER ³7KH\ QRW RQO\ UHVLGH DW WKH RXW VNLUWV EXW DOVR IUHTXHQWO\ DSSHDU GRZQWRZQ ´ /LX VDLG DGGLQJ WKDW WKH FLW\ DOVR VHHV PDQ\ PLJUDWRU\ ELUGV RI SUH\ LQ VSULQJ ,W LV LQ VSULQJ WKDW UDSWRUV

TXLFNO\ PXOWLSO\ VR LW LV FRPPRQ WR VHH \RXQJ WKDW KDYH IDOOHQ IURP WKHLU QHVWV ³%DE\ UDSWRUV KDYH VWULFW QXWULWLRXV UHTXLUHPHQWV VR LW LV LUUHVSRQVLEOH WR EULQJ WKHP KRPH DQG IHHG WKHP KXPDQ IRRG

OLNH ERLOHG PHDW ZKLFK FDQ OHDG WR PDOQXWULWLRQ DQG ERQH GHIRU PLWLHV ´ /LX VDLG ³7KH EHVW DFWLRQ LV WR SXW WKH ÀHGJOLQJ EDFN LQ LWV QHVW RU QHDU LWV SDUHQWV ,I WKDW LV QRW SRVVL EOH SXW LW LQ D ZDUP VDIH SODFH ZLWK GLP OLJKW IRU LQVWDQFH LQ D FDUWRQ ZLWK VFUDSV RI SDSHU DQG WKHQ FRQWDFW WKH ORFDO ZLOG DQLPDO UHVFXH GHSDUWPHQW DV VRRQ DV SRVVLEOH ´ VKH VDLG /LX VDLG WKDW WKH ELUGV DUH DOVR WKUHDWHQHG ZLWK ORVV RI KDE LWDW IRRG SRLVRQLQJ SRDFKLQJ DQG LOOHJDO EUHHGLQJ 8QVFLHQ WL¿F WUHDWPHQW DQG EUHHGLQJ LQ XQVDQLWDU\ FRQGLWLRQV PD\ OHDG WR GHDGO\ GLVHDVHV VXFK DV HHO ZRUP GLVHDVH VKH VDLG 7KH %HLMLQJ 5DSWRU 5HVFXH &HQWHU ZKLFK LV VXSSRUWHG E\ WKH %HLMLQJ 0XQLFLSDO )RUHVWU\ %XUHDX KDV WUHDWHG VRPH UDSWRUV VLQFH LWV HVWDEOLVKPHQW LQ 0RUH WKDQ KDOI WKH ELUGV KDYH EHHQ UHOHDVHG EDFN LQWR WKH ZLOG )RU UHVFXH OHDGV FDOO WKH FHQWHU¶V KRWOLQH

(DUO\ $SULO DIWHUQRRQV DUH WKH SHUIHFW WLPH IRU JDU GHQLQJ ZLWK D VRIW EUHH]H EORZLQJ DQG WKH ELUGV FKLUSLQJ 7KH 5RDGKRXVH D UHVWRUDWLRQ RI RQH RI WKH ILUVW UHVWDXUDQWV QHDU WKH 0XWLDQ\X *UHDW :DOO JLYHV ORYHUV RI JDUGHQLQJ DQ RSSRUWXQLW\ WR JHW WKHLU KDQGV GLUW\ ZKLOH HQMR\LQJ WKH IUHVK DLU $IWHU D KDUG GD\¶V ZRUN SDUWLFLSDQWV ZLOO HQMR\ D KHDUW\ EDUEH FXH GLQQHU DFFRPSDQLHG E\ OLYH PXVLF XQGHU WKH *UHDW :DOO :KHUH 7KH 5RDGKRXVH 0XWLDQ\X 9LOODJH +XDLURX 'LVWULFW :KHQ $SULO SP 7HO &RVW )UHH SDUWLFLSDQWV JHW IUHH ORFDO EHHU DQG VRIW GULQNV

7HD WDVWLQJ ZRUNVKRS 7KH +XWRQJ ZLOO EH JLYLQJ D FODVV RQ WKH LQV DQG RXWV RI &KLQHVH WHD WDVWLQJ 3DUWLFL SDQWV ZLOO EH LQWURGXFHG WR VL[ WHDV IURP YDULRXV UHJLRQV DQG OHDUQ KRZ WR EUHZ WKHP ULJKW 7KH\ ZLOO DOVR JHW D FUDVK FRXUVH RQ WKH KLVWRU\ DQG P\WKRORJ\ LQIXVHG LQ HDFK FXS RI &KLQHVH WHD :KHUH 7KH +XWRQJ -LXGDRZDQ =KRQJ[LDQJ +XWRQJ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ $SULO SP 7HO &RVW \XDQ \XDQ IRU PHPEHUV

&KLQD¶V FHOOR PXVLFLDQV 6XQGD\ 6DORQ D OHFWXUH VHULHV SUHVHQWHG E\ 7LPH 2XW %HLMLQJ DQG 7KH %RRN ZRUP LQWURGXFHV SHRSOH WR &KLQHVH PXVLF ± WUDGLWLRQDO FODVVLFDO DQG FRQWHPSRUDU\ 7KLV PRQWK¶V VHVVLRQ IHD WXUHV D SHUIRUPDQFH E\ WKH FHOOLVW &KX <LELQJ DQG WKH &KLQD 3KLOKDUPRQLF &HOOLVWV WKH ¿UVW FKDPEHU JURXS RQ WKH PDLQODQG :KHUH 7KH %RRNZRUP 6DQOLWXQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ $SULO SP 7HO &RVW \XDQ \XDQ IRU PHPEHUV %\ /LDQJ 0HLODQ


$SULO

%\ =KDR +RQJ\L %X\LQJ WUDLQ WLFNHWV MXVW JRW D ELW HDVLHU 7KLV PRQWK WKH 0LQLVWU\ RI 5DLOZD\ UH DOORZHG WLFNHW ERRNLQJV E\ SKRQH LQ WKH FDSLWDO QHDUO\ D GHFDGH DIWHU LW KDOWHG WKH VHUYLFH LQ IDYRU RI RQOLQH WUDQVDFWLRQV )URP DP WR SP HYHU\ GD\ SHRSOH FDQ FDOO WR ERRN WLFNHWV IRU WUDLQV GHSDUWLQJ IURP DOO %HLMLQJ UDLO ZD\ VWDWLRQV %HLMLQJ 5DLOZD\ 6WDWLRQ %HLMLQJ :HVW 5DLOZD\ 6WDWLRQ %HLMLQJ 6RXWK 5DLOZD\ 6WDWLRQ DQG %HLMLQJ 1RUWK 5DLOZD\ 6WDWLRQ ³:H DVVXUH \RX WKDW \RX FDQ SXUFKDVH WLFNHWV WKURXJK WKLV V\VWHP DV ORQJ DV WKHUH DUH VHDWV OHIW ´ :DQJ -LDQMXQ PDQDJHU IRU WLFNHW ERRNLQJV DW %HLMLQJ 5DLOZD\ 6WD WLRQ VDLG ³EXW \RX KDYH WR WDNH QRWH RI KHDY\ WUDYHO VHDVRQV OLNH 6SULQJ )HVWLYDO DQG 1DWLRQDO 'D\ ´ %HLMLQJ 5DLOZD\ 6WDWLRQ VZLWFKHG WR RQOLQH WLFNHWLQJ LQ 7KH QHZ

V\VWHP KRZHYHU OHG WR D VXUJH LQ VFDOS LQJ VR WKH PLQLVWU\ GHFLGHG WR VZLWFK EDFN WR SKRQH ERRNLQJ 7LFNHWV IRU WKH ' OLQHV KLJK VSHHG WUDLQV DQG = OLQHV GLUHFW JR RQ VDOH WKUHH WR GD\V EHIRUH GHSDUWXUH ZKLOH WKRVH IRU WKH . OLQHV UDSLG DQG 7 OLQHV KLJKO\ UDSLG ZLOO EH DYDLODEOH WKUHH WR GD\V LQ DGYDQFH 3DVVHQJHUV FDQ SLFN XS WKHLU WLFNHWV DW WUDLQ VWDWLRQV RU DQ\ WLFNHW RXWOHW WKURXJK RXW WKH FLW\ IURP DP WR SP DQG QHHG WR SURYLGH WKHLU QDPH WHOHSKRQH QXPEHU DQG WLFNHW GHWDLOV 7KH SKRQH VHUYLFH FRVWV \XDQ DQG LV DOVR DYDLODEOH LQ (QJOLVK ³2XU H[SHULHQFH LV WKDW VRPH SHRSOH GR QRW SLFN XS WKHLU WLFNHWV ´ :DQJ RI %HLMLQJ 5DLOZD\ 6WDWLRQ VDLG ³:H GR KRSH SDVVHQ JHUV JHW WKHLU WLFNHWV LQ WLPH ´ 2WKHUZLVH KH VDLG WKH ERRNLQJV ZLOO EH IRUIHLWHG DQG XQFODLPHG WLFNHWV ZLOO EH UHVROG 7KH %HLMLQJ UDLOZD\ V\VWHP KDV VWDII

#&0 0HOTO

PHPEHUV RQ VWDQGE\ WR KHOS ZLWK SKRQH ERRNLQJV LQ FDVH WKH OLQH JHWV FORJJHG :DQJ VDLG ,W KDV DOVR RSHQHG VL[ QHZ WLFNHWLQJ RXWOHWV QHDU VXEZD\ VWDWLRQV ‡ &KDR\DQJ 'LVWULFW $Q\XDQ 'RQJOL 7LFNHW 6DOHV :LQGRZ VRXWK RI +XL[LQ ;LMLH VWDWLRQ RQ 6XEZD\ /LQH

‡ &KRQJZHQ 'LVWULFW 4LDQPHQ 7LFNHW 6DOHV :LQGRZ 4LDQPHQ VWDWLRQ RQ 6XEZD\ /LQH

‡ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW %HL[LQTLDR PHWHUV QRUWK RI =KDQJ]L]KRQJOX VWDWLRQ RQ 6XEZD\ /LQH

‡ )HQJWDL 'LVWULFW 6KDQ[L 7RZHU <DQJTLDR ;L /L %HLMLQJ 6RXWK 5DLOZD\ 6WD WLRQ VWRS RQ 6XEZD\ /LQH

‡ +DLGLDQ 'LVWULFW 'D\DQJIDQJ 7LFNHW 6DOHV :LQGRZ PHWHUV QRUWK RI %HL\X DQOXEHL VWDWLRQ RQ 6XEZD\ /LQH

‡ 6KLMLQJVKDQ 'LVWULFW 6XQ ,VODQG +RWHO *XFKHQJ VWDWLRQ RQ 6XEZD\ /LQH

, VWXGLHG SRUFHODLQ WKURZLQJ DQG ¿ULQJ IRU D IHZ PRQWKV LQ P\ KRPH FRXQWU\ DQG ZDQW WR FRQ WLQXH LQ %HLMLQJ $UH WKHUH DQ\ FHUDPLF VWXGLRV LQ WRZQ RIIHU LQJ SD\ DV \RX WKURZ VHUYLFH" 7KHUH DUH D IHZ SRUFHODLQ VKRSV ZKHUH \RX FDQ GR WKLV EXW PRVW RI WKHP DUH RSHUDWHG E\ QRQSURIHVVLRQ DOV ,I \RX ZDQW SURIHVVLRQDO JXLGDQFH <LOLH &HUDPLF 6WXGLR QHDU ;LGDQ FRP PHUFLDO GLVWULFW PD\ EH IRU \RX ,W SUR YLGHV YDULRXV SRUFHODLQ GR LW \RXUVHOI VHUYLFHV VXFK DV PDNLQJ YDVHV FDU WRRQ VFXOSWXUHV DQG FRRNLQJ ZDUH &XVWRPHUV FDQ ZRUN RQ WKHLU RZQ RU WDNH D RQH RQ RQH FODVV ,WV WHDFKHUV DUH UHQRZQHG ORFDO FHUDPLF DUWLVWV )RU PRUH LQIRUPDWLRQ FDOO RU YLVLW \OWE QHW

1HZV X FDQ XVH

0\ FRPSDQ\ QHHGV PRXQW DUPV IRU RXU FRPSXWHU PRQLWRUV $UH WKH\ DYDLODEOH LQ WRZQ" &RPSXWHU PRQLWRU PRXQW DUPV DUH TXLWH KDUG WR ¿QG LQ %HLMLQJ VLQFH IHZ FRPSDQLHV VXSSO\ WKHP 2QH RI WKHP LV /LPLQJURQJVKHQJ &RPSDQ\ ORFDWHG LQ +DLGLDQ 'LVWULFW ,W VHOOV VLQJOH GXDO DQG PXOWLSOH PRQLWRU DUPV IHDWXULQJ D OLIW DQG SLYRW PHFK DQLVP ZKLFK DOORZV XVHUV WR HDVLO\ UHSRVLWLRQ WKH PRQLWRU¶V KHLJKW 7KH GHYLFHV DUH DYDLODEOH LQ EODFN RU VLOYHU &DOO WKH FRPSDQ\ DW RU FKHFN RXW LWV ZHEVLWH EMURVQ FRP

0\ PRP LV WDNLQJ D ÀLJKW WR -LQDQ 6KDQGRQJ 3URYLQFH IRU EXVLQHVV %XW D FRXSOH RI GD\V DJR VKH ZRXQGHG KHU OHJ DQG QRZ KDV GLI ¿FXOW\ ZDONLQJ &DQ &DSLWDO $LU SRUW SURYLGH KHU DVVLVWDQFH" 7KH DLUSRUW RIIHUV DVVLVWDQFH WR DLOLQJ SDVVHQJHUV RU WKRVH ZLWK D GLV DELOLW\ DW DOO WKUHH WHUPLQDOV 6WDII PHPEHUV DW WKH VHUYLFH FHQWHU ZLOO DFFRPSDQ\ DQG DVVLVW WKH SDVVHQJHU IURP FKHFN LQ WR ERDUGLQJ 7HUPLQDO DOVR SURYLGHV IUHH ZKHHOFKDLUV IRU XVH ZLWKLQ WKH DLUSRUW 3DVVHQJHUV FDQ PDNH D ERRNLQJ IRU ZKDWHYHU VHU YLFHV WKH\ QHHG DW WKH 3DVVHQJHU 6HU YLFH &HQWHU RQ WKH VHFRQG ÀRRU RI 7HUPLQDO &DOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ %\ /LDQJ 0HLODQ

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER $ENG .ING

"EIJING 2AILWAY 3TATION REOPENS ITS PHONE BOOKING SERVICE IN BOTH #HINESE AND %NGLISH

(PDLO \RXU TXHVWLRQV WR ZHL\LQJ#\QHW FRP

"%)*).' 4/$!9

4RANSPORTATION MINISTRY REOPENS TRAIN TICKET BOOKINGS BY PHONE

!3+ "EIJING 4ODAY


$SULO

&HQWHU VWDJH

2EBUILDING T

"OLSHOI BRINGS GREATNESS OF 2

%\ +H -LDQZHL )T IS NO EXAGGERATION TO CALL "OLSHOI 4HEATER THE AIRCRAFT CARRIER OF 2USSIAN ART 4H WHO SHAPED THE lELDS OF BALLET AND OPERA "UT THE THEATER FACES TWO MAJOR CHALLENGES ITS BUILDING NEEDS RESTORATION AND SE &IVE YEARS AGO "OLSHOI BEGAN TACKLING THE lRST PROBLEM THE RESTORED THEATER WI &ROM !PRIL TO -AY "OLSHOI WILL PERFORM TWO BALLETS AND ONE OPERA AT T PROGRAMS ARE THE ESSENCE OF 2USSIAN BALLET AND OPERA

5HYLYLQJ FODVVLFV %ROVKRL 7KHDWHU KDV EHHQ DQ LPSRUWDQW ¿[WXUH LQ 0RVFRZ LQGHHG LQ 5XVVLD LQ JHQHUDO IRU \HDUV %ROVKRL %DOOHW DQG %ROVKRL 2SHUD GUDZ IURP D VWDEOH RI SURGXFWLRQV DQG DQ\ RQH RI WKHP PD\ EH SHUIRUPHG RQ D JLYHQ HYHQLQJ ,W KDV EHHQ WKH GHEXW VWDJH IRU PDQ\ KLVWRULFDO FODVVLFV 7FKDLNRYVN\¶V EDOOHW 6ZDQ /DNH GHEXWHG DW WKH WKHDWHU LQ ,Q %HLMLQJ WKH WURXSHV ZLOO SHUIRUP 7KH 3KDUDRK¶V 'DXJKWHU DQG 'RQ 4XL[RWH ERWK RI ZKLFK ZHUH FKR UHRJUDSKHG E\ 0DULRXV 3HWLSD UHJDUGHG DV WKH IDWKHU RI 6ZDQ /DNH 7KH 3KDUDRK¶V 'DXJKWHU GHEXWHG LQ LQ 3HWHUVEXUJ DQG ZDV ¿UVW SHUIRUPHG DW %ROVKRL LQ %XW LQ 6RYLHW WLPHV LW ZDV FRQVLGHUHG WR EH LGHRORJL FDOO\ LPPDWXUH DQG GURSSHG IURP WKH UHSHUWRLUH ,W ZDV DOPRVW IRUJRWWHQ $ )UHQFK FKRUHRJUDSKHU 3LHUUH /DFRWWH ZKR KDV EUHDWKHG QHZ OLIH LQWR PRUH WKDQ RQH IRUJRWWHQ PDVWHU SLHFH RI FHQWXULHV SDVW KDG ORQJ DJR EHHQ HQWKXVLDVWLF DERXW UHVXUUHFWLQJ 3HWLSD¶V 7KH 3KDUDRK¶V 'DXJKWHU 3HSLWD¶V SOD\ ZDV UHERUQ DW %ROVKRL LQ ³%HIRUH %ROVKRL FRPPLVVLRQHG WKLV UHFRQVWUXFWLRQ ZRUN IURP /DFRWWH WKLV PDVWHUSLHFH KDG QRW EHHQ SHU IRUPHG IRU PRUH WKDQ \HDUV ´ ,NVDQRY VDLG 3HWLSD¶V EDOOHW ZDV QRW UHFRUGHG RQ YLGHR RU E\ FKRUH RORJLVWV VR ZKHQ /DFRWWH VWDUWHG WR ZRUN RQ LW KH KDG VFRUHV VNHWFKHV RI VWDJH GHVLJQV DQG FRVWXPHV VRPH SKRWRV DQG ZKDW UHPDLQHG LQ SHRSOH¶V PHPRULHV ³+LV >/DFRWWH¶V@ RZQ WHDFKHU /LXERY (JRURYD D EDOOHULQD VKRZHG KLP VRPH YDULDWLRQV $QG DOO WKH UHVW KH KDG WR UHFRQVWUXFW LQ WKH VW\OH DQG VSLULW RI 3HWLSD DQG FODVVLFDO EDOOHW RI WKH WK FHQWXU\ ´ ,NVDQRY VDLG 3HWLSD FUHDWHG 'RQ 4XL[RWH IRU WKH %ROVKRL DQG LW GHEXWHG LQ 6LQFH LWV ¿UVW VKRZLQJ WKH UHSHUWRLUH KDV EHFRPH D IDYRULWH SLHFH IRU PDQ\ EDOOHW FRPSDQLHV DQG FKRUHRJUDSKHUV 7KH YHUVLRQ WKDW WKH %ROVKRL ZLOO SHUIRUP DW WKH 1&3$ LV EDVHG RQ WKH ZRUN RI 5XVVLDQ FKRUHRJUDSKHU $OH[DQGHU *RUVN\ D FRQWHPSRUDU\ RI 3HWLSD DQG LV IDPRXV IRU UHVWDJLQJ 3HWLSD¶V FODVVLFDO EDOOHWV ³,W LV TXLWH D UDUH FODVVLFDO EDOOHW ZKLFK LV EDVHG RQ D KDSS\ VWRU\ ,W VXLWV RXU GDQFHUV¶ DELOLW\ WR EH QRW RQO\ SHUIHFW LQ WKH WHFKQLFDO VHQVH EXW WR SHUIRUP DV UHDO DUWLVWV 7KDW¶V ZK\ ZH DUH RIWHQ LQYLWHG WR VKRZ WKLV EDOOHW GXULQJ RXU WRXU ´ ,NVDQRY VDLG ,Q DGGLWLRQ WR LWV EDOOHWV WKH WKHDWHU ZLOO SHUIRUP WKH RSHUD (XJHQH 2QHJLQ ± D FUHDWLRQ RI WZR 5XVVLDQ JHQLXVHV $OH[DQGHU 3XVKNLQ DQG 7FKDLNRYVN\ 8QOLNH PRVW RSHUDV ZKLFK XVXDOO\ IHDWXUH OHJHQGDU\ KHURHV LW WHOOV WKH ORYH VWRU\ RI RUGLQDU\ SHRSOH :KHQ LW GHEXWHG LQ LW VKDWWHUHG DOO H[LVWLQJ UHFRUGV IRU DQ RSHUD¶V ORQJHYLW\ 7KH GLUHFWRU %RULV 3RNRURYVN\ FUHDWHG WKH %RO VKRL¶V ¿UVW YHUVLRQ DW WKH HQG RI :RUOG :DU ,, ³,W KDG D JUHDW V\PEROLFDO LPSDFW ,W ZDV D ZDWHUVKHG VKRZLQJ WKH HQG RI WKH KRUULEOH \HDUV RI ZDU DQG WKH EHJLQQLQJ RI QHZ OLIH ´ ,NVDQRY VDLG 'LUHFWRU 'PLWUL 7FKHPLDNRY UHFUHDWHG LW LQ ³,W¶V LPSRVVLEOH IRU WKH WKHDWHU ZRUN WR EH µDOLYH¶ IRU \HDUV ,W LV QRW D SDLQWLQJ RU PXVLF WKH OLIH RI WKHDWHU SURGXFWLRQV LV PXFK VKRUWHU :H KDYH WR EH XQGHUVWRRG E\ D FRQWHPSRUDU\ DXGLHQFH :H KDYH WR SUHVHUYH DOO WKH EHVW WUDGLWLRQV RI WKH SDVW EXW DOVR WR FUHDWH QHZ ZRUNV ´ ,NVDQRY VDLG

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER $ENG .ING % MAIL YUSHANSHAN

YNET COM

7KH %ROVKRL¶V RSHUD (XJHQH 2QHJLQ LV D FUHDWLRQ RI WKH 5XVVLDQ JHQLXVHV $OH[DQGHU 3XVKNLQ DQG 7FKDLNRYVN\

(XJHQH 2QHJLQ VKDWWHUHG DOO H[LVWLQJ UHFRUGV IRU DQ RSHUD¶V ORQJHYLW\ ZKHQ LW GHEXWHG LQ

5HVWRULQJ KLVWRU\ %ROVKRL¶V FXUUHQW WKHDWHU ZDV EXLOW LQ LQ 0RVFRZ ,W LV D FODVVLFDO EXLOGLQJ ZLWK DQ HLJKW FRO

XPQHG SR WKH 7KHDW +RZHY KDG DOUHD &DWKHULQD DWH WKHDWH SHUIRUPD 7KH FDWDVWURS ,W X \HDUV EXW OLRQ \XDQ ³:KHQ LW ZDV EHF KDG VWRRG \HDUV ± WK XODWLRQV D HQG RI WKH LW DQ\ ORQ WKH %ROVK 7KH UH PXVW SUHV WR PRGHUQ SRUDU\ WK ,Q WKH RU H KDV EHHQ ³7KH P :H KDG W LW RQ VROLG HDUWK ´ ,N GRQH :H DQG WKH * FDO HTXLS 7KH UH \HDUV DJR GHFLGHG W LPSRUWDQ ³)RUWX FXOWLHV HY KH VDLG

5HSUR

7LPH L DWHU +RZ DUH LWV OHD 6RPH RWKHU FRX EXW D IRUW LQÀXHQFH WKH 86 DQ RI 1&3$ D RI &KLQD 7R FXO VFKRRO ZK FDO GDQFH IURP RQH IRUPHU %R $IWHU W EDFN WR E LVWV ZKR ORQJ \HDU /DVW \ 2SHUD 3UR IDPRXV WK KHOG LQ DSSOL 7KH % D ZD\ IRU WRGD\¶V DX


$SULO

&HQWHU VWDJH

TRADITION

2USSIAN STAGE TO "EIJING HE THEATER HAS A HISTORY OF YEARS AND HAS TRAINED ARTISTS

EVERAL MASTERS HAVE BEEN LOST n EITHER TO DEATH OR OTHER COUNTRIES ILL OPEN /CTOBER )N THE MEAN TIME "OLSHOI IS ON TOUR THE .ATIONAL #ENTER FOR THE 0ERFORMING !RTS .#0! 4HE THREE

RUWLFR FURZQHG E\ WKH FDUULDJH RI $SROOR LQ WHU 6TXDUH YHU E\ WKH WLPH LW ZDV EXLOW WKH FRPSDQ\ G\ H[LVWHG IRU KDOI D FHQWXU\ ± VLQFH (PSUHVV D ,, JUDQWHG 3ULQFH 3HWHU 8UXVRY D SDVVLRQ HU ORYHU WKH SULYLOHJH RI UXQQLQJ DOO WKHDWULFDO DQFHV LQ 0RVFRZ LQ EXLOGLQJ ZLWKVWRRG WZR ZRUOG ZDUV DQG KLF ¿UHV EHIRUH LW FORVHG IRU UHVWRUDWLRQ LQ XQGHUZHQW PDQ\ VPDOO UHQRYDWLRQV RYHU WKH W QHYHU RQH WKDW FRVW WKH HTXLYDOHQW RI ELO Q ZH FORVHG %ROVKRL 7KHDWHU IRU UHQRYDWLRQ FDXVH ZH KDG QR FKRLFH 7KH KLVWRULF KRXVH G ZLWKRXW DQ\ PDMRU UHQRYDWLRQ IRU KDW WUXO\ ZDV LWV OLPLW 6HFXULW\ ¿UH UHJ DQG ZRUNLQJ FRQGLWLRQV PHDQW LW ZDV WKH H OLQH LW ZDV QRW SRVVLEOH WR RSHUDWH LQ QJHU ´ $QDWRO\ ,NVDQRY JHQHUDO PDQDJHU RI KRL VDLG HQRYDWLRQ LV D KXJH DQG GLI¿FXOW SURMHFW ,W VHUYH WKH KLVWRULFDO EXLOGLQJ ZKLOH DGKHULQJ Q VDIHW\ VWDQGDUGV DQG WKH QHHGV RI FRQWHP HDWHU H RULJLQDO SODQ WKH WKHDWHU ZDV WR UHRSHQ LQ HDUO\ %XW ,NVDQRY FRQ¿UPHG WKH GDWH SXVKHG EDFN WR WKH IDOO RI PRVW GLI¿FXOW WKLQJ ZDV WR UHLQIRUFH LWV EDVH R VXSSRUW WKH H[LVWLQJ KRXVH E\ SXWWLQJ G JURXQG ZKLFK LV PHWHUV XQGHU WKH NVDQRY VDLG ³7KLV SDUW RI WKH MRE LV DOUHDG\ H DUH QRZ UHVWRULQJ WKH KLVWRULFDO LQWHULRUV *HUPDQ FRPSDQ\ %RVFK LV LQVWDOOLQJ WHFKQL PHQW ´ HQRYDWLRQ KDV JRYHUQPHQW VXSSRUW 6HYHUDO R 3UHVLGHQW 3XWLQ RI WKH 5XVVLDQ )HGHUDWLRQ WR SURYLGH WKH %ROVKRL 7KHDWHU DQG RWKHU QW FXOWXUDO LQVWLWXWLRQV ZLWK D JUDQW XQDWHO\ ZH GLG QRW KDYH DQ\ ¿QDQFLDO GLI¿ YHQ LQ WKRVH KDUVK WLPHV >HFRQRPLF FULVLV@ ´

LV SUHFLRXV DQG FUXHO IRU D \HDU ROG WKH Z WR FDUU\ RQ WUDGLWLRQV DQG IRVWHU QHZ VWDUV DGHUV¶ PDMRU WDVNV PDHVWURV GLHG DQG VRPH OHIW WKH WKHDWHU IRU XQWULHV 7KH OHDYLQJ LV D ORVV IRU WKH %ROVKRL XQH IRU WKH EDOOHW ³,W KDV VSUHDG 5XVVLDQ WR PDQ\ EDOOHW FRPSDQLHV LQ )UDQFH ,WDO\ QG &KLQD ´ VDLG =KDR 5XKHQJ DUWLVWLF GLUHFWRU DQG IRUPHU SUHVLGHQW RI WKH 1DWLRQDO %DOOHW

OWLYDWH IXWXUH VWDUV WKH %ROVKRL KDV LWV RZQ KHUH IURP WKH EHJLQQLQJ SXSLOV OHDUQ FODVVL ³,Q RXU WKHDWHU WKH FUDIW LV SDVVHG GLUHFWO\ JHQHUDWLRQ WR DQRWKHU ± DOO RXU FRDFKHUV DUH ROVKRL %DOOHW VWDUV ´ ,NVDQRY VDLG WKH UHVWRUDWLRQ WKH %ROVKRL LQWHQGV WR JR HLQJ D UHSHUWRU\ WKHDWHU ZLWK EULOOLDQW DUW PXVW EH FXOWLYDWHG DQG QXUWXUHG IRU PDQ\ UV \HDU LW EHJDQ WR UHFUXLW VWXGHQWV IRU LWV <RXWK RJUDP ZKLFK ZLOO IRUJH QHZ PHPEHUV IRU WKH KHDWHU¶V WURXSH $XGLWLRQV IRU YRFDOLVWV ZLOO EH PDMRU FLWLHV DURXQG 5XVVLD 7KHUH ZHUH RYHU LFDQWV IRU WKH YDFDQFLHV ROVKRL QHHGV QHZ EORRG ³7KHQ ZH FDQ ¿QG FODVVLFDO DUW WR EH PRGHUQ DQG VWLOO VSHDN WR XGLHQFH ´ ,NVDQRY VDLG

(XJHQH 2QHJLQ :KHQ $SULO 7KH 3KDUDRK¶V 'DXJKWHU :KHQ $SULO ± 0D\ SP 'RQ 4XL[RWH :KHQ 0D\ SP :KHUH 2SHUD +RXVH RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HUIRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

0HOTOS PROVIDED BY THE .ATIONAL #ENTER FOR THE 0ERFORMING !RTS

"%)*).' 4/$!9

%ROVKRL 7KHDWHU 3URJUDPV

RGXFLQJ VWDUV

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER $ENG .ING

%ROVKRL¶V 'RQ 4XL[RWH LV EDVHG RQ FKRUHRJUDSK\ E\ $OH[DQGHU *RUVN\


$SULO

%RRN

4HE LENS THAT WRITE THE $EPRESSION %\ &KDUOHV =KX 3KRWRMRXUQDOLVW 'RURWKHD /DQJH¶V SLFWXUHV HVSHFLDOO\ KHU KLVWRULF SKRWR ³0LJUDQW 0RWKHU ´ KDYH GH¿QHG KRZ $PHULFD UHPHPEHUV WKH 'HSUHVVLRQ 1RZ /LQGD *RUGRQ SURIHVVRU RI KLVWRU\ DW WKH 1HZ <RUN 8QLYHU VLW\ FKURQLFOHV WKH SKRWRJUDSKHU¶V OLIHWLPH RI SURIHVVLRQDO DQ[LHW\ DQG GUDPD LQ 'RURWKHD /DQJH $ /LIH %H\RQG /LPLWV 7KH LFRQLF ³0LJUDQW 0RWKHU´ WDNHQ DW D &DOLIRUQLD IDUP ZRUNHUV¶ FDPS KDV DSSHDUHG LQ WH[WERRNV DQG RQ SRVWDJH VWDPSV ,W KDV EHFRPH SDUW RI WKH 86¶V PHPRU\ RI LWV SDVW DQG WKDW LV WKH JUHDWHVW DFKLHYHPHQW D SKRWRMRXUQDOLVW FDQ H[SHFW /DQJH LV UHPHPEHUHG WRGD\ DV D *ROLDWK LQ WKH ULVH RI SKRWRMRXUQDOLVP 7KH SKRWR VKRZV DQ $PHULFDQ ZRPDQ ZKR ZRUNHG D IDUP ZLWK WKUHH RI KHU \RXQJ FKLOGUHQ RQH LQ KHU HPEUDFH DQG WKH WZR RWKHUV FOLQJLQJ LQ VHDUFK RI PRWKHUO\ FDUH +HU KDUG OLQHG IDFH VKRZV DQ XQEHDWHQ VWUHQJWK DQG +HPLQJZD\ HVTXH JUDFH XQGHU SUHVVXUH /DQJH ZDV WKHQ HPSOR\HG E\ WKH )DUP 6HFXULW\ $GPLQLVWUDWLRQ RQH RI WKH 1HZ 'HDO¶V DJHQFLHV WR GRF XPHQW WKH OLYHV RI EODFN DQG 0H[L FDQ $PHULFDQ IDUPKDQGV GXULQJ WKH *UHDW 'HSUHVVLRQ 'ULYLQJ QRUWKZDUG RQ &DOLIRU QLD¶V ([SUHVVZD\ RQ D ZLQWHU¶V GD\ VKH SDVVHG WKH 3HD 3LFNHUV &DPS QHDU 1LSRPR $W WKH FDPS /DQJH PHW )ORUHQFH 7KRPSVRQ D \HDU ROG PRWKHU RI ZKR ZDV OLYLQJ DV D VKDUHFURSSHU /DQJH WRRN SKRWRV RI 7KRPSVRQ

DQG KHU FKLOGUHQ LQ GLIIHUHQW SRVHV )RU WKH KLVWRULF SKRWR VKH ³PDGH WKH XQXVXDO GHFLVLRQ WR DVN WKH WZR \RXQJVWHUV OHDQLQJ RQ WKHLU PRWKHU WR WXUQ WKHLU IDFHV DZD\ IURP WKH FDPHUD ´ *RUGRQ ZULWHV ³6KH ZDV EXLOGLQJ WKH GUDPD DQG LPSDFW RI WKH SKRWRJUDSK E\ IRUFLQJ WKH YLHZHU WR IRFXV HQWLUHO\ RQ )ORUHQFH 7KRPS VRQ¶V EHDXW\ DQG DQ[LHW\ DQG E\ OHW WLQJ WKH FKLOGUHQ¶V ERGLHV UDWKHU WKDQ WKHLU IDFHV H[SUHVV WKHLU GHSHQGHQFH RQ WKHLU PRWKHU ´ 6KH GLG QRW NQRZ DW WKDW WLPH WKDW VKH ZDV UHFRUGLQJ KLVWRU\ *RUGRQ WKH DXWKRU LV D VFKRODU RI JHQGHU DQG IDPLO\ LQ PRGHUQ $PHULFDQ OLIH 6KH IRFXVHV VLJQL¿ FDQWO\ RQ /DQJH¶V OLIH DV D ZRPDQ DQG DV D IHPDOH SKRWRMRXUQDOLVW D WUDGH XVXDOO\ GRPLQDWHG E\ PHQ /DQJH ZDV ERUQ LQ +RERNHQ 1HZ -HUVH\ LQ WR SDUHQWV RI *HUPDQ GHVFHQW 6KH KDG D VHYHUH ERXW ZLWK SROLR ZKHQ VKH ZDV D FKLOG WKDW OHIW KHU ZLWK D ZHDN OHJ 6KH KDG DQ XQKDSS\ FKLOGKRRG DIWHU KHU IDWKHU GHVHUWHG WKH IDPLO\ +HU SK\VLFDO KDQGLFDS DV ZHOO DV KHU FKLOGKRRG HPRWLRQDO WUDXPD PDGH KHU V\PSDWKHWLF WR WKRVH PDUJLQDOL]HG LQ VRFLHW\ /DQJH OHDUQHG SKRWRJUDSK\ E\ VWXG\LQJ SRUWUDLW SKRWRJUDSKHUV LQ 1HZ <RUN ³3KRWRJUDSK\ ZDV D QHZ SURIHVVLRQ DQG WKHUHIRUH QRW GH¿QHG DV D XQLTXHO\ PDOH VNLOO RU WUDGLWLRQ ´ *RUGRQ VD\V 6KH VHW XS D SKRWR VKRS LQ 6DQ )UDQFLVFR ZKLFK ZDV ³VXFFHVV IXO EH\RQG KHU GUHDPV ´ 6KH ZDV ¿UVW PDUULHG WR WKH DUWLVW 0D\QDUG 'L[RQ DQG WKHQ WR 3DXO

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN

4IMEZONE BOOK LISTING

7LPH]RQH LV D +RQJ .RQJ EDVHG SXEOLVKHU GLVWULEXWRU DQG UHWDLOHU RI ERRNV RQ FRQWHPSR UDU\ DUW DUFKLWHFWXUH SKRWRJUD SK\ DQG GHVLJQ 7KLV ZHHN LW UHFRPPHQGV WKUHH QHZ WLWOHV IRU %HLMLQJ 7RGD\ UHDGHUV 5REHUW YDQ GHU +LOVW 6KDQJ KDL %\ *X =KHQJ SS 7LPH ]RQH 7KH ERRN FRQWDLQV 'XWFK SKR WRJUDSKHU 5REHUW YDQ GHU +LOVW¶V FRORU .RGDFKURPH SKRWRJUDSKV RI D WUDQVIRUPLQJ 6KDQJKDL LQ WKH HDUO\ V 9DUYDUD 6KDYURYD 8QWRXFKHG %\ .DWLH +LOO 6XH +XEEDUG DQG 5H\DKQ .LQJ SS 7LPH ]RQH

%HLMLQJ EDVHG 0RVFRZ ERUQ 6KDYURYD ZKR OLYHG IRU \HDUV LQ WKH 8. SUHVHQWV EODFN DQG ZKLWH SKRWRJUDSKV IURP KHU WUDYHOV WR 5XVVLD (QJODQG ,UHODQG &KLQD ,QGLD DQG $XVWUDOLD &KLQD 8QGHU &RQVWUXFWLRQ (GLWHG E\ 0D\D .RYVND\D SS )XWXULVWD $UWV $LPLQJ WR FKDQJH WKH H[RW LFL]HG SROLWLFL]HG VWHUHRW\SH RI &KLQHVH DUW IDPLOLDU WR :HVWHUQ YLHZHUV WKLV YROXPH RIIHUV D IUHVK ORRN DW WKH FRPSOH[ UHDOLWLHV RI D QDWLRQ XQGHUJRLQJ SURIRXQG WUDQVIRUPDWLRQ WKURXJK WKH H\HV RI YLVLRQDU\ DUWLVWV LQFOXGLQJ &DQJ ;LQ &DR )HL &XL ;LXZHQ DQG 'DL *XDQJ\X %\ +H -LDQZHL

6FKXVWHU 7D\ORU DQ HFRQRPLFV SUR IHVVRU ZKR JRW KHU DFTXDLQWHG ZLWK )UDQNOLQ 5RRVHYHOW¶V 1HZ 'HDO *RUGRQ SLFWXUHV /DQJH DV D UDG LFDO ZKR ZDV V\PSDWKHWLF WR WKH PLVHULHV RI PLJUDQW ZRUNHUV DQG LQGLJQDQW WR WKHLU H[SORLWDWLRQ E\ DJULFXOWXUDO PDJQDWHV %XW DW WKH VDPH WLPH /DQJH GLG QRW OLNH WKH FKDRV RI VRFLDO DQG FODVV FRQÀLFWV ³0XFK RI WKH DFWLRQ ODERU SUR WHVWV ZDV VR IDVW PRYLQJ DQG VR YLROHQW WKDW VORZ PRYLQJ /DQJH FRXOG QRW RU ZRXOG QRW JHW FORVH ´ *RUGRQ ZULWHV ³7KLV ZDV WKH WHUUL WRU\ RI WKH QHZ EUHHG RI DGYHQWXU RXV SKRWRMRXUQDOLVWV ´ )RU KHU SDUW /DQJH SDLG JUHDW DWWHQWLRQ WR WKH LQQHU HPRWLRQV RI WKH GHSULYHG ³+HU GRFXPHQWDU\ SKR WRJUDSK\ ZDV SRUWUDLW SKRWRJUDSK\ ´ *RUGRQ VD\V ³:KDW PDGH LW GLIIHUHQW ZDV LWV VXEMHFWV DQG WKHUHE\ LWV SRO LWLFV ´ 6KH ZDV LQ *RUGRQ¶V ZRUGV ³$PHULFD¶V SUH HPLQHQW SKRWRJUD SKHU RI GHPRFUDF\ ´ /DQJH KDG WULHG SKRWRJUDSKLQJ LQWHUQHG -DSDQHVH $PHULFDQV GXULQJ :RUOG :DU ,, DQG DWWHPSWHG DYDQW JDUGH LPDJHU\ EHIRUH KHU GHDWK LQ +RZHYHU VKH UHPDLQV PRVW GHDUO\ UHPHPEHUHG IRU KHU SKRWR RI WKDW QREOH PLJUDQW PRWKHU WKH V\PERO RI WKH WRXJK VSLULW RI $PHULFD LQ WKH PLGVW RI KLVWRU\¶V ZRUVW HFR QRPLF ZRHV

$OROTHEA ,ANGE ! ,IFE "EYOND ,IMITS "Y ,INDA 'ORDON PP 7 7 .ORTON #OMPANY

!UTHOR S LOVE OBSESSION TRANSCENDS SEXES %\ +H -LDQZHL 3OD\ZULJKW /LDR <LPHL KDV DQ REVHVVLRQ ZLWK WZR FKDUDFWHUV WKH SOD\ER\ DQG WKH SDUDQRLG 7KHLU H[WUHPH UHDFWLRQV WR ORYH PD\ EH WKH PRVW UHDO SUHVHQ WDWLRQ RI WKH HPRWLRQ VKH VD\V ,Q KHU PRGHUQ IDEOH $PEHU D PDQ GLHV LQ DQ DFFLGHQW DQG KLV KHDUW LV WUDQVSODQWHG LQWR WKH ERG\ RI D SOD\ER\ OLYLQJ D GHF DGHQW OLIH 7KH JLUOIULHQG RI WKH GHFHDVHG EHOLHYHV VKH FDQ KHOS WKH SOD\ER\ UHGHHP KLV VRXO 6KH VWUXJJOHV WR SXUVXH KHU ORYH LQ D FLW\ IXOO RI GHVLUHV DQG LQ WKH HQG FDQ¶W WHOO ZKHWKHU VKH ORYHV WKH URJXH RU KLV KHDUW 7KH %HLMLQJ SOD\ZULJKW VSRNH DERXW $PEHU DQG KHU RWKHU ZRUNV 0DUFK DW &DSLWDO /LEUDU\¶V OHF WXUH KDOO WR D SDFNHG KRXVH YLV LWRUV RYHUÀRZHG RQWR WKH ÀRRU VSDFH LQ IURQW RI WKH ¿UVW URZ /LDR KDV ORQJ UHIXVHG WR EH NQRZQ DV D ³IHPDOH´ SOD\ZULJKW 6KH KDV QHYHU ZULWWHQ D SOD\ ZLWK D IHPDOH OHDG DQG KDV QHYHU EHHQ DFFXVHG RI ZULWLQJ PDOH OHDGV ZKR VRXQG ³IHPLQLQH ´ ³$ FUHDWRU LV QRW VSHFL¿FDOO\ PDQ RU ZRPDQ EXW RI ERWK VH[HV 7KH SOD\ER\ DQG SDUDQRLG LQ WKLV SOD\ MXVW UHÀHFW P\ DWWL WXGHV WRZDUG OLIH ´ /LDR VDLG 6H[ H[SHUWV HPSKDVL]H WKH GLIIHUHQFH EHWZHHQ PHQ DQG ZRPHQ LQ ORYH %XW /LDR VDLG VH[XDO GLYHUJHQFH LV QRW WKH URRW RI WKH SUREOHP

³2EYLRXVO\ PHQ DQG ZRPHQ GLIIHU SK\VLRORJLFDOO\ %XW ZKDW LV WKH VSLULWXDO GLIIHUHQFH EHWZHHQ WKHP" , ¿QG WKDW ZH IHHO KXUW ZKHQ ZH ORYH EHFDXVH ZH DUH KXPDQ QRW EHFDXVH ZH DUH PHQ RU ZRPHQ ´ VKH VDLG 7KH ZULWHU PD\ ORRN VOLP DQG ZHDN EXW WKH ZD\ SHRSOH VHH \RX GRHV QRW GH¿QH WKH ZD\ \RX DUH VKH VDLG ³, QHYHU WKLQN , DP WKLQ 3HRSOH DOZD\V VD\ , DP RU GHVFULEH PH DV VXFK EXW LQ P\ PLQG ,¶P VWURQJ DQG WRXJK ´ VKH VDLG /LDR LV QRW WKH PRVW SURGXF WLYH ZULWHU ± VKH KDV SHQQHG WKUHH SOD\V RQH QRYHO DQG IRXU PRYLH VFULSWV ± EXW KHU SRUWUD\ DOV RI WKH IDFH RI ORYH KDYH ZRQ KHU PDQ\ IDQV ³,¶P RQO\ LQWHUHVWHG LQ WKH WUXWK ,W¶V DQ DJH RI LQIRUPDWLRQ DQG ZH DUH VXUURXQGHG E\ EXEEOHV , GRQ¶W ZDQW WR EDVH P\ UHDFWLRQ RQ KRZ WKH EXEEOH ORRNV , ZDQW WR NQRZ ZKDW WKH EXEEOH ZLOO EH DIWHU LW EXUVWV ´ VKH VDLG WZR /LDR <LPHL DQG KHU ERRNV ± $PEHU ‡ 5KLQRFHURV LQ /RYH DQG 3HVVLPLVW¶V %RXTXHW

#&0 0HOTO


$SULO

8IAO 9U S "ALANCE 0HOTO PROVIDED BY 8IAO 9U

+EY 3OOK 'EUM S (ARMONY AND #OFmICTS 0HOTO PROVIDED BY +EY 3OOK 'EUM

+ONG &ANFAN S 4HORN 0HOTO PROVIDED BY +ONG &ANFAN

,ARRAIN S , /ISEA DE 0ARAPLUIE 0HOTO PROVIDED BY ,ARRAIN

,à 9UE S 9IN AN 9ANG $AY AND .IGHT 0HOTO PROVIDED BY ,Ó 9UE

*XR 3HL &KLQD¶V WRS DYDQW JDUGH IDVKLRQ GHVLJQHU DOVR SUHVHQWHG DQ DOO SDSHU ÀRZHU OLNH EODFN GUHVV DW WKH VKRZ ³, QDPHG WKH GUHVV µ%ORRPLQJ )ORZHU ¶ %ORRPLQJ ÀRZHUV VKRXOG EH FRORUIXO EXW , PDGH PLQH DOO EODFN ,W JHQHUDWHV D VDWLULF HIIHFW ZDUQLQJ RI WKH LPSRUWDQFH RI HQYL URQPHQWDO SURWHFWLRQ ´ VKH VD\V

³8QOLNH FRPPHUFLDO RULHQWHG IDVKLRQ µIDVKLRQ DUW¶ FRPELQHV FUHDWLYLW\ LGHRORJ\ DUWLVWU\ DQG SHUFHSWLYHQHVV ,W¶V DQ DUW WKDW VHWV WKH IXWXUH RI IDVKLRQ ´ / VD\V 0RVW SDUWLFLSDQWV IRXQG FUH DWLYH ZD\V WR PDNH WKHLU ZRUNV JUHHQHU DQG HDFK LWHP KDG VRPH (FR IULHQGO\ GUHVV QHZ WKRXJKW SURYRNLQJ KLJKOLJKW ³, WKLQN RQH RI WKH PRVW IRU %HLMLQJ 8IAO 9INGXIAN S PHDQLQJIXO LV 0DOD\VLDQ $Q\ GHVLJQHU ZKR VSHQGV 2ECLAIMED .EW "EAUTY GHVLJQHU :RQJ <RRQ 6LQ¶V WRR PXFK RI KLV VSULQJ LQ 0HOTO PROVIDED BY 8IAO µ&RQÀLFW ¶´ / VD\V %HLMLQJ SUREDEO\ KDV D IHZ 9INGXIAN LGHDV IRU KRZ SHRSOH FRXOG :RQJ¶V WZR SLHFH RXW¿W FRPELQHV DQ HOHJDQWO\ OHDWKHU GUHVV WR EHWWHU SURWHFW WKHPVHOYHV IURP WKH MDFNHW ZLWK D FKDRWLF FRWWRQ VNLUW WKH SDLU VDQGVWRUPV LQJ VXJJHVWV WKDW IDVKLRQ DQG WKH HQYLURQ $XVWULDQ GHVLJQHU 6LVV\ 3LQN SUHIHUV PHQW DUH LQ FRQWUDGLFWRU\ SRVLWLRQ GXUDEOH ELRG\QDPLF PDWHULDOV %HLMLQJ IDFHV ³1R PDWWHU ZKDW WKH SURFHVV IDVKLRQ WKH VDPH FKDOOHQJHV DV RWKHU PHWURSROLVHV XVHV XS D ORW RI UHVRXUFHV %RWK WKH G\HLQJ RQ WKH URDG WR PHJDORSROLV DQG LWV HFR RI PDWHULDO DQG WDQQLQJ RI OHDWKHU SROOXWH QRPLF JURZWK DQG SHUVRQDO SURVSHULW\ WKH ZDWHU ² WKDW¶V VRPHWKLQJ WKH LQGXVWU\ WHHWHU EDFN DQG IRUWK EDUHO\ LQ EDODQFH ZLWK VKRXOG EH DZDUH RI ´ :RQJ VD\V WKH HQYLURQPHQW %ULWLVK GHVLJQHU 6XVLH )UHHPDQ¶V ³)RU %HLMLQJHUV , ZRXOG VXJJHVW FORWKHV ³3DFNDJH 0H´ XVHG D QHZ PDWHULDO PDGH PDGH RXW RI OLQHQ FRWWRQ DQG VLON ZLWK IURP WKH SDFNDJLQJ RI HYHU\WKLQJ VKH DQG µYHLQV¶ RI ZDWHU HPEURLGHUHG DV VXQ FDWFK KHU IDPLO\ DWH GXULQJ WKH &KULVWPDV KROL HUV :LGH VOHHYHV ZRXOG FDWFK WKH ZLQG WR GD\ ³,W KDV D YLVXDO EHDXW\ HQKDQFHG E\ NHHS SHRSOH ZDUP ZKHQ LW¶V FRRO DQG FRRO NQRZLQJ LW FRQWLQXHV WR FHOHEUDWH WKDW SDU ZKHQ LW¶V ZDUP ´ 3LQN VD\V WLFXODU &KULVWPDV DQG UHPLQGV XV KRZ ³(QYLURQPHQWDOO\ IULHQGO\ FORWKHV PXFK ZH GLVFDUG ´ )UHHPDQ VD\V VKRXOG EH PDGH RI QDWXUDO ¿EHUV WKDW 'HVLJQHU /RXGD /DUUDLQ IURP FDQ EH HDVLO\ FODVVL¿HG DQG WKH 86 EURXJKW D ELUG QDWXUDOO\ EURNHQ GRZQ WR VKDSHG GUHVV PDGH RI GLV DQLPDO RU SODQW IRRG RU FDUGHG XPEUHOODV WR LQWR KLJK TXDOLW\ UDZ WKH H[KLELWLRQ PDWHULDOV IRU LQGXVWULDO ³,W LV YHU\ ZLQG\ LQ SURGXFWLRQ ´ VD\V ;LDR 1HZ <RUN HVSHFLDOO\ <LQJ[LDQ DQ LQVWUXFWRU ZKHQ LW UDLQV 6R \RX VHH DW &KLQD $FDGHP\ RI $UW GR]HQV RI EURNHQ XPEUHOODV GLV 3URWHFWLYH FORWKHV PDGH FDUGHG RQ WKH VWUHHWV , FROOHFW IURP RUJDQLF FRWWRQ DQG FHUHDO WKHP UHPRYH WKH IDEULF ZDVK LW ¿EHUV DQG ZKLFK DUH VDQG FXW LW LQWR VWULSV DQG XVH WKH VWULSV VWRUP SURRI DQG KXPLGLW\ WR FURWFKHW KDWV DQG JDUPHQWV 3ISSY 0INK S 7ATER SURRI ZRXOG EH D KLW RQ WKH µ/¶2LVHD GH 3DUDSOXLH ¶ RQH GUHVV 0HOTO PROVIDED BY ORFDO PDUNHW KH VD\V , PDGH WKLV ZD\ 7UDQVIRUPLQJ ³7KH NH\ WR PDNLQJ VXFK 3ISSY 0INK JDUEDJH LQWR D EHDXWLIXO REMHFW LV FORWKHV LV WR XVH HFR IULHQGO\ D ELJ VDWLVIDFWLRQ ´ /DUUDLQ VD\V PDWHULDOV ZKLFK FDQ UHGXFH WKH HPLVVLRQ 5HF\FOLQJ ZDV DOVR UHÀHFWHG LQ 8. RI KDUPIXO JDVHV DQG ZDVWHV GXULQJ SUR GHVLJQHU $QWKRQ\ %HGQDOO¶V ³8SF\FOLQJ ´ GXFWLRQ DQG UHF\FOLQJ ´ &KHQ -LQJ RQH RI PDGH IURP ROG MHDQV DQG VKLUWV 7KH LQVSL WKH H[KLELWRUV VD\V UDWLRQ FDPH IURP KLV UHVHDUFK LQWR IDVK %HLMLQJHUV PD\ DOVR QHHG JDUPHQWV WKDW LRQ ZDVWH FDQ ZRUN DV DLU SXUL¿HUV $FFRUGLQJ WR )XWHUUD D VXVWDLQDELO ³, UHPHPEHU WKH ZRUOG UHQRZQHG IDVK LW\ FRPPXQLFDWLRQV DJHQF\ PLOOLRQ LRQ DUWLVW +XVVHLQ &KDOD\DQ PDGH D FRDW WR PLOOLRQ WRQV RI VKRHV DQG FORWKHV ZLWK D \DUQ KRRG WKDW DXWRPDWLFDOO\ FRYHUHG DUH VFUDSSHG DQQXDOO\ SHUFHQW RI WKH KHDG ZKHQHYHU D VDQGVWRUP VWDUWHG WKHP HQG XS EXULHG RU EXUQHG DGGLQJ 6RPHWKLQJ OLNH WKDW PLJKW EH LGHDO IRU WR XQGHUJURXQG ZDVWH DQG FDUERQ HPLV VSULQJ LQ %HLMLQJ ´ <XDQ <DQ RQH RI WKH VLRQV LQ WKH 8. H[KLELWRUV VD\V ³8SF\FOLQJ´ DV D FRQFHSW ZDV ¿UVW / <XH WKH FXUDWRU VDLG FORWKHV WKDW GHYLVHG E\ :LOOLDP 0F'RQRXJK DQG VDYH HQHUJ\ DUH WKH HVVHQFH RI HQYLURQ 0LFKDHO %UDXJDUW LQ WKHLU ERRN &UDGOH PHQWDOO\ IULHQGO\ GUHVV &ORWKHV KDYH WR EH WR &UDGOH D VWXG\ RI HFRORJLFDOO\ LQWHO HQHUJ\ HI¿FLHQW LQ ERWK SURGXFWLRQ DQG OLJHQW GHVLJQ ZHDU +HU EODFN DQG ZKLWH YHVW PDGH RI ³,W VHHPHG WR EH WKH SHUIHFW VROXWLRQ DV EXOEV LV FDOOHG ³<LQ DQG <DQJ 'D\ DQG UHXVLQJ XQZDQWHG JDUPHQWV FDQ UHGXFH 1LJKW ´ D QDPH PHDQW WR VXJJHVW WKH DODUP RXU LQGLYLGXDO FDUERQ IRRWSULQW DQG WKH LQJ SROOXWLRQ DQG HOHFWULFLW\ ZDVWH WKH FLW\ UHLQYHQWLQJ UHPDNLQJ DQG UHPRGHOLQJ QRZ IDFHV RI WKRVH SURGXFWV GHYHORSV SHUVRQDO FUH ³)RU %HLMLQJHUV EHFDXVH RI WKH GXVW\ DWLYLW\ DQG VWUHQJWKHQ RXU UHODWLRQVKLS DLU DQG WKH VDQGVWRUPV WKH\ QHHG FORWKHV ZLWK WKH SURGXFWV WKDW ZH SRVVHVV ´ %HG PDGH RI GXVW SURRI PDWHULDO WKDW FDQ VWD\ QDOO VD\V FOHDQ ZLWKRXW IUHTXHQW ZDVKLQJ ´ / VD\V

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER $ENG .ING

%DODQFLQJ IDVKLRQ DQG HFRORJ\

$ESIGNER ,OUDA ,ARRAIN USES MATE RIAL FROM DISCARDED UMBRELLAS

"%)*).' 4/$!9

%\ /LDQJ 0HLODQ !S !PRIL THE ST %ARTH $AY DRAWS NEAR MANY ORGANIZATIONS ARE PUSHING FOR BETTER ENVIRONMENTAL PROTECTION 4HE FASHION CIRCLES IS NO EXCEPTION 'REEN !TTITUDE !2&4 &ASHION !RT %XHIBITION FOR TWO WEEKS SHOWED OFF THOUGHT PROVOKING ENVIRONMENT FRIENDLY DESIGNS AT 4HE 6ILLAGE !RTISTS AND DESIGNERS FROM COUNTRIES DISPLAYED THEIR NEWEST hGREENv FASHION WORKS n WEARABLE AND UNWEARABLE n AT THE TWO STORY EXHIBITION HALL )TS CURATOR ,à 9UE DEAN OF THE &ASHION $ESIGN $EPARTMENT AT THE #HINA #ENTRAL !CADEMY OF &INE !RTS SAID HE WAS INSPIRED BY THE FASHION SHOW 'REEN 3TYLE AT THE #OPENHAGEN #LIMATE #ONFERENCE

7UHQG

>Ã Ê>ÀÌÊÌÕÀ ÃÊÀ>}ÃÊ Ì ÊÕÀL> Ê>««>Ài


$SULO

6KRSSLQJ

)N THE MOOD FOR SPORTS %\ :DQJ <X

3AYING GOOD BYE TO "EIJING S LONG BITTER COLD WINTER ALSO MEANS SAYING HELLO TO A SPORTIER SPRING LIFESTYLE 4HE WARM OUTDOORS BECKON WHILE THE NEED FOR A SUMMER BODY IS NOT TOO FAR AWAY 2UNNING IS ONE OF THE CHEAPEST MOST CONVENIENT AND MOST POPULAR FORMS OF EXERCISE IT REQUIRES LITTLE MORE THAN A COMFORTABLE PAIR OF SHOES &OR MANY LADIES YOGA IS THE WORKOUT OF CHOICE TO KEEP A TRIM lGURE "UT NOTHING BEATS WALKING RATHER THAN TAKING A CAB ON DAYS YOU CANNOT HIT THE GYM OR JUST DO NOT HAVE THE ENERGY FOR A RUN "ELOW ARE SOME OF OUR PICKS TO MAKE YOUR JOURNEY TO A BETTER BODY ENJOYABLE WORTHWHILE n AND FASHIONABLE

,OTUS DESIGNS FOR YOGA

\XDQ

'RPHVWLF VSRUWVZHDU EUDQG /L 1LQJ KDV FUHDWHG D \RJD VHULHV IRU ZRPHQ ZKR GR QRW ZDQW WR FRPSURPLVH RQ IDVKLRQ ZKLOH ZRUNLQJ RXW 7KH VHULHV XQGHU /L 1LQJ¶V ,QQHU 6KLQH OLQH LV FKDUDF WHUL]HG E\ D ORWXV SDWWHUQ RYHU SXUSOH \HOORZ EODFN RU JUH\ EDFNJURXQG 7KH GHVLJQHUV HTXDWH WKH ÀRZHU ZLWK \RJD TXLHW DQG HOHJDQW 7KH ERWWRPV KDYH EXLOW LQ XQGHUZHDU DQG DQ DGMXVWDEOH EHOW ZKLFK FDQ EH WLHG DURXQG WKH VKRXOGHUV RU FOLSSHG WR D EDJ DV DQ DFFHVVRU\ 7KH FORWKHV XVH VKHHU \XDQ FRWWRQ IRU JUHDWHU EUHDWKDELOLW\ DQG FRPIRUW 7KH VKRHV RIIHU ERWK VWDELOLW\ DQG ÀH[LELO LW\ DQG FRPH LQ EODFN DQG VLOYHU $OO SURGXFWV DUH DYDLODEOH DW /L 1LQJ VWRUHV

\XDQ

DQ

\X

0HOTOS PROVIDED BY ,I .ING

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER $ENG .ING

(IGH FASHION MEETS SPORTS -XVW DIWHU WKH 1HZ <HDU $UPDQL DQG 5HHERN DQQRXQFHG DQ DOOLDQFH WKDW ZRXOG LQIXVH DWKOHWLF IDVKLRQ ZLWK KDXWH FRXWXUH 7KH QHZ ODEHO ($ GHEXWHG DW 0LODQ )DVKLRQ :HHN¶V (PSRULR $UPDQL PHQVZHDU VKRZ RQ -DQXDU\ ³7RGD\ VSRUWVZHDU DQG DFWLYH ZHDU KDYH EHFRPH UHDOO\ LPSRUWDQW SDUWV RI RXU ZDUGUREHV , ZDQWHG WR RIIHU P\ FXV WRPHUV WKH SRVVLELOLW\ RI ZHDULQJ VSRUWV FORWKHV WKDW ZHUH VW\OLVK DQG FRPIRUWDEOH 0\ QHZ DOOLDQFH ZLWK 5HHERN LV D QDWXUDO FRQVHTXHQFH RI WKLV SKLORVRSK\ $V ZLWK DOO P\ FRO ODERUDWLRQV , DP GHOLJKWHG WR EH ZRUNLQJ ZLWK H[SHUWV LQ WKHLU ¿HOG ´ *LRUJLR $UPDQL VDLG 8OL %HFNHU SUHVLGHQW RI 5HHERN VDLG ³WKH JOREDO FUHGHQWLDOV RI WKH (PSRULR $UPDQL DQG ($ EUDQGV FRPELQHG ZLWK 5HHERN¶V ¿WQHVV DQG WUDLQLQJ KHULWDJH ¿W WRJHWKHU SHUIHFWO\ WR SURYLGH D FRPSHOOLQJ QHZ RIIHU LQJ LQ WKH JOREDO VSRUWV VW\OH PDUNHWSODFH ´ 7KRXJK ZH H[SHFW VRPH DWKOHWHV WR UDLVH WKHLU H\HEURZV DW WKH QHZ FURVVRYHU FROOHFWLRQ LW GRHV RIIHU DQ DOWHUQDWLYH WR WKH WLUHG ROG VSRUW\ JHWXS 0HJD &KLF D GUHVV VQHDNHU H[KLELWV LWV VW\OLVK JHQHV LQ WKH WH[ WXUHG OHDWKHU XSSHU DQG WKH UXEEHU LQMHFWHG KDQG PDGH OHDWKHU VROH %XW 5HHERN¶V KDQG LV HYLGHQW LQ WKH VKRFN DEVRUELQJ '0; +HHO 0HJD WHFKQRORJ\ GHVLJQHG IRU UXQQLQJ RQ RUGLQDU\ URDGV &RPSDUHG ZLWK 0HJD &KLF WKH 5XQQHU ORRNV PRUH WUDGLWLRQDO ZLWK LWV FOHDQ XQVFXOSWHG SUR¿OH %XW LWV UHWUR HOHPHQWV DQG +H[5LGH RXWVROH VWLOO PDNH LW D JRRG OLIHVW\OH VKRH ,W LV DYDLODEOH LQ PLVW\ DQG VWDUOLJKW JUH\ IRU PHQ DQG ZKLWH PDJHQWD DQG JUH\ IRU ZRPHQ ($ ¶V GHEXW FROOHFWLRQ DOVR LQFOXGHV UXQ QLQJ DSSDUHO IRU PHQ DQG ZRPHQ OLNH 3OD\'U\ D IDEULF WKDW ZLFNV DZD\ SHU VSLUDWLRQ 0HDQZKLOH FKDI¿QJ LV HOLP LQDWHG ZLWK WKH KHOS RI 6PRRWK )LW WHFKQRORJ\ ZKLFK OLPLWV IULF WLRQ GXULQJ PRYHPHQW 3URGXFWV ZLOO EH DYDLODEOH DW (PSRULR $UPDQL ERXWLTXHV DQG VHOHFW 5HHERN FRQFHSW VWRUHV LQ -XO\

0L&RDFK \XDQ

0HOTOS PROVIDED BY !DIDAS

0HOTOS PROVIDED BY 2EEBOK AND !RMANI

3ERIOUS RUNNER S BEST FRIEND 5XQQHUV ZKR DUH VHULRXV DERXW WKHLU ZRUNRXW VKRXOG FKHFN RXW WKH QHZ $GLGDV 0L&RDFK DFWLYLW\ WUDFNLQJ V\VWHP ,W FRQVLVWV RI D VWULGH VHQVRU D KHDUW UDWH PRQL WRU DQG DQ RQOLQH ZRUNRXW PDQDJHU 7R VWDUW DQG FKDUJH WKH GHYLFH SOXJ WKH SDFHU XQLW ± WKH V\VWHP¶V EUDLQV ± LQWR \RXU FRPSXWHU 7KHQ GRZQORDG WKH V\QFK LQJ DSSOLFDWLRQ IURP 0L&RDFK¶V ZHE VLWH DGLGDV FRP PLFRDFK ZKLFK ZLOO JHQHUDWH D SHUVRQDOL]HG ZRUN RXW SODQ 7KH DSSOLFDWLRQ FDQ XSGDWH \RXU GDWD DIWHU HDFK UXQ 1H[W FOLS WKH XQLW WR \RXU EHOW DWWDFK WKH VWULGH VHQVRU WR \RXU VKRH ODFHV ZUDS WKH KHDUW UDWH PRQLWRU VWUDS DURXQG \RXU WRUVR DQG ZDLW IRU WKH SDFHU WR VWDUW XS 3OXJ LQ WKH VLQJOH HDUSKRQH IRU VRPH WXQHV DQG \RX¶UH UHDG\ WR JR $FWLYDWLQJ 0L&RDFK WDNHV RQO\ D IHZ VHFRQGV <RX FDQ DOVR SOXJ LQ \RXU RZQ PXVLF GHYLFH VXFK DV DQ L3RG :KLOH UXQQLQJ \RX FDQ XVH WKH JDGJHW LQ RQH RI WZR PRGHV IUHH RU FRDFKLQJ ,Q WKH IUHH PRGH WKH GHYLFH ZLOO VLPSO\ PRQLWRU \RXU DFWLYLW\ DQG VDYH LW IRU ODWHU V\QFKLQJ ,Q WKH FRDFKLQJ PRGH D YRLFH ZLOO FKLPH LQ IURP WLPH WR WLPH SURYLGLQJ \RXU VWDWV RU WHOOLQJ \RX WKDW \RX¶UH UXQQLQJ WRR IDVW 7KHUH DUH D YDULHW\ RI YRLFHV WR FKRRVH IURP $ IXOO\ FKDUJHG SDFHU VKRXOG ODVW XS WR KRXUV DQG GDLO\ V\QFLQJ HQVXUHV \RXU XQLW LV FKDUJHG XS 7KH VWULGH VHQVRU¶V EDWWHU\ LV QRW UHFKDUJHDEOH EXW UHSODFHPHQWV DUH DYDLODEOH DW $GLGDV VWRUHV 0L&RDFK¶V ZHEVLWH SURYLGHV QXPHURXV ZRUNRXW SODQV LQFOXGLQJ VXJJHVWLRQV IRU EHJLQQHUV +HUH \RX FDQ YLHZ \RXU ZRUNRXW FDOHQGDU WUDFN GDWD XSORDGHG IURP \RXU SDFHU DQG JHW UXQQLQJ WLSV $GLGDV VDLG LW LV FXUUHQWO\ ZRUNLQJ RQ D SURJUDP WKDW ZLOO DOORZ XVHUV WR VKDUH WKHLU GDWD


$SULO

(EAVENLY CHOCOLATE CAKE IN A QUIET CAFE

(UIXIANG BEANS YUAN

3IGHTS AND mAVORS SOUTH OF THE 9ANGTZE 3HEPHERD S PURSE AND FRESH LOTUS ROOTS YUAN

0IGEON COOKED IN RICE WINE YUAN

3TEAMED TWO PEPPERS AND STINKY TOFU YUAN 0HOTOS BY 9U 4INGMEI

7KH EHVW NQRZQ &KLQHVH SRHPV DERXW VSULQJ WDON DERXW WKH QDWXUDO VFHQHU\ RI -LDQJQDQ D UHJLRQ ³VRXWK RI WKH <DQJW]H 5LYHU´ ZKHUH SHRSOH HQMR\ WKH VLJKW RI SHDFK EORV VRPV ZKLOH GLQLQJ RQ SOXPS ¿VK IUHVK EDPERR VKRRWV DQG IXOO ERGLHG \HOORZ ZLQH .RQJ\LML 6KDQJ\D QHDU WKH :RUNHUV¶ 6WDGLXP UHFUHDWHV -LDQJQDQ¶V IRRG DQG DPELDQFH IRU %HLMLQJHUV ± WKHUH¶V D SDYLO LRQ DQG EULGJH RYHU D VWUHDP RI ZDWHU LQVLGH WKH UHVWDXUDQW 7KH KLJKOLJKW RI LWV VSULQJ PHQX LV FKDQJMLDQJ VDQ[LDQ WKH <DQJW]H 5LYHU¶V ³WKUHH IUHVK´ ¿VK ULEERQ ¿VK VKDG DQG FDW¿VK $Q RUGHU FRVWV WR \XDQ GHSHQGLQJ RQ WKH ¿VK \RX SLFN 7KHUH DUH VHYHUDO EDPERR VKRRW GLVKHV WR FKRRVH IURP LQFOXGLQJ MLFDL [LDQVXQ \XDQ VKHSKHUG¶V SXUVH DQG IUHVK EDPERR VKRRWV [XDQFDL FKDR [LDQVXQ \XDQ IULHG SLFNOHG YHJHWDEOH DQG IUHVK EDPERR VKRRWV DQG OLQJMLDR FKDR [LDQVXQ \XDQ IULHG ZDWHU FKHVWQXW DQG IUHVK EDPERR VKRRWV 7KH EDPERR VKRRWV DUH WHQGHU DQG KDYH D OLJKW WDVWH 4LQJWXDQ \XDQ LV WUDGLWLRQDOO\ HDWHQ RQ 7RPE 6ZHHSLQJ 'D\ D IHVWLYDO WR FRPPHPRUDWH WKH GHSDUWHG DQG ZKLFK PDUNV WKH PLGGOH RI VSULQJ ,W IHOO RQ 0RQGD\ WKLV \HDU $FFRUGLQJ WR FXVWRP WR SUHSDUH IRU WKH IHVWLYDO SHRSOH SLFN JUHHQ SODQWV OLNH ZRUPZRRG IURP WKH PRXQWDLQV 7KH\ FOHDQ WKH SODQW E\ LPPHUVLQJ LW LQ D ERLOLQJ VROXWLRQ RI VDOW DQG ZDWHU $IWHUZDUGV WKH\ PL[ LW ZLWK JOXWLQRXV ULFH DQG ZDWHU ¿OOHG ZLWK EDPERR VKRRWV DQG GULHG WRIX RU PLQFHG PHDW 7KHQ LW JRHV LQWR WKH VWHDPHU DQG FRPHV RXW DV TLQJWXDQ :H UHFRPPHQG VKDQJ\DQ VXL UXJH \XDQ SLJHRQ FRRNHG LQ ULFH ZLQH [XHFDL IHQSL FKDR GRXEDQ \XDQ SLFNOHG YHJ HWDEOH EHDQ SDVWH DQG IULHG ZDWHUFUHVV FRQJKXD [LDQJ\X \XDQ FKRSSHG JUHHQ RQLRQV ZLWK WDUR VKDQJWDQJ OXVXQ \XDQ DVSDUDJXV LQ VRXS DQG KXRWXL [XHFDL GRXEDQVX \XDQ KDP SLFNOHG YHJHWDEOH DQG ZDWHUFUHVV SDVWU\ .RQJ\LML¶ VWLQN\ WRIX LV NQRZQ IRU EHLQJ KHDY\ RQ ÀDYRU DQG OLJKW RQ VPHOO 7KH EHVW SODFH WR VWDUW LV ZLWK GXRMLDR ]KHQJ FKRXGRXIX \XDQ VWHDPHG WZR SHSSHUV DQG VWLQN\ WRIX :H OLNH WKH UHVWDXUDQW¶V -LQJGLDR +XDQJMLX ZLQH \XDQ IRU PLOOLOLWHUV 7U\ LW PL[HG ZLWK SUHVHUYHG SOXP \XDQ DQG VOLFHG JLQJHU \XDQ .RQJ\LML 6KDQJ\DQ :KHUH ,QVLGH 1R &KDR\DQJ *RQJ\XDQ ;L /X &KDR\ DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP 7HO

$V WKH ZHDWKHU JHWV ZDUPHU FRIIHH VKRSV DUH JRLQJ WR JHW PRUH DQG PRUH FURZGHG )LQGLQJ D TXLHW SODFH ZLWK :L )L LV QRW JRLQJ WR EH HDV\ EXW WKH FKRFRODWH WKHPHG FRIIHH VKRS QHDU WKH 6ZLVVRWHO LV ZRUWK FKHFNLQJ RXW ZLWK LWV ELJ FR]\ VRIDV KLJK FHLOLQJV DQG WDQNV ZLWK FRORUIXO ¿VK )DQWDVLD KDV EHHQ DURXQG IRU D \HDU EXW LV OLWWOH NQRZQ EHFDXVH RI LWV ORFDWLRQ DW WKH EDVHPHQW RI 5HJHQW /DQG RQ :RUNHUV¶ 6WDGLXP 1RUWK 5RDG FORVH WR 'RQJVLVKLWLDR VXEZD\ VWDWLRQ $ SLW\ EHFDXVH LW DFWXDOO\ RIIHUV TXDOLW\ VWXII $OO LWV FRIIHH GULQNV XVH EHDQV IURP ,OO\ VXFK DV WKH $PHULFDQ FRIIHH \XDQ DQG FDSSXFFLQR \XDQ 7KH FRIIHH VKRS¶V VSHFLDOW\ LV GHVVHUW SDU WLFXODUO\ WKH FKRFRODWH ÀDYRUHG NLQG XVLQJ 9DOUKRQD FKRFRODWH D )UHQFK EUDQG SRSXODU DPRQJ FKHIV DQG EDNHUV :H ORYH LWV )DQ WDVLD KRW FKRFRODWH \XDQ ZLWK PHOWHG 9DOUKRQD FKRFRODWH DQG VHUYHG ZLWK WKUHH ODG\ ¿QJHU ELVFXLWV $OVR WU\ WKH ÀRXUOHVV FKRFRODWH FDNH \XDQ EODFN FKHUU\ FKHHVHFDNH \XDQ PDQJR FUHDP \XDQ DQG FKRFRODWH SDQD FRWWD \XDQ ZKLFK KDV D ELWWHUVZHHW ÀDYRU VLQFH LW¶V PDGH ZLWK SHUFHQW GDUN FKRFRODWH 7KH EHVW GHDO IRU D JURXS LV WKH )DQWDVLD FRPELQDWLRQ \XDQ D SODWH RI IRXU GLIIHUHQW GHVVHUWV DQG D ELJ SRW RI (QJOLVK WHD 6DGO\ WKH VKRS¶V IUHVK MXLFHV \XDQ PLON VKDNHV \XDQ WHDV WR \XDQ DQG EHHUV 6ALRHONA CHOCOLATE YUAN 0HOTO BY (UANG 8IAO \XDQ DUH D ELW PRUH H[SHQVLYH WKDQ RWKHU FDIHV¶ )DQWDVLD DFFHSWV VSHFLDO RUGHUV EXW UHTXLUHV D RQH GD\ DGYDQFH QRWLFH )DQWDVLD :KHUH %DVHPHQW RI 5HJHQW /DQG *RQJWL %HL /X 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP 7HO

"EST FERMENTED BAMBOO SHOOTS IN TOWN 1RERG\ ORYHV EDP ERR VKRRW GLVKHV OLNH SHRSOH IURP WKH VRXWK HVSHFLDOO\ WKH IHUPHQWHG YHUVLRQ FDOOHG VXDQVXQ 6XDQVXQ LV HDV\ WR PDNH -XVW VOLFH WKH VKRRWV LQWR WKH VL]H \RX ZDQW WKHQ VRDN WKHP LQ IUHVK 'ARLIC PRAWNS YUAN ZDWHU LQ D VHDOHG MDU 0DNH VXUH WKH ZDWHU KDV QR WUDFH 0HOTO PROVIDED BY $IANPING COM RI RLO 2QFH IHUPHQWHG WKH VKRRWV DUH LGHDO IRU FRRNLQJ ZLWK SRUN EHHI RU FKLFNHQ :H WKLQN WKH EHVW UHVWDXUDQW LQ WRZQ IRU VXDQVXQ GLVKHV LV /RQJ\XDQWDQJ QHDU *XLMLH 7KH UHVWDXUDQW VSHFLDOL]HV LQ WKH =KXDQJ HWKQLF JURXS¶V IRRG ZKLFK LV VRXU DQG KRW =KXDQJ SHRSOH WKH FRXQ WU\¶V ODUJHVW PLQRULW\ DQG ZKR FKLHÀ\ RFFXS\ *XDQJ[L 3URYLQFH DSSDUHQWO\ QHYHU JHW IDW EHFDXVH WKH VRXUQHVV QHXWUDOL]HV WKH RLOL QHVV RI WKHLU GLVKHV $W /RQJ\XDQWDQJ WU\ VXDQVXQ IULHG ZLWK GLIIHUHQW NLQGV RI PHDW OLNH VXDQVXQ FKDR ]KXGX \XDQ FULVS\ SRUN EHOO\ ZLWK VXDQVXQ DQG KRW SHSSHUV 7KHUH¶V DOVR VXDQVXQ DQG VSLF\ ZXMLDQJ ¿VK \XDQ ¿VK VXDQVXQ DQG WRPDWR LQ VRXS :H DOVR OLNH KXDGLDQ ]LML \XDQ \RXQJ FKLFNHQ DQG PXVK URRP FRRNHG LQ \HOORZ ULFH ZLQH DQG ]KXDQJ[LDQJ QLDQJ WRIX \XDQ PLQFHG SRUN VDQGZLFKHG EHWZHHQ WRIX VOLFHV FRYHUHG LQ HJJ ZKLWH GHHS IULHG DQG VHUYHG ZLWK VZHHW DQG VRXU VDXFH 7KH GHHS IULHG EHHI \XDQ ZLWK SHSSHUV DQG JDUOLF LV DEVR OXWHO\ PRXWK ZDWHULQJ DQG VR LV WKH [LDQJMLQJ FXL QLXVKH \XDQ FULVS\ EHHI WRQJXH ZLWK VHVDPH DQG FHOHU\ )RU FROG GLVKHV ZH UHFRPPHQG OLDQJEDQ TLH]L \XDQ HJJ SODQWV ZLWK D KLQW RI VRXUQHVV /RQJ\XDQWDQJ :KHUH ;LDQJ¶HU +XWRQJ 'RQJVL %HL 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP SP 7HO

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER $ENG .ING

%ATING SEASONAL FOOD IS AN IMPORTANT PART OF TRADITIONAL HEALTH CARE &OR SPRING THE MENU SHOULD INCLUDE FRESH BAMBOO SHOOTS LEEKS AND #HINESE TOON 3UN 3IMIAO A FAMOUS DOCTOR DURING THE 4ANG $YNASTY SAID SWEET FOODS ARE ALSO SUITABLE FOR SPRING SINCE PEOPLE NEED ENERGY FOR INCREASED OUTDOOR ACTIVITY "UT HE CAUTIONED AGAINST EATING TOO MUCH MEAT AND FAT "ELOW WE INTRODUCE TWO RES TAURANTS WHERE YOU CAN HAVE YOUR lLL OF SPRING FRIENDLY DISHES AND A CAFE WHERE YOU CAN PRO CEED FOR DESSERT

"%)*).' 4/$!9

%\ $QQLH :HL

)RRG

3PRING MENU AND HANGOUTS


$SULO

:HHNHQG

! SELF PROCLAIMED @FARMER IN THE MUSIC WORLD

&RIDAY !PRIL -OVIE

1D]DULQ

7KH QHLJKERUV RI )DWKHU 1D]DULQ D SULHVW ZRUNLQJ LQ D 0H[LFR &LW\ VOXP VWHDO IURP KLP DQG WDNH DGYDQ WDJH RI KLV OLWHUDO LQWHUSUHWDWLRQ RI &KULVW¶V WHDFKLQJV 7KH ¿OP ZRQ WKH DZDUG IRU ([FHOOHQFH LQ WKH )RUHLJQ )LOP 0DUNHW DW WKH &DQQHV )LOP )HVWLYDO :KHUH ,QVWLWXWR &HUYDQWHV *RQJWL 1DQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ )UHH UHVHUYDWLRQ E\ HPDLO QHFHVVDU\

(PDLO FXOW SHN#FHUYDQWHV RUJ FQ

%XHIBITION

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN

0HOTO PROVIDED BY 5 3TUDIO

%\ +H -LDQZHL $ PXVLFLDQ LV OLNH D IDUPHU ZKR KDV PRUH SDVVLRQ IRU WKH ODQG WKDQ IRU KLV KDUYHVW VD\V =KRQJ /LIHQJ UHJDUGHG DV RQH RI WKH FRXQWU\¶V PRVW OLWHUDU\ IRON PXVLFLDQV ³%DOODGV DUH OLNH FURSV DQG WKH VLQJHU OLNH D IDUPHU ZKR FDUHIXOO\ FXOWLYDWHV WKRVH FURSV +H VLQJV RI HQGOHVV ORYH WR QDWXUH WKH (DUWK DQG KXPDQ LW\ ´ =KRQJ VD\V 7KH PXVLFLDQ GUDZV KLV LQVSLUDWLRQ IURP ¿OP DQG OLWHUD WXUH KLV EDQG LV QDPHG %RUJHV DIWHU WKH $UJHQWLQH SRHW -RUJH /XLV %RUJHV DQG KLV PXVLF ODEHO LV FDOOHG :LOG 6WUDZEHU ULHV DIWHU D ¿OP E\ 6ZHGLVK GLUHFWRU ,QJPDU %HUJPDQ %RUQ LQ =KHMLDQJ 3URYLQFH =KRQJ PRYHG WR %HLMLQJ LQ ZKHUH KH EHJDQ ZULWLQJ DQG SHUIRUPLQJ IRON VRQJV ,Q KH VLJQHG ZLWK 7DLKH 5\H 0XVLF DQG UHOHDVHG KLV ¿UVW VROR DOEXP %HVLGH WKH 5RDG WZR \HDUV ODWHU 8QIRU WXQDWHO\ WKH PDVVHV GLG QRW WDNH WR KLV SRHWLF O\ULFV ,Q )HEUXDU\ KH IRXQGHG :LOG 6WUDZEHUULHV DQG DIWHUZDUGV UHOHDVHG KLV VHFRQG DOEXP 7KH &UD]\ )UXLWV FKDU DFWHUL]HG E\ VHQWLPHQWDO VRQJV SHUPHDWHG ZLWK SDWKRV =KRQJ VD\V WKH VRUURZIXO WKHPHV ZHUH QRW DERXW GHVSHUDWLRQ EXW

DERXW UHPLQGLQJ SHRSOH RI KRSH DQG WKH JRRG ROG GD\V $W WKH HQG RI ODVW \HDU KH UHOHDVHG KLV WKLUG DOEXP 6KH .QLWV $ 6ZHDWHU )RU 0H ZKLFK FRQWDLQV VRQJV FUHDWHG IURP WR WKDW WLPH =KRQJ ZURWH ³:LWKRXW <RX ,W :LOO 0DNH 0RUH )RUHVWV 6RU URZIXO´ LQ D VPDOO KRWHO LQ WKH DXWXPQ RI DIWHU KHDULQJ D PLGGOH DJHG PDQ UHDGLQJ D SDUDJUDSK IURP 5XVVLDQ QRYHO LVW )\RGRU 'RVWR\HYVN\¶V &ULPH DQG 3XQLVKPHQW ± D SDVVDJH DERXW WKH FKDUDFWHU¶V UHDFWLRQ WR KLV PRWKHU¶V OHWWHU 7KHQ VXGGHQO\ =KRQJ KHDUG WKH PDQ KRZO LQ JULHI $ SDUW RI WKH VRQJ JRHV ³:KHWKHU \RX DUH D PDQ ZLWK D EURNHQ KHDUW RU OLNH D VSHHFKOHVV ELUG NHHSLQJ VLOHQW LQ WKH HQGOHVV IRUHVW KHDUV WKH PRWKHU¶V FDOO RI WHQ GHUQHVV IURP D GLVWDQFH ´ =KRQJ FDOOV WKH VRQJV LQ KLV ODWHVW DOEXP SULYDWH PXVLF ³:KHQ , VDQJ WKHP LW VHHPHG OLNH , ZDV VLQJLQJ WR D IULHQG RU WKH RQH , ORYH ´ KH VD\V 6SULQJ &DUULDJH ± =KRQJ /LIHQJ )RON &RQFHUW :KHUH 3HNLQJ 8QLYHU VLW\ +DOO <LKH\XDQ /X +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ DQG \XDQ 7HO

$OWHUQDWLYH 3UHVHQWDWLRQ &DR 0HQJ¶V RLO SDLQWLQJV ZHLJK LQ RQ OLIH DQG GHDWK :KHUH -LQGLDQ 6SDFH 7RGD\ $UW 0XVHXP %XLOGLQJ 3LQJRG &RPPXQLW\ %DL]LZDQ /X &KD R\DQJ 'LVWULFW

5PCOMING $RAMA

/LJKW 7KH SLHFH H[SORUHV WK FHQFH ± D H ORVV RI L IWHU QQR RI WKH JHQH 0LFKDHO -DFNVRQ ¶V GHDWK ± UDWLRQ ZKR WR KLV PXV JUHZ XS OLVWHQLQJ LF :KHUH 3 HN LQ J 8 QL <LKH\XDQ YHUVLW\ + /X + DOO :KHQ S DLGLDQ 'LVWULFW P $GPLVVLRQ DQ 7HO G \XDQ

:KHQ 8QWLO $SULO H[FHSW ZHHNHQGV DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO *UH\VFDOH -LQ )XWDL <H /LQJKDQ DQG =KX +XL DUWLVWV RI WKH SRVW ¶ V JHQ HUDWLRQ GHVFULEH WKHLU H[SHULHQFH RI OLYLQJ LQ D WUDQFH :KHUH 2WKHU *DOOHU\ $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\ DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO $SULO GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

.IGHTLIFE 7L]]\ %DF 7RXU 1R JXLWDUV DOORZHG IRU WKLV 7DLZDQHVH EDQG RQO\ NH\ERDUGV :KHUH 0DR /LYHKRXVH *XORX 'RQJ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ DGYDQFH SXUFKDVH \XDQ DW WKH GRRU 7HO H[W

3ATURDAY !PRIL %XHIBITION

7KH $QQLYHUVDU\ &ROOHFWLRQ 7KH H[KLELWLRQ SUHVHQWV WKH ZLQ QHUV RI WKH +DKQHPXKOH $QQLYHUVDU\ 3KRWR $ZDUG +DKQHPXKOH IRXQGHG LQ LV WKH ROGHVW SDSHUPDNHU LQ *HUPDQ\ DQG LV D IDYRULWH RI ORFDO DUWLVWV :KHUH 7LPH 0DFKLQH ,PDJH &HQWHU 2QH $UW %DVH $UHD ' +HJH]KXDQJ 9LOODJH &XLJH]KXDQJ &RXQW\ &KDR\ DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO $SULO GDLO\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

.IGHTLIFE 'DYLG %UDLG -D]] 3LDQR 5HFLWDO 7KLV &DQDGLDQ SLDQLVW DQG FRPSRVHU¶V DOEXP 9LYLG 7KH 'DYLG %UDLG 6H[WHW /LYH ZRQ WKH -XQR $ZDUG IRU 7UDGL WLRQDO -D]] $OEXP RI WKH <HDU :KHUH 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ +DOO <LKH\XDQ /X +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ DQG \XDQ 7HO

-OVIE

(OHYHQW\VHYHQ 7KH EDQG IURP 6RXWK &DUROLQD 86 UHOHDVH WKHLU ODWHVW DOEXP $GYHQWXUHV LQ (YLOOH ZKLFK WDON DERXW URERW VTXLUUHOV D GRJ QDPHG *URYHU &OHYHODQG DQG UHODWLRQVKLS LVVXHV :KHUH <XJRQJ\LVKDQ =KDQJ]L]KRQJ /X 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ DGYDQFH SXUFKDVH \XDQ DW WKH GRRU 7HO

/H 3HWLW 1LFRODV /LWWOH 1LFRODV

7R PDUN WKH WK DQQLYHU VDU\ RI WKH )UHQFK FKLOGUHQ¶V ERRN WKH PRYLH UHFUHDWHV WKH SULP GHFRURXV ZRUOG RI VXEXU EDQ )UDQFH LQ WKH SRVWZDU \HDUV SRUWUD\HG LQ WKH ERRN :KHUH %URDGZD\ &LQHPD WKHTXH ) %XLOGLQJ 1RUWK VHFWLRQ RI WKH 0XVHXP RI 0RGHUQ $UW 020$ ;LDQJ KH\XDQ /X 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ \XDQ IRU VWXGHQWV 7HO H[W

/DPE RI *RG 6LQFH WKH UHOHDVH RI LWV KLW DOEXP $VKHV RI WKH :DNH LQ WKH EDQG KDV EHHQ FRQ VLGHUHG D OHDGHU LQ QHZ ZDYH $PHULFDQ KHDY\ PHWDO :KHUH 6WDU /LYH ) 7DQJR +HSLQJ ;L -LH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW

:KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ DGYDQFH SXUFKDVH \XDQ DW WKH GRRU \XDQ IRU 9,3 7HO

+DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ IRU WZR 7HO

-OVIE

&KLQHVH $UWLVWV %HLMLQJ EDVHG )UHQFK SKRWRJ UDSKHU $OH[LV 0HVWUH SUHVHQWV SRUWUDLWV RI &KLQHVH DUWLVWV :KHUH )UHQFK &XOWXUDO &HQWHU ) *XDQJFDL ,QWHUQD WLRQDO 0DQVLRQ *RQJWL ;L /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO $SULO GDLO\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

0LVVLQJ .LVVHV DQG 7KH 3KDQWRP RI WKH 2SHUD

7KH ¿UVW LV D *HRUJLDQ ¿OP WHOOLQJ WKH DGYHQWXUHV RI WHHQ DJHU 6\ELOOD ZKR IDOOV LQ ORYH ZLWK D PLGGOH DJHG IDWKHU 7KH ODWWHU LV DQ ,WDOLDQ KRUURU ¿OP DGDSWHG IURP *DVWRQ /HURX[¶V IDPRXV QRYHO :KHUH &KLQD )LOP $UFKLYH :HQKXL\XDQ /X ;LDR[LWLDQ

#ONCERT &KDUOHV 'XWRLW DQG WKH 3KLO DGHOSKLD 2UFKHVWUD :KHUH &RQFHUW +DOO RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 0DUWLQ 6WDGWIHOG DQG )HVWLYDO 6WULQJV /XFHUQH :KHUH &RQFHUW +DOO RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 6HFUHW *DUGHQ %HLMLQJ 7RXU :KHUH %HLMLQJ ([KLELWLRQ 7KHDWHU ;L]KLPHQ :DL 'DMLH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

$ANCE

3UNDAY !PRIL

.IGHTLIFE

3TAGE IN -AY

%XHIBITION

'RQ 4XL[RWH E\ WKH %ROVKRL 7KHDWHU :KHUH 2SHUD +RXVH RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO $NUDP .KDDQ¶V 0RGHUQ 'DQFH %DKRN :KHUH 0HL /DQIDQJ *UDQG 7KHDWHU 3LQJ¶DQOL ;L 'DMLH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

$RAMA 6ZHHW 6ZHHW /RYH :KHUH 3RO\ 7KHDWHU 'RQJ]KLPHQ 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 7KH /LIH $WWLWXGH RI 7ZR 'RJV :KHUH 2ULHQWDO 3LRQHHU 7KHDWHU 'RQJGDQ 6DQ WLDR :DQJIXMLQJ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ ± -XQH SP $GPLVVLRQ DQG \XDQ 7HO %\ +H -LDQZHL


$SULO

+HDOWK

1DWXUDO ZD\V WR ERRVW \RXU SPERM FRXQW %\ /L =KL[LQ #OLA HAS LONG BEEN SUS PECTED TO BE A SPERM KILLER SINCE ITS SISTER PLANT PRODUCT COCAINE IS KNOWN TO REDUCE THE QUANTITY AND QUALITY OF SPERM ! NEW $ANISH STUDY SEEMS TO CONlRM THOSE SUSPICIONS MEN WHO DRINK ALMOST LITER OR MORE OF COLA EVERY DAY COULD BE DAMAGING THEIR SPERM COUNTS

,V FROD EDG IRU VSHUP"

³,W LV VWLOO QRW FOHDU LI WKH FROD RU WKH XQKHDOWK\ OLIHVW\OH RU ERWK DUH WR EODPH +RZHYHU WKH GULQN LWVHOI OLNHO\ ZDV QRW WKH PRVW LPSRUWDQW IDFWRU ´ =KDQJ -LDPHL D GRFWRU DW %HLMLQJ 7LDQOXQ )HUWLOLW\ +RVSLWDO VDLG ³1HDUO\ DQ\ PDMRU SK\VLFDO RU PHQWDO VWUHVV ZKLFK PD\ LQWHUIHUH ZLWK JRQDGRWURSLQ UHOHDVLQJ KRUPRQHV FDQ WHPSRUDULO\ UHGXFH VSHUP FRXQW ´ =KDQJ VDLG 6RPH FRPPRQ FRQGLWLRQV WKDW WHPSRUDULO\ ORZHU VSHUP FRXQW LQFOXGH 7HVWLFXODU KHDW 5DLVHG WHVWLFXODU WHPSHUDWXUH GXH WR IHYHUV VDXQDV RU KRW WXEV PD\ WHPSRUDULO\ ORZHU RQH¶V VSHUP FRXQW :RUNLQJ UHJXODUO\ LQ D KRW HQYLURQ PHQW PD\ LPSDLU IHUWLOLW\ %LF\FOLQJ %LF\FOLQJ KDV EHHQ OLQNHG WR LPSRWHQFH LQ PHQ DQG FRXOG DIIHFW VSHUP FRXQW ³3UHVVXUH IURP WKH ELNH VHDW PD\ GDPDJH EORRG YHVVHOV DQG QHUYHV WKDW DUH UHVSRQVLEOH IRU HUHFWLRQV ´ KH VDLG ³0RXQWDLQ ELNLQJ ZKLFK LQYROYHV ULGLQJ RII URDG H[SRVHV WKH SHULQHXP WKH UHJLRQ EHWZHHQ WKH VFURWXP DQG WKH DQXV WR H[WUHPH VKRFNV DQG YLEUDWLRQV DQG LQFUHDVHV WKH ULVN RI LQMXU\ WR WKH VFURWXP ´ ([FHVVLYH PHDW LQWDNH $ UHFHQW 6SDQLVK VWXG\ VKRZHG WKDW PHQ ZKR DWH SURFHVVHG PHDWV DQG IXOO IDW GDLU\ PD\ KDYH

SRRUHU VSHUP TXDOLW\ WKDQ WKRVH ZKR HDW PRUH IUXLW YHJHWDEOHV DQG ORZ IDW GDLU\ 6PRNLQJ DQG DOFRKRO 6PRNLQJ LPSDLUV VSHUP FRXQW VSHUP PRWLO LW\ UHGXFHV VSHUP OLIH VSDQ DQG PD\ FDXVH JHQHWLF FKDQJHV WKDW DIIHFW WKH RIIVSULQJ $GGL WLRQDOO\ VPRNHUV KDYH ORZHU VH[ GULYHV DQG OHVV IUHTXHQW VH[ KH VDLG $OFRKRO DQG KHDY\ PDULMXDQD XVH FDQ UHGXFH WKH QXPEHU DQG TXDOLW\ RI VSHUP E\ DV PXFK DV SHUFHQW 7KH\ FDQ DOVR GHFUHDVH VSHUP FRXQW DQG LQFUHDVH WKH SURGXFWLRQ RI DEQRUPDO VSHUP ³6SHUP DFWXDOO\ KDYH UHFHSWRUV IRU FHUWDLQ FRP SRXQGV LQ PDULMXDQD WKDW UHVHPEOH QDWXUDO VXE VWDQFHV DQG ZKLFK PD\ LPSDLU WKH VSHUP¶V DELOLW\ WR VZLP DQG PD\ LQKLELW WKHLU DELOLW\ WR SHQHWUDWH WKH HJJ ´ KH VDLG 1XWULHQW GH¿FLHQFLHV 'H¿FLHQFLHV LQ FHUWDLQ QXWULHQWV VXFK DV YLWD PLQ & VHOHQLXP ]LQF DQG IRODWH PD\ EH ULVN IDF WRUV IRU ORZ VSHUP FRXQWV ([SRVXUH WR KHDY\ PHWDOV &KURQLF H[SRVXUH WR KHDY\ PHWDOV VXFK DV OHDG FDGPLXP RU DUVHQLF PD\ DIIHFW VSHUP SUR GXFWLRQ DQG PRVW RIWHQ FDXVHV UHGXFHG SURGXF WLRQ LQ RWKHUZLVH KHDOWK\ PDOHV 7UDFH DPRXQWV RI WKHVH PHWDOV LQ VHPHQ VHHP WR LQKLELW WKH IXQF WLRQ RI HQ]\PHV FRQWDLQHG LQ WKH DFURVRPH WKH PHPEUDQH WKDW FRYHUV WKH KHDG RI WKH VSHUP

1DWXUDO ZD\V WR LPSURYH IHUWLOLW\ +DYLQJ D EDE\ FDQ EH WKH RQH RI WKH PRVW H[FLWLQJ WLPHV LQ D FRXSOH¶V OLIH EXW LI WKH KXVEDQG KDV ORZ VSHUP YLDELOLW\ LW PD\ EH GLI¿FXOW IRU WKH ZLIH WR JHW SUHJQDQW 0HGLFDWLRQV DQG IHUWLOLW\ WUHDWPHQWV FDQ EH RII SXWWLQJ DQG H[SHQVLYH ³,I \RX DQG \RXU SDUWQHU DUH VWUXJJOLQJ ZLWK IHUWLOLW\ LVVXHV \RX FDQ WU\ QDWXUDO ZD\V WR LPSURYH \RXU IHUWLOLW\ ´ =KDQJ VDLG (DW ULJKW $ EDODQFHG GLHW SOD\V DQ LPSRUWDQW UROH LQ PHQ¶V IHUWLOLW\ ,W KHOSV WR UHJXODWH KRUPRQHV DQG QRXULVK PHQ¶V UHSURGXFWLYH V\VWHPV $ JRRG GLHW DOVR KHOSV \RX WR PDLQWDLQ D KHDOWK\ ZHLJKW ZKLFK FDQ JUHDWO\ LPSDFW IHUWLOLW\ ³,W LV LPSRUWDQW WR LQFOXGH ]LQF VHOHQLXP YLWDPLQV & ' DQG ( DQG FDOFLXP LQ \RXU GLHW 7KHVH YLWDPLQV DQG PLQHUDOV FDQ SUHYHQW VSHUP GHIHFWV DQG ERRVW VSHUP PRWLOLW\ ´ KH VDLG ([HUFLVH 6RPH VWXGLHV KDYH IRXQG DQ DVVRFLDWLRQ EHWZHHQ REHVLW\ LQ PHQ DQG D ORZ VSHUP FRXQW 0RGHUDWH H[HUFLVH FDQ EH D JRRG QDWXUDO IHUWLOLW\ WUHDWPHQW :KHQ FRPELQHG ZLWK D EDODQFHG DQG QXWULWLRXV GLHW H[HUFLVH FDQ KHOS PHQ WR PDLQWDLQ D KHDOWK\ ERG\ ZHLJKW ,W KHOSV EXUQ RII H[FHVV ERG\ IDW DOORZLQJ KRUPRQH OHYHOV WR UHWXUQ WR QRUPDO ³,W LV EHVW QRW WR RYHUGR H[HUFLVH ² RYHU H[HUFLVH FDQ LPSDLU IHUWLOLW\ 7U\ ORZ LPSDFW DHURELF ZRUNRXWV OLNH ZDONLQJ VZLP PLQJ DQG F\FOLQJ ´ KH VDLG +HUEV 7DNH KHUEV VXFK DV JLQVHQJ DQG JLQJHU 7KHVH DUH QRQWR[LF KHUEV ZKLFK KDYH EHHQ XVHG LQ WUDGLWLRQDO &KLQHVH PHGLFLQH WR LPSURYH PDOH IHUWLOLW\ 3DQD[ RU $VLDQ JLQVHQJ KDV EHHQ VKRZQ WR LQFUHDVH WHVWRVWHU RQH DQG VSHUP FRXQW $GGLQJ JLQVHQJ WR D PDQ¶V GDLO\ GLHW FRXOG ERRVW VSHUP SURGXFWLRQ DQG PRWLOLW\ *LQJHU DQG SLQH EDUN DUH DOVR KHUEDO WKHUDSLHV IRU LQFUHDV LQJ VSHUP PRWLOLW\ *LQJHU ZRUNV WR LQFUHDVH IHUWLOLW\ E\ VWLP XODWLQJ WKH SLWXLWDU\ JODQG UHVSRQVLEOH IRU SURGXFLQJ VH[ KRUPRQHV OLNH HVWURJHQ SURJHVWHURQH DQG WHVWRVWHURQH 3LQH EDUN PD\ DOVR LPSURYH IHUWLOLW\ E\ EDODQFLQJ VH[ KRUPRQHV 0DFD NQRZQ DV 3HUXYLDQ 9LDJUD DQG 3HUXYLDQ JLQVHQJ LV DOVR D KHUEDO VH[ HQKDQFLQJ UHPHG\ SDVVHG GRZQ IURP WKH ,QFDV ORQJ DJR 7KH SODQW LV VDLG WR KHOS ZLWK HQHUJ\ VWDPLQD DQG OLELGR

%DITOR ,I :HIXIN $ESIGNER :HAO 9AN

&RPPRQ FDXVHV RI ORZ FRXQWV

#&0 0HOTO

"%)*).' 4/$!9

7KH VSHUP FRXQWV RI PHQ ZKR GUDQN FROD GDLO\ ZHUH RQ DYHUDJH SHUFHQW ORZHU WKDQ WKRVH RI PHQ ZKR GLGQ¶W GULQN FROD :KLOH PRVW RI WKH VSHUP FRXQWV ZHUH VWLOO FRQVLGHUHG QRUPDO E\ WKH :RUOG +HDOWK 2UJDQL]D WLRQ PHQ ZLWK IHZHU VSHUP DUH RIWHQ LQIHUWLOH 7KH OLQN LV XQOLNHO\ WR EH GXH WR FDIIHLQH UHVHDUFKHUV VD\ EHFDXVH FRIIHH GLG QRW KDYH WKH VDPH HIIHFW GHVSLWH LWV KLJKHU FDIIHLQH FRQWHQW 2WKHU LQJUHGLHQWV LQ WKH EHYHUDJH RU DQ XQKHDOWK\ OLIHVW\OH FRXOG EH WKH FDXVH WKH\ VDLG ³,W¶V LPSRUWDQW WR QRWH WKDW WKH PHQ ZKR GUDQN D ORW RI FROD ZHUH DOVR GLIIHUHQW LQ PDQ\ RWKHU ZD\V ´ VDLG 7LQD .ROG -HQVHQ D GRFWRU DW 5LJVKRVSLWDOHW LQ &RSHQKDJHQ 'HQPDUN -HQVHQ ZKR OHG WKH VWXG\ VDLG IHZ VWXGLHV H[DPLQHG FDIIHLQH¶V LPSDFW RQ UHSURGXFWLYH KHDOWK LQ PHQ 6WXG\ SDUWLFLSDQWV KDYH JHQHUDOO\ EHHQ D YHU\ VHOHFW JURXS VXFK DV LQIHUWLOH PHQ DQG WKH UHVXOWV KDYH EHHQ FRQÀLFWLQJ %HFDXVH 'DQLVK \RXWK KDYH EHHQ LQFUHDVLQJ WKHLU FRQVXPSWLRQ RI FRODV DQG RWKHU FDIIHLQH FRQWDLQLQJ VRIW GULQNV RYHU WKH ODVW GHFDGHV UHVHDUFKHUV GHFLGHG WR VWXG\ KRZ LW PLJKW DIIHFW UHSURGXFWLYH KHDOWK 0RUH WKDQ \RXQJ PHQ ZHUH LQFOXGHG LQ WKH VWXG\ 7KRVH ZKR GLG QRW GULQN FROD KDG EHWWHU VSHUP TXDOLW\ ² DYHUDJLQJ PLOOLRQ VSHUP SHU PLOOLOLWHU RI VHPHQ ² DQG WHQGHG WR KDYH D KHDOWKLHU OLIHVW\OH %\ FRQWUDVW WKH PHQ ZKR GUDQN PRUH WKDQ OLWHU RI FROD D GD\ KDG RQO\ PLOOLRQ VSHUP SHU PLOOLOLWHU 7KH\ DOVR DWH PRUH IDVW IRRG DQG IHZHU IUXLWV DQG YHJHWDEOHV &RPSDUHG WR FDIIHLQH IURP RWKHU VRXUFHV VXFK DV FRIIHH DQG WHD WKH GHFUHDVH LQ VSHUP TXDOLW\ ZDV PXFK OHVV SURQRXQFHG UHVHDUFKHUV UHSRUWHG LQ WKH $PHULFDQ -RXUQDO RI (SLGHPLRORJ\


$SULO

7UDYHO %HLMLQJ

7 `Êv ÀÊÃÌÀ>ÜLiÀÀ ià %\ &KDUOHV =KX 3O CLOSE AND YET SO FAR ARE THE STRAWBERRY FARMS AMONG THE GRAY BRICK FARMHOUSES AT THE FOOT OF THE 9ANSHAN MOUNTAIN RANGE "EIJING S hBACK GARDENv WHERE -ING EMPERORS ARE BURIED ,EGEND SAYS THE WATER HERE IS hSPECIALv SINCE IT RUNS THROUGH THE DRAGON S n THE EMPEROR S n VEINS !S IF NATURE IS EAGER TO PROVE THIS MYTH THE 8IAOTANGSHAN AREA IS TEEMING RICH WITH GEOTHERMAL SPRINGS THAT PROMOTE THE GROWTH OF STRAWBERRIES ,OCALS BELIEVE THE GLITTERY RED STRAWBERRIES BRING HAPPINESS AND CALL THEM hTHE HAPPY FRUIT v %VERYONE CAN USE A BIT MORE HAPPINESS SO WHY NOT WELCOME SPRING WITH A WEEKEND OF PICKING BERRIES IN 8IAOTANGSHAN

0HOTO BY -IKEY

"%)*).' 4/$!9

%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER :HAO 9AN

#&0 0HOTO

/DQG RI VWUDZEHUU\ PDQLD

7LDQ\L 6WUDZEHUU\ )DUP JURZV YDUL RXV IUXLWV WKDW ULSHQ WKLV VHDVRQ 0HOTO PROVIDED BY 4IANYI 3TRAWBERRY &ARM

,I \RX GULYH WKURXJK WKH ]LJ]DJJLQJ GLUW URDGV RI &KDQJSLQJ RQ DQ HDUO\ VSULQJ ZHHNHQG \RX ZLOO VHH E\ WKH URDGVLGH IDUPHUV ZLWK EURDG VPLOHV ZKR DUH HDJHU WR VHOO WKHLU EULJKW UHG SURGXFH ,Q WKH SDVW JURZLQJ VWUDZEHUULHV ZDV D UDULW\ DPRQJ SHRSOH LQ WKH GU\ QRUWK %HLMLQJ¶V VWUDZEHUU\ PDQLD EHJDQ DW 7LDQ\L 6WUDZEHUU\ )DUP D GHPRQVWUD WLRQ IDUP WKDW FXOWLYDWHV WKH IUXLW LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK DJUR VFLHQWLVWV IURP WKH %HLMLQJ $FDGHP\ RI $JULFXOWXUH DQG )RUHVWU\ 7KH IDUP VWDIIHG E\ LV RQH RI WKH FDSLWDO¶V PDMRU VWUDZEHUU\ JURZHUV LW KDV JUHHQKRXVHV RQ KHFWDUHV RI ODQG DQG VHOOV PLOOLRQ UXQQHUV DQQXDOO\ WR IDUPHUV WKURXJKRXW WKH FRXQWU\ 7LDQ\L DOVR JURZV 8NUDLQLDQ FKHUULHV SHDFKHV DQG DSULFRWV ZKLFK ULSHQ WKLV VHDVRQ )DUP YLVLWRUV DUH WDNHQ RQ D WRXU RI D JUHHQKRXVH ZKHUH VWUDZEHUULHV DUH JURZQ RQ UDLVHG SODWIRUPV 6WUDZEHUULHV DUH DQ HDV\ SODQW WR JURZ DOPRVW DQ\ZKHUH LQ WKH ZRUOG VD\V /LX -LD PDQDJHU RI WKH VDOHV GHSDUWPHQW %XW KH DGGV WKDW WKH\¶UH EHVW JURZQ LQ WKH WHPSHUDWH ]RQH /LX SURXGO\ VD\V WKH IDUP¶V VWUDZEHUULHV DUH RUJDQLF WKH IDUPHUV GR QRW XVH DQ\ IHUWLOL]HUV RU SHVWLFLGHV 2QFH WKH IUXLWV DUH KDUYHVWHG WKH\ DUH WUDQV SRUWHG WR WKH FLW\¶V VXSHUPDUNHWV ZLWKLQ WKH KRXU KH VD\V 6WUDZEHUULHV OLNH VXQ DQG VDQG\ VRLO 7KH\ DUH D VWXUG\ SODQW EXW LW LV LPSRUWDQW WKH\ JHW HQRXJK ZDWHU ZKHQ WKH\ EHJLQ EHDULQJ IUXLW 7R PDNH WKHP ELJJHU VZHHWHU DQG PRUH IUDJUDQW 7LDQ\L ZDWHUV WKH SODQW XVLQJ ZRRG YLQHJDU ZKLFK FRQWDLQV VRPH YDULHWLHV RI RUJDQLF PDWWHU /LX VD\V 7KH IDUP UHFHLYHV RQ DYHUDJH WRXULVWV D \HDU ZKR FRPH DZD\ ZLWK WRQV RI EHUULHV ,W HDUQV PLOOLRQ \XDQ D \HDU DQG VSRQVRUHG WKH FRXQWU\¶V ¿UVW VWUDZEHUU\ IHVWLYDO LQ $Q LQWHUQDWLRQDO VWUDZEHUU\ IHVWLYDO LV H[SHFWHG LQ &RQWLQXHG RQ SDJH


$SULO

7UDYHO %HLMLQJ

CONTINUED FROM PAGE

7LDQ\L 6WUDZEHUU\ )DUP *HWWLQJ WKHUH *R QRUWK RQ /LWDQJ 5RDG FURVV 'DOLXVKX WKHQ FRQWLQXH KHDGLQJ QRUWK IRU NLORPHWHUV XQWLO \RX UHDFK WKH ¿UVW WUDI ¿F OLJKW DW ZKLFK \RX WXUQ QRUWKZHVW 2U WDNH WKH %HLMLQJ &KHQJGH H[SUHVVZD\ PDNH DQ H[LW DW %HLTLMLD WDNH /LWDQJ 5RDG DQG IROORZ WKH UHVW RI WKH GLUHFWLRQV DERYH 7HO H[W RU 1RWH 7KRVH ZKR ZLVK WR VWD\ RYHUQLJKW LQ WKH FRXQWU\VLGH FDQ SLFN IURP VHYHUDO KRWHOV +HUH DUH D IHZ OLVWHG LQ RUGHU RI SUR[LPLW\ WR WKH IDUP )XODLJRQJ +RW 6SULQJ 9LOODV NLORPHWHUV /RQJ\XH ,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV +RWHO (QGH PLQ +RWHO %HLQRQJ +RWHO 'XVKL +XD\X %XVLQHVV ,QQ <RXVKDQ 0HLGL &RXQWU\ &OXE DQG 2O\PSLF %DRGL +RWHO

'OING STRAWBERRY PICKING WITH YOUR FAMILY IS A FUN WEEKEND ACTIVITY 0HOTO PROVIDED BY 4IANYI 3TRAWBERRY &ARM

2WKHU GHVWLQDWLRQV 0HOTOS BY -IKEY

&KDZX 6WUDZEHUU\ )DUP 7KH ELJJHVW VWUDZEHUU\ IDUP LQ +XDLURX 'LVWULFW JURZLQJ PDLQO\ -DSDQHVH VSHFLHV *HWWLQJ WKHUH *R RQ WKH %HLMLQJ &KHQJGH H[SUHVVZD\ DQG WDNH .XDQ¶JRX H[LW WR 'RQJFKDZX $OWHUQDWLYHO\ \RX FDQ WDNH %XV IURP 'RQJ]KLPHQ WR 'RQJFKDZX VWRS 7HO <X[LDQJ 3LFNLQJ )DUP ,W KDV VWUDZEHUU\ JUHHQKRXVHV JURZLQJ ERWK GRPHVWLF DQG RYHU VHDV YDULHWLHV *HWWLQJ WKHUH )URP :HVW 7KLUG 5LQJ 5RDG WDNH 6LKDLTLDR H[LW WRZDUG +DQKH 5RDG SDVVLQJ )UDJUDQW +LOOV 2Q +DQKH WXUQ ULJKW DQG FRQWLQXH IRU DQRWKHU NLORPHWHUV 7KH IDUP LV ORFDWHG DFURVV IURP WKH :DQ¶DQ &HPHWHU\ 7HO

"%)*).' 4/$!9

6WUDZEHUULHV DUH KDUYHVWHG EHWZHHQ 'HFHPEHU DQG 0D\ ZKLFK PDNHV QRZ D IDYRUDEOH WLPH WR JR SLFNLQJ 7LDQ\L JURZV WKH KRQJ\DQ YDULHW\ D -DSDQHVH VSH FLHV WKDW LV IUDJUDQW WHQGHU DQG VZHHW DQG KDV D KLJK ¿UP DQG VWXUG\ VWDON +RQJ\DQ ZKLFK PHDQV ³EHDXW\ ´ SURGXFHV IUXLW WKDW ZHLJKV WR JUDPV 7KH IDUP DOVR FXOWLYDWHV D VSHFLHV IURP WKH 86 WKDW LV ORFDOO\ FDOOHG ³WRQJFKL 1R ´ ,WV IUXLW DYHUDJHV WR JUDPV ZLWK WKH ELJJHVW DW JUDPV ,WV DWWUDFWLYHO\ ZD[\ IUXLW LV RQ WKH VRXU VLGH LGHDO IRU WKRVH ZKR ZLVK WR UHVWULFW WKHLU VXJDU LQWDNH $QRWKHU VSHFLHV LV WKH WLDQ[LDQJ RU ³KHDYHQO\ IUD JUDQFH ´ D ORFDO YDULHW\ WKDW KDV DQ RUDQJH\ FRORU D VWURQJ DURPD DQG ZHLJKV WR JUDPV 2QH FXS RU JUDPV RI VWUDZEHUULHV FRQWDLQV DSSUR[LPDWHO\ FDORULHV DQG LV DQ H[FHOOHQW VRXUFH RI YLWDPLQ & DQG ÀDYRQRLGV 0\ IDPLO\ DQG , YLVLWHG 7LDQ\L IDUP RQH ZHHNHQG WR WDNH D WRXU DQG JR SLFNLQJ :H ZHUH DPRQJ D JURXS RI DQG ZHUH JLYHQ EDVNHWV IRU RXU FKRLFH SLFNV :H DOWHU QDWHG EHWZHHQ SLFNLQJ WKH EHUULHV DQG GHYRXULQJ WKH MXLF\ IUXLW (DFK NLORJUDP RI VWUDZEHUULHV FRVW \XDQ ± ZRUWK HYHU\ FHQW IRU WKH ÀDYRU DQG WKH IXQ ± EXW WKH SULFH FDQ UDQJH IURP WR \XDQ SHU NLOR GHSHQGLQJ RQ WKH YDULHW\ SLFNHG 9LVLWRUV ZKR ZLVK WR EULQJ KRPH PRUH EHUULHV FDQ KHDG WR WKH IDUP¶V VXSHUPDUNHW 7KH IUXLW FDQ EH GULHG RU HDWHQ IUHVK ZLWK FHUHDO \RJXUW RU PLON DQG DGGHG WR MHOOR 7KH VXSHUPDUNHW DOVR VHOOV VWUDZEHUU\ MDPV DQG MXLFHV 6RRQ LW KRSHV WR RIIHU VWUDZEHUU\ LFH FUHDP DQG PLONVKDNHV WR JLYH WRXULVWV PRUH IRRG FKRLFHV VD\V /LX 7LDQ\L GHOLYHUV EXON SXUFKDVHV ZKLFK FDQ EH RUGHUHG RQ WKH SKRQH ,W DOVR VHOOV SRWWHG VWUDZEHU ULHV FKHUULHV DQG SHDFKHV ZKLFK PDNH JRRG KRPH GHFRUDWLRQV 0\ IDPLO\ DQG , EURXJKW KRPH WZR SRWV RI ÀRZHULQJ VWUDZEHUULHV WR FRPPHPRUDWH RXU VSULQJ RXWLQJ

%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER :HAO 9AN

*RLQJ SLFNLQJ


$SULO

&ODVVL¿HGV

$INING D PLQL ³,ULVK VWHZ´ DQG VZHHW EUHDGV %ULDQ 0F.HQQD¶V LQJUHGLHQW VDODG WRSSHG ZLWK D VORZO\ FRRNHG HJJ VZHHW DQG VRXU SLJ FKHHNV ZLWK ULFH QRRGOHV DQG IRU VRPHWKLQJ VZHHW WKH 5220 &RIIHH ZLWK ¿OO \RXU RZQ GRXJKQXWV DQG KDUG ERLOHG OHPRQJUDVV SDQQD FRWWD ZLWK PDQJR FUHDP DQG )UHQFK WRDVW

!VIATION /NE %AST BUSINESS LUNCH

9LVLW 2QH (DVW WKLV PRQWK IRU DQ XQIRUJHWWDEOH PRGHUQ $PHULFDQ OXQFK 3D\ \XDQ IRU D WZR FRXUVH VHW PHQX IHDWXULQJ WKH EHVW $PHULFDQ &XLVLQH LQ %HLMLQJ $GG \XDQ IRU D WKLUG FRXUVH :KHUH 2QH (DVW +LOWRQ %HLMLQJ 'RQJIDQJ /X &KD R\DQJ 'LVWULFW :KHQ QRRQ SP 0RQGD\ ± )ULGD\ &RVW \XDQ SHU SHUVRQ SHUFHQW VHUYLFH IHH

7HO

&RIDAY LOBSTER NIGHT

&KLQD :RUOG +RWHO KDV FRXQWOHVV UHDVRQV \RX VKRXOG EH WKDQNIXO WKDW LW¶V )ULGD\ %RVWRQ /REVWHUV DQG $ODV NDQ .LQJ &UDEV KLJKOLJKW D EXIIHW H[WUDYDJDQ]D ZLWK NLQGV RI VHDIRRG 'LYH KHDG¿UVW LQWR LWV IUHVK VDODGV VDVKLPL DQG VXVKL HQGOHVV QRRGOHV DQG GXPSOLQJV DQG PRXWKZDWHULQJ GHVVHUWV (QMR\ IUHH VRIW GULQNV FRIIHH WHD DQG $XVWUDOLDQ FKDUGRQQD\ :KHUH 6FHQH D &DIH &KLQD :RUOG +RWHO -LDQJXRPHQ :DL 'DMLH &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ (YHU\ )ULGD\ SP 7HO H[W

3INGAPORE !IRLINES STARTS SERVICE TO -UNICH

6LQJDSRUH $LUOLQHV ODXQFKHG LWV LQDXJXUDO ÀLJKW WR 0XQLFK ODVW ZHHN 0XQLFK LV 6LQJDSRUH $LUOLQHV¶ VHFRQG GHVWLQDWLRQ LQ *HUPDQ\ DIWHU )UDQNIXUW ZKLFK LV VHUYHG ZLWK WZR GDLO\ ÀLJKWV RQH RI ZKLFK FDUULHV RQ WR 1HZ <RUN 7KH DGGL WLRQ RI 0XQLFK WR 6LQJDSRUH $LUOLQHV¶ QHWZRUN JLYHV FXVWRPHUV PRUH RSWLRQV IRU YLVLWLQJ WKH RXWVWDQGLQJ FLW\ DQG LWV VXUURXQGLQJ UHJLRQ )RU PRUH GHWDLOV YLVLW VLQJDSRUHDLU FRP

(OTEL

4USCANY

"%)*).' 4/$!9

%DITOR ,I :HIXIN $ESIGNER :HAO 9AN

7KH DZDUG ZLQQLQJ 'DFFDSR ,WDOLDQ 5HVWDXUDQW LV KRVW LQJ D 7XVFDQ\ )RRG DQG :LQH )HVWLYDO WKLV 0D\ 7XVFDQ FXLVLQH LV NQRZQ IRU WDVW\ GLVKHV PDGH ZLWK QDWXUDO LQJUH GLHQWV WKDW WXUQ HYHQ WKH VLPSOHVW GLVKHV LQWR GHOLFDFLHV 7KH ¿QH LQJUHGLHQWV DUH DQ ,WDOLDQ WUDGLWLRQ DQG WKHLU VPHOO DQG WDVWH DUH DV XQIRUJHWWDEOH DV WKH 7XVFDQ\ ODQGVFDSH 'RQ¶W PLVV WKH IDEXORXV VSHFLDOV SUHSDUHG E\ 0LFKHOLQ UDWHG FKHI 0DULR &LWWDGLQL :KHUH 'DFFDSR ,WDOLDQ 5HVWDXUDQW 5HJHQW +RWHO -LQEDR -LH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 7HO

(YATT GUESTS EARN REDEEM REWARDS WITH 'OLD 0ASSPORT .OLA #AFE

&RPH LQ DQ\ GD\ RI WKH ZRUN ZHHN DQG UHFHLYH SHU FHQW RII DOO WHD DQG GHVVHUWV *UHDW IRU PHHWLQJV RYHU WHD RU DQ DIWHU ZRUN VQDFN &KRRVH IURP SX¶HU MDVPLQH GUDJRQ ZHOO FKU\VDQWKHPXP DQG (DUO *UH\ ORRVH OHDI WHDV 'HV VHUWV LQFOXGH VWUDZEHUU\ FKHHVHFDNH EDQDQD IRVWHU VKRUW FDNH FDIH DX ODLW SRWV GH FUHPH PROWHQ FKRFRODWH WDUW IUHVK FRRNLHV DQG SLQHDSSOH EXFNOH :KHUH 1ROD &DIH ;LXVKXL 1DQ -LH -LDQJXRPHQ :DL &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO

3ATURDAY EVENING COUNTRY lNE DINING

7KH 6FKRROKRXVH VHUYHV FRXQWU\ GLQQHUV HDFK 6DWXUGD\ HYHQLQJ &ULVS OLQHQV VLQJLQJ ZLQH JODVVHV IUHVK ÀRZHUV DQG GDQFLQJ FDQGOHOLJKW FRPSOHPHQW &KHI 5DQGKLU¶V IXVLRQ PHQX EDVHG RQ IUHVK DQG VHDVRQDO LQJUHGLHQWV :KHUH 7KH 6FKRROKRXVH 0XWLDQ\X 9LOODJH +XDLURX 'LVWULFW :KHQ SP 7HO

#ANTONESE :E:E #LAY 0OT

2//-BEIJING

5220EHLMLQJ D UHVWDXUDQW EDU DQG ORXQJH E\ %ULDQ 0F.HQQD RSHQV WKLV PRQWK /RFDWHG LQ WKH JODPRURXV <LQWDL &HQWHU LQ WKH KHDUW RI WKH FHQWUDO EXVLQHVV GLVWULFW 5220EHLMLQJ UHGH¿QHV HDWLQJ RXW ,W H[SORUHV QHZ ZD\V WR EDODQFH (DVW DQG :HVW WKURXJK 0F.HQQD¶V FXOLQDU\ VNLOOV 'LVKHV RQ WKH PHQX LQFOXGH D URDVW UDFN RI ODPE ZLWK

([HFXWLYH &KHI 4LXPLQJ 7LDQ RI 7KH *UHDW :DOO 6KHUDWRQ +RWHO %HLMLQJ KDV DQ DUUD\ RI GHOLFLRXV =H=H FOD\ SRWV WKLV 0D\ =H=H FOD\ SRWV DUH XQLTXH WR &DQWRQHVH FRRNLQJ WKH SRWV UHWDLQ KHDW ZKLOH VLP PHULQJ WR FRRN IUHVK WDVWLQJ IRRGV DQG VDXFHV 7U\ D =H=H FXWWOH¿VK FOD\ SRW ZLWK VKDOORWV DQG JLQJHU RU D WHQGHU FKLFNHQ FOD\ SRW ZLWK JDUOLF DQG FKLYHV :KHUH 7KH VW )ORRU 5HVWDXUDQW 7KH *UHDW :DOO 6KHUDWRQ +RWHO %HLMLQJ 'RQJVDQKXDQ %HL /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO H[W

+\DWW *ROG 3DVVSRUW KDV ODXQFKHG LWV 7KH %LJ :HOFRPH %DFN SURPRWLRQ ZKLFK JLYHV JXHVWV D FKRLFH RI HDUQLQJ RQH IUHH QLJKW RU +\DWW *ROG 3DVVSRUW ERQXV SRLQWV IRU HYHU\ WZR VWD\V DW WKH *UDQG +\DWW %HLMLQJ RU DQ\ SDUWLFLSDWLQJ +\DWW WKURXJK -XQH )UHH QLJKW DZDUGV FDQ EH HQMR\HG ZLWKRXW EODFNRXW GDWHV EHWZHHQ $SULO DQG $XJXVW ERQXV SRLQWV FDQ EH UHGHHPHG DW DQ\ WLPH IRU IUHH QLJKWV XSJUDGHV RU DLUOLQH PLOHV )RU IXOO GHWDLOV WHUPV DQG FRQGLWLRQV RU WR UHJLVWHU \RXU HDUQLQJ SUHIHUHQFH YLVLW %HLMLQJ JUDQG K\DWW FRP RU JROGSDVVSRUW FRP

#HINA (OTEL 3TARLIGHT !WARDS

7KH %HLMLQJ 5HQDLVVDQFH &DSLWDO +RWHO ZDV UHFHQWO\ DZDUGHG DV RQH RI WKH 7RS &LW\ 1RYD +RWHOV RI &KLQD E\ WKH &RPPLWWHH RI &KLQD +RWHO 6WDUOLJKW $ZDUGV 7KH DZDUG LV SUHVHQWHG DQQXDOO\ WR QHZ KRWHOV

3PA 3UMMER %SSENTIALS

,W¶V WLPH IRU VXPPHU 3DPSHU \RXUVHOI ZLWK DQ DUR PDVRXO ULWXDO VFUXE DQG DURPDWLF PDVVDJH (QMR\ D UHMXYHQDWLQJ ERG\ VFUXE ZLWK QRXULVKLQJ FUHDPV DQG D UHOD[LQJ WHQVLRQ UHOLHYLQJ DURPDWLF PDVVDJH :KHUH +LOWRQ %HLMLQJ :DQJIXMLQJ :DQJIXMLQJ 'RQJ 6WUHHW 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ 0D\ ± -XO\ &RVW 6SHFLDO UDWH RI \XDQ RULJLQDOO\ \XDQ SHUFHQW VHUYLFH IHH

7HO H[W %\ 6XQ )HQJ


$SULO

%\ :DQJ <X , ZHQW WR /RQGRQ WKUHH \HDUV DJR IRU ZLQWHU YDFDWLRQ ,W ZDV P\ ¿UVW WULS RYHU VHDV DQG , ZDV D ELW QHUYRXV DERXW WHVWLQJ P\ (QJOLVK LQ WKH ODQJXDJH¶V QDWLYH ODQG , OLYHG LQ *XLOGIRUG D SURVSHURXV WRZQ LQ 6XUUH\ FRXQW\ LQ WKH VRXWKHDVW &RP SDUHG ZLWK ELJ FLWLHV OLNH /RQGRQ DQG 0DQ FKHVWHU LW ZDV TXLHW VDIH WKH SHRSOH ZHUH QLFH DQG PRVW RI DOO ± WKHLU DFFHQW ZDV HDV\ WR XQGHUVWDQG 6RPH GD\V , YLVLWHG /RQGRQ 7KH FLW\ ZDV WHHPLQJ ZLWK WRXULVWV RXW WR GLVFRYHU WKH ROG FLW\ WKH QHZ /RQGRQ DQG WKH RQH WKH\¶YH FUHDWHG LQ WKHLU PLQGV )RU PH WKH PRVW XQIRUJHWWDEOH H[SHULHQFH ZDV KDQJ LQJ DURXQG 'HPDUN 6WUHHW YLVLWLQJ WKH JXLWDU VKRSV 7KHQ , KHDGHG WR &DPGHQ WR FKHFN RXW WKH VHFRQG KDQG UHFRUG VWRUHV , ZDV SUHWW\ SOHDVHG ZLWK P\ (QJOLVK LQ *XLOGIRUG EXW WKH DFFHQW RI /RQGRQHUV WRWDOO\ FUXVKHG P\ FRQ¿GHQFH ,Q D 9LUJLQ UHFRUG VWRUH RQ WKH :HVW (QG , DVNHG D VDOHV SHUVRQ LI WKH\ KDG D SRVWHU RI WKH EDQG 2DVLV 7KH PDQ ZDV YHU\ KHOSIXO WHOO LQJ PH ZKLFK VKRSV , VKRXOG YLVLW DQG KRZ WR JHW WKHUH +H VSRNH UDSLGO\ ZLWK DQ DFFHQW , FRXOG KDUGO\ XQGHUVWDQG , VDLG WKDQNV DQG WXUQHG WR P\ /RQHO\ 3ODQHW JXLGHERRN IRU KHOS , PHW PRUH SHRSOH RQ WKH (DVW (QG ZKR WDONHG LQ WKH VDPH ZD\ DQG LW WRRN

DOPRVW WZR ZHHNV IRU PH WR JHW XVHG WR WKHLU DFFHQW ³<RX PXVW KDYH WDONHG ZLWK WKH &RFN QH\V ´ 6LPRQ D %ULWLVK IULHQG ZKR OLYHV LQ %HLMLQJ VDLG ZKHQ , WROG KLP DERXW P\ WULS ZHHNV ODWHU +H VSRNH LQ H[DFWO\ WKH VDPH ZD\ ³3HRSOH LQ /RQGRQ KDYH GLIIHUHQW DFFHQWV DQG WKH &RFNQH\V¶ LV FKDUDFWHULV WLF ´ KH VDLG ³<RX¶YH VHHQ *X\ 5LWFKLH¶V /RFN 6WRFN DQG 7ZR 6PRNLQJ %DUUHOV DQG 6QDWFK ULJKW" 7KH JDQJVWHUV LQ 5RFNQ5ROOD DUH DOVR W\SLFDO &RFNQH\V ´ ³*LYH PH D &RFNQH\ VODQJ , QHHG WR OHDUQ ´ , VDLG ³*RRG DWWLWXGH KDYH D EXWFKHUV ´ 6LPRQ KHOG KLV QHZ 5LFRK FDPHUD LQ IURQW RI PH ³$UH \RX SODQQLQJ WR NLOO VRPH SLJV ZLWK LWV OHQV"´ , VDLG ³+DKD WKDW¶V IXQQ\ 7KH SKUDVH PHDQV WR KDYH D ORRN ZKLFK RULJLQDWHV IURP WKH VLPLODU VRXQGLQJ µEXWFKHU¶V KRRN ¶ <RX NQRZ WKH 6 VKDSHG KRRN XVHG E\ EXWFKHUV WR KDQJ XS PHDW -XVW WDNH D ORRN RQ ZKDW¶V RQ WKH KRRN 7KH NH\ LV WKH UK\PH ´ KH VDLG ³7KDW¶V FRRO $Q\WKLQJ HOVH"´ ³'RQ¶W DVN PH MXVW XVH \RXU ORDI PDWH ´ ³+PP LW¶V µXVH \RXU KHDG¶"´ ³<HV LW FRPHV IURP µORDI RI EUHDG ¶ +RZ GR \RX NQRZ ZKDW LW PHDQV"´

³%HFDXVH P\ PRELOH SKRQH FDQ FRQQHFW WR WKH ,QWHUQHW ´ ³%XW WKH :HE SDJHV FDQ¶W WHDFK \RX KRZ WR WDON OLNH WKDW ´ KH VDLG *RRG SRLQW 6WLOO WKHUH ZDV D ORW RI LQWHUHVWLQJ LQIRUPDWLRQ WR EH IRXQG RQOLQH 5K\PLQJ VODQJ D IRUP RI VODQJ LQ VSRNHQ DQG ZULWWHQ (QJOLVK LQ ZKLFK D ZRUG LV UHSODFHG E\ D UK\PLQJ ZRUG LV QRZDGD\V DVVRFLDWHG ZLWK &RFNQH\ VSHHFK %\ WKH PLG WK FHQWXU\ PDQ\ UK\PLQJ VODQJ H[SUHVVLRQV XVHG WKH QDPHV RI FRQ WHPSRUDU\ SHUVRQDOLWLHV HVSHFLDOO\ DFWRUV DQG SHUIRUPHUV 7KH DFWRU *UHJRU\ 3HFN PHDQW ³QHFN´ DQG ³FKHTXH´ WKH ,ULVK VLQJHU 5XE\ 0XUUD\ PHDQW ³FXUU\´ ³ZKLFNHUV´ PHDQW ³NQLFNHUV ´ IURP ³$ODQ :KLFNHU ´ D 79 SHUVRQDOLW\ ,Q WKH ODWH WK FHQWXU\ WKHUH ZHUH ³7RQ\ %ODLUV ´ DIWHU WKH IRUPHU %ULWLVK SULPH PLQLVWHU WR PHDQ ³Ã€DUHV´ RU SDQWV ZLWK D ZLGH ERWWRP ³%ULWQH\ 6SHDUV´ PHDQLQJ ³EHHUV´ DV LQ ³/HW¶V JHW D URXQG RI %ULWQH\V ´ ,W DOVR DOORZHG PDQ\ WUDGLWLRQDO H[SUHVVLRQV WR FRPH LQWR FRPPRQ XVH OLNH WKH H[DPSOH 6LPRQ JDYH 2QH RI P\ ELJJHVW OHVVRQV IURP WKH WULS ZDV WKDW WKHUH LV OLIH DIWHU GHDWK WKH FKDQFH WR LPSURYH HYHQ DIWHU \RXU FRQ¿ GHQFH LQ \RXU (QJOLVK VSHDNLQJ DELOLW\ LV VKDWWHUHG

#HINGLISH ON THE WAY 4HIS COLUMN AIMS TO IDENTIFY #HINGLISH IN PUBLIC AREAS )F YOU SEE ANY #HINGLISH SIGNS PLEASE SEND A PICTURE OF IT TO WANGYU YNET COM TOGETHER WITH YOUR NAME AND ADDRESS

&nnK THE FRUIT AREA %\ 7LIIDQ\ 7DQ %HIRUH \RX VWDUW WKLQN LQJ WKLV LV VRPH VRUW RI NLQN\ VH[ FOXE ± RU D SODFH ZLWK DQ H[WUHPH ORDWKLQJ IRU IUXLW ± OHW¶V VHW WKH UHFRUG VWUDLJKW ,W¶V RQO\ WKH GULHG IUXLW VHFWLRQ RI D VXSHUPDUNHW +RZ RK KRZ GLG WKH VLJQ JHW LQWR WKLV PHVV" 7KH ¿UVW FKDUDFWHU JDQ FDQ PHDQ ³WR GR DQ\ DFWLRQ ´ RU LW FDQ PHDQ ³GU\´ DV DQ DGMHFWLYH DQG DGYHUE 3LWLIXOO\ JDQ LV DOVR D V\Q RQ\P IRU VH[XDO LQWHUFRXUVH ZKLFK DV \RX FDQ LPDJLQH JHWV LW LQWR D ORW RI LQWHUHVW LQJ VLWXDWLRQV

(YHOLQH &KDR GLVFXVVHV WKLV LQ KHU ERRN 1LXEL 7KH 5HDO &KLQHVH <RX :HUH 1HYHU 7DXJKW LQ 6FKRRO *DQ LV ³FORVHU LQ VWUHQJWK WR µVKLW ¶ EXW PRVW GLFWLRQDULHV WUDQVODWH LW DV µI±±N ¶ 7KH FKDUDFWHU

JDQ DOVR PHDQV µGU\ ¶ ZKLFK KDV PDGH IRU PRUH WKDQ D IHZ FRPLFDO PLVWUDQVOD WLRQV RQ &KLQHVH UHVWDXUDQW PHQXV DQG VXSHUPDUNHW VLJQV 1RZ \RX¶OO NQRZ ZKDW KDSSHQHG QH[W WLPH \RX FRPH DFURVV µVOLFNHG I FN WRIX¶ RQ D &KLQHVH PHQX ´ &KDR VD\V 6KH VD\V WKH FKDUDFWHU LV DOVR ³XVHG D ORW LQ ¿JKWLQJ FRQWH[WV EHFDXVH LW FDQ DOVR PHDQ µWR NLOO ¶´ 1RZ LI VRPHRQH ZRXOG MXVW SOHDVH ¿[ WKH VXSHUPDUNHW VLJQ EHIRUH WKH EDQDQD ZDWHUPHORQ DQG SLQHDSSOH ORYHUV VWDUW VQLI¿QJ DURXQG

4HIS IS A COLUMN OF WORDS OR PHRASES COM MONLY MISUSED BY #HI NESE SPEAKERS )F YOU RE PLANNING TO BE AN %NG LISH TEACHER REPORTER OR EMPLOYEE OF A MULTINA TIONAL COMPANY THEN WATCH OUT FOR THIS PAGE EACH WEEK (OLWH 3URIHVVRU =KX 6KLGD =6 7KLV RULJLQDOO\ )UHQFK ZRUG DSSHDUV LQ IDPLOLDU SKUDVHV OLNH WKH VFLHQWL¿F HOLWH WKH HOLWH RI VRFLHW\ DQG WKH HOLWH RI WKH DUP\ 'RHV HOLWH WDNH D VLQJXODU RU SOXUDO IRUP ZKHQ LW LV D QRXQ" 7KH DQVZHU LV ERWK 2QH H[DPSOH LQ ZKLFK ³HOLWH´ PD\ EH UHJDUGHG DV D FDWHJRU\ LV ³D SULYLOHJHG HOLWH ´ <RX PD\ VD\ 2QO\ WKH HOLWH ZHUH RQ KDQG DW WKH UHFHSWLRQ +RZHYHU WKH ZRUG LWVHOI PD\ WDNH D SOXUDO IRUP IRU LQVWDQFH 7KH UXUDO HOLWHV DSSHDOHG WR WKH FRXUW RQ EHKDOI RI WKH GHIHQGDQW ,Q WKLV FDVH ³HOLWH´ LWVHOI LV WXUQHG LQWR D SOXUDO QRXQ 1DWLYH VSHDNHU 6WHYHQ 6DQGRU 66 7KHUH LVQ¶W PXFK HOVH WR VD\ DERXW WKLV WRSLF EXW , ZRXOG DGG WKDW ³HOLWH´ DV D QRXQ FDQ DOVR EH D JHQHULF WHUP IRU DQ\ W\SHZULWHU WKDW SXQFKHV FKDUDFWHUV SHU OLQHDU LQFK %\ FRQ WUDVW SLFD W\SHZULWHUV SXQFK OHWWHUV , DP XQVXUH ZKHUH WKH WHUP RULJL QDWHG ,W FRXOG EH ERUURZHG IURP WKH QDPH RI HDUO\ PRGHOV LQ ,%0¶V 6HOHF WULF VHULHV LQ ZKLFK FDVH LW ZRXOG EH D WUDGHPDUNHG QDPH WKDW IHOO LQWR FRPPRQ XVH PXFK OLNH ³WKHUPRV ´ $LUOLQHV DQG $LUZD\V =6 :KHQ ³DLUOLQHV´ PHDQV D FRPSDQ\ RZQLQJ DQG RSHUDWLQJ DQ DLU WUDQVSRUW V\VWHP IRU LQVWDQFH WKH $PHULFDQ $LUOLQHV LW WDNHV WKH VLQJXODU IRUP WKRXJK LW ORRNV OLNH D SOXUDO QRXQ +HUH DUH VRPH H[DP SOHV $ODVND $LUZD\V KDV GHFLGHG WR H[SDQG LWV EXVLQHVV E\ DGGLQJ WZR ÀLJKW URXWHV %ULWLVK $LUZD\V SURYLGHV YHU\ FRPIRUWDEOH VHUYLFH &RQWLQHQWDO $LUOLQHV WKH ELJJHVW 86 FDUULHU VD\V WKDW LW ZLOO FXW LWV FDSDF LW\ E\ SHUFHQW :KHQ ³DLUOLQHV´ LV QRW FDSLWDOL]HG LW PHDQV D JURXS RI DYLDWLRQ FRPSDQLHV ,W WDNHV D SOXUDO IRUP IRU LQVWDQFH $LUOLQHV WKH ZRUOG RYHU IRXQG LW SUHWW\ KDUG WR PDNH PRQH\ DV WKH QXPEHU RI SDVVHQJHUV GUDVWLFDOO\ GURSSHG GXULQJ WKH ÀX HSLGHPLF SHULRG 66 7KHVH JXLGHOLQHV DSSO\ WR DOO SOXUDO SURSHU QRXQV )RU D UHFHQW H[DPSOH VHH ³2O\PSLFV ´ 7KH ODVW WKLQJ =6 &KLQHVH SHRSOH PD\ IHHO YHU\ XQFRPIRUWDEOH XVLQJ WKLV SKUDVH VR PDQ\ ZRXOG UDWKHU VD\ , GRQ¶W ZDQW WR JR WKHUH 7KH\ ZLOO ¿QG LW YHU\ XQFRP IRUWDEOH WR VD\ 7KH ODVW WKLQJ , ZDQW WR GR LV WR JR WKHUH +RZHYHU DV XQFRP IRUWDEOH DV LW LV ZH VWLOO QHHG WR OHDUQ WKLV NLQG RI IRUFHIXO H[SUHVVLRQ , KDYH DQ H[DPSOH IURP DQ (QJOLVK QHZVSD SHU 7KH ODVW WKLQJ QHHGHG E\ DQ LQGXV WU\ WKDW ZDV DOUHDG\ VSLUDOLQJ WRZDUG D ELOOLRQ ORVV WKLV \HDU ZDV DQRWKHU KHDOWK VFDUH OLNH WKH 6$56 YLUXV RU WKH DYLDQ ÀX RXWEUHDNV 66 :KLOH IRUFHIXO WKHVH WKUHH ZRUGV KDYH EHHQ FRPELQHG WRR RIWHQ 7KHVH FOLFKHV DUH D FRQYHQLHQW FUXWFK IRU OD]\ ZULWHUV EXW DQ\ HGLWRU ZRUWK KLV VDOW VKRXOG YLHZ WKHP ZLWK D ZDU\ H\H ,W PD\ EH LGLRPDWLF EXW UHDGHUV ZLOO JORVV RYHU WKHVH UHSHDWHG IDPLOLDU SDWWHUQV *UDE WKHLU DWWHQWLRQ E\ FUHDW LQJ VRPHWKLQJ RULJLQDO

&KLQJOLVK

4ALKING WITH THE #OCKNEYS

"LACKLIST

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER :HAO 9AN

4HIS COLUMN FOCUSES ON #HINGLISH MISTAKES IN OUR DAILY LIFE )F YOU HAVE ANY EXPERIENCES TO SHARE SEND THEM TO 7ANG 9U AT WANGYU YNET COM

"%)*).' 4/$!9

#HINGLISH STORY


$SULO

6FULSW

#RAZY (EART

-OVIE OF THE WEEK 7HEN A PERFORMANCE TRANSCENDS A MEDIOCRE PLOT YOU GET A MEMORABLE ROLE mANKED BY A FORGETTABLE MOVIE 3UCH IS THE CASE OF *EFF "RIDGES AS "AD "LAKE THE SODDEN WRECK OF A COUNTRY SINGER SCRAPING A LIVING BY PLAYING AT BARS AND BOWLING ALLEYS IN #RAZY (EART !ND THEN "RIDGES WON THE /SCAR 4HE MOVIE IS ADAPTED FROM THE NOVEL BY 4HOMAS #OBB -AGGIE 'YLLENHAAL PLAYS *EAN #RADDOCK A BRUISED KINDHEARTED AND DEVOTED MOTHER TO A YEAR OLD $IREC TOR 3COTT #OOPER GIVES A NICE DEBUT 4HE MOVIE IS QUIET AND SLOW BUT IT WORKS )T S A BEAUTIFUL WRITTEN SONG ABOUT LIFE THRUST INTO A TWO HOUR SYMPATHY RIOT

% 7RPP\ RK \HDK +H WULHV FRYHULQJ LW XS , WDXJKW KLP FRXQWU\ \RX NQRZ" +H ZRQ¶W DGPLW LW +H¶V JRWWD FRPSHWH ZLWK ZKDW¶V FRPLQJ RXW RI 1DVKYLOOH WRGD\ %XW \HDK KH¶V UHDO FRXQWU\ - +RZ¶G \RX PHHW KLP" % , GRQ¶W ZDQQD WDON DERXW 7RPP\ - $OO ULJKW :KDW GR \RX ZDQQD WDON DERXW" % , ZDQQD WDON DERXW KRZ EDG \RX PDNH WKLV URRP ORRN , QHYHU QRWLFHG ZKDW D GXPS LW ZDV XQWLO \RX FDPH LQ KHUH , KDYHQ¶W VHHQ VRPHERG\ EOXVK LQ , GRQ¶W NQRZ KRZ ORQJ - :HOO , FDQ¶W KHOS LW 0\ FDSLOODULHV DUH FORVH WR WKH VNLQ % :KHUH \RX IURP DQ\ZD\" - ,¶P IURP (QLG 2NODKRPD % 2I FRXUVH \RX DUH :KDW¶V WKH PRVW LPSRUWDQW WKLQJ DERXW \RX 2NODKRPD" - ,¶YH JRW D VRQ %XGG\ +H¶V IRXU +H¶V DW KLV EDE\VLWWHU ,¶G EHWWHU JR JHW KLP %ODFN WULHV WR NLVV -HDQ EXW VKH UHIXVHV

- 7KDQN \RX IRU WDONLQJ WR PH % 'LG \RX JHW ZKDW \RX QHHG" - &RXOG DOZD\V XVH PRUH

3YNOPSIS

&IFTY SEVEN YEAR OLD /TIS "LAKE n BETTER KNOWN BY HIS STAGE NAME "AD "LAKE n IS A MINOR LEGEND AS A COUNTRY AND WESTERN SINGER "LAKE IS A CHUBBY CHAIN SMOKING ALCOHOLIC (IS SELF DESTRUCTIVE BEHAVIOR HAS LEFT BEHIND SEVERAL FAILED MARRIAGES AND A GROWN SON LAST SEEN AT AGE WHOSE WHEREABOUTS "LAKE DOES NOT KNOW 7HILE PERFORMING IN 3ANTA &E "LAKE MEETS *EAN A JOURNALIST WHO WANTS TO DO A PIECE ON HIM FOR HER NEWS PAPER $ESPITE THE DIFFERENCES IN THEIR AGES *EAN AND "LAKE BEGIN A RELATIONSHIP "LAKE S PROFESSIONAL CAREER TAKES A TURN WHEN HE RECONNECTS WITH A MORE FAMOUS FORMER TOURING PARTNER NAMED 4OMMY 3WEET WHO WANTS "AD TO WRITE SOME SONGS FOR HIM "UT THIS PROMISING PROFESSIONAL AND PERSONAL FUTURE FOR "LAKE MAY BE JEOPARDIZED BY HIS LONG STANDING SELF DESTRUCTIVE LIFESTYLE

6FHQH

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER :HAO 9AN

6FHQH

,Q WKH PRWHO URRP %ODNH WDONV ZLWK KLV PDQ DJHU -DFN RQ WKH SKRQH DERXW KLV FDUHHU

-DFN *UHHQH * +H\ %DG WKLV LV -DFN /LVWHQ , GLGQ¶W ZDQQD WHOO \RX WKLV WLOO \RX FDPH RII WKLV VZLQJ EXW WKH ODEHO FXW ³6R 6ZHHW 6R %DG ´ %DG %ODNH % +XK" :K\ WKDW I±±NHU¶V VWLOO VHOOLQJ * :HOO LW ZDV VORZLQJ GRZQ D ORW <RX NQRZ ZKDW" &KDLQV GRQ¶W ZDQW LW DQ\PRUH 3OXV 7RPP\ 6ZHHW¶V JRW QLQH DOEXPV RXW WKHUH QRZ % :KDW DERXW KLV QHZ DOEXP" ,¶P JRQQD JHW RII WKH URDG KHUH LQ D FRXSOH ZHHNV , FDQ JHW ULJKW WR LW * 7RPP\ ZDQWV WR NQRZ LI \RX JRW DQ\ QHZ PDWHULDO % 1HZ PDWHULDO <RX NQRZ , GRQ¶W KDYH DQ\ QHZ PDWHULDO 1RWKLQJ ZURQJ ZLWK WKH ROG VWXII * 7RPP\ WKLQNV KH¶V OHDQLQJ WRR KHDY\ RQ WKH ROG VWXII +H GRHVQ¶W ZDQW SHRSOH WR WKLQN KH¶V ULGLQJ WKH JUDY\ WUDLQ % 7KDW VRQ RI D ELWFK +H KDV D OLIHWLPH SDVV RQ WKH JUDY\ WUDLQ * +H\ %DG ZKR¶V DVNLQJ ZKR IRU D UHFRUG KHUH" % -DFN \RX MHUN RII <RX JHW \RXU DVV RXW KHUH WR &ORYLV JRGGDPQ 1HZ 0H[LFR \RX SOD\ LQ WKH SLDQR EDU RI VRPH ERZOLQJ DOOH\ JHW XS WKH QH[W PRUQLQJ DW DP DQG GULYH PLOHV ZLWK KHPRUUKRLGV VR EDG LW IHHOV OLNH \RX JRW D QHVW RI ¿UH DQWV XS \RXU DVV WKHQ \RX WHOO PH DERXW WKH JUDY\ WUDLQ <RX DQG 0U :RUOG )DPRXV 7RPP\ 6ZHHW ERWK RI \RX WU\ WKDW VRPHWLPH * :K\ GRQ¶W \RX VLW GRZQ DQG ZULWH VRPH VRQJV KXK" % .HHS WDONLQ¶ .HHS WDONLQ¶ % +H\ KH\ KH\ /LVWHQ WR PH ,¶P \HDUV ROG ,¶P EURNH , JRW LQ P\ SRFNHW * , VHQW \RX PRQH\ ZKHQ \RX ZHUH VWLOO LQ 7H[DV 6R VSHQG LW ZLVHO\ P\ IULHQG % <HDK *RRG E\H

6FHQH $IWHU %ODNH¶V ILUVW JLJ LQ 6DQWD )H -HDQ DVNV %ODNH IRU DQ LQWHUYLHZ

-HDQ - 6R KRZ GLG \RX <RX SOD\HG D JRVSHO VRQJ LQ D EDU % , GLG - +RZ¶G \RX JHW DZD\ ZLWK WKDW" +RZ¶G \RX NQRZ" % ,I \RX¶G EHHQ GRLQJ LW DV ORQJ DV , KDYH \RX¶G NQRZ WKRVH WKLQJV :KDW HOVH \RX ZDQQD NQRZ" - 5HFRUGV :KDW¶V \RXU IDYRULWH" % 2K , KDYH WR VD\ ³)DOOLQJ DQG )O\LQJ ´ ,W PDGH PH D ORW RI PRQH\ WKDW VRQJ 7XUQHG P\ ZKROH OLIH DURXQG - <RX JHW WLUHG RI SOD\LQJ LW" % :KHQ , KDYH WR SOD\ LW WZLFH WKUHH WLPHV D QLJKW %XW \RX NQRZ LW¶V EHHQ WRR JRRG WR PH &DQ¶W WXUQ P\ EDFN RQ LW - 6R LQ WRGD\¶V ZRUOG RI DUWLILFLDO FRXQWU\ PXVLF ZKR¶V UHDO FRXQWU\" :KDW" :DV WKDW D VWXSLG TXHVWLRQ" % 0PP +PP - ,V 7RPP\ 6ZHHW UHDO FRXQWU\"

$IWHU D FDU DFFLGHQW %ODNH VWD\V LQ -HDQ¶V KRPH +H LV VLQJLQJ D QHZ VRQJ ZKLOH SOD\LQJ KLV JXLWDU

% <RXU KHDUW¶V RQ WKH ORRVH <RX UROO WKHP VHYHQV ZLWK QRWKLQJ WR ORVH 7KLV DLQ¶W QR SODFH IRU WKH ZHDU\ NLQG <RX NQRZ WKDW VRQJ" +PP" - &DQ¶W UHPHPEHU ZKR GLG LW % 7KDW¶V WKH ZD\ LW LV ZLWK JRRG RQHV <RX¶UH VXUH \RX¶YH KHDUG WKHP EHIRUH - <RX ZURWH WKDW" % <HV PD¶DP MXVW QRZ - 7KLV LV VR XQIDLU % :KDW" - 6RPH SHRSOH JLYH \HDUV RI WKHLU OLIH WR EH DEOH WR GR VRPHWKLQJ OLNH WKDW DQG LW MXVW SRXUV RXW RI \RX % <RX PDG DW PH" <RX ZDQW PH WR JR WR D PRWHO" - 1R :HOO \RX¶UH ZULWLQJ D VRQJ RQ P\ EHG % 6R" - 6R HYHU\ WLPH , OLH GRZQ ,¶P JRQQD KHDU WKDW EHDXWLIXO JRGGDPQ VRQJ DQG DQG \RX¶UH JRQQD EH RXW WKHUH UXQQLQJ DURXQG QRW HYHQ UHPHPEHULQJ WKLV GD\ WKDW , FDQ¶W HYHQ IRUJHW % ,I , FRXOG ZDON ,¶G FRPH WR \RX &RPH KHUH /LVWHQ WR PH :KHQ , ZDV DW WKH KRVSLWDO , WKRXJKW DERXW ZKR WR FDOO :KR UHDOO\ JLYHV D GDPQ DERXW PH" $QG WKHQ , WKRXJKW DERXW ZKR , ZDQWHG WR VHH

9RFDEXODU\ VZLQJ KHUH LW UHIHUV WR WRXU JUDY\ WUDLQ OXFUDWLYH HQGHDYRU JHQHUDOO\ ZLWK XQHDUQHG EHQH¿WV JHW DZD\ ZLWK HVFDSH ZLWKRXW EHLQJ JXLOW\ WXUQ VRPHRQH¶V EDFN RQ WR VWRS EHLQJ LQYROYHG LQ VRPHWKLQJ SRXU RXW RI WR VWUHDP RXW RI %\ :DQJ <X


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.