"%)*).' 4/$!9
2EDISCOVER ,UCKY 3TREET
#OOL CLOTHES FOR SUMMER SOCIALS 0AGE
0AGES
2ESCUING HISTORY
7HEN PEOPLE AGE AND DIE THEIR STORIES END UP BURIED IF NO ONE ACTS TO RECORD THEM .INE 4AIWANESE DIRECTORS FROM THE SECOND GENERATION OF SETTLERS WHO CAME FROM THE MAINLAND YEARS AGO ARE TAKING THE lRST STEPS TO SAVE THEIR FAMILIES STORIES AND WITH THEM THE HISTORY OF AN ERA LOST
5HDG PRUH RQ 3DJHV
)NVESTMENTS SHIFT FROM GARLIC TO ART 3DJH
*UMPERS DEATHS REVEAL FACTORY PLIGHT 3DJH
&EMALE EXECS MEET TO BALANCE LIFE 3DJH
38%/,6+(' (9(5< )5,'$< 0D\ ² -XQH 12 &1 +773 ::: %(,-,1*72'$< &20 &1 #()%& %$)4/2 *)!. 2/.' .%73 %$)4/2 95 3(!.3(!. $%3)'.%2 9!.' '%.
&RENCH TIPS FOR BUSINESS IN #HINA 3DJH
0ORTUGAL S BEST FOOD AND DRINK 0AGE
5NDER THE AUSPICES OF THE )NFORMATION /FlCE OF "EIJING -UNICIPAL 'OVERNMENT 2UN BY "EIJING 9OUTH $AILY 0RESIDENT :HANG 9ANPING %DITOR IN #HIEF :HANG 9ABIN %XECUTIVE $EPUTY %DITOR IN #HIEF (E 0INGPING $IRECTOR *IAN 2ONG 0RICE YUAN PER ISSUE YUAN FOR MONTHS !DDRESS .O "UILDING ! "AIJIAZHUANG $ONGLI #HAOYANG $ISTRICT "EIJING #HINA :IP #ODE 4ELEPHONE &AX % MAIL BJTODAY YNET COM (OTLINE FOR SUBSCRIPTION #HINESE %NGLISH /VERSEAS #ODE .UMBER $ ä&#x2021;«â³&#x192;â«&#x203A;⼦ /VERSEAS $ISTRIBUTION !GENT #HINA )NTERNATIONAL "OOK 4RADING #ORPORATION
0D\
1HZV
!CADEMICS WORKING TO DRAFT lRST IMMIGRATION @LAW %\ /L =KL[LQ 7R VHUYH WKH LQFUHDVLQJ QXPEHU RI LPPLJUDQWV DQG VSHHG XS JRYHUQPHQW PDQDJHPHQW DFDGHPLFV DUH GUDIWLQJ ZKDW FRXOG EH WKH FRXQWU\¶V ¿UVW LPPL JUDWLRQ ODZ ([SHUWV RQ PLJUDWLRQ DUH DGYLVLQJ WKH JRYHUQPHQW WR OHDUQ IURP IRUHLJQ FRXQWULHV LQ UHJX ODWLQJ LPPLJUDWLRQ VDLG =KDQJ -LMLDR D UHVHDUFKHU DW WKH &KLQD $FDGHP\ RI 6RFLDO 6FLHQFHV¶ &$66 ,QVWLWXWH RI (WKQRORJ\ DQG $QWKURSRORJ\ =KDQJ VDLG WKH LQVWLWXWH VWDUWHG D FRDOLWLRQ ZLWK WKH ,QWHU QDWLRQDO ,PPLJUDWLRQ /DZ $VVR FLDWLRQ RI %HLMLQJ /DZ 6RFLHW\ DQG WKH &KLQHVH 3HRSOH¶V 3XEOLF 6HFX ULW\ 8QLYHUVLW\ ODVW \HDU WR WDFNOH WKH LVVXH ,W KRSHV LWV GUDIW ODZ PD\ DWWUDFW JRYHUQPHQW DWWHQWLRQ ³&KLQD¶V WUDQVQDWLRQDO PLJUD WLRQ PDQDJHPHQW KDV ORQJ EHHQ IRFXVHG RQ HQWU\ DQG H[LW EDVHG RQ HFRQRPLF FRQVLGHUDWLRQV ´ KH VDLG DW D IRUXP RQ PLJUDWLRQ ODVW )ULGD\ ³8QOLNH LQ WKH :HVW ZKHUH VWULFW DQG GHWDLOHG ODZV RQ WUDQVQDWLRQDO PLJUDWLRQ JR EDFN D FHQWXU\ &KLQD¶V H[LW DQG HQWU\ DGPLQLVWUDWLRQ RQO\ KDQ GOHV LQYHVWPHQW FRQFHUQV ´ +H VDLG FXUUHQW ODZV GR QRW DGGUHVV LPPLJUDQWV¶ QHHGV WR SUH
VHUYH WKHLU HWKQLF FXOWXUH DQG FXV WRPV DQG WR VHHN HPSOR\PHQW DQG HGXFDWLRQ =KDQJ VDLG LQZDUG PLJUDWLRQ UHYHDOV D QDWLRQ¶V DSSHDO EXW WR EH FRPSHWLWLYH D FRXQWU\ PXVW UHVROYH WKH VRFLDO DQG HFRQRPLF LVVXHV WLHG WR LPPLJUDWLRQ ³7KH ¿UVW WKLQJ WKH JRYHUQ PHQW PXVW GR LV FODVVLI\ WUDQV QDWLRQDO PLJUDQWV LQWR GLIIHUHQW FDWHJRULHV VXFK DV VNLOOHG RU XQVNLOOHG ZRUNHUV FRPLQJ IRU VNLOOHG PLJUDWLRQ RU LQYHVWPHQW PLJUDWLRQ DQG WKHQ DGRSW PDQ DJHPHQW UXOHV IRU HDFK FDWHJRU\ ´ KH VDLG 7R VXFFHHG LQ JOREDOL]DWLRQ &KLQD PXVW DWWUDFW D YDULHW\ RI LQYHV WRUV DQG VNLOOHG ZRUNHUV WR FRQWULE XWH WR LWV GHYHORSPHQW KH VDLG ³%HFDXVH RI JOREDO HYHQWV ± WKH %HLMLQJ 2O\PSLFV DQG WKH 6KDQJKDL :RUOG ([SR ± DQG WKH ERRPLQJ HFRQRP\ PDQ\ IRU HLJQHUV DUH ORRNLQJ WR XV IRU DQ RSSRUWXQLW\ $ VRXQGHU LPPLJUD WLRQ SROLF\ ZRXOG HQKDQFH &KL QD¶V DSSHDO ´ KH VDLG &KLQD ZKLFK ERUGHUV PDQ\ RWKHU FRXQWULHV LV ERXQG WR VHH DQ LQFUHDVH LQ LPPLJUDWLRQ +XDQJ ;LQJ GHSXW\ GLUHFWRU RI WKH &$66 ,QVWLWXWH RI (WKQRORJ\ DQG $QWKURSRORJ\ VDLG DW DQ LQWHUQD WLRQDO FRQIHUHQFH RQ ³0LJUDWLRQ LQ &KLQD DQG $VLD ([SHULHQFH
([SHUWV VD\ WKH VXUJH RI IRUHLJQHUV VHHNLQJ RSSRUWXQLW\ LQ &KLQD PDNHV LPPLJUDWLRQ ODZ D QHFHVVLW\ #&0 0HOTO DQG 3ROLF\´ ODVW 7KXUVGD\ ³&KLQD PXVW DGDSW IURP EHLQJ D VRXUFH RI RXWERXQG PLJUDQWV DQG EHFRPH D UHFLSLHQW RI LQERXQG PLJUDQWV ´ KH VDLG $FFRUGLQJ WR WKH %XUHDX RI ([LW DQG (QWU\ $GPLQLVWUDWLRQ XQGHU WKH 0LQLVWU\ RI 3XEOLF
"%)*).' 4/$!9
%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN
#ITY TO GIVE ROADSIDE PARKING METERS YET ANOTHER TRY %\ &KX 0HQJ 3DUNLQJ PHWHUV ZLOO EH LQVWDOOHG DORQJ FLW\ URDGV IRU D VHFRQG WLPH DIWHU D IDLOHG H[SHU LPHQW ZLWK WKH GHYLFH LQ 7KH QHZ PHWHUV ZLOO IXOO\ HOHFWURQLF FKDUJLQJ V\VWHPV VDLG 0HQJ 4LDR YLFH GLUHFWRU RI WKH 0XQLFLSDO &RPPLVVLRQ RI 7UDQVSRUWDWLRQ ³7KURXJK H[DPLQDWLRQ UHVHDUFK DQG VSRW WULDOV GXULQJ WKH SDVW ¿YH \HDUV ZH DUH ZHOO SUHSDUHG WR VWDUW D VHFRQG WULDO RI HOHFWURQLF PHWHULQJ IRU URDG VLGH SDUNLQJ LQ FURZGHG XUEDQ DUHDV ´ 0HQJ VDLG 0RQGD\ )LYH KXQGUHG PHWHUV ZLOO EH LQVWDOOHG GXULQJ WKH QH[W WZR PRQWKV 7KH\ ZLOO EH FRPSDWL EOH ZLWK ,& FDUGV DQG FRLQV ,I WKH WULDO LV D VXFFHVV SDUNLQJ PHWHUV ZLOO UHSODFH URDGVLGH SDUNLQJ DWWHQGDQWV E\ WKH HQG RI WKH \HDU 7KH FLW\¶V KLVWRU\ RI SDUN LQJ PHWHU IDLOXUHV GDWHV EDFN WR ZKHQ WKH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW DQG WUDQVSRUWDWLRQ GHSDUWPHQW LQVWDOOHG FDUG IULHQGO\ LPSRUWHG SDUNLQJ PHWHUV DW URDGVLGH VSDFHV E\ &KDR\DQJPHQ 'RQJVL 4LDQPHQ DQG <RQJDQOL ³)HZ GULYHUV ZHUH ZLOOLQJ WR SXUFKDVH DQ ,& FDUG H[FOXVLYHO\ IRU WKDW DQG SDUNLQJ WKHQ ZDV
%HLMLQJ¶V KLVWRU\ RI IDLOHG SDUN LQJ PHWHU H[SHULPHQWV GDWH EDFN WR #&0 0HOTO OHVV FKDRWLF WKDQ LW LV WRGD\ 7KRXJK HYHU\RQH NQHZ DERXW WKH PHWHUV QR RQH ZDV XVLQJ WKHP ´ VDLG <DQJ <L D WD[L GULYHU ZKR KDV EHHQ ZRUNLQJ VLQFH WKH V ,Q ,QGXVWULDO DQG
&RPPHUFLDO %DQN RI &KLQD FRRSHUDWHG ZLWK WKH WUDQVSRU WDWLRQ FRPPLVVLRQ WR LVVXH ,& FDUGV IRU %HLMLQJ GULYHUV ZKLFK FRXOG EH XVHG WR SD\ ¿QHV DQG SDUNLQJ IHHV $ VHFRQG EDWFK RI PHWHUV ZHUH DGGHG WR URDGVLGH VSDFHV DFURVV DOO FLW\ GLVWULFWV LQ ³1R RQH ERXJKW RU XVHG WKH ,& FDUGV VR WKRVH PHWHUV ZHUH WRUQ RXW ´ VDLG 6KL 4L[LQ DQ H[SHUW DW &KLQD ,QWHOOLJHQW 7UDQVSRUWDWLRQ 6\VWHP 6KL VDLG WKH VDPH ERWWOH QHFNV FRXOG NLOO WKH QHZ WULDO ³3ULFH LV WKH NH\ FRQFHUQ ,I SDUNLQJ LV WRR H[SHQVLYH IHZ GULYHUV ZLOO XVH WKH VSRWV ,I LW LV QRW H[SHQVLYH HQRXJK WKH JRY HUQPHQW ZLOO IDLO WR UHFRXS LWV PDLQWHQDQFH FRVWV ,W LV HVVHQ WLDO WKDW FDUGV IRU WKH QHZ SDUN LQJ PHWHUV ZRUN RQ WKH FXUUHQW ,& FDUG V\VWHP ´ KH VDLG +H VDLG FRLQ IULHQGO\ PHWHUV DUH WKH ZRUVW EHFDXVH QR RQH FDUULHV EDJV RI FKDQJH ³:H DOUHDG\ NQRZ IURP /RV $QJHOHV WKDW FRLQ RSHUDWHG SDUNLQJ PHWHUV EUHDN GRZQ DOO WKH WLPH 7KLV LV RQH RI WKH SUREOHPV SODJXLQJ WKH $PHU LFDQ URDGVLGH SDUNLQJ V\VWHP 0RVW FLWLHV WKHUH DUH DOUHDG\ UHSODFLQJ WKHLU ROG PHWHUV ZLWK FDUG IULHQGO\ RQHV ´ KH VDLG
6HFXULW\ DERXW PLOOLRQ ± PRUH WKDQ SHUFHQW RI WKH PLOOLRQ IRUHLJQHUV ZKR HQWHUHG &KLQD LQ ± FDPH IRU HPSOR\PHQW 2I WKH IRUHLJQHUV ZKR OLYHG LQ &KLQD IRU PRUH WKDQ VL[ PRQWKV LQ PRUH WKDQ KDOI ZRUNHG DW MRLQW YHQWXUHV RU VROHO\ IRUHLJQ RZQHG FRPSDQLHV /RFDO VWDWLVWLFV SURMHFW D WUHQG RI PRUH IRUHLJQHUV VWD\LQJ LQ &KLQD IRU ORQJHU SHULRGV 7KH 6KDQJKDL JRYHUQPHQW DQQRXQFHG ODVW 'HFHPEHU WKDW
WKH QXPEHU RI IRUHLJQHUV OLYLQJ WKHUH PRUH WKDQ VL[ PRQWKV URVH SHUFHQW \HDU RQ \HDU WR LQ ,Q %HLMLQJ WKH QXPEHU ZDV LQ LQ *XDQJ GRQJ 3URYLQFH LW ZDV *XDQJ]KRX KDV DQ HPHUJLQJ $IULFDQ FRPPXQLW\ )RUHLJQ UHVLGHQWV ZLOO IRU WKH ¿UVW WLPH WDNH SDUW LQ WKH QDWLRQDO FHQVXV GXH WR EHJLQ RQ 1RYHP EHU JLYLQJ H[SHUWV DQG SROLF\ PDNHUV VWDWLVWLFV RQ ZKLFK WKH\ FDQ EDVH PLJUDWLRQ UHIRUPV
"USINESS LEADERS ADVISE MAYOR AT COUNCIL MEETING %\ &KX 0HQJ 7KH 1LQWK 0HHWLQJ RI WKH ,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV /HDGHUV $GYLVRU\ &RXQFLO IRU WKH 0D\RU RI %HLMLQJ RSHQHG :HGQHVGD\ DW WKH &KLQD :RUOG +RWHO 7KLUW\ VHQLRU PDQDJHUV RI PXOWLQDWLRQDO FRPSDQLHV ZHUH DSSRLQWHG ³&RXQFLO 0HPEHUV RI WKH 0D\RU RI %HLMLQJ´ DW WKH PHHWLQJ FDOOHG E\ 0D\RU *XR -LQORQJ ,QWHUQDWLRQDO EXVLQHVV OHDGHUV SUHVHQW LQFOXGHG FKDLUSHUVRQV DQG &(2V IURP $%% *URXS 'DLPOHU $* ,1* 3DQDVRQLF %DNHU 0FNHQ]LH DQG %DQN RI 7RN\R 0LWVXELVKL 8)- 7KH\ KDYH EHHQ DVNHG WR XVH WKHLU SURIHVVLRQDO NQRZO HGJH WR SUHVHQW VXJJHVWLRQV DERXW KRZ WR PDNH %HLMLQJ D ³:RUOG &LW\ ´ ³'XULQJ WKH SDVW WZR \HDUV %HLMLQJ KDV FRQWLQXHG LWV UDSLG HFRQRPLF JURZWK ,W KDV KHOSHG WKH ¿QDQFLDO LQGXVWU\ DQG HQWHUSULVHV WR JURZ DQG KDV HQKDQFHG HPSOR\PHQW LQ PDQ\ DUHDV ´ *XR VDLG GXULQJ KLV NH\QRWH VSHHFK 7KURXJK LQWHUQDWLRQDO EXVL
QHVV DGYLVRUV WKH FLW\ FDQ OHDUQ KRZ WR LPSURYH LWV LQGXVWULDO VWUXFWXUH DQG SURPRWH VXVWDLQ DEOH HFRQRPLF GHYHORSPHQW *XR VDLG %HLMLQJ PXVW OHYHUDJH LWV KRVWLQJ RI WKH 2O\PSLFV WR IXUWKHU GHYHORS LQWR DQ LQWHU QDWLRQDOO\ LQIOXHQWLDO FHQWHU RI VFLHQFH WHFKQRORJ\ DQG LQQRYDWLRQ ³,PSURYLQJ %HLMLQJ¶V LQGXV WULDO VWUXFWXUH DQG OLYLQJ HQYLURQPHQW LV NH\ WR LWV VXV WDLQDEOH GHYHORSPHQW ´ +XEHU WXV YRQ *UXQEHUJ FKDLUPDQ RI WKH %RDUG RI $%% *URXS VDLG +H VDLG WKDW ZKLOH XUEDQ L]DWLRQ LV PDNLQJ &KLQD PRUH SURVSHURXV LW LV SXWWLQJ FLWLHV XQGHU LQWHQVH SUHVVXUH WR H[SDQG DFFHVV WR VRFLDO VHU YLFHV ODQG HQHUJ\ DQG ZDWHU ZKLOH PDLQWDLQLQJ D GHFHQW OLYLQJ HQYLURQPHQW ³,I %HLMLQJ LV WR DFKLHYH LWV JRDO RI EHFRPLQJ D ZRUOG FLW\ RQ D SDU ZLWK /RQGRQ 7RN\R DQG 1HZ <RUN LW PXVW PDLQ WDLQ WKH PRPHQWXP LW EHJDQ LQ WKH OHDG XS WR WKH 2O\PSLF *DPHV ´ KH VDLG
0D\
,QYHVWRUV FKDVH DIWHU DUW %\ $QQLH :HL
!T A TIME OF REAL ESTATE BUBBLES BEARISH STOCK MARKETS AND SPECULATION IN GARLIC PEOPLE WORLDWIDE ARE BECOM ING DRAWN TO ART AS AN INVESTMENT INSTRUMENT %ARLIER THIS MONTH AN ANONYMOUS TELEPHONE BIDDER n BELIEVED TO BE A #HI NESE NATIONAL n PAID MILLION MILLION YUAN FOR A WORK BY 0ABLO 0ICASSO AT A #HRISTIE S SALE IN .EW 9ORK )T SET A NEW RECORD FOR THE MOST EXPENSIVE PIECES EVER SOLD AT AUCTION )N !PRIL A WHITE JADE SEAL COMMIS SIONED BY %MPEROR 1IANLONG OF THE 1ING $YNASTY WAS SOLD BY 3OTHEBY S TO AN !SIAN BUYER FOR MILLION BREAKING THE BID RECORD FOR BOTH WHITE JADES AND IMPERIAL SEALS )N #HINA THERE ARE AN ESTIMATED MILLION ART COLLECTORS AND INVESTORS WHO ENGAGE IN TRANSACTIONS WORTH BILLION YUAN A YEAR %XPERTS SAY THE NUMBER OF PLAYERS AND THEIR BUSINESS ARE INCREASING AT A RATE OF TO PER CENT PER YEAR
)HDWXUH
$EMAND FOR BEAUTY
3DUW RI WKH FUHGLW IRU D ERRPLQJ GRPHV WLF DUW PDUNHW JRHV WR WHOHYLVLRQ 3KRHQL[ 79 SURGXFHG WKH ¿UVW HYHU SURJUDP RQ DUW FRQQRLVVHXUVKLS LQ DQG VLQFH WKHQ KDV VSDZQHG VHYHUDO GR]HQ VLPLODU VKRZV 7KH VKRZV PRVW RI ZKLFK DUH EURDG FDVW GXULQJ SULPH WLPH HQFRXUDJH YLHZ HUV WR VWDUW WKHLU RZQ DUW FROOHFWLRQ $UW RU DQWLTXH H[SHUWV DUH LQYLWHG WR MXGJH LI FHU WDLQ SLHFHV DUH IDNH RU QRW DQG DUH DVNHG WR HVWLPDWH WKHLU YDOXH 7R H[FLWH WKH DXGL HQFH VRPH KRVWV HYHQ VPDVK IDNH SLHFHV LQ IURQW RI WKH FDPHUD 7KH VKRZV DUH UDWLQJ YHU\ ZHOO \HW FULW LFL]HG WKDW WKH\ PLVOHDG YLHZHUV DERXW WKH UHDO VWDWH RI WKH DUW PDUNHW DQG SURYLGH LQFRPSOHWH QRQ SURIHVVLRQDO LQIRUPDWLRQ $UW H[SHUWV VD\ JXHVWV RQ WKH VKRZ GR QRW KDYH HQRXJK NQRZOHGJH DERXW DUW RU DQWLTXHV DQG DUH PHUHO\ ORRNLQJ WR PDNH H[WUD PRQH\ WKURXJK 79 DSSHDU DQFHV 6RPH IDNH SLHFHV WKH\ VD\ ZHUH YDOXHG WRR KLJKO\ LQ WKH VKRZV OHDGLQJ WR DQ LQFUHDVH LQ VWXGLR DXGLHQFHV ZKR Ã&#x20AC;\ LQ IURP RWKHU FLWLHV KRSLQJ WKHLU IDNH DQWLTXHV ZLOO EH MXGJHG D WUHDVXUH &KHQ 3HQJ YLFH SUHVLGHQW RI WKH 6KDQJ KDL &ROOHFWRUV DQG &RQQRLVVHXUV $VVRFL DWLRQ VD\V DUW FROOHFWLQJ LQ WKH FRXQWU\ JRHV EDFN WKRXVDQGV RI \HDUV DQG WKDW HDFK VWUDWD RI VRFLHW\ KDV LWV RZQ WDVWH +H DOVR VDLG WKDW ZKLOH WKHUH DUH JHQXLQH DUW H[SHUWV LQ &KLQD WKHUH DUH DOVR WKRVH ZKR EHOLHYH WKH\ DUH H[SHUWV GHVSLWH D ODFN RI WUDLQ LQJ DQG H[SHULHQFH ³(YHQ D UHDO H[SHUW ZLOO QRW NQRZ HQRXJK WR FRYHU WKRXVDQGV RI \HDUV RI DUW KLVWRU\ ´ &KHQ VDLG DGGLQJ WKDW LW LV QR VXUSULVH ³H[SHUWV´ PDNH DSSUDLVDO HUURUV =KDQJ :HL[LQJ ZKR KDV EHHQ LQYROYHG LQ DUW LGHQWL¿FDWLRQ DQG LQYHVWPHQW IRU \HDUV FRQVLGHUV WKH DUW PDUNHW DV ULVN\ DV WKH VWRFN PDUNHW ³$ IDNH SDLQWLQJ E\ IDPRXV &KLQHVH DUWLVW 4L %DLVKL ZDV YDOXHG LQ WKH PLOOLRQV RQ D 79 VKRZ LQ ´ =KDQJ VDLG ³EXW LQ UHDOLW\ LW ZDV QRW ZRUWK \XDQ ´
/RRNLQJ IRU NQRZOHGJH ³:H QRWLFHG WKHUH KDV EHHQ DQ LQFUHDVH LQ GHPDQG IRU DUW NQRZOHGJH VLQFH ´ VDLG <X 5XQGH D WHDFKHU DW 7VLQJKXD 8QL
!NTIQUE COLLECTING HAS BECOME A POPULAR TREND AMONG AVERAGE INVESTORS NATIONWIDE
:DQJ VDLG IRUPDO WUDLQLQJ KHOSV SHRSOH EHFRPH IDPLOLDU ZLWK DXFWLRQ KRXVHV JRRG DUW GHDOV DQG ZLVH LQYHVWPHQW PRYHV 6KH VDLG WKH SULFH RI D ZRUN GRHV QRW HTXDO LWV UHDO YDOXH ³7KH YDOXH RI DUW VKRXOG QRW EH MXVW D QXPEHU $Q H\H IRU DUW LV DERXW WDVWH DQG MXGJPHQW 7KLV WDNHV D ORQJ WLPH WR FXOWLYDWH ´ VKH VDLG 7R GHYHORS WDVWH DQG JRRG MXGJPHQW :DQJ VXJJHVWHG YLVLWLQJ PXVHXPV DUW JDO OHULHV PHHWLQJ DUW FROOHFWRUV DQG JHWWLQJ WR NQRZ DUWLVWV 6KH VDLG D YLVLW WR PXVHXPV DEURDG LV RQH RI WKH EHVW ZD\V WR LPSURYH DUWLVWLF WDVWH DV WKHVH DUW UHSRVLWRULHV SOD\ DQ LPSRUWDQW UROH LQ EDODQFLQJ WKH ¿QDQ FLDO DQG DHVWKHWLF YDOXHV RI DUWZRUN 'RPHVWLF PXVHXPV ± OLNH &KLQHVH DUW FROOHFWRUV ± ZLOO SURYH WKHLU JOREDO LQÃ&#x20AC;X HQFH ZLWK WKH SDVVDJH RI WLPH
:KHUH WR OHDUQ DERXW DUW
)DENTIFYING VALUABLE ART PIECES REQUIRES EXPERIENCE AND KNOWLEDGE YHUVLW\¶V $FDGHP\ RI $UWV DQG 'HVLJQ ZKR JLYHV WUDLQLQJ LQ DUW YHUL¿FDWLRQ PDQDJH PHQW DQG WKH PDUNHW +H VDLG KH QRZ RSHQV WKUHH WR IRXU FODVVHV HDFK VHPHVWHU DOO RI ZKLFK DUH IXOO\ ERRNHG ³(OGHUO\ VWXGHQWV FRPH EHFDXVH RI WKHLU LQWHUHVW LQ SHUVRQDO FROOHFWLRQ ZKLOH PLG GOH DJHG VWXGHQWV DUH PRUH LQWHUHVWHG LQ LW IRU EXVLQHVV ´ <X VDLG ³:RPHQ WHQG WR KDYH DQ DI¿QLW\ IRU MDGH ´ KH VDLG 7KH FODVVHV FRYHU ERWK &KLQHVH DQG :HVWHUQ DUW HVSHFLDOO\ FRQWHPSRUDU\ DUW
#&0 0HOTOS
<X VDLG &KLQHVH SHRSOH DUH JHQHUDOO\ PRUH LQWHUHVWHG LQ WUDGLWLRQDO DUW EXW PRUH ZDQW WR OHDUQ DERXW WKH FRQWHPSRUDU\ ZRUOG EHFDXVH RI LQYHVWPHQW QHHGV :HL ZHL :DQJ IRXQGHU RI 9LYLIDUW D %HLMLQJ EDVHG DUW IXQG VDLG D SLHFH¶V YDOXH DV DQ LQYHVWPHQW LV WKH PDLQ FRQVLG HUDWLRQ RI &KLQHVH EX\HUV RI FRQWHPSR UDU\ DUW 7KHVH SHRSOH GR QRW EX\ EHFDXVH WKH\ DUH SDVVLRQDWH DERXW DUW VKH VDLG EXW DGGHG WKDW WKLV VRPHWLPHV KHOSV WKHP GHYHORS DQ LQWHUHVW
<X 7LDQKRQJ IRXQGHU RI $UWYDOXH ZHE VLWH DQG PDJD]LQH EHJDQ LQWURGXFLQJ WUD GLWLRQDO DQG FRQWHPSRUDU\ DUW DV ZHOO DV DUW LQYHVWPHQW LQIRUPDWLRQ WR PDLQODQG HUV LQ <X VD\V PRUH SHRSOH DUH EHFRPLQJ GUDZQ WR FRQWHPSRUDU\ DUW DQG PDQ\ RI WKHP DUH WKH ³QHZ HOLWH´ ZKR DUH ZHOO HGXFDWHG KDYH PRQH\ DQG KDYH WUDYHOHG H[WHQVLYHO\ 7R NQRZ PRUH DERXW WUDGLWLRQDO &KL QHVH RU FRQWHPSRUDU\ DUW <X VXJJHVWV DWWHQGLQJ WUDLQLQJ FRXUVHV DW WRS VFKRROV OLNH 7VLQJKXD DQG 3HNLQJ XQLYHUVLWLHV ZKLFK LQYLWH VRPH RI WKH WRS DUW WHDFK HUV DQG H[SHUWV LQ WKH FRXQWU\ ,W LV DOVR D JRRG LGHD KH VD\V WR YLVLW PXVHXPV OLNH 7RGD\ $UW 0XVHXP DQG WKH 8OOHQV &HQWHU IRU &RQWHPSRUDU\ $UW 8&&$ ZKLFK KROG UHJXODU OHFWXUHV ZRUNVKRSV DQG KDYH JUHDW DUW ERRNVWRUHV DQG WKHLU RZQ SXEOLFDWLRQV ³$ FRPSUHKHQVLYH OHDUQLQJ QHWZRUN DERXW DUW LQ &KLQD KDV VWDUWHG WR IRUP ´ <X VDLG ,QWHUHVW LQ DUW EHFRPHV SRSXODU ZKHQ WKH HFRQRP\ LV JRRG VD\V DQ ROG &KLQHVH VD\LQJ %XW RXU WLPHV DUH SURYLQJ WKDW DUW EHFRPHV HYHQ KRWWHU DW HFRQRPLFDOO\ XQFHUWDLQ SHULRGV RI KLVWRU\
"%)*).' 4/$!9
'RPHVWLF DUW ERRP
%DITORS 9U 3HANSHAN 7EI 9ING $ESIGNER 9ANG 'EN
.EW #HINESE BILLIONAIRES NORMALLY PURCHASE TOP ART WORKS THROUGH ANONYMOUS TELEPHONE BIDDING
%DITORS (UANG $AOHEN $ESIGNER :HAO 9AN
"%)*).' 4/$!9
$GYHUWLVHPHQW
0D\
0D\
3AILING IN THE SAME BOAT 7ORLD AMAZED OVER SHARP TURNAROUND IN #HINA 53 RELATIONS 4HE SECOND ROUND OF THE #HINA 53 3TRATEGIC AND %CONOMIC $IALOGUE EARLIER THIS WEEK IN "EIJING DREW GLOBAL ATTENTION TO THE RELATIONSHIP BETWEEN THE WORLD S POWERS h#HINA AND THE 53 ARE CROSSING A RIVER IN THE SAME BOAT AND FEW GLOBAL PROBLEMS CAN BE SOLVED BY THE 53 OR #HINA ACTING ALONE v 53 3ECRETARY OF 3TATE (ILLARY #LINTON SAID 6HQLRU RI¿FLDOV IURP &KLQD DQG WKH 86 UHDFKHG QHZ DQG LPSRUWDQW FRQVHQVXV RQ ELODW HUDO WLHV GXULQJ WKH 6WUDWHJLF DQG (FRQRPLF 'LDORJXH 6(' WKDW HQGHG 7XHVGD\ /HDGHUV DFNQRZOHGJHG WKH YLWDOLW\ RI WKH GLDORJXH WKDW FHQ WHUHG RQ HFRQRPLF DQG VWUDWHJLF WUDFNV LQLWLDWHG ODVW \HDU E\ 3UHV LGHQW +X -LQWDR DQG KLV 86 FRXQ WHUSDUW %DUDFN 2EDPD +X VDLG ZKHQ KH PHW ZLWK 86 6HFUHWDU\ RI 6WDWH +LOODU\ &OLQWRQ
DQG 7UHDVXU\ 6HFUHWDU\ 7LPRWK\ *HLWKQHU WKDW KH KRSHG WKH GLD ORJXH ZRXOG SOD\ D JUHDWHU UROH LQ ERRVWLQJ ELODWHUDO UHODWLRQV &OLQWRQ DQG *HLWKQHU ERWK VSHFLDO UHSUHVHQWDWLYHV RI 2EDPD ZHUH MRLQHG LQ GLVFXV VLRQV E\ +X¶V VSHFLDO UHSUH VHQWDWLYHV 9LFH 3UHPLHU :DQJ 4LVKDQ DQG 6WDWH &RXQFLORU 'DL %LQJJXR 7KH\ DFKLHYHG FRQVHQ VXV RQ ELODWHUDO UHODWLRQV IDFLOL WDWLQJ JOREDO HFRQRPLF UHFRYHU\ DQWL SURWHFWLRQLVP LQ LQWHUQD
WLRQDO WUDGH SXVKLQJ IRUZDUG ILQDQFLDO UHIRUPV DQG FUXFLDO LVVXHV LQ LQWHUQDWLRQDO DIIDLUV 2Q WKH LVVXHV RI FOLPDWH DQG HQHUJ\ WKH 86 DQG &KLQD KDYH EXLOW RQ WKH PHPRUDQ GXP RI XQGHUVWDQGLQJ VLJQHG DW WKH ODVW URXQG RI WKH GLD ORJXH 7XHVGD\ FROODERUDWLQJ RQ QHZ FOHDQ HQHUJ\ UHVHDUFK LQFOXGLQJ WKH HVWDEOLVKPHQW RI WKH 86 &KLQD &OHDQ (QHUJ\ 5HVHDUFK &HQWHU $JHQFLHV
2XWORRN
(ILLARY #LINTON 53 SECRETARY OF STATE SECOND FROM LEFT GETS CAUGHT IN A HANDSHAKE BETWEEN 4IMOTHY 'EITHNER 53 4REASURY SECRETARY LEFT AND 7ANG 1ISHAN #HINA S VICE PREMIER #&0 0HOTO
2SLQLRQ
:LOO &KLQD DQG WKH 86 EH VDLOLQJ LQ WKH VDPH ERDW" VKRXOG IRFXV RQ SKLORVRSK\ FXOWXUH DQG FLYLOL]DWLRQ &KLQD 86 UHODWLRQV VKRXOG QRW RQO\ VWD\ RQ WKH RSHUD WLRQDO OHYHO EXW VKDUH D YLVLRQ IRU WKH FRPPRQ LQWHUHVW DQG VWDELOLW\ RI WKH LQWHUQDWLRQDO VRFLHW\ :DQJ VDLG 7KH VWDUWLQJ SRLQW EHWZHHQ WKH WZR FRXQWULHV¶ UHODWLRQVKLS ZDV YHU\ KLJK 'XULQJ WKH ¿UVW PHHWLQJ EHWZHHQ 0DR =HGRQJ DQG WKHQ 86 3UHVLGHQW 5LFKDUG 1L[RQ WKH WZR KHDGV RI VWDWH GLVFXVVHG SKLORVR SK\ D UDULW\ LQ WKH QDWLRQV¶ GLSOR PDWLF KLVWRU\ ,Q DGGLWLRQ WR SKLORVRSK\ SUHV
HQW OHDGHUV VKRXOG DOVR WDON DERXW FXOWXUH DQG FLYLOL]DWLRQ :DQJ VDLG 7KH 86 NQRZV WRR OLWWOH DERXW &KL QHVH FXOWXUH DQG &KLQD GRHV QRW SD\ PXFK DWWHQWLRQ WR WKH SUREOHP ³,I &KLQD DQG WKH 86 ZDQW WR KDYH EHWWHU FRRSHUDWLRQ DQG PXWXDO WUXVW WKH\ VKRXOG KDYH D EHWWHU XQGHU VWDQGLQJ RI HDFK RWKHU ´ KH VDLG :DQJ VDLG WKH FXUUHQW &KLQD 86 UHODWLRQV DUH YHU\ FRPSOL FDWHG FKDUDFWHUL]HG E\ ERWK FRP SHWLWLRQ DQG FRRSHUDWLRQ ,Q SHDFHWLPH WKH 86 VWUDWHJ\ WRZDUG &KLQD LV OLNH D PXOWLSOH
FKRLFH TXHVWLRQ 7KH FRUH RI LWV VWUDWHJ\ LV WR FRRUGLQDWH WKH FKRLFHV LI WKLV IDLOV FRQVWUDLQWV EHWZHHQ WKHVH FKRLFHV KLQGHU WKH UHDOL]DWLRQ RI WKH 86¶ REMHFWLYHV %LODWHUDO WLHV DUH D GRXEOH HGJHG VZRUG KH VDLG 2Q WKH RQH KDQG WKH\ UHSUHVHQW RSSRUWXQLWLHV EXW RQ WKH RWKHU FRQWURYHUVLHV ,Q WKLV VLWXDWLRQ DWWLWXGH ZLOO PDNH DOO WKH GLIIHUHQFH :DQJ VDLG ,I WKH JRY HUQPHQW KDV D VLQFHUH DWWLWXGH UHOD WLRQV ZLOO EH URV\ RWKHUZLVH LQWHUQDO FRQWUDGLFWLRQV ZLOO EH H[SRVHG KH VDLG %\ +XDQJ 'DRKHQ
%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER 9ANG 'EN
D ULYHU LQ WKH VDPH ERDW ´ %XW PDQ\ &KLQHVH SHRSOH LQWHU SUHWHG &OLQWRQ¶V VWDWHPHQW DV ³:H DUH LQ WKH VDPH ERDW ZKHQ WKH 86 LV FDXJKW E\ VWRUPV DQG JHWV HQWDQ JOHG LQ VZLUOV RI WURXEOH ´ %XW ZKDW DERXW ZKHQ WKH JORRP LV JRQH" :KLOH WKH 86 LV D QDWLRQ EXLOW RQ SUDJPDWLVP DQG JDLQV &KLQHVH FXO WXUH JLYHV WRS SULRULW\ WR UHODWLRQ VKLS DQG D FRGH RI EURWKHUKRRG :DQJ )DQ GLUHFWRU RI WKH ,QWHU QDWLRQDO 5HODWLRQV 'HSDUWPHQW DW WKH &KLQD )RUHLJQ $IIDLUV 8QLYHU VLW\ QRWHG WKDW WKH WZR FRXQWULHV
"%)*).' 4/$!9
5HODWLRQV EHWZHHQ %HLMLQJ DQG :DVKLQJWRQ KDYH LPSURYHG DIWHU D URFN\ SDWFK HDUOLHU LQ WKH \HDU RYHU 86 DUPV VDOHV WR 7DLZDQ 2EDPD¶V PHHWLQJ ZLWK WKH 'DODL /DPD DQG GLVSXWHV RYHU ,QWHUQHW UHJXDWLRQ DQG WUDGH -RQ +XQWVPDQ WKH 86 DPEDV VDGRU DOVR YLHZV &KLQD 86 UHOD WLRQV RSWLPLVWLFDOO\ VD\LQJ WKLV ZHHN¶V GLDORJXH SXOOHG WKH SDUW QHUVKLS EDFN RQ WKH QRUPDO WUDFN (DUOLHU WKH 86 6HFUHWDU\ RI 6WDWH +LOODU\ &OLQWRQ ZDV DOVR FLWHG DV VD\LQJ ³&KLQD DQG 86 DUH FURVVLQJ
0D\
%XVLQHVV
0OLICY CHANGES TO :KDW PDNHV \RXQJ )R[FRQQ ZRUNHUV MXPS" AID PRIVATE ECONOMY
9ET ANOTHER SUICIDE %\ +XDQJ 'DRKHQ
!NOTHER &OXCONN 4ECHNOLOGY 'ROUP EMPLOYEE JUMPED TO HIS DEATH FROM A DORM WINDOW LATE 7EDNESDAY NIGHT ONLY HOURS AFTER 4ERRY 'OU 4AI MING &OXCONN PRESIDENT APOLOGIZED AND PROMISED TO IMPROVE CONDITIONS FOR HIS WORKERS )T WAS THE TH FALL AND TH DEATH AT THE 4AIWAN COMPANY S 3HENZHEN FACTORY THIS YEAR 0EOPLE FAMILIAR WITH &OXCONN S YOUNGER EMPLOYEES SAID MOST OF THE JUMPERS CHOSE DEATH BECAUSE THE COMPANY LEFT THEM WITH hNO OTHER OPTIONS v
7HUU\ *RX FKDLUPDQ RI )R[FRQQ¶V 7DLZDQHVH SDUHQW FRPSDQ\ +RQ +DL 3UHFLVLRQ DSRORJL]HV WR IDPLOLHV RI WKH MXPSHUV DW D 0D\ SUHVV FRQIHUHQFH DW WKH FRPSDQ\¶V 6KHQ]KHQ SODQW )# 0HOTO
"%)*).' 4/$!9
%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER 9ANG 'EN
0LOLWDQW PDQDJHPHQW (DUO\ UHSRUWV EODPHG )R[ FRQQ¶V PLOLWDQW PDQDJHPHQW DQG LQKXPDQH WUHDWPHQW RI LWV ZRUN HUV IRU WKH VXLFLGHV EXW ;LDQJ 7DR GLUHFWRU RI D 0LFURVRIW VXE FRQWUDFWHG IDFWRU\ LQ 6KHQ]KHQ VDLG WKHUH ZDV D UHDVRQ IRU WKH FRPSDQ\¶V ULJRU ;LDQJ LQ KLV HDUO\ V ZDV VXSSRVHG WR MRLQ )R[FRQQ ZKHQ KH FDPH WR 6KHQ]KHQ ¿YH \HDUV DJR +H LQVWHDG GHFLGHG WR ZRUN IRU DQRWKHU VXEFRQWUDFWRU ³%XW , NQRZ D IHZ RI WKH SDVW DQG FXUUHQW PDQDJHUV DV ZHOO DV VHYHUDO OLQH ZRUNHUV DW VXEFRQWUDFWRUV OLNH )R[FRQQ DQG WKHLU VWRULHV KDYH EHHQ IDU GLI IHUHQW IURP ZKDW WKH QHZV KDV UHSRUWHG ´ ;LDQJ VDLG ³(PSOR\HHV ZLOO VD\ RQH WKLQJ WR D UHSRUWHU RU LQYHVWLJDWRU ZKHQ WKH\ DUH XQGHU SUHVVXUH EXW WKH\ VD\ VRPHWKLQJ HQWLUHO\ GLIIHUHQW WR D IULHQG RYHU D ERWWOH RI -RKQQ\ :DONHU ´ KH VDLG ;LDQJ VDLG 6KHQ]KHQ LV KRPH WR PDQ\ IDFWRULHV OLNH )R[FRQQ 7HFKQRORJ\ *URXS 7KHVH SODQWV PDQXIDFWXUH HOHFWURQLFV DQG FRP SXWHU FRPSRQHQWV IRU ,7 JLDQWV
OLNH $SSOH 0LFURVRIW DQG +3 (DFK IDFWRU\ LV VWDIIHG E\ PDQ\ HPSOR\HHV ZKR EDUHO\ KDYH D JUDGH VFKRRO HGXFDWLRQ )R[ FRQQ IRU LQVWDQFH HPSOR\V SHRSOH DW LWV 6KHQ]KHQ SODQW DORQH &RQWUROOLQJ WKH WUDIILF DV WKH FRPSDQ\ IHHGV LWV VWDII DQG SODQV DFWLYLWLHV LV D QLJKWPDUH ;LDQJ VDLG ;LDQJ¶V IDFWRU\ E\ FRQWUDVW KDV RQO\ ZRUNHUV 7KH PLOLWDU\ OLNH PDQDJH PHQW LV WKH RQO\ ZD\ WR SUHYHQW FKDRV LQ D IDFWRU\ ZLWK VR PDQ\ ERGLHV ;LDQJ VDLG ³:H FDQ¶W EH RQH VLGHG ± RQ VRPH OHYHO ZH KDYH WR HPSDWKL]H ZLWK WKH PDQDJHUV ZKR DUH VWUXJ JOLQJ WR NHHS HPSOR\HHV LQ OLQH ´ KH VDLG
$ )R[FRQQ ZRUNHU¶V OLIH 6R ZK\ DUH \RXQJ SHRSOH G\LQJ" ;LDQJ VDLG WKH\ IHHO WKHUH DUH QR RWKHU RSWLRQV ;LDQJ VDLG *DR /DQODQ DOLDV D \HDU ROG DVVHPEO\ OLQH ZRUNHU LQ )R[FRQQ IURP D SRRU UHJLRQ LQ *XL]KRX 3URYLQFH LV W\S LFDO RI WKH UHFHQW VXLFLGH FDVHV ;LDQJ PHW *DR ZKHQ VKH FDPH
WR ZRUN DW KLV IDFWRU\ ,W ZDV *DR¶V ¿UVW WLPH RXWVLGH KHU KRPHWRZQ *DR ZDV WKH HOGHVW VLVWHU RI IRXU LQ WKH IDPLO\ DQG KDG WR VHQG DV PXFK PRQH\ DV VKH FRXOG EDFN KRPH IURP KHU PRQWKO\ VDODU\ RI \XDQ *DR ODWHU PRYHG RQ WR )R[ FRQQ 7KH 7DLZDQ FRPSDQ\ KDG D EHWWHU QDPH DQG SDLG DQ DGGL WLRQDO \XDQ HDFK PRQWK %XW ;LDQJ VDLG *DR VWDUWHG WR FRPSODLQ DERXW WKH QHZ IDFWR U\¶V RGG UHTXLUHPHQWV DQG KRZ LW ZRXOG SXQLVK ZRUNHUV ZKR EURNH LWV XQZULWWHQ SROLFLHV 0RVW ZRUNHUV EHOLHYHG XSSHU PDQDJHPHQW HLWKHU GLG QRW NQRZ DERXW WKRVH SUDFWLFHV RU GLG QRW FDUH ;LDQJ VDLG *DR VDLG VKH SUHIHUUHG WR ZDVK KHU FORWKHV E\ KDQG DV D VWUHVV FRSLQJ PHFKDQLVP %XW ZDVKLQJ KHU FRPSDQ\ XQLIRUP ZKLFK ZDV PDUNHG ³'U\ &OHDQ 2QO\ ´ FDU ULHG D \XDQ SHQDOW\ :KHQ VKH ZDV ODWH WR ZRUN VKH ZDV ¿QHG \XDQ 5HIXVDO WR ZRUN RYHUWLPH ZRXOG UHVXOW LQ WHUPLQDWLRQ 6SHDNLQJ ZKLOH RQ WKH DVVHPEO\ OLQH ZDV DQRWKHU \XDQ SHQDOW\ *DR VDLG VRPH ZRUNHUV ERU URZHG PRQH\ WR SD\ RII WKHLU
VDODU\ ZKLFK UROOHG LQWR WKH QHJ DWLYHV DIWHU RQH WRR PDQ\ ¿QHV 7KH ¿UVW PRQWK¶V VDODU\ ZDV NHSW DV D GHSRVLW IRU WKH XQL IRUP DQG RWKHU LWHPV 7KH FRP SDQ\ VDLG WKH PRQH\ ZRXOG EH UHWXUQHG DIWHU D ZRUNHU¶V FRQ WUDFW HQGHG DV KLV RU KHU ¿QDO SD\FKHFN %XW *DR VDLG VKH QHYHU KHDUG RI DQ\RQH JHWWLQJ EDFN WKH IXOO DPRXQW 6KH FXUUHQWO\ ZRUNV UHJXODU KRXU GD\V ZLWK RQH YDFDWLRQ GD\ SHU PRQWK 6KH DQG KHU GRUP PDWHV VKDUH RQH VPDOO URRP EXW QRQH RI WKHP FDQ FRP PXQLFDWH ZHOO VLQH WKH\ DOO VSHDN GLIIHUHQW GLDOHFWV :KHQ DVNHG DERXW IDFWRU\ IDFLOLWLHV OLNH VZLPPLQJ SRROV WHQQLV FRXUWV EDVNHWEDOO FRXUWV FRIIHH VKRSV DQG VSDV *DR VDLG VKH GRHVQ¶W NQRZ LI WKH\ H[LVW VKH VDLG LI WKH\ GR WKH\ DUH IRU XSSHU PDQDJHPHQW RQO\ :RUNHUV OLNH *DR FRPH DV JLUOV DQG OHDYH DV ZRPHQ ;LDQJ VDLG ³*DR¶V H[SHULHQFH PD\ QRW EH WKH ZKROH VWRU\ DQG HYHU\ WKLQJ , VDLG LV EDVHG RQ KHDU VD\ ´ ;LDQJ VDLG ³7KH SRLQW LV WKDW \RXU L3KRQHV DQG WKH OLNH FRPH DW WKH H[SHQVH RI KXPDQ VXIIHULQJ ´
%DFNJURXQG
)R[FRQQ VXLFLGHV )R[FRQQ 7HFKQRORJ\ *URXS LV D 7DLZDQHVH PXO WLQDWLRQDO ZKRVH PDLQ IDF WRU\ LV ORFDWHG LQ 6KHQ]KHQ *XDQJGRQJ 3URYLQFH ,W LV WKH ODUJHVW PDQXIDF WXUHU RI HOHFWURQLFV FRPSXWHUV DQG FRPSXWHU FRPSRQHQWV LQ WKH ZRUOG )R[FRQQ¶V PDLQ IDF WRU\ SURGXFHV WKH 0DF PLQL WKH L3RG WKH L3DG WKH L3KRQH
'HOO FRPSXWHUV +3 PRWKHU ERDUGV 1LQWHQGR¶V :LL 0LFUR VRIW¶V ;ER[ DQG 6RQ\¶V 3OD\6WDWLRQ 7KH FRPSDQ\ HPSOR\V RYHU ZRUNHUV DW LWV 6KHQ ]KHQ IDFWRU\ DORQH (DUOLHU WKLV \HDU )R[FRQQ ZDV EURXJKW WR OLJKW E\ WZR UHSRUWV E\ &KLQD %XVLQHVV 1HZV RI LWV LQKXPDQH WUHDWPHQW RI HPSOR\HHV $QG
DIWHU RI LWV ZRUNHUV DWWHPSWHG VXLFLGHV LQ WKH SDVW ¿YH PRQWKV WKH FRPSDQ\ KDV GUDZQ JUHDWHU SXEOLF DWWHQWLRQ 7KH ORFDO JRYHUQPHQW LQ 6KHQ]KHQ KDV ODXQFKHG D MRLQW LQYHVWLJDWLRQ LQWR WKH VXLFLGHV 7KH FLW\¶V YLFH PD\RU /L 0LQJ ZHQW WR )R[FRQQ WKLV ZHHN WR GLVFXVV PHDVXUHV WR SUHYHQW VXFK LQFLGHQWV IURP KDSSHQ
LQJ DJDLQ 7KH 6KHQ]KHQ *HQHUDO /DERU 8QLRQ KDV DOVR FDUULHG RXW D VXUYH\ DPRQJ WKH PLJUDQW ZRUN HUV LQ RUGHU WR EHWWHU XQGHUVWDQG WKH VLWXDWLRQ DQG WR RYHUVHH WKH QHHGV RI WKLV JURXS $SSOH 6RQ\ DQG RWKHU )R[ FRQQ FXVWRPHUV KDYH VWDUWHG LQYHVWLJDWLRQV LQWR WKH FRPSD Q\¶V SUDFWLFHV
%\ +XDQJ 'DRKHQ 3ULYDWH EXVLQHVV KDV EHHQ EX]]LQJ VLQFH WKH JRYHUQPHQW PDGH LWV ODWHVW PRYH RQ 0D\ WR DLG GHYHORSPHQW RI WKH QRQ VWDWH RZQHG HFRQRP\ %XW H[SHUWV ZDUQ WKDW PRUH DGMXVWPHQWV DUH QHHGHG EHIRUH WKDW SROLF\ FDQ GHOLYHU UHVXOWV 7KH QHZ GRFXPHQW ³6HYHUDO 2SLQLRQV RQ (QFRXUDJLQJ DQG *XLG LQJ WKH +HDOWK\ 'HYHORSPHQW RI 3UL YDWH ,QYHVWPHQW ´ NQRZQ DV ³QHZ FODXVHV ´ ZDV UHOHDVHG E\ WKH 6WDWH &RXQFLO DV D IROORZ XS WR WKH FDE LQHW¶V ¿UVW GRFXPHQW LQ ³ &ODXVHV IRU WKH 3ULYDWH (FRQRP\ ´ $FFRUGLQJ WR WKH QHZ FODXVHV SULYDWH FDSLWDO LV ZHOFRPH LQ LQIUD VWUXFWXUH DQG EDVLF LQGXVWULHV DQG ZLOO EH DOORZHG WR EH XVHG WR HVWDE OLVK ¿QDQFLDO LQVWLWXWLRQV 6XSSRUWHUV VDLG WKH QHZ SROLF\ ZRXOG HQFRXUDJH PRUH SULYDWH LQYHVWPHQW DQG HQVXUH VWHDG\ HFR QRPLF JURZWK 6RPH H[SHUWV H[SHFW WKH HFRQ RP\ WR VORZ GRZQ LQ WKH VHFRQG KDOI RI WKH \HDU GXH WR D UHFHQW WLJKW HQLQJ RI FRQWURO RYHU LQIUDVWUXFWXUH DQG SURSHUW\ LQYHVWPHQW %XW QHZ SULYDWH FDSLWDO LQ HGX FDWLRQ SXEOLF VHUYLFHV DQG ¿QDQFH FRXOG KHOS WR FUHDWH PRUH MREV H[SHUWV VDLG 0DQ\ REVHUYHUV DUH XUJLQJ FDXWLRQ ³7KH SROLF\ ZLOO EH VR GLI ¿FXOW WR HQIRUFH WKDW , DP DIUDLG LW ZLOO RQO\ H[LVW RQ SDSHU ´ VDLG =KDR ;LDR DQ HFRQRPLFV SURIHV VRU DW WKH 8QLYHUVLW\ RI 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\ %HLMLQJ =KDR VDLG SULYDWH FRPSDQLHV KDYH ORQJ IDFHG EDUULHUV LQ &KLQD LQFOXGLQJ XQIDLU FRPSHWLWLRQ IURP VWDWH RZQHG FRPSDQLHV 6WDWLVWLFV VKRZ WKDW SULYDWH FRP SDQLHV KDYH LQYHVWHG LQ RQO\ RI WKH GRPHVWLF LQGXVWULHV WR GDWH ZKLOH IRUHLJQ FDSLWDO KDV EHHQ LQYHVWHG LQ 7KH QHZ FODXVHV RSHQHG WKH GRRU ZLGHU EXW LW PD\ EH WRR ODWH =KDR VDLG ³6WDWH RZQHG FRPSDQLHV GRPLQDWH LQ LQGXVWULHV OLNH WHOHFRP PXQLFDWLRQV UDLOZD\V DQG ¿QDQF LQJ ,W LV GRXEWIXO WKDW QHZ SULYDWH FRPSDQLHV FRXOG FRPSHWH ´ =KDR VDLG WKH QHZ SROLF\ LV DQ LPSRUWDQW VWHS LQ HPSRZHULQJ SULYDWH LQYHVWRUV EXW VDLG DGMXVW PHQW LV QHFHVVDU\ EHIRUH WKHUH FDQ EH UHVXOWV )RU LQVWDQFH WR HQFRXUDJH SUL YDWH LQYHVWPHQW WKH JRYHUQPHQW VKRXOG DGMXVW KRZ LW DOORFDWHV VWDWH FDSLWDO KH VDLG 7KH QHZ FODXVHV FRYHU VL[ VHFWRUV DQG LQGXVWULHV GHWDLOHG PHDVXUHV DQG VXSSOHPHQWV DUH H[SHFWHG WR IROORZ ³,W UHPDLQV WR EH VHHQ KRZ PDQ\ EDUULHUV WR SULYDWH FDSLWDO WKH\ UHPRYH ,W LV D UHDO WHVW RI WKH JRYHUQPHQW¶V FRPPLWPHQW WR UHIRUP ´ =KDR VDLG 2I¿FLDOV DURXQG WKH FRXQWU\ VKRXOG OLVWHQ WR WKH VXJJHVWLRQV RI SULYDWH FRPSDQLHV LQ PDNLQJ SROLF\ =KDR VDLG ,W LV WKH EHVW ZD\ WR HQVXUH WKH QHZ SROLF\ GRHV QRW HQG XS DV DQRWKHU XQHQIRUFHDEOH ODZ WKDW ZLOO GDPDJH JRYHUQPHQW FUHGLELO LW\ =KDR VDLG
0D\
"ANKS CHARGE @COUNTING FEE TO COIN DEPOSITORS %\ :DQJ <X $ GHSRVLWRU VXUQDPHG &DR ZHQW WR D %HLMLQJ EUDQFK RI WKH $JULFXOWXUDO %DQN RI &KLQD ODVW ZHHN WR GHSRVLW \XDQ LQ \XDQ FRLQV 7R KHU DVWRQLVK PHQW WKH EDQN FKDUJHG KHU \XDQ DV ³FRXQWLQJ IHH ´ $FFRUGLQJ WR D EDQN PHPR UHOHDVHG LQ $SULO FOLHQWV ZKR GHSRVLW DW OHDVW FRLQV ZLOO EH FKDUJHG \XDQ ZLWK \XDQ DGGHG IRU HDFK VXF FHHGLQJ FRLQV 7KH 3ULQFLSDO RI 3ULFH 'LYLVLRQ RI WKH 1DWLRQDO 'HYHO RSPHQW DQG 5HIRUP &RPPLVVLRQ VD\V WKLV SROLF\ LV OHJDO DV FRPPHUFLDO EDQNV DUH DOORZHG WR FKDUJH UHOHYDQW IHHV GHWHUPLQHG E\ WKH PDUNHW 2WKHU EDQNV KDYH DOVR LQWURGXFHG D VLPLODU IHH LQFOXGLQJ WKH ,QGXVWULDO DQG &RPPHUFLDO %DQN RI &KLQD ,&%& &KLQD &RQVWUXFWLRQ %DQN DQG %DQN RI &KLQD 7KH\ H[SODLQHG WKDW WKH H[WUD FKDUJH LV WKH ODERU FRVW RI FRXQWLQJ KXJH DPRXQWV RI FRLQV &RUSRUDWH FOLHQWV OLNH SXEOLF WUDQV SRUW FRPSDQLHV KDYH EHHQ H[WHQGHG GLVFRXQWV E\ WKH EDQNV 6PDOO EXVLQHVV RZQHUV PHDQZKLOH KDYH FKRVHQ WR VZDS WKHLU FRLQV ZLWK FRQYHQLHQFH VWRUHV WKDW DUH DOZD\V KXQJU\ IRU FRLQV
'HEDWH
#APITAL S PLANS FOR MAGLEV MEET OBJECTIONS
%\ =KDQJ 'RQJ\D 3ODQV WR EXLOG D PDJOHY FRQQHFWLQJ %HLMLQJ XUEDQ DUHDV DQG VXEXUEV DUH EHLQJ PHW ZLWK REMHFWLRQV E\ UHVLGHQWV ZRUULHG DERXW LWV KHDOWK UDPL¿FDWLRQV 7KH &KLQD $FDGHP\ RI 5DLOZD\ 6FL HQFHV &$56 SRVWHG D QRWLFH DERXW WKH SURMHFW RQ LWV ZHEVLWH HDUO\ WKLV PRQWK WR VROLFLW SXEOLF RSLQLRQ ,W SURYLGHG WKH UDLOZD\¶V OHQJWK QXPEHU RI VWD WLRQV DQG FRQVWUXFWLRQ WLPHWDEOH 7KH WUDLQ OLQH WHQWDWLYHO\ FDOOHG 6 ZRXOG UXQ WKURXJK 0HQWRXJRX +DLGLDQ DQG 6KLMLQJVKDQ GLVWULFWV 0HQWRXJRX UHVLGHQWV H[SHFW LW WR VSXU ORFDO GHYHORSPHQW EXW SHRSOH OLYLQJ QHDU WKH SURSRVHG UDLOZD\ LQ +DLGLDQ DUH FRQ FHUQHG DERXW WKH KHDOWK GDQJHUV RI HOHF WURPDJQHWLF UDGLDWLRQ 6RPH VD\ WKH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH WUDLQ OLQH DQG WKHLU KRPHV ZRXOG EH RQO\ WR PHWHUV ZD\ EHORZ WKH WR PHWHUV SUHVFULEHG LQ IRUHLJQ FRXQ WULHV 7KH\ DOVR ZRUULHG DERXW QRLVH SROOX
WLRQ IURP WKH WUDLQV DQG VXJJHVWHG PRUH VXEZD\ OLQHV RU D PDJOHY OLQH EXLOW HQWLUHO\ XQGHUJURXQG LQVWHDG &$56 UHOHDVHG DQ XSGDWH RQ WKH SURM HFW 0D\ VD\LQJ WKH XQGHUJURXQG VHF WLRQ RI WKH UDLOZD\ KDV EHHQ H[WHQGHG IURP KDOI D NLORPHWHU WR DOPRVW NLORPHWHUV 6RPH +DLGLDQ UHVLGHQWV EHOLHYH WKH FKDQJH ZDV GXH WR WKHLU FRQFHUQV EXW &$56 VDLG WKH GHVLJQ DGMXVWPHQW KDG QRWKLQJ WR GR ZLWK SXEOLF RSLQLRQ +HDWHG GLVFXVVLRQV DERXW WKH SURMHFW DUH DOVR RQ JRLQJ LQ DFDGHPLFV FLUFOHV &KDQJ :HQVHQ D SURIHVVRU DW WKH 1DWLRQDO 8QLYHUVLW\ RI 'HIHQVH 7HFKQRORJ\ VD\V ORZ WR PHGLXP VSHHG PDJOHY WUDLQV KDYH PDQ\ DGYDQWDJHV LQFOXGLQJ OHVV H[KDXVW DQG QRLVH DQG ORZHU EXLOGLQJ FRVWV WKDQ VXEZD\V +H DOVR VD\V PDJOHYV¶ HOHFWUR PDJQHWLF UDGLDWLRQ LV WRR ZHDN WR EH RI DQ\ KHDOWK FRQFHUQ 6RPH H[SHUWV KRZHYHU GLVDJUHH ZLWK &KDQJ VD\LQJ PDJOHYV KDYH YHU\ UHDO KHDOWK ULVNV LQFOXGLQJ ORQJ WHUP
GLVHDVHV /RFDO VFLHQWL¿F H[SHULPHQWV KDYH QRW KHOSHG PXFK 6XQ *XDQJVKHQJ D UHVHDUFKHU DW WKH &KLQHVH $FDGHP\ RI 6FL HQFHV FRQGXFWHG D WHVW RQ WKH LQWHQVLW\ RI PDJOHY UDGLDWLRQ DQG KLV UHVXOWV VKRZ WKDW WKH UDGLDWLRQ RI ORZ WR PHGLXP VSHHG PDJOHYV IDOOV EHORZ WKH LQWHUQDWLRQ DOO\ SUHVFULEHG WKUHVKROG ± QR GLIIHUHQW IURP WKDW RI UHJXODU WUDLQV %XW IHZ JLYH PXFK FUHGHQFH WR 6XQ¶V VWXG\ VLQFH WKH FRXQWU\ KDV QR H[LVWLQJ VDIHW\ VWDQGDUGV IRU HOHFWURPDJQHWLF UDGLDWLRQ 0HDQZKLOH WKH PDJOHY SURMHFW ZLOO SURFHHG DV VFKHGXOHG $FFRUGLQJ WR &$56 FRQVWUXFWLRQ ZLOO EH FRQGXFWHG LQ WZR SKDVHV WKH OLQH¶V ZHVWHUQ VHFWLRQ IURP 6KLPHQ\LQJ 0HQWRXJRX 'LVWULFW WR 3LQJJXR\XDQ 6KLMLQJVKDQ 'LVWULFW ZLOO EH XQGHU FRQVWUXFWLRQ IURP 6HS WHPEHU WLOO 7KH HDVWHUQ VHFWLRQ IURP 3LQJJXR\XDQ WR &LVKRXVL +DLGLDQ 'LVWULFW ZLOO EHJLQ ZRUN LQ DQG ILQLVK LQ
LQJ IRU ORRNLQJ DW WKH LQQHU ZRUNLQJV RI WKH KXPDQ ERG\ DQG WKLV PDFKLQH H[SRVHV KXPDQV WR YHU\ KLJK (0) OHYHOV 7KLV VXSSRVHG PDJOHY FRQWURYHUV\ LV PRUH DERXW HGXFDWLRQ WKDQ LW LV DERXW KHDOWK LVVXHV ± .HYLQ &RDWHV H[HFXWLYH GLUHFWRU RI 1RUWK $PHULFDQ 0DJOHY 7UDQVSRUW ,QVWLWXWH 1$07,
7RR PDQ\ TXHVWLRQV UHPDLQ 0DJOHY SURMHFWV KDYH DOVR PHW RSSR VLWLRQ LQ IRUHLJQ FRXQWULHV OLNH *HU PDQ\ DQG -DSDQ ZKHUH WKH\ ZHUH HYHQWXDOO\ FDQFHOHG 0DQ\ FRXQWULHV KDYH WKH DGYDQFHG WHFKQRORJ\ WR EXLOG PDJOHYV EXW WKH\ DUH LQ QR KXUU\ WR SXW WKHP WR XVH 7KLV LQ D ZD\ VKRZV WKH WHFKQRORJ\ LV QRW \HW PDWXUH HQRXJK IRU ZLGHVSUHDG DSSOLFDWLRQ
, KHDUG WKDW WKH VKRUWHVW GLVWDQFH EHWZHHQ WKH UDLOZD\V DQG UHVLGHQFHV LQ *HUPDQ\ LV PHWHUV EXW LW LV RQO\ PHWHUV KHUH ,VQ¶W WKHUH DQ\ LQWHUQDWLRQ DOO\ VHW VWDQGDUG" 7RR PDQ\ TXHVWLRQV DUH XQDQVZHUHG ± ³%XEEOH ´ %HLMLQJ UHVLGHQW 2SHQ PLQGHGQHVV QHHGHG 7KH PDJOHY WUDLQV LQ 6KDQJKDL KDYH EURXJKW XQSDUDOOHOHG FRQYHQLHQFH DQG EHQH¿WV WR ORFDOV 7KH\ DUH IDVWHU DQG OHVV H[SHQVLYH WKDQ WDNLQJ D FDE 1HZ WKLQJV DOZD\V EULQJ DERXW GHEDWHV EXW ZH QHHG WR GHYHORS D PRUH RSHQ DWWLWXGH WRZDUG LW 7KHUH ZLOO OLNHO\ EH SUREOHPV EXW WKHVH VKRXOG QRW EH WKH UHDVRQ WR VWRS LW ± MXVW FRQFHQWUDWH RQ ¿QGLQJ VROXWLRQV ± 6RIW +HDUW QHWL]HQ RQ FRP
&RPPHQW 0RUH DERXW HGXFDWLRQ WKDQ KHDOWK :KLOH SHRSOH¶V FRQFHUQV IRU WKHLU KHDOWK DUH XQGHUVWDQGDEOH WKH LGHD WKDW D PDJOHY OLQH ZLOO VRPHKRZ HQGDQJHU WKHLU KHDOWK LI WKH\ ULGH LW RU OLYH QHDU LW LV VKHHU QRQVHQVH 0DQ\ WHVWV ZHUH FRQGXFWHG GXULQJ WKH \HDUV RI WKH *HUPDQ PDJOHY GHYHORSPHQW SURJUDP LQFOXGLQJ WHVWV IRU WKH VWUHQJWK RI PDJ QHWLF ILHOGV YLEUDWLRQV DQG QRLVH OHYHOV 7KH UHVXOWV ZHUH TXLWH FRQFOXVLYH WKDW WKHUH ZDV QR GDQJHU WR KXPDQ KHDOWK ,W PLJKW EH XVHIXO WR SRLQW RXW WKDW SHRSOH KDYH JUHDWHU H[SRVXUH WR HOHFWUR PDJQHWLF ¿HOGV (0) ZKLOH ZDWFKLQJ WHOHYLVLRQ WDONLQJ RQ WKHLU FHOO SKRQHV RU FRRNLQJ RQ DQ HOHFWULF RYHQ (0) LV QRW QXFOHDU UDGLDWLRQ 0DQ\ GRFWRUV SUH VFULEH 05, PDJQHWLF UHVRQDQFH LPDJ
"%)*).' 4/$!9
4HE PUBLIC IS CURIOUS ABOUT MAGLEV TRAINS BUT RESIDENTS LIVING NEAR THE PROPOSED RAILWAY IN (AIDIAN $ISTRICT ARE WORRIED ABOUT HEALTH DANGERS FROM ELECTROMAGNETIC RADIATION #&0 0HOTO
%DG VHUYLFH , WKLQN VXFK D SROLF\ LV OLNH VWHDOLQJ PRQH\ ,W LV EDQNV¶ GXW\ WR FRXQW PRQH\ ± \HW QRZ WKH\ KDYH WUDQVIHUUHG WKH FRVW WR GHSRVLWRUV ZKLFK PDNHV QR VHQVH 3HRSOH ZKR OLYH LQ ELJ FLWLHV OLNH %HLMLQJ DUH IDPLOLDU ZLWK ZDLWLQJ LQ OLQH IRU DQ KRXU MXVW WR PDNH D GHSRVLW %DQNV VKRXOG WKLQN PRUH DERXW KRZ WR XSJUDGH WKHLU VHUYLFHV WKDQ WR WDNH PRUH PRQH\ IURP XV ± =KDQJ ;XGRQJ RI¿FH FOHUN :D\ WR UHFRYHU EDQN ORVVHV 6LPLODU WKLQJV DUH KDSSHQLQJ HYHU\ ZKHUH -XVW EHFDXVH VRPHWKLQJ LV OHJDO GRHV QRW PHDQ LW LV ULJKW EDQNV RIWHQ XVH WHUPV OLNH ³PDUNHW HFRQRP\´ DQG ³LQWHUQDWLRQDO SUDFWLFH´ DV H[FXVHV 0RVW FRPPHUFLDO EDQNV LQ WKH FRXQ WU\ DUH SUR¿WDEOH EHFDXVH WKH\ DUH PRQRSROLHV DQG SURWHFWHG E\ WKH JRY HUQPHQW EXW WKH\ DUH IDLOXUHV LQ WKH ¿QDQFLDO SURGXFW PDUNHW 7R PDNH XS IRU WKHLU ORVVHV WKH\ LPSRVH H[WUD IHHV ,QGLYLGXDO FOLHQWV DUH LQ D KHOSOHVV SRVL WLRQ DQG KDYH QR FKRLFH EXW WR DFFHSW VXFK SROLFLHV ± /L .HMLH QHZV FULWLF )DYRUDEOH WR RWKHU GHSRVLWRUV 7KH IHH PD\ VHHP XQUHDVRQDEOH WR WKH SHUVRQ GHSRVLWLQJ FRLQV EXW LW¶V JRRG IRU RWKHU FOLHQWV ZDLWLQJ LQ OLQH 2QFH , VDZ DQ HOGHUO\ ZRPDQ ZKR ZDQWHG WR GHSRVLW D WKLFN ZDG RI \XDQ EDQNQRWHV WKH EDQN DVNHG DQRWKHU HPSOR\HH WR KHOS WKH WHOOHU FRXQW WKH PRQH\ VR ZH GLGQ¶W KDYH WR ZDLW WRR ORQJ 7KH H[WUD FKDUJH LV WKH FRVW RI WKDW RWKHU HPSOR\HH VHWWLQJ DVLGH KHU UHJX ODU ZRUN MXVW WR FRXQW WKH EDQNQRWHV )URP WKH RSSRVLWH SHUVSHFWLYH LW LV D IDLU GHDO ± 7ZLJJ\ 6RQJ IDVKLRQ HGLWRU %DG IRU EXVLQHVV , WKLQN WKLV LV QRW D VPDUW SROLF\ HVSHFLDOO\ ZLWK KRZ LW DIIHFWV LQGLYLG XDO FOLHQWV &KDUJLQJ H[WUD IRU WKLV VRXQGV ULGLFXORXV WR GHSRVLWRUV <RX PXVW QHYHU OHW \RXU FOLHQWV WKLQN \RX DUH JUHHG\ RU \RX ZLOO ORVH WKHP ,W DOVR KXUWV WKH EDQN¶V LPDJH ± &KULV 6WHSKHQVRQ VWXGHQW IURP WKH 86
%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER 9ANG 'EN
&RPPHQW
0D\
([SDW QHZV
7ORK LIFE BALANCE TOP CONCERN FOR FEMALE EXECUTIVES :RPHQ¶V VXPPLW (ULQ 1HOVRQ D QDWLYH RI WKH 86 ZDV DPRQJ JRYHUQPHQW DQG EXVLQHVV OHDG HUV IURP PRUH WKDQ FRXQ WULHV ZKR SDUWLFLSDWHG LQ WKH WKUHH GD\ VXPPLW WKDW HQGHG ODVW ZHHNHQG )RU KHU LW ZDV D UDUH FKDQFH WR ¿QG RXW IURP VXFFHVVIXO ZRPHQ KRZ WKH\ EDODQFHG OLIH DQG ZRUN KRZ WKH\ EXLOW WKHLU EXVLQHVV RU SROLWLFDO QHWZRUN DQG ZKDW FKDOOHQJHV WKH\ HQFRXQWHUHG DORQJ WKH ZD\ $PRQJ WKH ZRPHQ 1HOVRQ PHW ZHUH 0DXG 2ORIVVRQ GHSXW\ SULPH PLQLVWHU RI 6ZHGHQ +HQ U\ND %RFKQLDU] SUHVLGHQW RI %RHLQJ &HQWUDO DQG (DVWHUQ (XURSH DQG <DQJ /DQ FR IRXQGHU DQG SUHVLGHQW RI 6XQ 7HOH YLVLRQ &\EHUQHWZRUNV &KLQD ³, WKLQN LW¶V H[WUHPHO\ LPSRU WDQW WR EXLOG D YHU\ VWURQJ QHWZRUN RI ZRPHQ OHDGHUV WR HQDEOH \RXQJHU ZRPHQ OHDGHUV WR VHH WKH ULJKW SDWK DQG KRZ WR PRYH WRZDUG LW ´ 1HOVRQ VDLG ³, WKLQN ZRPHQ OHDGHUV ZLOO EHFRPH LQFUHDVLQJO\ LPSRUWDQW LQ PRUH SODFHV DURXQG WKH ZRUOG ´ 6KH VDLG ZDV YHU\ LPSUHVVHG WR VHH VR PDQ\ &KLQHVH ZRPHQ LQ OHDGHUVKLS SRVLWLRQV ³, WKLQN LW LV TXLWH H[FHSWLRQDO <RX GRQ¶W ¿QG WKDW LQ PDQ\ RWKHU FRXQ WULHV ´ VKH VDLG DGGLQJ WKDW VKH KDV YLVLWHG PDQ\ FRXQWULHV LQ (XURSH WKH 0LGGOH (DVW DQG $VLD ZKHUH WKHUH ZHUH IHZ RSSRUWXQLWLHV IRU D ZRPDQ WR ULVH LQ SROLWLFV RU LQ EXVLQHVV
%\ +DQ 0DQPDQ ,IFE FOR FEMALE SENIOR EXECUTIVES IS NOT AS EASY AS IT IS FOR THEIR MALE COUNTERPARTS 4HESE WOMEN MUST PERFORM AT THE TOP OF THEIR GAME WHILE TAKING CARE OF CHILDREN RUNNING A HOUSEHOLD AND DEALING WITH DEMANDING CLIENTS AND BUSINESS PARTNERS 4HEY NEED TO BALANCE MANY AREAS OF LIFE &OR THESE EXECUTIVES lNDING SUCCESSFUL FEMALE ROLE MODELS IS VERY IMPORTANT n SOMEONE WHO CAN SHARE THE SECRET OF HOW TO KEEP EVERYTHING IN BALANCE AND GIVE CAREER ADVICE 4O KNOW MORE SUCCESSFUL WOMEN LEADERS AND LEARN FROM THEM %RIN .ELSON SENIOR VICE PRESIDENT AND CHIEF MARKETING OFlCER FOR $ELL )NC CAME TO "EIJING LAST WEEK TO PARTICIPATE IN THE 'LOBAL 7OMEN S 3UMMIT A MEETING TO DISCUSS WOMEN IN POWER AND HOW THEY ARE SHAPING OUR WORLD
"%)*).' 4/$!9
%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN
0DLQWDLQLQJ ZRUN OLIH EDODQFH :KLOH 1HOVRQ DWWHQGHG WKH VXPPLW WR GUDZ LQVSLUDWLRQ IURP RWKHU VXFFHVVIXO ZRPHQ PDQ\ RI WKH DWWHQGHHV DOVR KRSHG WR OHDUQ IURP KHU OLIH VWRU\ $IWHU KHU WZR VRQV ZHUH ERUQ ± QRZ DQG \HDUV ROG ± 1HOVRQ VWUXJJOHG ZLWK ZKHWKHU LW ZDV EHWWHU IRU KHU WR EHFRPH D IXOO WLPH ZLIH DQG PRWKHU RU WR FRQ WLQXH D FDUHHU WKDW ZDV JRLQJ ZHOO DQG WKDW VKH YDOXHG KLJKO\ 6KH GHFLGHG WR JR EDFN WR ZRUN GHWHUPLQHG WR SHUIRUP ZHOO ERWK DW KRPH DQG LQ WKH RI¿FH ³,W ZDV QRW DV HDV\ DV , KDG KRSHG 7KHUH ZDV D WLPH ZKHQ , WKRXJKW , ZDV QRW GRLQJ HLWKHU UROH SDUWLFXODUO\ ZHOO ´ 1HOVRQ VDLG DGGLQJ WKDW VKH IHOW JXLOW\ EHLQJ DZD\ IURP KHU VRQV IRU ORQJ SHULRGV RI WLPH +HU MRE UHTXLUHG KHU WR JR RQ EXVLQHVV WULSV UHJXODUO\ DOO KHU WUDYHO SXW WRJHWKHU VRPHWLPHV DPRXQWHG WR QLQH PRQWKV RI WKH \HDU %XW ZKHQ VKH ZDV DW KRPH 1HOVRQ VDLG VKH SXW HYHU\WKLQJ LQWR EHLQJ D PRWKHU DQG D ZLIH 6KH VDLG VKH WULHG QRW WR PLVV LPSRUWDQW PRPHQWV IRU WKH ER\V VXFK DV WKHLU ¿UVW GD\ RI VFKRRO HDFK \HDU DQG WKDW VKH WRRN WKHP WUDYHOLQJ DURXQG WKH 86 DQG RYHUVHDV ZKHQ VKH JRW WLPH RII ZRUN ³:KLOH VRPHWLPHV WKH\ JHW D ELW LUULWDWHG ZKHQ , PLVV GLQQHU PRVW RI WKH WLPH WKH\ XQGHU
(ULQ 1HOVRQ ZLWK KHU IDPLO\
0HOTO PROVIDED BY %RIN .ELSON
)HPDOH H[HFXWLYHV IURP GLIIHUHQW FRXQWULHV DWWHQGHG WKH VXPPLW WR OHDUQ IURP RWKHU VXFFHVVIXO ZRPHQ #&0 0HOTO VWDQG DQG JLYH PH D ORW RI SRVLWLYH UHLQIRUFHPHQW ´ VKH VDLG ³7KH\ WHOO PH WKDW ,¶P D JRRG PRWKHU ´ 1HOVRQ VDLG ZLWK D ODXJK 6KH VDLG PDLQWDLQLQJ EDODQFH LQ OLIH ZRXOG QRW KDYH EHHQ SRV VLEOH ZLWKRXW KHU KXVEDQG¶V KHOS DQG VXSSRUW
/HDUQLQJ WR EH DQ H[HFXWLYH 1HOVRQ OLNH PDQ\ IHPDOH H[HFXWLYHV LV DJJUHVVLYH SDV VLRQDWH DERXW KHU MRE DQG SRV
VHVVHV VWURQJ OHDGHUVKLS VNLOOV %XW D OHDGHU¶V SDWK LV QRW DOZD\V VPRRWK DQG 1HOVRQ KDV KDG KHU VKDUH RI FKDOOHQJLQJ WLPHV 6KH SDUWLFXODUO\ UHPHPEHUV DQ H[SHULHQFH LQ KHU IRXUWK \HDU DW 'HOO 6KH ZDV OHDGLQJ D VDOHV WHDP DQG DV D \RXQJ HQHUJHWLF OHDGHU VKH SXVKHG KHU PHPEHUV WR SHUIRUP ZHOO H[SHFWLQJ HYHU\ SHUVRQ WR EH DV GULYHQ DV VKH ZDV 7KLQJV WXUQHG RXW KRUULEO\ WKH WHDP SHU
IRUPHG SRRUO\ PLVXQGHUVWDQG LQJV HQVXHG DPRQJ PHPEHUV DQG VRPH RI KHU SHRSOH GRXEWHG KHU OHDGHUVKLS DELOLWLHV ³, GLGQ¶W GR YHU\ ZHOO WKH ¿UVW VL[ PRQWKV ´ 1HOVRQ VDLG ³, FDPH LQ DQG MXVW DVVXPHG WKDW SHRSOH ZHUH DV PRWLYDWHG DV , ZDV DQG , GLGQ¶W WDNH WKH WLPH WR NQRZ WKHP SHUVRQDOO\ ´ 6KH UHDOL]HG VKH QHHGHG WR IL[ KHU LQWHUSHUVRQDO UHODWLRQ VKLS ZLWK KHU PHPEHUV DQG SURFHHGHG WR JHW WR NQRZ HYHU\ SHUVRQ RQ WKH WHDP ³, KDG WR SURYH P\ FUHGLELOLW\ ZLWK WKH WHDP , KDG WR VKRZ WKHP , FRXOG EH D JRRG VDOHVSHUVRQ ´ 1HOVRQ VDLG ³VR , VWDUWHG VSHQGLQJ WLPH LQ WKH ILHOG ZLWK FXVWRP HUV FORVLQJ GHDOV DQG FORVLQJ EXVLQHVV VR WKDW , FRXOG JDLQ UHVSHFW ´ VKH VDLG ³7KH H[SHULHQFH WDXJKW PH KRZ WR OHDG DQG PRWLYDWH SHRSOH ´ VKH VDLG 7KH H[SHULHQFH ZRXOG DOVR KHOS KHU ZLWK ELJJHU PDQD JHULDO UROHV LQ WKH IXWXUH
$GYLFH IRU \RXQJ ZRPHQ 6LQFH WKHUH DUH PRUH DQG PRUH RSSRUWXQLWLHV IRU \RXQJ ZRPHQ WR JHW DKHDG LQ WKH FRUSR
UDWH ZRUOG 1HOVRQ WHOOV WKHP QRW WR EH DIUDLG WR ³WDNH FKDQFHV ´ ³,¶YH EHHQ SURYLGHG D ORW RI RSSRUWXQLWLHV DQG VRPHWLPHV , GLGQ¶W WKLQN , ZDV UHDG\ IRU WKHP EXW ZKHQ FKDQFHV FRPH WDNH WKHP DQG PDNH WKH PRVW RI WKHP ´ VKH VDLG ³2SHQLQJ \RXUVHOI WR QHZ WKLQJV LV DOVR YHU\ LPSRUWDQW ´ VKH VDLG ³,Q HYHU\WKLQJ \RX GR DVN \RXUVHOI ZKDW \RX FDQ OHDUQ DQG KRZ WKLV FDQ KHOS \RX EHFRPH EHWWHU ´ 1HOVRQ¶V WKLUG VXJJHVWLRQ LV WR ¿QG D JUHDW PHQWRU ± MXVW OLNH VKH GLG ³)LQG SHRSOH \RX FDQ WDON WR DERXW \RXU FDUHHU JLYH \RX DGYLFH DQG KHOS \RX SODQ \RXU FDUHHU ,W UHDOO\ KHOSV WR SODQ \RXU FDUHHU SDWK ´ VKH VDLG ³, KDYH VL[ PHQWRUV WKDW , UHDFK RXW WR UHJ XODUO\ DQG WKH\ DUH OLNH P\ RZQ ERDUG RI GLUHFWRUV 7KH\ KHOS PH WKLQN DERXW P\ RSSRUWXQLWLHV DQG GLUHFWLRQV ´ 1HOVRQ DOVR FKDOOHQJHV ZRPHQ WR PDNH D GLIIHUHQFH LQ HYHU\WKLQJ WKH\ GR DQG WR PDNH DQ LPSDFW WKH\ FDQ ORRN EDFN RQ DQG EH SURXG RI ³:KDWHYHU \RXU UROH LV EH WKH EHVW \RX FDQ EH DQG PDNH WKLQJV KDSSHQ ´ VKH VDLG
0D\
4HE %DGE (OUSE IS LOCATED BESIDE A CLIFF AND MOVIES
0HOTO BY %INAR *ARMUND
3PANISH BAGPIPE BAND PERFORMS AT THE 'REAT 7ALL %\ &KX 0HQJ 9LVLWRUV WR WKH *UHDW :DOO DW 0XWLDQ\X ZLWQHVVHG D UDUH PRPHQW 6XQGD\ PRUQLQJ ZKHQ WKH VRXQG RI EDJSLSHV ¿OOHG WKH DLU ZLWK WKH 6SDQ LVK IRON VRQJ ³'DZQ RI 2XUHQVH ´ 7KH PXVLFLDQV ZHUH PHPEHUV RI WKH 5R\DO %DQG RI %DJSLSHV RI 6SDLQ RQ D ZHHN ORQJ WRXU RI WKH FRXQWU\ WR SURPRWH WKH 6SDQLVK UHJLRQ RI *DOL FLD 7KH\ JDYH WKHLU ¿UVW &KLQD SHUIRU PDQFH DW WKH :RUOG ([SR LQ 6KDQJKDL ZKLFK RSHQHG HDUOLHU WKLV PRQWK 7KH EDJSLSH SOD\HUV DJHV WR DQG GUHVVHG LQ WK FHQWXU\ WUD GLWLRQDO FRVWXPHV DUH DOO IRUPHU VWX GHQWV RI WKH 3URYLQFLDO 6FKRRO RI %DJSLSHV ORFDWHG LQ WKH QRUWKHUQ 6SDQLVK FLW\ RI 2XUHQVH 7KH VFKRRO IRXQGHG KDOI D FHQWXU\ DJR KDV PRUH WKDQ VWXGHQWV 7KH EDQG UHSUHVHQWV WKH KLJKHVW TXDOLW\ RI EDJSLSH SOD\LQJ DQG KDV
EHHQ DZDUGHG ³EHVW EDJSLSH EDQG LQ (XURSH´ DW DQQXDO EDJSLSH FRQWHVWV LQ WKH ODVW ¿YH \HDUV VDLG ;RVH /RLV )R[R IRXQGHU DQG FKLHI DUWLVWLF GLUHFWRU RI WKH EDQG 7KH EDQG ZKLFK FRXQWHG 3RSH -RKQ 3DXO ,, DPRQJ LWV VXSSRUW HUV KDV DOVR PDGH LW LWV PLVVLRQ WR VSUHDG 6SDQLVK FXOWXUH WR WKH UHVW RI WKH ZRUOG )R[R VDLG 7KH UHODWLYHO\ \RXQJ DJH RI LWV PHPEHUV ± PRVW (XURSHDQ EDJSLSH EDQG SHUIRUPHUV DUH DW OHDVW PLGGOH DJHG ± DOVR HQDEOHV LW WR ³H[XGH \RXWK IXO FKDUP WKDW FDQ XQLWH SHRSOHV IURP DOO RYHU WKH ZRUOG DURXQG LWV PHV VDJH ´ )R[R VDLG 6SDQLVK $PEDVVDGRU &DUORV %ODVFR 9LOOD VDLG WKH EDQG ZKLFK ZDV IRXQGHG WKH VDPH \HDU DV WKH VFKRRO LV D UDULW\ LQ WKH PRGHUQ ZRUOG ³*DOLFLDQV DUH TXLWH FRQVHUYDWLYH DQG DUH QRW YHU\ HDJHU WR H[SORUH WKH ZRUOG EXW WKLV KDV DOVR DOORZHG WKHP WR SUHVHUYH WKHLU
4HE 2OYAL "AND OF "AGPIPES OF 3PAIN PERFORMS AT THE 'REAT 7ALL IN -UTIANYU 0HOTO BY #HU -ENG FXOWXUDO KHULWDJH SDVVLQJ RQ DQFLHQW WUDGLWLRQV WR WKH SUHVHQW JHQHUDWLRQ ´ OLNH EDJSLSH SOD\LQJ 7KH EDQG¶V WKUHH KRXU SHUIRU PDQFH DW WKH :DOO LQFOXGHG WUDGLWLRQDO *DOLFLDQ PXVLF DV ZHOO DV SRSXODU IRON VRQJV IURP RYHUVHDV ,W FORVHG WKH VKRZ ZLWK DQ DGDSWLRQ RI WKH &KLQHVH IRON VRQJ ³-DVPLQH )ORZHU ´
&RPPHUFH FRQVXODWHV
%\ &KX 0HQJ 7KH 1RUZHJLDQ (PEDVV\ KDV XQYHLOHG ³/RVW LQ 1DWXUH ´ DQ H[KLELWLRQ RI HFR IULHQGO\ DUFKLWHFWXUDO GHVLJQV DW 7VLQJKXD 8QLYHUVLW\¶V 6FKRRO RI $UFKL WHFWXUH LQ KRQRU RI WKH XQLYHUVLW\¶V WK DQQLYHU VDU\ 7KH DZDUG ZLQQLQJ GHVLJQV ZHUH FUHDWHG E\ 1RUZHJLDQ DUFKLWHFW (LQDU -DUPXQG DQG KLV ¿UP 7KH 2VOR EDVHG ¿UP SULGHV LWVHOI RQ LWV µJUHHQ¶ GHVLJQV ZKLFK HPSKDVL]H QDWXUDO VHWWLQJV HQYLURQ PHQWDOO\ IULHQGO\ PDWHULDOV DQG KDUPRQ\ EHWZHHQ SHRSOH DQG WKHLU HQYLURQPHQW ± ZLWKRXW VDFUL¿FLQJ DHVWKHWLFV DQG IXQFWLRQDOLW\ 2QH RI WKH PRVW H\H FDWFKLQJ ZRUNV RQ GLVSOD\ ZDV 7KH (GJH +RXVH D EXLOGLQJ ZLWK MDJJHG OLQHV DQG ZKLFK ORRNHG DV LI LW ZDV DERXW WR IDOO RII WKH FOLII 7KH KRXVH ORFDWHG LQ .ROERWQ D VXEXUE VRXWK RI 2VOR PD\ ORRN XQVWHDG\ EXW LW LV YHU\ VWDEOH -DU PXQG WROG VWXGHQWV ZKR DWWHQGHG WKH H[KLELWLRQ ODXQFK 0RQGD\ ³7KH KRXVH EHORQJV WR D \RXQJ FRXSOH ´ WKH \HDU ROG DUFKLWHFW VDLG ³7KH\ FDPH WR PH RQH GD\ VD\LQJ WKH\ ZDQWHG D FRRO GHVLJQ EXW WKDW WKH\ KDG D OLPLWHG EXGJHW 7KH\ GHVFULEHG WKHLU LGHDO SODFH DV VRPHWKLQJ WKDW µORRNV OLNH \RX FRXOG VKRRW D -DPHV %RQG PRYLH LQ LW ¶ :H DFFHSWHG WKH SURMHFW VLQFH LW ZDV D FKDOOHQJH ZH¶YH QHYHU KDG :H WKLQN WKH DUFKLWHFWV FDSWXUHG WKH HVVHQFH RI WKH KRPH RZQHUV¶ ZLVK ´ -DUPXQG VDLG WKDW \RXQJ 1RUZHJLDQ DUFKL WHFWV GLIIHU IURP SUHYLRXV JHQHUDWLRQV LQ WKH HQYL URQPHQWV WKH\ FKRRVH WR EXLOG UDWKHU WKDQ WKHLU GHVLJQV +H IRU LQVWDQFH FRQVLGHUV LW YLWDO WR SUHVHUYH ROG EXLOGLQJV DQG WKHLU RULJLQDO PDWHUL DOV DQG LQVWHDG FKRRVHV WR H[SDQG WKHP LQ FUH DWLYH ZD\V =KX :HQ\L GLUHFWRU RI 7VLQJKXD¶V 6FKRRO RI $UFKLWHFWXUH YLVLWHG -DUPXQG¶V ILUP ODVW \HDU DQG UHPHPEHUV EHLQJ LPSUHVVHG E\ LWV ODUJH EXLOG LQJ D IRUPHU IDFWRU\ EXLOGLQJ ORFDWHG DORQJ WKH FLW\¶V $NHUVHOYD 5LYHU 7KH VWUXFWXUH DOVR KRXVHV WKH 2VOR 6FKRRO RI $UFKLWHFWXUH DQG 'HVLJQ ³<RX FRXOG FOHDUO\ VHH KRZ WKH ROG DQG QHZ HOHPHQWV ZHUH FRPELQHG IRU PD[LPXP DHVWKHWLF LPSDFW ´ =KX VDLG +H VDLG WHDFKHUV ORRN RXW IURP WKHLU FODVV URRPV RQWR ROG FRQFUHWH FROXPQV DQG EHDPV GDWLQJ EDFN WR WKH V DQG WKDW LQ WKH WRLOHWV ROG PDVRQU\ DQG FRQFUHWH ZDOOV VWDQG SODVWLFV DQG V\QWKHWLF PDWHULDOV ³,W KDG D URXJKQHVV DQG D VWUHQJWK WKDW PDGH LW D ZRUN RI PRGHUQ DUFKLWHFWXUH DQG WXUQHG WKH RI¿FH LQWR D PRGHO LQWHUQDWLRQDOO\ ´ =KX VDLG ³,W LV ZKDW &KLQHVH DUFKLWHFWV VKRXOG OHDUQ IURP $V UHDO HVWDWH FRQVWUXFWLRQ ERRPV LQ RXU FLWLHV WKH RQO\ WKLQJ ZH NQRZ LV WR GHPROLVK ROG EXLOGLQJV DQG LQ WKH SURFHVV GHVWUR\ UHPLQGHUV IURP WKH SDVW 7KLV LV D YHU\ VDG WKLQJ IRU UHVLGHQWV RI DQ\ FLW\ ´ KH VDLG 7KH H[KLELWLRQ ZKLFK UXQV WKURXJK -XQH DOVR LQWURGXFHV DUFKLWHFWXUH LQ YDULRXV 1RUZHJLDQ VLWHV WRXULVW DWWUDFWLRQV UHVLGHQWLDO FRPPXQLWLHV VHD VLGH UHVRUWV ± LQFOXGLQJ RQH RQ WKH DUFWLF 6YDOEDUG DUFKLSHODJR ³:KDW ZH WULHG WR GR ZDV SD\ KRPDJH WR WKH HQYLURQPHQW DQG LQWHJUDWH WKH EXLOGLQJV LQWR WKHLU VXUURXQGLQJV ´ -DUPXQG VDLG :KHQ D 7VLQJKXD VWXGHQW DVNHG KLP KRZ KH ZRXOG GHVLJQ D KRXVH DW WKH IRRW RI WKH *UHDW :DOO IRU D &KLQHVH FOLHQW -DUPXQG ZDV WDNHQ E\ VXU SULVH ³:RZ LW ZLOO WDNH PH DW OHDVW WZR PRQWKV MXVW WR EHFRPH IDPLOLDU ZLWK WKH HQYLURQPHQW WKH FXOWXUDO KLVWRU\ RI WKH DUHD DQG WKH SHUVRQDOLW\ RI WKH IDPLO\ ´ KH VDLG ³/RVW LQ 1DWXUH´ LV RQ D JOREDO H[KLELWLRQ WRXU WKDW EHJDQ LQ )UDQFH LQ DQG KDV EHHQ YLHZHG LQ 0DOD\VLD 6RXWK .RUHD WKH 86 &DQDGD DQG 6RXWK $PHULFDQ FRXQWULHV $IWHU &KLQD LW LV PDNLQJ D VWRS LQ $XVWUDOLD DQG 1HZ =HDODQG
%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN
%INAR *ARMUND EXPLAINS HIS NATURE FRIENDLY 0HOTO BY #HU -ENG DESIGNS TO A STUDENT
"%)*).' 4/$!9
.ORWEGIAN ARCHITECTURAL DESIGNS @LOST IN NATURE
0D\
&RPPXQLW\
&OLK CUSTOMS IN ",#5 FOREIGN STUDENTS CURRICULUM %\ &KX 0HQJ $SSO\LQJ 3HNLQJ 2SHUD PDNHXS DQG GRLQJ ZDWHU FDOOLJ UDSK\ RQ WKH JURXQG DUH QRZ DFDGHPLF RSWLRQV IRU IRUHLJQ VWX GHQWV DW %HLMLQJ /DQJXDJH DQG &XOWXUH 8QLYHUVLW\ )RUHLJQ VWXGHQWV QHHG WR DWWHQG DW OHDVW WZR FODVVHV RQ %HLMLQJ IRON FXVWRPV HDFK VHPHV WHU DV SDUW RI WKHLU H[SRVXUH WR ORFDO FXOWXUH DQG WUDGLWLRQ DFFRUGLQJ WR DQ DJUHHPHQW VLJQHG 0RQGD\ E\ RI¿FLDOV IURP WKH XQL YHUVLW\ DQG WKH ;XDQZX 'LVWULFW 7RXULVP %XUHDX ³:H LQYLWH IRUHLJQHUV WR H[SH ULHQFH OHDUQ DQG XQGHUVWDQG %HLMLQJ¶V FXOWXUH ´ VDLG <LQ :HQ ]KHQJ YLFH GLUHFWRU RI WKH EXUHDX ³6WXGHQWV IURP %HLMLQJ /DQJXDJH DQG &XOWXUH 8QLYHUVLW\ %/&8 DUH VRPH RI WKRVH ZKR KDYH EHHQ DWWUDFWHG WR WKH ULFKQHVV RI &KL QHVH FXOWXUH %HLMLQJ IRON FXV WRPV DUH D YHU\ LPSRUWDQW SDUW RI WKLV ZKLFK WKH\ FDQ PRUH GHHSO\ XQGHUVWDQG E\ DWWHQGLQJ FXOWXUDO DFWLYLWLHV KHOG E\ ORFDO DUWLVWV ´ <LQ VDLG WKH FDSLWDO¶V PLOOHQ QLD ROG FXVWRPV DQG WUDGLWLRQV DUH ZKDW FRPSULVH ³%HLMLQJ Ã&#x20AC;DYRU ´ 6WHSKDQ $QLVVLPRY D 5XVVLDQ VWXGHQW DWWHQGHG %/&8¶V ¿UVW IRON FODVV RQ ZDLVW GUXP GDQFLQJ KHOG DW *UDQGYLHZ *DUGHQ 3DUN RQ 0RQGD\ 7KH GDQFH LV D W\SH RI PRUQLQJ H[HUFLVH RIWHQ VHHQ SHU IRUPHG LQ SDUNV DURXQG WRZQ ³, ORYHG LW ´ 6WHSKDQ VDLG ³,¶YH VHHQ LW RQ 79 DQG DW 6SULQJ )HVWL
%VENT 3HW &DUQLYDO 7KH SHW FDUQLYDO ³6KDUH 0\ /LIH ZLWK 0\ 3HW´ ZLOO EH KHOG -XQH DQG DW 3LQ QDFOH 3OD]D¶V &HQWUDO 9LOOD =RQH 9LVLWRUV ZLOO KDYH DQ RSSRUWXQLW\ WR ZLQ ELJ SUL]HV IRU WKHLU SHWV DQG WR UHFHLYH IUHH SHW SURGXFWV $GPLV VLRQ LV IUHH WR WKRVH ZKR SUHVHQW WKHLU SHW¶V &HUWL¿ FDWH RI ,QVSHFWLRQ :KHUH 3LQQDFOH 3OD]D DFURVV WKH 1HZ ,QWHUQD WLRQDO ([KLELWLRQ &HQWHU 7LDQ]KX ,QGXVWULDO $UHD 6KXQ\L 'LVWULFW :KHQ -XQH DP ± SP 7HO
* ' 0XVLF )HVWLYDO
%/&8 VWXGHQWV OHDUQ KRZ WR DSSO\ 3HNLQJ 2SHUD PDNHXS YDO WHPSOH IDLUV EXW ZKHQ , GLG WKH GDQFH , IRXQG WKDW LW DFWXDOO\ KDV D ORW LQ FRPPRQ ZLWK WUDGLWLRQDO 5XVVLDQ VTXDUH GDQFH ,I , GLG QRW WU\ LW , ZRXOG QHYHU KDYH NQRZQ ´ 6KH VDLG VKH ZDV JODG VKH JDYH WKH H[SHULHQWLDO FXOWXUH FODVV D JR GHVSLWH KHU LQLWLDO KHVLWDWLRQ ³, GLG QRW UHDOO\ WDNH WR WKLV DSSURDFK DW ¿UVW VLQFH ZKDW , ZDQWHG ZDV WR EH DEOH WR VSHDN &KLQHVH EHWWHU 1RZ ,¶YH KDG D FKDQFH WR PDNH
IULHQGV ZLWK WKH ORFDOV DQG H[SHUL HQFH WKLQJV ,¶YH RQO\ UHDG DERXW ´ =KDQJ <XDQTLQJ DQ RI¿FHU DW %/&8¶V 2YHUVHDV 6WXGHQW &HQWHU DQG KHDG RI WKH FXOWXUDO SURJUDP VDLG WKH FODVVHV ZHUH DQ LGHDO VXSSOHPHQW WR FODVVURRP LQVWUXF WLRQ ³:H RIWHQ IRXQG GLI¿FXOW\ LQ WHDFKLQJ &KLQHVH FXOWXUH DV FXO WXUH LV UHDOO\ VRPHWKLQJ D SHUVRQ QHHGV WR H[SHULHQFH QRW VRPH WKLQJ WR MXVW UHDG RU ZDWFK LQ WKH
0HOTO PROVIDED BY ",#5 FODVVURRP ´ VKH VDLG =KDQJ HFKRHG <LQ¶V YLHZ WKDW ROG %HLMLQJ FXVWRPV DUH D YLWDO SDUW RI &KLQHVH FXOWXUH DQG VKRXOG EH UHTXLUHG OHDUQLQJ IRU DQ\ VWX GHQW LQWHUHVWHG LQ &KLQD¶V FXOWXUH DQG WUDGLWLRQV ³7KHUH LV VR PXFK IRU RXU \RXQJ VWXGHQWV WR H[SHUL HQFH ´ VKH VDLG FLWLQJ WUDGLWLRQDO IHVWLYDOV DQG IRON ULWXDOV ZKHQ YLV LWLQJ WKH KRPH RI IULHQGV DQG EXVL QHVV DVVRFLDWHV
7KH * ' 0XVLF )HVWL YDO LV EDFN WKLV \HDU DW *RRVH DQG 'XFN 5DQFK )DUP &RXQWU\VLGH 5HVRUW ZLWK VXSSRUW IURP WKH JRY HUQPHQW RI +XDLURX 'LV WULFW 7KH IHVWLYDO ZLOO RIIHU D YDULHW\ RI HQWHUWDLQPHQW PXVLF PDJLF VKRZV FRP SHWLWLRQV '-V FKHHUOHDG HUV DQG VZLPVXLW PRGHOV DORQJVLGH JUHDW IRRG DQG IXQ IRU IDPLO\ DQG IULHQGV :KHUH 7KH *RRVH DQG 'XFN 5DQFK )DUP &RXQ WU\VLGH 5HVRUW %HL]KDL +XDLURX 'LVWULFW :KHQ -XQH DP ± SP &RVW \XDQ DQG XS 7HO DQG &KL QHVH VHUYLFH (QJOLVK VHUYLFH
%\ 6XQ )HQJ
"%)*).' 4/$!9
%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER :HAO 9AN
.'/ DISCUSSES PRESERVATION OF OLD SITES %\ /LDQJ 0HLODQ %HLMLQJ &XOWXUDO +HULWDJH 3UR WHFWLRQ &HQWHU &+3 ¶V URXQG WDEOH GLVFXVVLRQ RQ SUHVHUYLQJ FXOWXUDO KHULWDJH VLWHV WRRN SODFH ODVW 6DWXUGD\ DOPRVW WZR PRQWKV DIWHU WKH RULJLQDO HYHQW ZDV FDQ FHOOHG 7KH GLVFXVVLRQ WKHPHG ³9DQLVKLQJ %HLMLQJ :K\ 3UHVHU YDWLRQ 0DWWHUV ´ DLPHG WR JDWKHU VXJJHVWLRQV FRQFHUQLQJ KHULWDJH SUHVHUYDWLRQ IURP H[SHUWV DQG WKH DXGLHQFH )RXU JXHVWV VSRNH DERXW ZK\ VR PDQ\ FXOWXUDO KHULWDJHV VLWHV DFURVV WKH FRXQWU\ DUH EHLQJ GHVWUR\HG ZK\ LW LV QHFHVVDU\ WR SUHVHUYH %HLMLQJ¶V KXWRQJ DQG KRZ WR GR VR DQG PRGHOV RI FXOWXUDO KHULWDJH SURWHFWLRQ RYHUVHDV WKDW &KLQD FDQ HPXODWH 7KH VSHDNHUV ZHUH 7HG 3ODINHU %HLMLQJ FRUUH VSRQGHQW IRU 7KH (FRQRPLVW /L /XNH DQ DVVRFLDWH SURIHVVRU DW 7VLQJKXD 8QLYHUVLW\¶V 6FKRRO RI $UFKLWHFWXUH 'HQJ -LDTL D UHWLUHG SURIHVVRU IURP +RUWL &XOWXUDO 8QL YHUVLW\ LQ 'DOLDQ DQG -LP 6WHQW GLUHFWRU RI &+3 /L VDLG WKH SUHVHUYDWLRQ RI %HLMLQJ¶V FRXUW\DUG KRPHV KLQJHG RQ HDVLQJ WKHLU SRSXOD WLRQ GHQVLW\ ³&RXUW\DUG KRPHV ZHUH RULJLQDOO\ GHVLJQHG IRU FRP PXQLWLHV ZLWK D VPDOO SRSXOD WLRQ ZKLFK LV QR ORQJHU WKH FDVH ´ VKH VDLG ³7DNH 1R 0DR¶U +XWRQJ IRU H[DPSOH WKHUH DUH IDPLOLHV DQG DERXW SHRSOH
7KH URXQGWDEOH GLVFXVVLRQ DW &DSLWDO 0 UHVWDXUDQW ODVW 6DWXUGD\ OLYLQJ LQ DQ DUHD RI VTXDUH PHWHUV ± SUHYLRXVO\ RFFXSLHG E\ RQO\ SHRSOH 7KH PRVW SUHVV LQJ QHHG LV WR UHGXFH WKH SRSXOD WLRQ LQ WKHVH DUHDV ´ 'HQJ GLVDJUHHG ZLWK /L¶V YLHZ WKDW FRXUW\DUGV VKRXOG EH PDLQ WDLQHG DV UHVLGHQFHV ³+XWRQJ DUH IRU HYHU\RQH VR WKH JRY HUQPHQW VKRXOG KHOS WUDQVIRUP WKHP LQWR FXOWXUDO VLWHV ZKHUH YLVLWRUV FDQ HQMR\ ULFK &KLQHVH KHULWDJH ´ KH VDLG /L FRQFHGHG WKDW XQLQKDELWHG FRXUW\DUG KRPHV FDQ EH WUDQV IRUPHG LQWR SXEOLF IDFLOLWLHV VXFK DV VFKRROV DQG WHPSOHV WR HOLPL QDWH WKH QHHG WR GHVWUR\ WKHP WR JLYH ZD\ WR QHZ EXLOGLQJV
³7KHLU XQGHUJURXQG VSDFHV FDQ DOVR EH UHGHVLJQHG WR VHUYH WKH QHHGV RI PRGHUQ OLYLQJ ´ VKH VDLG ³:H FDQ EXLOG LQIUDVWUXFWXUH OLNH ZDWHU SLSHV KHDWLQJ SLSHV HOHF WULF ZLUHV DQG ,QWHUQHW FDEOHV ´ 6KH GLVFXVVHG WZR IRUHLJQ PRGHOV RI FXOWXUDO SUHVHUYDWLRQ WKDW &KLQD FDQ OHDUQ IURP ³2QH WKDW LV IUHTXHQWO\ XVHG RYHUVHDV LQYROYHV WKH JRYHUQPHQW KHOS LQJ UHORFDWHG UHVLGHQWV ¿QG QHZ ZD\V RI PDNLQJ D OLYLQJ OLNH RSHQLQJ D SULYDWH PXVHXP ZKHUH WKH\ FDQ ZRUN WKXV KRPHRZQ HUV DUH LQYROYHG LQ SUHVHUYDWLRQ HIIRUWV ´ VKH VDLG ³$QRWKHU RQH LQYROYHV WKH JRYHUQPHQW LQYHVW LQJ LQ UHSDLULQJ ROG KRPHV DQG
0HOTO PROVIDED BY #(0 FRQVWUXFWLQJ QHZ DSDUWPHQWV IRU UHVLGHQWV ´ $XGLHQFH PHPEHUV ± PRVWO\ IURP 1*2V DUFKLWHFWXUDO ¿UPV DQG XQLYHUVLWLHV ± ZHUH YHU\ FRQ FHUQHG DERXW WKH SODQQHG UHGH YHORSPHQW RI WKH 'UXP DQG %HOO 7RZHU DUHD WKH SODQ LQFOXGHV DGGLQJ PDOOV SXEOLF VTXDUHV DQG D PXVHXP ZKLFK SHRSOH IHDU ZRXOG OHDG WR WKH GHVWUXFWLRQ RI TXDLQW VKRSV DQG EDUV DQG ROG FRXUW\DUG KRPHV 6WHQW VDLG KH VHHV WKLV DV D ³IDQWDVWLF RSSRUWXQLW\´ IRU FLW\ SODQQHUV WR OHDUQ IURP WKH OHV VRQV RI VLPLODU SURMHFWV KHUH DQG DEURDG +H VDLG KH DOVR UHJDUGV WKLV DV D ZD\ WR SURYLGH EHWWHU
OLYHOLKRRG IRU ORFDOV ZKLOH NHHS LQJ FRQVHUYDWLRQ D SULRULW\ ³&LW\ SODQQHUV VKRXOG WDNH WKLV RSSRUWXQLW\ WR ZRUN ZLWK UHV LGHQWV H[SHUWV DQG RUJDQL]DWLRQV OLNH &+3 WR FDUU\ RXW UHVSRQVLEOH UHGHYHORSPHQW ´ 6WHQW VDLG &+3 VDLG LW ZLOO UHOHDVH D ZKLWH SDSHU EDVHG RQ WKH URXQGWDEOH GLVFXVVLRQ SXWWLQJ IRUZDUG WR WKH JRYHUQPHQW DQG PHGLD WKH RUJD QL]DWLRQ¶V ³YLVLRQ RI 2OG %HLMLQJ ´ ,W VDLG LW ³ZLOO HPSKDVL]H D SRVLWLYH RXWORRN IRU %HLMLQJ WKDW PHHWV WKH UHTXLUHPHQWV IRU HFRQRPLF GHYHO RSPHQW XSJUDGHG VWDQGDUGV RI KRXVLQJ DQG HQYLURQPHQW DQG WKH SUHVHUYDWLRQ RI KLVWRULFDO YDOXH DQG DXWKHQWLFLW\ ´
0D\
7KH VHFUHWV RI )UHQFK HQWHUSULVH VXFFHVV %\ /LDQJ 0HLODQ !MBITIOUS SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES 3-%S ENTER #HINA EACH YEAR SEEKING FORTUNE MOST FAIL &ROM THE MOMENT THEY DECIDE TO ENTER THEY FACE SEEMINGLY INSURMOUNTABLE BUREAUCRATIC CHALLENGES 3UCCESS CAN HINGE ON THE ADVICE OF ONE MORE EXPERIENCED WITH THE LOCAL SYSTEM &OR &RENCH COMPANIES THE SEARCH FOR A MENTOR HAS BECOME ONE STEP EASIER 4HE &RENCH #HAMBER OF #OMMERCE IS PRESENTING A ##) )NTERNATIONAL !WARD TO THE BEST &RENCH 3-%S IN #HINA IN HOPES THEY CAN BE MODELS .OMINATIONS ARE STILL OPEN FOR THIS YEAR S AWARD WHICH WILL BE PRESENTED THIS .OVEMBER IN 'UANGZHOU , "ERNARD A &RENCH COMPANY WITH WORKERS THAT ENTERED #HINA IN WAS LAST YEAR S WINNER )TS OWNER HAS MANY BITTER AND MANY SWEET STORIES TO SHARE ABOUT ITS SUCCESS
)HDWXUH
"EST DOESN T MEAN BIGGEST
0HOTO PROVIDED BY 'UILLAUME "ERNARD
$ VHFUHW ZHDSRQ
&KDOOHQJHV DQG VROXWLRQV :KHQ %HUQDUG GHFLGHG WR OHDYH 3DULV DQG PRYH WKH IDPLO\ EXVLQHVV WR DQ DOLHQ PDUNHW KH NQHZ KH ZDV LQ IRU D FKDOOHQJH +H SUHSDUHG IRU LW ZLWK UHVHDUFK ³, UHDG UHYLHZV RI WKH &KL
4HE &RENCH #HAMBER OF #OMMERCE VISITS , "ERNARD FACTORY 0HOTO PROVIDED BY 'UILLAUME "ERNARD QHVH PDUNHW LQ (QJOLVK , OHDUQHG E\ P\ RZQ H[SHULHQFH , WUDYHOHG DQG YLVLWHG FXVWRPHUV ZLWK GLI IHUHQW EDFNJURXQGV ´ KH VDLG 7KRVH H[SHULHQFHV ZHUH LQYDOX
SDWLHQFH DQG LV YHU\ GLI¿FXOW EHFDXVH \RX PXVW FRYHU \RXU RZQ FRVWV WR ¿OO RUGHUV ´ KH VDLG ,Q &KLQD PRVW EDQNLQJ LV RII OLPLWV WR IRUHLJQ FRPSDQLHV
³
6HOOLQJ LV YHU\ GLIIHUHQW KHUH ,Q (XURSH \RX ¿UVW SURYH WKDW \RXU SURGXFW LV EHWWHU DQG PRUH UHOLDEOH VLJQ FRQWUDFWV DQG RQO\ WKHQ EHJLQ WR EXLOG D UHODWLRQVKLS ZLWK WKH FOLHQW ,Q &KLQD LW¶V WKH RSSRVLWH
DEOH ZKHQ LW FDPH WLPH WR VHOO ³6HOOLQJ LV YHU\ GLIIHUHQW KHUH ,Q (XURSH \RX ¿UVW SURYH WKDW \RXU SURGXFW LV EHWWHU DQG PRUH UHOLDEOH VLJQ FRQWUDFWV DQG RQO\ WKHQ EHJLQ WR EXLOG D UHODWLRQVKLS ZLWK WKH FOLHQW ,Q &KLQD LW¶V WKH RSSRVLWH <RX EXLOG D UHODWLRQ VKLS EHIRUH \RX VWDUW WR WDON DERXW EXVLQHVV )RU WKH VPDOO FRPSDQ\ LW UHTXLUHV D ORW RI
´
³7KH ¿QDQFLDO V\VWHP LV SRRUO\ RUJDQL]HG DQG GRHV QRW DOORZ D FRP SDQ\ WR ERUURZ PRQH\ WR H[SDQG 7KDW LV RQH REVWDFOH ZH FDQ¶W GR DQ\WKLQJ DERXW HYHQ LI ZH XQGHU VWDQG LW :KDW ZH FDQ GR LV ZRUN KDUG WR EXLOG XS WUXVW DQG RQH GD\ JHW DQ HDV\ ORDQ ´ KH VDLG / %HUQDUG¶V UHSXWDWLRQ KDV PDGH LW WKH WDUJHW RI FRS\FDWV ³7KH\ PDNH WKH FRPSHWLWLRQ KDUG
DQG VRPHWLPHV XQIDLU 1RZ \RX FDQ ¿QG QXPHURXV µ%HUQDUGV¶ VHOOLQJ VLPLODU SURGXFWV RQOLQH 7KH\ DUH DOO IDNH EXW WKH\ RFFXS\ D SDUW RI WKH PDUNHW DQG FRPSHWH DJDLQVW XV ´ KH VDLG +LV FRPSDQ\ LV FXUUHQWO\ HQJDJHG LQ D OHJDO EDWWOH DJDLQVW DQRWKHU ³%HUQDUG´ LQ 7LDQMLQ ³7KLV SDUWLFXODU JURXS KDV FRVW XV VDOHV DQG FUHGLELOLW\ DQG LWV RZQHU GRHV QRW HYHQ SD\ KLV RZQ SHRSOH ZHOO ´ KH VDLG ,Q &KLQD LW LV D VHULRXV SURE OHP WKDW SHRSOH ZLWK EDG LQWHQ WLRQV WHQG WR KDYH PRUH SRZHU %HUQDUG VDLG ³:KDW ZH FDQ GR LV SDUWLFLSDWH LQ DGYLVLQJ WKH DXWKRU LWLHV RI WKLV SUREOHP VR WKH\ ZLOO EH TXLFN WR ZRUN RQ D VROXWLRQ ´ KH VDLG
&XOWXUH VKRFN DQG HQULFKPHQW ³&KLQD LV D PLUURU WKDW LV TXLFN WR VKRZ \RXU ZHDN SRLQWV ´ KH VDLG $W / %HUQDUG FXOWXUH VKRFN KDV EHHQ D SKHQRPHQRQ PRVWO\ OLPLWHG WR PDQDJHPHQW ,Q )UDQFH ZKHQ WKH FRPSDQ\ PDGH SDUWV WKDW GLG QRW ¿W WKH EX\HU¶V QHHG WKH EX\HU ZRXOG XVXDOO\ PDNH LW ZRUN EXW VHQW WKH FRPSDQ\ D FRS\ RI ZKDW WKH SDUW QHHGHG WR ¿W VR LW FRXOG SHUIHFW IXWXUH VKLSPHQWV ³,Q &KLQD LI \RX GR WKH VDPH WKLQJ WKH VXSSOLHU ZRQ¶W WHOO \RX WKDW \RX PDGH D PLVWDNH ´ KH VDLG 4XDOLW\ 0DQDJHU 6RQJ QRWHG DQ H[DPSOH 7KH ODZ VD\V WKDW
ZKHQ SURWHFWLRQ PHDVXUHV IRU VSUD\ SDLQWHUV DUH LQDGHTXDWH WKH ZRUNHUV DUH DOORZHG WR VWRS ZRUN LQJ DQG GHPDQG FRPSHQVDWLRQ ³1RQH RI WKH ZRUNHUV HYHU WDNH DGYDQWDJH RI WKLV ,Q &KLQD ZRUNHUV DUH XVXDOO\ LQ D UHODWLYHO\ ZHDN SRVLWLRQ FRPSDUHG WR WKHLU OHDGHUV 7KH\ ZRQ¶W TXLW HYHQ LI WKH MRE LV GDPDJLQJ WKHLU KHDOWK ´ 6RQJ VDLG %XW %HUQDUG YLHZV WKRVH GLI IHUHQFHV LQ D SRVLWLYH OLJKW 7KH FRPELQDWLRQ RI FXOWXUHV RIIHUV D FKDQFH IRU PXWXDO HQULFKPHQW KH VDLG 7KH )UHQFK &KDPEHU RI &RP PHUFH LQ &KLQD ODXGHG / %HUQDUG IRU LWV DELOLW\ WR DGDSW DQG FRRSHU DWH ZLWK LWV &KLQHVH ZRUNIRUFH ³,W / %HUQDUG SURYLGHV LWV &KLQHVH HPSOR\HHV ZLWK DW OHDVW WKH VDPH OHYHO RI VRFLDO EHQH¿WV DV WKHLU FROOHDJXHV LQ )UDQFH ,W KDV DOVR WDLORUHG D QHZ ZHOIDUH V\VWHP SDFNDJH IRU &KLQD WR ERRVW HPSOR\HHV OR\DOW\ ´ LW VDLG ³:H SURYLGH RXU HPSOR\HHV ZLWK KHDOWK LQVXUDQFH DQG SD\ XS WR SHUFHQW RI WKH FRVW RI WKHLU KHDOWK FDUH :H DOVR KDYH VXSSOH PHQWDU\ LQVXUDQFHV IRU RXU HPSOR\ HHV ZKLFK LV VRPHWKLQJ UDUHO\ VHHQ LQ &KLQD ´ %HUQDUG VDLG 3DUHQWV RI HPSOR\HHV ZKR FKRVH WR VWD\ ZLWK WKH FRPSDQ\ IRU ¿YH \HDUV DUH JLYHQ WKH VDPH DPRXQW RI LQVXUDQFH DV WKHLU VRQV DQG GDXJKWHUV ³,W LV D ZD\ WR FRQ JUDWXODWH DQG UHZDUG WKH SHRSOH ZKR VWD\ ZLWK XV ´ KH VDLG
%DITORS 9U 3HANSHAN ,IANG -EILAN $ESIGNER :HAO 9AN
0HOTO PROVIDED BY 'UILLAUME "ERNARD
##) )NTERNATIONAL !WARD PARTY
"%)*).' 4/$!9
7KH IRXU VWRU\ RI¿FH RI / %HUQDUG LQ WKH FLW\¶V (FRQRPLF 7HFKQRORJLFDO 'HYHORSPHQW $UHD LV FRPSDUDWLYHO\ LQFRQVSLFXRXV ZKHQ YLHZHG EHVLGH LWV QHLJKERUV %XW DV D IRUHLJQ RZQHG FRPSDQ\ LWV JURZWK KDV EHHQ DPD]LQJ *XLOODXPH %HUQDUG*XLOODXPH %HUQDUG JHQHUDO PDQDJHU RI WKH FRPSDQ\ H[SDQGHG WKH IDPLO\ EXVLQHVV WR &KLQD LQ 6LQFH WKHQ LW KDV WKULYHG $OPRVW DOO WKH QXFOHDU SRZHU SODQWV LQ &KLQD XVH HOHFWULF DFWX DWRUV GHVLJQHG E\ / %HUQDUG DQG WKH FRPSDQ\¶V GHYLFHV DUH XVHG LQ PDQ\ RWKHU LQGXVWULHV ³:KDW KDV NHSW XV IRUJLQJ DKHDG LV LQGXVWULDO H[FHOOHQFH %HLQJ D VPDOO FRPSDQ\ GRHV QRW PHDQ ZH VKRXOGQ¶W DLP WR FRP SHWH ZLWK WKH OLNHV RI 6FKQHLGHU $%% DQG *HQHUDO (OHFWULF ´ %HU QDUG VDLG ³:H PDNH WKH VDPH SURGXFWV LQ &KLQD WKDW ZH GR LQ )UDQFH ´ KH VDLG FRPSDULQJ %HUQDUG¶V RIIHU LQJV WR FRPSDQLHV WKDW DOOHJHGO\ VDFUL¿FH TXDOLW\ WR FRPSHWH ZLWK ORFDO PDUNHW SULFHV %\ PDQ\ WKRXJKW LW ZDV WRR ODWH WR HQWHU WKH &KLQD PDUNHW 7KRXJK / %HUQDUG¶V SURGXFWV ZHUH FRPSHWLWLYH WKH JXDQ[L GULYHQ EXVLQHVV HQYLURQPHQW SUH VHQWHG PDQ\ KXUGOHV ³:H NQHZ UHODWLRQVKLSV PDW WHUHG LQ EXVLQHVV KHUH %XW ZH GLGQ¶W UHDOL]H WKHQ WKDW WKH TXDOLW\ RI WKRVH UHODWLRQVKLSV PDWWHUHG MXVW DV PXFK ´ %HUQDUG VDLG +LULQJ H[SHULHQFHG &KLQHVH ZRUNHUV PD\ KDYH PDGH DOO WKH GLIIHUHQFH LQ / %HUQDUG¶V VXF FHVV 6RQJ -LDQ\LQJ WKH FRPSD Q\¶V TXDOLW\ PDQDJHU SUDLVHG WKH FRPSDQ\ FXOWXUH DV D NH\ IDFWRU ³/ %HUQDUG JLYHV HYHU\ ZRUNHU D VWDJH WR IXOO\ GLVSOD\ KLV DELO LWLHV 7KH ERVV WULHV WR SRRO WKH ZLVGRP RI DOO WKH SHRSOH WR EHWWHU WKH FRPSDQ\ ´ KH VDLG :KLOH / %HUQDUG¶V WHFKQLTXHV DQG HTXLSPHQW DUH LPSRUWHG IURP )UDQFH LWV PDQDJHPHQW VW\OH LV QRW RI LWV HPSOR\HHV DUH &KLQHVH ± RQO\ WZR DUH )UHQFK
0D\
&HQWHU VWDJH
,OST HISTO
.INE ME %\ +H -LDQZHL
h0EOPLE ARE TRAPPED IN HISTO "ALDWIN S QUOTE IS BEST ILLUS -OST WERE SHIPPED TO 4AIWAN NEW FAMILY BUT OTHERS REMAIN 7HEN PEOPLE AGE AND DIE T .INE DIRECTORS FROM THE SE &OR MANY IT WAS THEIR lRST STE LOST ERA OF HISTORY
"%)*).' 4/$!9
%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER 9ANG 'EN % MAIL YUSHANSHAN
YNET COM
:
0DQ\ PLOLWDU\ GHSHQGHQWV¶ YLOODJHV DUH LQ GDQJHU RI EHLQJ GHPROLVKHG
)# 0HOTOS
DYHV FODVK DJDLQVW WKH URFNV 7KH WLGHV HEE $Q ROG YRLFH UHFDOOV WKH VWR ULHV RI ZDU DV WKH PRYLH IDGHV WR VKRZ DQ ROG PDQ ZLWK GHHS IXUURZV DQG JUD\ KDLU 7KHVH ¿UVW VFHQHV RI 7KH &DSWLYH ZHUH GLUHFWHG E\ &KHQ +VLQ <L D ¿UVW WLPH ¿OPPDNHU DQG GDXJKWHU RI WKH ROG PDQ +HU ¿OP RSHQHG WKH RQJRLQJ ³0HPRULHV RI 7DLZDQ ± 0DLQODQGHU RI 7DLZDQ 'RFXPHQWDU\ )HVWLYDO´ EHLQJ KHOG DW WKH 8OOHQV &HQWHU IRU &RQWHP SRUDU\ $UW 8&&$ LQ WKH $UW 'LV WULFW DQG /DG\ %RRN 6DORRQ LQ 1HZ :RUOG 6KRSSLQJ 0DOO ,Q KHU IDWKHU &KHQ 6KX\DQ D IRUPHU 3HRSOH¶V /LEHUDWLRQ $UP\ 3/$ VROGLHU IURP -LDQJVX 3URYLQFH ZDV WDNHQ FDSWLYH E\ WKH .XRPLQJWDQJ DV LWV DUP\ Ã&#x20AC;HG WKH PDLQODQG 7KH \HDU ROG &KHQ KDV OLYHG LQ 7DLZDQ IRU WKH SDVW VL[ GHFDGHV NHHSLQJ KLV &RPPXQLVW 3DUW\ PHPEHU VWDWXV D VHFUHW ,Q IURQW RI KLV GDXJKWHU¶V FDPHUD KH UHYHDOHG KLV XQNQRZQ KLVWRU\ LQ DQ PLQXWH GRFXPHQWDU\ &KHQ +VLQ <L DQG KHU IDWKHU KDYH D EDG UHODWLRQVKLS EHFDXVH KHU IDWKHU LV LOO WHPSHUHG ³, UHPHPEHU KLP JHWWLQJ GUXQN DQG VKRXWLQJ DW HYHU\RQH LQ WKH IDPLO\ +H HYHQ EHDW XS P\ PRWKHU , GLGQ¶W XQGHU VWDQG ZK\ KH EHKDYHG OLNH WKLV DQG ZH DOLHQDWHG RXUVHOYHV IURP KLP ´ VKH VDLG :KHQ WKH GLUHFWRU D SROLWLFDO UHSRUWH IRU D 7DLZDQ QHZV DJHQF\ MRLQHG WKH ¿OP SURMHFW VKH GHFLGHG WR UHXQLWH ZLWK KHU IDWKHU WR OHDUQ KLV VWRU\ ³+H LV WKH RQO\ RQH LQ KLV JHQHUD WLRQ , NQHZ , KRSHG WKH ¿OPLQJ ZRXOG JLYH XV D FKDQFH WR UHFRQFLOH ´ VKH VDLG +HU IDWKHU¶V VWRU\ ZDV RQH RI KRPH VLFNQHVV DQG IHDU $W WHUUL¿HG RI EHLQJ FRQVFULSWHG DV D VROLGHU E\ WKH :DQJ -LQJZHL 5HJLPH D SXSSHW VWDWH RI WKH -DSDQHVH HPSLUH KH MRLQHG WKH PDLQ FRPPXQLV IRUFHV LQ WKH 1HZ )RXUWK $UP\ +H ZDV WDNHQ FDSWLYH VL[ \HDUV ODWHU DW WKH %DWWOH RI *XQLQJWRX LQ .LQPHQ ZKHQ WKH 3/$ ODQGHG RQ WKH VKRUH ³7KH SROLWLFDO VLWXDWLRQ ZDV D PHVV IR GHFDGHV LQ 7DLZDQ DQG UHODWLRQV EHWZHHQ 7DLZDQ DQG WKH PDLQODQG ZHUH VHQVLWLYH 0\ IDWKHU ZRUULHG WKDW UHYHDOLQJ KLV LGHQ WLW\ ZRXOG KDUP P\ IDPLO\ VR KH NHSW VLOHQW ´ WKH GLUHFWRU VDLG 7KURXJK PDNLQJ WKH ¿OP &KHQ +VLQ <L VDLG VKH XQGHUVWRRG KHU IDWKHU¶V SDLQ DQG KRZ KLV OLIH FKDQJHG 7KH FUXHO VFHQHV RI ZDU KDXQW KHU IDWKHU¶V PLQG ³(YHQ \HDUV ODWHU KH UHPHPEHUV WKH VROGLHUV ZKR GLHG EHVLGH KLP , EHOLHYH WKH ZDU WUDXPD
&HQWHU VWDJH
&KHQ +VLQ <L GLUHFWRU RI 7KH &DSWLYH
EMORIES FROM 4AIWAN
ORY AND HISTORY IS TRAPPED IN THEM v !MERICAN WRITER *AMES "ALDWIN SAID STRATED BY THE MILLIONS WHO MOVED TO 4AIWAN FROM THE MAINLAND YEARS AGO AFTER #HIANG +AI SHEK S DEFEAT ON THE MAINLAND 3OME SETTLED DOWN TO START A NED ALONE FOREVER THEIR STORIES ARE BURIED WITH THEIR BODIES IF NO ONE WRITES THEM DOWN COND GENERATION OF THOSE SETTLERS MADE DOCUMENTARIES ABOUT THEIR FAMILIES EPS INTO THEIR FATHERS HISTORY &OR MAINLAND VIEWERS THEIR STORIES REPRESENT A
Q
&KHQ 6KX\DQ D IRUPHU 3/$
Q
Q
D
HU P
G G H
0DQ\ SHRSOH KDYH GRF XPHQWHG WKH OLYHV RI WKH PRUH IDPRXV PDLQODQGHUV VXFK WKH FKLO GUHQ DQG JUDQGFKLOGUHQ RI &KLDQJ .DL VKHN EXW IHZ NQRZ WKH VWRULHV RI RUGL QDU\ PHQ DQG ZRPHQ
G H W U
RU Q H Q
,Q WKH SDVW GHFDGHV ¿UVW JHQHUDWLRQ PDLQODQGHUV KDYH VWUXJJOHG ZLWK WKHLU LGHQ WLWLHV %XW IHZ LQ WKH \RXQJHU JHQHUDWLRQ KDYH D FOHDU XQGHUVWDQGLQJ RI WKHLU RULJLQV
/HIW DQG DERYH 7KH PLOLWDU\ GHSHQGHQWV¶ YLOODJHV ZHUH WKH KRPH IRU ¿UVW JHQHUDWLRQ PDLQODQGHUV DQG D SOD\JURXQG IRU WKHLU FKLOGUHQ
3URJUDPV
,PDJH RI /LIH 7KH VWRU\ RI D JUDQGSD DWWHPSWLQJ WR SUHVHUYH PLOLWDU\ GHSHQGHQWV¶ YLOODJHV LQ SKRWRJUDSKV 7KH YLOODJHV ± QRZ PRVWO\ GHPROLVKHG ± ZHUH EXLOW DOO RYHU WKH LVODQG WR KRXVH .XRPLQWDQJ VROGLHUV DQG WKHLU IDPLOLHV :KHQ 0D\ SP 6KDQ +DL -LQJ <XHPLQJ ;LQFXQ LV RQH RI WKH ODVW KROG RXWV LQ D PLOLWDU\ GHSHQGHQWV¶ YLOODJH ZKHQ PDLQODQGHUV +DNND DQG HWKQLF PLQRULWLHV PRYH LQ :KHQ 0D\ SP <HDUV DW D 7LQ\ 6SDFH 7KH VWRU\ RI WKUHH ROG VLQJOH PHQ OLYLQJ LQ D GRUP IRU UHWLUHG VLQJOH DLU IRUFH YHWHUDQV :KHQ -XQH SP &RQWLQXLQJ 5HVLGHQWV LQ D PLOLWDU\ GHSHQGHQWV¶ YLO ODJH DWWHPSW WR FRQWLQXH WKHLU ROG OLIH ZLWK QHZ QHLJKERUV DIWHU EHLQJ IRUFHG WR UHOR FDWH :KHQ -XQH SP :DWFKLQJ )RU 7KH UHXQLRQ RI D FRXSOH \HDUV DIWHU WKH KXVEDQG Ã&#x20AC;HG WKH PDLQODQG OHDYLQJ EHKLQG KLV ZLIH LQ WKHLU KRPHWRZQ :KHQ -XQH SP
&KHQ <L\XQ¶V IDWKHU PDUULHG D +DNND ZLIH \HDUV KLV MXQLRU 0HOTOS PROVIDED BY 5##!
:KHUH /DG\ %RRN 6DORRQ ) RI 1HZ :RUOG 6KRSSLQJ 0DOO 'RQJ 'DPRFKDQJ -LH &KRQJZHQ 'LVWULFW $GPLVVLRQ )UHH 7HO
%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER 9ANG 'EN
J I
WL]HG KLP SHUPDQHQWO\ ´ VKH VDLG $IWHU ¿OPLQJ KHU IDWKHU DVNHG KHU WR GHOHWH WKH SDUW DERXW KLV 3/$ EDFN JURXQG ³, VXVSHFW P\ IDWKHU ZDV KHOG FDS WLYH E\ WKH .XRPLQWDQJ LQ KLV HDUOLHU OLIH DQG E\ P\ FDPHUD LQ KLV ODWHU \HDUV ´ VKH VDLG 7KHUH DUH FDSWLYHV OLNH &KHQ +VLQ <L¶V IDWKHU ZKR OLYH LQ 7DLZDQ 6KH VDLG ORYH DQG KDWH DUH WKH EHVW ZRUGV WR GHVFULEH KHU UHODWLRQVKLS ZLWK KHU IDWKHU ³,¶YH OHDUQHG PRUH DERXW P\ IDWKHU EXW WKDW¶V QRW HQRXJK WR KDYH D KDSS\ OLIH :H VWLOO ¿JKW EXW , WKLQN QRZ ZH DUH ERWK PRUH XQGHUVWDQGLQJ ´ VKH VDLG 8QOLNH WKH FRQÃ&#x20AC;LFWV LQ &KHQ +VLQ <L¶V IDPLO\ &KHQ <L\XQ GHSLFWV D KDSS\ DQG ZDUP IDPLO\ LQ 7UDFN RI 'UHDP KHU PLQXWH GRFXPHQWDU\ +HU IDWKHU OHIW KLV KRPHWRZQ <DQFKHQJ -LDQJVX 3URYLQFH WR PRYH WR 7DLZDQ DQG PDUU\ D +DNND ZLIH \HDUV KLV MXQLRU ³7KHLU PDUULDJH ZDV W\SLFDO RI WKDW WLPH ± D QHZFRPHU PDUULHG D UHVLGHQW 7KH\ OLYHG D VLPSOH OLIH EXW VXSSRUWHG HDFK RWKHU ´ VKH VDLG 6HYHQ RWKHU ¿OPV E\ VHFRQG JHQHUD WLRQ ³PDLQODQGHUV´ DUH DOVR SDUW RI WKH IHVWLYDO 0RVW DUH E\ ¿UVW WLPH GLUHFWRUV ,Q WKH 7DLZDQ 0DLQODQGHU 2UJDQL]DWLRQ EHJDQ LWV SURMHFW )LOPV $ERXW WKH 2OG 6ROGLHUV LQ 0LOLWDU\ 'HSHQGHQWV¶ 9LOODJHV WR SUHVHUYH WKH VWRULHV RI ¿UVW JHQHUDWLRQ VHWWOHUV IURP WKH PDLQODQG 0DQ\ SHRSOH KDYH GRFXPHQWHG WKH OLYHV RI WKH PRUH IDPRXV PDLQODQGHUV VXFK WKH FKLOGUHQ DQG JUDQGFKLOGUHQ RI &KLDQJ .DL VKHN EXW IHZ NQRZ WKH VWR ULHV RI RUGLQDU\ PHQ DQG ZRPHQ 7KHUH DUH IRXU PDLQ JURXSV LQ 7DL ZDQ¶V SRSXODWLRQ PDLQODQGHUV VRXWK HUQ )XMLDQ PLJUDQWV +DNNDV DQG HWKQLF PLQRULWLHV 0DLQODQGHUV PDNH XS SHUFHQW ,Q WKH SDVW GHFDGHV ¿UVW JHQHUDWLRQ PDLQODQGHUV KDYH VWUXJJOHG ZLWK WKHLU LGHQWLWLHV %XW IHZ LQ WKH \RXQJHU JHQ HUDWLRQ KDYH D FOHDU XQGHUVWDQGLQJ RI WKHLU RULJLQV ³7KH ¿UVW JHQHUDWLRQ LV JHWWLQJ ROG ZKLFK PHDQV WKLV JURXS LV G\LQJ DQG WKHLU FXOWXUH LV G\LQJ ´ &KRX 6LX QXR VHFUHWDU\ RI WKH 7DLZDQ 0DLQODQGHU 2UJDQL]DWLRQ VDLG &KRX KHUVHOI LV D WKLUG JHQHUDWLRQ PDLQODQGHU ZLWK URRWV LQ =KHMLDQJ 3URYLQFH 7KH IHVWLYDO PDUNV WKH ¿UVW SUHVHQ WDWLRQ RI PDLQODQGHUV¶ VWRULHV LQ %HLMLQJ 6FUHHQLQJ RI IHVWLYDO ¿OPV ZLOO FRQWLQXH WKURXJK -XQH DOO ¿OPV DUH UXQ ZLWK ERWK &KLQHVH DQG (QJOLVK VXEWLWOHV
"%)*).' 4/$!9
ORY
0D\
0D\
%RRN
'ERMAN PRIZEWINNER CONNECTS CREATION LIFE %\ +H -LDQZHL LIH LV D VWRU\ D JRRG ZULWHU MXVW REVHUYHV DQG UHFRUGV LW 7ZR FRQWHPSRUDU\ *HUPDQ DXWKRUV EHVW UHSUHVHQW WKLV VFKRRO RI WKRXJKW +HUWD 0XOOHU DQG .DWKULQ 6FKPLGW 0XOOHU ZKR JUHZ XS LQ D *HUPDQ VSHDNLQJ YLOODJH LQ 5RPDQLD WDONV RI KHU HDUO\ OLIH XQGHU WKH FRXQWU\¶V GLF WDWRULDO UHJLPH LQ KHU ERRNV 6FKPLGW ZKR ORVW WKH DELOLW\ WR VSHDN DQG ZULWH DIWHU D VWURNH IRXJKW WR UHJDLQ KHU VNLOOV E\ ¿QLVKLQJ D QRYHO :KLOH 0XOOHU ZDV SUDLVHG ODVW \HDU E\ 1REHO MXGJHV IRU GHSLFWLQJ WKH ³ODQGVFDSH RI WKH GLVSRVVHVVHG ´ WKH *HUPDQ %RRN 3UL]H ZHQW WR 6FKPLGW ODVW 2FWREHU ³7KH OLWHUDWXUH DZDUG LV QRW D FRP SHWLWLRQ VR , GRQ¶W WKLQN , EHDW 0XOOHU DW WKH *HUPDQ %RRN 3UL]H ´ 6FKPLGW VDLG ODVW 6XQGD\ DW 2QH :D\ 6WUHHW %RRNVWRUH $OZD\V HORTXHQW EXW RQO\ RFFDVLRQ DOO\ FOHDU 6FKPLGW WDONHG DERXW KHU FUH DWLRQ DQG UHDG VHYHUDO SDUDJUDSKV RI KHU DZDUG ZLQQLQJ QRYHO <RX¶UH 1RW *RLQJ WR 'LH
/
4RENDS ,OUNGE BOOK LISTING /RFDWHG DW 7KH 3ODFH 7UHQGV /RXQJH LV D ERRNVWRUH DQG FDIH ZLWK D ZLGH VHOHFWLRQ RI LQWHUQDWLRQDO DUW GHVLJQ DQG DUFKLWHFWXUH ERRNV
$QGUHZ :\HWK $XWRELRJUDSK\ %\ 7KRPDV +RYLQJ DQG $QGUHZ :\HWK SS %XO¿QFK \XDQ /HJHQGDU\ $PHULFDQ UHDOLVW SDLQWHU $QGUHZ :\HWK¶V DXWRELRJUDSK\ LV QRW D SURVH QDUUDWLYH EXW DQ H[KLELWLRQ RI KLV ZRUN IURP DQ RLO SDQWLQJ RI D PDQ SORZLQJ KLV ¿HOGV SDLQWHG ZKHQ WKH DUWLVW ZDV WR D ZDWHUFRORU RI D ZKDOH¶V ULE RQ D 0DLQH LVODQG VKRUH
"%)*).' 4/$!9
%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN
5HJDLQLQJ D ORVW ZRUOG 6FKPLGW VSHQW LQ D FRPD DIWHU VXIIHULQJ D EUDLQ DQHXU\VP LW WRRN KHU WKUHH \HDUV WR UHOHDUQ KRZ WR VSHDN 'UDZLQJ RQ KHU RZQ H[SHULHQFHV WKH QRYHO GHVFULEHV D ZRPDQ¶V H[SHUL HQFH DIWHU ZDNLQJ IURP D FRPD +HOHQH :HVHQGDKO WKH FKDUDFWHU LQ WKH ERRN KDV QR LGHD ZKDW KDV KDS SHQHG VKH ZDNHV LQ KRVSLWDO WR GLV FRYHU VKH KDV QR FRQWURO RYHU KHU ERG\ KDV ORVW DOO KHU PHPRULHV DQG KHU DELO LW\ WR VSHDN 7KURXJK KHU H\HV UHDGHUV VHH WKH KRVSLWDO ZDUG RWKHU SDWLHQWV QXUVHV DQG :HVHQGDKO¶V RZQ ERG\ ZKLFK KDV WDNHQ RQ D OLIH RI LWV RZQ 5HDGHUV IROORZ KHU WKURXJK KHU ODERULRXV UHKDELOLWDWLRQ WKH UHDFWLRQV RI KHU IDPLO\ KHU KXVEDQG¶V VHOÃ&#x20AC;HVV FRPPLWPHQW DQG WKH IUDJPHQWDU\ UHWXUQ RI KHU PHPRU\ 7KH QRYHO LV WKH VWRU\ RI D ZRUOG UHJDLQHG ,Q +HOHQH¶V UHKDELOLWDWLRQ V\OODEOH E\ V\OODEOH DQG VHQWHQFH E\ VHQ WHQFH VKH VHHNV WR ¿QG KHU ORVW VSHHFK DQG PHPRU\ ³,W LV D VHOI REVHUYDWLRQ ,¶P LQWHU HVWHG LQ WKH ORVV DQG UHFRYHU\ RI VSHHFK DQG PHPRU\ , LQWHQG WR WHOO SHRSOH ZKR KDYH VXFK DQ H[SHULHQFH WKDW LW LV SRVVL EOH WR UHGLVFRYHU VSHHFK DQG PHPRU\ ´ 6FKPLGW VDLG ³0D\EH VRPH SHRSOH ZLOO WKLQN WKH\ DUH VORZ RU WKDW WKH\ KDYH D EDG OLVS EXW WKHUH LV DOZD\V KRSH ´ ³:LWK JUHDW OLQJXLVWLF IRUFH DQG LQ D WRQH WKDW LV VRPHWLPHV ODFRQLF VRPH WLPHV GHULVLYH VRPHWLPHV XQFDQQ\ WKH QRYHO GHSLFWV WKH KHURLQH¶V LQQHU ZRUOG WKXV HQDEOLQJ WKH KLVWRU\ RI KHU IDPLO\ KHU PDUULDJH DQG DQ XQDQWLFLSDWHG LQFUHGLEOH ORYH WR HPHUJH IURP ZLWKLQ ´ WKH MXU\ H[SODLQHG RI LWV FKRLFH RI 6FKPLGW¶V QRYHO 7KH ZRUOG 6FKPLGW SLHFHV WRJHWKHU LQ KHU ERRN LQFOXGHV WKH GHFOLQLQJ *HUPDQ 'HPRFUDWLF 5HSXEOLF *'5 WKH \HDUV RI WKH V EHWZHHQ *HUPD Q\¶V UHXQL¿FDWLRQ DQG WKH VWDUW RI WKH QHZ PLOOHQQLXP ³:H KDG QR LGHD WKDW WKH UHXQL¿FDWLRQ ZRXOG KDSSHQ VR IDVW DQG ZH WKRXJKW LW ZDV MXVW D UHIRUP LQ WKH *'5 ´ VKH VDLG 7KH KLVWRU\ RI UHXQL¿FDWLRQ LV MXVW DQ HSLVRGH LQ WKH ERRN $QG 6FKPLGW GHQLHG WKDW :HVHQGDKO¶V VXIIHULQJ LQGL FDWHV WKH HQG RI *'5 DQG KHU UHKDELOL
0HOTO PROVIDED BY 'OETHE )NSTITUTE #HINA WDWLRQ PHDQV WKH UHXQL¿FDWLRQ EHWZHHQ WKH FRXQWU\¶V (DVW DQG :HVW
6RFLDO VFLHQWLVW¶V YLHZ $OWKRXJK FULWLFV VDLG WKDW UHGLVFRY HULQJ PHPRU\ LQGLFDWHV D UHPHPEHULQJ RI KLVWRU\ 6FKPLGW VDLG KHU RQO\ LQWHU HVW ZDV LQ KXPDQ UHODWLRQVKLSV %RUQ LQ *RWKD (DVW *HUPDQ\ LQ 6FKPLGW ZRUNHG DV SV\FKRORJLVW HGLWRU DQG VRFLDO VFLHQWLVW EHIRUH VKH EHJDQ WR ZULWH SRHPV DQG QRYHOV $V D WHHQ VKH DVSLUHG WR ZULWH EXW ZDV XQDEOH WR PDNH D OLYLQJ RI LW ³)RU D ORQJ WLPH , EHOLHYHG , ZDV VXSSRVHG WR ZULWH , GLGQ¶W KDYH DQ\ VSHFLDO FUHDWLYH DELOLW\ EXW , OHDUQHG DERXW OLIH WKURXJK ZULWLQJ ´ VKH VDLG +HU ¿UVW QRYHO 7KH *XQQDU /HQ QHIVHQ ([SHGLWLRQ SXEOLVKHG LQ IRFXVHV RQ D ZRPHQ¶V SRVLWLRQ LQ IDPLO\ 7KH FKDUDFWHU LV D JUDQGPRWKHU ERUQ LQ DQG H[SHULHQFLQJ :RUOG :DU , DQG :RUOG :DU ,, 7KURXJK WKH JUDQGPRWKHU¶V PHPRU\ 6FKPLGW H[DPLQHV KLVWRU\ %XW ³:RUOG :DU , DQG ,, DUH QRW DV LPSRUWDQW DV WKH SUREOHP RI OLYLQJ LQ KHU IDPLO\ ´ 6FKPLGW VDLG ,Q DQRWKHU QRYHOOD /HDUQLQ¶ WKH %OXHV WKH QDPH IURP D SRSXODU VRQJ LQ WKH V 6FKPLGW DGGUHVVHV D PLGGOH DJHG ZRPDQ¶V SUREOHP LQ WKH IDPLO\ DQG KRZ VKH PXVW EH D GDXJKWHU D ZLIH DQG D PRWKHU DW RQFH 6KH KDV D QLJKW VWDQG ZLWK D \RXQJ PDQ EXW UHWXUQV WR KHU IDPLO\ ³7KH JRDO RI OLWHUDWXUH LV QRW WR PDNH
D µPRGHO¶ FKDUDFWHU 7KH ZRPDQ LV ORRN LQJ WR HVFDSH KHU OLIH VKH LV IRUFHG WR WDNH FDUH RI KHU PRWKHU KHU KXVEDQG DQG KHU FKLOGUHQ 6KH KDV QR LQGLYLGXDO VSDFH DQG WLPH VR PHHWLQJ D \RXQJ PDQ LV DQ HVFDSH ,Q WKH HQG VKH PXVW JR EDFN WR QRUPDO OLIH ´ 6FKPLGW VDLG
3UL]H VXSSRUWV OLIH 7KH *HUPDQ %RRN 3UL]H ZDV ZRUWK ¼ \XDQ DQG LV LQWHQGHG WR KHOS ZULWHUV UHPDLQ HFR QRPLFDOO\ LQGHSHQGHQW ³,W SURYLGHV D FKDQFH WR D ZULWHU ZKR FDQQRW HDUQ D OLYLQJ E\ ZULWLQJ ´ VKH VDLG ³,W LV JUHDW HQFRXUDJHPHQW IRU ZULWHUV ZRUNLQJ RQ WKHLU QH[W ERRN ´ :KHQ VKH ZDV \RXQJ VKH ZURWH SRHWU\ DQG KDG QR LQWHQWLRQ WR ZULWH QRYHOV %XW VKH NQHZ WKDW LW ZDV LPSRV VLEOH WR VXSSRUW KHUVHOI ZLWK SRHWU\ ³:KHQ , KDG P\ FKLOGUHQ , KDG WR ZULWH QRYHOV ,I , OLYHG DORQH WKHQ , ZRXOG VWLOO MXVW EH ZULWLQJ SRHWU\ ´ VKH VDLG 6FKPLGW KDV EHHQ WKH UHFLSLHQW RI QXPHURXV SUL]HV LQFOXGLQJ WKH /HRQFH DQG /HQD 3UL]H LQ +HU ILUVW QRYHO UHFHLYHG WKH +HOPLWD YRQ 'RGHUHU DGYDQFHPHQW SUL]H DQG DQ DZDUG IURP WKH VWDWH RI &DULQWKLD DV SDUW RI WKH ,QJHERUJ %DFKPDQQ &RP SHWLWLRQ LQ 6LQFH ZLQQLQJ WKH *HUPDQ %RRN 3UL]H ODVW \HDU 6FKPLGW KDV IRXQG PRUH UHDGHUV ERWK LQ *HUPDQ\ DQG DEURDG <LOLQ 0DJD]LQH KDV WUDQVODWHG VRPH RI 6FKPLGW¶V QRYHOV LQ VHYHUDO LVVXHV WKLV \HDU
/XFLDQ )UHXG 7KH 3DLQWHU¶V (WFKLQJV %\ 6WDUU )LJXUD DQG /XFLDQ )UHXG SS \XDQ 2QH RI WKH IRUHPRVW ¿JXUDWLYH DUW LVWV ZRUNLQJ WRGD\ /XFLDQ )UHXG KDV UHGH¿QHG SRUWUDLWXUH DQG WKH QXGH WKURXJK KLV XQEOLQNLQJ VFUXWLQ\ RI WKH KXPDQ IRUP $OWKRXJK KH LV EHVW NQRZQ DV D SDLQWHU HWFKLQJ LV LQWHJUDO WR KLV SUDFWLFH 7KLV YROXPH DFFRP SDQLHV D PDMRU 0XVHXP RI 0RGHUQ $UW H[KLELWLRQ WKDW ZLOO SUHVHQW RI )UHXG¶V HWFKLQJV IURP H[SHULPHQWV LQ WKH V WR FRPSOH[ FRPSRVLWLRQV KH FUHDWHG DIWHU UHGLVFRYHULQJ WKH PHGLXP LQ WKH HDUO\ V
:LQVORZ +RPHU :DWHUFRORUV %\ 1LFRODL &LNRYVN\ SS 8QL YHUVH \XDQ )URP WKH EHDXWLIXO PRXQWDLQV DQG VWUHDPV RI &DQDGD DQG WKH $GLURQ GDFNV WR WKH VDQG\ EHDFKHV RI 1HZ (QJODQG DQG IURP WKH SLFWXUHVTXH FRDVWV RI (QJOLVK YLOODJHV WR WKH VXQQ\ VKRUHV RI WKH %DKDPDV :LQVORZ +RPHU FDSWXUHG LQ KLV SDLQWLQJV WKH WUXH PDJQL¿FHQFH RI QDWXUH )RU PRUH WKDQ \HDUV EHWZHHQ DQG :LQVORZ +RPHU WXUQHG WR ZDWHUFRORUV GXULQJ KLV YDFDWLRQV WR FDSWXUH WKH VSLULW RI HDFK SODFH KH YLVLWHG ZLWK VSRQWDQHLW\ DQG LQWHQVLW\ %\ +H -LDQZHL
0D\
ZLWK WKRXVDQGV RI WR\V ± PRUH WKDQ VKH FDQ KRSH WR GLVSOD\ DW KRPH <DQJ KDV FRPSOHWHG DOPRVW HYHU\ VHULHV WKH UHV WDXUDQW KDV LVVXHG LQ &KLQD ³(YHU\ IDVW IRRG EUDQG ± HYHQ FRQYHQLHQFH VWRUHV OLNH ± LVVXHV RULJLQDO WR\V EXW FROOHFWRUV DUH PRVW HQWKXVLDVWLF IRU 0F'RQDOG¶V SURGXFWV , WKLQN LW¶V EHFDXVH WKH EUDQG KDV FRRSHUDWHG WR PDNH WR\V IRU VR PDQ\ PRYLHV DQG FDUWRRQV <RX FDQ DOZD\V ¿QG UHFRJQL] DEOH FKDUDFWHUV VWDPSHG ZLWK DQ 0 RQ WKHLU EDFN ´ =KDQJ VD\V 7KH DGYHQWXUH =KDQJ JRW KHU ¿UVW 0F'RQDOG¶V WR\ DW D QLJKW PDUNHW LQ SULPDU\ VFKRRO ,W ZDV D YHKLFOH IURP D WK DQQLYHUVDU\ +DSS\ 0HDO LVVXHG RQO\ LQ WKH 86 7KH WR\ IDFWRULHV ZHUH LQ &KLQD VR VLQJOH SLHFHV KDG WULFNOHG LQWR WKH ORFDO PDUNHW ³7KH WR\ , IRXQG WKDW QLJKW LV P\ IDYRULWH ± QRW RQO\ EHFDXVH LW LV UHDOO\ QLFH EXW EHFDXVH LW LQVSLUHG PH WR
VWDUW FROOHFWLQJ ´ =KDQJ VD\V +RZHYHU WKH YHQGRU VKH ERXJKW KHU WR\ IURP YDQLVKHG 6R IDU VKH KDV FROOHFWHG VHYHQ WR\V IURP WKH DQQLYHUVDU\ VHULHV =KDQJ RSHQHG D VKRS RQ 1DQ OXRJX ;LDQJ HDUOLHU WKLV PRQWK WR VHOO RII KHU H[WUD WR\V 7KH VKRS LV D VPDOO URRP ¿OOHG ZLWK GLVSOD\ FDVHV EXW LW KRXVHV RQO\ D IUDFWLRQ RI KHU FROOHFWLRQ ³(DUO\ RQ , ZDV FUD]\ DERXW JRLQJ WR 0F'RQDOG¶V IRU +DSS\ 0HDOV HYHQ WKRXJK , KDWHG WKH IRRG 0RVW EUDQFKHV RQO\ RIIHU RQH RU WZR WR\V SHU ZHHN VR \RX KDYH WR EH TXLFN WR JHW WKHP EHIRUH RWKHU SHRSOH FDQ ´ VKH VD\V ³, XVHG WR EX\ GR]HQV RI +DSS\ 0HDOV WU\LQJ WR PDNH VXUH , GLGQ¶W PLVV DQ\WKLQJ ,W ZDV FUD]\ ´ =KDQJ VD\V &ROOHFWLQJ DOVR PHDQW EHDWLQJ WKH UXVK ,Q %HLMLQJ =KDQJ YLVLWHG HYHU\ 0F'RQDOG¶V LQVLGH 6HFRQG 5LQJ 5RDG HDFK WLPH D QHZ VHULHV FDPH RXW %XW WR\V VROG RXW TXLFNO\ DQG VRRQ VKH ZDV VFRXULQJ WKH VXEXUEV IRU PLVVLQJ WR\V ³'XULQJ D WULS WR 6KDQJKDL LQ , IRXQG D VHULHV WKDW ZDV QHYHU LVVXHG LQ %HLMLQJ , ZHQW WR RYHU EUDQFKHV LQ RQH GD\ WR FRPSOHWH WKH VHULHV ,W ZDV WKH PRVW H[FLWLQJ SDUW RI P\ WULS ´ =KDQJ VD\V 5LVH RI WKH ,QWHUQHW /RQH WR\V DUH VRPHWLPHV VROG RII DW UHV WDXUDQWV EXW LW WDNHV PRUH WKDQ PRQH\ WR WUDFN GRZQ OLPLWHG DQG GLVFRQWLQXHG WR\V $ VHULHV RI DVVHPEOHG IRRG PRGHOV LQ =KDQJ¶V VKRS ZDV SDVVHG WR KHU E\ DQRWKHU FROOHFWRU 7KHUH LV DOVR D FROOHFWLRQ RI FKDUDFWHUV IURP WKH 'LVQH\ PRYLH &DUV ZKLFK ZDV RQH RI WKH WKUHH VHULHV VKH ERXJKW IURP D 0F'RQDOG¶V HPSOR\HH ³, VWDUWHG WR VHOO RII P\ GRXEOHV ZKHQ , ZDV LQ PLGGOH VFKRRO %DFN WKHQ WKHUH ZDV QR 7DREDR H%D\ ZDV WKH RQO\ ZD\ WR ¿QG D EX\HU ,W RIWHQ PHDQW ZDLWLQJ D ORQJ WLPH DIWHU \RXU OLVWHG D WR\ (YHQWXDOO\ D EX\HU JRW ZKDW KH RU VKH ZDV PLVVLQJ DQG , HDUQHG PRQH\ WR NHHS FROOHFWLQJ ´ =KDQJ VD\V (YHQ LQ &KLQD WR\V YDU\ E\ UHJLRQ (VSHFLDOO\ LQ *XDQJGRQJ 3URYLQFH ZKHUH FROOHFWRUV KDYH HDVLHU DFFHVV WR WR\V IURP 86 UHVWDXUDQWV 6RPHWLPHV WKH VDPH WR\V DUH EHWWHU PDGH DQG SDFNDJHG IRU +DSS\ 0HDOV LQ 7DLZDQ DQG +RQJ .RQJ 7KH 86 H%D\¶V OLVWLQJV ZHUH HYHQ PRUH KHOSIXO DV PDQ\ WR\V IRU VDOH FDPH ZLWK GHWDLOHG GHDOHU GHVFULSWLRQV =KDQJ KDV D FRPSOHWH FROOHFWLRQ RI +DSS\ 0HDO WR\V IRU 'LVQH\¶V 'DO PDWLDQV ± RQH RI WKH PRVW GLI¿FXOW FRO OHFWLRQV IRU 86 IDQV WR FRPSOHWH ³,Q 7DREDR ZDV WKH SODFH WR JR 1RZ , QHYHU VKRS WKHUH EHFDXVH WKH PDUNHW KDV EHFRPH FKDRWLF 6RPH GHDOHUV DUH SXPSLQJ WKH SULFHV KLJKHU WKDQ WKH WR\V¶ UHDO YDOXH ´ =KDQJ VD\V =KDQJ KDV UHFHQWO\ EHJXQ WR VRUW DQG SKRWRJUDSK KHU FROOHFWLRQ IRU WKH ,QWHUQHW +HU SODQV WR EXLOG D IRUXP IRU FROOHFWRUV KDYH EHHQ GHOD\HG IRU \HDUV WKH QHZ VKRS LV KHU ¿UVW VWHS
:HANG 9UEYI FOUND THE 3NOOPY 7ORLD 4OUR COLLECTION AT A -C$ONALD S BRANCH OUTSIDE THE CITY 0HOTOS BY 3ONG .ANNAN
%ULHI KLVWRU\ RI +DSS\ 0HDO WR\V 7KH +DSS\ 0HDO ZDV LQWURGXFHG LQ DQG IHDWXUHG 0F'RRGOHU VWHQFLOV 0F:ULVW :DOOHWV ,' EUDFHOHWV VSLQQLQJ WRSV DQG 0F'RQDOGODQG FKDUDFWHU HUDVHUV 6W /RXLV 5HJLRQDO $GYHUWLVLQJ 0DQDJHU 'LFN %UDPV LV FUHGLWHG ZLWK WKH +DSS\ 0HDO FRQFHSW DQG LV NQRZQ DV WKH ³)DWKHU RI WKH +DSS\ 0HDO ´ $V WKH +DSS\ 0HDO HYROYHG GXULQJ WKH V D ODUJH FROOHF WLRQ RI WR\V ZHUH UHOHDVHG 7KH ¿UVW 6WDU 7UHN PRYLH VSDZQHG D +DSS\ 0HDO ZLWK D WKHPHG ER[ PXOWLSOH WR\V DQG D FROOHFWRU¶V FRPLF VWULS 7KLV OHG WR PRUH PRYLHV EHLQJ WLHG LQWR +DSS\ 0HDOV PDNLQJ WKHP PRUH SRSXODU ZLWK FKLOGUHQ DQG DGXOWV 7KH ¿UVW /HJR VHWV DSSHDUHG LQ &KLOGUHQ UHFHLYHG D PLQL /HJR VHW IRU D WUXFN VKLS KHOLFRSWHU RU DLUSODQH 2QH RI WKH PRVW FRQWURYHUVLDO WR\V UHOHDVHG KDV EHHQ IRU WKH PRYLH %DWPDQ 5HWXUQV 7KH WR\V IHDWXUHG &DWZRPDQ WKH 3HQJXLQ DQG %DWPDQ EXW IHZ FKLOGUHQ DFTXLUHG WKHP DV SDUHQWV WKRXJKW WKH PRYLH ZDV DGXOW RULHQWHG 2QH RI WKH PRVW SRSXODU FRO OHFWLRQV LV WKH 'DOPDWLDQV FRO OHFWLRQ ,W IHDWXUHG GLIIHUHQW 'DOPDWLDQ WR\V KLGGHQ E\ WKHLU SDFNDJLQJ VR FROOHFWRUV FRXOG QRW VHH ZKDW WKH\ ZHUH JHWWLQJ $ FRP SOHWH VHW LV FRQVLGHUHG H[WUHPHO\ YDOXDEOH
%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER :HAO 9AN
(DWLQJ IRU WR\V (YHQ DW <DQJ %R VWLOO RUGHUV D +DSS\ 0HDO HYHU\ WLPH KH YLVLWV 0F'RQDOG¶V ³, GRQ¶W UHDOO\ OLNH WKH IRRG WKDW PXFK ´ <DQJ VD\V ³%XW DV VRRQ DV WKH\ LVVXH D QHZ VHULHV RI WR\V WKDW¶V ZKHQ , VWDUW HDWLQJ EXUJHUV ´ <DQJ ZRUNV DV D JUDSKLF GHVLJQHU KH GLVSOD\V KLV 0F'RQDOG¶V FROOHFWLRQV RQ D ERRNVKHOI DW KRPH +H LV VWLOO D ORZ OHYHO FROOHFWRU XQOLNH WKH UDELG IDQV ZKR KXQW HYHU\ 0F'RQ DOG¶V EUDQFK DQG WKH ,QWHUQHW WR FRPSOHWH WKHLU WR\ VHWV ³3HRSOH P\ DJH GLGQ¶W KDYH PRQH\ WR JR WR 0F'RQDOG¶V IRU OXQFK EHIRUH KLJK VFKRRO 7KH\ WR\V QHYHU LQWHUHVWHG PH WRR PXFK XQWLO , IRXQG SLFWXUHV RI D KXJH WR\ FROOHFWLRQ SDJH RQ WKH ,QWHUQHW LQ ´ <DQJ VD\V (YHQ ZLWKRXW FDUHIXO KXQWLQJ <DQJ KDV FROOHFWHG KXQGUHGV RI WR\V IURP VHULHV +H GRHVQ¶W VHDUFK RQOLQH EHFDXVH KH SUHIHUV WKH WR\ IURP HDFK PHDO WR EH D VXUSULVH %XW =KDQJ <XH\L LV QRW VDWLVILHG WR OHDYH KHU FROOHFWLRQ WR FKDQFH 6KH VWDUWHG FROOHFWLQJ 0F'RQDOG¶V WR\V LQ SULPDU\ VFKRRO DQG LV RQH RI WKH FLW\¶V ELJJHVW FRO OHFWRUV
7UHQG
CFZPOE UIF CVSHFST
"%)*).' 4/$!9
+PZ GPVOE
%\ :DQJ <X -OST FAST FOOD EATERS KNOW THAT THEIR BURGERS AND CHIPS ARE NOTHING BUT HIGH CALORIE TIME SAVERS "UT THOSE MEALS ARE A SOURCE OF HAPPINESS FOR SOME TOY COLLECTORS &AST FOOD RESTAURANTS HAVE BEEN AROUND IN #HINA FOR YEARS -OST YOUNG ADULTS CAN STILL REMEMBER THEIR lRST VISIT TO A FAST FOOD RESTAURANT WHEN THEY BEGGED THEIR PARENTS FOR WHICHEVER MEAL CAME WITH A TOY 3OME ADULTS ARE STILL CHASING THOSE MOMENTS OF CHILDHOOD 5SING THE )NTERNET COLLECTORS ARE TRACKING DOWN THE LOST PIECES IN TOY SERIES THEY STARTED COLLECTING IN PRIMARY SCHOOL
0D\
6KRSSLQJ
&ASHION FOR OUTDOOR SOCIALIZING
%\ $QQLH :HL 3UMMER IS THE TIME FOR OUTDOOR SOCIALS LIKE BARBECUES POOL PARTIES PICNICS AND n THE BIGGEST OF THEM ALL n MUSIC FESTIVALS "EIJING 4ODAY SCOUTED THE ).42/ ELECTRONIC MUSIC FESTIVAL AT !RT $ISTRICT LAST 3ATUR DAY FOR THE SEASON S TRENDIEST CLOTHING AND ACCESSORIES /UR DISCOVERIES ARE BELOW
6HH E\ &KORH \XDQ IURP /DQH &UDZIRUG
9HUD :DQJ OHIW VWDUWLQJ IURP \XDQ DQG 6KRXURXN VWDUW LQJ IURP \XDQ
$FFHVVRULHV &KXQN\ OD\HUHG DQG GHOLFDWH KDQG FUDIWHG QHFNODFHV ZKLFK ZHUH LQ YRJXH ODVW VHDVRQ DUH VWLOO KRW &KHFN RXW GHVLJQHU SLHFHV E\ 9HUD :DQJ DW OHDVW \XDQ DQG 6KRXURXN WR \XDQ DW /DQH &UDZIRUG ,QH[SHQVLYH RSWLRQV WR \XDQ DUH DYDLODEOH IURP RQOLQH VWRUHV OLNH VKRS WDREDR FRP
+DQQL < \XDQ IURP /DQH &UDZIRUG
"%)*).' 4/$!9
%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER :HAO 9AN
)ORUDO GUHVV 7KLV LV D FRPIRUWDEOH \HW VW\OLVK RXW¿W IRU D GD\ DW WKH SDUN RU DW D IULHQG¶V EDFN\DUG SDUW\ DQG LV DPRQJ WKH VHDVRQ¶V PRVW SRSX ODU LWHPV DW LQWHUQDWLRQDO FKDLQV OLNH + 0 DQG =DUD 0RUH DIIRUGDEOH VW\OHV FDQ EH IRXQG RQ VW\OHDPL WDREDR FRP VWDUWLQJ IURP \XDQ
)ORUDO RU SDWWHUQ GUHVVHV ZHUH SRSXODU ZLWK JLUOV DW ,1752 0HOTOS BY 3UN 9I
6XQJODVVHV 1RWKLQJ FDQ PDNH \RX ORRN OLNH D FHOHEULW\ PRUH WKDQ D SDLU RI FRRO VXQJODVVHV 4XDOLW\ LV NH\ IRU WKDW SXW WRJHWKHU ORRN ZKHWKHU EH LW ZDONLQJ GRZQ WKH VWUHHW RU ZDONLQJ LQWR D FKLF UHVWDXUDQW IRU OXQFK &KHFN RXW &KORH JODVVHV \XDQ DW /DQH &UDZIRUG
+ 0 DQG =DUD ± 'RQJ]KLPHQ :KHUH 5DIÃ&#x20AC;HV &LW\ 'RQJ]KLPHQ 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP 7HO
/DQH &UDZIRUG :KHUH -LQFKHQJIDQJ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP 7HO
/HJJLQJV 7RUQ OHJJLQJV DQG VWRFNLQJV ZLWK KXJH SDWWHUQV KDYH EHHQ SRSXODU VLQFH IDOO &KHFN RXW GHQLVHGXDQ WDREDR FRP IRU D YDUL HW\ RI IDQF\ VRFNV DQG VWRFNLQJV WR \XDQ
:KLWH WRS $ ORRVH ZKLWH 7 VKLUW WKDW H[SRVHV RQH VKRXOGHU RU D ZKLWH WDQN WRS PDGH RI TXDOLW\ FRWWRQ LV D EDVLF IDVKLRQ HOHPHQW IRU VXPPHU DYDLODEOH IURP WR \XDQ DW + 0 DQG =DUD
+DQGEDJV 7KH VORJDQ RI DQ ROG 79 DG IRU %HOOH D GRPHVWLF VKRH EUDQG VDLG D ZRPDQ QHHGV GLI IHUHQW PHQ WR PDWFK KHU GLIIHU HQW VKRHV :HOO ZH DOVR QHHG PRUH WKDQ D IHZ KDQGEDJV WR PDWFK RXU GLIIHUHQW ORRNV 9LVLW VKRS WDREDR FRP +DQGEDJV IURP WDREDR \XDQ IRU FDQG\ FRORUHG VXPPHU 0HOTO BY 7ENDY :HA EDJV DW DIIRUGDEOH SULFHV
0D\
)RRG
&RPLQJ RXW SDUW\ IRU 3RUWXJXHVH IRRG DQG ZLQH
%\ $QQLH :HL 0ORTUGUESE CUISINE IS NOT THE lRST THING THAT COMES TO MIND AT THE MENTION OF %UROPEAN FOOD IN "EIJING (ILTON "EIJING 7ANGFUJING SOUGHT TO TILT THE SCALES BY HOLDING FROM -AY TO ITS lRST 0ORTUGUESE &OOD &ESTIVAL AN EVENT IT HOPES WILL BECOME ANNUAL 4HE HOTEL ALSO HOSTED A TASTING OF 0ORTUGUESE WINES PLEASANT NEW DISCOVERIES TO THE FAST GROWING LOCAL WINE COMMUNITY
3RUWXJXHVH FXLVLQH DW 9DVFR·V
#OD GRATIN WITH POTATO ONION AND GARLIC AND YUAN 0HOTOS BY #HERRY *IN
0ORTUGUESE WINE IS KNOWN FOR QUALITY AT AFFORDABLE PRICES
4XDOLW\ ZLQH LQ JRRG SULFHV
2OASTED HOME MADE 0ORTU GUESE SAUSAGE TWO SIZES AT AND YUAN
$ O U B L E C O O K E D AND DEEP FRIED "ACALHAU AND YUAN
$OWKRXJK 3RUWXJDO LV EHVW NQRZQ IRU 3RUW DQG 0DGHLUD WKH TXDOLW\ RI LWV WDEOH ZLQHV KDV LPSURYHG GUDPDWLFDOO\ LQ WKH SDVW IHZ GHFDGHV 3RUWXJDO¶V DJULFXOWXUH PLQLVWU\ GHFLGHG WR WDNH WKH QH[W VWHS ODVW )HEUXDU\ E\ SURPRWLQJ WKH FRXQ WU\¶V ZLQHV LQWHUQDWLRQDOO\ 7KH ZLQH WDVWLQJ VSRQVRUHG E\ +LOWRQ %HLMLQJ :DQJIXMLQJ ODVW ZHHN IHDWXUHG ZLQHV IURP SURGXFHUV LQ HLJKW ZLQH JURZLQJ UHJLRQV LQFOXG LQJ $OWHQWHMR DQG 5LEDWHMR WKH KRPH RI VRPH RI WKH PRVW SRSXODU 3RUWX JXHVH ZLQHV RYHUVHDV 7KH HYHQW JDWK HUHG ZLQH LPSRUWHUV H[SRUWV DV ZHOO DV ORFDO ZLQH H[SHUWV ³, FDQQRW EHOLHYH 3RUWXJXHVH ZLQHV DUH VR DIIRUGDEOH IRU WKLV TXDOLW\ ´ VDLG &LGUH /X ZKR UXQV D VPDOO ZLQH FRQ VXOWLQJ FRPSDQ\ LQ WRZQ 6RPH ERWWOHV FRVW DV OLWWOH DV HXURV \XDQ
2QH RI WKH PRVW QRWDEOH ZLQHV RI WKH HYHQLQJ ZDV 9LQKR 9HUGH ³JUHHQ ZLQH ´ D OLJKW DQG UHIUHVKLQJ VSULW]\ ZKLWH ZLQH SURGXFHG LQ 3RUWXJDO¶V QRUWKZHVW $ WRXU RI ORFDO YLQH\DUGV DQG D JODVV RI 9LQKR 9HUGH DUH LQGLVSHQVDEOH WR WKH LWLQHUDU\ RI IRUHLJQ YLVLWRUV )HUQDGR 5HDO D YLVLWLQJ FKHI DQG RZQHU RI 7URPED 5LMD UHVWDXUDQW LQ /LVERQ SLFNHG WZR IDYRULWHV 2QH ZDV &DVWDV 5HG WR \XDQ PDGH IURP IRXU W\SHV RI JUDSHV ± 6\UDK $OLFDQWH %RXVFKHW $OIURFKHLUR DQG 3HWLW 9HUGRW ± DQG SURGXFHG E\ (VSRUDR NQRZQ IRU ZLQHV ZLWK D GRPLQDQW IUXLW\ IHDWXUH 5HDO DOVR UHFRPPHQGHG $UD JRQHV WR \XDQ PDGH IURP WKH GLVWLQFW $UDJRQHV JUDSHV :H OLNHG &RUWHV GH &LPD ZKLFK KDV D FRQFHQWUDWHG FRORU VWURQJ DURPD DQG IUXLW\ Ã&#x20AC;DYRUV IURP ULSH $OHQWHMDP JUDSHV ,W LV SURGXFHG LQ VRXWKHUQ 3RU WXJDO¶V $OHQWHMR UHJLRQ ZKLFK JHWV DEXQ GDQW VXQVKLQH 7KH ZLQH FRVWV WR \XDQ SHU ERWWOH DQG LV GLVWULEXWHG E\ 5XR¶DR ,QWHUQDWLRQDO 7UDGLQJ EDVHG LQ 6KDQJKDL :HE UXRDR FRP 0RVW RI WKH ZLQHV SUHVHQWHG WKDW HYHQLQJ GLG QRW \HW KDYH GLVWULEXWRUV RQ WKH &KLQHVH PDLQODQG EXW WKHLU IXWXUH ORRNV EULJKW 7KH WDEOH ZLQHV E\ 0RQWH 'D 3HQKD IRU LQVWDQFH KDYH VFRUHG DERYH RQ 5REHUW 3DUNHU¶V ZLQH UHYLHZV 3HRSOH LQWHUHVWHG LQ (VSRUDR ZLQHV DQG ROLYH RLOV FDQ FRQWDFW %HLMLQJ &KXQ +RL ,PSRUW ([SRUW &R DW IXDGULDQ#KRWPDLO FRP
%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER :HAO 9AN
)HUQDQGR VDLG WKDW PRVW 3RU WXJXHVH GLQHUV FRQVLGHU ZLQH PRUH LPSRUWDQW WKDQ IRRG ³)RRG LV IRU WKH ERG\ DQG PLQG ZKLOH ZLQH LV IRU WKH VRXO ´ KH VDLG 7KH FKHI VDLG WKDW EHFDXVH WKH Ã&#x20AC;DYRU RI WUDGLWLRQDO 3RUWXJXHVH GLVKHV FDQ EH YHU\ GLYHUVH LW¶V GLI¿FXOW WR SDLU WKHP ZLWK ORFDO ZLQH +LV VROXWLRQ KH FUHDWHV QHZ UHFLSHV WR PDWFK 3RUWX JXHVH ZLQHV 9DVFR¶V RIIHUV D ZLGH VHOHFWLRQ RI ZLQHV IURP 3RUWXJDO¶V WZR PRVW LPSRUWDQW ZLQH SURGXFLQJ DUHDV (VSRUDR WR \XDQ SHU ERWWOH DQG &RUWHV GH &LPD WR \XDQ SHU ERWWOH 9DVFR¶V :KHUH :DQJIXMLQJ 'RQJ -LH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 2SHQ DP DP ± SP SP 7HO 2WKHU 3RUWXJXHVH UHVWDXUDQW &DPRHV 3RUWXJXHVH :KHUH ) DQG ) /HJHQGDOH +RWHO %HLMLQJ -LQEDR -LH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP SP 7HO H[W
"%)*).' 4/$!9
%HVLGHV LWV XVDO 0DFDQHVH IRRG ± D PDUULDJH RI &DQWRQHVH DQG 3RUWXJXHVH FXLVLQHV ± WKH KRWHO¶V 9DVFR¶V UHVWDXUDQW KDV DGGHG 3RUWX JXHVH VSHFLDOWLHV WR LWV PHQX IROORZ LQJ WKH IRRG IHVWLYDO 7KH FUHDWLRQ RI WKH QHZ RIIHULQJV ZHUH VXSHUYLVHG E\ )HUQDQGR DQG (OLVDEHWH 5HDO KXVEDQG DQG ZLIH FKHIV DQG RZQHUV RI 7URPED 5LMD RQH RI WKH EHVW SODFHV IRU WUDGLWLRQDO 3RUWXJXHVH IRRG DQG ZLQH LQ /LVERQ )HUQDQGR VSRNH WR %HLMLQJ 7RGD\ DERXW WKH FKDUDFWHULVWLFV RI DXWKHQWLF 3RUWXJXHVH FXLVLQH DQG ZK\ KLV SHRSOH FRQVLGHU ZLQH ³PRUH LPSRU WDQW HYHQ WKDQ IRRG ´ 7UDGLWLRQDO 3RUWXJXHVH FXLVLQH LV FKDUDFWHUL]HG E\ ULFK IXOO Ã&#x20AC;DYRUHG GLVKHV DQG LV FORVHO\ UHODWHG WR 0HG LWHUUDQHDQ FXLVLQH )HUQDQGR VDLG 7KH LQÃ&#x20AC;XHQFH RI 3RUWXJDO¶V IRUPHU FRORQLHV OLNH ,QGLD 0DFDX DQG %UD]LO LV HYLGHQW LQ LWV IRRG HVSH FLDOO\ LQ WKH OLEHUDO XVH RI VSLFHV OLNH EODFN SHSSHU FLQQDPRQ YDQLOOD VDIIURQ DQG SLUL SLUL RU $IULFDQ ELUG¶V H\H FKLOL KH VDLG $PRQJ ¿VK FRG LV WKH PRVW SRSX ODU )HUQDQGR VDLG DGGLQJ WKDW WKH 3RUWXJXHVH KDYH D KXQGUHG ZD\V RI FRRNLQJ FRG +LV KRPH VW\OH FRG SRWDWR LV PDGH E\ EDNLQJ WKH PHDW DQG SRWDWR ZLWK ROLYH RLO WKHQ DGGLQJ VSLQDFK EODFN YLQHJDU DQG PRUH ROLYH RLO 9DVFR¶V RIIHUV WKH IROORZLQJ YDULDQWV FRG JUDWLQ ZLWK SRWDWR RQLRQ DQG JDUOLF DQG \XDQ IRU GLIIHUHQW VL]HV DQG GRX EOH FRRNHG DQG GHHS IULHG %DFDOKDX DQG \XDQ 7KH UHVWDXUDQW QRZ DOVR VHUYHV 3RUWXJXHVH FKHHVH DQG VDXVDJHV :H UHFRPPHQG WKH PRVW WUDGLWLRQDO URDVWHG KRPHPDGH 3RUWXJXHVH VDX VDJH WZR VL]HV DW DQG \XDQ
0D\
"%)*).' 4/$!9
%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER :HAO 9AN
:HHNHQG
5PCOMING .IGHTLIFE
1RUZD\¶V 6LVVHO DQG WKH 7URQ 6RORLVWV GKHLP 7KH 1RUGL F QL JK WLQ JD IRUPV IRON VRQJV WRJHW OH 6LVVHO SHU KHU ZLWK WK 7URQGKHLP H 6RORL :KHUH 3HN VWV LQJ 8QLYH <LKH\XDQ / UV LW\ +DOO X +DL :KHQ -XQ GLDQ 'LVWULFW H SP $GPLVVLRQ \ XDQ 7HO
.EW INTERPRETATION OF A 6ERDI CLASSIC %\ +H -LDQZHL ³)LIW\ \HDUV ODWHU SHRSOH ZRXOG QRW KDYH UHPHP EHUHG P\ QRYHO EXW 9HUGL KDV PDGH LW LPPRUWDO ´ $OH[DQGHU 'XPDV )LOV DXWKRU RI /DG\ RI WKH &DPHO OLDV VDLG DIWHU WKH GHEXW RI *LXVHSSH 9HUGL¶V RSHUD /D 7UDYLDWD ZKLFK ZDV EDVHG RQ WKH )UHQFK PDQ¶V QRYHO 7KH ODVW LQ 9HUGL¶V SRSXODU WULORJ\ /D 7UDYLDWD KDV EHFRPH D VWDSOH DW RSHUD KRXVHV ZRUOGZLGH DQG KDV EHHQ DGDSWHG IRU FRQWHPSRUDU\ WKHDWHU 7KLV \HDU WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HUIRUP LQJ $UWV 1&3$ ZLOO SUHVHQW D YHUVLRQ E\ /RULQ 0DD]HO PXVLF GLUHFWRU RI WKH 3DODX GH OHV $UWV 5HLQD 6R¿D RSHUD KRXVH LQ 9DOHQFLD 6SDLQ 0DD]HO H[SUHVVHG LQWHUHVW LQ FRQGXFWLQJ DQ RSHUD DW WKH 1&3$ ZKHQ KH DQG WKH 1HZ <RUN 3KLO KDUPRQLF SHUIRUPHG DW WKH FHQWHU WZR \HDUV DJR 'XULQJ WDONV WKLV \HDU WKH PDHVWUR VXJJHVWHG GRLQJ /D 7UDYLDWD ZKLFK KH KDG UHDUUDQJHG IRU WKH 9DOHQ FLD RSHUD KRXVH WKH 1&3$ DVNHG KLP WR FUHDWH D QHZ YHUVLRQ IRU %HLMLQJ DXGLHQFHV 0DD]HO KDV EHHQ SHUIRUPLQJ /D 7UDYLDWD IRU ¿YH GHFDGHV DQG H[SUHVVHG D VSHFLDO DI¿QLW\ IRU LW ³7KH DXWKRU RI WKH QRYHO LV )UHQFK DQG , ZDV ERUQ LQ )UDQFH ´ KH VDLG ³, KDYH D GHHS XQGHUVWDQGLQJ RI )UHQFK FXOWXUH DQG LQ WKLV SURGXFWLRQ , ZDQWHG WR EH FORVHU WR WKH WLPH SHULRG GHSLFWHG LQ 'XPDV )LOV¶ QRYHO ´ 7KH QRYHO XQIROGHG LQ WKH PLG WK FHQWXU\ EXW 9HUGL¶V DGDSWDWLRQ VHW WKH VWRU\ D KXQGUHG \HDUV HDUOLHU ³:H ZLOO UHFUHDWH WKH PLG WK FHQWXU\ LQ ERWK WKH VWDJH DQG FRVWXPH GHVLJQ ´ 0DD]HO VDLG +H LQYLWHG *HUPDQ GLUHFWRU DQG SOD\ZULJKW +HQQLQJ %URFNKDXV DQ H[SHUW DW WXUQLQJ FODVVLFV LQWR FRQWHPSRUDU\ SLHFHV WR GLUHFW WKH 1&3$ SUR GXFWLRQ DQG GHVLJQ WKH OLJKWLQJ 7KH WZR KDYH FRO ODERUDWHG QXPHURXV WLPHV GXULQJ WKH SDVW \HDUV ³,Q WKH RSHUD¶V ROGHU YHUVLRQV WKH DUWLVWV WHQGHG WR IDLO WR WDNH LQWR DFFRXQW GHWDLOV IURP WKH QRYHO ´ %URFNKDXV VDLG ³, DVNHG PDQ\ SHRSOH ZK\ WKH QRYHO ZDV FDOOHG /DG\ RI WKH &DPHOOLDV DQG DOPRVW SHUFHQW RI WKH ,WDOLDQV , DVNHG KDG QR LGHD 7KH UHDVRQ LV WKDW GXULQJ WKH WLPH SURVWLWXWHV ZRUH D SLQN FDPHOOLD VHYHUDO GD\V D PRQWK WR LQGL FDWH IRUJLYHQHVV IURP WKHLU SDWURQV ´ %RWK 0DD]HO DQG %URFNKDXV VDLG WKH\ UHIXVH WR PDNH ERULQJ RSHUDV ³2XU SURGXFWLRQV ZLOO QRW SXW \RXQJ DXGLHQFHV WR VOHHS ´ WKH\ VDLG 9HUGL¶V 2SHUD /D 7UDYLDWD :KHUH 2SHUD +RXVH RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HUIRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ -XQH SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO
3TAGE IN *UNE #ONCERT
&RIDAY -AY %XHIBITION
+HUH 7KHUH ± 7KH :RUOG LQ 0RWLRQ 7KH H[KLELWLRQ SUHVHQWV WKH ZRUNV RI D GR]HQ )UHQFK &KLQHVH DQG .RUHDQ DUWLVWV RQ JOREDOL]DWLRQ DQG WKH UHVXOWLQJ FXOWXUDO HFRQRPLF DQG VRFLDO WUDQVIRUPDWLRQV :KHUH /L 6SDFH &DRFKDQJGL 9LO ODJH &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO -XQH GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO
-OVIE /XQD GH $YHOODQHGD 0RRQ RI $YHOOD QHGD
7KH $UJHQWLQH ¿OP WHOOV WKH VWRU\ RI D
VRFLDO DQG VSRUWV FOXE LQ %XHQRV $LUHV DQG WKRVH ZKR WULHG WR SUHYHQW LW IURP EHLQJ FORVHG :KHUH ,QVWLWXWR &HUYDQWHV *RQJWL 1DQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ )UHH UHVHUYDWLRQ E\ HPDLO QHFHVVDU\
(PDLO FXOW SHN#FHUYDQWHV RUJ FQ
.IGHTLIFE )DQ 5HQ /LYH 6KRZ 7KH 7DLZDQHVH GXR ZKLFK KDV EHHQ DURXQG IRU WZR GHFDGHV SOD\V IRON PXVLF WKDW VSHDNV DERXW WKH VLPSOH OLIH :KHUH 0DR /LYHKRXVH *XDQJTX /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO
3ATURDAY -AY %XHIBITION
.LGV ± :DQJ 0DR 6ROR ([KLELWLRQ 7KH H[KLELWLRQ IHDWXUHV D VHULHV RI RLO SDLQWLQJV WKDW UHÃ&#x20AC;HFW XQLYHUVDO V\PSDWK\ IRU FKLO GUHQ YLFWLPL]HG ERWK E\ QDWXUDO DQG PDQ PDGH FDWDVWURSKHV :KHUH ;<= *DOOHU\ $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO -XQH GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO
-OVIE 7KH %HDFK DQG 7KH )R[ DQG WKH &KLOG
7KH ¿UVW LV D +ROO\ZRRG PRYLH EDVHG RQ $OH[ *DUODQG¶V QRYHO DERXW D \RXQJ QLFRWLQH DGGLFWHG WUDYHOHU ZKR
¿QGV D PDS OHIW E\ KLV QHLJKERU ZKR FRPPLWWHG VXLFLGH 7KH VHFRQG LV DERXW D IDUP JLUO ZKR REVHUYHV D IR[ KXQW LQ HDVWHUQ )UDQFH :KHUH &KLQD )LOP $UFKLYH :HQ KXL\XDQ /X ;LDR[LWLDQ +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ IRU WZR ¿OPV 7HO
.IGHTLIFE =KRX <XQVKDQ DQG 5XLQV 8QSOXJJHG =KRX LV WKH OHDG VLQJHU DQG JXLWDULVW RI 5XLQV RQH RI WKH FRXQWU\¶V SLRQHHULQJ URFN EDQGV :KHUH -LDQJKX %DU 'RQJPLDQ KXD +XWRQJ -LDRGDRNRX 1DQ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ DGYDQFH SXU FKDVH \XDQ DW WKH GRRU 7HO
3UNDAY -AY
%XHIBITION
5RXQGWULS %HLMLQJ ± 1HZ <RUN 1RZ 6HOHFWLRQV )URP WKH 'RPXV &ROOHFWLRQ 7KH 'RPXV &ROOHFWLRQ VKRZFDVHV ZRUNV E\ ¿YH DUWLVWV IURP %HLMLQJ DQG IRXU IURP 1HZ <RUN ZKR SUHVHQW VQDSVKRWV RI WKH FLWLHV¶ QHZ DHVWKHWLFV :KHUH 8OOHQV &HQWHU IRU &RQWHPSRUDU\ $UW 8&&$ $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO -XO\ GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP
$ANCE % %R\] %DOOHULQD :KHUH 3/$ 7KHDWHU 'HQJVKHQJPHQ 'DMLH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ -XQH SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO %HKLQG :KHUH 7KHDWHU )DQJMLD +XWRQJ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ -XQH SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 0DUOHW E\ %HLMLQJ &RQWHPSR UDU\ 'DQFH 7KHDWHU :KHUH 0XOWL 3XUSRVH 7KHDWHU RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HUIRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ -XQH SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO
$RAMA 7KXQGHU DQG 5DLQ :KHUH 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ +DOO <LKH\XDQ /X +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ -XQH SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO
-USICAL
$GPLVVLRQ \XDQ 7HO
$GPLVVLRQ \XDQ DGYDQFH SXUFKDVH \XDQ DW WKH GRRU 7HO
.IGHTLIFE )RON 0XVLF IURP /LMLDQJ 7KUHH PXVLFLDQV IURP /LML DQJ <XQQDQ 3URYLQFH VLQJ RI WKH DQFLHQW FLW\¶V ZDWHU DQG VQRZ PRXQWDLQV :KHUH ' &KHQJIX /X +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ \XDQ IRU VWXGHQWV 7HO 6R¿D -DQQRN &KLQD 7RXU 7KH 6ZHGLVK VLQJHU ZULWHV
'DQLHO +DUGLQJ DQG WKH 6ZHGLVK 5DGLR 6\PSKRQ\ 2UFKHVWUD :KHUH &RQFHUW +DOO RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ -XQH SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO -RVKXD %HOO DQG WKH $FDGHP\ RI 6W 0DUWLQ LQ WKH )LHOGV &KDPEHU 2UFKHVWUD :KHUH &RQFHUW +DOO RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ -XQH SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO
-OVIE
6DPL ODQJXDJH PXVLF LQVSLUHG E\ ZLGH RSHQ VSDFHV :KHUH <XJRQJ\LVKDQ =KDQJ]L]KRQJ /X 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP
)ULGD
$ ELRJUDSKLFDO ¿OP GHSLFWLQJ WKH OLIH RI WKH VXUUHDOLVW 0H[LFDQ SDLQWHU )ULGD .DKOR :KHUH /LDQJVKH 0XVLF 6DORQ 5RRP 'RQJZDL *RQJJXDQ ;LQ]KRQJ 'RQJ -LH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO
/RYH &UD]\ :KHUH +DLGLDQ 7KHDWHU =KRQJJXDQFXQ 'DMLH +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ -XQH SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO
/PERA 9HUGL¶V /D 7UDYLDWD :KHUH 2SHUD +RXVH RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ -XQH SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO %\ +H -LDQZHL
0D\
#OFFEE MAY LOWER RISK
DWHG FRIIHH 1R UHODWLRQVKLS ZDV VHHQ EHWZHHQ FRIIHH FRQ VXPSWLRQ DQG WKH ULVN RI GHYHORSLQJ SURVWDWH FDQFHU RQO\ WKH ULVN RI GHYHORSLQJ FDQFHU WKDW SURJUHVVHG LQWR DQ DGYDQFHG VWDJH 7KLV PLJKW H[SODLQ ZK\ SULRU VWXGLHV IRXQG QR FRQQHFWLRQ EHWZHHQ FRIIHH GULQNLQJ DQG SURVWDWH FDQFHU 7KH UHVHDUFKHUV DUH XQVXUH KRZ FRIIHH DIIHFWV FDQFHU ULVN DOWKRXJK LW PD\ KDYH VRPHWKLQJ WR GR ZLWK OHYHOV RI WKH VXJDU UHJXODWLQJ KRUPRQH LQVX OLQ +LJK LQVXOLQ OHYHOV SUHYLRXVO\ ZHUH FRUUHODWHG ZLWK SURVWDWH FDQFHU ULVN DQG FRIIHH KDV EHHQ VKRZQ WR LQFUHDVH WKH ERG\¶V XVH RI WKH KRUPRQH 7KH SURVWDWH LV D PDOH VH[ JODQG ORFDWHG MXVW EHORZ WKH EODGGHU DQG LQ IURQW RI WKH UHFWXP 7KH QRUPDO SURVWDWH LV DERXW WKH VL]H RI D ZDOQXW DQG LW VXUURXQGV SDUW RI WKH XUHWKUD ² WKH WXEH WKDW FDUULHV XULQH IURP WKH EODGGHU WR WKH RXWVLGH RI WKH ERG\ 7KH SURVWDWH PDNHV D Ã&#x20AC;XLG WKDW EHFRPHV SDUW RI VHPHQ 3URVWDWH FDQFHU LV DQ\ W\SH RI PDOLJQDQW JURZWK RI DEQRUPDO FHOOV LQ WKH SURVWDWH
³<RXU ERG\ LV ZRUNLQJ RYHUWLPH WR ¿JKW WKH DEQRUPDO FHOOV DV LW WULHV WR UHSDLU KHDOWK\ FHOOV 7KH PRVW QDWXUDO ZD\ WR VXSSRUW \RXU ERG\ LQ LWV ¿JKW DJDLQVW FDQFHU LV WR HDW ULJKW DQG JHW DGHTXDWH QXWULWLRQ ´ VDLG 5RQJ 6KL D XURORJLVW DW %HLMLQJ 8QLRQ +RVSLWDO &KRRVH EDODQFHG PHDOV 3URVWDWH FDQFHU UDWHV YDU\ EHWZHHQ FRXQWULHV ZLWK WKH KLJKHVW UDWHV DSSHDULQJ LQ FRXQWULHV ZKHUH SHRSOH WHQG WR HDW D ORW RI IDW 0HQ ZKR HDW GLHWV WKDW LQFOXGH D JUHDW GHDO RI UHG PHDW KDYH EHHQ IRXQG WR KDYH KLJKHU UDWHV RI SURVWDWH FDQFHU ,W LV XQFOHDU DV WR ZK\ WKLV LV 6RPH VFL HQWLVWV EHOLHYH WKDW PHQ ZKR HDW UHG PHDW DUH LQJHVWLQJ KLJKHU OHYHOV RI FHUWDLQ W\SHV RI IDW DQG IDWW\ DFLGV WKDW PD\ EH KDUPIXO WR WKH SURVWDWH 2WKHUV IHHO WKDW JULOOLQJ FDQ DGG GDQJHURXV FKHPLFDOV WR WKH PHDW WKDW UDLVH D PDQ¶V ULVN RI YDULRXV FDQFHUV LQFOXG LQJ SURVWDWH FDQFHU ³2SW IRU ZKROH JUDLQ IRRGV VXFK DV EURZQ ULFH TXLQRD DQG ZKROH ZKHDW EUHDG /LPLW VZHHWV DQG VDOW ´ 5RQJ VDLG ³(DW PRGHUDWH SRU WLRQV DQG NHHS \RXU FDORULHV XQGHU FRQWURO ´ (DW D YDULHW\ RI IUXLWV DQG YHJHWDEOHV $ GLHW KLJK LQ IUXLWV DQG YHJHWDEOHV KDV EHHQ OLQNHG WR D ORZHU ULVN RI YDULRXV NLQGV RI FDQFHU ,W KDV EHHQ VKRZQ WKDW PHQ ZKR HDW ¿YH WR QLQH VHUYLQJV RI IUXLW DQG YHJHWDEOHV SHU GD\ KDYH KHDOWKLHU KHDUWV DQG ORZHU UDWHV RI FDQFHU WKDQ WKRVH ZKR HDW OHVV 7RPDWRHV LQ SDUWLFXODU KDYH EHHQ VKRZQ WR OHVVHQ D PDQ¶V ULVN RI GHYHORSLQJ SURVWDWH
FDQFHU /\FRSHQH D QDWXUDO FKHPLFDO IRXQG LQ WRPDWRHV SLQN JUDSHIUXLWV DQG D IHZ RWKHU IRRGV LV D SRZHUIXO DQWLR[LGDQW $QWLR[LGDQWV OLNH O\FRSHQH DFW WR GHVWUR\ IUHH UDGLFDOV LQ WKH ERG\ WKDW KDYH EHHQ VKRZQ WR FKDQJH QRUPDO FHOOV LQWR FDQFHURXV FHOOV ³)RRGV KLJK LQ IRODWH ² D 9LWDPLQ % IRXQG LQ VSLQDFK EURFFROL DQG DVSDUDJXV ² FDQ DOVR EH KHOSIXO ´ 5RQJ VDLG (DW IRRGV ULFK LQ RPHJD IDWW\ DFLGV :KLOH D GLHW KLJK LQ PRVW NLQGV RI IDW LV OLQNHG WR D KLJKHU ULVN RI FDQFHU DQG RWKHU KHDOWK SURE OHPV WKHUH LV DQ H[FHSWLRQ RPHJD IDWW\ DFLGV 7KLV IDW IRXQG LQ FROG ZDWHU ¿VK ² VXFK DV VDOPRQ KHUULQJ DQG PDFNHUHO ² PD\ UHGXFH WKH ULVN RI FHUWDLQ FDQFHUV 6WXG\ UHVXOWV DUH PL[HG DQG VRPH UHVHDUFKHUV VD\ HDWLQJ WKHVH IDWV KDV QR HIIHFW RQ FDQFHU %XW WKHVH IDWV DUH VWLOO D KHDOWK\ DGGLWLRQ WR \RXU GLHW (DW VR\ SURGXFWV DQG OHJXPHV 6R\ EHDQV DQG RWKHU OHJXPHV FRQWDLQ SK\WRHVWUR JHQV ZKLFK DUH SODQW EDVHG FKHPLFDOV WKDW EHKDYH OLNH WKH KRUPRQH HVWURJHQ LQ WKH KXPDQ ERG\ 7KHVH FKHPLFDOV PLJKW KHOS WR SUHYHQW SURVWDWH FDQFHU 2QH H[SODQDWLRQ IRU ORZHU UDWHV RI SURVWDWH FDQFHU LQ $VLDQ PHQ LV WKDW WKH\ HDW PRUH VR\ SURWHLQ 'ULQN JUHHQ WHD *UHHQ WHD FRQWDLQV DQWL R[LGDQWV VXFK DV SRO\SKHQROV WKDW FDQ KHOS SUH YHQW FHUWDLQ FDQFHUV DQG RWKHU KHDOWK SUREOHPV *HW HQRXJK YLWDPLQ ' 1RW PDQ\ IRRGV FRQWDLQ YLWDPLQ ' EXW ¿VK OLYHU RLO FKHHVH DQG HJJ \RONV FRQWDLQ VRPH
7LSV 'RQ¶W KROG LQ \RXU XULQH +HDY\ FRQFHQWUDWLRQ RI XULQH FDQ VWLPXODWH WKH SURVWDWH JODQG ² WKH XUHWKUD JRHV WKURXJK WKH SURVWDWH DQG WKH SURVWDWH PXVFOH SOD\V D UROH LQ XULQH FRQWURO ³'ULQNLQJ PRUH ZDWHU FDQ GLOXWH WKH FRQFHQWUDWLRQ RI \RXU XULQH EXW UHPHPEHU WR QRW KROG LW LQ ´ 5RQJ VDLG ([HUFLVH UHJXODUO\ 5HJXODU H[HUFLVH DW PLQXWH LQWHUYDOV WKUHH GD\V SHU ZHHN LV HVVHQWLDO IRU SURVWDWH DQG WRWDO ERG\ KHDOWK 1RW RQO\ GRHV UHJXODU H[HUFLVH KHOS PHQ WR PDLQWDLQ D KHDOWK\ ZHLJKW LW DOVR KDV EHHQ VKRZQ WKDW PHQ ZKR H[HUFLVH UHJXODUO\ KDYH RYHUDOO ORZHU UDWHV RI FDQFHU WROHUDWH FDQFHU WUHDW PHQWV IDU EHWWHU DQG VXUYLYH WKHLU FDQFHU DW KLJKHU UDWHV &RQWURO \RXU VH[ OLIH ([FHV VLYH VH[ ZLOO FDXVH WKH SURVWDWH
JODQG WR EH FKURQLFDOO\ VZROOHQ FDXVLQJ SURVWDWH K\SHUSODVLD ³6R DYRLG DEXVLQJ WKH SURVWDWH JODQG VR LW KDV WLPH WR UHFRYHU ´ KH VDLG ³2I FRXUVH XQGXH DEVWLQHQFH ZLOO KDUP WKH SURVWDWH JODQG WRR ´ 5HOD[ 3UHVVXUH UDLVHV WKH ULVN RI SURVWDWH FDQFHU LQ PHQ 5HOLHI IURP SUHVVXUH SOD\V D FULWLFDO UROH LQ ZHDN HQLQJ WKH GLVHDVH KH VDLG .HHS WKH IDPLO\ MHZHOV ZDUP $YRLG ORQJ VHDWV RQ FROG EHQFKHV &ROG FDQ VWLPXODWH D PDQ¶V V\PSDWKHWLF QHUYRXV DFWLYLW\ WR SXW SUHVVXUH RQ WKH XUHWKUD FDXVLQJ WKH EDFNÃ&#x20AC;RZ RI XULQH ³7KH VFURWXP VZHDWV D ORW DQG WRJHWKHU ZLWK SRRU YHQWLODWLRQ FDQ SURYLGH D IHUWLOH KRPH IRU YLUXVHV DQG EDFWHULD &OHDQLQJ WKH DUHD GDLO\ LV DQ LPSRUWDQW VWHS LQ SUHYHQWLQJ SURVWDWH FDQFHU ´ KH VDLG
%DITOR ,I :HIXIN $ESIGNER :HAO 9AN
.UTRITION AND PREVENTION
"%)*).' 4/$!9
%\ /L =KL[LQ 0ROSTATE CANCER KILLS MORE THAN MEN EACH YEAR MAKING IT THE SECOND DEADLIEST CANCER IN MEN AFTER LUNG CANCER ACCORDING TO 7ORLD (EALTH /RGANIZATION 7(/ DATA 4HE CAUSES OF PROSTATE CANCER HAVE YET TO BE EXPLAINED BUT SOME EARLY RESEARCH MAY BE VALUABLE IN HELPING MEN TO PREVENT THE DISEASE
0HQ ZKR GULQN FRIIHH UHJXODUO\ PD\ KDYH D UHGXFHG ULVN RI WKH PRVW GDQJHURXV IRUP RI SURV WDWH FDQFHU DFFRUGLQJ WR D VWXG\ FRQGXFWHG E\ UHVHDUFKHUV IURP +DUYDUG 0HGLFDO 6FKRRO DQG SUHVHQWHG DW D +RXVWRQ FRQIHUHQFH RI WKH $PHUL FDQ $VVRFLDWLRQ IRU &DQFHU 5HVHDUFK ³)HZ VWXGLHV KDYH ORRNHG SURVSHFWLYHO\ DW WKLV DVVRFLDWLRQ DQG QRQH KDV ORRNHG DW FRIIHH DQG VSH FL¿F SURVWDWH FDQFHU RXWFRPHV ´ OHDG UHVHDUFKHU .DWKU\Q :LOVRQ VDLG 5HVHDUFKHUV VWXGLHG PHQ EHWZHHQ DQG UHFRUGLQJ WKHLU FRIIHH FRQVXPS WLRQ RQFH HYHU\ IRXU \HDUV 7KH\ IRXQG WKDW WKH UDWH RI DGYDQFHG SURVWDWH FDQFHU ZDV SHUFHQW ORZHU LQ WKRVH ZKR GUDQN VL[ RU PRUH FXSV RI FRIIHH SHU GD\ WKDQ LQ WKRVH ZKR QHYHU FRQVXPHG WKH EHYHUDJH 7KRVH ZKR GUDQN EHWZHHQ IRXU DQG ¿YH FXSV SHU GD\ ORZHUHG WKHLU ULVN E\ SHUFHQW ZKLOH WKRVH ZKR GUDQN RQH WR WKUHH FXSV ORZHUHG LW E\ SHUFHQW 7KH ULVN UHGXFWLRQ ZDV VHHQ LQ ERWK PHQ ZKR GUDQN FDIIHLQDWHG DQG PHQ ZKR GUDQN GHFDIIHLQ
+HDOWK
.HHS SURVWDWH FDQFHU DW ED\
0D\
7UDYHO %HLMLQJ
4AIWAN IN "EIJING #OMMERCIAL STREET BOOSTS ISLAND S OOMPH %\ =KDQJ 'RQJ\D
4AIWANESE TOURISM IS SEEING A BOOM ON THE MAINLAND THIS MONTH #REDIT GOES TO 4AIWAN 3TREET A COMMERCIAL STREET FEATURING 4AIWANESE PRODUCTS OPENED IN EARLY -AY 4HE STREET AND EFFORTS BY THE 4AIWAN 'UILD AND THE 4AIWAN 3TRAITS 4OURISM !SSOCIATION HAVE ALLOWED MAINLANDERS TO GLIMPSE TRADITIONAL AND CONTEMPORARY LIFE ON THE ISLAND AND HEIGHT ENED INTEREST IN CROSS STRAIT TRAVEL
7DLZDQ 6WUHHW EULQJV WR WKH FDSLWDO 7DLZDQHVH VKRSV UHVWDXUDQWV DQG OHLVXUH RUJDQL]DWLRQV
#&0 0HOTO
"%)*).' 4/$!9
%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER 9ANG 'EN
6WUHHW RI 7DLZDQ IRRG DQG RWKHU JRRGV 7DLZDQ 6WUHHW LV ORFDWHG DGMD FHQW WR WKH %HLMLQJ ,QWHUQDWLRQDO 6FXOSWXUH 3DUN DQG D EORFN DZD\ IURP :DQGD 3OD]D WKH EXVLHVW VHFWLRQ RI 6KLMLQJVKDQ 'LVWULFW 7KH VWUHHW LV OLQHG ZLWK EXLOGLQJV FRPELQLQJ FODVVLFDO DUFKLWHFWXUH ZLWK WKH GHVLJQ RI WUDGLWLRQDO KRXVHV LQ )XMLDQ 3URY LQFH ± D PDMRU LQÃ&#x20AC;XHQFH RQ 7DL ZDQ¶V FXOWXUH DQG ODQJXDJH 7KH EXLOGLQJV FRQWDLQ VRPH VWRUHV SURPRWLQJ DOO WKLQJV 7DLZDQHVH DQG DUH GLYLGHG LQWR WKUHH EORFNV DFFRUGLQJ WR SURGXFW W\SH UHV WDXUDQWV VQDFNV DQG UHFUHDWLRQDO RUJDQL]DWLRQV 2QH RI WKH EXLOGLQJV LV 7DLZDQ %HVW VKRSSLQJ PDOO ZKLFK RSHQHG WKH VDPH GD\ DV WKH VWUHHW DQG RIIHUV SRSXODU 7DLZDQHVH IRRG EUDQGV OLNH :DQWZDQW DQG 0RUH VKRSV DUH VHW WR RSHQ RQ <LODQ )RRG :DQWZDQW LQ SDUWLF XODU LV NQRZQ IRU LWV MHOO\ DQG WKH VWUHHW LQ WZR PRQWKV PLON SURGXFWV WKDW DUH DOVR VROG LQ %HLMLQJ VXSHUPDUNHWV 7KH PDOO DOVR RIIHUV 7DLZDQHVH FDNHV IUXLWV WHDV OLTXRU DV ZHOO DV SRUFHODLQ DQG FRUDO DFFHVVR ULHV 6RPH VNLQ FDUH SURGXFWV RQ GLVSOD\ ± SRSXODU DPRQJ ZRPHQ ± ZLOO EH VROG QH[W PRQWK ,W LV VDLG WKDW 7DLZDQ ZLOO HYDOXDWH LWV EHVW SURGXFWV HYHU\ WZR \HDUV DQG RQO\ WKRVH WKDW PDNH WKH JUDGH FDQ EH VROG DW WKH PDOO ,WV PHUFKDQGLVH ZLOO EH XSGDWHG GHSHQGLQJ RQ IHHGEDFN DQG GHPDQG 2QH RI WKH UHVWDXUDQWV LQ WKH PDOO LV D KRPDJH WR 7HUHVD 7HQJ RQH RI WKH PRVW SRSXODU DQG LQÃ&#x20AC;XHQWLDO 7DLZDQHVH VLQJHUV RQ $ 7HUHVD 7HQJ PXVLF WKHPHG UHV WKH PDLQODQG 2ZQHG E\ WKH VLQJ WDXUDQW ZLOO RSHQ LWV %HLMLQJ ORFD HU¶V IDPLO\ LWV ¿UVW ORFDWLRQ ZDV RSHQHG LQ 6KDQJKDL WKUHH \HDUV WLRQ LQ WZR PRQWKV
DJR IROORZHG E\ RQH LQ +DQJ ]KRX 7KH UHVWDXUDQWV¶ GLVKHV DQG 9,3 URRPV DUH QDPHG DIWHU 7HQJ¶V VRQJV DQG WKHLU ZDOOV DUH DGRUQHG ZLWK SKRWRV RI WKH DUWLVW DV ZHOO DV KHU '9'V DQG PHPRUDELOLD ,Q WKH HYHQLQJ WKH PDOO¶V EDVH PHQW SOD\V KRVW WR D QLJKW PDUNHW IHDWXULQJ 7DLZDQHVH VQDFNV DQG IRON SHUIRUPDQFHV %HKLQG WKH PDOO LV D UHSOLFD RI WKH )LYH 2VPDQWKXV 3DYLOLRQ D V\PERO RI 7DLZDQHVH KLVWRU\ DQG FXOWXUH ZKLFK ZLOO VHUYH DV DQ H[KLELWLRQ DUHD IRU FXOWXUDO H[FKDQJH EHWZHHQ 7DLZDQ DQG WKH PDLQODQG ,W LV FXUUHQWO\ H[KLELW LQJ WKH KLVWRU\ RI WKH /LQ IDPLO\ RI :XIHQJ 7RZQ RQH RI WKH LVODQG¶V ELJJHVW FODQV 7KH RULJLQDO SDYLO LRQ ZDV EXLOW LQ :XIHQJ 7DL]KRQJ &RXQW\ LQ DQG ZDV QDPHG DIWHU ¿YH RVPDQWKXV WUHHV LQ IURQW RI WKH EXLOGLQJ 7KH DGPLQLVWUDWLRQ RI 7DLZDQ 6WUHHW LV SODQQLQJ WR KROG 7DLZDQ VW\OH WHPSOH IDLUV RQ WKH VWUHHW DQG LQ WKH QHLJKERULQJ %HLMLQJ ,QWHU QDWLRQDO 6FXOSWXUH 3DUN ZKLFK ZLOO SUHVHQW SXSSHW VKRZV LQGLJ HQRXV GDQFHV 7DLZDQ FURVV WDON DQG PDJLF VKRZV 0RUH EXVLQHVVHV DQG RUJD QL]DWLRQV DUH H[SHFWHG WR RSHQ VWRUHV LQ WKH QH[W WZR PRQWKV
7KH VWUHHW VHOOV 7DLZDQHVH VSHFLDOWLHV OLNH IUXLWV DQG WHDV #&0 0HOTO
7DLZDQ 6WUHHW LQ %HLMLQJ :KHUH 6RXWKHDVW RI %HLMLQJ ,QWHUQDWLRQDO 6FXOSWXUH 3DUN 6KL MLQJVKDQ /X 6KLMLQJVKDQ 'LVWULFW *HWWLQJ WKHUH 7DNH 6XEZD\ /LQH WR %DEDRVKDQ 6WDWLRQ RU WDNH EXV RU WR %DEDRVKDQ VWRS 7HO &RQWLQXHG RQ SDJH
7DLZDQHVH OLTXRU VROG DW 7DLZDQ %HVW VKRSSLQJ PDOO 0HOTOS BY *ASON 7ANG
0D\
CONTINUED FROM PAGE
7UDYHO %HLMLQJ
+RPH RI 7DLZDQ *XLOG JHWV IDFH OLIW 7KH 7DLZDQ *XLOG RI¿FH ORFDWHG LQ 'DMLDQJ +XWRQJ &KRQJZHQ 'LV WULFW UHRSHQHG LWV GRRUV RQ WKH VDPH GD\ 7DLZDQ 6WUHHW ZDV LQDXJXUDWHG &RQVWUXFWHG LQ WKH EXLOG LQJ RQFH VHUYHG DV D EDVH IRU 7DL ZDQHVH SHRSOH ZKR FDPH WR WKH FDSLWDO WR VWXG\ WDNH WKH FLYLO VHU YLFH H[DPV RU GR EXVLQHVV ,W ZDV RULJLQDOO\ ORFDWHG LQ +RXWLHFKDQJ +XWRQJ RQ ;XDQZXPHQ $YHQXH DQG EHFDPH KRPH WR 7DLZDQHVH FHOHEULWLHV OLNH WKH ZULWHU /LQ +DL\LQ 1RZ LW LV D QHUYH FHQWHU RI H[FKDQJHV DQG FRRSHUDWLRQ EHWZHHQ 7DLZDQ DQG WKH PDLQODQG 7KH UHQRYDWHG FRPSRXQG FRY
HULQJ VTXDUH PHWHUV ± WLPHV WKH ROG DUHD ± KRXVHV WKH QHLJKERULQJ <XQMLDQ *XLOG DQG WKH )XGH %XGGKLVW 7HPSOH ,W IHDWXUHV ZRRG DQG EULFN EXLOGLQJV FKDUDFWHULVWLF RI WKH 4LQJ '\QDVW\ DQG ZDV GHVLJQHG E\ 7DLZDQHVH DUFKLWHFWV 7KH JXLOG LV QRZ VSRQVRULQJ DQ H[KLELWLRQ RI ROG SKRWRJUDSKV DQG DUWLIDFWV ZKLFK VSHDN DERXW WKH 7DL ZDQHVH SHRSOH¶V DFWLYLWLHV LQ %HLMLQJ LQ WKH WK FHQWXU\ $W WKH IRON FXO WXUH VHFWLRQ LV D VWDJH EXLOW IRU 7DL ZDQHVH SXSSHW VKRZV $ FRPPHUFLDO EORFN QDPHG ,PDJ LQH 7DLZDQ LV VFKHGXOHG WR RSHQ LQ WKH
DUHD RQ 1DWLRQDO 'D\ :LWK WKH JXLOG DV LWV RSHUDWLRQV FHQWHU WKH EORFN LV H[SHFWHG WR LQFOXGH DERXW QHZ VWRUHV D 7DLZDQ $QFLHQW 6WUHHW $OL 0RXQWDLQ 3OD]D DQG WKHPHG VKRS SLQJ PDOOV 7KH JXLOG FRPSRXQG LV FXUUHQWO\ RSHQ RQO\ WR JURXSV LW ZLOO RSHQ WR LQGLYLGXDO YLVLWRUV LQ -XQH
7DLZDQ *XLOG :KHUH 'DMLDQJ +XWRQJ 4LDQPHQ 'RQJ /X &KRQJZHQ 'LVWULFW *HWWLQJ WKHUH 7DNH 6XEZD\ /LQH WR 4LDQPHQ VWDWLRQ RU WDNH EXV RU WR 4LDQPHQ VWRS
7RXULVP DVVRFLDWLRQV RSHQ RI¿FHV WR ERRVW EXVLQHVV KRW VSULQJ KROLGD\V 7DLZDQHVH IRRG DGYHQWXUHV DQG KRQH\PRRQ VSHFLDOV 767$ DQG WKH WRXULVP H[FKDQJH DVVRFLDWLRQ DUH KRSLQJ WR HQKDQFH FRPPXQLFDWLRQ DQG XQGHUVWDQGLQJ EHWZHHQ SHRSOH LQ 7DLZDQ DQG RQ WKH PDLQODQG WKURXJK WUDYHOLQJ $FFRUGLQJ WR VWDWLVWLFV PDLQODQGHUV YLVLWHG 7DLZDQ ODVW \HDU )RU WKH ¿UVW WULPHVWHU RI WKLV \HDU DOUHDG\ SHRSOH KDYH WUDY HOHG WR WKH LVODQG OHDGLQJ RI¿FLDOV WR EHOLHYH WKDW 7DLZDQ ERXQG PDLQ
ODQG WRXULVWV ZLOO VXUSDVV WKH PLO OLRQ PDUN E\ \HDU HQG
7DLZDQ 6WUDLW 7RXULVP $VVR FLDWLRQ :KHUH ) :HVW 7RZHU /* 7ZLQ 7RZHUV <L -LDQJXRPHQ :DL 'DMLH &KDR\DQJ 'LVWULFW *HWWLQJ WKHUH 7DNH 6XEZD\ /LQH WR <RQJDQOL VWDWLRQ RU WDNH EXV RU WR <RQ JDQOL /XNRX ;L VWRS 7HO H[W
4HE YEAR OLD 4AIWAN 'UILD OFlCE REOPENED THIS MONTH AFTER UNDERGOING EXTENSIVE RENOVATION
#&0 0HOTOS
"%)*).' 4/$!9
%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER 9ANG 'EN
7KH 7DLZDQ 6WUDLW 7RXULVP $VVR FLDWLRQ 767$ RSHQHG %HLMLQJ RI¿FHV DURXQG -LDQJXRPHQ HDUO\ WKLV PRQWK WR SURYLGH LQIRUPDWLRQ IRU PDLQODQG WRXULVWV DQG SURPRWH DWWUDFWLRQV LQ 7DLZDQ 7KUHH GD\V ODWHU WKH PDLQ ODQG¶V &URVV 6WUDLW 7RXULVP ([FKDQJH $VVRFLDWLRQ HVWDEOLVKHG DQ RI¿FH LQ 7DLSHL %HVLGHV ZHOO NQRZQ VLWHV OLNH 6XQ 0RRQ /DNH DQG $OL 0RXQWDLQ WKH LVODQG DOVR RIIHUV DJULFXOWXUDO WRXUV ERG\ DQG KHDOWK FDUH SDFNDJHV
0D\
0DS
$INE AS YOU PLEASE %\ -DFNLH =KDQJ 4HE STREET BESIDE THE 7EST GATE OF #HAOYANG 0ARK IS NO STRANGER TO DINERS )TS RESTAURANTS SERVE UP AUTHENTIC #HINESE )TALIAN AND *APANESE FOODS 4HE STREET CROSSES ,UCKY 3TREET IN THE NORTH WHERE THERE ARE EVEN MORE OPTIONS TO SATISFY PICKY STOMACHS 3EVERAL NEW RESTAURANTS HAVE OPENED ON THE STREET IN THE LAST FEW MONTHS AND FANS OF BARBEQUE LOBSTER AND )TALIAN CUISINE ARE IN FOR A TREAT
#HAOYANG 'ONGYUAN 8I ,U
-LDR]L DQ HWHUQDO IDYRULWH %\ =KDQJ 'RQJ\D -LDR]L LV D VWDSOH DW &KLQHVH WDEOHV DQG D QHZ UHVWDXUDQW E\ WKH ELVWURV RI &KDR\DQJ 3DUN LV IROGLQJ KRPH PDGH IDYRULWHV 'HFNHG RXW LQ EULJKW UHG WKH LQWHULRU LV GLVWLQFWO\ &KLQHVH ZLWK 3HNLQJ 2SHUD PDVNV DQG SDSHU XPEUHOODV 7KH UHVWDXUDQW FDQ VHUYH SHRSOH LQ LWV VHFRQG DQG WKLUG Ã&#x20AC;RRU GLQLQJ DUHDV 7KH VLPSOH PHQX ZLWK ERWK &KLQHVH DQG (QJOLVK WUDQVODWLRQV EHJLQV ZLWK D IRON WDOH DERXW WKH +DQ '\QDVW\ SK\VLFLDQ =KDQJ =KRQJMLQJ ZKR PDGH MLDR]L WR WUHDW KLV SDWLHQWV ² D WUDGLWLRQ 'LQJ/H FRQWLQXHV WRGD\ 7KH UHVWDXUDQW GRHV GXPS
OLQJV ZLWK D YDULHW\ RI ILOOLQJV LQFOXGLQJ SRUN PXWWRQ EHHI FKLFNHQ ZLWK YHJHWDEOHV DQG VHDIRRG 7KH PDQDJHU VDLG WKH PRVW SRSXODU ¿OOLQJV DUH SRUN DQG JUHHQ RQLRQ SRUN DQG OHHN DV ZHOO DV PXWWRQ DQG FDUURW 5HFHQW YHJHWDULDQ WUHQGV KDYH DOVR SRS XODUL]HG ¿OOLQJV RI HJJ DQG WRPDWR \XDQ IRU DQG PXVKURRPV EODFN IXQJXV DQG EDPERR VKRRW \XDQ 'LQJ/H DOVR VHUYHV KRPHPDGH VWLU IU\ GLVKHV ZDQWRQ DQG QRRGOHV 7KHUH LV DQ RSHQ NLWFKHQ LQ WKH ¿UVW GLQLQJ KDOO ZKHUH FXVWRPHUV FDQ VHH WKH FKHI DW ZRUN 7KLV PRQWK WKH UHVWDXUDQW LV
VWDUWLQJ WR PDLQWDLQ QLJKW KRXUV IRU ODWH HDWHUV 6QDFNV OLNH PXWWRQ FXEHV URDVWHG RQ VNHZHUV DQG SLFNOHG YHJHWDEOHV DUH VHUYHG WLOO RU DP &ROG GLVKHV DUH VHUYHG RQ ELJ SODWHV IRU KXQJU\ QLJKW GLQHUV 7KH PRVW UHFRPPHQGHG DUH EHHI VOLFHV LQ JDUOLF VDXFH \XDQ SRWDWR VDODG \XDQ DQG FKLFRU\ VSURXWV ZLWK DOPRQGV \XDQ 2QO\ ORFDO GULQNV OLNH 5HG 6WDU (UJXRWRX DQG 4LQJGDR EHHU DUH DYDLODEOH 'LQJ/H 'XPSOLQJ :KHUH 1RQJ]KDQ 1DQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± DP QH[W GD\ 7HO
"%)*).' 4/$!9
%DITORS 9U 3HANSHAN ,I :HIXIN $ESIGNER :HAO 9AN
0XVHXP SOD\JURXQG VSDUNV LPDJLQDWLRQ
7RGGOHU /DQG
&DU VHUYLFHV
:RUOG RI ZDWHU
7DOH RI PDJLF EHDQ
0HOTOS BY -OCKINGBIRD
%\ =KDQJ 'RQJ\D 7KH HDUO\ FKLOGKRRG HGXFDWLRQ V\VWHP LQ WKH 86 LV NQRZQ IRU HQFRXUDJLQJ LPDJLQDWLRQ $LPHG WR LQVSLUH WKDW FUHDWLYLW\ DW KRPH 7KH 0DJLF %HDQ +RXVH RSHQHG LQ -DQXDU\ DV WKH FRXQWU\¶V ¿UVW $PHUL FDQ GHVLJQHG FKLOGUHQ¶V PXVHXP 7KH VPDOO PXVHXP KDV H[KLELWV DQG SURJUDPV GHVLJQHG IRU FKLOGUHQ XQGHU HLJKW \HDUV ROG $ JLDQW EHDQVWDON QHDU WKH HQWUDQFH PDUNV WKH EHJLQQLQJ RI D FUHDWLYH MRXUQH\ ZKHUH YLVLWRUV FDQ WHVW WKHLU VNLOOV E\ SDVVLQJ DQ DQFLHQW GUDZEULGJH VSLQQLQJ D ZDWHU ZKHHO ¿QGLQJ D NLQJ¶V WUHDVXUHV DQG SOD\LQJ NLQJ &KLOGUHQ SDVV WKH REVWDFOHV RQ WKHLU RZQ ZLWKRXW WKH KHOS RI WKHLU SDUHQWV 7KH PXVHXP¶V *UHHQ )RRGV LV D PLQLDWXUH JURFHU\ VWRUH ZLWK KHDOWK\ IRRGV OLNH HJJV YHJHWDEOHV IUXLW DQG GDLU\ SURGXFWV &KLOGUHQ FDQ H[SHULHQFH VKRSSLQJ LQ WKH PDUNHW EHIRUH WU\LQJ LW LQ UHDO OLIH ,W JLYHV WKHP D FKDQFH WR SLFN DQG FKRRVH SURGXFWV IURP WKH VKHOYHV SXW WKHP LQ D JURFHU\ FDUW DQG FKHFN RXW DW WKH FDVK UHJLVWHU %ULFNV DQG %ORFNV LV D KRXVH ZKHUH FKLOGUHQ FDQ ZRUN DV EULFNOD\HUV SDLQWHUV HOHFWULFLDQV RU SOXPEHUV 7KHUH LV D PLQLDWXUH NLWFKHQ ZKHUH WKH\ FDQ H[SHULHQFH FKRSSLQJ IRRG DQG FRRNLQJ RQ WKHLU RZQ ,Q DGGLWLRQ WR LWV OLIH VNLOOV WUDLQLQJ WKH PXVHXP DOVR KDV VFLHQWL¿F IDFLOLWLHV $W :RUOG RI :DWHU FKLOGUHQ OHDUQ WKH SK\VLFV EHKLQG ZDWHU FXUUHQWV ZLWK EXFNHWV SXOOH\V DQG JHDUV ,Q WKH ([SHULPHQWDO +DOO WKH\ FDQ H[SHULPHQW RQ D VLPXODWHG SODQW WR OHDUQ DERXW SK\VLFV )RU WKRVH XQGHU WZR WKH PXVHXP KDV 7RGGOHU /DQG D VRIW DQG VDIH HQYLURQPHQW IRU H[SORUDWLRQ 7KH PXVHXP¶V VWUXFWXUHV DUH PDGH LQ EULJKW FRORUV IURP FKLOG VDIH PDWHULDOV ,W LV FORVHG WKH ODVW 7XHVGD\ HDFK PRQWK IRU URXWLQH HTXLSPHQW PDLQWHQDQFH 0DJLF %HDQ +RXVH &KLOGUHQ¶V 0XVHXP :KHUH &KDR\DQJ *RQJ\XDQ ;L /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO 2SHQ DP ± SP DP ± SP :HHNHQGV
&RVW RQH FKLOG DQG RQH SDUHQW IRU KRXUV
PRQWKV IUHH PRQWKV \HDUV \XDQ \HDUV \XDQ
0D\
,UCKY 3TREET 0RESENTING LOBSTERS FROM .ORTH !MERICA
0HOTOS PROVIDED BY ,OBSTER (OUSE
0HOTOS PROVIDED BY ,UO 'ANG
(EALTHIER OPTION FOR +OREAN BARBEQUE LOVERS %\ /LDQJ 0HLODQ 7KDQNV *LYLQJ VSHFLDOL]HV LQ .RUHDQ EDUEHFXH EXW LW ORRNV PRUH OLNH D URPDQ WLF FRIIHH VKRS RU D TXLHW SXE WKDQ \RXU VWHUHRW\SLFDO VPRN\ FURZGHG JULOO KRXVH 7KH EURZQ DQG EHLJH UHVWDXUDQW LV DFFHQWHG ZLWK IDQF\ FU\VWDO ODPSV $QG XQOLNH PRVW EDUEHTXH SODFHV WKDW XVH FKDUFRDO JULOOV ± ZKLFK SURGXFH VRRW DQG RWKHU SROOXWDQWV KDUPIXO WR WKH ERG\ ± 7KDQNV *LYLQJ KDV LQVWDOOHG LQIUDUHG RYHQV IRU FXVWRPHU XVH ³+HDW LV JHQHUDWHG E\ WKH UHOHDVH RI LQIUDUHG UD\V DQG SODVPDV ZKLFK KHDW WKH PHDW HYHQO\ ´ /XR *DQJ WKH UHVWDXUDQW PDQ DJHU VDLG ³7KH RYHQ DOVR DYRLGV RLO\ VPRNH DQG VSODVKHV RI RLO ´ +H VDLG WKH FRRNLQJ GHYLFH KHOSV NHHS WKH PHDW MXLF\ DQG QXWULWLRXV 7KDQNV *LYLQJ¶V KHDOWKLHU RSWLRQV EHJLQ ZLWK LWV PHQX GHVLJQ ZKLFK SUR YLGHV WKH QXWULWLRQ LQIRUPDWLRQ IRU HDFK GLVK DV ZHOO DV WLSV IRU PDNLQJ D JRRG EDU EHTXH ³2XU VHUYHUV VWDQG EHVLGH GLQHUV WR KHOS WKHP GR WKH EDUEHTXH ZKLOH SURYLG LQJ WLSV DQG RWKHU LQIRUPDWLRQ %XW FXV WRPHUV FDQ DOVR FKRRVH WR FRRN WKH IRRG RQ WKHLU RZQ ´ /XR VDLG +H VDLG WKH PHDWV WKH\ VHUYH XQGHUJR VWDJHV RI ³FOHDQLQJ´ EHIRUH WKH\ PDNH LW WR WKH GLQLQJ WDEOH ³7KLV LV WR UHPRYH EDFWHULD DQG WUDQVIRUP SURWHLQV LQWR DPLQR DFLG :HOO SURFHVVHG PHDWV DUH GLJHVWHG PRUH HDVLO\ DQG DUH KHDOWKLHU DQG WDVWLHU ´ KH VDLG 7KH UHVWDXUDQW¶V VSHFLDOWLHV LQFOXGH VKRUW ULEV ZLWK ERQH \XDQ ;XHORQJ
EHHI \XDQ 'DOLDQ VHDIRRG \XDQ DLU GULHG VDXVDJH \XDQ DQG EDU EHTXHG SLFNOHV \XDQ ;XHORQJ EHHI FRPHV IURP ;XHORQJ FRZV UDLVHG LQ D SROOXWLRQ IUHH SUDLULH LQ 'DOLDQ FLW\ DQG DUH IHG EHHU KD\ DQG QDWXUDO JUDLQV 7KHLU PHDW LV RQ SDU ZLWK -DSDQ¶V IDPRXV .REH EHHI /XR VDLG 7KDQNV *LYLQJ :KHUH $ /XFN\ 6WUHHW &KDR\DQJ *RQJ\XDQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ DP ± SP 7HO
0HOTO BY *EFFREY ,AU
%DITORS 9U 3HANSHAN 7ANG 9U $ESIGNER 9ANG 'EN
0HOTO BY $I .APOLI 2ISTORANTE %\ /LDQJ 0HLODQ ³7KH QDPH VD\V HYHU\WKLQJ WKDW PDNHV WKH UHVWDXUDQW VSHFLDO ´ VDLG 1DQF\ FR RZQHU RI WKH ,WDOLDQ UHVWDXUDQW 1DSROL ³2QO\ D UHVWDXUDQW WKDW RIIHUV DXWKHQWLF ,WDOLDQ IRRG ZLOO GDUH XVH WKH QDPH 1DSROL WKH ELUWKSODFH RI SL]]D ´ $VLGH IURP WKH ORFDOO\ SURGXFHG VHDVRQDO YHJHWDEOHV DQG PHDW HYHU\WKLQJ WKDW 1DSROL VHUYHV FRPHV IURP ,WDO\ ± FRXUWHV\ RI DQ ,WDOLDQ FR RZQHU LQYROYHG LQ WKH IRRG H[SRUW EXVLQHVV ³0DQ\ UHVWDXUDQWV DQG IRRG VWRUHV LQ %HLMLQJ DFWXDOO\ EX\ FRRNLQJ LQJUHGLHQWV IURP KLP ´ 1DQF\ VDLG :LWK WKLV VHFUHW ZHDSRQ LW LV QR ZRQGHU 1DSROL KDV DOUHDG\ FUHDWHG D EX]] LQ WKH %HLMLQJ GLQLQJ VFHQH WKRXJK LW KDV RQO\ EHHQ DURXQG IRU HLJKW PRQWKV 7KH UHVWDXUDQW VSHFLDOL]HV LQ )ORUHQFH VW\OH 7 ERQH VWHDN ZKLFK ZHLJKV DW OHDVW NLORJUDP SHU VHUYLQJ ³7KH GLVK ZDV GHYHO RSHG E\ RXU WRS FKHI IURP ,WDO\ WKUHH \HDUV DJR ´ 1DQF\ VDLG ³7KH VXSHU VL]H VWHDN LV D KLW DPRQJ KHDY\ PHDW HDWHUV ´ $QG ZKDW LV DQ ,WDOLDQ UHVWDXUDQW ZLWK RXW SDVWD" ³7R VWD\ FRPSHWLWLYH RQH KDV WR PDNH SDVWD ZHOO DQG LQ GLIIHUHQW ZD\V ´ VKH VDLG ³:H KDYH QRWKLQJ WR ZRUU\ DERXW VLQFH ZH RIIHU SDVWD GLVKHV ´ 1DSROL¶V PRVW SRSXODU SDVWD LV WKH ODVDJQD %RORJQHVH \XDQ KDQG PDGH ODVDJQD ZLWK PHDW Ã&#x20AC;DYRUHG WRPDWR VDXFH ³7KH WH[WXUH LV VXSHUE EHFDXVH WKH GRXJK LV PL[HG ZLWK SOHQW\ RI \RONV ´ 1DQF\ VDLG 7KH UHVWDXUDQW DOVR VHOOV ,WDOLDQ ZLQH DQG RWKHU LPSRUWHG OLTXRU LQ D URRP RQ WKH ULJKW VLGH RI WKH HQWUDQFH ZKHQ \RX ZDON LQ 7KH\ DUH DYDLODEOH WR ERWK UHWDLOHUV DQG ZKROHVDOHUV %HKLQG WKH EDU PHDQZKLOH LV D VKRSSLQJ DUHD IRU FRRNLQJ LQJUHGLHQWV DQG SDFNHG IRRG ³%DURQLD VSDJKHWWL DQG 3RPLOLV FKHUU\ WRPDWR VDXFH DUH DPRQJ RXU PRVW SRSXODU SURGXFWV ´ 1DQF\ VDLG 'L 1DSROL 5LVWRUDQWH 1DSROL 5HVWDXUDQW
:KHUH & /XFN\ 6WUHHW &KDR\DQJ *RQJ\XDQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP 7HO
"%)*).' 4/$!9
%\ /LDQJ 0HLODQ /REVWHU +RXVH EULQJV WR WKH FDSLWDO D VSH FLDOW\ RI 1RUWK $PHULFDQ VHDVLGH WRZQV ORE VWHU SUHSDUHG PRUH WKDQ ZD\V ,WV RZQHU /X :HQWDR D 6LFKXDQ QDWLYH OHDUQHG WKH OREVWHU EXVLQHVV ZKLOH OLYLQJ LQ WKH 86 IRU \HDUV DQG QRZ ZDQWV WR VKDUH KLV H[SHUWLVH ZLWK %HLMLQJHUV ³:H¶YH LQWUR GXFHG WKH FRQFHSW RI GLQLQJ RQ µUHDO OREVWHU¶ IURP WKH 86 DQG DUH GHYRWHG WR VSHFLDOL]LQJ LQ OREVWHU FRRNLQJ ´ 7KH UHVWDXUDQW VHUYHV RQO\ %RVWRQ OREVWHUV VKLSSHG IURP WKH 86 RU &DQDGD /X FRPSDUHG FUHDWLQJ D QHZ GLVK WR FRQ GXFWLQJ H[SHULPHQWV LQ WKH NLWFKHQ ³7KH ORE VWHU LV DQ LQWHUHVWLQJ FUHDWXUH <RX KDYH WR ¿UVW NQRZ LWV KDELWV DQG WKH TXDOLW\ RI LWV PHDW DW GLIIHUHQW VHDVRQV VR \RX FDQ DGDSW \RXU FRRNLQJ VW\OH ´ KH VDLG GHVFULELQJ WKH Ã&#x20AC;DYRU RI WKHLU GLVKHV DV ³IXVLRQV RI 6LFKXD QHVH &DQWRQHVH +XQDQHVH 7KDL DV ZHOO DV :HVWHUQ FRRNLQJ VW\OHV ´ 7KH FR]\ WZR VWRU\ UHVWDXUDQW KDV EHFRPH D KDXQW RI VHDIRRG ORYHUV VLQFH LW ZDV RSHQHG LQ -DQXDU\ 2Q HYHQLQJV DQG ZHHN HQGV WKHUH DUH ORQJ OLQHV DW WKH GRRU 7R WKDQN LWV SDWURQV DQG WR DWWUDFW PRUH FXVWRP HUV /REVWHU +RXVH LV QRZ RIIHULQJ GLVFRXQWV DQG FRXSRQV ³2QH RI RXU PRVW SRSXODU SURPRWLRQV LV WKH µEX\ RQH JHW RQH IUHH¶ RQ WKH FXVWRPHU IDYRULWH EDNHG OREVWHU ZLWK IUHVK FUHDP DQG EODFN SHSSHU ´ /X VDLG 7KH OREVWHU LV FXW LQWR ODUJH SLHFHV FRDWHG ZLWK Ã&#x20AC;RXU DQG WKHQ GHHS IULHG :KHQ GRQH D VDXFH RI IUHVK FUHDP DQG EODFN SHSSHUV LV SRXUHG RQ LW WKHQ LW LV VHUYHG ZLWK RQLRQV DQG SRWDWR FKLSV 7KH GLVK QRU PDOO\ FRVWV \XDQ SHU RUGHU /X DOVR UHFRPPHQGV WKH IROORZLQJ OREVWHU GLVKHV )UHQFK VW\OH OREVWHU 7KDL VRXU OREVWHU DQG 6LFKXDQ KRW OREVWHU /REVWHUV DUH \XDQ IRU KDOI D NLORJUDP DQG FDQ EH FRRNHG DQ\ ZD\ GHVLUHG %XW /REVWHU +RXVH LV PRUH WKDQ OREVWHUV LW DOVR RIIHUV FUHDWLYH &KLQHVH GLVKHV 2QH PHPEHU RI IDQWRQJ FRP D JRXUPHW VLWH VDLG LWV IUXLW VDODG ³WDVWHV OLNH LFH FUHDP EHFDXVH WKH IUXLWV DUH JURXQG ¿QHO\ ZKLFK LV UHDOO\ FUHDWLYH DQG GHOLFLRXV ´ /REVWHU +RXVH :KHUH /XFN\ 6WUHHW &KDR\DQJ *RQJ\XDQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ DP ± SP 7HO
0DS
$INING AND SHOPPING AT .APOLI RES TAURANT
0D\
0DS
:HVW *DWH RI &KDR\DQJ 3DUN $ (U\XHHU 6SULQJ 3DQFDNH 5HVWDXUDQW 2SHQ DP ± PLGQLJKW 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ % )RXU 6HDVRQV -DSDQHVH 5HVWDXUDQW 2SHQ DP ± SP 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ & 6X]LH :RQJ 2SHQ SP ± DP QH[W GD\ 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ ' -HQQ\ /RX¶V *URFHU\ 2SHQ DP ± PLGQLJKW 7HO ( $QQLH¶V 2SHQ DP ± SP
7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ ) )DW 0RWKHU 6LFKXDQ +RW 3RW 2SHQ DP ± DP QH[W GD\ 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ FUHGLW FDUGV DFFHSWHG * 6RXN /RXQJH 2SHQ SP ± ODWH 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ + $Q 'LH $Q 1LDQJ 2SHQ DP ± SP 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ , 086( 2SHQ DP ± SP 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ - %ODFN 6XQ %DU 2SHQ SP ± DP QH[W GD\ 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ . 'LQJOH 'XPSOLQJ 2SHQ DP ± SP
"%)*).' 4/$!9
%DITORS 9U 3HANSHAN 7ANG 9U $ESIGNER 9ANG 'EN
/XFN\ 6WUHHW +RQJ .RQJ 6HDIRRG +RW 3RW 2SHQ DP ± SP 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ 'L 1DSROL ,WDOLDQ 5LVWRUDQWH 2SHQ DP ± SP 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ %HUHQD¶V %LVWUR 2SHQ DP ± SP 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ /D 0DQVDUGH 2SHQ DP ± SP SP 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ (GRPDH 6XVKL 2SHQ DP ± SP SP 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ 3XQMDEL ,QGLDQ 5HVWDXUDQW 2SHQ KRXUV 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ 2WWRPDQ &XLVLQH 2SHQ DP ± SP 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ <XSLQWDQJ 2SHQ DP ± SP 7HO -DSDQHVH 7HSSDQ\DNL 5HVWDXUDQW 2SHQ DP ± SP 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ (OLVD¶V ,WDOLDQ 5HVWDXUDQW 2SHQ DP ± SP
7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ 6RXWK *HUPDQ %DNHU\ 2SHQ DP ± PLGQLJKW 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ 1DVKYLOOH %DU 5HVWDXUDQW 2SHQ DP ± DP QH[W GD\ 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ &DR\RQJ ,QWHUQDWLRQDO *DOOHU\ 2SHQ ± SP 7HO 8DPD 7HSSDQ\DNL 6KRZ 5HVWDXUDQW 2SHQ DP ± SP SP 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ /RKDR &LW\ 2SHQ DP ± SP 7HO H[W &RVW \XDQ SHU SHUVRQ .XUD]DQ -DSDQHVH 5HVWDXUDQW 2SHQ DP ± SP SP 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ 4LQJ +DL -DSDQHVH &XLVLQH 2SHQ DP ± SP ± SP 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ 6XNKRWKDL 7KDL 5HVWDXUDQW 2SHQ DP ± SP SP SP ± PLGQLJKW )ULGD\ DQG 6DWXUGD\
7HO
&RVW \XDQ SHU SHUVRQ 1LQHW\ /REVWHU +RXVH 2SHQ DP ± SP 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ 0DWVXGND -DSDQHVH 5HVWDXUDQW 2SHQ DP ± SP SP 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ -LDQ 6KDQ 0DVVDJH &KDPEHU 2SHQ DP ± PLGQLJKW 7HO -LD\L 1DLO 6DORQ 2SHQ DP SP 7HO 7KDQNV *LYLQJ %%4 6SHFLDO 2SHQ DP SP 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ 6XPL 1R <D 2SHQ DP ± SP SP ± PLGQLJKW 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ )DQJ )HL &DIp 2SHQ DP ± DP QH[W GD\ 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ 1DQJXR =L\X[XDQ 2SHQ DP ± DP QH[W GD\ 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ -LXOLDQJH 7HD 2SHQ DP ± DP QH[W GD\ 7HO &RVW $W OHDVW \XDQ SHU SHUVRQ
:X]KX[XDQ 2SHQ DP ± SP 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ %\ -DFNLH =KDQJ
7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ / *XL =KRX /XROXR 6XDQWDQJ <X 2SHQ DP ± SP 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ 0 2772¶V 5HVWDXUDQW 2SHQ DP DP WKH QH[W GD\ 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ 1 )X =H +RWSRW 2SHQ KRXUV 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ LQWHUQDWLRQDO FUHGLW FDUGV DFFHSWHG 2 *RRG )RUWXQH *ULOO 2SHQ KRXUV 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ 3 'RQJ]KLPHQ <DQJ[LH]L 2SHQ KRXUV 7HO &RVW \XDQ SHU SHUVRQ 4 1R 3OD]D 2SHQ KRXUV 7HO 5 0DJLF %HDQ +RXVH &KLOGUHQ¶V 0XVHXP 2SHQ DP ± SP 0RQGD\ )ULGD\ DP ± SP :HHNHQGV 7HO