Beijing Today (July 16, 2010)

Page 1

"%)*).' 4/$!9 38%/,6+(' (9(5< )5,'$< -XO\ ² -XO\ 12 &1 +773 ::: %(,-,1*72'$< &20 &1 #()%& %$)4/2 *)!. 2/.' .%73 %$)4/2 95 3(!.3(!. $%3)'.%2 $%.' .).'

3DJHV

7DQJ¶ 5RXORX MXVW PRYHG IURP WKH *XORX DUHD WR 6DQOLWXQ &RPH FKHFN RXW ZKDW¶V QHZ

3ARAH /PPENHEIM A YEAR OLD &RENCH DIRECTOR FUSES TWO TRADITIONAL BUT VERY DIFFERENT PERFORMANCE ARTS n 0EKING /PERA AND SHADOW PUPPETRY n IN HER lRST PLAY 4HAT SYNTHESIS ALLOWS HER TO TELL STORIES SET ON %ARTH AND IN (ELL IN TANDEM 5HDG PRUH RQ 3DJH

3DJHV

0AGE

3TOP AT MIDTOWN S CHARITY SHOP

,IFE IN THE SHADOWS 3DJH

$OCUMENTING A CINEMA OBSESSION

'ATE SOLD TO SAVE SOURCE

3DJH

"EAUTY OF THE @RED CLOUDS

:X :HQJXDQJ GHGLFDWHG WKUHH GHFDGHV WR FUHDWLQJ KLV GRFXPHQWDULHV %XW KLV ODWHVW SURMHFW ZDV ERUQ RI D UHYHODWLRQ WKDW GHWDFKPHQW LV WKH OLQH VHSDUDWLQJ MRXU QDOLVP IURP DUW

-ODELS LIKE THE REST OF US

4HE TROUBLE WITH GROUP PURCHASES 3DJH

#ARS ON RECALL LISTS COULD BE A GOOD SIGN 3DJH

5NDER THE AUSPICES OF THE )NFORMATION /FlCE OF "EIJING -UNICIPAL 'OVERNMENT 2UN BY "EIJING 9OUTH $AILY 0RESIDENT :HANG 9ANPING %DITOR IN #HIEF :HANG 9ABIN %XECUTIVE $EPUTY %DITOR IN #HIEF (E 0INGPING $IRECTOR *IAN 2ONG 0RICE YUAN PER ISSUE YUAN FOR MONTHS !DDRESS .O "UILDING ! "AIJIAZHUANG $ONGLI #HAOYANG $ISTRICT "EIJING #HINA :IP #ODE 4ELEPHONE &AX % MAIL BJTODAY YNET COM (OTLINE FOR SUBSCRIPTION #HINESE %NGLISH /VERSEAS #ODE .UMBER $ 䇫ⳃ⫛⼦ /VERSEAS $ISTRIBUTION !GENT #HINA )NTERNATIONAL "OOK 4RADING #ORPORATION

-XO\

1HZV

'OVERNMENT SPLURGES ON .'/ SOCIAL PROJECTS

%\ &KX 0HQJ 7KH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW DQQRXQFHG LW LQWHQGV WR VSHQG PLOOLRQ \XDQ RQ VRFLDO VHUYLFH SURMHFWV UXQ E\ ORFDO QRQ JRYHUQPHQW RUJDQL]DWLRQV 7KH XQSUHFHGHQWHG GHFLVLRQ PDUNV LWV ¿UVW DWWHPSW WR RIIHU ¿QDQFLDO VXSSRUW WR VRFLDO RUJD QL]DWLRQV WKDW VHUYH WKH QHHGV RI WKH GLVDGYDQWDJHG $V PDQ\ DV ERRWKV ZHUH RSHQ DW WKH ¿UVW VRFLDO RUJDQL]DWLRQ UHVRXUFHV GLVWULEX WLRQ FRQIHUHQFH KHOG 0RQGD\ DW WKH %HLMLQJ &RQIHUHQFH &HQWHU 7KH JRYHUQPHQW LQVSHFWHG WKH RUJDQL]DWLRQV¶ DSSOLFDWLRQV DQG VHOHFWHG VRFLDO VHUYLFH SURM HFWV IRU LWV VXSSRUW :X 6KLPLQ GLUHFWRU RI WKH

%HLMLQJ &LYLO $IIDLUV %XUHDX VDLG DW WKH FRQIHUHQFH WKDW WKH H[SHQVH ZDV DOUHDG\ LQ WKH FLW\¶V EXGJHW DQG WKDW WKH VXSSRUW RI VRFLDO RUJDQL]DWLRQV ZRXOG EHFRPH WKH QRUP ³$V WKH SROLF\ PDWXUHV WKH JRYHUQPHQW SODQV WR H[SDQG DQG VXSSRUW PRUH SURMHFWV ´ :X VDLG (DFK SURMHFW LV HOLJLEOH IRU EHWZHHQ DQG \XDQ GXULQJ LWV ILUVW \HDU 7KH JRYHUQPHQW VDLG LW ZRXOG SD\ IRU WKH VHFRQG \HDU RI WKH SURM HFW LQ IXOO LI LW KDV D SRVLWLYH LPSDFW RQ VRFLHW\ :X VDLG WKH VHOHFWLRQ SUR FHVV ³ZRXOG GHSHQG RQ WKH QHHGV RI WKH SXEOLF ,W LV VLPLODU WR ¿OO LQJ FLWL]HQV¶ RUGHUV ZH SD\ WKH PRQH\ DQG VRFLDO RUJDQL]DWLRQV

SURYLGH WKH VHUYLFH ´ 6RPH SHUFHQW RI WKH SURM HFWV DUH H[SHFWHG WR EHWWHU SHR SOH¶V GDLO\ OLYHV $QRWKHU SHUFHQW ZLOO EH WKURXJK NH\ VRFLDO RUJDQL]DWLRQV VXFK DV WKH $OO &KLQD :RPHQ¶V )HGHUDWLRQ DQG WKH /DERU 8QLRQ 7KH UHPDLQLQJ SHUFHQW ZLOO EH VXSSRUWLYH SURMHFWV GHVLJQHG WR HYDOXDWH DQG VXSHUYLVH WKH RWKHU SURMHFWV WKH FLW\ LV IXQGLQJ 'HQJ *XRVKHQJ D SURIHVVRU DW 7VLQJKXD 8QLYHUVLW\¶V 6FKRRO RI 3XEOLF 3ROLF\ DQG 0DQDJHPHQW VDLG WKH GHFLVLRQ ZRXOG EHQH¿W DOO SDUWLHV ³7KH FRQIHUHQFH LV D VLJQDO RI WKH JRYHUQPHQW¶V GHFLVLRQ WR RI¿ FLDOO\ VXSSRUW JUDVVURRWV VRFLDO RUJDQL]DWLRQV 1*2V ´ KH VDLG

6RPHWLPHV WKH JRYHUQPHQW KDV KDG GLIILFXOW\ FROOHFWLQJ ILUVW KDQG LQIRUPDWLRQ DERXW FKDQJLQJ SXEOLF QHHGV KH VDLG 6RFLDO RUJDQL]DWLRQV FRXOG GR WKH MRE EHWWHU 0DQ\ RI WKH FLW\¶V UHJ LVWHUHG VRFLDO RUJDQL]DWLRQV DUH VKRUW RQ PRQH\ ± HVSHFLDOO\ WKH QRQ SUR¿WV :X VDLG 7KH JRYHUQPHQW¶V VXSSRUW RI WKHLU SURMHFWV FRXOG KHOS 1*2V WR RYHUFRPH WKHLU ¿QDQFLDO GLI¿FXO WLHV DQG H[SDQG WKHLU ZRUN 7KH ¿QDQFLDO ERRVW KDV GLUHFWO\ DIIHFWHG VRFLDO VHU YLFH SURMHFWV IURP VRFLDO RUJDQL]DWLRQV 3URMHFWV WR DOOHYL DWH SRYHUW\ DQG LPSURYH KHDOWK FDUH DQG HGXFDWLRQ DUH WKH PDLQ WDUJHWV RI JRYHUQPHQW VSHQGLQJ

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

#URRENT LAWS DON T PROTECT OUTDOOR WORKERS FROM SUMMER HEAT %\ +DQ 0DQPDQ 7KH KHDW WKDW EDNHG WKH QDWLRQ ODVW ZHHN EURXJKW UHQHZHG IRFXV WR ODERU VDIHW\ VWDQGDUGV HVSHFLDOO\ WKRVH WKDW DSSO\ WR RXWGRRU ODERU ([SHUWV KDYH FDOOHG RQ WKH JRYHUQPHQW WR LQLWLDWH D FRP SXOVRU\ VWDQGDUG WKDW ZRXOG SURWHFW WKH ULJKWV DQG LQWHUHVWV RI SHRSOH OHIW ZRUNLQJ LQ H[WUHPH KHDW $OWKRXJK ORFDO RXWGRRU ZRUN HUV KDYH HQMR\HG D ZHHNORQJ EUHDN IURP WKH VFRUFKLQJ ZHDWKHU WKH UHFRUG VHWWLQJ WHP SHUDWXUHV RI -XO\ KDYH PDQ\ IHDULQJ WKH FRPLQJ ZHHNV 7KH FDSLWDO¶V PHWHRURORJLFDO FHQWHU LVVXHG WKH \HDU¶V ILUVW ³RUDQJH DOHUW´ RQ -XO\ ZKHQ WKH WHPSHUDWXUH KLW & ± WKH KLJKHVW -XO\ WHPSHUDWXUH UHFRUGHG VLQFH 7KH KHDW ZDYH LV QRW XQLTXH WR %HLMLQJ :LWK WHPSHUDWXUHV VXUSDVVLQJ & LQ D QXPEHU RI &KLQHVH FLWLHV SHRSOH DFURVV WKH FRXQWU\ KDYH EHHQ IXULRXVO\ ORRNLQJ IRU ZD\V WR VWD\ FRRO )RU PDQ\ ZRUNHUV WKHUH LV OLWWOH RSWLRQ EXW WR VL]]OH &RQVWUXFWLRQ FUHZV VWUHHW FOHDQHUV DQG GHOLYHU\ ER\V DUH VRPH RI WKH JURXSV VWUXJJOLQJ LQ WKH IDFH RI WU\LQJ FRQGLWLRQV +RZ WR SURWHFW WKHLU ULJKWV GXULQJ KRW ZHDWKHU LV DQ LPSRU WDQW LVVXH +RZHYHU WKH FXU UHQW /DERU /DZ :RUN 6DIHW\ /DZ DQG UHODWHG UHJXODWLRQV GR QRWKLQJ WR DGGUHVV WKH LVVXH 7KH RQO\ UHJXODWLRQ UHODWHG WR ODERULQJ LQ H[WUHPH KHDW ZDV SDVVHG LQ DQG RQO\ VWLS XODWHG ZRUNSODFH FRQGLWLRQV PHGLFDO JXDUDQWHHV DQG DOORZ DQFHV IRU ZRUN GXULQJ KRW VXPPHU GD\V 7KHVH UXOHV DSSOLHG RQO\ WR DJULFXOWXUH WUDQVSRUWDWLRQ DQG PLQLQJ 0RGHUQ LQGXVWULHV OLNH WKH VHUYLFH VHFWRU DUH FRPSOHWHO\ XQDGGUHVVHG 1RW WKDW LW ZRXOG KHOS ± WKH UHJXODWLRQ GRHV QRW DSSHDU WR SURWHFW ZRUNHUV LQ WKH

&XUUHQW UHJXODWLRQ LQWHQGHG WR SURWHFW RXWGRRU ZRUNHUV GXULQJ H[WUHPH KHDW GR QRW DSSHDU WR EH HQIRUFHG #&0 0HOTO ILHOGV LW VSHFLILFDOO\ QDPHV ,Q IRXU PLQLVWULHV LVVXHG D QRWLFH VD\LQJ HPSOR\ HUV VKRXOG SD\ DOORZDQFHV WR WKRVH ZKRVH ZRUN HQYLURQPHQW H[FHHGV & )HZ ZRUNSODFHV KDYH DGRSWHG WKHVH JXLGHOLQHV )HZ ZRUNHUV LQWHUYLHZHG E\ %HLMLQJ 7RGD\ VDLG WKH\ KDG UHFHLYHG DQ DOORZDQFH VRPH ZHUH XQDZDUH VXFK DQ DOORZDQFH H[LVWHG 3URIHVVRU :DQJ ;LDQJTLDQ IURP &KLQD ,QVWLWXWH RI ,QGXV WULDO 5HODWLRQV VDLG WKH DPRXQW HPSOR\HUV DUH UHTXLUHG WR SD\ LV GHWHUPLQHG E\ SURYLQFLDO JRY HUQPHQWV EHFDXVH RI YDULDWLRQ LQ UHJLRQDO ZHDWKHU SDWWHUQV %HLMLQJ WKLV PRQWK GRXEOHG WKH DOORZDQFH VHW LQ WR D PLQLPXP RI \XDQ D PRQWK IRU RXWGRRU ZRUNHUV DQG \XDQ IRU LQGRRU ZRUNHUV

DFFRUGLQJ WR D VWDWHPHQW IURP WKH FDSLWDO¶V EXUHDX RI KXPDQ UHVRXUFHV DQG VRFLDO VHFXULW\ %XW HPSOR\HUV DUH HYDGLQJ WKHVH H[WUD SD\PHQWV WKDQNV WR ORRSKROHV LQ WKH V\VWHP DQG D JHQHUDO ODFN RI HQIRUFHPHQW :DQJ VDLG ³&XUUHQW UHJXODWLRQV RQ ODERU XVXDOO\ VWLSXODWH RQO\ ZKDW HPSOR\HUV VKRXOG GR 7KH\ GR QRW VHW SHQDOWLHV ´ :DQJ VDLG ³/RFDO JRYHUQPHQWV VKRXOG ILQG D ZD\ WR HQVXUH HQWHUSULVHV IROORZ WKH UHJXODWLRQV ´ +HDW DOORZDQFHV DUH QRW FRP SXOVRU\ QDWLRQZLGH DQG DUH HVSH FLDOO\ XQOLNHO\ WR EH JLYHQ WR PLJUDQW FRQVWUXFWLRQ ZRUNHUV VDLG /X ;XHMLQJ D SURIHVVRU RI ODERU HFRQRPLFV DW &DSLWDO 8QLYHUVLW\ RI (FRQRPLFV DQG %XVLQHVV ³7KH JRYHUQPHQW VKRXOG LVVXH UHJXODWLRQV WR SURWHFW RXW

GRRU ZRUNHUV¶ KHDOWK ± HVSH FLDOO\ EHFDXVH H[WUHPH ZHDWKHU LV EHFRPLQJ PRUH FRPPRQ ´ VKH VDLG (PSOR\HUV FRXOG DOVR PRYH WKHLU VKLIWV WR FRROHU WLPHV RI WKH GD\ VKRUWHQ ZRUNLQJ KRXUV DQG SURYLGH KHDWVWURNH SUHYHQ WLRQ PHGLFDWLRQ DV SDUW RI WKH DOORZDQFH VKH DGGHG 6KH VDLG WKH JRYHUQPHQW QHHGV WR XSGDWH LWV UHJXODWLRQV WR GLIIHUHQWLDWH EHWZHHQ RXW GRRU DQG LQGRRU ZRUN 2XWGRRU ZRUN LQ KLJK WHP SHUDWXUHV VKRXOG EH UHVWULFWHG RU SURKLELWHG XQOHVV WKH HPSOR\HUV FDQ SURYH LW KDV WDNHQ VXIILFLHQW SURWHFWLYH PHD VXUHV DQG LV ZLOOLQJ WR SD\ FRPSHQVDWLRQ VKH VDLG &RP SHQVDWLRQ ZRXOG EH FDOFXODWHG EDVHG RQ WKH LQWHQVLW\ RI WKH ZRUN DQG WKH WHPSHUDWXUH

#ITY KINDERGARTENS TO OFFER %NGLISH WITHIN lVE YEARS %\ &KX 0HQJ 7KH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW LQWHQGV WR SXVK IRUZDUG LWV (QJOLVK HGXFDWLRQ WR WKH NLQGHUJDUWHQ OHYHO ZLWKLQ WKH QH[W ¿YH \HDUV DFFRUG LQJ WR D GUDIW RQ WKH SURPRWLRQ RI IRUHLJQ ODQJXDJHV UHOHDVHG E\ WKH ORFDO JRYHUQPHQW ODVW ZHHNHQG $V SDUW RI LWV :RUOG &LW\ YLVLRQ DOO JRYHUQPHQW HPSOR\HHV XQGHU WKH DJH RI ZLOO EH UHTXLUHG WR PDVWHU EDVLF (QJOLVK VHQ WHQFHV UHODWHG WR WKHLU GDLO\ ZRUN DFFRUGLQJ WR WKH :RUN 3ODQ RI &DSLWDO ,QWHUQDWLRQDO /DQJXDJH (QYLURQPHQW %XLOGLQJ 7KH SODQ LQYROYHV JRYHUQ PHQW VHFWRUV DQG VHUYLFH LQGXV WULHV LQFOXGLQJ SXEOLF VHFXULW\ WUDQVSRUWDWLRQ DQG KHDOWK FDUH ,W LV DOVR SUHSDULQJ IRU WKH ODXQFK RI VHYHUDO VWDWH RZQHG (QJOLVK 79 FKDQQHOV EURDGFDVWLQJ VWDWLRQV PDJD]LQHV DQG QHZVSDSHUV 7KH HIIRUWV DUH WKH FLW\¶V ODWHVW WR LPSURYH WKH (QJOLVK VNLOOV RI LWV UHVLGHQWV LQ D ELG WR ZLQ D PRUH FRVPRSROLWDQ LPDJH 7KH GHFLVLRQ IROORZV 6KDQJ KDL¶V ZKLFK LQ -XQH DQQRXQFHG DQ HLJKW \HDU (QJOLVK WUDLQLQJ SUR JUDP IRU JRYHUQPHQW RI¿FLDOV ZKR DUH GHSXW\ EXUHDX FKLHIV RU DERYH ,Q ODWH -XQH ;L¶DQ 6KDDQ[L SURYLQFH DOVR LQWURGXFHG LWV DPEL WLRXV SODQ WR EHFRPH D :RUOG &LW\ ZLWK \HDUV ,WV SURSRVDO ZRXOG UHTXLUH KDOI LWV UHVLGHQWV WR PDVWHU (QJOLVK VHQWHQFHV ³,W LV JRRG IRU FKLOGUHQ WR OHDUQ (QJOLVK LQ NLQGHUJDUWHQ ,W ZLOO VDYH D ORW RI SDUHQWV IURP HQUROOLQJ WKHLU NLGV LQ H[WUDFXUULFXODU (QJ OLVK FODVVHV RXWVLGH 7KH \RXQJHU D FKLOG VWDUWV WKH HDVLHU LW LV WR PDVWHU D IRUHLJQ ODQJXDJH ´ VDLG %HLMLQJ UHVLGHQW =KDQJ /LOL PRWKHU RI D \HDU ROG ER\ 0RVW &KLQHVH FKLOGUHQ ZLOO HYHQWXDOO\ EH UHTXLUHG WR VWXG\ (QJOLVK WR SDVV WKH XQLYHUVLW\ HQWUDQFH H[DPV VKH VDLG %XW VKH ZRUULHG WKH SODQ ZRXOG QRW PDWHULDOL]H XQWLO DIWHU KHU VRQ VWDUWHG NLQGHUJDUWHQ ³%HLMLQJ KDV D VHULRXV VKRUWDJH RI SXEOLF NLQGHUJDUWHQV 7KHUH ZLOO SUREDEO\ VWLOO EH D VKRUWDJH LQ ¿YH \HDUV DV ZHOO DV D VKRUWDJH RI TXDOL ¿HG (QJOLVK WHDFKHUV ´ VKH VDLG ³7KHUH DUHQ¶W HQRXJK (QJOLVK WHDFKHUV WR VWDII HYHU\ NLQGHUJDU WHQ PHDQLQJ ZKRHYHU JHWV KLUHG ZLOO SUREDEO\ FRVW D ORW :LOO WKDW FRVW EH SDVVHG RQ WR P\ VRQ DQG PH"´ VKH VDLG 2WKHU KDYH QRWHG WKDW (QJOLVK LV QRW WKH RQO\ ZRUOG ODQJXDJH WKDW VKRXOG EH VSRNHQ LQ D ³:RUOG &LW\ ´ ³:K\ ZLOO RQO\ (QJOLVK ZLOO EH WDXJKW" .LGV DQG PLGGOH VFKRRO VWXGHQWV VKRXOG KDYH PRUH GLYHUVH FKRLFHV LQ PRGHUQ ODQJXDJH ´ VDLG ;X <LQJ DQ DVVRFLDWH SURIHVVRU RI GLSORPDF\ DW 5HQPLQ 8QLYHUVLW\¶V 6FKRRO RI ,QWHUQDWLRQDO 6WXGLHV ³)RU JRYHUQPHQW HPSOR\HHV ZKR PD\ QHHG WR XVH (QJOLVK RU RWKHU IRUHLJQ ODQJXDJHV IRU ZRUN RQO\ EDVLF VHQWHQFHV DUH IDU IURP HQRXJK $QG LI LW LV D QHFHVVLW\ IRU ZRUN WKHQ ZK\ QRW WR OHDUQ LW DV VRRQ DV SRVVLEOH"´ ;X DVNHG :KLOH WKH PXQLFLSDO JRYHUQ PHQW DWWHPSWV WR IXUWKHU GH¿QH LWV ³:RUOG &LW\´ YLVLRQ ;X ZDUQHG WKDW DEVWUDFW FRQFHSWV OLNH WKH FLW\¶V HGXFDWLRQV OHYHO DQG LWV FXO WXUDO DQG LQWHOOHFWXDO UH¿QHPHQW DUH DV LQWDQJLEOH DV LWV VSLULW

-XO\

3HULOV RI WKH QHZ JURXS SXUFKDVH PDUNHW %\ =KDQJ 'RQJ\D &OR MOST OFlCE WORKERS THE DAILY GRIND STARTS WITH A TRIP TO SEVERAL GROUP PURCHASE WEBSITES TO HUNT FOR NEW DEALS 4HE PHENOMENON EXPLODED WITH THE OPENING OF -EITUAN COM IN -ARCH AND BY THE END OF *UNE THERE WERE OVER WEBSITES ORGANIZING GROUP PURCHASES 4HESE WEBSITES ESTIMATE THAT MILLIONS OF PEOPLE HAVE MADE A GROUP PURCHASE DURING THE LAST THREE MONTHS 4HAT FAST GROWTH HAS GENERATED BIG PROlTS FOR A FEW PARTICIPANTS (OWEVER PROBLEMS LURK BEHIND THE IMPRESSIVE NUMBERS 4HE CURRENT GROUP PURCHASE MODEL WAS BOR ROWED FROM OVERSEAS MARKETS AND HAS NOT BEEN ADAPTED TO BE SUSTAINABLE IN THE #HINA MARKET

)HDWXUH

$ISCOUNTS IN NUMBERS

4HE NEWLY OPENED *ACKIE #HAN 9AOLAI )NTERNATIONAL #INEMA IS PACKING ITS THEATERS THROUGH GROUP PURCHASES

7KH ELJJHVW JURXS SXUFKDVH WR GDWH ZDV IRU WLFNHWV WR WKH -DFNLH &KDQ <DRODL ,QWHUQD WLRQDO &LQHPD 1XRPL FRP ZKLFK RUJDQL]HG WKH SXUFKDVH UHSRUWHG WKDW XVHUV ERXJKW LQWR WKH SDFNDJH ZKLFK IRU \XDQ LQFOXGHG WZR ¿OP WLFNHWV WZR FXSV RI &RFD &ROD D EXFNHW RI SRSFRUQ DQG +DDJHQ 'D]V LFH FUHDP 7KH SURPRWLRQ ZDV 1XRPL FRP¶V ¿UVW ZKHQ LW RSHQHG RQ -XQH ³7KH FRRSHUDWLRQ ZLWK 1XRPL KDV JLYHQ RXU FLQHPD D FRQ VLGHUDEOH ERRVW LQ WUDI¿F (YHU\ ZHHNHQG ZH UHFHLYH DERXW SHRSOH ZKLFK LV D ORW IRU D FLQHPD ´ VDLG /LX <L WKH FLQHPD¶V DVVLVWDQW GLUHFWRU RI PDUNHWLQJ -DFNLH &KDQ <DRODL RSHQHG DW

WKH HQG RI 0D\ 7KRXJK LW ZDV KRZ WKH\ ZRXOG ¿QG WLPH WR XVH LW LQYHVWHG LQ KHDYLO\ E\ DQG QDPHG ³0DQ\ JURXS EX\HUV DUH LUUD DIWHU WKH IDPRXV DFWRU WKH FLQHPD WLRQDO DQG EX\ MXVW EHFDXVH VRPH KDG D GLI¿FXOW WLPH GUDZLQJ WUDI¿F WKLQJ LV FKHDS RU SRSXODU /DWHU WR LWV ORFDWLRQ LQVLGH :HVW )RXUWK WKH\ OHDUQ WKH JRRGV ZHUH QHYHU 5LQJ 5RDG QHFHVVDU\ ´ *DR +XLELQ VSRNHV ³>7KH SDFNDJH@ DOVR EURXJKW D PDQ IRU TXDQ FRP VDLG ORW RI SXEOLFLW\ WR 1XRPL FRP ,W 7KH ZHEVLWHV DUH DOVR EOLQG ZDV WKH ZHEVLWH¶V ¿UVW GHDO DQG WR WKH VHUYLFHV WKH\ DUH VHOOLQJ LW QHHGHG VRPHWKLQJ ELJ *HWWLQJ 0RVW FRRSHUDWLRQ DJUHHPHQWV PRUH WKDQ SHRSOH WR YLVLW ZLWK RWKHU EXVLQHVVHV DUH RQH RII LWV VLWH DQG VLJQ GHDOV DQG WKH XS IRU D JURXS ZHEVLWH QHLWKHU SXUFKDVH ZDV NQRZV QRU FDUHV 0DQ\ JURXS EX\HUV FHUWDLQO\ ELJ ´ DERXW WKH TXDO DUH LUUDWLRQDO DQG EX\ LW\ SURYLGHG E\ /LX VDLG MXVW EHFDXVH VRPH :LWK WKH LWV SDUWQHU VWHHS GLVFRXQW ³*URXSRQ D WKLQJ LV FKHDS RU SRS PDQ\ GRXEW WKDW XODU /DWHU WKH\ IRUHLJQ JURXS SXU WKH FLQHPD LV OHDUQ WKH JRRGV ZHUH FKDVH ZHEVLWH DFWXDOO\ PDNLQJ SHUIRUPV GDWD QHYHU QHFHVVDU\ D SUR¿W /LX VDLG DQDO\VLV RQ WKH VHU WKHUH ZHUH QR YLFH WKHLU PHP SODQV IRU IXUWKHU EHUV UHFHLYHG 1R FRRSHUDWLRQ ZLWK 1XRPL FRP EXW GRPHVWLF FRPSDQLHV FDQ GR WKDW WKDW WKH JURXS SXUFKDVH GLG VHQG \HW EHFDXVH WKH\ GRQ¶W KDYH HQRXJK LW D ORW RI FXVWRPHUV PDQ\ RI GDWD ´ *DR VDLG ZKRP KDG QRW ERXJKW WKHLU WLFN $QG ZLWK PRUH GHDOV EHLQJ HWV WKURXJK WKH JURXS SXUFKDVH SURFHVVHG PDQ\ FRQVXPHUV DUH FRPSODLQLQJ DERXW IUDXG %OLQG EX\HUV DQG 6RPH SHRSOH ZKR ZHQW WR KLGGHQ WULFNV 2Q JURXS SXUFKDVH ZHEVLWHV GLQQHU RQ D JURXS SXUFKDVHG FRXSRQ VDLG WKH IRRG IURP WKH LW LV FRPPRQ WR VHH EX\HUV UHVHOO LQJ WKHLU SXUFKDVH 6RPH VDLG WKH\ JURXS SXUFKDVH ZDV QRW HQRXJK ERXJKW WKH VHUYLFH MXVW EHFDXVH RI IRUFLQJ WKHP WR VSHQG H[WUD RQFH LWV ORZ SULFH QRW WKLQNLQJ DERXW WKH\ JRW LQVLGH 6RPH KHDGLQJ IRU

³

WKH FLQHPD ZHUH FKDUJHG H[WUD RQ WRS RI WKH FRXSRQ SULFH 6RPH VHUYLFH SURYLGHUV KDYH DOVR UHMHFWHG WKH FRXSRQV RXWULJKW $FFRUGLQJ WR D UHSRUW E\ WKH 6KHQ]KHQ 6SHFLDO =RQH 'DLO\ D ORFDO EX\HU VXUQDPHG /L ZKR SUH VHQWHG KHU FRXSRQ DW D UHVWDXUDQW ZDV WROG WKH SDFNDJH KDG EHHQ FDQFHOHG EHFDXVH IHZHU WKDQ ¿YH SHRSOH ERXJKW LQWR LW /L VDLG WKH ZHEVLWH VKRZHG WKDW PRUH WKDQ SHRSOH KDG ERXJKW LQWR LW 0DQ\ ³VXSHU´ GHDOV KDYH QR KRSH RI EHLQJ UHGHHPHG EHIRUH WKH\ H[SLUH %RDW ULGHV WR 6KLGX FDQQRW VHUYH SHRSOH DQ\ PRUH WKDQ D VPDOO UHVWDXUDQW FDQ UHFHLYH SDWURQV

1R FUHGLW SURWHFWLRQ PH D JURXS SXUFKDVH ZHEVLWH GLHG ZLWKLQ WZR PRQWKV RI RSHQLQJ DQG VROG RII DOO LWV DVVHWV &RQVXPHUV ZKR RUGHUHG VKRHV RQ WKH ZHEVLWH IRXQG WKHLU GHDOV FDQFHOHG RQO\ GD\V ODWHU 7KH FRPSDQ\¶V KRPH SDJH ZDV FKDQJHG WR DQQRXQFH LW KDG EHHQ VROG IRU \XDQ 3HRSOH ZKR DVNHG IRU D UHIXQG ZHUH JLYHQ FUHGLW LQ WKHLU H DFFRXQWV EXW QR DFWXDO PRQH\ 7KH IRXQGHU +XDQJ :HL\X VDLG KH HVWDEOLVKHG WKH ZHEVLWH DQG GHDOW ZLWK WKH EXVLQHVV E\ KLPVHOI +H VDLG KH ZDV FKHDWHG E\ WKH VKRH

#&0 0HOTO VXSSOLHU DQG GHFLGHG WR ZLWKGUDZ 3ROLFH DUH LQYHVWLJDWLQJ WKH FDVH 7KH ORZ WKUHVKROG RI HQWU\ WR WKH QHZ LQGXVWU\ ZRUULHV ERWK LQVLGHUV DQG FRQVXPHUV 2QOLQH SXUFKDVH UHPDLQV FRPSOHWHO\ XQUHJXODWHG DQG LW LV GLI¿FXOW IRU FRQVXPHUV WR REWDLQ HYLGHQFH WKDW ZRXOG EH QHHGHG LQ D ODZVXLW 6RPH ZHEVLWHV DUH HVWDEOLVK LQJ WKHLU RZQ UHJXODWLRQV DQG V\V WHPV WR JXDUDQWHH WKH FRQVXPHUV¶ ULJKWV TXDQ FRP KDV D SURWHF WLRQ SODQ ZKLFK LQFOXGHV LQGHP QLW\ DQG DQ XQFRQGLWLRQDO KRXU UHWXUQ SROLF\ ³:KHQ WKH VKRSV IDLO WR SHU IRUP D SUH SDLG VHUYLFH WKH ZHEVLWH ZLOO FRPSHQVDWH IRU WKHP ILUVW EHIRUH DVNLQJ IRU LQGHPQLW\ ´ *DR VDLG %XW WKH PRQH\ FDQ VWLOO RQO\ EH UHWXUQHG WR WKH XVHUV¶ H DFFRXQWV 7KH &KLQD &RQVXPHUV¶ $VVR FLDWLRQ VDLG LW LV UHFHLYLQJ PRUH FRPSODLQWV DERXW RQOLQH SXU FKDVHV DQG WKDW FRPSODLQWV DERXW JURXS SXUFKDVHV URVH SHUFHQW WKLV \HDU ³7KH LQGXVWU\ ZLOO EH VRUWHG RXW LQ WLPH 6PDOO EXVLQHVV ZLOO GLH DQG WKH RQHV WKDW DUH OHIW ZLOO EH UHJX ODWHG ´ VDLG /X <DQMLH GHDQ RI WKH 6FKRRO RI (FRQRPLFV DQG 0DQDJH PHQW DW %HLMLQJ 8QLYHUVLW\ RI 3RVWV DQG 7HOHFRPPXQLFDWLRQV

"%)*).' 4/$!9

0RUH DGYHUWLVLQJ WKDQ VDOHV

4HE GROUP PURCHASE BOOM CAN ONLY BE SUSTAINED WITH RATIONAL CONSUMERS

³

2Q 0DUFK 0HLWXDQ FRP FORVHG LWV ¿UVW GHDO ZLQH VROG DW KDOI SULFH 7KH VLWH¶V UHFRUGV VKRZ WKDW XVHUV VLJQHG XS IRU LWV SLR QHHU JURXS SXUFKDVH 0HLWXDQ FRP ZDV FUHDWHG LQ 0DUFK E\ :DQJ ;LQJ NQRZQ LQ WHFKQRORJ\ FLUFOHV DV WKH JUHDW LPLWDWRU +LV SRUWIROLR RI VXF FHVVIXO VLWHV LQFOXGHV D )DFHERRN FORQH 5HQUHQ FRP DQG D 7ZLWWHU FORQH )DQIRX FRP ± D VLWH ZKRVH EDQQLQJ EURXJKW LWV FUHDWRU HYHQ JUHDWHU IDPH *URXS SXUFKDVLQJ SUHGDWHG 0HLWXDQ FRP :DQJ VDLG 6RPH RI WKH ROGHVW JURXS SXUFKDVHV GDWH EDFN WR 8QOLNH SDVW DUUDQJHPHQWV WKH QHZ ZHEVLWH PRGHO PHUHO\ SUR YLGHV LQIRUPDWLRQ OHDYLQJ FRQ VXPHUV WR FKRRVH WR EX\ LQWR D JURXS SXUFKDVH RQ WKHLU RZQ *URXS SXUFKDVHV DUH XVXDOO\ IRU VHUYLFHV VXFK DV GLVFRXQWV DW FLQH PDV UHVWDXUDQWV DQG FOXEV UDWKHU WKDQ SK\VLFDO SURGXFWV 0RVW DUH GHVLJQHG WR DSSHDO WR WKH RI¿FH ZRUNHU OLIHVW\OH $SULO DQG 0D\ WKH SHDN PRQWKV RI JURZWK VDZ IRXU RU ¿YH QHZ VLWHV HPHUJLQJ GDLO\ WR VHUYH GLIIHUHQW ORFDWLRQV %HFDXVH VHUYLFH VDOHV DUH E\ QDWXUH OLPLWHG WR RQH ORFDWLRQ WKH ODUJHVW ZHEVLWHV DUH QRZ DWWHPSW LQJ WR EUDQFK RXW 0HLWXDQ FRP UHFHQWO\ H[WHQGHG LWV VHUYLFHV WR 6KDQJKDL DQG :XKDQ +XEHL SURYLQFH DQG SODQV WR HQWHU +DQJ ]KRX =KHMLDQJ SURYLQFH VRRQ TXDQ DQRWKHU ZHEVLWH IRXQGHG LQ 0DUFK KDV EUDQFKHV LQ :XKDQ 6KHQ]KHQ DQG =KHQJ]KRX +HQDQ SURYLQFH ,W SODQV WR HQWHU 6KDQJ KDL DQG &KDQJVKD +XQDQ SURY LQFH ODWHU WKLV PRQWK

%DITORS 9U 3HANSHAN :HANG $ONGYA $ESIGNER :HAO 9AN

)DVW DFFHVV FUHDWHV ERRP

"%)*).' 4/$!9

$GYHUWLVHPHQW

-XO\

-XO\

(EIGHTENED WAR ON CORRUPTION

4HE CENTRAL GOVERNMENT LAST WEEK ISSUED NEW RULES THAT REQUIRE OFlCIALS IN GOV ERNMENT AND STATE OWNED COMPANIES TO DECLARE THEIR PERSONAL ASSETS AS WELL AS THE BUSINESSES OF THEIR SPOUSES AND CHILDREN

.EW REGULATION REQUIRES OFlCIALS TO DECLARE ASSETS 7KH JRYHUQPHQW RQ -XO\ LVVXHG QHZ DQWL FRUUXS WLRQ UXOHV WKDW UHTXLUH DOO JRYHUQPHQW DQG VWDWH RZQHG FRPSDQ\ RI¿FLDOV WR UHSRUW WKHLU LQYHVWPHQWV LQFRPHV DQG DVVHWV ;LQKXD 1HZV $JHQF\ UHSRUWHG 7KH GHFODUDWLRQ PXVW DOVR LQFOXGH WKH ¿QDQFLDO VWDWXV DQG EXVLQHVV LQYROYHPHQWV RI WKHLU IDPLO\ PHPEHUV DV ZHOO DV DQ\ FKDQJH LQ WKHLU PDUL WDO VWDWXV 3UHVLGHQW +X -LQWDR KDV VDLG WKDW ¿JKWLQJ FRUUXSWLRQ LV D PDWWHU RI OLIH DQG GHDWK IRU WKH &RPPXQLVW 3DUW\ RI &KLQD &3& 7KH UHJXODWLRQ DGGHG VL[ LWHPV WR WKH OLVW RI GHFODUDEOH DVVHWV LVVXHG LQ EULQJLQJ WKH WRWDO WR 7KH QHZ LWHPV LQFOXGH LQFRPH IURP ZRUN OLNH OHFWXULQJ SDLQWLQJ DQG FDOOLJUDSK\ KRPHV RZQHG E\ VSRXVHV DQG FKLOGUHQ DQG HTXLWLHV DQG LQYHVWPHQWV RZQHG E\ WKH JRYHUQPHQW ZRUNHU KLV VSRXVH DQG FKLOGUHQ 7KH QHZ UXOHV KRZHYHU VWRS VKRUW RI UHTXLULQJ WKDW WKH LQFRPHV DQG DVVHWV RI &KL QHVH RI¿FLDOV EH PDGH SXEOLF &KLQD 'DLO\ UHSRUWHG 7KRVH ZKR IDLO WR FRPSO\ RU VXEPLW IDOVH LQIRUPDWLRQ ZLOO IDFH ³GLVPLVVDO RU GLVFL SOLQH ´ WKH QHZVSDSHU VDLG 3UHYLRXVO\ WKH KDUVKHVW SHQ DOW\ ZDV ³LQIRUPHG FULWLFLVP ´ 7KH UHJXODWLRQV DSSO\ WR PLG OHYHO WR VHQLRU &3& RI¿ FLDOV DQG H[HFXWLYHV DW VWDWH RZQHG EXVLQHVVHV $JHQFLHV

5HODWHG

0ROSECUTORS RECOVER BLN FROM CORRUPTION 3URVHFXWRUV KDYH UHFRYHUHG ELOOLRQ \XDQ WKURXJK WKH LQYHVWLJDWLRQ DQG SURVHFXWLRQ RI FRU UXSWLRQ DQG EULEHU\ FDVHV IURP WKURXJK 0D\ WKLV \HDU ;LQKXD 1HZV $JHQF\ UHSRUWHG 3URFXUDWRULDO GHSDUWPHQWV QDWLRQZLGH KDYH SODFHG FRUUXSWLRQ DQG EULEHU\ FDVHV RQ ILOH LQYROYLQJ PRUH WKDQ SHRSOH DFFRUGLQJ WR ILJXUHV UHOHDVHG :HGQHVGD\ DW D QDWLRQDO FRQIHUHQFH WR ILJKW FRUUXSWLRQ DQG

ZRUN UHODWHG FULPHV $PRQJ WKRVH LQYHVWLJDWHG ZHUH RI¿FLDOV DW RU DERYH WKH FRXQW\ OHYHO )XUWKHU RI WKH WRWDO QXPEHU RI FDVHV LQYROYHG IXQGV LQ H[FHVV RI PLOOLRQ \XDQ 7KH SURVHFXWLRQ RI¿FHV DSSUHKHQGHG IXJLWLYHV LQ FRQQHFWLRQ WR FRUUXSWLRQ DQG EULEHU\ FDVHV GXULQJ WKLV SHULRG LQFOXGLQJ ZKR ZHUH OLYLQJ DEURDG

7KH WKLUG H\H

7IN LOSE OR DRAW #OUNTRY S DECADES LONG WAR ON CORRUPTION %\ +XDQJ 'DRKHQ 7KH 3HRSOH¶V 5HSXEOLF ¿UVW WXUQHG LWV DWWHQ WLRQ WR JRYHUQPHQW FRUUXSWLRQ LQ $V WKH EDWWOH HQWHUV LWV WKLUG GHFDGH WKH REYLRXV TXHV WLRQ LV ZKHWKHU WKH FRXQWU\ LV ZLQQLQJ WKH ZDU *DR <LQJ D SURIHVVRU DW %HLMLQJ 1RUPDO 8QLYHU VLW\ VDLG WKH DQVZHU LV QRW FOHDU ³%HFDXVH WKHUH LV QR GLUHFW ZD\ WR PHDVXUH WKH UDWH RI FRUUXSWLRQ DQG WKH GDWD ZH KDYH PD\ QRW DFFXUDWHO\ UHÀHFW WKH FKDQJHV ´ *DR VDLG (DUOLHU WKLV \HDU WKH 6XSUHPH 3HRSOH¶V 3URFX UDWRUDWH 633 WKH QDWLRQ¶V WRS SURVHFXWLQJ ERG\ VDLG VRPH RI¿FLDOV KDYH ÀHG RYHUVHDV ZLWK DV PXFK DV ELOOLRQ \XDQ LQ VWROHQ JRYHUQPHQW IXQGV RYHU WKH SDVW WKUHH GHFDGHV 0DQ\ ZHQW WR WKH 86 &DQDGD DQG $XVWUDOLD DQG ZHUH DEOH WR ODXQGHU WKH PRQH\ EX\ UHDO HVWDWH DQG REWDLQ IDNH ,'V WKURXJK V\QGLFDWHV WKH 633 VDLG %XW *DR VDLG WKH ¿JXUHV GRQ¶W QHFHVVDULO\ PHDQ WKH FRXQWU\ KDV ORVW LWV ZDU RQ FRUUXS WLRQ ³7KH ¿JKW DJDLQVW FRUUXSWLRQ LV DQRWKHU /RQJ 0DUFK IRU &KLQD DQG KDV D ORQJ ZD\ WR JR ´ VKH VDLG 7KH SURIHVVRU EHOLHYHV WKH JRY

HUQPHQW¶V UHFHQW GLUHFWLYH UHTXLULQJ RI¿FLDOV WR GHFODUH WKHLU DVVHWV LV DQRWKHU ¿UP VWHS WRZDUG FRPEDWLQJ FRUUXSWLRQ ³7KH QHZ UXOHV WDUJHW QHZ SUREOHPV LQ VRFLDO GHYHORSPHQW ´ *DR VDLG 'XULQJ WKH HFRQRPLF WUDQVLWLRQ SHULRG FRUUXSW RI¿FLDOV WRRN EULEHV QRW RQO\ LQ FDVK EXW DOVR LQ SURSHUW\ VWRFNV DQG VKDUH ULJKWV VR WKH ODWHVW UHJXODWLRQ ZRXOG HIIHF WLYHO\ SDWFK H[LVWLQJ KROHV VKH VDLG %XW *DR VDLG WKH UHJXODWLRQ VKRXOG KDYH PRUH GHWDLOHG SURYLVLRQV DQG KDUVKHU SXQLVKPHQWV ³0DQ\ FRUUXSW RI¿FLDOV KDYH UHODWLYHV ZKR LQYHVW LQ FRPSDQLHV RU DUH LQYROYHG LQ EXVLQHVV 7KLV KDSSHQV $QG \RX FDQQRW H[SHFW WKH VXVSHFWV WR UHSRUW WKLV ´ VKH VDLG ,Q WKH ODWH V *DR VDLG WKH %HLMLQJ PXQLF LSDO JRYHUQPHQW FRQVLGHUHG HQIRUFLQJ DQWL FRU UXSWLRQ UXOHV E\ SXEOLFL]LQJ WKH SHUVRQDO DVVHWV RI LWV RI¿FLDOV %XW %HLMLQJ GURSSHG WKH LGHD DIWHU D VWXG\ LQ WZR SURYLQFHV VKRZHG WKH UHJXODWLRQ ZRXOG KDYH D OLPLWHG HIIHFW ³<RX ¿OOHG LW RXW RQ \RXU RZQ DQG QRERG\ ZRXOG FKHFN WKH GHFODUDWLRQV ´ VKH VDLG ³,W¶V UDUH WR ¿QG D SHUVRQ ZKR ZLOO ¿OO LW RXW KRQHVWO\ ´

2XWORRN %DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER $ENG .ING

)# 0HOTO 6IDEO GRAB TAKEN ON -AY SHOWS 7EN 1IANG A HIGH RANKING #HONGQING OFlCIAL STANDING TRIAL FOR CORRUPTION (E WAS HANDED THE DEATH SENTENCE

6RPH RI WKH ZRUOG¶V PRVW UHF RJQL]HG SKLODQWKURSLVWV JDWKHUHG LQ %HLMLQJ WKLV SDVW ZHHN IRU WKH ODXQFK RI WKH &KLQD )RXQ GDWLRQ &HQWHU D QHZ RUJDQL]D WLRQ WKDW DLPV WR KHOS LQFUHDVH WKH WUDQVSDUHQF\ RI &KLQHVH FKDU LWLHV ZKLFK KDYH VWUXJJOHG ZLWK SXEOLF VXVSLFLRQ RI PLVPDQDJH PHQW DQG HYHQ FRUUXSWLRQ 7KH RUJDQL]DWLRQ ORRNV WR ERO VWHU WUXVW LQ &KLQHVH IRXQGDWLRQV E\ PDNLQJ LQIRUPDWLRQ DERXW WKHLU DFWLYLWLHV DYDLODEOH WR WKH SXEOLF DQG WR HQFRXUDJH PRUH SDUWLFLSD WLRQ LQ FKDULWDEOH ZRUN 7KH FHQ WHU¶V ZHEVLWH ZLOO LQLWLDOO\ DUFKLYH GDWD RQ PRUH WKDQ IRXQGD WLRQV DFURVV WKH FRXQWU\ 7KH ODXQFK EURXJKW WRJHWKHU &KLQHVH DQG LQWHUQDWLRQDO SKLODQ WKURSLF OHDGHUV LQFOXGLQJ 3HWHU *HLWKQHU IDWKHU RI WKH 86 7UHDVXU\ VHFUHWDU\ DQG D IRUPHU ORQJ WLPH OHDGHU RI WKH )RUG )RXQGDWLRQ DQG ;X <RQJJXDQJ IRXQGHU RI 3URMHFW +RSH &KLQD¶V ODUJHVW QRQ JRYHUQ PHQWDO VRFLDO ZHOIDUH JURXS 0DQ\ RI WKHP GHVFULEHG &KLQD )RXQGDWLRQ &HQWHU DV PLUURULQJ FUXFLDO VWHSV WDNHQ WR LPSURYH WKH FUHGLELOLW\ RI SKLODQWKURSLF RUJD QL]DWLRQV LQ WKH 86 LQ WKH V (VWDEOLVKLQJ JUHDWHU WUDQVSDU HQF\ DQG VHOI JRYHUQDQFH PRGHOV LQ WKH 86 ³ZDV WKH SURGXFW RI ERWK FULVLV DQG H[WUDRUGLQDU\ YLVLRQ ´ VDLG %UDGIRUG 6PLWK SUHVLGHQW RI WKH 86 )RXQGDWLRQ &HQWHU RQ ZKLFK WKH QHZ &KLQHVH FHQWHU LV ODUJHO\ PRGHOHG $V LQ &KLQD WRGD\ ZKHUH WKHUH LV PLVWUXVW LQ WKH UHODWLRQVKLSV EHWZHHQ IRXQGDWLRQV WKH JRYHUQ PHQW DQG WKH SXEOLF 6PLWK VDLG 86 IRXQGDWLRQV LQ WKH V ZHUH VFUXWLQL]HG DV EHLQJ ³XQ $PHUL FDQ ´ 7KH )RXQGDWLRQ &HQWHU LQ WKH 86 KDV DGYLVHG &KLQD¶V SKLO DQWKURSLF OHDGHUV WKDW LPSURYLQJ VHOI JRYHUQDQFH ZLOO EHQH¿W WKH HQWLUH VHFWRU ,Q WKH ZDNH RI QDWXUDO GLVDV WHUV OLNH WKH HDUWKTXDNH LQ 6LFKXDQ DQG WKH PRUH UHFHQW RQH LQ 4LQJKDL 3URYLQFH WKH &KL QHVH SXEOLF KDV GHPRQVWUDWHG LWVHOI WR EH D SRZHUIXO IRUFH LQ WLPHV RI FULVLV ³7KH SXEOLF LV ZLVKLQJ IRU PRUH WUDQVSDUHQW IRXQGDWLRQV ´ VDLG 9LFWRU <XDQ D OHDGLQJ &KL QHVH WKLQNHU RQ VRFLDO UHVSRQ VLELOLW\ DQG IRXQGHU RI +RUL]RQ 5HVHDUFK &RQVXOWLQJ *URXS WKH QDWLRQ¶V ELJJHVW SROOLQJ ¿UP ³$QG WKH PHVVDJH ZH VKRXOG GHULYH IURP WKLV LV WKH SXEOLF ZDQWV WR SXW LWV PRQH\ ZKHUH WKH WUDQV SDUHQF\ LV ´ 0HDQZKLOH WKH LQWHUDFWLRQ EHWZHHQ WKH &KLQHVH JRYHUQPHQW DQG FKDULWDEOH RUJDQL]DWLRQV UHPDLQV XQFOHDU %XW GHVSLWH LWV DPELYDOHQFH WRZDUG SULYDWH VHF WRU SKLODQWKURS\ WKH JRYHUQPHQW KDV DOVR SDUWLFLSDWHG LQ LWV RZQ UHFHQW SXVK WR EROVWHU GRQDWLRQV ,Q RQH H[DPSOH :DQJ =KHQ\DR D IRUPHU RI¿FLDO ZLWK WKH 0LQLV WU\ RI &LYLO $IIDLUV UHFHQWO\ HVWDE OLVKHG &KLQD¶V ¿UVW SKLODQWKURSLF UHVHDUFK FHQWHU :DQJ KDV VLQFH FDOOHG RQ &KLQD¶V ELOOLRQDLUHV WR GRQDWH DW OHDVW PLOOLRQ \XDQ DQQXDOO\ WR FKDULW\ 7KH :DOO 6WUHHW -RXUQDO

"%)*).' 4/$!9

.EW FOUNDATION AIMS TO ADD TRANSPARENCY TO #HINESE CHARITIES

-XO\

%XVLQHVV

!UTO RECALLS EXPOSE NEED FOR REGULATION %\ &KX 0HQJ

.EW NUMBERS RELEASED -ONDAY BY THE #HINA !UTOMOTIVE 4ECHNOLOGY AND 2ESEARCH #ENTER SHOWED AUTO SALES GREW MORE THAN PERCENT YEAR ON YEAR TO MILLION DURING THE lRST HALF OF THE YEAR 4HE GROWTH WAS REASSURING EVIDENCE FOR FOREIGN BRANDS THAT HAVE MADE THE #HINA MARKET THEIR TOP PRIORITY "UT SALES GROWTH CAME IN LOCKSTEP WITH RECALLS $URING THE SAME PERIOD OF GROWTH RECALLS AFFECTED VEHICLES "ECAUSE THE #HINA MARKET IS DOMI NATED BY JOINT VENTURES AND IMPORTS #HINESE CONSUMERS HAVE BECOME THE WORST HIT VICTIMS OF RECALLS

%DR /HL D \HDU ROG %HLMLQJ DUFKL WHFW SODQV WR GULYH KRPH KHU QHZO\ LPSRUWHG 9RONVZDJHQ %HHWOH WKLV ZHHN HQG $IWHU WKUHH PRQWKV RI GLVFXVVLRQ ZLWK KHU IDPLO\ VKH RSWHG WR VSHQG PRUH PRQH\ RQ D FDU ZLWK IHZHU IHDWXUHV -RLQW YHQWXUH EUDQGV JHQHUDOO\ KDYH D EHWWHU SULFH DQG TXDOLW\ DVVXUDQFH EXW WKDW GLG OLWWOH WR FRQYLQFH %DR ³:KHQ , FKHFNHG P\ OLVW RI SRWHQWLDO SXUFKDVHV 9RONVZDJHQ ZDV WKH RQO\ FDU PDNHU ZLWK QR UHFRUG RI UHFDOOV ODVW \HDU ´ VKH VDLG

2YHUZKHOPLQJ UHFDOOV

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER $ENG .ING

%DR¶V ZRUULHV DUH VKDUHG E\ PDQ\ &KLQHVH FRQVXPHUV ,Q &KLQD PRVW FDU EX\HUV DUH SXU FKDVLQJ WKHLU ¿UVW YHKLFOH 'ULYHUV FDQQRW LGHQWLI\ SRWHQWLDO TXDOLW\ FRQFHUQV IURP D WHVW GULYH DQG ,QWHUQHW UHYLHZV VR PRVW ORRN WR WKH UHFDOO UHFRUG ZKHQ GHFLGLQJ RQ D SURGXFW 7KH VSLNH LQ UHFDOOV GXULQJ WKH SDVW WZR PRQWKV KDV VKDNHQ VKRSSHU FRQ¿ GHQFH LQ PDQ\ EUDQGV $FFRUGLQJ WR GDWD IURP WKH *HQHUDO $GPLQLVWUDWLRQ RI 4XDOLW\ 6XSHUYLVLRQ ,QVSHFWLRQ DQG 4XDUDQWLQH $46,4 WKHUH ZHUH UHFDOOV DIIHFWLQJ

YHKLFOHV GXULQJ WKH ILUVW KDOI RI WKH \HDU DORQH 6HYHUDO OX[XU\ DQG PLG WR KLJK HQG DXWRPRELOH EUDQGV ZHUH RQ WKH OLVW LQFOXGLQJ /H[XV &DGLOODF 9ROYR DQG /DPERUJKLQL 7KH SDVW GD\V DORQH KDYH VHHQ UHFDOOV $FFRUGLQJ WR $46,4¶V ZHEVLWH WKH UHFDOOV ZLOO QRW HQG DQ\ WLPH VRRQ 'DLPOHU 1RUWKHDVW $VLD ZLOO UHFDOO VHYHQ $[RU WUXFNV LQ &KLQD GXH WR D SRVVLEOH RLO OHDN 6XEDUX RI &KLQD LV UHFDOOLQJ LPSRUWHG YHKLFOHV GXH WR D GHIHFWLYH VWHHULQJ FROXPQ HOHFWUL FDO UROO FRQQHFWRU 2Q 0RQGD\ 7R\RWD ZLOO EHJLQ LWV UHFDOO RI /H[XV /6 FDUV VROG RQ WKH PDLQODQG EHFDXVH RI HQJLQH GHIHFWV 7KH VDPH GD\ FRPSHWLQJ -DSDQHVH FDU PDNHU +RQGD ZLOO VWDUW D UHFDOO RI &LYLFV DQG 6WUHDPV VROG LQ &KLQD GXH WR DLUEDJ GHIHFWV ³,¶YH ORVW FRQ¿GHQFH LQ 7R\RWD ´ VDLG ;X +H D \HDU ROG ZKR VKHOYHG KLV SODQ WR SXUFKDVH D 9LRV DIWHU WKH -DSD QHVH FDUPDN HU¶V PDVVLYH JOREDO UHFDOO HDUOLHU WKLV \HDU ³&RQ VWDQW UHFDOOV KDYH UXLQHG 7 R \ R W D ¶ V U H S X W D W L R Q 'HVSLWH IXHO H I I L F L H Q F \ DQG FRPSHWLWLYH SULFHV , ZLOO SURED EO\ FKRRVH DQRWKHU EUDQG ´ ;X VDLG 7R\RWD DQQRXQFHG ODVW 7KXUVGD\ WKDW DQRWKHU FDUV VROG DFURVV WKH ZRUOG PD\ KDYH IDXOW\ HQJLQHV

5HJXODWLRQ D ZHDN SRLQW

7KH SDVW GD\V KDYH VHHQ UHFDOOV RI VHYHUDO OX[XU\ EUDQGV LQFOXGLQJ /H[XV &DGLO ODF 9ROYR DQG /DPERUJKLQL #&0 0HOTO

³5HFDOOV DOEHLW XQSOHDVDQW SURWHFW FRQVXPHUV¶ LQWHUHVWV DQG UHYHDO D FRP SDQ\¶V LQWHJULW\ ´ +XL %R\DQJ GHSXW\ GLUHFWRU RI TXDOLW\ PDQDJHPHQW DW $46,4 VDLG +RZHYHU ³DW SUHVHQW LQ &KLQD EDG QHZV LV EHWWHU WKDQ QR QHZV IRU WKH DYHUDJH FRQVXPHU >5HFDOOV DUH@ PXFK EHWWHU WKDQ WKH FRPSDQLHV ZKLFK GR QRWKLQJ WR DGGUHVV VDIHW\ SUREOHPV ´ KH VDLG 7KH 0LQLVWU\ RI ,QGXVWU\ DQG ,QIRU PDWLRQ 7HFKQRORJ\ $46,4 DQG LQWHU QDWLRQDO WUDGH H[SHUWV DQG ODZPDNHUV DUH GHYHORSLQJ UHJXODWLRQV WKDW ZRXOG JRYHUQ WKH UHFDOO RI GHIHFWLYH DXWRV 7KH QHZ ODZ ZRXOG SURWHFW WKH ZRUOG¶V ODUJHVW FRQVXPHU JURXS DQG WLJKWHQ TXDOLW\ FRQWUROV RQ WKH SURGXFWV RI MRLQW YHQWXUHV DQG IRUHLJQ EUDQGV

$ GUDIW YHUVLRQ RI WKH QHZ UHJXODWLRQ ZDV SRVWHG -XO\ RQ WKH ZHEVLWH RI $46,4¶V 'HIHFWLYH 3URGXFW $GPLQLVWUD WLYH &HQWHU WR UHFHLYH SXEOLF FRPPHQW 7KH GUDIW LV H[SHFWHG WR EH ¿QDOL]HG DQG LVVXHG E\ WKH HQG RI WKH \HDU 8QGHU WKH QHZ UHJXODWLRQV PDQ XIDFWXUHUV ZKR DFNQRZOHGJH ÀDZV LQ WKHLU SURGXFWV EXW GR QRW YROXQWHHU WR UHFDOO WKHP DUH VXEMHFW WR ¿QHV RI WR \XDQ DQG FRXOG IDFH FULPLQDO SURVHFXWLRQ 0DQXIDFWXUHUV ZKR UHIXVH WR VKRXO GHU UHVSRQVLELOLWLHV IRU WKHLU ÀDZHG SURGXFWV ZRXOG EH ¿QHG WKUHH WLPHV WKH YDOXH RI WKH JRRGV DQG FRXOG KDYH WKHLU OLFHQVHV DQG FHUWL¿FDWHV UHYRNHG RU IDFH FULPLQDO FKDUJHV &KLQD LVVXHG LWV ¿UVW 5HJXODWLRQV RQ 'HIHFWLYH $XWRPRELOH 3URGXFWV 5HFDOO LQ 0DUFK WR VWUHQJWKHQ TXDOLW\ VXSHUYLVLRQ DQG HQKDQFH URDG VDIHW\ 7KH ZHDN UHJXODWLRQV SHQDOL]HG GHOLQ TXHQW DXWR PDNHUV ZLWK D PD[LPXP ¿QH RI \XDQ ³, ORRN IRUZDUG WR WKH QHZ UHJXOD WLRQV DQG KRSH WKHUH ZLOO EH ODZV WR SUR WHFW RXU ULJKWV ZKHQ D TXDOLW\ ÀDZ FDXVHV LQMXU\ (YHU\ WLPH , KHDU QHZV DERXW FDU SUREOHPV , ZRUU\ PLQH ZLOO EH QH[W ´ 4L ;LQ D \HDU ROG %HLMLQJ RZQHU RI D %XLFN 5HJDO VDLG ³7KH UHDVRQ 7R\RWD KDQGOHG LWV &KLQD UHFDOO VR GLIIHUHQWO\ IURP LWV 86 UHFDOO LV WKDW &KLQHVH ODZ LV QRW VWULFW HQRXJK 7KH SHQDOWLHV DUH VR VOLJKW WKDW DXWR PDQ XIDFWXUHUV VLPSO\ UHIXVH WR UHFDOO WKHLU IDXOW\ YHKLFOHV ´ &KHQ %HL\XDQ PDQDJ LQJ SDUWQHU DW 'DFKHQJ /DZ 2I¿FH LQ %HLMLQJ VDLG 7KH UHJXODWLRQV KDYH RWKHU ORRS KROHV WRR &XUUHQW UHJXODWLRQV IDLO WR VWLSXODWH KRZ D FDUPDNHU PXVW FRPSHQVDWH FXV WRPHUV LI D GHIHFWLYH SURGXFW FDXVHV LQMXU\ RU HFRQRPLF ORVV ³7KH QHZ UHJ XODWLRQV ZLOO VWUHQJWKHQ TXDOLW\ FRQWURO DQG WKDW LV JRRG QHZV IRU FRQVXPHUV ´ &KHQ VDLG

)UHH OHVVRQ IRU &KLQD EUDQGV %HLQJ OHVV GHYHORSHG FDQ VRPHWLPHV EH DQ DGYDQWDJH %HFDXVH WKH &KLQHVH FDU LQGXVWU\ VWLOO ODJV VR IDU EHKLQG LWV IRU HLJQ FRPSHWLWRUV WKH UHFDOO VFDQGDO RIIHUV D FKDQFH WR OHDUQ IURP WKHLU PLVWDNHV +XL %R\DQJ VDLG RQ D 79 LQWHU YLHZ WKDW WKH UDSLG H[SDQVLRQ RI WKH &KLQHVH DXWR PDQXIDFWXULQJ LQGXVWU\ KDV EHFRPH D FRQFHUQ IRU WKH JRYHUQ PHQW HVSHFLDOO\ DIWHU WKH ODWHVW HSL VRGHV ZLWK 7R\RWD 7R\RWD¶V &(2 VDLG WKDW KLV FRPSD Q\¶V UDSLG JURZWK DQG EOLQG H[SDQVLRQ GHDOW D GHYDVWDWLQJ EORZ WR WKH TXDOLW\ DQG VDIHW\ RI LWV YHKLFOHV ³&KLQD¶V RZQ EUDQGV OLNH *HHO\ DQG %<' DUH H[SHULHQFLQJ ZKDW -DSDQHVH EUDQGV H[SHULHQFHG GHFDGHV DJR (YHQ ZKHQ GHYHORSPHQW WXUQV UDSLG WKH SURG XFW¶V VDIHW\ DQG TXDOLW\ DQG FRQVXPHUV¶ ULJKWV PXVW FRPH ¿UVW ´ +XL VDLG

'OOGLE #HINA GRANTED NEW )#0 LICENSE

%\ +XDQJ 'DRKHQ *RRJOH KDV EHHQ JUDQWHG D RQH \HDU H[WHQVLRQ WR LWV ,QWHUQHW &RQWHQW 3UR YLGHU ,&3 OLFHQVH DVVRFLDWHG ZLWK *RRJOH FQ WKH 0LQLVWU\ RI ,QGXVWU\ DQG ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ FRQ¿UPHG RYHU WKH ZHHNHQG $V RI SUHVV WLPH *RRJOH FQ VWLOO GLV SOD\HG D ODUJH JUDSKLF ZLWK WKH *RRJOH ORJR DQG D IDNH VHDUFK ER[ DQG FDSWLRQ VWDWLQJ ³3OHDVH ERRNPDUN RXU ZHE DGGUHVV ´ 8VHUV ZKR FOLFNHG WKH JUDSKLF ZHUH UHGLUHFWHG WR *RRJOH FRP KN +RZHYHU EHORZ WKLV LPDJH *RRJOH UHDWWDFKHG LWV ,&3 OLFHQVH QXPEHU 7KH VLWH LV SHUPLWWHG WR RIIHU RQO\ WKUHH VHU YLFHV PXVLF VHDUFK VKRSSLQJ VHDUFK DQG *RRJOH WUDQVODWLRQ ;LQKXD 1HZV $JHQF\ UHSRUWHG WKDW WKH OLFHQVH ZDV JUDQWHG WR *RRJOH FQ¶V RSHUDWRU %HLMLQJ *X[LDQJ ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ ,Q DQ DSSOLFDWLRQ OHWWHU VXE PLWWHG WR DXWKRULWLHV *X[LDQJ SOHGJHG WR DELGH E\ WKH FRXQWU\¶V ,QWHUQHW ODZV DQG HQVXUH QR ODZ EUHDNLQJ FRQWHQW ZRXOG EH SXEOLVKHG (DUO\ UHSRUWV VDLG WKH UHQHZDO LQGL FDWHG *RRJOH ZRXOG UHWXUQ WR WKH PDLQ ODQG PDUNHW $ UHSRUW SXEOLVKHG -XO\ E\ WKH *OREDO 7LPHV VDLG LW PRUH GLUHFWO\ ³*RRJOH HQGHG XS VXUUHQGHULQJ WR &KLQD ´ 7KH FRPSDQ\ JDYH WKH JRYHUQPHQW DQ XOWLPDWXP HDUOLHU WKLV \HDU GHPDQG LQJ WKDW LW QR ORQJHU EH UHTXLUHG WR FHQVRU LWV VHDUFK UHVXOWV :KHQ LW GLG QRW JHW LWV ZD\ *RRJOH OHIW &KLQD DQG WKH ZHEVLWH *RRJOH FQ ZDV UHGLUHFWHG WR *RRJOH +RQJ .RQJ DW *RRJOH KN FRP 7R PDUNHW ZDWFKHUV WKH JRYHUQ PHQW¶V GHFLVLRQ WR UHQHZ WKH OLFHQVH FDPH DV D VKRFN ³7KH GHFLVLRQ PHDQV *RRJOH FDQ VWD\ LQ &KLQD ´ :HQ <LMXQ DQ DQDO\VW DW 2ULHQWDO 6HFXULWLHV LQ %HLMLQJ VDLG 2EWDLQLQJ DQ ,&3 OLFHQVH LV FUXFLDO IRU DQ\ ZHEVLWH LQ &KLQD :HQ VDLG :LWKRXW DQ ,&3 OLFHQVH *RRJOH ZRXOG QRW EH DOORZHG WR RSHUDWH *RRJOH FQ DQG * FQ LWV FRPPHUFLDO ZHEVLWHV HVWL PDWHG WR EH ZRUWK PLOOLRQ PLOOLRQ \XDQ 7KH FRXQWU\ EHJDQ UHTXLULQJ ,&3 OLFHQVHV LQ $OO ZHEVLWHV WKDW RSHU DWH RQ WKH PDLQODQG DUH UHTXLUHG WR REWDLQ D OLFHQVH ,W LV UHODWLYHO\ HDV\ IRU GRPHVWLF FRP SDQLHV WR REWDLQ D OLFHQVH EXW IRUHLJQ RQHV PXVW MXPS WKURXJK VSHFLDO KRRSV :HQ VDLG )RUHLJQ FRPSDQLHV DUH UHTXLUHG WR SDUWQHU ZLWK D ORFDO FRPSDQ\ WR VKDUH LWV OLFHQVH *RRJOH ¿UVW DSSOLHG IRU LWV ,&3 OLFHQVH LQ EXW WKH OLFHQVH ZDV QRW JUDQWHG XQWLO %HWZHHQ WKRVH GDWHV LW XVHG WKH OLFHQVH RI WKH ORFDO FRPSDQ\ *DQML FRP :HQ VDLG WKH UHQHZDO VKRZV WKDW IRUHLJQ FRPSDQLHV OLNH *RRJOH DUH JHWWLQJ PRUH XQGHUVWDQGLQJ IURP WKH JRYHUQPHQW ³7KH JRYHUQPHQW FDUHV DERXW LWV LPDJH DV VXSSRUWLYH RI LQWHUQDWLRQDO LQYHVWPHQW (YHQ DIWHU DOO *RRJOH¶V LQVXOWV WKH JRYHUQPHQW GRHV QRW ZDQW WR NLFN LW RXW RI &KLQD ´ KH VDLG *RRJOH¶V UHQHZDO PLJKW EH D VHWEDFN IRU %DLGX :HQ VDLG %DLGX¶V VKDUH SULFH VRDUHG WR IURP DIWHU *RRJOH¶V -DQXDU\ VFDQGDO 7KDW VWRFN SULFH KDG HDVHG EDFN WR DV RI SUHVV WLPH ³*RRJOH¶V VXFFHVV LQ UHQHZLQJ LWV OLFHQVH ZDV D VXUSULVH DV WKH FDSLWDO PDUNHW ZDV SODQQLQJ IRU LWV JUDGXDO H[LW ´ :HQ VDLG ³,W ZLOO KDYH D QHJDWLYH LPSDFW RQ %DLGX¶V VKDUH ´

-XO\

THE MEANING OF SUCCESS %\ +XDQJ 'DRKHQ 3UCCESS IN #HINA HAS LONG BEEN DElNED ALONG THE LINES OF FAME FORTUNE INmUENCE CAREER OR EDUCATIONAL ACHIEVEMENTS AND A HAPPY FAMILY 4ANG *UN FORMER PRESIDENT OF -ICROSOFT #HINA ONCE THE HIGHEST PAID EMPLOYEE IN THE COUNTRY AND HOLDER OF A DOCTOR S DEGREE EMBODIED THE IDEAL OF SUCCESS "UT HIS GOOD NAME HAS BEEN SULLIED IN RECENT WEEKS AFTER QUESTIONS WERE RAISED ABOUT THE LEGITIMACY OF HIS 0H $ DIPLOMA 4HE CONTROVERSY TOUCHED OFF NEW DISCUSSIONS ABOUT HOW #HINESE PEOPLE REGARD INTEGRITY AND SUCCESS )DQJ =KRX]L D ³VFLHQFH FRS´ ZKR KDV HDUQHG D UHSX WDWLRQ IRU XQFRYHULQJ GHFHS WLRQ IRXQG D QHZ WDUJHW LQ 7DQJ -XQ QRZ &(2 RI 1HZ +XDGX *URXS RQ -XO\ $ SRVW RQ KLV 6LQD PLFUREORJ VKRZHG HYLGHQFH WKDW 7DQJ IDNHG KLV UHVXPH )DQJ VDLG 7DQJ OLHG DERXW KLV HGXFDWLRQ DQG LQYHQWLRQV LQ KLV ELRJUDSK\ 0\ 6XFFHVV &DQ %H 5HSOL FDWHG ,Q WKH ERRN 7DQJ VDLG KH UHFHLYHG D 3K ' GHJUHH LQ FRPSXWHU VFLHQFH IURP WKH &DOLIRUQLD ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\ 7DQJ UHVSRQGHG WKURXJK D SUHVV UHOHDVH VD\LQJ KH QHYHU FODLPHG WR KROG D 3K ' IURP &DOWHFK LQVWHDG KH VDLG KLV GHJUHH ZDV IURP 3DFL¿F :HVWHUQ 8QLYHUVLW\ )DQJ VKRW EDFN E\ UHYHDO LQJ RQ KLV EORJ WKDW 3DFL¿F :HVWHUQ ZDV QRW DQ DFFUHG LWHG XQLYHUVLW\ DQG ZDV RQFH VKXW GRZQ E\ WKH 86 JRY HUQPHQW 7DQJ KDV UHPDLQHG VLOHQW EXW KH ZDV TXRWHG E\ 0RQGD\¶V %HLMLQJ 1HZV DV VD\LQJ WKDW KH FRXOG XQGHU VWDQG SHRSOH TXHVWLRQLQJ KLV KRQHVW\ %XW ³WKH\ GLGQ¶W NQRZ WKH WUXWK ´ DQG KH ZRXOG ³UHYHDO WKH WUXWK DW WKH SURSHU WLPH ´ 7DQJ ZDV DOVR TXRWHG E\ WKH SDSHU DV VD\LQJ ³/RVHUV FKHDW VRPH SHRSOH DQG JHW FDXJKW :LQQHUV FKHDW WKH ZKROH ZRUOG DOO WKH WLPH ´ 7DQJ ZDV GXH WR EH LQWHU YLHZHG E\ 6KDQJKDL EDVHG &%1 RQ 0RQGD\ WR FOHDU KLV QDPH EXW IDLOHG WR DSSHDU +LV DVVLVWDQW VDLG ODWHU KH QHHGHG RQH PRUH ZHHN 7KH VFDQGDO KDV WULJJHUHG D GLVFXVVLRQ RQ KRZ VXFFHVV LV GH¿QHG E\ &KLQHVH SHRSOH $FFRUGLQJ WR DQ RQOLQH VXUYH\ FDUULHG RXW E\ 6LQD FRP RQH RI WKH FRXQ WU\¶V WRS ,QWHUQHW SRUWDOV D PDMRULW\ RI UHVSRQGHQWV VDLG WKH\ ZRXOG IRUJLYH 7DQJ IRU DQ\ GHFHSWLRQ EHFDXVH RI WKH VXFFHVV KH KDV DFKLHYHG LQ WKH EXVLQHVV ZRUOG ³'RQ¶W DVN DERXW D KHUR¶V URRWV <RX VKRXOGQ¶W MXGJH D PDQDJHU E\ KLV HGXFD WLRQ EDFNJURXQG ´ RQH QHWL ]HQ VDLG 2EVHUYHUV VDLG WKH FRP PHQWV VKRZ WKDW SHRSOH YDOXH FDUHHU DFKLHYHPHQWV DQG ZHDOWK RYHU KRQHVW\ DQG LQWHJULW\ DQG WKDW SHRSOH EHOLHYH ³ZLQQHUV´ FDQ UHGH ¿QH VRFLDO UXOHV

4ANG *UN S BIOGRAPHY h-Y 3UCCESS #OULD "E #OPIEDv REMAINS ON BOOKSTORE SHELVES

#&0 0HOTO

&RPPHQW 6XFFHVV LV GLIIHUHQW WKLQJV 6XFFHVV LV MXVW DV KDUG WR GH¿QH DV ORYH 6RPH SHRSOH IHHO D VHQVH RI DFFRPSOLVKPHQW E\ WUDYHOLQJ WKH ZRUOG PHHWLQJ QHZ IULHQGV DQG XQGHUVWDQGLQJ IRUHLJQ FXOWXUHV RWKHUV JHW IXO¿OOPHQW LQ GRLQJ FKDULW\ ZRUN DQG VWLOO RWKHUV ¿QG LW LQ PDNLQJ ELOOLRQV RI GROODUV )RU PH VXFFHVV KDV YHU\ OLWWOH WR GR ZLWK PRQH\ , GH¿QH LW E\ WKH TXDO LW\ RI OLIH , OHDG ± &ODUH =KDQJ FROOHJH WHDFKHU 7LWOHV DUH WHPSRUDU\ 6RFLHW\¶V ZHDNQHVV LV WKDW LW DWWDFKHV VR PXFK LPSRUWDQFH WR

WLWOHV ± ZKDW LV ZULWWHQ RQ D SLHFH RI SDSHU %XW WKHVH WKLQJV DUH WHPSRUDU\ WKH PRVW VXFFHVVIXO SHRSOH RIWHQ ZRUN TXLHWO\ JLYLQJ WKH ZRUOG LPPHDVXUDEOH FRQWULEX WLRQV DQG GLH ZLWKRXW DQ\ QRLVH ± 5REHUWR PHGLD HGLWRU ,QWHJULW\ LV SDUDPRXQW +RZ FDQ \RX WUXVW D PDQ ZLWKRXW LQWHJULW\" ,I WKH FRXQ WU\¶V ¿QDQFLDO LQVWLWXWLRQV DUH VWDIIHG E\ GLVKRQHVW SHRSOH ZLWK IDNH FUHGHQWLDOV &KLQD IDFHV LPPHQVH GDQJHU 6RRQHU RU ODWHU IXQGV ZLOO EH PLVDSSUR SULDWHG OHDYLQJ RXU ¿QDQFLDO

LQVWLWXWLRQV KLJK DQG GU\ 7KH DXWKRULWLHV VKRXOG WDNH WKLV VHUL RXVO\ DQG HQVXUH WKDW FKHDWLQJ LV GHDOW ZLWK DFFRUGLQJ WR ODZ ± /LOOLDQ &KHQ 35 PDQDJHU 6XFFHVV LV QRW GLVKRQHVW\ 7KH ORVV RI KRQHVW\ LV ERXQG WR HURGH WKH PRUDO IRXQGDWLRQ RI VRFLDO MXVWLFH PDNLQJ SHRSOH VODYHV RI ZHDOWK ± D FRQGLWLRQ WKDW PDNHV WKHP LJQRUH DEXVHV RI SRZHU 7KH FULWHULD WR HYDOXDWH D JRRG OLIH VKRXOG EH DV GLYHUVH DV OLIH LWVHOI EXW KRQHVW\ LV D SUH UHTXLVLWH LQ DOO LWV DVSHFWV ± 6RXWKHUQ 0HWURSROLV 'DLO\

1HZV EDFNJURXQG

$IPLOMA MILLS IN THE 53 7KHUH DUH D QXPEHU RI 86 XQLYHUVLWLHV ± NQRZQ DV ³GLSORPD PLOOV´ ± WKDW H[LVW PHUHO\ WR VHOO DFDGHPLF FUHGHQ WLDOV WKURXJK GLVWDQFH OHDUQLQJ SURJUDPV WKH *XDQJGRQJ $FDGHP\ RI 6RFLDO 6FLHQFHV VDLG LQ D UHFHQW UHSRUW ,W DGGHG WKDW WKHVH XQLYHUVLWLHV HDUQ WKH HTXLYDOHQW RI DV PXFK DV PLOOLRQ \XDQ D \HDU )RUHLJQ XQLYHUVLWLHV DUH QRW DOORZHG WR FRQIHU D PDVWHU¶V GHJUHH DQG DQ\WKLQJ KLJKHU WR VWXGHQWV RQ WKH &KLQHVH PDLQ ODQG ZLWKRXW DSSURYDO IURP WKH $FDGHPLF 'HJUHH &RPPLVVLRQ RI WKH 6WDWH &RXQFLO 3DQ +HOLQ GLUHFWRU RI WKH *XDQJGRQJ EDVHG (0%$ 7HDFKLQJ &HQWHU XQGHU

=KRQJQDQ 8QLYHUVLW\ RI (FRQRP LFV DQG /DZ ZDV TXRWHG E\ WKH 3HRSOH¶V 'DLO\ DV VD\LQJ 7KXV 3DQ VDLG PDVWHU¶V DQG GRFWRU¶V GHJUHHV LVVXHG E\ WKHVH XQLYHUVL WLHV DUH OLNHO\ IDNH ,Q WKH 86 *RYHUQPHQW $FFRXQWDELOLW\ 2I¿FH SXEOLVKHG D OLVW RI XQLYHUVLWLHV ZLWKRXW DFFUHGLWDWLRQ IURP WKH 'HSDUW PHQW RI (GXFDWLRQ ZKLFK LQFOXGHG 3DFL¿F :HVWHUQ 8QLYHUVLW\ $OD EDPD EDVHG %DUULQJWRQ 8QLYHU VLW\ 0LVVLVVLSSL EDVHG /DFURVVH 8QLYHUVLW\ &DOLIRUQLD EDVHG &DO LIRUQLD &RDVW 8QLYHUVLW\ :\R PLQJ EDVHG +DPLOWRQ 8QLYHUVLW\ &DOLIRUQLD EDVHG .HQQHG\ :HVW HUQ 8QLYHUVLW\ DQG 3HQQV\OYDQLD EDVHG /D 6DOOH 8QLYHUVLW\

3DQ VDLG GLSORPD PLOOV RIWHQ XVH QDPHV WKDW DUH VLPLODU WR WKRVH RI ZHOO NQRZQ XQLYHUVLWLHV )RU H[DPSOH +DPLOWRQ 8QLYHU VLW\ ZKLFK LV QRW FHUWL¿HG E\ WKH 'HSDUWPHQW RI (GXFDWLRQ VRXQGV D ORW OLNH +DPLOWRQ &RO OHJH D WRS UDQNHG OLEHUDO DUWV VFKRRO LQ 1HZ <RUN 7DQJ -XQ DVLGH WKHUH DUH DOVR &KLQHVH FHOHEULWLHV WUDSSHG LQ WKH IDNH GLSORPD GLVSXWH ,Q :X =KHQJ IRUPHU SUHVLGHQW RI 6XQ 0HGLD *URXS DQG KXVEDQG RI UHQRZQHG 79 KRVWHVV DQG EXVLQHVVZRPDQ <DQJ /DQ ZDV H[SRVHG WR KDYH IDNHG KLV 3K ' GLSORPD :X¶V GRFWRUDO GHJUHH ZDV REWDLQHG DW %DUULQJWRQ 8QL YHUVLW\ PHQWLRQHG DERYH

%\ =KDR +RQJ\L 7KH FLW\ JRYHUQPHQW RI .XQPLQJ <XQQDQ SURYLQFH ODVW PRQWK LQVWUXFWHG LWV RI¿FLDOV DQG HPSOR\HHV WR XQGHUJR D WKUHH GD\ WUDLQLQJ FRXUVH LQ ¿YH IRUHLJQ ODQJXDJHV <XQQDQ ,QIRUPD WLRQ 'DLO\ VDLG LQ D UHSRUW 7KH FRXUVH FRYHUHG D FRPSXOVRU\ VHQWHQFHV LQ (QJOLVK DQG EDVLF VHQWHQFHV DQG SKUDVHV LQ WKH 6RXWKHDVW $VLDQ ODQJXDJHV 7KDL 9LHWQDPHVH /DR DQG &DPERGLDQ WKH QHZVSDSHU VDLG ,Q D WHOHSKRQH LQWHUYLHZ ZLWK %HLMLQJ 7RGD\ RI¿FLDOV UXQQLQJ WKH ODQJXDJH SURJUDP VDLG WKH\ PDGH DGMXVWPHQWV WR WKH FRXUVH DOORZLQJ WUDLQHHV WR FKRRVH RQO\ WZR 6RXWKHDVW $VLDQ ODQJXDJHV %XW WKH\ DGGHG WKDW HDFK SHUVRQ KDG WR OHDUQ VHQWHQFHV DQG SKUDVHV IURP WKHLU WZR FKRVHQ ODQJXDJHV 7KH\ HPSKDVL]HG WKDW OHDUQLQJ 7KDL 9LHWQDPHVH /DR DQG &DPERGLDQ DUH FULWLFDO WR WKH ZRUN RI .XQPLQJ FLYLO VHUYDQWV VLQFH WKH FLW\ LV WKH JDWH ZD\ WR 6RXWKHDVW $VLD $ PHPEHU RI WKH FLW\¶V 3HRSOH¶V &RQJUHVV VXUQDPHG =KDQJ ZKR SDVVHG WKH FRXUVH GHVFULEHG WKH ¿QDO H[DPL QDWLRQ DV ³YHU\ HDV\ ´ $QRWKHU RI¿FLDO IURP WKH FLW\¶V SDUW\ FRPPLWWHH VDLG KH VWXGLHG (QJ OLVK DQG 7KDL RYHU VHVVLRQV ZKLOH VRPH HPSOR\HHV UHYHDOHG WKDW WKH\ SDVVHG WKH H[DP DIWHU WDNLQJ RQO\ RQH KRXU RI FODVVHV 7KH WUDLQHHV LQFOXGHG SXEOLF VFKRRO WHDFKHUV IURP NLQGHU JDUWHQ DOO WKH ZD\ WR XQLYHUVLW\ 7KH FRXUVH FRVW \XDQ SHU SHUVRQ ZKLFK WUDQVODWHG WR PLO OLRQ \XDQ IRU DOO .XQPLQJ FLYLO VHU YDQWV ³:H FDUULHG RXW WKLV WUDLQLQJ FRXUVH DFFRUGLQJ WR WKH ODZ ´ DQ RI¿ FLDO VXSHUYLVLQJ WKH SURJUDP VDLG ³$OO H[SHQVHV IRU WKH WUDLQLQJ ZLOO EH UHLP EXUVHG IURP WKH FLW\ EXGJHW ´ 7KH RI¿FLDO HPSKDVL]HG WKDW WKH VHOHF WLRQ RI ODQJXDJH WUDLQHUV ZDV D WUDQV SDUHQW SURFHVV ³6L[ WUDLQLQJ SURJUDP SURYLGHUV ZRQ WKH FRQWUDFW ´ KH VDLG ³WKHQ UHODWHG JRYHUQPHQW DJHQFLHV VDW GRZQ ZLWK WKHP WR GLVFXVV WKH GHWDLOV ´ 7KH WUDLQLQJ SURJUDP KDV HQGHG DQG JRYHUQPHQW RI¿FLDOV DUH QRZ HYDOXDWLQJ LWV UHVXOWV 7KH\ VDLG WKH\ SODQ WR KROG UHIUHVKHU FRXUVHV IURP WLPH WR WLPH )RU PRVW SDUWLFLSDQWV KRZHYHU WKH FRXUVH ZDV LPSUDFWLFDO 6RPH VDLG WKH\ UDUHO\ KDYH D FKDQFH WR SUDFWLFH ZKDW WKH\ OHDUQHG DQG H[SHFW WR VRRQ IRUJHW LW ³VLQFH ZH¶UH DOO YHU\ EXV\ ZLWK ZRUN ´

&RPPHQW 8QUHJXODWHG XVH RI IXQGV 7KH\¶UH XVLQJ SXEOLF PRQH\ WR SUR YLGH WKHVH PHDQLQJOHVV FRXUVHV :KR DSSURYHG WKHLU WUDLQLQJ SODQV" :KR JDYH WKHP WKH ULJKW WR XVH WKH FLW\ EXGJHW" :H VKRXOG EXLOG D PRUH HIIHF WLYH JRYHUQPHQW VWUXFWXUH ± +DLMLDRWLDQ\D QHWL]HQ :RUWK WKH WU\ 7KH WUDLQLQJ KDV LWV XVHV HVSH FLDOO\ VLQFH <XQQDQ QHLJKERUV FRXQ WULHV OLNH 7KDLODQG 9LHWQDP /DRV DQG &DPERGLD %XW RI¿FLDOV VXSHU YLVLQJ WKH WUDLQLQJ VKRXOG KDYH IRXQG D EHWWHU ZD\ IRU WKHLU HPSOR\HHV WR OHDUQ DQG PDVWHU D IRUHLJQ ODQ JXDJH DQG FKHFN WKHLU SUR¿FLHQF\ 7KLV VKRXOG QRW MXVW EH D VKRZ ± 1DWKDQ 'DOH 86 H[SDW LQ %HLMLQJ :DVWH RI PRQH\ $OO WKHVH VR FDOOHG WUDLQLQJ SUR JUDPV DUH MXVW DERXW VSHQGLQJ PRQH\ 'RHVQ¶W WKH FLW\ JRYHUQPHQW DV ZHOO DV LWV RI¿FLDOV KDYH EHWWHU LGHDV DERXW KRZ WR WUDLQ LWV HPSOR\HHV" ± &KHQ 6KRXKX FRPPHQWDWRU

'HEDWH

IN THREE DAYS

%DITOR (UANG $AOHEN $ESIGNER $ENG .ING

2ETHINKING

THREE FOREIGN LANGUAGES

"%)*).' 4/$!9

#AN OFlCIALS LEARN

-XO\

([SDW QHZV

!MERICAN MOM SEEKS DONOR MATCH FOR DAUGHTER WITH LEUKEMIA %\ /L =KL[LQ $Q $PHULFDQ PRWKHU FDPH WR &KLQD WZR ZHHNV DJR KRSLQJ WR ¿QG D VXLWDEOH GRQRU IRU KHU DGRSWHG \HDU ROG GDXJKWHU ZKR ZDV GLDJQRVHG ZLWK DFXWH P\HORLG OHXNHPLD D IDWDO EORRG GLVHDVH LQ DQG VXIIHUHG D UHODSVH LQ $SULO 6KHUULH &UDPHU RI 6DF UDPHQWR &DOLIRUQLD KDV IRXQG LW GLI¿FXOW WR ¿QG D GRQRU IRU KHU GDXJKWHU .DWLH ZKR LV DQ HWKQLF =KXDQJ +HU UHFHQW WULS WR &KLQD ² KHU IRXUWK ± ZDV EHFDXVH FKDQFHV RI ¿QGLQJ D SHUIHFW PDWFK IRU .DWLH DUH JUHDWHU DPRQJ SHRSOH RI VLPLODU DQFHVWU\ &UDPHU DQG KHU KXVEDQG 0LFKDHO DGRSWHG .DWLH \HDUV DJR IURP WKH /LX]KRX 6RFLDO :HO IDUH ,QVWLWXWH LQ *XDQJ[L =KXDQJ $XWRQRPRXV 5HJLRQ ³, NHHS UHPLQGLQJ P\VHOI WKDW LW RQO\ WDNHV RQH SHUVRQ WR EH WKDW PDWFK ´ &UDPHU VDLG ³7KRXJK LW

&UDPHU ZLWK .DWLH ULJKW DQG RWKHU IDPLO\ PHPEHUV 0HOTO PROVIDED BY #RAMER ZLOO EH OLNH ¿QGLQJ D QHHGOH LQ D KD\VWDFN ZH PXVW WU\ ´ &UDPHU VDLG .DWLH FRXOGQ¶W EHOLHYH WKDW VKH ZRXOG JR DOO WKH

ZD\ WR &KLQD WR KHOS ¿QG KHU D GRQRU FRQVLGHULQJ KRZ VOLP WKH FKDQFHV ZHUH ³6KH LV VWLOO D \RXQJ ODG\ DQG GRHVQ¶W UHDOL]H

WKDW SDUHQWV ZLOO JR WKURXJK DERXW DQ\WKLQJ WR KHOS WKHLU FKLOGUHQ ´ &UDPHU VDLG ³7KRXJK , NQRZ VKH NQRZV , ORYH KHU ,¶P VXUH WKLV FHPHQWHG WKH IDFW LQ KHU KHDUW DQG PLQG ´ 7KH PRWKHU ZDV PRYHG ZKHQ VKH VDZ PDQ\ SHRSOH OLQLQJ XS DW WKH ORFDO GRQDWLRQ FHQWHU DIWHU WKH\ KHDUG .DWLH¶V VWRU\ 6KH SKRQHG KHU GDXJKWHU ZKR KDG EHHQ VHQW WR WKH LQWHQVLYH FDUH XQLW DW .DLVHU +RVSLWDO LQ 5RVHYLOOH &DOLIRUQLD WR WHOO KHU KRZ PDQ\ SHRSOH ZHUH WU\LQJ WR KHOS ³, EHOLHYH WKLV JRRG QHZV FDQ EULQJ KHU PRUH LQQHU SRZHU ´ VKH VDLG &UDPHU KDG SODQQHG WR YLVLW WKH SURYLQFH RI <XQQDQ DQG *XDQJGRQJ ZKHUH WKHUH LV D ODUJH SRSXODWLRQ RI =KXDQJ EXW .DWLH¶V XQVWDEOH FRQGLWLRQ IRUFHG KHU WR FXW KHU WULS VKRUW ³.DWLH ZDV KDYLQJ VRPH GLI¿FXOW\ ZLWK D OXQJ LQIHFWLRQ VR , KDYH WR EH KRPH WR KHOS FDUH IRU P\ GDXJKWHU ´ VKH

VDLG &UDPHU OHIW RQ 6DWXUGD\ 7KH PRWKHU VDLG .DWLH LV D YHU\ VWURQJ JLUO -XVW WKUHH PRQWK DJR VKH ZDV FKRVHQ DV 0LVV 7HHQDJH UXQQHU XS RI KHU VFKRRO ³6KH LV QRW D FRPSODLQHU DQG GRHV ZKDW VKH QHHGV WR GR ZLWK YHU\ OLWWOH ¿JKW 6KH KDV D ORW RI IULHQGV DQG IDPLO\ ZKR DUH VWDQGLQJ EHKLQG KHU LQ WKLV ¿JKW DQG WKDW HQFRXU DJHV KHU ´ &UDPHU VDLG 7KH FRXSOH KDV ¿QDOO\ KDV UHFHLYHG VRPH SRWHQWLDO GRQRUV¶ EORRG VDPSOHV WKURXJK WKH &KL QHVH 0DUURZ 'RQRU 3URJUDP &0'3 6R IDU VDPSOHV IURP 86 GRQRUV KDYH DOO IDLOHG ³, KRSH WKDW SHRSOH WKURXJK RXW &KLQD ZLOO SXVK WR EHFRPH D GRQRU RQ WKH &0'3 UHJLVWU\ 7KLV PD\ KHOS .DWLH DQG ZLOO PRUH WKDQ OLNHO\ KHOS RWKHUV LQ WKH IXWXUH ´ &UDPHU VDLG 7R MRLQ WKH UHJLVWU\ FRQWDFW *XDQJ[L 5HG &URVV DW

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

$IALOGUE BETWEEN 0EKING /PERA AND SHADOW PUPPETRY %\ /LDQJ 0HLODQ 7KHDWHU GLUHFWRUV KDYH ORQJ WULHG LPSURYLQJ DUW E\ FRPELQ LQJ GLIIHUHQW HOHPHQWV WR FUHDWH LQQRYDWLYH UHVXOWV %XW 6DUDK 2SSHQKHLP D \HDU ROG )UHQFK GLUHFWRU KDV WDNHQ FUHDWLYLW\ WR DQRWKHU OHYHO E\ IXVLQJ WZR WUDGL WLRQDO EXW YHU\ GLIIHUHQW &KLQHVH SHUIRUPDQFH DUW IRUPV 3HNLQJ 2SHUD DQG VKDGRZ SXSSHWU\ 2SSHQKHLP FDOOV LW H[SHULPHQ WDO 3HNLQJ 2SHUD ³,Q WKH SOD\ 3HNLQJ 2SHUD DFWRUV DQG SXSSH WHHUV DFW LQ FRQFHUW ´ VKH VDLG ³7KH GUDSH ZKHUH WKH SXSSHWV SHUIRUP LV DOVR XVHG E\ WKH DFWRUV ZKR DUH WKHPVHOYHV WUDQVIRUPHG LQWR VKDGRZV DQG SXSSHWV ´ +HU ¿UVW H[SHULPHQW ZDV D JKRVW SOD\ FDOOHG 7KH ([HFXWLRQ RI WKH -XGJH RI +HOO ZKLFK GHEXWHG ODVW VXPPHU DQG ZLOO EH SUHVHQWHG DJDLQ RQ $XJXVW DW )DQJMLD +XWRQJ¶V 1R 7KHDWHU 7KH VWRU\ LV DGDSWHG IURP D IDPRXV WUDGLWLRQDO 3HNLQJ 2SHUD 7KH %HKHDGLQJ RI WKH -XGJH ³=KD 3DQJXDQ´ ZKLFK LV DERXW D MXGJH QDPHG %DR *RQJ DQG D PXUGHU FDVH 7KH VXSHUQDWXUDO SDUW RI WKH RSHUD LQVSLUHG 2SSHQKHLP ZKR GHFLGHG WR ¿QG QHZ DSSURDFKHV WR VWDJH KHU RZQ YHUVLRQ RI WKH VWRU\ 2SSHQKHLP IHOO LQ ORYH ZLWK WKHDWHU DW D \RXQJ DJH DQG VHW HDUO\ JRDOV RI EHFRPLQJ D VWDJH GLUHFWRU $IWHU JUDGXDWLQJ ZLWK D OLWHUDWXUH GHJUHH VKH HQWHUHG 3DULV¶ (FROH 1RUPDOH 6XSHULHXUH LQ ZKHUH VKH PDMRUHG LQ WKHDWHU DQG &KLQHVH 6KH GLG KHU WKHVLV RQ &KLQHVH WKHDWHU ² PRUH VSHFL¿FDOO\ SOD\V LQYROY LQJ JKRVWV ³, WRRN &KLQHVH JKRVW SOD\V DV P\ UHVHDUFK VXEMHFW EHFDXVH , ¿QG LW DQ LQWHUHVWLQJ SHUIRUPDQFH

6DUDK 2SSHQKHLP

,Q 2SSHQKHLP¶V RSHUD WKH UHDO DFWRUV DUH WKH JKRVWV DUW WKDW FDQ SHUIHFWO\ SUHVHQW VWR ULHV KDSSHQLQJ LQ ERWK (DUWK DQG +HOO ZKLFK LV VRPHWKLQJ QRW VHHQ LQ )UHQFK WKHDWHU ´ 2SSHQKHLP VDLG ³7R SUHVHQW WKH GHDG RQ VWDJH LV D JUHDW FKDOOHQJH ´ 7R JDWKHU ¿UVWKDQG PDWHUL DOV 2SSHQKHLP VSHQW DOO RI ZDQGHULQJ WKH &KLQHVH FRXQWU\ VLGH LQ $QKXL -LDQJ[L DQG *XL ]KRX SURYLQFHV WUDFNLQJ GRZQ H[RUFLVW WKHDWHU SURGXFWLRQV VXFK DV 1XR RSHUD DQG WDONLQJ ZLWK QDWLYH DUWLVWV WR JUDVS WKH WUXH VHQVH RI WKH &KLQHVH JKRVW SOD\ $URXQG WKDW WLPH 2SSHQKHLP EHJDQ WKLQNLQJ DERXW FUHDWLQJ KHU RZQ JKRVW SOD\ ³, ¿QDOO\ SLFNHG XS WKH IDPRXV VWRU\ =KD 3DQJXDQ LQ LWV RULJLQDO HGLWLRQ EHFDXVH LW LV ZHOO SORWWHG

0HOTOS PROVIDED BY 3ARAH /PPENHEIM

ZLWK ORYH DIIDLUV DQG MXVWLFH DOO VKDGRZ SXSSHW WURXSH D IDPLO\ UROOHG LQ RQH ´ 2SSHQKHLP VDLG RSHUDWLRQ FRPPLWWHG WR SUR 7KH PLQRU FKDUDFWHU <RXOLX PRWLQJ DQG SUHVHUYLQJ VKDGRZ JXL RLO SRXULQJ GHPRQ UHDOO\ SXSSHWU\ 2SSHQKHLP EHFDPH D LQVSLUHG WKH \RXQJ GLUHFWRU ZKR GLVFLSOH VSHQGLQJ DQ DUGXRXV \HDU PDGH WKH JKRVW WKH PDLQ FKDU OHDUQLQJ WR ³ZDON´ KHU SXSSHW DFWHU LQ KHU VWRU\ ³,Q WKH RULJL ³, FRQVLGHU WKH WURXSH P\ QDO <RXOLXJXL LV WKH RQH ZKR VHHV IDPLO\ LQ &KLQD ´ VKH VDLG ³,¶YH WKH PXUGHU ´ 2SSHQKHLP VDLG OHDUQHG D ORW DERXW VKDGRZ SXS ³7KRXJK D FRPPRQ FKDUDFWHU SHWU\ ZLWK WKHP DQG ZKDW¶V PRUH ZLWKRXW KLV WHVWLPRQ\ WKH MXGJH , JRW WKH LQVSLUDWLRQ IRU VWDJLQJ FDQQRW PDNH WKH ULJKW MXGJPHQW P\ QHZ SOD\ %\ SUHVHQWLQJ WKH VWRU\ IURP KLV ³, IRXQG WKDW WKH EULJKW SHUVSHFWLYH , ZDQW WR WHOO WKH 3HNLQJ 2SHUD EDFNGURSV DQG WKH DXGLHQFH WKDW LW¶V QRW RQO\ WKH GDUN VKDGRZ SXSSHW VFUHHQV DUH MXGJH EXW DOO FRPPRQ SHRSOH SHUIHFW IRUPV WR UHSUHVHQW (DUWK ZKR KDYH WKH UHVSRQVLELOLW\ WR DQG +HOO 7KH SHUIRUPDQFH DOVR XSKROG MXVWLFH ´ WDNHV RQ PRWLRQ PRQWDJH SUR 2SSHQKHLP VWUXJJOHG WR EULQJ FHVVHV WR OHDG WKH DXGLHQFH LQWR KHU SOD\ WR OLIH XQWLO D OXFN\ D WUDQVLWRU\ ZRUOG EHWZHHQ OLIH 0HOTO PROVIDED BY *ETS /VERHEAD HQFRXQWHU ZLWK WKH +DQ )HL]L DQG GHDWK KXPDQV DQG JKRVWV

DFWRUV DQG VKDGRZV ´ 2SSHQKHLP WKHQ MRLQHG SRHW GUDPDWXUJH DQG SXSSHW SDWUL DUFK +DQ )HL]L IRU WZR \HDUV WU\LQJ WR FUHDWH KHU SOD\ ³,¶P TXLWH OXFN\ WR KDYH PHW DQG UHFHLYHG KHOS IURP IULHQGV OLNH +DQ )HL]L DQG KLV WURXSH DV ZHOO DV =KDQJ 6KDRKXD DUWLVWLF FRXQVHORU ZLWK %HLMLQJ 3HNLQJ 2SHUD 7KHDWHU ´ 2SSHQKHLP VDLG ³:LWKRXW WKHLU HIIRUWV RQ GHVLJQLQJ DFWLRQV SLFNLQJ PXVLF DQG WUDLQLQJ DFWRUV WKH SOD\ ZRXOGQ¶W KDYH EHHQ UHDOL]HG ´ 7KH ([HFXWLRQ RI WKH -XGJH RI +HOO¶V SORW LV VXLWHG WR \RXQJ PRGHUQ DXGLHQFHV EXW 2SSHQ KHLP KDV WULHG KHU EHVW WR NHHS WKH DHVWKHWLF HOHPHQWV RI 3HNLQJ 2SHUD 7KH SOD\ LQ VRPH ZD\V UHÀHFWV 2SSHQKHLP¶V YLHZ RI WKH ZRUOG LQ VRPH ZD\V 6KH XVHV SXSSHWV WR UHSUHVHQW OLYLQJ FKDU DFWHUV DQG UHDO DFWRUV DV WKH JKRVWV LQGLFDWLQJ WKDW LQ UHDO OLIH LW¶V WKH OLYLQJ ZKR DUH UHVWULFWHG E\ ERXQGDULHV DQG VRFLHWDO PRUHV DQG H[SHFWDWLRQV ³:LWK JKRVWV RQ VWDJH DV UHDO SHRSOH WKH DXGLHQFH ZLOO ZLWQHVV D GUHDP OLNH VFHQH ´ WKH GLUHFWRU VDLG ³7KH\ VHH ZKDW WKH JKRVW VHHV DQG WKLQN ZKDW WKH\ WKLQN $ PDJLFDO HIIHFW LV WKXV JHQ HUDWHG +RSHIXOO\ WKH DXGLHQFH TXHVWLRQV µ$UH ZH GUHDPLQJ RI +HOO RU DUH ZH WKH GUHDP RI WKRVH LQ +HOO"¶´

-XO\

%\ +DQ 0DQPDQ 7KH IRXU ZHHN ORQJ ),)$ :RUOG &XS HQGHG 0RQGD\ ZLWK 6SDLQ WDNLQJ KRPH WKH WURSK\ %HVLGHV VRPH WUDQVSRUWDWLRQ DQG WLFNHWLQJ JOLWFKHV WKH ¿UVW :RUOG &XS RQ WKH $IULFDQ FRQWLQHQW ZDV D KXJH VXFFHVV 7R FHOHEUDWH WKLV PLOHVWRQH WKH 6RXWK $IULFDQ (PEDVV\ LQ %HLMLQJ KRVWHG D ELJ SDUW\ WKLV ZHHN IRU LWV FLWL]HQV LQ WRZQ DV ZHOO DV IRU GLSORPDWV IURP WKH &XS SDUWLFLSDWLQJ QDWLRQV ³6RXWK $IULFDQV DUH YHU\ SURXG RI ZKDW ZH KDYH GRQH IRU WKH :RUOG &XS DQG ZH PDGH KLVWRU\ E\ EHLQJ WKH ILUVW $IULFDQ FRXQWU\ WR KRVW WKH :RUOG &XS ´ &RQVXO *HQHUDO

9LND .KXPDOR VDLG 6RPH FULWLFV HDUOLHU SUHGLFWHG WKDW WKH 6RXWK $IULFD :RUOG &XS ZRXOG EH D IDLOXUH DQG D GLVDS SRLQWPHQW .KXPDOR VDLG UHDOLW\ SURYHG WKHVH GRRPVD\HUV ZURQJ ZLWK 6RXWK $IULFDQV¶ KRVSLWDOLW\ WKH H[FLWLQJ PDWFKHV DQG QLFH YROXQWHHUV PDNLQJ WKH GHHSHVW LPSUHVVLRQ RQ YLVLWRUV )RU 6RXWK $IULFDQV VXFFHVV IXOO\ KRVWLQJ WKH TXDGUHQQLDO VRFFHU WRXUQDPHQW ZDV QRW RQO\ D PDWWHU RI SULGH EXW DOVR NH\ WR VWUHQJWKHQLQJ WKH HFRQRP\ WRXULVP LQGXVWU\ DQG QDWLRQDO XQLW\ .KXPDOR VDLG 7KH JRY HUQPHQW H[SHFWV WKH SXEOLFLW\ WR ERRVW IRUHLJQ LQYHVWPHQW DQG LQERXQG WRXULVP

$FFRUGLQJ WR RI¿FLDO VWDWLFV GXULQJ WKH &XS¶V ¿UVW WKUHH ZHHNV IRUHLJQ YLVLWRUV FDPH WR 6RXWK $IULFD SHU FHQW PRUH WKDQ WKH LQL WLDOO\ H[SHFWHG 7KLV UHVXOWHG LQ LQFUHDVHG KRWHO ERRNLQJV FDU UHQWDOV DQG VDOHV RI :RUOG &XS PHPRUDELOLD LQFOXGLQJ WKH XELT XLWRXV YXYX]HOD 7KH DGYHUWLVLQJ VHFWRU LV DOVR H[SHFWHG WR EHQH¿W IURP LQFUHDVHG VSHQGLQJ 7KH %HLMLQJ (PEDVV\ VDLG WKH FRPSHWLWLRQ FUHDWHG VRPH MREV IRU ORFDOV ZLWK VWDGLXP FRQVWUXFWLRQ DORQH JHQHUDWLQJ QHZ MREV &RQVWUXFWLRQ ZRUNHUV ZKR UHFHLYHG VSHFLDO WUDLQLQJ ZLOO EH UHFUXLWHG WR KHOS ZLWK

IXWXUH VWDWH FRQVWUXFWLRQ SURM HFWV LW VDLG 7KH 6RXWK $IULFDQ 7UHD VXU\ SUHYLRXVO\ IRUHFDVW WKDW WKH PRQWK ORQJ WRXUQDPHQW ZRXOG DGG SHUFHQW WR *'3 WKLV \HDU .KXPDOR EHOLHYHV WKH :RUOG &XS¶V VXFFHVV ZLOO FKDQJH WKH RSLQLRQ WKDW $IULFDQ FRXQ WULHV DUH QRW FDSDEOH RI VWDJLQJ ZRUOG FODVV HYHQWV DV ZHOO DV HQFRXUDJH RWKHU $IULFDQ QDWLRQV WR IROORZ 6RXWK $IULFD¶V OHDG ³:H KRSH SHRSOH¶V YLHZ RI $IULFDQ FRXQWULHV KDV EHFRPH PRUH RSWLPLVWLF EHFDXVH RI WKH :RUOG &XS HVSHFLDOO\ WKH YLHZ RI LQYHVWRUV DQG EXVLQHVVPHQ ´ KH VDLG

!NCIENT #ZECH ASTRONOMER S WORK RELATES TO MODERN ISSUES %\ &KX 0HQJ 7KUHH KXQGUHG \HDUV DJR &]HFK VFLHQWLVW .DUHO 6ODYLFHN VWXGLHG &KLQHVH DVWURQRP\ DW WKH %HLMLQJ $QFLHQW 2EVHUYDWRU\ 1RZ KLV FRQWULEXWLRQV WR WKH ¿HOG DUH RQ H[KLELW DW WKH YHU\ VDPH REVHUYDWRU\ 7KH FROOHFWLRQ LV H[SHFWHG WR VSDUN IXUWKHU GLV FXVVLRQ RQ LVVXHV OLNH HQYLURQ PHQWDOLVP WUDQVSRUWDWLRQ DQG WKH FRQVHUYDWLRQ RI FXOWXUDO KHU LWDJH VLWHV 6ODYLFHN DQ DVWURQRPHU DQG PDWKHPDWLFLDQ IURP WKH WRZQ RI -LPUDPRY LQ WRGD\¶V &]HFK 5HSXEOLF FDPH WR %HLMLQJ IURP /LVERQ 3RUWXJDO DV D -HVXLW PLVVLRQDU\ LQ 7ZHQW\ RQH \HDUV ODWHU KH EHFDPH WKH ¿UVW &]HFK WR EULQJ WR WKH :HVW NQRZO HGJH RI 2ULHQWDO FXOWXUH DQG WKH &KLQHVH ODQJXDJH ³6ODYLFHN ZDV RQ D PLVVLRQ QRW RQO\ LQ WKH VHQVH RI EHLQJ D UHOLJLRXV PLVVLRQDU\ EXW DOVR WR FUHDWH D EULGJH EHWZHHQ WKH

FXOWXUHV RI (XURSH DQG &KLQD ´ /LERU 6HFND DPEDVVDGRU RI WKH &]HFK 5HSXEOLF VDLG GXULQJ UHPDUNV DW WKH H[KLELWLRQ RSHQ LQJ 0RQGD\ ,Q PDQ\ -HVXLWV LQ WKH FDSLWDO ZHUH H[SHOOHG WR *XDQJ ]KRX EXW 6ODYLFHN¶V VFLHQWL¿F PHULW HQDEOHG KLP WR VWD\ +H GHIHQGHG WKH ZLVGRP RI &KL QHVH DVWURQRP\ HVSHFLDOO\ WKH \HDU F\FOH WKH EDVLV RI WKH OXQDU FDOHQGDU +H DOVR VDLG &KLQD ZDV WKH PRVW HGXFDWHG DQG FLYLOL]HG QDWLRQ RI KLV WLPH 7KH H[KLELWLRQ ZKLFK IHD WXUHV WUDQVODWLRQV RI 6ODYLFHN¶V OHWWHUV DQG ZRUNV ZLOO EH UXQ WKURXJK 2FWREHU <X 6DQOH H[HFXWLYH SUHVLGHQW RI WKH $VVRFLDWLRQ IRU 0DWWHR 5LFFL 6WXGLHV LQ &KLQD H[SUHVVHG KLV DSSUHFLDWLRQ RI VXFK DQ H[KL ELWLRQ ³,W ZLOO QRW RQO\ DURXVH SHRSOH¶V FXULRVLW\ DERXW HDUO\ DFDGHPLF FRRSHUDWLRQ EHWZHHQ &KLQD DQG WKH :HVW EXW DOVR

DWWUDFW PRUH SHRSOH WR FRPH DQG YLVLW WKH %HLMLQJ $QFLHQW 2EVHU YDWRU\ ZKLFK QRZ LV RQH RI IHZ FXOWXUDO KHULWDJHV LQ WKH XUEDQ DUHD ´ <X VDLG -LQJ +DLURQJ YLFH GLUHFWRU RI WKH REVHUYDWRU\ VDLG 6ODYLFHN¶V H[KLELWLRQ LV WKH %HLMLQJ $QFLHQW 2EVHUYDWRU\¶V ¿UVW FROODERUDWLRQ ZLWK WKH &]HFK (PEDVV\ EXW WKDW KH KRSHV WKHUH ZLOO EH PRUH VFL HQWL¿F FRRSHUDWLRQ EHWZHHQ WKH WZR VLGHV ³&KLQD LV D GHYHORSLQJ FRXQ WU\ DQG , KRSH WKDW WKURXJK RXU HIIRUWV ZH FDQ FRQWLQXH WR PDNH WKH YLVLRQ µ2QH :RUOG 2QH 'UHDP ¶ FRPH WUXH ´ -LQJ VDLG UHIHUULQJ WR WKH WKHPH RI WKH %HLMLQJ 2O\PSLFV 9HURQLND 0XVLORYD WKLUG VHF UHWDU\ DW WKH &]HFK (PEDVV\ VDLG VKH KRSHV WKH H[KLELWLRQ ZLOO ERRVW 6LQR &]HFK FRRSHUD WLRQ DV ZHOO DV LQVSLUH PRUH &KL QHVH SHRSOH WR YLVLW REVHUYDWRULHV LQ WKH &]HFK 5HSXEOLF

!NCIENT #HINESE ASTRONOMICAL INSTRUMENTS AT THE "EIJING !NCIENT /BSERVATORY 0HOTO PROVIDED BY #ZECH %MBASSY

&RPPHUFH FRQVXODWHV

0HOTO PROVIDED BY 3OUTH !FRICAN %MBASSY

%DITOR (AN -ANMAN $ESIGNER :HAO 9AN

3OUTH !FRICAN COMMUNITIES PARTYING WITH SOCCER FANS TO CELEBRATE SUCCESSFUL END TO THE 7ORLD #UP

%\ =KDR +RQJ\L 7KH &KLQHVH HGLWLRQ 4XR WDWLRQV RI )LGHO &DVWUR ZDV UHOHDVHG E\ WKH &KLQHVH $FDG HP\ RI 6RFLDO 6FLHQFHV 0RQGD\ LQ FHOHEUDWLRQ RI WKH VHPLFHQ WHQQLDO RI ELODWHUDO UHODWLRQV EHWZHHQ &KLQD DQG &XED 7KH ERRN ¿UVW SXEOLVKHG LQ 6SDQLVK ODVW \HDU WR PDUN WKH WK DQQLYHUVDU\ RI WKH YLFWRU\ RI WKH UHYROXWLRQ OHG E\ &DVWUR LQ &XED LV D FRPSLODWLRQ RI WKRXVDQGV RI TXRWDWLRQV IURP VSHHFKHV E\ WKH &XEDQ SROLWLFDO OHDGHU +LV ZRUGV FRYHU D ZLGH DUHD LQFOXGLQJ HFR QRPLFV DQG FXOWXUH DQG GLVFXVV VXEMHFWV OLNH UHYROXWLRQ LGHRORJ\ PRUDOLW\ HWKLFV DQG YDOXHV 7KH ERRN ZDV WUDQVODWHG IURP WKH RULJLQDO WH[W E\ WKH &KLQHVH $FDGHP\ RI 6RFLDO 6FLHQFHV¶ &$66 ,QVWLWXWH RI /DWLQ $PHU LFDQ VWXGLHV 6LQFH LWV UHOHDVH 4XRWDWLRQV KDV EHHQ ZLGHO\ UHDG LQ FRPPXQLVW DQG VRFLDOLVW QDWLRQV VXFK DV &KLQD /L 6KHQPLQJ YLFH SUHVLGHQW RI &$66 VDLG WKH ERRN KDV D NH\ UROH LQ WKH VWXG\ DQG UHVHDUFK RI 0DU[LVP DQG VRFLDOLVP LQ WKH ZRUOG WRGD\ ³7KH GLVLQWHJUDWLRQ RI WKH 6RYLHW 8QLRQ DQG (DVWHUQ (XURSH SOXQJHG 0DU[LVP DQG VRFLDOLVP WR LWV GHSWKV EXW 0DU[LVWV DQG &RPPXQLVWV KDYHQ¶W JLYHQ XS WKHLU EHOLHIV RI VWUXJJOH ´ /L VDLG DW WKH ERRN¶V ODXQFK ³LQVWHDG WKH\¶UH FRQWLQXLQJ WKHLU VWXGLHV DQDO\VHV DQG UHVHDUFK DLPLQJ WR FRPELQH 0DU[LVW SKLORVRSK\ ZLWK WKH UHDOLWLHV RI WKHLU FRXQWULHV ´ 7KH SURFHVV WKDW JDYH ELUWK WR &DVWUR¶V SKLORVRSK\ /L VDLG ZDV WKH VDPH RQH WKDW OHG WR WKH GHYHO RSPHQW LQ &KLQD RI 0DR =HGRQJ 7KRXJKW 'HQJ ;LDRSLQJ 7KHR ULHV 7KUHH 5HSUHVHQWV DQG 6FLHQ WL¿F 2XWORRN RI 'HYHORSPHQW ³$OO WKHVH WKHRULHV VXSSRUW WKH GHYHORSPHQW RI YDULHG IRUPV RI VRFLDOLVP VXFK DV WKRVH LQ &KLQD DQG &XED ´ /L VDLG ³DQG JLYH XV KRSH IRU WKH IXWXUH RI VRFLDOLVP ´ 0DULR $O]XJDUD\ FKDUJH G¶DIIDLUHV RI WKH &XEDQ (PEDVV\ LQ %HLMLQJ VDLG KH KRSHV VFKRO DUV IURP ERWK FRXQWULHV FDQ ZRUN WRJHWKHU WR VWXG\ SUHVHQW WUHQGV LQ 0DU[LVP DQG VRFLDOLVP

"%)*).' 4/$!9

3OUTH !FRICAN %MBASSY CELEBRATES SUCCESSFUL 7ORLD #UP

@1UOTATIONS OF &IDEL #ASTRO PUBLISHED IN #HINESE

-XO\

&RPPXQLW\

.'/ AUCTIONING OFF MODEL OF %VENT COURTYARD GATE FOR PRESERVATION

6SRUW IRU VRFLDO FKDQJH 6RFLDO ,QQRYDWLRQ 0HHW XS D JURXS WKDW RUJDQL]HV PRQWKO\ WDONV RQ VRFLDO LQQR YDWLRQ DQG HQWUHSUHQHXUVKLS ZLOO EH GLVFXVVLQJ ³6SRUW IRU 6RFLDO &KDQJH´ WRPRUURZ DIWHUQRRQ 3DUWLFLSDQWV ZLOO OHDUQ KRZ RUJDQL]DWLRQV LQ &KLQD DUH XVLQJ VSRUWV WR HPSRZHU SHRSOH DQG GULYH VRFLDO FKDQJH :KHUH 3HQJKDR 7KHDWHU 'RQJPLDQKXD +XWRQJ RII 1DQ OXJX[LDQJ ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ -XO\ SP 7HO &RVW )UHH *UDVS D YDQLVKLQJ %HLMLQJ %HFDXVH RI PRGHUQL]DWLRQ DQG XUEDQL]DWLRQ PRUH DQG PRUH ROG EORFNV DUH EHLQJ UD]HG WR JLYH ZD\ WR DSDUWPHQWV DQG RI¿FH EXLOGLQJV 7KLV KLNH WKURXJK %HLMLQJ¶V YDQLVKLQJ KLV WRULFDO TXDUWHUV LV D JUHDW ZD\ WR JHW RXW IRU D GD\ DQG OHDUQ VRPH WKLQJ QHZ DERXW WKH FDSLWDO :KHUH PHHW DW ([LW & RI +HSLQJPHQ VWDWLRQ RQ 6XEZD\ /LQH :KHQ -XO\ SP 7HO &RVW )UHH

6LKH\XDQ IURQW GRRU

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER :HAO 9AN

%\ /LDQJ 0HLODQ 7KH %HLMLQJ &XOWXUDO +HULWDJH 3URWHFWLRQ &HQWHU &+3 LV LQWURGXFLQJ D QHZ WZLVW WR ORFDO IXQG UDLVLQJ E\ DXFWLRQLQJ RII D FOD\ PRGHO RI D FRXUW\DUG JDWH DW LWV FRFNWDLO SDUW\ WRPRUURZ 7KH HYHQW WR EH KHOG DW 7KUHH 6KDGRZV 3KRWRJUDSK\ $UW &HQWHU LQ &DRFKDQJGL DLPV WR UDLVH IXQGV IRU WKH FHQWHU¶V &XOWXUDO $FWLRQ 1HW ZRUN &$1 YROXQWHHU SURJUDP ZKLFK WUDLQV PHPEHUV KRZ WR DVVHVV DW ULVN FXOWXUDO DQG KLVWRULFDO VLWHV DFURVV WKH FRXQWU\ ³7KH >YROXQWHHU@ QHWZRUN ZLOO UDLVH DZDUH QHVV RI WKH YDOXH RI KHULWDJH VLWHV GRFXPHQW WKH FXUUHQW VWDWH RI FXOWXUDO KHULWDJH SURWHF WLRQ DFURVV &KLQD DQG SURYLGH HDUO\ ZDUQLQJ RI LPSHQGLQJ WKUHDWV ´ =KDQJ 3HL WKH FHQWHU¶V SURMHFW RI¿FHU VDLG ³7KHVH UHSRUWV ZLOO EH WKH EDVLV IRU &+3 DFWLRQ ZKHQ ZRUNLQJ ZLWK WKH &KLQHVH PHGLD JRYHUQPHQW DQG FLWL]HQV WR LPSURYH KHULWDJH SUHVHUYDWLRQ LQ HDFK FRPPXQLW\ ´ =KDQJ VDLG

0HOTO BY 0ETER #ARNEY 7KH PRGHO JDWH WR EH DXFWLRQHG RII ± FRQ VLGHUHG D FROOHFWRU¶V LWHP ± LV WKH ZRUN RI ORFDO DQG IRUHLJQ DUWLVWV ZKR HDFK SXW KLV RU KHU VWDPS RQ WKH SLHFH

/LPLWHG HGLWLRQ 7 VKLUW GHVLJQHG IRU WKH HYHQW E\ 1/*; 'HVLJQ 0HOTO PROVIDED BY :HANG 0EI ³7KH VLKH\XDQ JDWH V\PEROL]HV WKH LPSRU WDQFH RI SUHVHUYLQJ %HLMLQJ¶V FXOWXUDO KHUL WDJH ´ :X /LOL WKH FHQWHU¶V PDQDJLQJ GLUHFWRU

VDLG ³,W LV D QRG WR WKH GD\V DQG SHRSOH RI 2OG %HLMLQJ DQG D ORRN DKHDG WR VDYLQJ ZKDW UHPDLQV RI D FRXQWU\ DQG FXOWXUH ZLWK WKH ULFK HVW KLVWRU\ LQ WKH ZRUOG ´ 7KH 1*2 KDV UHFHQWO\ ODXQFKHG D PLFUR VLWH GR\RXKXWRQJ FRP ZKLFK DOORZV WKH SXEOLF WR LQWHUDFW ZLWK LWV VWDII DQG FRQWULEXWH WR WKH GLVFRXUVH RQ FXOWXUDO KHULWDJH SUHVHUYDWLRQ 8VHUV FDQ XSORDG SKRWRV WR WKH VLWH WKDW FDS WXUH 2OG %HLMLQJ DQG LWV FKDUP DQG SRVW WKHLU DQVZHU WR WKH TXHVWLRQ ³'R \RX KXWRQJ"´ 6SH FLDO IHDWXUHV RI WKH VLWH ZLOO EH H[KLELWHG DW WRPRUURZ¶V JDWKHULQJ ³7KH HYHQW FRQQHFWV SUHVHUYDWLRQ ZLWK FXO WXUDO H[SUHVVLRQ ± RULJLQDO DUW SKRWRJUDSK\ PXVLF DQG GLJLWDO GLDORJXH ± WR LOOXVWUDWH ZK\ SUHVHUYDWLRQ PDWWHUV ´ :X VDLG ³,W LV D XQLTXH RSSRUWXQLW\ IRU &+3 WR LQIRUP WKH SXEOLF EXLOG FRQVHQVXV DQG UDLVH IXQGV IRU RXU JUDVV URRWV LQLWLDWLYHV ´ 7LFNHWV WR WKH IXQGUDLVHU DUH \XDQ 7R SXUFKDVH D WLFNHW RU WR ¿QG RXW PRUH FDOO

5HSRUWLQJ RQ HQYLURQPHQWDO LVVXHV 7KLV WDON ZLOO IHDWXUH -RQ DWKDQ :DWWV WKH ¿UVW $VLD HQYLURQPHQW FRUUHVSRQGHQW IRU %ULWDLQ¶V 7KH *XDUGLDQ :DWWV ZLOO GLVFXVV WKH FKDOOHQJHV RI HQYLURQPHQWDO UHSRUWLQJ DQG JLYH KLV SHUVSHFWLYH RQ ZK\ &KL QD¶V HQYLURQPHQWDO FKDOOHQJHV DUH GLIIHUHQW IURP WKRVH RI RWKHU FRXQWULHV DW VLPLODU VWDJHV RI HFRQRPLF GHYHORSPHQW :KHUH 8OOHQV &HQWHU IRU &RQWHPSRUDU\ $UW 8&&$ -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LV WULFW :KHQ -XO\ DP ± SP 7HO &RVW )UHH %\ /LDQJ 0HLODQ

-XO\

&KDR\DQJ 3DUN :KHUH &KDR\DQJ *RQJ\XDQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ DP ± SP 7HO 3ULFH \XDQ SHU DGXOW H[FOXGLQJ \XDQ SDUN HQWUDQFH \XDQ SHU DGXOW IRU D VHDVRQ SDVV FKLOGUHQ HQWHU IUHH 4LQJQLDQKX 3DUN :KHUH $QGLQJPHQ :DL 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ DP ± SP 7HO 3ULFH \XDQ SHU DGXOW \XDQ IRU FKLOGUHQ

7DRUDQWLQJ 6ZLPPLQJ 3RRO RSHQHG LQ ZDV FORVHG HDU OLHU WKLV \HDU IRU PDMRU XSJUDGHV ,W LV H[SHFWHG WR HPHUJH D PRUH OX[XULRXV DQG KLJKHU VWDQGDUG SRRO EHIRUH \HDU¶V HQG 7R DWWUDFW PRUH FXVWRPHUV WKH SRROV DW 4LQJQLDQKX 3DUN 7XDQMLHKX 3DUN DQG &KDR\DQJ 3DUN KDYH DGGHG HQWHUWDLQPHQW SURJUDPV LPSURYHG VDQLWDWLRQ DQG HQKDQFHG ¿UVW DLG VHUYLFHV /X 3LQJ PDQDJHU RI WKH 4LQJQLDQKX SRRO VDLG WKH SDUN DYHUDJHV VZLP PHUV LQ VXPPHUWLPH GHVSLWH LQFUHDVLQJ LWV WLFNHW SULFH WR \XDQ /X FUHGLWV WKH EULVN EXVLQHVV WR ILQDQFLDO DQG ORJLVWLFDO VXSSRUW IURP WKH GLVWULFW JRYHUQPHQW 0HDQZKLOH VRPH ORFDOV ZKR VKXQ SULFH\ VZLPPLQJ SRROV DUH GLYLQJ LQWR ULYHUV GRZQWRZQ DQG LQ WKH VXEXUEV %XW WKLV LV YHU\ ULVN\ =KDQJ VDLG FLWLQJ WKH ODFN RI OLIHJXDUGV DQG VDIHW\ SURYLVLRQV

7XDQMLHKX 3DUN :KHUH 7XDQMLHKX 1DQ /L 'RQJ 6DQKXDQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ DP ± SP 7HO 3ULFH \XDQ SHU DGXOW 0RQGD\ ± )ULGD\ \XDQ SHU DGXOW ZHHNHQG FKLO GUHQ HQWHU IUHH

&IRST MOTOR VEHICLE CAMPSITE OPENS %\ /LDQJ 0HLODQ &KLQD¶V ¿UVW HYHU FDPSVLWH IRU PRWRU YHKLFOHV RSHQHG LQ +XDL URX 'LVWULFW HDUO\ WKLV PRQWK DOORZLQJ WKH FRXQWU\ WR JDLQ JURXQG RQ IRUHLJQ QDWLRQDO SDUNV DQG VFHQLF VSRWV +XDLEHL ,QWHUQDWLRQDO 9HKL FOH &DPSVLWH ORFDWHG DW -LXN RXJX 1DWXUDO 6FHQLF 5HVRUW LV SRSXODU IRU LWV .DUVW ODQGIRUP DQG ODQGVFDSH DORQJ WKH *UHDW :DOO ,Q ZLQWHU WKH UHVRUW¶V VORSHV DUH SDFNHG ZLWK GRZQ KLOO VNLHUV ³7R PDNH IXOO XVH RI WKLV LQYLWLQJ QDWXUDO HQYLURQPHQW LQ VXPPHUWLPH ZH WRRN VRPH VNLHUV¶ VXJJHVWLRQV DQG WXUQHG LW LQWR D FDPSVLWH FDWHULQJ WR 59V UHFUHDWLRQDO YHKLFOHV DV ZHOO DV FLW\ GZHOOHUV ZKR ZDQW WR VSHQG WLPH LQ WKH FRXQWU\ VLGH ´ :DQJ 6KLWRQJ WKH FDPS VLWH¶V PDQDJHU VDLG ³7KHUH DUH VHYHUDO VR FDOOHG FDU FDPSLQJ YHQXHV LQ WRZQ EXW

RQO\ WKLV RQH FDQ EH UDQNHG DV D UHDO YHKLFOH FDPSVLWH EHFDXVH LWV FRQVWUXFWLRQ PHHWV WKH VWDQ GDUGV VHW E\ WKH ,QWHUQDWLRQDO &DPSLQJ DQG &DUDYDQQLQJ )HG HUDWLRQ ´ KH VDLG &DPSJURXQGV IRU 59V FRY HULQJ VTXDUH PHWHUV HDFK SURYLGH KRRNXSV IRU ZDWHU DQG HOHFWULFLW\ DV ZHOO DV WRLOHW ZDWHU GLVSRVDO ³:H¶YH DOVR HTXLSSHG WKHP ZLWK (XURSHDQ VWDQGDUG ZDWHUSURRI SOXJV IRU FDU FKDUJ LQJ WKDW PDWFK DOO 59 EUDQGV ´ :DQJ VDLG 7KH VLWH KDV ODUJH 59V IRU UHQW WKDW DUH HTXLSSHG ZLWK D EHG URRP OLYLQJ URRP DQG NLWFKHQ 7KH FDPSJURXQGV DOVR KDYH VSDFH IRU FDUV ³>7RXULVWV@ GRQ¶W QHHG WR ZRUU\ DERXW K\JLHQH :H¶YH LQVWDOOHG IDFLO LWLHV VXFK DV ODXQGU\ URRPV VKRZHUV DQG D FOLQLF 5HVFXH SDWURO ZLWK ¿UVW DLG HTXLSPHQW FDQ EH HDVLO\ UHDFKHG LI DQ DFFL GHQW KDSSHQV ´ :DQJ VDLG

!N 26 HEADS TO THE NEWLY CONSTRUCTED (UABEI 6EHICLE #AMPSITE 0HOTO BY 2EN 8IAOLI

%DFNSDFNHUV DQG KLNHUV FDQ DOVR VHW XS FDPS LQ WKH ZRRGV ³&RRNRXWV FKDUFRDO JULOOV DOO WHUUDLQ YHKLFOH GULY LQJ DQG ¿VKLQJ DOO WKHVH RXWGRRU DFWLYLWLHV PDNH WKH FDPSVLWH DQ LGHDO SODFH IRU JHW WRJHWKHUV ´ :DQJ VDLG (QWUDQFH WR WKH FDPSVLWH LV \XDQ SHU SHUVRQ DQG D WHQW IRU WZR SHRSOH FRVWV \XDQ )RU PRUH LQIRUPDWLRQ FDOO RU YLVLW MMVNL QHW =RHPR 59 5HQWDO :KHUH 6WDOO ;LQ\D \XQ $XWRPRELOH 0DUNHW 'RQJ VDQTL %HLTLMLD]KHQ &KDQJSLQJ 'LVWULFW 7HO :HE ]RHFR FRP FQ =KRQJWLDQ[LQJ 59 &OXE :KHUH 5RRP %XLG LQJ & <LKH 0DQVLRQ 'RQJWXFKHQJ /X +HSLQJOL &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO :HEV ]W[UY FRP

/UTDOOR POOL RESEMBLING A TROPICAL RESORT

#&0 0HOTO

&OREIGNERS #HINESE AGENT NABBED FOR FAKING RESIDENCE PERMIT DOCUMENTS %\ =KDR +RQJ\L 7ZR IRUHLJQHUV ZHUH UHFHQWO\ WDNHQ LQWR FXVWRG\ E\ %HLMLQJ SROLFH IRU XVLQJ IDNH GRFXPHQWV WR DSSO\ IRU UHVLGHQFH SHUPLWV ZKLOH WKHLU &KLQHVH DFFRPSOLFH ZDV MDLOHG IRU GD\V 6KHQ %LQ SVHXGRQ\P D PLJUDQW ZRUNHU IURP -LOLQ SURY LQFH VXEPLWWHG ERJXV SDSHUV DW WKH 3XEOLF 6HFXULW\ %XUHDX¶V 36% (QWU\ ([LW $GPLQLVWUDWLRQ RQ EHKDOI RI WKH WZR IRUHLJQHUV VD\LQJ KH ZDQWHG WR HPSOR\ WKH IRUHLJQHUV IRU WZR \HDUV DQG WKXV QHHGHG UHVL GHQFH SHUPLWV IRU WKHP ,W WXUQV RXW 6KHQ LV DQ HPSOR\HH RI D YLVD DJHQW DQG SRVWV DGV RQOLQH SURPLVLQJ WR KHOS IRUHLJQHUV JHW UHVLGHQFH SHUPLWV RU H[WHQG WKHLU

YLVDV LQ H[FKDQJH IRU \XDQ SHU SHUVRQ 7KH WZR IRUHLJQHUV VPDOO EXVLQHVV RZQHUV LQ WRZQ DSSURDFKHG 6KHQ IRU KHOS DIWHU VHHLQJ KLV DG LQ -XQH $IWHU UHFHLYLQJ WKHLU SD\PHQW 6KHQ FUHDWHG D IDNH EXVLQHVV OLFHQVH FRSLHV DQG VHDOV DV ZHOO DV IRUJHG FRQWUDFWV ZLWK WKH IRU HLJQHUV DQG VXEPLWWHG WKHP WR WKH 36% 2Q -XO\ 6KHQ ZDV DUUHVWHG ZKHQ KH UHWXUQHG WR WKH 36% WR FODLP WKH UHVLGHQFH SHUPLWV +H ZDV JLYHQ GD\V LQ MDLO IRU WKH FULPH 7KH PXQLFLSDO 36% ZRXOG OLNH WR UHPLQG DOO IRUHLJQHUV LQ WRZQ RI WKH FRUUHFW SURFHGXUH IRU DSSO\LQJ IRU D UHVLGHQFH SHUPLW

+RZ WR DSSO\ IRU D UHVLGHQW SHUPLW ‡ )LQG D TXDOL¿HG HPSOR\HU DQG VLJQ D FRQWUDFW ‡ 'RZQORDG WKH ZRUN SHUPLW DSSOLFDWLRQ IRUP DW EMOG JRY FQ DQG ¿OO LW RXW ‡ 7DNH WKH HPSOR\HU¶V EXVL QHVV UHJLVWUDWLRQ GRFXPHQWV DQG WKH DSSOLFDWLRQ IRUP WR WKH 3HUV RQHO %XUHDX WR UHJLVWHU DQG DSSO\ IRU D ZRUN SHUPLW DQG IRUHLJQ H[SHUW¶V OLFHQVH ‡ 'RZQORDG WKH UHVLGHQFH SHUPLW DSSOLFDWLRQ IRUP DW EMJDM JRY FQ DQG ¿OO LW RXW ‡ 7DNH WKH GRFXPHQWV DQG OLFHQVHV WR WKH 36%¶V (QWU\ ([LW

$GPLQLVWUDWLRQ WR DSSO\ IRU D UHV LGHQFH SHUPLW RU H[WHQG YLVD IRU VL[ PRQWKV PRQWKV RU PRQWKV %HLMLQJ 3HUVRQHO %XUHDX :KHUH 7DLMLFKDQJ 'DLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ DP ± SP 0RQGD\ ± )ULGD\

7HO %HLMLQJ (QWU\ ([LW %XUHDX :KHUH $QGLQJPHQ 'RQJ 'DMLH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ DP ± SP 0RQGD\ ± 6DWXUGD\

7HO

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER :HAO 9AN

VLJQL¿FDQWO\ LQFUHDVHG ± EXW VR KDV WKHLU HQWUDQFH IHHV DFFRUG LQJ WR WKH DVVRFLDWLRQ 7KH SRROV QRZ QXPEHU RI ZKLFK DUH RSHQ WR WKH SXEOLF 0RVW FKDUJH D PLQLPXP RI \XDQ SHU SHUVRQ 7KH UHDVRQ IRU WKH SULFH KLNH WKH DVVRFLDWLRQ VDLG LV WKH UDS LGO\ LQFUHDVLQJ RSHUDWLRQDO FRVWV VXFK DV WKH SULFH RI ZDWHU DQG PDLQWHQDQFH 2XWGRRU SRROV QHHG KHDY\ PDLQWHQDQFH HVSHFLDOO\ LQ ZLQWHU VLQFH VXE ]HUR WHPSHUD WXUHV FDQ EUHDN WKH SRRO¶V ZDWHU SLSHV WKH DVVRFLDWLRQ VDLG $QG LQ VXPPHU WKH SRROV FDQQRW HDVLO\ UHFRYHU FRVWV EHFDXVH WKH\ DUH DOPRVW DOZD\V HPSW\ GXULQJ WKH UDLQ\ VHDVRQ ³5HO\LQJ RQ WLFNHW VDOHV LV QRW HQRXJK WR VXS SRUW RSHUDWLRQ ´ =KDQJ ;LXTLQ DQ DVVRFLDWLRQ RI¿FHU VDLG 3RRU VDQLWDWLRQ DQG DJLQJ IDFLOLWLHV DUH RWKHU UHDVRQV NHHS LQJ FXVWRPHUV DZD\ SDUWLFX ODUO\ WKH \RXQJHU JHQHUDWLRQ

"%)*).' 4/$!9

%\ =KDR +RQJ\L 6ZLPPLQJ LV WKH EHVW ZD\ WR FRRO RII LQ VXPPHU %XW LQ ZDWHU VWUDLQHG %HLMLQJ LW LV QRW HDV\ WR ¿QG DQ DIIRUGDEOH RXWGRRU VZLPPLQJ SRRO GRZQWRZQ 5LJKW QRZ RQO\ WKUHH RXW GRRU SRROV DUH RSHQ WR WKH SXEOLF ± WKRVH LQ 4LQJQLDQKX 3DUN 7XDQMLHKX 3DUN DQG &KDR\DQJ 3DUN ± ZKLFK FKDUJH DQ DYHUDJH HQWUDQFH IHH RI \XDQ $ VXUYH\ FRQGXFWHG E\ WKH %HLMLQJ *\PQDVLXP $VVRFLDWLRQ IRXQG WKDW ZLWKLQ )RXUWK 5LQJ 5RDG WKH HQWUDQFH IHH WR RXW GRRU SRROV KDV VWHDGLO\ FOLPEHG LQ WKH SDVW GHFDGH ³,Q WKH ¶ V DQG ¶ V %HLMLQJ KDG RQO\ WKUHH RXWGRRU SRROV QDPHO\ 6KLFKDKDL 6ZLPPLQJ 3RRO :RUNHUV¶ 6WDGLXP 6ZLP PLQJ 3RRO DQG 7DRUDQWLQJ 6ZLPPLQJ 3RRO DQG WKH SULFH ZDV RQO\ \XDQ ´ VDLG =KDQJ ;LDQVHQ DQ HOGHUO\ %HLMLQJHU 6LQFH WKHQ WKH QXPEHU RI LQGRRU DQG RXWGRRU SRROV KDV

1HZV X FDQ XVH

/UTDOOR SWIMMING POOLS A RARE PRICEY PLEASURE

-XO\

&HQWHU VWDJH

h) DIDN T WANT TO BECOME ONE OF THE MANY WHO TO EAT TO EARN A REPUTATION OR TO MAIN TAIN FAME RELY ON DOCUMEN TARY lLMMAKING "UT ) HAVE BEEN lLMING CONTINUOUSLY FOR THE LAST YEARS TO CREATE A DIARY OF IMAGES

8QVWDEOH

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER $ENG .ING % MAIL YUSHANSHAN

YNET COM

v

3HQHWUDWLQJ OL %\ +H -LDQZHL

7U 7ENGUANG A YEAR OLD INDEPENDENT IN HIS lLMS THAT REALITY IS THE SMASHER OF IDEAL &OR THE lRST YEARS OF HIS CAREER HE WAS A 3INCE THEN HE HAS CHALLENGED AND REDElNE THE CAMERA HE GAVE CAMERAS TO PEASANTS TO LE

:

X¶V VWXGLR LV ORFDWHG LQ &DR FKDQJGL DERXW PLQXWHV IURP WKH GRZQWRZQ LQ QRUWK HDVW &KDR\DQJ 'LVWULFW 7KH VWXGLR LV D VPDOO WKHDWHU ZKHUH KH RFFDVLRQ DOO\ VFUHHQV KLV ZRUNV +LV FXUUHQW SURMHFW LV 0HPRU\ D GRFX PHQWDU\ DERXW WKH PHPRU\ RI KLV JHQHUDWLRQ ZKLFK JUHZ XS LQ WKH V DQG V ³<RXQJHU SHRSOH DUH XQIDPLOLDU ZLWK WKLV SHULRG LQ KLVWRU\ VR , WU\ WR H[SORUH LW LQ ERWK P\ ¿OP DQG SHUIRUPDQFH ZRUNV ´ :X VD\V %RUQ LQ LQ .XQPLQJ <XQQDQ 3URY LQFH :X VWXGLHG &KLQHVH OLWHUDWXUH DW <XQQDQ 8QLYHUVLW\ $IWHU JUDGXDWLRQ KH WDXJKW MXQLRU KLJK IRU WKUHH \HDUV DQG WKHQ ZRUNHG DV D EURDGFDVW MRXUQDOLVW ³,¶P QRW WKH NLQG RI SHUVRQ ZKR IROORZV WKH UDLOV :KHQ , ZRUNHG LQ WHOHYLVLRQ , FDXJKW D JOLPSVH RI P\ IXWXUH LQ P\ KRPH WRZQ 7R JHW PDUULHG DQG EHFRPH D IDWKHU DQG UHWLUH ZDV MXVW WRR KRUULEOH ´ KH VD\V +H OHIW WKH WHOHYLVLRQ LQ PRYHG WR %HLMLQJ DQG EHFDPH DQ LQGHSHQGHQW GRFX PHQWDU\ ¿OPPDNHU WKHDWHU PDNHU DQG IUHH ODQFH ZULWHU +H OHDUQHG RQ DUULYDO WKDW KH ZDV PHUHO\ RQH RI PDQ\ ZKR KDG ÀHG KLV KRPHWRZQ WR FKDVH D GUHDP 8QGDXQWHG KH VWDUWHG RQ KLV ¿UVW ¿OP %XPPLQJ LQ %HLMLQJ 7KH /DVW 'UHDPHUV DQ DFFRXQW RI WKH ZDQGHULQJV RI ¿YH \RXQJ DUWLVWV ZKR FDPH WR %HLMLQJ LQ WKH ODWH V 7R SXUVXH WKHLU DUWLVWLF GUHDPV WKH ¿YH UHMHFWHG VWDWH DVVLJQHG MREV IRU DQ XQVWDEOH OLIH LQ %HLMLQJ ZLWKRXW ¿[HG LQFRPHV )LOPLQJ EHJDQ LQ DQG ¿QLVKHG LQ $W WKH HQG RI WKLV ¿OP RQO\ RQH DUWLVW VWD\HG LQ %HLMLQJ 7KH RWKHU IRXU OHIW IRU (XURSH DQG WKH 86 ³:KHQ , ¿QLVKHG WKH ¿OP WKH FKDSWHU WKDW ZDV WKH V KDG FORVHG ,W KDG EHHQ D QHZ DJH RI URPDQWLF IDQWDV\ IRU P\ JHQHUD WLRQ ´ :X VD\V ,Q :X UHOHDVHG $W +RPH LQ WKH :RUOG D VHTXHO WR KLV ¿UVW ¿OP WKDW IROORZHG XS RQ WKH ¿YH DUWLVWV ³)LYH \HDUV SDVVHG DQG WKHLU OLYHV FDPH IXOO FLUFOH 6RPH ZHQW KRPH DQG VRPH OHIW 'ULIW LQJ DURXQG WKH ZRUOG VHHPHG OLNH HYHU\ERG\¶V IDWH ´ :X VD\V $VLGH IURP IUHH VFUHHQLQJV DW EDUV XQLYHU

VL QH FL QD ,Q % 0

P ED DQ SH HD

GR YL ¿Q

WK YL SH KR EX

UH KR

DQ Z

Z WD 7K WK WLQ RI

7K VF

IR P H[

EX

P FR VF \R

:X :HQJXDQJ¶V 3ULYDWH )XFN &LQHPD $ VWRU\ RI \RXQJ SHRSOH ZKR FKDVH WKHLU GUHDPV RI PDNLQJ LW ELJ LQ ILOP :KHQ -XO\ SP 7UHDWPHQW 7KH GLUHFWRU¶V PHPRULHV RI KLV GHDG PRWKHU DQG WKH VHDUFK IRU HPRWLRQDO

:X :HQJXDQJ D \HDU ROG LQGHSHQGHQW GRFXPHQWDU\ ¿OPPDNHU DQG IRXQGHU RI LQGHSHQGHQW GRFXPHQWDU\ LQ &KLQD SURYHV LQ KLV ¿OPV WKDW UHDOLW\ LV WKH VPDVKHU RI LGHDOV 0HOTOS PROVIDED BY 7U 7ENGUANG

K

%

J W 3

-XO\

LIH WKURXJK GRFXPHQWDU\

DOCUMENTARY lLMMAKER AND FOUNDER OF INDEPENDENT DOCUMENTARY IN #HINA PROVES S A RECORDER OF LIVES WATCHING PEOPLE STRUGGLE TO PURSUE THEIR DREAMS ED CONVENTIONAL WISDOM ABOUT DOCUMENTARY lLMMAKING 2ATHER THAN HIDING BEHIND ET THEM MAKE THEIR OWN lLMS QDWHV LQ D FDUHHU VHOOLQJ SLUDWHG '9'V ,W DOVR IROORZV VHYHUDO \RXQJ JLUOV ZKR FRPH WR FKDVH GUHDPV RI VWDUGRP ³7KLV WLPH , DP ERWK WKH PDNHU RI WKH GRF XPHQWDU\ DQG WKH JX\ DVNLQJ ZK\ ZH PDNH ¿OPV ´ :X VD\V ³, DSSHDU LQ WKH GRFXPHQWDU\ DQG QHYHU KLGH P\ RZQ EHZLOGHUPHQW RU FRQ ÀLFWV ZLWK WKH FKDUDFWHUV ´ 2QH RI WKH FKDUDFWHUV :DQJ DWWDFNHG :X EHFDXVH KH WKRXJKW :X¶V ZRUN ZDV EDVHG RQ KLV WUDJHG\ $W ¿UVW :X KDG SODQQHG WR HGLW RXW WKH FRQÀLFW LQ WKH HQG KH NHSW LW ³,Q WKH HQG , IRXQG LW ZDVQ¶W RQO\ WKH \RXQJ SHRSOH LQ WKH ¿OP ZKR ZHUH FUD]\ DERXW FLQHPD , ZDV WRR ´ KH VD\V 7KH VHFRQG ¿OP 7UHDWPHQW H[SORUHV WKH GLUHFWRU¶V PHPRULHV RI KLV PRWKHU ZKR GLHG LQ $IWHU VRUWLQJ WKURXJK \HDUV RI IRRWDJH DQG HGLWLQJ WKH ¿OP KH UHDOL]HG LW ZDV QRW MXVW DERXW UHPHPEHULQJ KLV PRWKHU ± LW ZDV DQ H[SHULPHQW LQ EULQJLQJ KHU EDFN WR OLIH ³,W LV D SURFHVV RI KHDOLQJ DQG VHOI KHDOLQJ , ZDV DEOH WR HVFDSH VRUURZ E\ PDNLQJ WKLV ¿OP ´ KH VD\V 7KH ¿QDO ¿OP LV %DUH <RXU 6WXII DERXW KLV 9LOODJHU 'RFXPHQWDU\ 3URMHFW WKDW VSDQQHG IURP WR :X JDYH FDPHUDV WR YLOODJHUV IURP QLQH SURYLQFHV DQG DVNHG WKHP WR ¿OP VFHQHV DW KRPH 7KH UHVXOWV ZHUH PRUH WKDQ :X FRXOG KDYH LPDJLQHG 2QH YLOODJHU LQ +XQDQ 3URYLQFH UHFRUGHG D SROOXWHG ULYHU LQ KLV YLOODJH 7KH VFHQHV ZHUH VR VKRFNLQJ WKDW LW PRWLYDWHG WKH ORFDO JRYHUQPHQW WR ¿QDOO\ FOHDQ LW XS %XW WKH SURMHFW ZDV QRW DOO VPRRWK JRLQJ 0DQ\ YLOODJHUV ZHUH VXVSLFLRXV RI :X ZKHQ KH JDYH WKHP IUHH FDPHUDV IUHH WUDLQLQJ DQG DFFRPPRGDWLRQV LQ %HLMLQJ 7KH\ DOVR FRPSODLQHG WKDW :X¶V HGLWLQJ GLG QRW UHÀHFW WKHLU LGHDV $W WKH HQG RI ZKHQ KH VRUWHG WKH PDWHULDOV FROOHFWHG GXULQJ WKH SURMHFW :X GHFLGHG WR WHOO WKH VWRU\ RI KLV UHODWLRQVKLS ZLWK WKH YLOODJHUV LQFOXGLQJ KRZ WKRVH UHOD WLRQVKLSV KDG FKDQJHG DQG GHYHORSHG ³7KH SRLQW LV QRW WR GHWDLO WKH 9LOODJHU 'RFXPHQWDU\ 3URMHFW LQ DOO LWV VXFFHVVHV DQG IDLOXUHV RU FRXQW WKH ZD\V LW VKLQHV ´ KH VD\V ³,W LV VLPSO\ DERXW KRZ WKHVH FRPSOHWH VWUDQJHUV DQG , EHFDPH WLHG ERXQG DQG UROOHG XS WRJHWKHU ,W¶V DERXW WKH JULW RI SHR SOH¶V LQWHUDFWLRQV ´

:X IHHOV VRUURZ IRU WKH ORVV RI KLV PRWKHU )LOPLQJ WKH 7UHDWPHQW KHOSHG WKH GLUHFWRU HVFDSH

:X :HQJXDQJ WUDLQV UXUDO YLOODJHUV WR ¿OP WKHLU RZQ VFHQHV DW KRPH

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER $ENG .ING

LWLHV DQG OLEUDULHV :X¶V GRFXPHQWDULHV KDYH HYHU EHHQ VKRZQ RQ PDLQODQG WHOHYLVLRQ RU LQHPD +RZHYHU WKH\ DUH D VWDSOH RI LQWHU DWLRQDO ¿OP IHVWLYDOV VXFK DV WKH <DPDJDWD QWHUQDWLRQDO 'RFXPHQWDU\ )LOP )HVWLYDO WKH HUOLQ ,QWHUQDWLRQDO )LOP )HVWLYDO DQG WKH 0RQWUHDO ,QWHUQDWLRQDO )LOP )HVWLYDO ³,W XVHG WR EH KDUG IRU LQGHSHQGHQW ¿OP PDNHUV WR VKRZ WKHLU ZRUNV WR PRUH SHRSOH DFN WKHQ 7KH SXEOLF ZDV QRW LQWHUHVWHG LQ Q\WKLQJ ORQJHU WKDQ PLQXWHV )RU PRVW HRSOH GRFXPHQWDULHV KDG WR EH VKRUW DQG DVLO\ GLJHVWHG OLNH SRSXODU ¿OP ´ :X VD\V 7KDW FKDQJHG DW WKH HQG RI WKH V 0RUH \RXQJ SHRSOH VWDUWHG WR SURGXFH RFXPHQWDULHV H[SHULPHQWDO PRYLHV DQG LGHRV 6RPH WULHG WR RUJDQL]H VFUHHQLQJV DQG QG QHZ YHQXHV WR SUHVHQW WKHLU ZRUN :X¶V GRFXPHQWDU\ -LDQJ +X /LIH RQ KH 5RDG ZDV KLV ¿UVW ¿OP VHHQ E\ GRPHVWLF LHZHUV 7KH ¿OP IROORZHG D JURXS RI WUDYHOLQJ HUIRUPHUV IURP UXUDO &KLQD 7KH SHUIRUPHUV RSHG WR PDNH WKHLU IRUWXQH LQ WKH ELJ FLW\ XW WKHLU HYHU\ QHZ LGHD ZDV PHW ZLWK IDLOXUH ³,¶P LQWHUHVWHG LQ SHRSOH ZKR IRU RQH HDVRQ RU DQRWKHU DUH IRUFHG WR OHDYH WKHLU RPHWRZQ ´ :X VD\V )RU WKH QH[W ¿YH \HDUV KH GLG QRW UHOHDVH Q\WKLQJ 0DQ\ ZRQGHUHG LI KLV FUHDWLYH GD\V ZHUH RYHU +H ZRQGHUHG WRR ³, GLGQ¶W ZDQW WR EHFRPH RQH RI WKH PDQ\ ZKR WR HDW WR HDUQ D UHSXWDWLRQ RU WR PDLQ DLQ IDPH UHO\ RQ GRFXPHQWDU\ ¿OPPDNLQJ KDW¶V ZK\ , VWRSSHG SXWWLQJ DQ\WKLQJ RXW KHUH ´ KH VD\V ³%XW , KDYH EHHQ ¿OPLQJ FRQ QXRXVO\ IRU WKH ODVW \HDUV WR FUHDWH D GLDU\ I LPDJHV ´ :X KDV ¿QLVKHG WKUHH ¿OPV VLQFH KH 8OOHQV &HQWHU IRU &RQWHPSRUDU\ $UW LV FUHHQLQJ DOO RI WKHP QH[W ZHHN ³7KHVH WKUHH ¿OPV VKRZ WKRVH \HDUV RI RRWDJH ± P\ GLDU\ RI LPDJHV ´ :X VD\V ³7KH\ PDUN WKH VWDUW RI WKH WLPH ZKHQ , VWDUWHG [SHULPHQWLQJ ´ 7KH ¿UVW ¿OP )XFN &LQHPD GHSLFWV \RXQJ XPSNLQV WU\LQJ WR PDNH LW LQ WKH ¿OP LQGXVWU\ 7KH PDLQ FKDUDFWHU LV D \HDU ROG PDQ :DQJ =KXWLDQ D FLQHPD PDQLDF ZKR RPHV WR %HLMLQJ LQ KRSHV RI KDYLQJ KLV FULSW SURGXFHG $QRWKHU FKDUDFWHU LV D RXQJ PDQ ZKRVH ORYH RI FLQHPD FXOPL

H 3RUWUDLWV

KHDOLQJ :KHQ -XO\ SP %DUH <RXU 6WXII 7KH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ :X :HQ JXDQJ DQG WKH UXUDO ILOPPDNHUV ZKR SDU WLFLSDWHG LQ KLV 9LOODJHU 'RFXPHQWDU\ 3URMHFW

:KHQ -XO\ SP :KHUH 8OOHQV &HQWHU IRU &RQWHPSR UDU\ $UW 8&&$ $UW 'LVWULFW -LX[ LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW $GPLVVLRQ \XDQ SHU ILOP IRU DGXOWV \XDQ IRU VWXGHQWV 7HO

7UHDWPHQW LV D ¿OP DERXW WKH GLUHFWRU¶V PHPRULHV RI KLV GHDG PRWKHU

"%)*).' 4/$!9

H VRXO

:DQJ =KXWLDQ D FLQHPD PDQLDF FRPHV WR %HLMLQJ LQ KRSHV RI UHDOL]LQJ KLV VFULSW

&HQWHU VWDJH

-XO\

"%)*).' 4/$!9

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER $ENG .ING

%RRN

i`Ê<i««i ½ÃÊÃÌ> ÀÜ>ÞÊ Ì Ê « à %\ &KDUOHV =KX (QWKXVLDVWV HYHU IDVFLQDWHG E\ WKH H[WUDRUGLQDU\ URFN µQ¶ UROO RI /HG =HS SHOLQ ZLOO ORYH :KHQ *LDQWV :DONHG WKH (DUWK E\ %ULWLVK MRXUQDOLVW 0LFN :DOO ZULWHU RU FR ZULWHU RI WKH GH¿Q LWLYH ELRJUDSKLHV RI 2]]\ 2VERXUQH %RQR DQG ,URQ 0DLGHQ 7KH ERRN JLYHV WKH PRVW FRPSOHWH DFFRXQW \HW RI WKH JUHDW %ULWLVK URFN EDQG ,W GHYRWHV PXFK VSDFH WR WKH P\WKLF LPDJH RI WKH EDQG WHOOLQJ DERXW -LPP\ 3DJH¶V VWXGLHV RI PDJLF DQG KRZ LW VKDSHG WKHLU H[WUDRUGLQDU\ PXVLF ± DQG SHUKDSV KRZ LW FRQWULE XWHG WR WKH EDQG¶V GHFOLQH 7KH ERRN WHOOV KRZ -LPP\ 3DJH D KRW VHVVLRQ JXLWDULVW NLOOHG WLPH LQ D EDQG FDOOHG WKH <DUGELUGV ZKHQ KH GHFLGHG KH FRXOG GR PXFK EHWWHU E\ IRUPLQJ D QHZ EDQG +H IRXQG 5REHUW 3ODQW DQG -RKQ %RQKDP YRFDOV DQG GUXPV UHVSHFWLYHO\ DQG DQRWKHU VHV VLRQ JX\ -RKQ 3DXO -RQHV ZKR SOD\HG WKH EDVV ,Q :DOO¶V ZRUGV 5REHUW 3ODQW ZDV ³WDOO EORQG DQG ORRNHG JRRG HQRXJK WR HDW D YHULWDEOH JROGHQ JRG VKDNLQJ ZKDW KH¶G JRW ± WKH SHUIHFW YLVXDO IRLO WR 3DJH¶V GDUNHU PRUH VOHQGHU VOLJKWO\ HIIHPLQDWH SHUVRQD ´ 7HEN 'IANTS 7ALKED THE %ARTH 7KH EDQG SHUIRUPHG LWV ¿UVW JLJ ! "IOGRAPHY OF h,ED :EPPELINv ZLWKLQ ZHHNV RI LWV LQLWLDO UHKHDUVDO "Y -ICK 7ALL PP /RION DQG ERRNHG WLPH LQ WKH VWXGLR QRW ORQJ DIWHU 0RVWO\ LW ERUURZHG PDWH ,QVWHDG RI LQGXOJLQJ LQ D QDUUDWLYH RI ULDO IURP RWKHU SHRSOH¶V VRQJV WKH GHVWUXFWLYH VLGH RI WKHLU OLIH ± HVSH %XW GLG /HG =HSSHOLQ VHOO LWV VRXO IRU FLDOO\ WKRVH RI ³WKH EHDVW ´ %RQ]R %RQKDP URFN µQ¶ UROO" ± DQG LQ WKH DQHFGRWHV DERXW JURXSLHV :DOO PDNHV KLV RZQ DVVHVVPHQW ³2QO\ :DOO GZHOOV RQ WKH VHVVLRQV RQ 3DJH¶V VRPHRQH ZKR NQHZ QRWKLQJ DERXW WKH QRYHO XVH RI KDQJLQJ PLNHV LQ WKH VWXGLR RFFXOW FRXOG LQGXOJH LQ VXFK DQ REYLRXV ± VR WKDW WKH EDQG ³PRYHG WKH DLU DERXW IDQWDV\ 3DJH¶V LQWHUHVW LQ RFFXOW ULWXDO WKH URRP ´ LV VR VHULRXV DQG ORQJVWDQGLQJ LW ZRXOG +H DOVR GLVFXVVHV WKH LQVSLUDWLRQV IRU EH IDFLOH WR VXJJHVW DQ\WKLQJ DV IHHEOH ³'D]HG DQG &RQIXVHG ´ ³:KROH /RWWD /RYH´ PLQGHG DV D SDFW ZLWK WKH 'HYLO ´ DQG ³6WDLUZD\ WR +HDYHQ ´ ZKLFK KDYH EHHQ 7KH ERRN UHDGV OLNH D IDQ¶V QRWHV ,W ERUURZHG WR RQH GHJUHH RU DQRWKHU IURP RIIHUV D JOLPSVH LQWR WKH UHFRUGLQJ RI H[LVWLQJ IRON DQG EOXHV SLHFHV HDFK DOEXP 5HDGHUV WUDYHO ZLWK LW IURP +RZHYHU /HG =HSSHOLQ KDG FKDULVPD WKH EDQG¶V EHJLQQLQJV LQ WR ZKDW DQG SURGXFHG DOEXPV WKDW VROG PLOOLRQV 3DJH 3ODQW DQG EDVVLVW -RQHV KDYH EHHQ RI FRSLHV 2Q DFFRXQW RI LWV HQRUPRXV XS WR VLQFH GUXPPHU -RKQ %RQKDP¶V VXFFHVV WKH EDQG EHJDQ WR GR PRUDOO\ GHDWK LQ RIIHQVLYH WKLQJV WR \RXQJ ZRPHQ ZKR

RIIHUHG WKHPVHOYHV XS IRU SOHDVXUH 7KH ERRN LQFOXGHV WKH IDPRXV VWRU\ RI WKH JURXSLH DQG WKH VKDUN ± RQH VR KRUULI\LQJ LW FRXOG WXUQ DZD\ PDQ\ OLVWHQHUV $V =HSSHOLQ¶V VXFFHVV VN\URFNHWHG LQ WKH HDUO\ V 3DJH DQG 3ODQW RSHQO\ FRXUWHG DQ RFFXOW LGHQWLW\ IRU WKH EDQG 7KHUH VHHPHG WR EH DQ REVFXUH V\VWHP RI V\PEROLVP DQG ULWXDO DW ZRUN WKDW LQ¿OWUDWHG WKH DOEXPV DQG SHUIRUPDQFHV FUHDWLQJ IRU 3DJH ³DQ HQHUJ\ WKDW WKH DXGL HQFH SLFNHG XS RQ DQG VHQW EDFN WR XV 5HDOO\ SRZHUIXO VWXII ³ 7KH\ FRXUWHG PDJLFDO DVVRFLDWLRQV DQG WKHQ WKH\ SDLG IRU WKHP 7KH DFWLYH OLIH RI /HG =HSSHOLQ ZDV EULHI ODVWLQJ IURP WR $IWHU WKDW /HG =HSSHOLQ PHW ZLWK LWV RZQ FXUVH 3ODQW KDG D KRUULEOH FDU DFFLGHQW DQG WKHQ KLV VRQ GLHG DQG WKHQ 3DJH GHJHQHUDWHG LQWR KHURLQ DGGLFWLRQ %RQKDP WULHG WR DOOHYLDWH KLV XQKDSSLQHVV E\ FRQVXPLQJ WKH HTXLYDOHQW RI VKRWV RI DOFRKRO LQ RQH GD\ ³7KH WKLQJ LV LW ZDVQ¶W QHZ WR XV WR VHH %RQ]R %RQKDP GULQN DQG SDVV RXW , NQHZ D ORW RI SHRSOH ZKR XVHG WR GR WKDW 0D\EH LQ WKLV GD\ DQG DJH LW PLJKW ULQJ DODUP EHOOV %XW LQ WKRVH GD\V LW ZDV WKH QRUP ZLWKLQ WKH VRUW RI SHRSOH WKDW \RX NQHZ ´ 3DJH VDLG $IWHU %RQKDP¶V GHDWK /HG =HSSH OLQ GLVSHUVHG 7KH DXWKRU DWWULEXWHV WKH EDQG¶V GHPLVH DQG WKH SHUVRQDO WUDJHGLHV RI LWV PHPEHUV WR WKH H[FHVV DQG DUURJDQFH WKDW FRPHV ZLWK VXFFHVV 2WKHU UHDVRQV :DOO FLWHV DUH ÀDJJLQJ DOEXP VDOHV WKH ULVH RI SXQN DQG FKDQJLQJ WDVWHV KHURLQ DGGLF WLRQ WKH WUDJLF ORVV RI 3ODQW¶V \HDU ROG VRQ DQG %RQKDP¶V GHDWK ,Q UHFHQW \HDUV UHVXUJHQW LQWHUHVW KDV OHG WR WKH VXFFHVV RI DOEXPV VXFK DV ¶V 0RWKHUVKLS 7KHUH ZDV WKH RQH RII EHQH¿W FRQFHUW WKDW UHXQLWHG 3DJH 3ODQW DQG -RQHV DW /RQGRQ¶V 2 DUHQD 3DJH DQG 3ODQW KDYH FROODERUDWHG RQ QHZ SURM HFWV DQG SHUIRUPDQFHV ZKLOH -RQHV KDV EHFRPH D VXFFHVVIXO SURGXFHU

"OOKWORM BOOK LISTING 9LYLDQ :DQJ IURP WKH %RRN ZRUP UHFRPPHQGV WKH IROORZLQJ EHVWVHOOHUV WR %HLMLQJ 7RGD\ UHDGHUV

%XU\LQJ WKH %RQHV 3HDUO 6 %XFN LQ &KLQD %\ +LODU\ 6SXUOLQJ SS 3UR ¿OH %RRNV 3HDUO 6 %XFN ZDV UDLVHG LQ &KLQD E\ $PHULFDQ SDUHQWV 3UHV E\WHULDQ PLVVLRQDULHV IURP 9LUJLQLD %ORQGH DQG EOXH H\HG VKH ORRNHG VWDUWOLQJO\ IRUHLJQ EXW IHOW DV DW KRPH DV KHU &KLQHVH FRPSDQLRQV 6KH UDQ IUHH RQ WKH JUDYH OLWWHUHG JUDVVODQGV EHKLQG KHU KRXVH RIWHQ VWXPEOLQJ DFURVV WKH WLQ\ ERQHV RI EDE\ JLUOV ZKR KDG EHHQ VXIIRFDWHG DW ELUWK

$PHULFDQ *RGV %\ 1HLO *DLPDQ SS +DUSHU 3HUHQQLDO 5HOHDVHG IURP SULVRQ 6KDGRZ ¿QGV KLV ZRUOG WXUQHG XSVLGH GRZQ +LV ZLIH KDV EHHQ NLOOHG D P\V WHULRXV VWUDQJHU RIIHUV KLP D MRE %XW 0U :HGQHVGD\ ZKR NQRZV PRUH DERXW 6KDGRZ WKDQ LV SRVVL EOH ZDUQV WKDW D VWRUP LV FRPLQJ D EDWWOH IRU WKH VRXO RI $PHULFD DQG WKH\ DUH LQ LWV GLUHFW SDWK

ÌiÀ >Ì > Ê Ê > ÀÊv VÕÃiÃÊ Ê ` > ÊVÕ ÌÕÀiÊ %\ +DQ 0DQPDQ FHOHEUDWH \HDUV RI 6LQR ,QGLDQ ,QGLDQ FXOWXUH ZLOO EH WKH IRFXV GLSORPDWLF UHODWLRQV RI WKLV \HDU¶V %HLMLQJ ,QWHUQDWLRQDO 7KH IDLU ZLOO DOVR ZRUN ZLWK WKH %RRN )DLU VFKHGXOHG WR RSHQ &KLQHVH :ULWHUV $VVRFLDWLRQ DQG $XJXVW +DQEDQ WKH RI¿FH RI WKH &KLQHVH 0RVW RI WKH ZRUOG¶V WRS LQWHU ODQJXDJH FRXQFLO LQWHUQDWLRQDO WR QDWLRQDO SXEOLVKHUV DQG DJHQWV KDYH SURPRWH ORFDO ZULWHUV DQG &KLQHVH DQQRXQFHG SODQV WR SDUWLFLSDWH ODQJXDJH OHDUQLQJ RYHUVHDV $FFRUGLQJ WR :X -LDQJMLDQJ ³7KH DFFRPSOLVKPHQWV RI &KLQHVH GHSXW\ GLUHFWRU RI WKH IDLU¶V RUJDQL]LQJ ERRNV DW RYHUVHDV SURPRWLRQ SUR FRPPLWWHH WKLV \HDU¶V IDLU LV H[SHFWLQJ ,QGLD WKH JXHVW RI KRQRU DW ¶V 0RVFRZ %RRN )DLU LV WKLV JUDPV LQLWLDWHG LQ ZLOO EH WR DWWUDFW H[KLELWRUV IURP KRPH \HDU¶V IRFXV LQ %HLMLQJ 0HOTO PROVIDED BY %MBASSY OF )NDIA VKRZFDVHG DW WKH HYHQW ´ VDLG &KHQ DQG VRPH RWKHU FRXQWULHV <LQJPLQJ IURP WKH *HQHUDO $GPLQ ,Q UHFHQW \HDUV WKH FRXQWU\ KDV EHHQ 6RPH RI WKH ZRUOG¶V OHDGLQJ LVWUDWLRQ RI 3UHVV DQG 3XEOLFDWLRQ WKH IRFXV RI LQWHUQDWLRQDO SXEOLVKLQJ DWWHQ SXEOLVKLQJ JURXSV LQFOXGLQJ 3HDUVRQ ³,Q WKH QH[W \HDUV &KLQD ZLOO WUDQV WLRQ EHFDXVH RI VSHFLDO VWDWXV JUDQWHG WR LW +DUSHU&ROOLQV 5HHG (OVHYLHU DQG :ROW IRUP IURP D PDVVLYH SULQWHU WR D UHDO SRZHU DV WKH JXHVW RI KRQRU FRXQWU\ DW )UDQNIXUW HUV .OXZHU DPRQJ WKH WRS IRXU LQ WKH LQ WKH SXEOLVKLQJ ¿HOG DFFRUGLQJ WR D VWUDWH %RRN )DLU 3DULV %RRN )DLU DQG ZRUOG KDYH FRQ¿UPHG WKHLU DWWHQGDQFH JLF SODQ E\ WKH *HQHUDO $GPLQLVWUDWLRQ RI /RQGRQ %RRN )DLU KH VDLG RUJDQL]HUV VDLG 3UHVV DQG 3XEOLFDWLRQ RI WKH 3HRSOH¶V 5HSXE 1DLGX VDLG PDMRU ,QGLDQ SXEOLVKHUV ,QGLD LV WKH JXHVW RI KRQRU FRXQWU\ WKLV OLF RI &KLQD HDUOLHU WKLV \HDU ´ KH VDLG ZLOO DWWHQG WKH IDLU WR VKRZ RII D UDQJH RI \HDU WR FHOHEUDWH \HDUV RI GLSORPDWLF ³7KLV \HDU DOVR PDUNV D WXUQLQJ SRLQW WLWOHV IURP QHZ QRYHOV WR KLVWRULFDO DQG WLHV ZLWK &KLQD WKDW KDV VHHQ PDQ\ VWDWH RZQHG SXEOLVK UHOLJLRXV WH[WV ³$V ,QGLD¶V VWDWXUH DPRQJ WKH FRPPXQL LQJ KRXVHV DQG PHGLD WUDQVIRUPHG LQWR $ VSHFLDO H[KLELW RI ,QGLDQ SXEOLFD WLHV RI QDWLRQV JURZV EHFDXVH RI LWV SROLWLFDO PDUNHW RULHQWHG EXVLQHVVHV 7KH HIIHFWV WLRQV RQ %XGGKD DQG %XGGKLVP ZLOO EH LQWHOOHFWXDO DQG HFRQRPLF DGYDQFHPHQWV LW¶V DQG DFKLHYHPHQWV RI WKLV UHIRUP ZLOO EH SDUW RI WKH FRXQWU\¶V SUHVHQWDWLRQ %RRNV QDWXUDO WKDW LWV SXEOLVKLQJ LQGXVWU\ HQGHDY GHPRQVWUDWHG DW WKH IDLU ´ &KHQ VDLG RQ DQG E\ 5DELQGUDQDWK 7DJRUH ZLOO PDUN RUV WR JHW SURSHU LQWHUQDWLRQDO DFFHSWDELOLW\ 7KH IDLU ZLOO EH KHOG DW WKH &KLQD ,QWHU DQG UHVSHFWDELOLW\ ´ VDLG 1DJDUDM 1DLGX IURP WKH WK ELUWKGD\ RI WKH ,QGLDQ SRHW DQG QDWLRQDO ([KLELWLRQ &HQWHU IURP $XJXVW ERRNV RQ DQG E\ -DZDKDUOD 1HKUX ZLOO ,QGLDQ HPEDVV\ WKURXJK 6HSWHPEHU

*LUO LQ 7UDQVODWLRQ %\ -HDQ .ZRN SS 5LYHU KHDG +DUGFRYHU :KHQ .LPEHUO\ &KDQJ DQG KHU PRWKHU HPLJUDWH IURP +RQJ .RQJ WR %URRNO\Q VTXDORU VKH TXLFNO\ EHJLQV D VHFUHW GRXEOH OLIH H[FHS WLRQDO VFKRROJLUO GXULQJ WKH GD\ &KLQDWRZQ VZHDWVKRS ZRUNHU LQ WKH HYHQLQJ 'LVJXLVLQJ WKH PRUH GLI¿ FXOW WUXWKV RI KHU OLIH WKH VWDJJHU LQJ GHJUHH RI KHU SRYHUW\ WKH ZHLJKW RI KHU IDPLO\¶V IXWXUH DQG KHU VHFUHW ORYH IRU D IDFWRU\ ER\ ZKR VKDUHV QRQH RI KHU WDOHQW RU DPELWLRQ .LPEHUO\ OHDUQV WR FRQVWDQWO\ WUDQV ODWH QRW MXVW KHU ODQJXDJH EXW KHUVHOI EDFN DQG IRUWK EHWZHHQ WKH ZRUOGV VKH VWUDGGOHV %\ +H -LDQZHL

-XO\

ON THE RUNWAY

%\ :DQJ <X

%VERY YEAR FASHION WATCHERS ASK THE SAME QUESTION HOW CAN YOU KNOW WHETHER THOSE AWESOME CLOTHES THE MODELS SHOW OFF WILL lT THE AVERAGE PERSON 4HE ANSWER IS SIMPLE 9OU CAN T 7HILE THE INDUSTRY GETS ITS MONEY FROM PEOPLE WITH ORDINARY BODY TYPES THE RUNWAYS ONLY HAVE ROOM FOR 3IZE &ASHION BLOGGER WHICH HAVE ALREADY TRIUMPHED OVER FASHION MAGAZINES AS THE

TOP SOURCE FOR FASHION ADVICE HAVE FOR YEARS CHAL LENGED THE INDUSTRY TO STEP OUT OF ITS COMFORT ZONE AND PUT AVERAGE PEOPLE ON THE RUNWAY 4HEY MAY lNALLY WIN THAT BATTLE #HINA S FASHION INDUSTRY IS STILL RELATIVELY YOUNG AND ITS PERENNIALLY WEAK DESIGNS RARELY WOW AN AUDI ENCE "UT HIRING ORDINARY PEOPLE AS MODELS n A TREND THAT BEGAN AS A COST CUTTING STRATEGY n MAY BRING NEW FOLLOERS TO DOMESTIC FASHION LABELS

PDGH IRU D XQLTXH VKRZ $ERXW SHRSOH DWWHQGHG VRPH RI ZKRP PLVWDNLQJ =KDQJ¶V WHDP IRU IDVKLRQ SUR IHVVLRQDOV 7KH HYHQW JDYH WKH QRQ PRGHOV D FKDQFH WR OHDUQ VRPHWKLQJ DERXW WKHPVHOYHV ³, FKRRVH WKHVH SHRSOH EHFDXVH WKH\ ZHUH IULHQGV DQG DJUHHG ZLWK P\ LGHDV ´ =KDQJ VD\V ³6HFRQGKDQG FORWKLQJ RIIHUV FUHDWLYH ÀH[LELOLW\ , ZDQWHG WR EUHDN WKH FRQFHSW RI JHQGHU ZLWK P\ GHVLJQV , KDG 6XQ /LQJVKHQJ OHDG VLQJHU RI 6XSHU 9& ZHDU D GUHVV WR PDWFK KLV VNLQQ\ MHDQV WKH URFN VWDU¶V SHUIRUPDQFH VKRFNHG D ORW RI SHRSOH ´ ³, WKLQN LW LV EHFDXVH WKH\ ZHUH XQSURIHVVLRQDO WKDW WKHLU VW\OH ¿W VR ZHOO ZLWK WKH FKDU DFWHU RI VHFRQGKDQG FORWKLQJ ´ =KDQJ VD\V

:HANG $A 0HOTO PROVIDED BY 5##!

%X\HUV SHUIRUP

%HLQJ RSHQ WR LGHDV

.ATHAN :HANG TAILORS A JECKET FOR HIS FRIEND 8IAO "AO 0HOTOS BY "O 7EN ONE OF HIS MODELS SURGXFWLRQ F\FOH ´ =KDQJ VD\V ³7KLV LV VRPHWKLQJ VSHFLDO EXW , GRQ¶W ZDQW WR K\SH LW ,Q WKH :HVW D ORW RI QHZ GHVLJQHUV FDOO RQ WKHLU IULHQGV WR EH PRGHOV DW WKHLU ¿UVW VKRZV 7KHLU RQO\ SD\ PHQW LV XVXDOO\ D GUHVV RU VKLUW ´

1RUPDO FDQ EH RXWVWDQGLQJ 1DWKDQ =KDQJ RZQHU RI WKH FKDULW\ VKRS %UDQG 1 VWDJHG D VXFFHVVIXO IDVKLRQ VKRZ DW *UHHQ 7 +RXVH LQ 6KXQ\L 'LVWULFW ODVW 'HFHPEHU +LV PRGHOV ZHUH KLV IULHQGV DQG KLV GHVLJQV ZHUH PDGH E\ DOWHULQJ ZKDWHYHU ZDV RQ KDQG DW KLV VHFRQGKDQG VKRS 6FRWWLVK GHVLJQHU /DXUD 7LQOH\ KHOSHG ZLWK WKH DOWHUDWLRQV RQ VXLWV 7KH GUHVVHU DQG OLJKWLQJ HQJLQHHU ZRUNHG IRU IUHH 0RGHOV ZRUH GDUN PDGH XS WR PDWFK WKH HOHFWURQLF PXVLF =KDQJ FKRVH IRU WKH VKRZ 7KH OLJKWLQJ ZDV GLP EHFDXVH WKH\ GLGQ¶W KDYH HQRXJK HTXLSPHQW EXW WKDW OLPLWDWLRQ

1DWKDQ =KDQJ KDV QHYHU VWXGLHG IDVKLRQ GHVLJQ ± KLV WDVWH ZDV V\QWKHVL]HG IURP \HDUV GLUHFWLQJ IDVKLRQ SURJUDPV RQ 79 EXW KLV VHFRQG KDQG GHVLJQV ZHUH D VXFFHVV =KDQJ 'D VD\V WKDW D JRRG ORRN GHSHQGV ODUJHO\ RQ D GHVLJQ HU¶V ZLOOLQJQHVV WR FKDQJH +LV VWXGLR VHUYHV D QLFKH LJQRUHG E\ PDQ\ RWKHU RULJLQDO EUDQGV FORWKHV WKDW ÀDWWHU ³DYHU DJH ORRNLQJ ´ 0DQ\ ZRXOG GHVFULEH D VXLW DV HLWKHU ¿WWLQJ RU FRQÀLFWLQJ ZLWK RQH¶V VW\OH %XW VW\OH LV QRW WKH VDPH DV EHDXW\ ZKLFK FRPHV LQ DOO VKDSHV DQG VL]HV ³:H GHVLJQHUV QHHG WR GHYHORS SURGXFWV WKDW DUH ÀH[L EOH HQRXJK WR EH ZRUQ E\ PRUH SHRSOH , DOVR WKLQN EX\HUV QHHG WR EH PRUH RSHQ PLQGHG DERXW QHZ VW\OHV ´ =KDQJ 'D VD\V ³6RPH RI P\ IULHQGV DOZD\V ZDQW WR FKDQJH WKHLU ORRN 2QFH LQ D ZKLOH WKH\ VXFFHHG EXW RIWHQ WKH UHVXOW LV WHUULEOH 3HRSOH DVVXPH WKH\ PXVW EH IDVKLRQ H[SHUWV MXVW EHFDXVH WKH\ KDYH WKH FRXUDJH DQG FRQ¿GHQFH WR H[SHULPHQW ´ 7KHUH LV QR XQGHUHVWLPDWLQJ WKH LPSDFW IDVKLRQ KDV RQ VHOI LGHQWLW\ 1DWKDQ =KDQJ¶V VKRS PD\ VHOO FORWKHV D IHZ \HDUV RXW RI GDWH EXW WKRVH UHOLFV RIIHU WKH FUHDWLYH PLQGHG HQGOHVV RSSRU WXQLW\ WR UHLQYHQW WKHLU ORRN =KDQJ 'D¶V QHZ FROOHFWLRQV ZLOO EH DYDLODEOH DW WKH 8&&$ VWRUH +H VD\V WKDW XQOLNH PDOO RXWOHWV FXVWRPHUV OLNHO\ WR VKRS DW D JDOOHU\ VWRUH ZLOO EH PXFK PRUH RSHQ PLQGHG

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER $ENG .ING

2Q $XJXVW 8OOHQV &HQWHU IRU &RQWHPSRUDU\ $UW 8&&$ ZLOO KRVW D IDVKLRQ VKRZ IRU WKH :LQWHU FROOHFWLRQ IURP =KDQJ 'D¶V %RQGOHVV VHULHV 7KH PRGHOV ZLOO EH DYHUDJH SHRSOH ZKR ZHUH IRXQG WKURXJK DQ LQWHUQHW DG =KDQJ LV NQRZQ IRU EHLQJ XQNQRZQ +H KDV JLYHQ IHZ LQWHUYLHZV DQG DSSHDUHG DW IHZ SURPRWLRQV VLQFH IRXQGLQJ 3KDUDOOHO LQ $W ODVW ZHHN¶V SUHVV FRQIHUHQFH PDQ\ RI WKH IDVKLRQ HGLWRUV GLG QRW NQRZ ZKR KH ZDV HYHQ WKRXJK KH KDV FRRSHUDWHG RQ GHVLJQV ZLWK EUDQGV OLNH +HUPHV %XW KLV ODWHVW VKRZ¶V FRQFHSW ZDV ERUQ WR DWWUDFW DWWHQWLRQ 7KH VKRZ KHOG DW DQ DUW JDOOHU\ ZLOO QRW KDYH D UXQZD\ WR VHSD UDWH YLHZHUV DQG PRGHOV ³1R RQH LV SHUIHFW DQG QR FORWKHV DUH SHUIHFW ´ =KDQJ VD\V ³3URIHVVLRQDO PRGHOV DUH µVSH FLDO SHRSOH¶ ZKR FUHDWH LOOXVLRQ WR OXUH LQ EX\HUV , WKRXJKW +H\ ZK\ QRW OHW WKH EX\HUV WKHP VHOYHV GLVSOD\ WKH SURGXFWV"´ %RQGOHVV LV LQVSLUHG E\ ZRUN LQJ FODVV DSSDUHO ± HVSHFLDOO\ WKH VW\OHV IRXQG LQ UXUDO &KLQD 0DWHULDOV DUH DOVR VRXUFHG DW RUGLQDU\ PDUNHWV FORWKHV PDGH RI HYHU\WKLQJ IURP FDQYDV WR GHF RUDWLYH IDEULFV IRXQG DW ,.($ =KDQJ¶V KDOOHQJ ZDV WR EDO DQFH WDVWH DQG EXGJHW ³0\ IRUPHU GHVLJQV ZHUH PRUH DEVWUDFW ´ KH VD\V ³7KLV WLPH , NHSW WKLQJV VLPSOH &RPPRQ PDWHULDOV DQG SDW WHUQV DUH HDV\ WR ILQG DQG FKHDS DQG WKH\ FDQ ZRUN ZHOO RQ WKH ERG\ ´ $QRWKHU ELJ SOXV WR XVLQJ DYHUDJH EX\HUV DV PRGHOV LV WKDW LW VDYHV PRQH\ /RWV RI PRQH\ ³1RUPDOO\ \RX KDYH WR PDNH FORWKHV WKDW VXLW WKH PRGHO¶V ERG\ EHIRUH WKH VKRZ $IWHU WKH VKRZ \RX UHPDNH DOO \RXU GHVLJQV WR ¿W QRUPDO SHRSOH %\ XVLQJ QRUPDO SHRSOH IURP WKH VWDUW ZH RQO\ JR WKURXJK RQH

7UHQG

RDINARY BODY TYPES

"%)*).' 4/$!9

/

-XO\

6KRSSLQJ

#REATIVE HOME EQUIPMENT AND ACCESSORIES %\ /L =KL[LQ A STORE POPULAR AMONG UNIVERSITY STUDENTS AND YOUNG PROFESSIONALS OPENED ITS mAGSHIP AT !RT $ISTRICT LAST 3ATURDAY "EIJING 4ODAY CHECKED OUT THE SHOP S NEWEST OFFER INGS AND DISCOVERED THINGS AS VARIED AS ELECTRIC KITCHEN EQUIPMENT )4 ACCESSORIES AND ENDEARING KNICK KNACKS

$OUBLE HAPPINESS

&XW RXWV DQG VWLFNHUV EHDULQJ VKXDQJ[L RU ³GRXEOH KDSSL QHVV ´ DUH DVVRFLDWHG ZLWK &KLQHVH ZHGGLQJV %XW PDUULHG SHRSOH GR QRW KDYH D PRQRSRO\ RQ WKH FKDUDFWHU VLQJOH FDQ JHW WKHLU GRVH RI EOLVV ZLWK ¶V KDQG EDJV \XDQ FRDVWHUV \XDQ FDQGOHV \XDQ SXUVHV \XDQ FXSV \XDQ NH\ FKDLQV \XDQ DQG SKRWR IUDPHV \XDQ ,QVLGH 7DQJ¶ 5RXORX VWRUH

$OO SURGXFWV IHDWXUH WUDGLWLRQDO SDWWHUQV 0HOTOS BY 3ONG .ANNAN

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER :HAO 9AN

"UYING FOR CHARITY IN 3ANLITUN %\ :DQJ <X 0RVW SHRSOH DVVRFLDWH 6DQ OLWXQ ZLWK IDQF\ VKRSV UHV WDXUDQWV DQG EDUV EHORYHG E\ IRUHLJQHUV DQG \XSSLHV )HZ NQRZ WKDW WKH WHQDQWV LQFOXGH VKRSV LQYROYHG LQ FKDULW\ ZRUN $PRQJ WKHP LV 7DQJ¶ 5RXORX D FKLOGUHQ¶V ZHDU VKRS WKDW UHFHQWO\ PRYHG IURP WKH 'UXP DQG %HOO 7RZHU QHLJK ERUKRRG ,WV QDPH LV WDNHQ IURP D WUDGLWLRQDO VQDFN RI VXJDUFRDWHG KDZV RQ D VWLFN 7KH VKRS VKDUHV D URRP RQ 6DQOLWXQ 6WUHHW ZLWK D KRPH HTXLSPHQW GHVLJQ ¿UP DQG LV ORFDWHG DFURVV IURP WKH RI¿FH RI WKH 8QLWHG 1DWLRQV &KLO GUHQ¶V )XQG 8QLFHI &RP SDUHG ZLWK LWV ROG ORFDWLRQ WKH QHZ 7DQJ¶ 5RXORX LV VPDOOHU DQG VKRSSHUV PD\ IHHO OLNH WKH\¶UH EURZVLQJ WKH DSDUWPHQW RI D IULHQG 7KH OLJKWLQJ IL[WXUHV DQG IXU QLWXUH H[XGH DQ XUEDQ FRQWHP SRUDU\ IHHO $ GLV

SOD\ VKHOI RQ RQH VLGH RI WKH GRRU FRQWDLQV &KLQHVH VW\OH VWDWLRQHU\ GHVLJQHG E\ WKH VKRS¶V )UHQFK FR RZQHU $PHOLH 3HUDXG ³:H¶UH JODG WR PRYH WR 6DQ OLWXQ ´ VD\V 3LHUUH <YHV %DELQ D FR RZQHU ³:H H[SHFW WR KDYH PRUH FXVWRPHUV VLQFH WKHUH DUH PRUH YLVLWRUV ´ 7KH VKRS¶V ODWHVW FROOHFWLRQ IRU WKH VHDVRQ LQFOXGHV EDE\ VOHHSLQJ EDJV \XDQ EDE\ TXLOWV \XDQ PDGH RI WKLQQHU PDWHULDOV DQG WRZHO EODQNHWV \XDQ 7KHUH DUH DOVR QHZ GHVLJQV RI UHYHUVLEOH GLDSHUV DQG PLON ERWWOH EDJV \XDQ $OO SURGXFWV IHDWXUH WUDGL WLRQDO SDWWHUQV VXFK DV ZKLWH GRWV RQ D UHG EDFNJURXQG DQG D ELJ ³[L´ FKDUDFWHU GHVLJQHG E\ ERWK 3HUDXG DQG %DELQ 3HUDXG VWXGLHG QHHGOHZRUN LQ &KLQD DIWHU EHLQJ LPSUHVVHG E\ D WUDGLWLRQDO EDE\ GUHVV VKH ERXJKW IRU D )UHQFK IULHQG DQG H[SHFWDQW PRWKHU 7KH SURGXFWV

DUH DOO PDGH E\ D %HLMLQJ WDLORU ZKRP 3HUDXG KDV NQRZQ IRU \HDUV 'LVSOD\HG EHVLGH WKH FKLO GUHQ¶V FORWKHV DUH ERRN FRYHUV PDGH ZLWK GRWWHG FORWK DQG HPEURLGHUHG ZLWK WKH SKUDVH ³QXOL [XH[L ´ RU ³VWXG\ KDUG ´ 7KH\ DUH WKH SURGXFW RI WKH VKRS¶V FROODERUDWLRQ ZLWK )HP 1LQJ[LD D )UHQFK 1*2 WKDW ZRUNV ZLWK ZRPHQ LQ LPSRYHU LVKHG FRPPXQLWLHV $OO WKH HPEURLGHU\ LV GRQH E\ PHPEHUV RI %DLKXD D ZRPHQ¶V FRRSHUDWLYH LQ 1LQJ[LD SURYLQFH DQG SHU FHQW RI WKH SURFHHGV ZLOO EH JLYHQ WR WKH FRRSHUDWLYH WR SD\ IRU WKH VDODU\ DQG WUDLQLQJ RI LWV ZRUNHUV %HVLGHV PDQDJLQJ 7DQJ¶ 5RXORX 3HUDXG DQG %DELQ DOVR WHDFK DW WKH )UHQFK 6FKRRO 7DQJ¶ 5RXORX :KHUH ,QVLGH 3KRHQL[ 'HVLJQ 6DQOLWXQ %HL /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP 7HO

7ALL DECORATIONS

$UH \RX WLUHG RI ORRNLQJ DW \RXU SODLQ EHGURRP ZDOOV" ,I KDQJLQJ SDLQWLQJV GRHV QRW DSSHDO WR \RX ZK\ QRW WU\ SLQQLQJ XS WKUHH GLPHQVLRQDO GHFRUDWLRQV" VHOOV HOHJDQW ÀRZHU DQG GUDJRQÀ\ GHVLJQV \XDQ SHU VHW WKDW FDQ KHOS EULJKWHQ XS \RXU KRPH ± DQG \RXU PRUQLQJV

-OUSE 0AD

*HW D QLIW\ SDG IRU \RXU PRXVH VR LW GRHVQ¶W ORRN VR ORQHO\ VLWWLQJ EHVLGH \RXU FRPSXWHU $PRQJ ¶V PHUFKDQGLVH LV RQH VKDSHG OLNH WKH :RUOG &XS 7URSK\ \XDQ ,I \RX FKHHUHG RQ /D )XULD 5RMD WR YLFWRU\ \RX PLJKW ZDQW WR KDYH \RXU RZQ WURSK\

3TORAGE BOX

6WRUDJH ER[HV DUH D PXVW IRU ZRPHQ ZKR RZQ D JD]LO OLRQ WULQNHWV 8QOLNH RUGLQDU\ FDUWRQV WKDW KDYH D URXJK VXUIDFH DQG ORRN EOHDN ¶V VWRUDJH ER[HV \XDQ FRQ WDLQ LPDJHV IURP SRSXODU FKLOGUHQ¶V VWRULHV DQG FDUWRRQV

*EWELRY HOLDER :RPHQ ZKR IUHTXHQWO\ PLV SODFH WKHLU QHFNODFHV ULQJV DQG HDUULQJV DIWHU D EDWK RU ZDVKLQJ WKHLU IDFH VKRXOG FKHFN RXW WKLV KDQG VKDSHG MHZHOU\ KROGHU \XDQ 5LQJV JR RQ WKH IRXU ¿QJHUV VWUHWFKHG XSZDUG ZKLOH HDUULQJV DQG QHFNODFHV FDQ EH SODFHG RQ WKH FXVKLRQHG ³SDOP ´

'HVLJQ 6WRUH :KHUH ( 4L[LQJ 'RQJ -LH $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP ± SP 7HO

0HOTOS PROVIDED BY

-XO\

)RRG

4RADITIONAL &RENCH CUISINE AT 6)#

#HICKEN LIVER TERRINE

4RADITIONAL &RENCH BAKERY

JRRG ,W LV PDGH ZLWK DSSOH SXUHH DQG ORRNV OLNH WLUDPLVX LQ D VPDOO JODVV WKH FUHDP LV KHDY\ \HW GHOLJKWIXO :H DOVR HQMR\HG WKH SRUN URXOHWWH ± FRRNHG VORZO\ IRU WKUHH KRXUV ± D WUDGLWLRQDO )UHQFK PHDW #HOCOLATE MOUSSE SDVWH WKDW JRHV ZLWK EUHDG 0HOTOS BY 9E *UN 7KHUH DUH PRUH WKDQ GLIIHUHQW WUDGLWLRQDO KRW GLVKHV :H UHFRPPHQG WKH VRXS ZLWK D VWURQJ \HW ULFK UHG ZLQH FKLFNHQ 0DQ\ ÀDYRU DFKLHYHG DIWHU SUHSDUD GLVKHV HPSOR\ D ORW RI ZLQH WLRQ ZLWK FRJQDF DQG FUHDP EHFDXVH WKH )UHQFK OLNH $ VXUSULVH WR PDQ\ GLQHUV ZLQHV VDLG :HUGHQEHUJ 9HDO LV WKDW 9,& RIIHUV VSHFLDO SDV URXODGH ZLWK PXVKURRPV LV WULHV DQG LFH FUHDPV GXULQJ DQRWKHU JRRG GLVK D EHHI )UHQFK :HHN $SDUW IURP UROO VWXIIHG ZLWK WRPDWRHV DQG FODVVLF )UHQFK FDNHV OLNH 'RX PXVKURRPV ZLWK D GDVK RI FHXU ODFWHH FDNH JUDI¿WL FDNH DSSOH $QG ERXLOODEDLVVH LV IRUPDJH EODQF FDNH DQG FKRF FDQ¶W PLVV ± LW LV D FUD\¿VK RODWH VDYDULQ WKHUH LV D

'UNG (O OFFERS HOME DELIVERY %\ $QQLH :HL 6DQOLWXQ DQG WKH DUHD DURXQG :RUNHUV 6WDGLXP ZKLFK KDV WKH PRVW SL]]D RSWLRQV LQ WRZQ DGGHG DQRWKHU SL]]D HVWDEOLVKPHQW ODVW ZHHN ZKHQ *XQJ +R 3L]]D RSHQHG LWV GRRUV 8QOLNH LWV FRPSHWLWRUV *XQJ +R LV YHU\ VPDOO ZLWK RQO\ VL[ VWRROV ,W LV SULPDULO\ D GHOLYHU\ RXWOHW DV HYLGHQFHG E\ WKH GR]HQ

0EPPERONI PIZZA YUAN GHOLYHU\ ELNHV SDUNHG RXWVLGH %HLMLQJ 7RGD\ UHFRPPHQGV *XQJ +R¶V WKLQ FUXVW SL]]DV )RU D FODVVLF WU\ WKH SHSSHURQL SL]]D \XDQ IRU PHGLXP \XDQ IRU ODUJH ZKLFK XVHV KDQG VSLFHG SHSSHURQL )RU YHJHWDULDQV WKH IUHVK

.EW

9,& :KHUH ) 6R¿WHO %HLMLQJ :DQGD -LDQJXRPHQ :DL 'DMLH &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ /XQFK EXIIHW DP ± SP \XDQ ZLWK SHUFHQW VXUFKDUJH 'LQQHU EXIIHW SP \XDQ ZLWK SHUFHQW VXUFKDUJH 7HO H[W

4HIN CRUST PIZZAS GO DELIVERY

URFNHW \XDQ \XDQ LV D JRRG FKRLFH DV LW JLYHV \RX OLEHUDO KHOSLQJV RI IUHVK $UXJXOD URFNHW OHDYHV DQG VKDYHG 3DUPHVDQ FKHHVH 7KH KRXVH VSHFLDO LV WKH VPRNHG SRUN DQG PXVKURRP SL]]D \XDQ \XDQ ZKLFK FRPHV ZLWK KDQG VPRNHG SRUN JUHHQ JDUOLF DQG D VHOHFWLRQ RI ZLOG &KL QHVH PXVKURRPV &KHHVH ORYHUV VKRXOG JR IRU WKH IRXU FKHHVH SL]]D \XDQ \XDQ ZKLFK IHDWXUHV

EOXH ULFRWWD JRDW DQG PR]]D UHOOD FKHHVH WRSSHG ZLWK D IUHVK KHUE EOHQG 7KH SL]]DV DUH DOO DYDLODEOH LQ SODLQ RU ZKROH ZKHDW FUXVW 6DODGV DUH DOVR DYDLODEOH \XDQ IRU PHGLXP IRU ODUJH :H UHFRP PHQG WKH VXPPHU VDODG ZKLFK LV SUHSDUHG ZLWK ;LQMLDQJ SHDU EOXH FKHHVH DQG ZDOQXWV DQG WKH IULVHH VDODG VHUYHG ZLWK WKH UHVWDXUDQW¶V RZQ VKHUU\ KRQH\ YLQDLJUHWWH $SDUW IURP VRGDV \XDQ DQG EHHU &RURQD \XDQ *XQJ +R RIIHUV IUHVKO\ VTXHH]HG MXLFHV \XDQ DQG LQH[SHQVLYH

ZLQHV IURP &KLQD DQG 1HZ =HD ODQG $ ERWWOH RI *UDFH 9LQH\DUG &KDUGRQQD\ RU &DEHUQHW 6DXYL JQRQ IURP &KLQD FRVWV \XDQ ZKLOH LPSRUWV FRVW \XDQ 7KH UHVWDXUDQW LV RIIHULQJ D EX\ RQH JHW RQH IUHH SURPRWLRQ XQWLO WKH HQG RI WKH PRQWK *XQJ +R *RXUPHW )DFWRU\ 3L]]D :KHUH %XLOGLQJ &KLQD 9LHZ *RQJWL 'RQJ /X &KDR\ DQJ 'LVWULFW 2SHQ DP WR PLGQLJKW 7HO :HE VLWH JXQJKRSL]]D FRP 0HOTOS BY *IM "OYCE

#OOL DRINKS AVAILABLE AT 'ONGTI .EW -ARTINI SERIES YUAN

%\ $QQLH :HL 7KH DUHD DURXQG :RUNHUV 6WD GLXP LV DGGLQJ \HW DQRWKHU FRRO VSRW IRU EDU JRHUV ZKR HQMR\ FRRO GHFRU DQG TXDOLW\ GULQNV *HRUJH¶V 2ZQHU *HRUJH =KRX IRUPHU FR RZQHU RI 4 %DU KDV EXLOW D VROLG UHSXWDWLRQ PDNLQJ FRFN WDLOV /XFN\ IRU SDWURQV RI KLV QHZ EDU PRVW GULQNV DUH SULFHG EHWZHHQ DQG \XDQ 0DU WLQLV FRVW IRU \XDQ ZKLFK LV

VWLOO WR \XDQ OHVV WKDQ ZKDW \RX ZRXOG ¿QG DW 6DQOLWXQ EDUV =KRX UHFRPPHQGHG VRPH RI KLV QHZ GULQNV LQFOXGLQJ D \XDQ VSHFLDO UXE\ UHG FRFNWDLO ZLWK DQ DOPRQG ÀDYRU ³,W ZDV MXVW LQYHQWHG ODVW \HDU VR LW GRHV QRW KDYH D QDPH \HW ´ =KRX VDLG *HRUJH¶V KDV DQ LPSUHVVLYH FRO OHFWLRQ RI PDUWLQLV DV ZHOO ,WV QHZ DSSOH PDUWLQL \XDQ WDVWHV IUHVK DQG KDV D VWURQJ DSSOH IUD JUDQFH )RU WKRVH ZKR HQMR\ IUXLW\

ÀDYRUV PDQJR PDVKHV \XDQ DUH YHU\ SRSXODU 7KH EDU KDV WZR ÀRRUV DQG LV TXLWH VSDFLRXV $ ORQJ EDU DQG WZR ORQJ WDEOHV PDNH LW HDV\ WR FKDW ZLWK QHLJKERUV DQG PDNH QHZ IULHQGV *HRUJH¶V :KHUH 1HDU *DWH LQVLGH WKH (DVW JDWH RI :RUNHUV 6WDGLXP *RQJWL 'RQJ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW 2SHQ SP WR ODWH /WNER 'EORGE :HOU 7HO 0HOTOS BY *IM "OYCE

%DITOR 7EI 9ING $ESIGNER :HAO 9AN

.EW

VSHFLDO FKRFRODWH FDNH IURP /HQRWUH D SUHVWLJLRXV )UHQFK FXOLQDU\ LQVWLWXWH 7KHUH ZLOO EH NLQGV RI LFH FUHDP ZLWK ÀDYRUV OLNH \RJKXUW KRQH\ ZDOQXWV DQG EODFN FXUUHQW 7KH\ WDVWH IUHVK DQG KDYH VWURQJ ÀDYRUV DQG DUH PRUH XQLTXH WKDQ DQ\WKLQJ \RX¶G ¿QG DW WKH VXSHUPDUNHW

"%)*).' 4/$!9

%\ $QQLH :HL 7R FRPPHPRUDWH %DVWLOOH 'D\ ± )UDQFH¶V QDWLRQDO GD\ FHOHEUDWHG WKLV SDVW :HGQHVGD\ ± 9,& UHVWDXUDQW DW 6R¿WHO :DQGD +RWHO LV KRVWLQJ ³)UHQFK :HHN´ WKURXJK 6XQGD\ ([HFXWLYH FKHI &KULVWLDQ :HUGHQEHUJ LV DGGLQJ KDUG WR ¿QG )UHQFK VSHFLDOWLHV WR LWV UHJXODU EXIIHW VHOHFWLRQ 7R VWDUW WKHUH DUH IRXU WUDGLWLRQDO VDODGV IURP GLIIHUHQW UHJLRQV LQ )UDQFH OLNH D WRPDWR EDVHG UDWDWRXLOOH VDODG ZLWK KHUEV IURP 3URYHQFH %HLMLQJ 7RGD\ UHFRP PHQGV WKH WUDGLWLRQDO )UHQFK DSSHWL]HU SRUN SDWH SDLUHG ZLWK FUDQEHUU\ VDXFH 7KH FKLFNHQ OLYHU WHUULQH LV DOVR

-XO\

3PARKS LIT BY INK AND WASH PAINTINGS

:HHNHQG

%\ +H -LDQZHL ,QN DQG ZDVK SDLQWLQJ KDV EHFRPH DQ HQGXULQJ V\PERO RI &KLQHVH FXOWXUH DQG LGHQWLW\ VLQFH LW DLPV QRW RQO\ WR GHSLFW VXEMHFWV EXW DOVR WR FDSWXUH WKHLU VRXO 7KH SDVW GHFDGH KDV VHHQ D UDSLG GHYHORSPHQW RI &KLQHVH FRQWHPSRUDU\ DUW LQ ZKLFK QDWLYH DUWLVWV LQFRUSRUDWH :HVW HUQ DUW IRUPV VXFK DV RLO SDLQWLQJ LQVWDOODWLRQ YLGHR DQG SHUIRUPDQFH DUW 6WLOO WKHUH DUH WKRVH ZKR VHHN WR EUHDWKH QHZ OLIH WR WUDGL WLRQDO DUW $PRQJ WKHP DUH ¿YH :HVWHUQ HGXFDWHG DUWLVWV ZKR SUHVHQW :KLVSHU RI WKH :LQG DQ H[KLELWLRQ RI ZRUNV LQVSLUHG E\ LQN DQG ZDVK SDLQWLQJV RSHQLQJ DW %H\RQG $UW 6SDFH WRPRUURZ DIWHUQRRQ +H 6HQ LV IDPRXV IRU KLV DOPRVW SKRWRJUDSKLF LPDJHV RI VPRNLQJ ZRPHQ ZLWK EOXUU\ ZKLWH IDFHV ,Q WKLV H[KLELWLRQ KH SUHVHQWV ³0D <XDQ ± 5LS SOLQJ /DNH LQ 0LVW ´ DQ RLO UHSUR GXFWLRQ RI WKH DQFLHQW SDLQWHU 0D <XDQ¶V PDVWHUSLHFH 0D ZKR OLYHG GXULQJ WKH 6RQJ '\QDVW\ ZDV UHQRZQHG IRU KLV ODQGVFDSH SDLQWLQJV WKDW IHDWXUHG IRUFHIXO DQG GUDPDWLF EUXVKVWURNHV DQG

3TAGE IN !UGUST

ZKLFK HOLPLQDWHG DOO EXW WKH PRVW HVVHQWLDO GHWDLOV RI D ODQG VFDSH JLYLQJ WKHP D VLPSOH SRHWLF DLU ³7KH DQFLHQW SDLQWHUV FUHDWHG WKHLU RZQ DUW ODQJXDJH ´ +H VDLG ³:KDW , GLG ZDV MXVW WR DVN DERXW WKH PHDQLQJ RI WKRVH SDLQWLQJV WKURXJK P\ UHSURGXFWLRQV ´ $QRWKHU H[KLELWRU +RX <RQJ KDV DGRSWHG :HVWHUQ VW\OHV WR FUHDWH DEVWUDFW SDLQW LQJV RI ZDWHU ± DQ HWHUQDO WKHPH

%XHIBITION

.IGHTLIFE

7KH 1RWH RI 6WD\LQJ ± :DQJ +DLFKXDQ 6ROR ([KLELWLRQ :DQJ¶V ZRUNV FRQWDLQ QR KXPDQ ¿JXUHV RQO\ EXLOGLQJV DQG JDUGHQV ± D UHPQDQW RI KLV SUHYLRXV MREV LQ DUFKLWHF WXUH DQG ODQGVFDSH GHVLJQ :KHUH *DRGL *DOOHU\ $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO $XJXVW GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

%DITOR (E *IANWEI $ESIGNER $ENG .ING

"%)*).' 4/$!9

6FHQHV RI &LW\ /LIH DQG &RPPHQW <XNRQJ 'HSODFD OHV 0RQWDJQHV +RZ <XNRQJ 0RYHG WKH 0RXQWDLQV

7KH ¿UVW LV DERXW VHYHUDO SHDVDQWV ZKR FRPH WR WKH FLW\ DQG GLVFRYHU WKH ]RHWURSH 7KH VHFRQG GHSLFWV WKH ODVW GD\V RI WKH &XOWXUDO 5HYROXWLRQ :KHUH &KLQD )LOP $UFKLYH :HQKXL\XDQ /X ;LDR[LWLDQ +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ IRU WZR ¿OPV 7HO

/L &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ DQG \XDQ \XDQ IRU VWXGHQWV 7HO

LQ LQN DQG ZDVK SDLQWLQJV &DR -LQSLQJ SDLQWV ODQG VFDSHV XVLQJ WHFKQLTXHV IURP WUDGLWLRQDO OLQH GUDZLQJ ZKLOH /L :HL FDSWXUHV %HLMLQJ¶V EHDXW\ LQ LQN 3HQJ :HL XVHV WKH WUD GLWLRQDO PHGLD RI SDSHU DQG LQN WR SRUWUD\ FRQWHPSRUDU\ IRUPV DQG KHU ZRUNV DUH VHHQ DV SURYLGLQJ D FRQWHPSRUDU\ IHPDOH UHLQWHUSUHWDWLRQ RI WUD GLWLRQDO DHVWKHWLFV

6RXQG 5RXQG 7KLV ;LQMLDQJ EDQG FRP ELQHV /DWLQ PXVLF ZLWK UDS DQG WKH EOXHV :KHUH 1LQH 7KHDWHU &KD R\DQJ &XOWXUH &HQWHU -LQWDL

-OVIE

-XOLH -XO LD

7KH ¿OP MX [WDSRVHV WK -XOLD &KLOG H OLYHV RI DQ $PHU LFDQ FKHI -XOLH 3RZ DQG HOO DQ $P HULFDQ DXW ZRPHQ ¿QG KRU %RWK WKHPVHOY HV DW ORRVH XQWLO WKH\ HQGV GLV FRPELQDWLR FRYHU WKDW ZLWK WKH ULJK Q DQG EXWWHU RI SDVVLRQ IHDUOHVVQ W DQ\WK HVV :KHUH &KL LQJ LV SRVVLEOH QD )LOP $ KXL\XDQ /X ;LDR[LWLDQ UFKLYH :HQ +DLGLDQ ' :KHQ -XO LVWULFW \ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

#ONCERT

&RIDAY *ULY -OVIE

5PCOMING

$V D ZKROH WKH H[KLELWLRQ UHIOHFWV GHGLFDWLRQ WR DQG GHOLJKW LQ WKH DUWLVWLF LGHDO ZKLOH HOLFLWLQJ LQ YLHZHUV IHHO LQJV RI WUDQTXLOLW\ :KLVSHU RI WKH :LQG :KHUH %H\RQG $UW 6SDFH $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO $XJXVW GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

3ATURDAY *ULY %XHIBITION

)URP 1HZ <RUN WR %HLMLQJ *UDI¿WL ± %ORJJLQJ LQ WKH 6WUHHW 7KLV VKRZ IHDWXUHV ZRUNV E\ =KDQJ 'DOL DQG %ODGH &KL QHVH DQG $PHULFDQ JUDIILWL DUWLVWV :KHUH & 6SDFH &DR FKDQJGL 9LOODJH &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO 6HSWHPEHU GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

-OVIE 9HQXV %HDXW\ ,QVWLWXWH

0DGDP 1DGLQH PDQDJHV D EHDXW\ VDORQ WKDW HPSOR\V 6DPDQWKD 0DULDQQH DQG $QJHOH 8QOLNH 0DULDQQH ZKR GD\GUHDPV RI WKH ELJ GD\ $QJHOH QR ORQJHU EHOLHYHV LQ

ORYH 0DULH WKH \RXQJHVW RI WKH WKUHH GLVFRYHUV ORYH ZLWK D \HDU ROG IRUPHU SLORW :KHUH )UHQFK &XOWXUDO &HQWHU ) *XDQJFDL ,QWHUQD WLRQDO 0DQVLRQ *RQJWL ;L /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

.IGHTLIFE '- 1X 0DUN 1X 0DUN KDV DPDVVHG D FROOHFWLRQ RI DW OHDVW UHFRUGV DQG LV UHFRJQL]HG DV RQH RI WKH EHVW '-V RI WKH ODWH V :KHUH <XJRQJ\LVKDQ =KDQJ]L]KRQJ /X 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ DGYDQFH SXUFKDVH \XDQ DW WKH GRRU 7HO

3UNDAY *ULY %XHIBITION 5HYLVLWLQJ )HQJ 6KX¶V 3RVW 3HULRG ,QVHFWV DW WKH 2SSRVLWH +RXVH

+RXVH ODVW \HDU 7KLV WLPH WKH DUWLVW LQFOXGHV D FU\VWDOOLQH VSDUNO\ VFRUSLRQ DQG QHZ GUDJ RQÀLHV DQG EXWWHUÀLHV :KHUH ) *DOOHU\ &DRFKDQJGL 9LOODJH &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ 8QWLO 6HSWHPEHU GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ DP ± SP $GPLVVLRQ )UHH 7HO

.IGHTLIFE

7KLV LV WKH VHFRQG SDUW RI )HQJ¶V 3RVW 3HULRG ,QVHFWV H[KL ELWLRQ KHOG DW WKH 2SSRVLWH

2Q WKLV &RXQWU\¶V 6WUHHW 7KH VKRZ¶V WLWOH FRPHV IURP D QHZ VRQJ E\ ;LDR <DQJ D IRON PXVLFLDQ DQG OHDG YRFDOLVW RI WKH EDQG 6XEPDULQH :KHUH ' &KHQJIX

/X +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ \XDQ IRU VWXGHQWV 7HO

-OVIE 'RFWRU 0D¶V &RXQWU\ &OLQLF

&RQJ )HQJ¶V IRXU KRXU GRFX PHQWDU\ LQWURGXFHV WKH QXPHU RXV SDWLHQWV RI D VPDOO PHGLFDO FOLQLF LQ UXUDO *DQVX SURYLQFH 7KHLU DLOPHQWV FRQFHUQV DQG FRQYHUVDWLRQV DERXW FURSV WKH ZHDWKHU DQG FXUUHQW HYHQWV RIIHU UDUH LQVLJKWV LQWR &KLQHVH UXUDO VRFLHW\ :KHUH 8OOHQV &HQWHU IRU

&RQWHPSRUDU\ $UW 8&&$ $UW 'LVWULFW -LX[LDQTLDR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

0\XQJ :KXQ &KXQJ DQG WKH $VLD 3KLOKDUPRQLF 2UFKHVWUD :KHUH &RQFHUW +DOO RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV 1&3$ ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ $XJXVW SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 7KH 9RLFH RI $QJHO ± 3KLODGHO SKLD %R\V¶ &KRLU DQG &KRUDOH :KHUH )RUELGGHQ &LW\ &RQFHUW +DOO LQVLGH =KRQJ VKDQ 3DUN =KDRGHQJ\X /X ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ $XJXVW SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO &\SULHQ .DWVDULV 3LDQR 5HFLWDO :KHUH &RQFHUW +DOO RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HU IRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ $XJXVW SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO :KLWH %HDU ± :X 1D ZLWK µ%HLMLQJ ([SUHVV¶ IURP %HOJLXP :KHUH 7KHDWHU )DQJMLD +XWRQJ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ $XJXVW SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

$RAMA , 'RQ¶W :DQW WR 6LQJ $ORQH :KHUH 2ULHQWDO 3LRQHHU 7KHDWHU 'RQJGDQ 6DQ WLDR :DQJIXMLQJ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ $XJXVW SP $GPLVVLRQ \XDQ \XDQ IRU VWXGHQWV 7HO , /RYH 3HDFK %ORVVRPV :KHUH 0XOWL 3XUSRVH 7KHDWHU RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HUIRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ $XJXVW SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO 7KH 0DVWHU %XLOGHU :KHUH 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ +DOO <LKH\XDQ /X +DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ $XJXVW SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO

/PERA 7KXQGHUVWRUP :KHUH 2SHUD +RXVH RI WKH 1DWLRQDO &HQWHU IRU WKH 3HUIRUPLQJ $UWV ;L &KDQJ¶DQ -LH ;LFKHQJ 'LVWULFW :KHQ $XJXVW SP $GPLVVLRQ \XDQ 7HO %\ +H -LDQZHL

-XO\

'ET RID OF SUMMER SWEAT RASH

%\ /L =KL[LQ )T S EASY TO REMEMBER BASIC PRECAUTIONS TO PREVENT HEAT RELATED INJU RIES ON BRIGHT AND SUNNY DAYS "UT EVEN HUMID CLOUDY DAYS CAN CAUSE SERIOUS INJURY WHEN PREVENTION COMES TOO LATE

+HDOWK

6XPPHU UDVKHV 9LYLHQ 7DQ KRSHV WKH KHDW ZDYH HQGV VRRQ 7KH KRW ZHDWKHU KDV FDXVHG KHU IRUHKHDG WR EUHDN RXW LQ D VZHDW UDVK DOVR NQRZQ DV PLOLDULD 6KH XVHG WR EH SURXG RI KHU VPRRWK VNLQ EXW WKH UHG VSRWV KDYH PDGH KHU DYHUVH WR FORVH FRQWDFW ZLWK KHU IULHQGV DQG FROOHDJXHV ³, KDWH WR VHH P\ IDFH LQ WKH PLUURU ,

DOZD\V IHHO OLNH RWKHU SHRSOH DUH WDONLQJ DERXW P\ IDFH DQG LW PDNHV LW GLI¿FXOW WR FRQFHQWUDWH RQ P\ ZRUN ´ VKH VDLG 7KH UHG SDWFKHV JUHZ GHHSHU RQ KHU KHDG DQG QHFN DV VKH VFUDWFKHG WKHP =KDQJ 'XQ KDV VZHDW UDVK EHWZHHQ KLV OHJV $OWKRXJK WKH VSRWV DUH PRVWO\ RQ KLV LQQHU WKLJKV ZKLFK SDQWV DQG VKRUWV FDQ FRYHU WKH\ VWLOO

PDNH KLP XQFRPIRUWDEOH ³,W¶V DOO ULJKW ZKHQ ,¶P VLWWLQJ GRZQ 7KH SUREOHP LV P\ FRPPXWH :KHQ ,¶P ZDONLQJ WKH IULFWLRQ EHWZHHQ P\ VNLQ DQG WKH SDQWV IHHOV OLNH SLQV DQG QHHGOHV 7KH SDLQ LV PDJQL¿HG ZKHQ , VWDUW WR VZHDW ´ KH VDLG $OWKRXJK ERWK 7DQ DQG =KDQJ WULHG XVLQJ SHUIXPHV DQG PHGLFLQDO ZDWHUV

WKHLU UDVKHV DUH RQO\ JURZLQJ ZRUVH 6ZHDW UDVKHV DUH D FRPPRQ VXPPHU DLOPHQW LQ KRW DQG KXPLG FOLPDWHV :KLOH SULPDULO\ VHHQ LQ WKH WURSLFV %HLMLQJ¶V KHDW ZDYH LV VHQGLQJ PDQ\ ZLWK LW WR WKH KRVSLWDO VDLG -LDQJ /LDQJGXR D GRFWRU DW 'RQJ]KL PHQ +RVSLWDO $I¿OLDWHG WR %HLMLQJ 8QL YHUVLW\ RI &KLQHVH 0HGLFLQH

.HHSLQJ JODQGV RSHQ

+RPH WUHDWPHQW

#&0 0HOTO

7LSV 5HPRYH VZHDW VRDNHG FORWKLQJ LPPHGLDWHO\ 7U\ WR ZHDU ORRVH ¿WWLQJ FRWWRQ /LPLW RXWGRRU DFWLYLWLHV WR PRUQLQJV DQG HYHQLQJV GXULQJ KRW ZHDWKHU $YRLG FRQGLWLRQV WKDW LQFUHDVH VZHDWLQJ 'ULQN GLVWLOOHG ZDWHU LQVWHDG RI FROG EHYHUDJHV 6ZHHW PXQJ EHDQ VRXS ZLWK ORWXV VHHGV DQG ZKLWH IXQJXV VRXS FDQ DOVR KHOS (DW ¿VK ULFK LQ IDWW\ DFLGV OLNH VDOPRQ PDFNHUHO RU KHUULQJ 'DUN JUHHQ OHDI\ YHJHWDEOHV DQG ÀD[VHHG RLO FDQ KHOS SURYLGH UHOLHI IURP VZHDW UDVK

,I \RX GHYHORS VHYHUH VZHDW UDVK WKHUH DUH D IHZ KRPH UHP HGLHV WKDW FDQ SURYLGH LQVWDQW UHOLHI IURP WKH LWFKLQJ +HUEDOV +HUEDO WUHDWPHQWV WR UHOLHYH LWFKLQJ LQFOXGH VSULQNOLQJ DUURZ URRW SRZGHU RYHU WKH UDVK RU UXEELQJ D VOLFH RI IUHVK UDGLVK RU UDZ SRWDWR RYHU LW )RU ZLGHVSUHDG LWFKLQJ WKH SDWLHQW FDQ WDNH D FRRO EDWK ZLWK RDWPHDO 2DWPHDO SRZGHU LV D VXFFHVVIXO KRPH UHPHG\ IRU KHDW UDVK $GG D OLWWOH ELW WR D EDWKWXE DQG VWLU LW ZHOO 7DNH D GLS IRU IDVW UHOLHI IURP WKH WHQ GHUQHVV DQG LWFKLQJ $ EDWK ZLWK JLQJHU SHSSHU PLQW ZRUPZRRG DQG SHDFK OHDYHV ZLOO DOVR LQFUHDVH FLUFXODWLRQ DQG NHHS \RXU VNLQ IUHVK DQG FRRO 7DOFXP SRZGHU DQG RLQW PHQWV $SSO\ SHUIXPH IUHH WDOFXP

SRZGHU DIWHU D EDWK 7KLV ZLOO VXFN XS H[WUD PRLVWXUH IURP WKH ERG\ DQG UHOLHYH VZHDW UDVK 5HSHDW WKLV SURFHVV IRXU WR #&0 0HOTOS ILYH WLPHV D GD\ WR NHHS WKH ERG\ GU\ DQG IUHH IURP VZHDW DQG PRLVWXUH 6RPH KHUEDO RLQW PHQWV DQG ORWLRQV OLNH DORH DQG DOPRQG FDQ VRRWKH WKH VNLQ :HW VSRQJH 7DNH D FRWWRQ FORWK RU VSRQJH DQG VRDN LW LQ FROG ZDWHU .HHS LW RYHU WKH VZHDW UDVK XQWLO WKH FORWK GULHV RXW 5HSHDW WKLV WZR WR WKUHH WLPHV D GD\ WR UHOLHYH WKH LQIODPPDWLRQ <RX FDQ DOVR XVH GLOXWHG RDWPHDO SRZGHU RU IUHVK FXFXPEHU MXLFH LQ SODFH RI ZDWHU ,FH FXEHV ,FH FXEHV DUH D JRRG ZD\ WR WUHDW VZHDW UDVK FDXVHG E\ KXPLGLW\ RU KHDW 5XE VPDOO LFH FXEHV RYHU WKH UHG EXOJHV DQG WKH\ ZLOO VKULQN

%DITOR ,I :HIXIN $ESIGNER :HAO 9AN

-LDQJ VDLG ³%HIRUH SDWLHQWV GHYHORS VZHDW UDVK WKHUH LV XVX DOO\ D SHULRG ZKHUH WKH\ KDYH KHDW H[KDXVWLRQ V\PSWRPV OLNH GL]]LQHVV WKLUVW DQG ZHDNQHVV :KHQ WKH SDWLHQW¶V ERG\ WHP SHUDWXUH ULVHV RIWHQ UDSLGO\ WR & RU DERYH WKH\ EUHDN RXW ZLWK D VZHDW UDVK ´ 7KH VDPH V\PSWRPV FRXOG DOVR SUHFHGH KHDW VWURNH ³<RX FDQ FRQWURO VZHDW UDVK E\ NHHSLQJ WKH VNLQ FRRO DQG GU\ 7KH HDVLHVW ZD\ WR FOHDU LW XS LV WR VWD\ LQ D FRRO URRP RU WDNH D FRRO EDWK 3RZGHUV DQG DQWLSHUVSLUDQWV FDQ KHOS WRR ´ -LDQJ VDLG +H VDLG VZHDW UDVK FDQ DOVR RFFXU LQ FRROHU FOLPDWHV ZKHQ VRPHWKLQJ LV SUHYHQWLQJ VZHDW LQJ 3HRSOH ZKR OLH RQ WKHLU EDFN IRU ORQJ SHULRGV GXH WR LOOQHVV FDQ JHW D VZHDW UDVK RQ WKHLU EDFN /LIHVW\OH FDQ DOVR EH D IDFWRU 3HRSOH ZKR RYHUZRUN GULQN VPRNH RYHUVWUHVVHG RU ZKR VXE VLVW RQ MXQN IRRG DUH SXWWLQJ WKHPVHOYHV DW ULVN IRU VZHDW UDVK DQG RWKHU DLOPHQWV ,WV RQVHW FDQ DOVR EH WULJJHUHG E\ D ERXW RI IRRG SRLVRQLQJ

"%)*).' 4/$!9

6ZHDW UDVK LV FDXVHG E\ DQ DFFXPXODWLRQ RI VZHDW LQ FHUWDLQ SDUWV RI WKH ERG\ :LWK QRZKHUH WR JR WKH VZHDW HUXSWV LQWR VPDOO UHG EXPSV RQ WKH VNLQ ³,W DSSHDUV VXGGHQO\ ZLWK D EXUQLQJ LWFK\ DQG SULFNO\ VHQ VDWLRQ +RZHYHU LW GRHV QRW GDPDJH \RXU VNLQ RU H[SRVH \RX WR DQRWKHU LQIHFWLRQ ´ -LDQJ VDLG 7KH UDVK WHQGV WR RFFXU RQ DUHDV RI WKH ERG\ ZKHUH VNLQ WRXFKHV VNLQ VXFK DV XQGHU WKH EUHDVWV RQ WKH LQQHU WKLJKV DQG XQGHUDUPV ,W DOVR RFFXUV ZKHQ VZHDW JODQG GXFWV JHW SOXJJHG GXH WR GHDG VNLQ FHOOV RU EDFWHULD VXFK DV VWDSK\ORFRFFXV HSLGHUPLGLV D FRPPRQ EDFWHULXP RIWHQ IRXQG RQ WKH VNLQ RI SHRSOH ZLWK DFQH $OO DJHV DUH VXVFHSWLEOH WR VZHDW UDVK EXW EDELHV DQG FKLO GUHQ DUH PRUH OLNHO\ WR EH DIIHFWHG WKDQ DGXOWV EHFDXVH RI WKHLU XQGHUGHYHORSHG VZHDW JODQGV 2EHVH SHUVRQV DUH DOVR PRUH VXVFHSWLEOH ³7KH ERG\ FDQQRW FRRO LWVHOI DGHTXDWHO\ ZLWKRXW VZHDWLQJ DQG IDLOXUH WR VHFUHWH VZHDW FDQ FDXVH WKH ERG\ WR RYHUKHDW ´

-XO\

7UDYHO &KLQD

4HE LANDSCAPE OF #HINA $ANXIA %\ =KDQJ 'RQJ\D 2ED IS THE FAVORED COLOR OF TRADITIONAL #HINESE CULTURE SYMBOL IZING RICHES AND HONOR )T IS UNSURPRISING THEN THAT #HINA S $ANXIA LANDFORMS ATTRACT SPECIAL ATTENTION IN ADDITION TO THEIR NATURAL BEAUTY THEY ARE THE NATIONAL COLOR $ANXIA LITERALLY MEANING hRED CLOUDS v IS CHARACTERIZED BY STEEP CLIFFS NESTLED AMONG MOUNTAINS CANYONS AND FORESTS 4HESE SEDI MENTARY ROCKS WERE SCULPTED BY EROSION AND DYED BY DEPOSITS OF RED SOIL 4HE GOVERNMENT HAS SUBMITTED h$ANXIA ,ANDFORM OF #HINAv TO THE 5.%3#/ 7ORLD (ERITAGE #ENTER FOR RECOGNITION AS A 7ORLD .ATURAL (ERITAGE SITE 4HE APPLICATION WILL BE REVIEWED AT THE TH 7ORLD (ERITAGE #ONFERENCE IN "RASILIA "RAZIL ON *ULY 4HE NOMI NATED CONSISTS OF SIX GEOLOGICALLY AND GEOGRAPHICALLY RELATED $ANXIA AREAS #HISHUI IN 'UIZHOU 4AINING IN &UJIAN ,ANGSHAN -OUNTAIN IN (UNAN $ANXIA -OUNTAIN IN 'UANGDONG ,ONGHU -OUNTAIN IN *IANGXI AND *IANGLANG -OUNTAIN IN :HEJIANG 4HE SIX LANDSCAPES VARY IN AGE AND CHARACTERISTICS BUT ARE ALL NATURALLY BEAUTIFUL

&KLVKXL KDV WKH ODUJHVW DUHD RI 'DQ[LD LQ WKH FRXQWU\ ,WV EULJKW UHGQHVV LV LQGLFDWLYH RI D \RXQJ 'DQ[LD ODQGIRUP 0HOTOS PROVIDED BY :HANG (UAN

"%)*).' 4/$!9

%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER :HAO 9AN

7KH LGHDO SODFH WR YLHZ &KLVKXL 'DQ[LD LV 3LOODU 3HDN ZKLFK IHD WXUHV UHG DUF VKDSHG FOLIIV #&0 0HOTO

&KLVKXL WKH ODUJHVW RI WKH 'DQ[LD DUHDV 7KH 'DQ[LD ODQGIRUP LQ &KLVKXL *XL]KRX 3URYLQFH RFFXSLHV DQ DUHD RI KHFWDUHV PDNLQJ LW WKH ODUJHVW LQ WKH FRXQWU\ ,WV EULJKW UHGQHVV LV LQGLFDWLYH RI D \RXQJ 'DQ[LD ODQGIRUP 7KHVH UHG EHGV DUH GLYLGHG E\ WKH &KLVKXL 5LYHU 7R WKH HDVW WKHUH DUH UHG FOLIIV DQG FDQ\RQV WR WKH ZHVW EURRNV ZDWHUIDOOV ZRRGV DQG D EDPERR WKLFNHW :X]KXIHQJ RU )LYH 3LOODU 3HDN LV DQ LGHDO SODFH WR YLHZ WKH &KLVKXL 'DQ[LD 7KH KXJH UHG URFNV IRUP DUF VKDSHG FOLIIV $ WDOO ZDWHUIDOO LQ WKH PLGGOH RIIHUV D EUHDWKWDNLQJ YLHZ 7KHUH LV DOVR DQ H[SDQVH RI IRUHVW WKDW LV KRPH WR VHYHUDO HQGDQJHUHG VSHFLHV $QRWKHU SODFH WR JR LV WKH 5HG 6WRQH :LGH 9DOOH\ 7KH 'DQ[LD KHUH LV ¿UH UHG 7KH UHÀHFWLRQV RI YLVLWRUV VWDQGLQJ EHVLGH WKH KRQH\FRPE FOLIIV DUH WLQWHG UHG DV ZHOO 6RPH RI WKH URFN IRUPDWLRQV UHVHPEOH FUHDWXUHV VXFK DV IURJV DQG WXUWOHV

%OXH ZDWHU 'DQ[LD LQ 7DLQLQJ 7KH 'DQ[LD LQ 7DLQLQJ )XMLDQ 3URYLQFH LV \RXQJ LQ JHRORJLFDO WHUPV DQG ULVHV RYHU EOXH ZDWHU 7KH ODQGVFDSH KHUH IHDWXUHV GHHS JRUJHV GHQVHO\ FRYHUHG FDYHV DQG D UDLQ IRUHVW ,Q DGGLWLRQ WKLV 'DQ[LD IHDWXUHV D FRXSOH RI VXSHUODWLYHV WKH ORQJHVW VWUHWFK RI 'DQ[LD URFN DQG WKH ODUJHVW 'DQ[LD FDYH &KXDQ\DQ RU %RDW 5RFN LV D KXJH 'DQ[LD FDYH DEOH WR ¿W SHRSOH /RFDOV VDLG LW KRXVHG D WHPSOH XQWLO WKH V RQO\ D 4LQJ '\QDVW\ FHQVHU DQG VL[ ZRRGHQ FRI¿QV UHPDLQ /LMLD\DQ RU /L )DPLO\ 5RFN LV D QDUURZ KDOI QDWXUDO KDOI DUWL¿FLDO SDWK SODQNHG RYHU D FOLII 7KHUH LV D VPDOO %XGGKLVW WHPSOH DW WKH HQG RI WKH WUHN $ORQJ WKH ZD\ LV D FDYH ZKLFK LV VXSSRVHGO\ ZKHUH D 0LQJ RI¿FLDO QDPHG /L &KXQ\H ZDV HGXFDWHG 1RZ LW KRXVHV D VPDOO %XGGKLVW VKULQH IRU QXQV 7KH ROG ZRRGHQ KDQGUDLO DORQJ WKH URDG KDV EHHQ SUHVHUYHG DORQJVLGH ODWHU EXLOW EULFN KDQGUDLOV IRU DGGHG VDIHW\ &RQWLQXHG RQ SDJH

-XO\

7UDYHO &KLQD

0HOTOS PROVIDED BY :HANG (UAN

0DWXUH 'DQ[LD LQ /DQJVKDQ 0RXQWDLQ

4HE BIRTHPLACE OF 4AOISM IN #HINA $RAGON 4IGER -OUN TAIN ONCE HAD MORE THAN 4AOIST TEMPLES #&0 0HOTOS

/DQJVKDQ 0RXQWDLQ LQ +XQDQ 3URYLQFH ZLWK LWV PDJQL¿FHQW FOXVWHUV RI SHDNV LV DQ H[FHOOHQW H[DPSOH RI FODVVLF 'DQ[LD LQ LWV PDWXUH VWDJHV /RFDWHG LQ ;LQQLQJ &RXQW\ LQ 6KDR\DQJ /DQJVKDQ *HRORJLF 3DUN IHDWXUHV D 'DQ[LD ODQGIRUP DQG PDQ\ RWKHU DWWUDFWLRQV $PRQJ WKH PRVW IDPRXV DUH WKH 6L[ 0LUDFOHV WKH EHVW VFHQLF VSRWV LQ WKH 3DUN LQFOXGLQJ )LUVW /DQH &DPHO 3HDNV DQG &KLOL 3HDN )LUVW /DQH LV DERXW PHWHUV ORQJ ZLWK VWRQH FOLIIV RQ ERWK VLGHV ULVLQJ PHWHUV 7KH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH WZR FOLIIV LV OHVV WKDQ RQH PHWHU ZLWK WKH QDUURZHVW JDS RQO\ D OLWWOH PRUH WKDQ FHQWLPHWHUV ZLGH &DPHO 3HDNV DQG &KLOL 3HDN VR QDPHG EHFDXVH WKHLU SHDNV UHVHP EOH D FDPHO DQG FKLOL DGG WR WKH P\VWLTXH RI WKH DUHD :ULWHUV DQG FDOOLJUDSKHUV WKURXJKRXW KLVWRU\ KDYH HQJUDYHG SRHPV DQG LQVFULSWLRQV DW WKHVH SODFHV

CONTINUED FROM PAGE

'DQ[LD 0RXQWDLQ ORFDWHG QHDU 6KDRJXDQ LQ QRUWKHUQ *XDQJGRQJ 3URYLQFH LV WKH RQO\ PRXQWDLQ WKDW EHDUV WKH 'DQ[LD QDPH 6XU URXQGHG E\ FOLIIV DQG FOXVWHUV RI URFN IRUPD WLRQV LW ZDV IRUPHG IURP HURVLRQ RI UXGG\

&UDGOH RI 7DRLVP LQ /RQJKX 0RXQWDLQ -LDQJ[L 3URYLQFH¶V /RQJKX 0RXQWDLQ RU 'UDJRQ 7LJHU 0RXQWDLQ IHDWXUHV UHG KLOOV QH[W WR FOHDU ZDWHU VFDWWHUHG IRU HVWV DQG D ZLGH YDOOH\ ,W ZDV WKH ELUWKSODFH RI 7DRLVP LQ &KLQD DQG QRZ VHUYHV DV DQ LPSRUWDQW JDWKHULQJ SODFH IRU UHOLJLRXV DGKHUHQWV 7DRLVP DW 'UDJRQ 7LJHU 0RXQWDLQ FDQ EH WUDFHG EDFN WR WKH 7DQJ '\QDVW\ ZKHQ 7DRLVWV EXLOW WKUHH WHPSOHV RQ WKH PRXQWDLQ 7DRLVP LQ WKH UHJLRQ SHDNHG GXULQJ WKH <XDQ '\QDVW\ ZKHQ WKHUH ZHUH DV PDQ\ DV WHPSOHV 9LVLWRUV DUH DOVR WUHDWHG WR VLJKWV RI VXV SHQGHG FRI¿QV FOLII LQVFULSWLRQV DQG ZDOO SDLQW LQJV 7KHUH DUH PRUH WKDQ VXVSHQGHG FRI¿QV ORFDWHG LQVLGH FOLII FDYHV VRPH RI ZKLFK GDWH EDFN WR % & ,W UHPDLQV D P\VWHU\ ZK\ SHRSOH EXULHG WKHLU GHDG LQVLGH WKH FDYHV DQG KRZ WKH\ ZHUH DEOH WR SODFH WKH FRI¿QV VR KLJK XS

2OG 'DQ[LD LQ -LDQJODQJ 0RXQWDLQ -LDQJODQJ 0RXQWDLQ LQ =KHMLDQJ 3URYLQFH LV W\SLFDO RI 'DQ[LD ODQGIRUPV LQ WKHLU ROGHU VWDJHV ,W IHDWXUHV WKUHH LVRODWHG SHDNV ULVLQJ LQWR WKH VN\ 2Q -LDQJODQJ \RX¶OO ¿QG FRORUIXO FOLIIV ZLWK ORWV RI FDYHV DQG URFN IRUPDWLRQV 7KHUH LV D GHHS JXOFK SHFXOLDUO\ VKDSHG URFNV FOHDQ ZDWHU DQG JUHHQ KLOOV WRJHWKHU WKH\ IRUP D QDWXUDO SDLQWLQJ WR EH DGPLUHG

VDQGVWRQHV 7KH FOLIIV DUH SHQHWUDWLQJO\ UHG OLNH D VXQ VHWWLQJ LQWR WKH FORXGV DQG EHDU HYHQ ULFKHU FRORUV IRU WKRVH ZKR JHW D FORVHU ORRN $ WZR VWRU\ SDYLOLRQ WKDW FDQ VHDW UHVWV RQ =KDQJODR RU ³HOGHU´ 3HDN ,W¶V D JUHDW SODFH WR YLHZ VXQULVHV DQG VHDV RI FORXGV DPRQJ SHDNV 7KHUH DUH D QXPEHU RI WHPSOHV ORFDWHG RQ WKH PRXQWDLQV ZLWK %LH]KXDQ 7HPSOH WKH PRVW IDPRXV DPRQJ WKHP %XLOW LQ GXULQJ WKH 4LQJ '\QDVW\ LW XVHG WR EH D ODUJH %XGGKLVW WHPSOH WKDW KRXVHG WKRXVDQGV RI PRQNV 'HVWUR\HG GXULQJ WKH &XOWXUDO 5HYROX WLRQ LW ZDV UHVWRUHG LQ WKH V ZLWK PDQ\ RI WKH KDOOV DQG WRZHUV UHEXLOW ,W FXU UHQWO\ KRXVHV KXQGUHGV RI PRQNV DQG UHFHLYHV YLVLWRUV GDLO\

"%)*).' 4/$!9

3USPENDED COFlNS WITH A HISTORY OF MORE THAN YEARS REMAIN A MYSTERY TO MODERN PEOPLE

%DITOR :HANG $ONGYA $ESIGNER :HAO 9AN

7KH RQO\ PRXQWDLQ QDPHG 'DQ[LD

-XO\

&ODVVL¿HGV

$INING MR\ DQG FRPIRUW ,W¶V ORYH &KLQHVH ORYHU¶V GD\ LV D ZRQGHUIXO PRPHQW WR FHOHEUDWH \RXU IHHOLQJV IRU KHU &KHI <DQQLFN (KUVDP KDV D XQLTXH PHQX GHGLFDWHG WR WKLV RFFDVLRQ *RXUPHW FXLVLQH UH¿QHG ZLQH HOH JDQFH DQG /H 3UH /HQRWUH LV D FRPELQDWLRQ WKDW VSHOOV )UHQFK URPDQFH :KHUH 6R¿WHO :DQGD %HLMLQJ -LDQJXR /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ $XJXVW &RVW \XDQ SHU FRXSOH SHUFHQW VXUFKDUJH

7HO H[W

!SIA ON A "IG 0LATTER

7KH EHVW RI $VLDQ FXLVLQH DSSHDUV HYHU\ 6XQGD\ DW WKH UHOD[ LQJ 6WUDLWV $VLDQ 6XQGD\ %UXQFK LQ WKH &%' :LWK SULFHV OLNH \XDQ \RXU VWUHVV VKRXOG PHOW DZD\ HYHQ EHIRUH \RX VWDUW HDWLQJ .LGV IURP WR HDW IRU \XDQ 3ULFHV DUH VXE MHFW WR D SHUFHQW VHUYLFH FKDUJH :KHUH &%' ,QWHUQDWLRQDO &XLVLQH *UDQG 0LOOHQQLXP %HLMLQJ 'RQJVDQKXDQ =KRQJ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ (YHU\ 6XQGD\ 7HO

4RATTORIA ,A 'ONDOLA

3DPSHU \RXUVHOI ZLWK D WKUHH FRXUVH VXPPHU GLQQHU GHVLJQHG E\ ,WDOLDQ FKHI 3DXOR DW FR]\ 7UDWWRULD /D *RQGROD (QMR\ IRRG ZLWK D UHDO ,WDOLDQ WRXFK RQ \RXU QH[W VXPPHU HYHQLQJ RXW :KHUH .HPSLQVNL +RWHO %HLMLQJ /LDQJPDTLDR /X &KD R\DQJ 'LVWULFW :KHQ DP ± SP SP &RVW \XDQ SHU SHUVRQ 7HO H[W

#HINESE 6ALENTINE S $AY

+DSSLQHVV FUD]LQHVV FRQ¿ GHQFH H[WUDYDJDQFH VZHHWQHVV

:KHUH 7KH 5HJHQW %HLMLQJ -LQEDR -LH 'RQJFKHQJ 'LVWULFW 7HO

4HANK &UNK )T S &RIDAY

&HOHEUDWH WKH HQG RI WKH ZHHN LQ WKH LQWLPDWH VXUURXQGLQJV RI WKH LQWHUQDWLRQDOO\ DFFODLPHG =HWD %DU ZKLOH OLVWHQLQJ WR VRPH RI WKH ¿QHVW LQ UDUH VRXO IXQN JURRYH DQG GLVFR PL[HG E\ IXQN VSHFLDOLVW '- &UX] /HH :KHUH =HWD %DU +LOWRQ %HLMLQJ 'RQJIDQJ /X 'RQJVDQ KXDQ %HL /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ (YHU\ )ULGD\ SP RQZDUGV &RVW )UHH HQWUDQFH GULQNV SHUFHQW RII IURP SP 7HO

/FF TO A &LYING 3TART

%ULWLVK $LUZD\V KDV VWDUWHG D µ)O\LQJ 6WDUW¶ JOREDO FKDULW\ SDUWQHUVKLS ZLWK &RPLF 5HOLHI ,W KDV SOHGJHG WR UDLVH £r PLOOLRQ PLOOLRQ \XDQ E\ IRU YXOQHUDEOH DQG GLVDGYDQWDJHG FKLOGUHQ LQ WKH 8. DQG DEURDG $FWRUV %LOO 1LJK\ DQG 1LFN )URVW ÀHZ WR .HQ\D RQ WKH ¿UVW µ)O\LQJ 6WDUW¶ ÀLJKW WR YLVLW SURMHFWV WKDW &RPLF 5HOLHI VXSSRUWV )RU LQIRUPDWLRQ RQ )O\LQJ 6WDUW DQG %ULWLVK $LUZD\V¶ FRUSRUDWH UHVSRQVLELOLW\ SURJUDP RU WR PDNH D GRQDWLRQ YLVLW ED FRP FRPPXQLW\UHODWLRQV

$ISCOVER )TALIAN REGIONAL CUISINE

/LJXULD LV WKH RQO\ ,WDOLDQ UHJLRQ WKDW ERUGHUV WKH VHD WR WKH VRXWK WKH $OSV WR WKH QRUWK DQG WKH $SHQQLQHV WR WKH HDVW ,WV FOLPDWH DQG WKH KLVWRULF DQG FRPPHUFLDO WUDGLWLRQV RI *HQRD KRPH RI &ROXPEXV KDYH FUHDWHG D XQLTXH FXLVLQH WKDW FRPELQHV IRRGV IURP WKH VHD WKH JDUGHQ DQG WKH ZRRGV 7KHUH LV DQ H[FHS WLRQDO EDODQFH EHWZHHQ IUHVK YHJ HWDEOHV VHDIRRG DQG KHUEV 2QH RI WKH PRVW IDPRXV SURGXFWV RI /LJXULD DQG *HQRD LV EDVLO ZKLFK EHFRPHV SHVWR ZKHQ FRPELQHG ZLWK JDUOLF SDUPHVDQ FKHHVH SLQH VHHGV DQG /LJXULDQ H[WUD YLUJLQ RLO

3UMMER ICE TEA QUENCHERS

:KDW EHWWHU ZD\ WR TXHQFK VXPPHU WKLUVW WKDQ D UHIUHVKLQJ JODVV RI LFH WHD" :LWK D FKRLFH RI VL[ ÀDYRUV WKDW UDQJH IURP IUXLWV WR ÀRZHUV \RX¶UH VXUH WR ¿QG \RXU FXS RI WHD DW WKH OREE\ ORXQJH :KHUH /REE\ /RXQJH &KLQD :RUOG +RWHO -LDQJXRPHQ :DL 'DMLH &KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO

"%)*).' 4/$!9

%DITOR ,I :HIXIN $ESIGNER :HAO 9AN

%VENT $* 7ORDY X $* ,OMANG

(IGH ON (EELS

!VIATION

%XVW RXW \RXU VH[LHVW )ULGD\ QLJKW QXPEHU DQG SUHSDUH IRU D QLJKW RI H\H DQG HDU FDQG\ DW 5220EHLMLQJ ZKHQ +LJK RQ +HHOV OLJKWV XS WKH '- SRGLXP 'LUHFW IURP /RQGRQ +LJK RQ +HHOV LV PRUH WKDQ DQ DOO IHPDOH OLQHXS RI GDQFH ÀRRU GLYDV LW¶V D FROOHFWLYH RI HOHFWULI\LQJ KRXVH PXVLF WDOHQW )RXU RI LWV DUWLVWV ZLOO URFN 5220EHLMLQJ LQFOXGLQJ '- 0.0 0LVV .HOOLH 0DULH YHWHUDQ '- RI 0LQLVWU\ RI 6RXQG DQG +HG .DQGL %ULDQ 0F.HQQD ZLOO EH SUHSDULQJ KLV XVXDO H[FLWLQJ FXLVLQH :KHUH 5220EHLMLQJ 3DUN /LIH 6KRSSLQJ &HQWHU %HLMLQJ <LQWDL &HQWHU -LDQJXRPHQ :DL 'DMLH &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ $XJXVW 7HO

7KH WZR \HDU ROG +27327 LV WKH FDSLWDO¶V EHVW QLJKW FOXE )UXVWUDWHG E\ WKH VHD RI VDPHQHVV IRXQG DW PRVW FOXE QLJKWV '- :RUG\ WKH WKUHH WLPH &KLQD '0& &KDPSLRQ DQG '- /RPDQJ GLVF MRFNH\ RI *KRVWIDFH .LOODK¶V &KLQD WRXU PDNH LW WKHLU PRQWKO\ PLVVLRQ WR FRPH XS ZLWK VRPHWKLQJ IUHVK :LWK JXHVW '-V IURP 3DULV *HUPDQ\ -DSDQ DQG WKH 86 +27327 LV WKH WRS FKRLFH IRU QRQ FRPPHUFLDO FOXE PXVLF LQ %HLMLQJ :KHUH 7KH 2SSRVLWH +RXVH %XLOGLQJ 6DQOLWXQ /X &KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ $XJXVW 7HO

3INGAPORE S IN FLIGHT MAG GOES DIGITAL

6LQJDSRUH $LUOLQHV¶V LQÀLJKW PDJD]LQH 6LOYHU.ULV LV DYDLODEOH RQOLQH &RQWHQW UDQJHV IURP LQ GHSWK WUDYHO IHDWXUHV WR WKH ODWHVW LQIRUPDWLRQ RQ WKH KLSSHVW KRWHOV PRVW WDONHG DERXW UHVWDXUDQWV DQG VW\OLVK JHWDZD\V )RU PRUH LQIRUPDWLRQ YLVLW VLOYHUNULV FRP

(OTEL %MBRACE ˆ "EIJING #HARITY -OON #AKE #OLLECTION

6KDQJUL /D RSHUDWHG KRWHOV LQ %HLMLQJ ² &KLQD :RUOG +RWHO 6KDQJUL /D +RWHO .HUU\ &HQWHU +RWHO 7UDGHUV +RWHO DQG 7UDGHUV 8SSHU (DVW +RWHO ² DUH UDLVLQJ IXQGV IRU XQGHUSULYLOHJHG FRPPXQLWLHV ZLWK FKDULW\ PRRQ FDNHV DV SDUW RI WKHLU (PEUDFH SURJUDP 7KH ER[ RI IRXU PRRQ FDNHV ² WZR ZKLWH ORWXV SDVWH DQG WZR UHG ORWXV SDVWH ² LV SULFHG \XDQ SHU ER[ )RU HDFK ER[ VROG WKH FRPSDQLHV ZLOO GRQDWH \XDQ WR WKH 'DQGHOLRQ DQG +XD $R 6KLMLQVKDQ VFKRROV IRU WKH FKLO GUHQ RI PLJUDQWV %\ 6XQ )HQJ

-XO\

4HIS IS A COLUMN OF WORDS OR PHRASES COMMONLY MISUSED BY #HINESE SPEAKERS )F YOU RE PLAN NING TO BE AN %NGLISH TEACHER REPORTER OR EMPLOYEE OF A MULTINA TIONAL COMPANY THEN WATCH OUT FOR THIS PAGE EACH WEEK

"EWARE OF CERTAIN PEOPLE AND EXPRESSIONS

%\ $QQLH :HL ;LDR ;LD LV D VZHHW \RXQJ QDLO DUWLVW ZKR ZRUNV DW D VKRS LQ P\ QHLJKERUKRRG :KHQ , YLVLWHG KHU IRU D PDQL FXUH UHFHQWO\ , FDXJKW KHU VLWWLQJ E\ WKH GRRU UHDGLQJ D WH[W PHVVDJH DQG JLJJOLQJ ³:KDW LV WKDW DERXW"´ , VDLG ³$ VHFUHW ORYHU ´ D FR ZRUNHU SLSHG LQ ³VRPH IRUHLJQHU ´ ;LDR ;LD EOXVKHG VD\LQJ ³,¶P QRW LQWHUHVWHG LQ KLP WKRXJK , MXVW WKLQN LW¶V IXQQ\ WKDW KH WH[WV PH LQ SLQ\LQ ´ ³:KR LV WKDW JX\"´ , DVNHG ³,V KH FXWH \RXQJ DQG QLFH"´ ;LDR ;LD GHVFULEHG KLP DV DQ ³ROG´ PDQ ZKR OLYHG LQ RXU QHLJK ERUKRRG 6KH VDLG VKH VHHV KLP ZKHQHYHU KH ZDONV KLV GRJ RU GURSV E\ WKH FDIH QH[W GRRU WR UHDG WKH SDSHU 7KH PDQ WXUQHG RXW WR EH VRPH

RQH , NQHZ 3HWHU D VRPHWKLQJ %ULWLVK JX\ ZKR XVHG WR ZRUN DV D FRS\ HGLWRU , LPPHGLDWHO\ ZDUQHG ;LDR ;LD WR VWD\ DZD\ IURP KLP 6XUH 3HWHU ZDV QRW D GUXJ GHDOHU RU D KXPDQ WUDI¿FNHU EXW KH LV WKH NLQG RI SHUVRQ RWKHUV VKRXOG EH ZDU\ RI , PHW 3HWHU ¿YH \HDUV DJR ZKHQ , ZDV D QHZVSDSHU LQWHUQ DQG KH ZDV QHZ WR %HLMLQJ $W WKH WLPH , ZDV DVVLJQHG WR D SKRWR FROXPQ WKDW LQYROYHG DUUDQJLQJ SURGXFW SKRWR VKRRWV DQG ZULWLQJ DERXW WKH PHUFKDQGLVH 2QH RI P\ ¿UVW LVVXHV ZDV DERXW D %HLMLQJ PRUQLQJ PDUNHW ZKLFK 3HWHU FRS\ HGLWHG 7ZR GD\V DIWHU WKH FROXPQ ZDV SXEOLVKHG , JRW D FDOO IURP *DEH DQ $PHULFDQ IULHQG ZKR LV OLNH D EURWKHU WR PH DQG ZKR , WRWDOO\ WUXVW ³+H\ SULQFHVV , FDQQRW EHOLHYH \RX SULQWHG VRPH

WKLQJ LQDSSURSULDWH OLNH WKDW LQ \RXU QHZVSDSHU ´ KH VDLG , ZDV SX]]OHG VLQFH , DOZD\V GRXEOH FKHFN WKH DFFXUDF\ RI P\ VWRULHV *DEH SRLQWHG RXW WKH FXOSULW ³:KHUH \RX FDQ JUDE WZR YHJHWD EOHV DQG D PHDW ´ ³,¶P QRW %ULWLVK ´ KH VDLG ³EXW , WKLQN WKDW LQ %ULWLVK VODQJ µWZR YHJHWDEOHV DQG D PHDW¶ UHIHUV WR WKH PDOH JHQLWDOV ´ *DEH DQG , ZHUH DEOH WR FRQ ¿UP WKLV ZLWK &KORH D %ULWLVK IULHQG RI RXUV &KORH VDLG WKH SKUDVH ZDV YHU\ FROORTXLDO DQG TXLWH FUXGH ³,W¶V UHDOO\ QRW DSSUR SULDWH IRU XVH LQ D VHULRXV SXEOLFD WLRQ ´ VKH VDLG 1RZ \RX NQRZ ZK\ , ZDQW ;LDR ;LD WR VWD\ DZD\ IURP 3HWHU +RZ FDQ \RX KDYH UHJDUG IRU D SHUVRQ ZKR WULHV WR PDNH D MRNH DW VRPH RQH HOVH¶V H[SHQVH"

#HINGLISH ON THE WAY 4HIS COLUMN AIMS TO IDENTIFY #HINGLISH IN PUBLIC AREAS )F YOU SEE ANY #HINGLISH SIGNS PLEASE SEND A PICTURE OF IT TO WANGYU YNET COM TOGETHER WITH YOUR NAME AND ADDRESS

#OMMON PUBLIC SIGNS %\ 7LIIDQ\ 7DQ 7KH %HLMLQJ PXQLFLSDO JRYHUQ PHQW PDQDJHG WR ¿[ D ORW RI &KLQJ OLVK VLJQV DV ZHOO DV PHQX HQWULHV EHIRUH WKH ZRUOG GHVFHQGHG RQ WKH FLW\ IRU WKH 2O\PSLFV 7KH VWRU\ LQ VPDOOHU FLWLHV DQG UXUDO DUHDV LV DQRWKHU PDWWHU ± EXW RQH WKDW SOHDVHV IRUHLJQHUV ZKR WKLQN &KLQJOLVK LV D UHÀHFWLRQ RI &KLQHVH FXOWXUH DQG YDOXHV DQG VKRXOG QRW EH PHVVHG ZLWK %XW VLQFH ZH¶UH RXW WR FRUUHFW &KLQJOLVK PLVWDNHV FHUWDLQ SXEOLF VLJQV VXFK DV RXU WKUHH PRGHOV RQ WKH ULJKW VKRXOG EH HDV\ HQRXJK WR VWDQGDUGL]H VLQFH WKH\ DSSHDU HYHU\ZKHUH %XNH KXLVKRX PXVW EH ZULWWHQ RQ PLOOLRQV RI JDUEDJH ELQV DOO RYHU WKH FRXQWU\ VR VDQLWDWLRQ

GHSDUWPHQWV SDUNV DQG WRXULVW VLWHV VKRXOG UHPHPEHU WKH ZRUG ³QRQ UHF\FODEOH ´ 7KURZ DZD\ ³QR PD\ UHFODLP ´ ZKLFK LV D PRUH VXLWDEOH PHVVDJH WR WKRVH ZKR VFDYHQJH IRU XVHG EHYHUDJH ERWWOHV WKH\ FDQ VHOO WR UHF\FOHUV -LQ]KL NXD\XH DQG [LDR[LQ EROL DUH PXVHXP PDLQVWD\V DQG GHVHUYH WKHLU FRUUHFW (QJOLVK WUDQVODWLRQV ³'R QRW VWHS RYHU´ RU ³1R VWHSSLQJ RYHU´ IRU WKH ILUVW DQG ³%H FDUHIXO RI JODVV´ RU ³'R QRW WRXFK JODVV´ IRU WKH VHFRQG ³1R VSDQQLQJ´ UHPLQGV PH RI KLJK ZLUH ZDONHUV ZKR FKRRVH SURKLE LWHG YHQXHV IRU WKHLU SHUIRUPDQFHV ZKLOH ³*ODVV ZLWK FDUH´ VRXQGV OLNH D K\EULG RI WKH RIW VHHQ VWLFNHU RQ FDU JRHV ³+DQGOH ZLWK FDUH ´

3HRSOH ZKR DUH LQ SRVVHVVLRQ RI D FRP IRUWDEOH OLIH PXVW EH OLYLQJ LQ &KHQJGX 3URIHVVRU 6KLGD =KX 6= 7KH ZULWHU FRPSRVHG WKLV VHQWHQFH DORQJ WKH YHLQ RI WKH ¿UVW VHQWHQFH RI 3ULGH DQG 3UHMXGLFH E\ -DQH $XVWHQ ³,W LV D WUXWK XQLYHUVDOO\ DFNQRZOHGJHG WKDW D VLQJOH PDQ LQ SRVVHVVLRQ RI D JRRG IRU WXQH PXVW EH LQ ZDQW RI D ZLIH ´ *RRG IRUWXQH LV VRPHWKLQJ FRQFUHWH DQG WKXV FDQ EH SRV VHVVHG ³$ FRPIRUWDEOH OLIH ´ KRZHYHU LV VRPH WKLQJ DEVWUDFW DQG FDQQRW EH SRVVHVVHG 2XU ZULWHU¶V HUURU OLHV LQ KLV UKHWRULF ³3RV VHVVLRQ´ LV QRW WKH ULJKW ZRUG IRU WKH RFFDVLRQ FKDQJLQJ LW LQWR ³SXUVXLW´ ZLOO PDNH WKH VHQ WHQFH ULJKW 3HRSOH ZKR DUH LQ SXUVXLW RI D FRPIRUWDEOH OLIH PXVW EH OLYLQJ LQ &KHQJGX $ FRPIRUWDEOH OLIH LV VRPHWKLQJ WR EH SXUVXHG 7HUU\ %R\G =KDQJ 7%= %HFDXVH WKH FRPIRUWDEOH OLIH KDV QRW \HW EHHQ UHDOL]HG SHU KDSV LW LV EHWWHU WR XVH WKH IXWXUH WHQVH 3HRSOH ZKR DUH LQ SXUVXLW RI D FRPIRUWDEOH OLIH PD\ ZDQW WR FKRRVH WR OLYH LQ &KHQJGX 7R UHWDLQ WR UHPDLQ 6= 6RPH WLPH DJR , FDPH DFURVV WKLV VHQWHQFH ³7KH YLOODJHUV UHPDLQ WKHLU VWRQH VWUXFWXUHG FDYHV DQG UXVWLF OLIHVW\OH ´ ,W VHHPV WKH ZULWHU JRW FRQIXVHG ZLWK WKH XVDJH RI WKH YHUE ³WR UHPDLQ´ DQG ³WR UHWDLQ´ DV WKHLU &KL QHVH HTXLYDOHQWV DUH IDLUO\ VLPLODU ZRUGV ³7R UHPDLQ´ LV DQ LQWUDQVLWLYH YHUE WKDW PHDQV ³WR FRQWLQXH NHHS RQ DQG VWD\ ´ )RU LQVWDQFH :H VKDOO UHPDLQ DW WKH VHDVKRUH XQWLO 6HSWHPEHU ,W PD\ DOVR PHDQ ³WR EH OHIW ´ VXFK DV $ IHZ DSSOHV UHPDLQ RQ WKH WUHHV 7KH ZRUG FDQ QHYHU EH XVHG DV D WUDQVLWLYH YHUE 7KH ZULWHU ZLVKHG WR VD\ WKDW WKH ORFDO VWRQH FDYHV UHPDLQ LQWDFW DQG WKH SHRSOH¶V UXVWLF OLIHVW\OH KDV QRW FKDQJHG VLQFH DQFLHQW WLPHV 6R LW LV WKH YHUE ³WR UHWDLQ´ WKDW LV FRUUHFW 7KH ORFDO YLOODJHUV UHWDLQ WKHLU VWRQH FDYHV DQG UXVWLF OLIHVW\OHV 7%= 7KHUH DUH PDQ\ ZRUGV LQ (QJOLVK WKDW VRXQG WKH VDPH DQG DUH YHU\ GLI¿FXOW IRU QRQ QDWLYH VSHDNHUV WR GLVWLQJXLVK 5HPDLQ UHWDLQ KXUU\ ZRUU\ WRPDWR SRWDWR DUH VRPH H[DP SOHV 7KH IXQQ\ WKLQJ LV WKDW QDWLYH (QJOLVK VSHDNHUV QHYHU FRQIXVH WKHVH ZRUGV ± WR XV WKH\ DUH YHU\ GLIIHUHQW ZRUGV 7KH WKLQJ ZLWK OHDUQLQJ D ODQJXDJH LV WKDW ODQJXDJH LV YHU\ FXO WXUDO <RX DUH QRW RQO\ OHDUQLQJ WKH ZRUGV \RX DUH DOVR OHDUQLQJ DERXW WKH YDOXHV RI DQRWKHU FXOWXUH 6RPH LPSRUWDQW XVHIXO ZRUGV LQ (QJ OLVK PD\ QRW EH XVHIXO RU LPSRUWDQW LQ &KLQHVH DW DOO $W WKH EHJLQQLQJ \RX QHHG QRW ZRUU\ DERXW WKLV $W D KLJKHU OHYHO \RX PD\ ZDQW WR WU\ VRPH WUDQVODWLQJ SHUKDSV WKH ZRUGV RI \RXU IDYRULWH VRQJ DQG VHH WKH GLIIHUHQFHV WKDW \RX GLVFRYHU 2QH ODQJXDJH LVQ¶W EHWWHU WKDQ WKH RWKHU ± LW MXVW HPSKDVL]HV GLIIHUHQW WKLQJV EDVHG RQ WKH FXOWXUH IURP ZKLFK LW DURVH :LQQHUV RI WKH HOHFWLRQ ZLOO KDYH QR FKRLFH EXW PDNH XQSRSXODU EXGJHW FXWV 6= 7KLV VHQWHQFH LV LQFRUUHFW DQG IROORZV D IDLUO\ WULFN\ SDWWHUQ :H KDYH WKH SKUDVH ³QR EXW ´ LQ ZKLFK FHUWDLQ ZRUGV DUH RPLWWHG ,I ZH ZULWH GRZQ HYHU\WKLQJ WKH HUURU ZLOO EH FOHDUHU :LQQHUV RI WKH HOHFWLRQ ZLOO KDYH QR FKRLFH EXW WKH FKRLFH WR PDNH XQSRSXODU EXGJHW FXWV 8VX DOO\ ³WKH FKRLFH´ DIWHU ³EXW´ LV RPLWWHG DQG \RX KDYH :LQQHUV RI WKH HOHFWLRQ ZLOO KDYH QR FKRLFH EXW WR PDNH XQSRSXODU EXGJHW FXWV ,W LV YHU\ LPSRUWDQW WR KDYH SURSHU FRPPDQG RI (QJOLVK YRFDEXODU\ DQG JUDPPDU LI \RX DUH WR ZULWH DW D KLJK OHYHO RI (QJOLVK 7%= ³1R EXW´ KDV WR EH IROORZHG E\ WKH LQ¿QLWLYH WR D YHUE ³7R´ LV D VPDOO ZRUG ± (QJOLVK KDV ORWV RI VPDOO ZRUGV ± WKDW PD\ FDXVH FRQIXVLRQ LI WKH\ DUH OHIW RXW ,W WDNHV WLPH DQG SUDFWLFH VR GRQ¶W EH GLVFRXUDJHG

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER $ENG .ING

4HIS COLUMN FOCUSES ON #HINGLISH MISTAKES IN DAILY LIFE )F YOU HAVE ANY EXPERIENCES TO SHARE SEND THEM TO 7ANG 9U AT WANGYU YNET COM

"%)*).' 4/$!9

"LACKLIST

&KLQJOLVK

#HINGLISH STORY

-XO\

6FULSW

>Ã Ê vÊÌ iÊ Ê/ Ì> ÃÊ

­Óä£ä®

0RYLH RI WKH ZHHN 7KLV PRYLH VKRXOG KDYH EHHQ D KLW 6DGO\ WKH GLUHFWRU IDLOHG WR PDNH LW VR 7UDQVLWLRQV EHWZHHQ DFWLRQ VFHQHV ZHUH ± WR EH NLQG ² SRRU DQG KLV RQO\ DWWHPSW DW LPEXLQJ WKH FKDUDFWHUV ZLWK ³OLIH´ ZDV VHYHUDO OLQHV RI SDWKHWLF GLDORJXH ,W VKRXOGQ¶W KDYH EHHQ VR KDUG WR ZULWH D JUHDW VFULSW EDVHG RQ D P\WK 7KHVH WDOHV ZHUH GHYHORSHG WR OHW WKH VWRU\WHOOHUV RI DQWLTXLW\ UXQ ZLOG <HW WKH SORW FUDIWHG IRU &ODVK RI WKH 7LWDQV ZDV IDU WRR VLPSOLVWLF WR EH HQWHUWDLQLQJ OHW DORQH WKRXJKW SURYRNLQJ +RZHYHU DV ZLWK PRVW +ROO\ZRRG SURGXFWLRQV WKH YLVXDO HIIHFWV DUH H[FHOOHQW DQG WKH FDVW ERDVWV D IHZ ELJ QDPH VWDUV LQFOXGLQJ /LDP 1HHVRQ DQG 5DOSK )LHQQHV 6DP :RUWKLQJWRQ DV LQ $YDWDU DSSHDUV KHUH PRUH DV D OHDGLQJ ¿JXUH WKDQ DQ DFWRU

6\QRSVLV )RXQG DW VHD DV DQ LQIDQW E\ D ZHDU\ ¿VKHUPDQ WKH GHPLJRG 3HUVHXV JURZV XS ZLWK QR NQRZOHGJH RI KLV FHOHVWLDO RULJLQV XQWLO KLV ZDWFKIXO JXDUGLDQ ,R LQIRUPV KLP WKDW KH LV WKH VRQ RI =HXV :KHQ =HXV¶ EURWKHU +DGHV FDVXDOO\ ZLSHV RXW 3HUVHXV¶ IDPLO\ WKH JULHYLQJ VRQ YRZV WR VKRZ WKH JRGV MXVW ZKDW GDPDJH PDQNLQG FDQ LQÀLFW RQ LWV FUHDWRUV %HIRUH ORQJ 3HUVHXV DQG D VPDOO JURXS RI VROGLHUV YHQWXUH RXW LQWR WKH GHVHUW WR ¿QG D ZD\ WR VWRS WKH .UDNHQ D WHUULI\LQJ IRUFH RI QDWXUH WKDW DQ LQGLJQDQW +DGHV KDV YRZHG WR XQOHDVK XSRQ PDQ VKRXOG WKH\ IDLO WR RIIHU WKH EHORYHG SULQFHVV $QGURPHGD DV D VDFUL¿FH

"%)*).' 4/$!9

%DITOR 7ANG 9U $ESIGNER $ENG .ING

6FHQH

,QWURGXFWLRQ

7KH YRLFH RYHU 7KH ROGHVW VWRULHV HYHU WROG DUH ZULWWHQ LQ WKH VWDUV 6WRULHV RI WLPH EHIRUH PDQ DQG JRGV ZKHQ 7LWDQV UXOHG WKH HDUWK 7KH 7LWDQV ZHUH SRZHUIXO EXW WKHLU UHLJQ ZDV HQGHG E\ WKHLU RZQ VRQV =HXV 3RVHLGRQ DQG +DGHV =HXV FRQYLQFHG KLV EURWKHU +DGHV WR FUHDWH D EHDVW VR VWURQJ LW FRXOG GHIHDW WKHLU SDUHQWV $QG IURP KLV RZQ ÀHVK +DGHV JDYH ELUWK WR DQ XQVSHDNDEOH KRUURU WKH .UDNHQ =HXV EHFDPH NLQJ RI WKH KHDYHQV 3RVHLGRQ NLQJ RI WKH VHDV $QG +DGHV WULFNHG E\ =HXV ZDV OHIW WR UXOH WKH XQGHUZRUOG LQ GDUNQHVV DQG LQ PLVHU\ ,W ZDV =HXV ZKR FUHDWHG PDQ DQG PDQ¶V SUD\HUV IHG WKH JRGV¶ LPPRUWDO LW\ %XW LQ WLPH PDQNLQG JUHZ UHVW OHVV 7KH\ EHJDQ WR TXHVWLRQ WKH JRGV DQG ¿QDOO\ WR ULVH XS DJDLQVW WKHP ,QWR WKLV ZRUOG D FKLOG ZDV ERUQ $ ER\ ZKR ZRXOG FKDQJH HYHU\WKLQJ

6FHQH

0DQNLQG GHFODUHV ZDU RQ JRGV 2Q WKH 0RXQW 2O\PSXV =HXV GHFLGHV WR SXQLVK PDQ

=HXV = , FUHDWHG WKHP DQG WKH\ UHZDUG P\ ORYH ZLWK GH¿DQFH " 7KHUH ZLOO EH QR WUXFH +DGHV + )LQDOO\ 6RPH UDJH IURP \RX +RZ ORQJ KDV LW EHHQ" +RZ ORQJ EURWKHU VLQFH \RX¶YH VHHQ P\ IDFH" = +DGHV + (QGOHVV \HDUV ,¶YH ZDWFKHG IURP WKH XQGHUZRUOG DQG VDZ \RXU ZUDWK WHP SHUHG ZLWK ORYH <RX FUHDWHG WKHP IRU RQH UHDVRQ VR WKHLU SUD\HUV ZRXOG IXHO RXU LPPRUWDOLW\ %XW \RX ORYH WKHP WRR ZHOO 7KH\¶YH JURZQ VWURQJ $QG QRZ , DP IRUFHG WR ULVH EHFDXVH ZH DUH DOO WKUHDWHQHG = :KDW GR \RX ZDQW EURWKHU" + /HW PH ORRVH XSRQ WKHP 7KH\ ZLOO SUD\ DJDLQ DQG \RX ZLOO EDWKH LQ WKHLU DZH DQG IHDU $QG ZH ZLOO JURZ

VWURQJ DJDLQ $SROOR $ +H EHORQJV LQ WKH XQGHU ZRUOG QRW KHUH + <RX GR QRW WHOO PH ZKHUH , EHORQJ <RX VD\ LW LV ORYH WKDW IHHGV XV %XW \RX GHSHQG RQ WKHLU ORYH ,¶YH RQO\ OHDUQHG WR OLYH RQ WKHLU IHDU WKHLU SDLQ 3RVHLGRQ =HXV RXU EURWKHU VSHDNV WKH WUXWK +HDU KLP = *R 'R ZKDW \RX ZLOO $ )DWKHU ZH QHHG WKH PRUWDOV = 1R $SROOR +DGHV LV ULJKW 7KHLU LQVROHQFH KDV D SULFH /LNH FKLOGUHQ WKH\ QHHG WR EH UHPLQGHG RI WKH RUGHU RI WKLQJV 6HW DQ H[DPSOH EURWKHU 7XUQ WKHP RQ HDFK RWKHU DQG EDFN LQWR RXU DUPV

6FHQH

2Q 3HUVHXV¶ ZD\ WR 0HGXVD =HXV VKRZV XS

3HUVHXV 3 :KR DUH \RX" = :HOO \RX FDQ FDOO PH ³)DWKHU´ LI \RX ZLVK 3 0\ IDWKHU¶V GHDG +H ZDV NLOOHG E\ D JRG = $Q XQIRUWXQDWH FDVXDOW\ LQ D ZDU PHQ EURXJKW RQ WKHPVHOYHV 3 0HQ GLGQ¶W PXUGHU P\ IDPLO\ <RXU EURWKHU GLG = <RX KHDUG WKH ZLWFKHV¶ SURSKHF\ <RX ZLOO QRW GHIHDW WKH .UDNHQ PXFK OHVV +DGHV ,I \RX FRQWLQXH WKLV MRXUQH\ \RX ZLOO GLH DQG $UJRV ZLOO VWLOO IDOO 3 ,I \RX¶UH VR VXUH ZK\ DUH \RX KHUH" = 7R RIIHU \RX VDQFWXDU\ <RXU EORRG LV PLQH 3HUVHXV DQG WKDW PDNHV \RX D JRG ,W¶V WLPH \RX FDPH WR 2O\PSXV DQG VWDUWHG OLYLQJ OLNH RQH 3 5DWKHU GLH LQ WKH PXG ZLWK WKRVH PHQ WKDQ OLYH IRUHYHU DV D JRG = <RX IRROLVK ER\ 0DQ¶V HQWLUH H[LV WHQFH LV D JLIW RI P\ JUDFH 3 )RU VRPHRQH ZKR FUHDWHG PDQ \RX GRQ¶W NQRZ PXFK DERXW XV :H OLYH ZH ¿JKW DQG ZH GLH IRU HDFK RWKHU QRW IRU \RX 7HOO +DGHV ,¶OO VHH KLP VRRQ = , ZLOO QRW PDNH WKLV RIIHU DJDLQ 3 *RRG %HFDXVH ,¶G KDWH WR UHIXVH \RX WZLFH

9RFDEXODU\ IHG WKH PHDQLQJ KHUH LV FORVHU WR QRXULVK RU SURORQJ LQ WLPH HYHQWXDOO\ GH¿DQFH EROG UHVLVWDQFH WR DQ RSSRVLQJ IRUFH RU DXWKRULW\ ORRVH XSRQ WR SXQLVK PXFK OHVV OHW DORQH %\ :DQJ <X

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.