Nandan december 2013 by rohit raj

dQÀFa¶FS 2013 ■ " 25

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

¶F©Fûa IIYFF WaXÀF¸F£F F¸Fb£F ÀFF±Fee

»FFZIYIY±FF

d½FVFZ¿FFaIY

dQÀFa¶FSX 2013, U¿FÊ 50, AaIY 02 À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ

³FaQ³F IZY ´FbSXF³FZ AaIYûÔ ÀFZ ¶F¨F´F³F IZY dQ³F ¦Fa¦FûÂFe ÀFZ ¦Fa¦FF ÀFF¦FSX ³Fü ¦Fûd»F¹FFa ²FaÀF ¦FBÊ ±FeÔ IYWXIYWZX ¶FeSX¶F»F IZY ·FFSX°F IYF k¸FWXF³F d·FJFSXel WaXÀF AüSX SXFªFIbY¸FFSXe Qû ¸FbMÐXNXe ¨FF½F»F °FZ³FF»FeSXF¸F °Fe³F AªF³F¶Fe ÀF°FSaX¦FF ´F°±FSX ´Fe´F»F IYF ´FØFF IYF»Fe ·FZOÞX Qû ·FFBÊ ¨FeMcX-³FeMXc

¸Fe³FF dÀFaWX 27 §F³FV¹FF¸FQFÀF d¶FSX»FF 28 RYe»OX ¸FFVFÊ»F ¸FF³FZIYVFF 30 32 RY°FWX¨FaQ VF¸FFÊ kAFSXF²FIYl 33 ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°F 34 ³Fd³Q³Fe ÀF°F´F±Fe 36 37 SXF¸FIbY¸FFSX ½F¸FFÊ 38 d¶FSXªFc ¸FWXFSXFªF 40 »Fd»F°FF VFFÀÂFe 40 QZ½F AF³FaQ 41 ÀFû³F»F ¸FF³FdÀFaWX 41 42

¸FZSXe ¹FFQûÔ ¸FZÔ ³FaQ³F

ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¸F`Ô WXe ´FPÞX°FF ±FF k³FaQ³Fl ÀFbVFe»F IbY¸FFS 11

ÀFFa°FF ¢»FFGªF AFE dIiYÀF¸FÀF IYe SXF°F ·Fb»F¢IYOÞX ·Fb»FBÊ IYFIYF ¸FbaWX CXªF»FF WXû ¦F¹FF

À°Fa·F »FûIY IY±FFEa

¨F»F °Fb¸FOÞXe ¶FFM`X ¶FFMXX QZ½FZÔýi ¸FZ½FFOÞXe ¨FF»FFIY »FOÞXIYe ÀFaªFe½F NXFIbYSX ¸FZÔ¦F-¸FZÔ¦FB³F ÀFbSmXVF ³FeSX½F ²F³Fc AüSX ¶FbdPÞX¹FF ¸FF¯FIY ¨FaQ ¦FWX»Fû°F ³FFSXFªF IYWXFd³F¹FûÔ IYe IYWXF³Fe QZ½FZVF dÀFa¦Fe ¶FF»FIY IYe ÀFeJ ÀFbQVFÊ³F ½FdVF¿NX ÀFû³FZ IZY IYû¹F»FZ A¶Qb»F ¸Fd»FIY JF³F

8 12 16 19 52 60 64

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF MZX¢³Fû A´FOZXMX IcY»F dIYOÐXÀF ÄFF³F ¦Fa¦FF

dQÀFa¶FSX 2013

AdJ»FZVF ßFe½FFÀ°F½F ¨F¸F³F d½F½FZIY dÂF½FZQe ÀFc¹FÊ³FF±F dÀFaWX AFGdÀMX³F RiYe¸F`³F

OZXd³FÀF Q ¸FZd³FÀF 14 ÀFFWXÀFe ³Fe»Fc 43 §F¸FaOXe IbY»WXFOÞXF dÀFaWX 48 56

10 20 51

BX³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

6 18 22 23

SaX¦F-d¶FSaX¦FF A³FûJF ªF³¸FdQ³F WXF-WXF, WXe-WXe IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû

24 47 50 62 63

IYd½F°FFEa MÑ`XdRYIY ªFF¸F ·FF»Fc QFQF ¨FFaQ³Fe ¨FüIY IYûWXSXF ÀFQeÊ IYe ¶FFSXF°F ¹FcSmXIYF ´FiIÈYd°F ³¹FcªF ½FFG¨F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû JZ»F-dJ»FFOÞXe AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX

d¨FÂF IY±FFEa

IYWXFd³F¹FFa

26 44 46 54 59 66

OXF. °FFSXFQØF kd³Fd½FÊSXû²Fl dQ³FZVF »FJZOÞXF ´FiQe´F ´Fa°F SX¸FZVF¨Faýi ´Fa°F OXF. ªF¦FQeVF¨Faýi VF¸FFÊ

ÀFa´FFQIYe¹F

»FûIYIY±FFAûÔ ¸FZÔ dLX´FF W`

ªFe½F³F IYF SXFªF

dªFa

Q¦Fe IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE »FûIYIY±FFAûÔ ÀFZ ¶FZWX°FSXe³F IYûBÊX AüSX ªFdSX¹FF ³FWXeÔ WXû°FFÜ A´F³FF WXe EIY A³Fb·F½F AF´FÀFZ ÀFFÓFF IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¶FWbX°F LXûMXF ±FF, ªF¶F ¹FWX IYWXF³Fe ÀFb³Fe ±Fe dIY »FbMZXSXûÔ IZY EIY IbY»F ¸FZÔ ´FePÞXe QSX ´FePÞXe EIY ´FSaX´FSXF ¨F»Fe AF SXWXe ±FeÜ ªF¶F ·Fe dIYÀFe ³FüªF½FF³F ÀFSXQFSX IYû ¨Fb³FF ªFF°FF, °Fû CXÀFZ EIY £FFÀF §FSX IYû »FcMX³FZ IYû IYWXF ªFF°FFÜ d¶F³FF ÀFû¨FZ-ÀF¸FÓFZ ´FbV°F-QSX-´FbV°F »FbMZXSXûÔ IZY ³FüªF½FF³F ÀFSX¦F³FF CXÀF §FSX ´FSX ²FF½FF ¶Fû»F°FZ SXWZXÜ EIY dQ³F BXÀF IYWXF³Fe IZY ³FF¹FIY IYe ¶FFSXe AFBÊXÜ CXÀFIZY ¶FbªFb¦FÊ WXû°FZ d´F°FF ³FZ QcSX ÀFZ EIY d½FVFF»F WX½FZ»Fe IYe AûSX BXVFFSXF IYSX°FZ WbXE IYWXF dIY °Fb¸WZÔX BXÀFZ »FcMX³FF W`XÜ CXÀF ³FüªF½FF³F ³FZ ´FcLXF dIY dÀFRÊY BXÀFe §FSX IYû ¢¹FûÔ? d´F°FF IYF ªF½FF¶F ±FF dIY ¸FbÓFZ ¸FZSmX d´F°FF ³FZ EZÀFF IYSX³FZ IYû IYWXF ±FF AüSX CX³WZÔX CX³FIZY d´F°FF ³FZÜ WX¸FFSmX £FF³FQF³F IYF ¹FWXe QÀ°FcSX W`XÜ ³FüªF½FF³F IbYLX QZSX IZY d»FE ¨Fb´F WXû ¦F¹FFÜ d´F°FF ³FZ ´FcLXF dIY ¢¹FF WbXAF? OXSX ¦FE ¢¹FF? ³F½F¹Fb½FIY ÀFSX¦F³FF IYF CXØFSX ±FF—kk³FWXeÔ, ¸F`Ô OXSXF ³FWXeÔÜ ´FSX ¹FWX ªFøYSX ÀFû¨F SXWXF WcaX dIY BXÀF §FSX IZY »Fû¦F WX¸FZVFF WX¸FFSmX £FF³FQF³F ÀFZ »FbMX°FZ AFE W`ÔX AüSX BX³FIYF ªFe½FMX QZd£FE dIY ¹FZ WXSX ¶FFSX BXÀFÀFZ CX¶FSX ªFF°FZ W`ÔX AüSX A´F³FZ A¦F»FZ IYF¸F ¸FZÔ »F¦F ªFF°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ »Fû¦FûÔ IYû »FcMXIYSX ·Fe ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY¦FF?ll IYWXF³Fe IYF A±FÊ ÀFFRY ±FF dIY ¶FFWXSXe ÀFaIYMX °Fû AF°FZ WXe SXWX°FZ W`ÔX, WX¸FZÔ WXSX ¶FFSX £FbQ IYû AüSX A´F³FZ

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ÃF¸FF VF¸FFÊX : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-665612tv/87 BÊ¸FZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

§FSX IYû ¸FªF¶Fc°F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ¶FFQ ¸FZÔ ªF¶F BXd°FWXFÀF IYe DaY¨Fe IYÃFFAûÔ IYF d½FôF±FeÊ WbXAF, °F¶F EIY ÀF½FF»F SXWX-SXWXIYSX ¸F³F IYû ¸F±F°FF ±FF dIY WX¸FFSmX QZVF ´FSX d½FQZVFe AFIiY¸F¯F IYSX°FZ ±û, ´FSX WX¸F³FZ VFF¹FQ A´F³Fe WXe »FûIYIY±FFAûÔ ÀFZ IYûBÊX ÀFe£F ³FWXeÔ »Fe ±Fe, BXÀFed»FE ¶FFWXSXe »FbMZXSmX AF°FZ SXWZX AüSX ÀFû³FZ IYe d¨FdOÞX¹FF IYWXF ªFF³FZ ½FF»FF QZVF IaY¦FF»F WXû ¦F¹FFÜ A¶F AF²Fe VF°FF¶Qe ÀFZ ª¹FFQF ªFe ¨FbIYF WcaXÜ ªF¶F ·Fe IY·Fe dIYÀFe ½FªFWX ÀFZ IYûBÊX °FIY»FeRY ´FWbaX¨F°Fe W`X, °Fû WXSX ¶FFSX ¹FWX IYWXF³Fe ¹FFQ AF°Fe W`X AüSX £FbQ IYû ´FWX»FZ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¶Fb»FaQ ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF WcaXÜ BXÀFed»FE k³FaQ³Fl IYF ¹FWX AaIY AF´FIYû ÀFüÔ´F°FZ WbXE ¸F³F d£F»F CXNXF W`XÜ »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ k³FaQ³Fl IZY ªFdSXE WX¸F AF´FIYû CXÀF d½FSXFÀF°F ÀFZ ´FdSXd¨F°F IYSXF SXWZX W`ÔX, ªFû WX¸FFSmX d»FE °FFdªFaQ¦Fe ÀFaªFe½F³Fe IYF IYF¸F IYSX ÀFIY°Fe W`XÜ BX³F ÀFe²Fe-ÀFFQe »FûIYIY±FFAûÔ ¸FZÔ EZÀFe ¶FWbX°F ÀFe dVFÃFFEa dLX´Fe WbXBÊX W`ÔX, ªFFZ AF´FIYF ªFe½F³F ·FSX ÀFF±F QZ°Fe SXWZÔX¦FeÜ

shashi.shekhar@livehindustan.com

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 9873156284 email : chirag.sharma@hindustantimes.com

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX dQ»»Fe ¸FZÔ : VF`»FF NXFIbYSX : 9811626539

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

email : shaila.thakur@hindustantimes.com

www.livehindustan.com/nandan

email : roli.ojha@hindustantimes.com

¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ : SXû»Fe AûÓFF : 09619101573

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 dQÀFa¶FSX 2013

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F ......................................................................... CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F........................................................................... RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ................................................................... BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F ¸Fc»¹F 300 ÷Y´FE AUd²F ¸Fc»¹F 60q ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 240 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 60 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 42q ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX r8q ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀF`»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF 201301 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429 email :

nnarayan@hindustantimes.com

dQÀFa¶FSX 2013

³FaQ³F IYF ´FbSXF³FF AüSX d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ BÀFIYe ªFFÀFcÀFe IY±FFEa ¸FbÓFZ ´FÀFaQ W`XaÜ WXû ÀFIZY, °Fû WXSX AaIY ¸FZÔ IaY´¹FcMXSX ´FSX A»F¦F ÀFZ ªFF³FIYFSXe dQ¹FF IYSmÔXÜ ¸FZSmX ¶FOÞZX ·FFBÊ ÀFFWX¶F ³FüIYSXe IZY d»FE °F`¹FFSXe IYSX SXWZX W`ÔX, ´FSX ½FWX ·Fe BÀFZ d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ ÀFa°Fû¿F IbY¸FFSX, ´FMX³FF *** ³FaQ³F IYF ³F¹FF ´FFNXIY WcaXÜ ¸FbÓFZ BÀF¸FZÔ kdIiYEdMX½F IYû³FFl, kSaX¦F-d¶FSaX¦FFl IZY ÀFF±F-ÀFF±F IYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`ÔXÜ À°Fa·FûÔ ¸FZÔ k´FiIÈYd°Fl, k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl AüSX IYd½F°FFEa ·Fe ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔXÜ IY¸F»F ¨Fû´FOÞXF, ¦FFdªFX¹FF¶FFQX ³FaQ³F 50½FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX ¦F¹FF W`X, ¹FWX ÀFc¨F³FF ´FFIYSX ´FiÀF³³F°FF WXû SXWXe W`XÜ ¸F`Ô³FZ ³FaQ³F IYû 1975 IZY AFÀF´FFÀF ´FPÞX³FF VFbøY dIY¹FF ±FFÜ ÀIcY»F ½F ´FPÞXFBÊ IZY °F³FF½F ÀFZ ±FIZY-DY¶FZ dQ¸FF¦F IYû WX¸F ³FaQ³F ´FPÞXIYSX WXe °FSXû°FFªFF IYSX°FZ ±FZÜ CX³F dQ³FûÔ Qe´FF½F»Fe ´FSX Ad°FdSX¢°F ´FÈ¿NXûÔ IZY ÀFF±F ³FaQ³F AF¹FF IYSX°FF ±FFÜ BÀFIZY A»FF½FF k³FaQ³F ¶FF»F ÀF¸FF¨FFSXl AüSX kd½FV½F IYe ¸FWXF³F IÈYd°F¹FFal AFdQ IYe ¸FeNXe ¹FFQZÔ A·Fe °FIY ªFZWX³F ¸FZÔ W`ÔXÜ Aa°F ¸FZÔ ¹FWXe IYWX³FF ¨FFWcaX¦FF dIY ¶FF»FIYûÔ IYû ³FaQ³F WX¸FZVFF WXe d´Fi¹F SXWXe W`XÜ ªF¸FF³FZ IZY ÀFF±F ³FaQ³F ³FZ ªFû ·Fe ´FdSX½F°FÊ³F dIYE W`ÔX, CXÀFZ ´FFNXIYûÔ ³FZ ´FÀFaQ dIY¹FF W`XÜ ³FaQ³F EmÀFZ WXe °FSX¢IYe IYSX°Fe SXWZ, ¹FWXe IYF¸F³FF W`XÜ WXSXQZ½F IÈY¿¯F, ¸F»»FFWX, ´Fa¨FIcY»FF (WXdSX.)

³FaQ³F WX¸F ¶F©FûÔ IZY d»FE EIY EmÀFF °FûWXRYF W`X, ªFû WX¸FFSXe ´FSmXVFF³Fe, ªF`ÀFZ Bd¸°FWXF³F AüSX ´FPÞXFBÊ IYe MZÔXVF³F IYû IbYLX QZSX IZY d»FE WXe ÀFWXe, ´FSX QcSX IYSX QZ°FF W`XÜ Ad·F¿FZIY dÂF´FFNXe, R`YªFF¶FFQ

dIY ³FaQ³F 50½FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ ´Fi½FZVF ¦F¹FF W`XÜ A¢°Fc¶FSX AaIY ¸FZÔ kÀFû³FF WXe ÀFû³FFl AüSX kIYFWcXIYFSXF IYF R`YÀF»FFl IYWXFd³F¹FFa ´FÀFaQ AFBËÜ WXSX AaIY ¸FZÔ ´Fa¨F°FaÂF ÀFZ EIY IYWXF³Fe ªFøYSX dQ¹FF IYSmÔXÜ ÀFbd¸F°F VF¸FFÊ, IYüSXF´FbMX, CXOÞXeÀFF *** 50½FeÔ ½F¿FÊ¦FFaNX ´FSX ³FaQ³F IYû ¶FWbX°F-¶FWbX°F ¶F²FFBÊÜ ³FaQ³F IYe ÀFF¸F¦Fie ÀFZ WX¸FFSXF ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F ¶FPÞX°FF W`X AüSX dW aQe ·FF¿FF ´FSX WX¸FFSXe ´FIYOÞX ·Fe ¸FªF¶Fc°F WXû°Fe W`XÜ A´F¯FFÊ dÀFaWX, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX *** ³FaQ³F ¸FZÔ kJZ»F-dJ»FFOÞXel, kÄFF³F ¦Fa¦FFl, IYd½F°FFEa AüSX d´FLX»FZ Qû ½F¿FûË ÀFZ ´FdÂFIYF ´FPÞX SXWXF WcaXÜ SX§FbSXF¸F SXFªF³F IZY IYWXFd³F¹FFa ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FX°Fe W`ÔXÜ ´FdÂFIYF ¸FZÔ ¶FFSmX ¸FZÔ k´FiûRYFB»Fl ¸FZÔ ¶F°FF³FZ IZY d»FE ²F³¹F½FFQÜ kWXF±Fe IZY ÀFeÔ¦Fl IYWXF³Fe A¨LXe »F¦FeÜ kWX¸FFSXF ¸Fa¦F»F »FûIYd´Fi¹F »Fû¦FûÔ IZY ÀFFÃFF°IYFSX ·Fe dQ¹FF IYSmÔXÜ SXFªFIbY¸FFSX ¨FüWXF³F, ½FFSXF¯FÀFe Ad·F¹FF³Fl ¸FZÔ ÀFbaQSX ªFF³FIYFSXe ±FeÜ k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl ¸FZÔ ¸F`ÀFcSX §Fc¸FIYSX ¶FOÞXF ¸FªFF AF¹FFÜ *** ÀFaªF¹F IbY¸FFSX ÀF¸FÀ°Fe´FbS ¸FbÓFZ ³FaQ³F ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ¹FWX ´FPÞXIYSX ¶FWbX°F Qb:J WbXAF dIY k¨FeMcX-³FeMcXl IZY SX¨Fd¹F°FF ÀFbVFe»F IYF»FSXF ³FWXeÔ SXWZXÜ *** k¨FeMcX ³FeMlcX WX¸F ·FFB¹FûÔ IYû ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FFÜ IY·Fe ³FaQ³F ³FaQ³F ¸FZÔ IYWXFd³F¹FFa ¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FÀFaQ W`XÜ IYF»F¸ÀF ¸FZÔ XkdIiYEdMX½F IYû³FFl, k¹FcSmXIYFl AüSX k³¹FcªF ½FFG¨Fl ¶FWbX°F ¸FZÔ WXÀ°F »FZJ ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ·Fe IYSXFEaÜ dQ½¹FF, ªF¸FF»F´FbSX (d¶F.) A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ ³FaQ³F °Fû ¸FZSXe QûÀ°F IYe °FSXWX W`XÜ ¹FWX ¶FûdSX¹F°F QcSX IYSX³FZ IYF A¨LXF ÀFF²F³F W`XÜ *** IYüdVFIYe dÂF´FFNXe, ´Fa°F ³F¦FSX ³FaQ³F IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ ¹FWX ªFF³FIYSX JbVFe WbXBÊ

´FFNXIYûÔ ÀFZ ³FaQ³F A¶F ´F¨FFÀF½FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX ¨FbIYF W`XÜ BÀF À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ IZY A½FÀFSX ´FSX ³FaQ³F IZY ³FE-´FbSXF³FZ ´FFNXIY ´FdÂFIYF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A´F³FZ A³Fb·F½F ·FZªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¨Fb³FZ WbXE ´FÂF WX¸F ´FdÂFIYF ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F IYSmÔX¦FZÜ

»FFZIYIY±FF : IbY¸FFDaY

¨F»F °Fb¸FOXÞe

¶FFM`-¶FFM ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»FIY

kkA

¸¸FFa, IYFZBÊ IYWF³Fe ÀFb³FFAFZ ³F?ll —kkA¨LF-A¨LF ÀFb³FF°Fe WcXaÜ »FZdIY³F, ¸FbÓFZ ´FW»FZ kA¸¸FFal ³FWeÔ kAF¸FFl IYWXFZÜ ¹FWFa °FFZ ÀF·Fe ¶F¨¨FZ QFQe-QFQe IYW°FZ SW°FZ W`ÔXÜll —kkNXeIY W`X AF¸FF, A¶F ÀFb³FF QFZ IYWF³FeÜll —kNXeIY W`X ´FFZ±Fe, ÀFb³FF°Fe WcXaÜ °Fb¸F »FFZ¦FFZÔ ³FZ AF¸FF IYWF, °FFm IY»FZþZ ¸FZÔ NaXOXe ´FOÞeÜ ´FFZ±Fe, A´F³FZ ¦FFaU IZY ²FFSZX IYF ´FF³Fe ´FeIYS IY»FZþZ ¸FZÔ EZÀFe We NaXOXe ´FOÞ°Fe ±FeÜll —kk²FFSZX IYF ´FF³Fe?ll —kkWFa ´FFZ±Fe, ´FWFOXÞ ÀFZ dQ³F-SF°F ´FF³Fe IYe ²FFS d³FIY»F°Fe SW°Fe ±Fe UWFaÜ ´Fe°FZ-´Fe°FZ WF±F NaXOZX ´FF³Fe ÀFZ d¶F»IbY»F NaXOZX ´FOÞX þF°FZ ±FZÜll —kkAF¸FF, »FmdIY³F IYWF³Fe?ll —kkIYWF³Fe IZY ´FFÀF We »FZ þF SWe WcXa °Fb¸WZXa ´FFZ±FeÜ WFa, °FFZ UWFa EZÀFe NaXOX ´FOÞ°Fe ±Fe dIY W¸F ¹FF °FFZ Aa¦FeNe °FF´F°FZ SW°FZ ±FZ ¹FF SþFBÊ ¸FZÔ §FbÀFIYS IYWFd³F¹FFa ÀFb³F°FZ ±FZÜ C³F¸FZÔ ÀFZ EIY IYWF³Fe ±Fe— kk¨F»F °Fb¸FOXÞe ¶FFM`-¶FFMÜll —kk¨F»F °Fb¸FOXÞe?ll —kkWFa ´FFZ±Fe, dþÀFZ ¹FWFa °Fca¶Fe ¹FF IbY¸WOXÞF IYW°FZ W`ÔX ³F, UWFa BÀFZ °Fb¸FOXÞe IYW°FZ W`ÔXÜ ¶FFM`-¶FFM IYF ¸F°F»F¶F W`X, SÀ°FZ-SÀ°FZÜll —kk°FFZ AF¸FF, ¢¹FF °Fb¸FOXÞe SÀ°FZ-SÀ°FZ ¨F»Fe?ll

dQÀFa¶FSX 2013

—kkWFa ´FFZ±Fe, BÀF IYWF³Fe ¸FZÔ °Fb¸FOXÞe ¶FZMe IZY ¦FFaU ÀFZ ¶FbdPXÞ¹FF AF¸FF IZY ¦FFaU °FIY ¨F»FeÜll —kk¶FZMe IYF`³F? AF`S ¶FbdPXÞ¹FF AF¸FF?ll —kkÀFb³FF°Fe WcXa ´FFZ±Fe, ÀFb³FF°Fe WcXaÜ ´FWFOXÞ ¸FZÔ QcS EIY ¦FFaU ±FF ¶F»FÜ CÀF ¦FFaU ¸FZÔ SW°Fe ±Fe, ¸FbÓF þ`ÀFe EIY ¶FbdPXÞ¹FF AF¸FFÜ ¸F`Ô °FFZ ´FFZ±Fe, QOÞe-¸FFZMe WcXa, ´FS UW Qb¶F»Fe-´F°F»Fe AF`S IY¸FþFZS ±FeÜll —kkdRYS ¢¹FF WbXAF AF¸FF?ll —kkWXFZ³FF ¢¹FF ±FF, ¶FbdPXÞ¹FF IYe ¶FZMe ÀFF»F-QFZ ÀFF»F ÀFZ A´F³FZ ¸FF¹FIZY ³FWeÔ AFBÊ ±FeÜ CÀFIYe dRYIYS ¸FZÔ ¶FbdPXÞ¹FF ÀFcJIYS IYFaMF WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ EIY dQ³F ¶FbdPXÞ¹FF ³FZ ÀFFZ¨FF dIY ¶FZMe ÀFZ d¸F»F AFDaYÜ IbYL dQ³F UWFa AFSF¸F ÀFm IYM þFEÔ¦FZÜll —kkAüSX EIY dQ³F ¶FbdPXÞ¹FF ¨F»F Qe A´F³Fe ¶FZMe ÀFZ d¸F»F³FZÜ ¶FZMe IYF ÀFÀFbSF»F ·Fe ´FWFOXÞFZÔ IZY ´FFS EIY AF`S ´FWFOXÞ ¸FZÔ ±FFÜ SFÀ°FZ ·FS §F³FF þa¦F»FÜ þa¦F»F ·Fe EZÀFF, dþÀF¸FZÔ VFZS, ¶FF§F, ·FF»Fc, ·FZdOÞXE ÀF·Fe SW³FZ UF»FZ N`XSZXÜll —kkASZ,X °FFZ ¶FcPXÞe AF¸FF IYFZ OS ³FWeÔ »F¦FF?ll —kk³FWeÔ ´FFZ±FeÜ ¶FZMe ÀFZ d¸F»F³Fm IYFZ ¸F³F þFZ °FOXÞ´F SWF ±FFÜ IbYL ³FWeÔ QZJF CÀF³FZ, ³F IYdNX³F ´FWFOXÞe SFÀ°FF, ³F ·FcJ-´¹FFÀF, ³F VFZS-·FF»FbAFZÔ IYF OSÜll —kkAF¸FF, CÀF §F³FZ þa¦F»F ¸FZÔ CÀFZ VFZS-·FF»Fc °FFZ d¸F»FZ We WXFZa¦FZ ³F?ll

QZ½FZÔýi ¸FZ½FFOÞXe ½FdSX¿NX d½FÄFF³F »FZJIYÜ d´FLX»FZ ¨FFSX QVFIYûÔ ÀFZ d³FSaX°FSX »FZJ³F —kkWFaÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ °FFZ ·FFSe-·FSIY¸F VFZS We d¸F»FFÜ ¶FbdPXÞ¹FF IYFZ QZJ°FZ We QWFOXÞF—kAF DYDYDY, ¸F`Ô °Fb¸WZXa JFDaX!l IYWIYS ½FWX °FZþ QFa°F ¨F¸FIYF°FF WbXAF þe·F ÀFZ A´F³Fe ¸FcaLFZÔ IYFZ ¨FFM³FZ »F¦FFÜll kk¶FbdPXÞ¹FF IYFa´F³FZ »F¦Fe OS ÀFZÜ »FmdIY³F, ÀFFWÀF þbMFIYS ¶FFZ»Fe— QZJFZ VFZS ¶FZMF, ¸FZSZX VFSeS ¸FZÔ °FFZ ¸FFaÀF W`X We ³FWeÔÜ ¢¹FF JFAFZ¦FZ? ll kkVFZS ³FZ IYWF—k»FmdIY³F, ¸F`Ô °FFZ ¶FWbX°F ·FcJF WcXaÜl kk°F¶F ¶FbdPXÞ¹FF ³FZ CÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF—k¶FZMF, ¸F`Ô A´F³Fe ¶FZMe ÀFZ d¸F»F³FZ þF SWe WcXaÜ UWFa ÀFZ Jc¶F JF-´FeIYS QOÞe-¸FFZMe WXFZIYS »FF`Mca¦Fe, °F¶F JF »FZ³FFÜ °F¶F °FIY ÀF¶FS IYSXFZÜl —kkA¨LF AF¸FF, °FFZ VFZS ³FZ ÀFFZ¨FF WXFZ¦FF, UW ¸FFZMe WXFZIYS AFE¦Fe, °FFZ ·FS´FZM JF »Fca¦FF?ll —kkWFa ´FFZ±Fe, ¹FWe ÀFFZ¨FF VFZS ³FZÜ AF`S, dRYS ¶FbdPXÞ¹FF þa¦F»F ¸FZÔ AF¦FZ ¨F»F ´FOÞeÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ EIY ¸FFZOXÞ ´FS CÀFZ J¸¸F ÀFZ EIY ¸FFZMF-°FFþF ·FF»Fc d¸F»F ´FOÞFÜ ¶FbdPXÞ¹FF IYFZ QZJ°FZ We JbVF WXFZIYS ¶FFZ»FF—WXFZ WXFZ WXFZ, AF¸FFÜ °Fc A¨LZX ¸FF`IZY ´FS AF ¦FBÊÜ ·FcJ ÀFZ d¶F»Fd¶F»FF SWF WcXaÜ A¶F ¸F`Ô °FbÓFZ JF »FZ°FF WcXaÜll kk¶FcPXÞe AF¸FF ³Fm IYWF—·FF»Fc ¶FZMF, QZJ SWF W`X ¸FbÓFZ? ¹FZ ÀFcJZ WFOXÞ ¨F¶FFIYS ¢¹FF IYSZX¦FF? B³FÀFZ ±FFZOXÞZ We °FZSe ·FcJ ±F¸FZ¦Fe? ¸F`Ô ¶FZMe IZY ´FFÀF þF SWe WcXaÜ Jc¶F ´FcOXÞe-´FSÀFFQ JFDaY¦FeÜ ¸FFZMe WXFZIYS »FF`Mca¦Fe, °F¶F JF »FZ³FFÜll kk·FF»Fc °FFZ ¶F`NZX-¶F`NZX ¸FFZMe-°FFþe ¶FbdPXÞ¹FF IYe IY»´F³FF IYS³FZ »F¦FF AF`S ¶FbdPXÞ¹FF AF¸FF UWFa ÀFZ ¨Fb´F¨FF´F dJÀFIY »FeÜ A·Fe °FFZ þa¦F»F ¸FZÔ ¶FWbX°F QcS þF³FF ±FFÜll —kk°FFZ AF¦FZ dRYS IYF`³F d¸F»FF CÀFZ?ll —kk¶FF§F! UW EIY ´FZOXÞ IZY °F³FZ ´FS ´FaþZ ¸FFSIYS A´F³FZ ³FFJc³F °FZþ IYS SWF ±FFÜ ¶FbdPXÞ¹FF AF¸FF IYFZ QZJ°FZ We WaXÀF³FZ »F¦FF—We-We-We, AF¸FF AFAFZAFAFZÜ NeIY M`¸F ´FS AF ¦FBÊÜ ¶FOXÞe ·FcJ »F¦Fe W`XÜ AFAFZ, °Fb¸WZXa JF°FF WcXaÜll kkBÀF ¶FFS AF¸FF ³FZ IYWF—k°Fb¸F °FFZ ¶FWbX°F ÀF¸FÓFQFS WXFZ ¶FF§F ¶FZMFÜ M³F-M³Fe ¶FbdPXÞ¹FF IYFZ ¢¹FF JFAFZ¦FZ? ¶FZMe IZY §FS þF SWe WcXa, ¸FbMFIYS »FF`Mca¦FeÜ dRYS JF »FZ³FFÜl ¶FF§F ·Fe ¸FF³F ¦F¹FFÜll —kkA¨LF °FFZ AF¸FF ¶F¨F ¦FBÊ?ll —kkIYWFa ¶F¨F ¦FBÊ? §F³FZ þa¦F»F ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPXÞe, °FFZ ÀFF¸F³FZ ¨FMÐXMXF³F ´FS JOÞXF ÓF¶¶FS ·FZdOXÞ¹FF dQJ ¦F¹FFÜ ·FZdOXÞE ³FZ ¶FbdPXÞ¹FF AF¸FF IYFZ QZJF °FFZ ¨FMÐXMXF³F

»FFZIYIY±FF : IbY¸FFDaY ÀFZ C°FSIYS ÀFe²FF CÀFIZY ´FFÀF AF ¦F¹FFÜ ´FcLF— kAF¸FF, AF¸FF, IYWFa þF SWe WXFZ?l kkAF¸FF ³Fm IYWF—k¶FZMe ÀFZ d¸F»F³FZ þF SWe WcXa ·FZdOXÞ¹FF ¶FZMFÜl kkUW ¶FFZ»FF—kAF¸FF, A¶F I`YÀFZ þFAFZ¦Fe? ¸F`Ô °FFZ ·FcJF WcXaÜ °Fb¸WZXa JFDaY¦FFÜ ¶FZMe ÀFm IbYL IYW³FF W`X, °FFZ ¸FbÓFZ ¶F°FF QFZÜl —kkASZX,·FZdOXÞE ÀFZ ¢¹FF IYWF AF¸FF ³FZ?ll —kkIYWF ¢¹FF, O´FM dQ¹FF—A¨LF JF³FF ¶FbSF »F¦F°FF W`X ¢¹FFÜ ¸FFZMF-°FFþF ¸FFaÀF JF³FZ ÀFZ ¸F³F C¨FM ¦F¹FF?ll kk·FZdOXÞ¹FF ÀFb³FIYS W`XSF³F SW ¦F¹FFÜ EIYMIY ¶FbdPXÞ¹FF IYe AFZS QZJ³FZ »F¦FFÜ °F¶F ¶FdbPXÞ¹FF ³Fm IYWF—¶FZMe ÀFZ d¸F»F³FZ þF SWe WcXaÜ ¸FFZMe-°FFþe WXFZIYS »FF`Mca¦FeÜ dRYS JbQ ·Fe JF »FZ³FF AF`S A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ·Fe dJ»FF³FFÜll kk¶FF°F ·FZdOXÞE IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ ¶FZMe IZY ¦FFaU IYe ÀFSWQ ´FFÀF We ±FeÜ ¶FbdPXÞ¹FF °FZþe ÀFZ ¦FFaU IYe AFZS ¶FPXÞeÜ UWFa ´FWbXa¨FIYS ¶FZMe IYFZ ÀFFSe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜll —kkASZX UFW, °FFZ UW ¶F¨F ¦FBÊÜ dRYS °FFZ ¶FZMe IZY ´FFÀF We SW³FZ »F¦Fe WXFZ¦Fe?ll —kkIYWFa ´FFZ±Fe, UWFa I`YÀFZ SW°Fe? ¶FZMe IYe ÀFÀFbSF»F þFZ WbXBÊÜ WFa, QFZ-¨FFS ¸FWe³FZ Jc¶F JF¹FF´Fe¹FFÜ JF-´FeIYS ¸FFZMe-°FFþe WXFZ ¦FBÊÜ AF`S, dRYS A´F³FZ §FS þF³Fm IYF dQ³F AF ¦F¹FFÜll —kkAF¸FF, »FmdIY³F þa¦F»F ¸FZÔ °FFZ J°FSF ±FFÜll —kk±FF ´FFZ±Fe, J°FSF °FFZ ±FF »FmdIY³F »FF`M³FF ·Fe WbXAF WeÜ þa¦F»F ¸FZÔ UZ ÀF¶F þF³FUS CÀFZ JF³Fm IZY d»FE °F`¹FFS ¶F`NZX WXFZa¦FZÜ BÀFe dRYIYS ¸FZÔ CÀFIYe ³FeÔQ COÞ ¦FBÊÜ ¶FZMe ·Fe ¸FFa IYFZ ¶F¨FF³Fm IYe °FSIYe¶F ÀFFZ¨F³FZ »F¦FeÜ AF`S, EIY dQ³F CÀFZ EIY °FSIYe¶F ÀFcÓF ¦FBÊÜll —kkIYF`³F ÀFe °FSIYe¶F AF¸FF?ll —kkUW EIY ¶FOXÞe ÀFe °Fb¸FOXÞe »FFBÊ AF`S ¸FFa IYFZ CÀFIZY ·Fe°FS ¶F`NXF dQ¹FFÜ ¸FFa IZY WF±F ¸FZÔ d´FÀFe WbXBÊ »FF»F d¸F¨FÊ IYe EIY ´FFZM»Fe ±F¸FFIYS IYWF— kSJ »FZ ¸FFa, IYF¸F AFE¦FeÜl °Fb¸FOXÞe IYFZ A¨Le °FSW ¶FaQ IYS dQ¹FF, °FFZ ·Fe°FS ÀFZ ¶FbdPXÞ¹FF AF¸FF ¶FFZ»Fe—k¨F»F °Fb¸FOXÞe ¶FFM`-¶FFMl AF`S, °Fb¸FOXÞe §FbøY-§FbS ¨F»F ´FOÞe §FS IYe SFW ´FSÜll —kkþa¦F»F ¸FZÔ CÀFZ VFZS-·FF»Fc ³FZ ³FWeÔ SXFZIYF?ll —kk¢¹FFZÔ ³FWeÔ SXFZIYF, ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ °FFZ þa¦F»F ¸FZÔ §FbÀF°FZ We ·FZdOXÞE ³FZ SXFZIYFÜ °Fb¸FOXÞe IYFZ QZJIYS CÀF³FZ ´FcLF— °Fb¸FOXÞe, °Fb¸FOXÞe, ¢¹FF °Fb¸F³FZ ¶FbdPXÞ¹FF AF¸FF IYFZ QZJF? JF-´FeIYS, ¸FFZMe WXFZIYS »FF`M³FZ UF»Fe ±Fe?ll —kkASZX, °FFZ °Fb¸FOXÞe ³FZ ¢¹FF

VFb·FIYF¸F³FF ÀFaQZVF

³FaQ³F IZY À½F¯FÊ ªF¹Fa°Fe ½F¿FÊ ´FSX PZXSXûÔ VFb·FIYF¸F³FFEa IaY¦F³FF SXF³FüMX

IYWF?ll —kk°Fb¸FOXÞe ¢¹FF IYW°Fe ´FFZ±Fe, CÀFIZY ·Fe°FS ¶F`NXe ¶FbdPXÞ¹FF AF¸FF ³Fm IYWF—¨F»F °Fb¸FOXÞe ¶FFM`¶FFM, ¸F`Ô ¢¹FF þF³Fca ¶FbdPXÞ¹FF IYe ¶FF°F!ll —kk·FZdOXÞ¹FF QZJ°FF We SW ¦F¹FFÜ °Fb¸FOXÞe §FbøY§FbS AF¦Fm IYFZ ¨F»F ´FOÞeÜll —kkdRYS IYF`³F d¸F»FF AF¸FF?ll —kkdRYS ¶FF§F d¸F»FF ´FFZ±FeÜ CÀF³FZ ·Fe °Fb¸FOXÞe ÀFZ ¶FbdPXÞ¹FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FcLFÜ ·Fe°FS ÀFZ ¶FbdPXÞ¹FF ³FZ dRYS UWe þUF¶F dQ¹FF—¨F»F °Fb¸FOXÞe ¶FFM`-¶FFM, ¸F`Ô ¢¹FF þF³Fca ¶FbdPXÞ¹FF IYe ¶FF°F!ll —kkdRYS °FFZ ·FF»Fc AF`S VFZS ·Fe d¸F»FF WXFZ¦FF ³FF AF¸FF?ll —kkWFa ´FFZ±Fe, UZ ·Fe d¸F»FZÜ ·FF»Fc ³FZ °FFZ °Fb¸FOXÞe IYe ¶FF°F ÀFb³F »Fe AF`S ¶FbdPXÞ¹FF AF¸FF ¶F¨F ¦FBÊÜ »FmdIY³F ·FcJZ VFZS IYFZ ¦FbÀÀFF AF ¦F¹FFÜ CÀF³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ A´F³FF ´FaþF °Fb¸FOXÞe ´FS QZ ¸FFSFÜ °Fb¸FOXÞe RcYM ¦FBÊ AF`S CÀFIZY ·Fe°FS ÀFZ ¶FbdPXÞ¹FF ¶FFWS d³FIY»F AFBÊÜ VFZS ¶FbdPXÞ¹FF IYFZ QZJIYS ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ QWFOXÞF—kAF DY D DY, A¶F ¸F`Ô °FbÓFZ JFDaX!ll kkUW AFaJZÔ °FSZXSIYS ¶FbdPXÞ¹FF IYe AFZS ÓF´FMF dIY °F·Fe ¶FbdPXÞ¹FF ³FZ ¶FZMe IYe Qe WbXBÊ ´FFZM»Fe d³FIYF»Fe AF`S CÀFIYF ¸FbaW JFZ»FIYS VFZS IZY ¸FbaW ´FS ÓFFOXÞ QeÜ »FF»F d¸F¨FÊ VFZS IYe AFaJFZÔ AF`S CÀFIZY

³FFIY-¸FbaW ¸FZÔ ¢¹FF §FbÀFe dIY UW d°F»Fd¸F»FFIYS ¦FbÀÀFZ ÀFZ QWFOXÞ³FZ »F¦FFÜ CÀF³FZ ¹FWFa-UWFa ´FaþZ ¸FFSZXÜ »FmdIY³F, ¶FbdPXÞ¹FF AF¸FF °FFZ UWFa ´FS ±Fe We ³FWeÔÜ ±FFZOXÞe QcS þFIYS CÀFZ QZJ SWe ±FeÜ VFZS QQÊ ÀFZ d°FS·F³Fe ¸F°F»F¶F IYFZWSF¸F ¸F¨FF SWF ±FFÜ ¶FbdPXÞ¹FF AF¸FF ³FZ CÀFIYe AFZS WF±F R`Y»FFIYS IYWF—»FZ JF A¶F, ¸FFMe JF! ¸FbÓFZ JF³FZ ¨F»FF ±FFÜ ¶FcPXÞZ¶Fbþb¦FFZË IYFZ ÀF°FF°FF W`X?ll —kkdRYS ¢¹FF dIY¹FF ¶FbdPXÞ¹FF AF¸FF ³FZ?ll —kkdRYS ¢¹FF IYS°Fe UWFa, »F´FF»F´F §FS IYFZ ¨F»Fe AFBÊÜll —kk§FS AFIYS A´F³Fe ¹FW IYWF³Fe QcÀFSXFZa IYFZ ÀFb³FFBÊÜ C³WXFZa³FZ A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ÀFb³FFBÊ, C³FIZY ¶F©FFZÔ ³FZ A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZÜ ´FFZ±Fe BÀFe °FSW ¨F»F°Fe SWe ¹FW IYWF³Fe AF`S AFþ W¸FFSZX ¦FFaU ÀFZ ¹FWFa °FIY ´FWbXa¨F ¦FBÊ ¶FFM`-¶FFM!ll●

dQÀFa¶FSX 2013

d¨FÂFIY±FF ASmX, „FZ LXßMZXLXßMZX ‡Fß ¶FFG» F

OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

„FZ...

F“FF‰FMX

‚FZSmX FF–F ·FcSXF dQ‡F d¶F FF‡FZ IZY d»FE

„FWX ‚FZSmX d»FE ·FcSmX

dQÀFa¶FSX 2013

‚F‘ “FF‡F Fe WcaX, „FWX

‚Fb FZ Fß ·FcSXF dQ‡F dIY Fe ‚FWXe‡FZ

³Fa

Q³F IYF dªFIiY AF¹FF, °Fû EIYFEIY ¶F¨F´F³F IZY dQ³F AFaJûa IZY ÀFF¸F³FZ AF ¦FEÜ ¸F`Ô ¦FFa½F ¶F´FSXü»FF, ³FªFRY¦FPÞX, dQ»»Fe IYF SXWX³FZ ½FF»FF WcaXÜ EIY ªFFMX ´FdSX½FFSX ÀFZ WcaXÜ WX¸F °Fe³F ·FFBÊ W`ÔXÜ ´FF´FF WX¸FFSmX d»FE ³FaQ³F »FF°FZ ±FZÜ °Fe³FûÔ ·FFB¹FûÔ IYû WXe ³FaQ³F ´FPÞX³FZ IYF VFüIY ±FFÜ ´FF´FF IZY WXF±F ¸FZÔ ³FaQ³F dQJe ³FWXeÔ dIY WX¸F³FZ ÀIcY»F IYe dIY°FF¶FZÔ EIY °FSXRY SXJeÔ, ¶FÀF ÓF´FMX ´FOÞX°FZ ±FZ ´FdÂFIYF IYû ´FF³FZ IZY d»FEÜ EIY ¶FFSX °Fû ¹FûÔ WbXAF dIY LXe³FF-ÓF´FMXe ¸FZÔ IYBÊ ´FZªF EIY ÀFF±F A³FªFF³FZ ¸FZÔ RYMX ¦FEÜ ´FF´FF ³FZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ IYWXF—kk¶FÀF, ¹FWX AFdJSXe ±Fe, A¶F AF¦FZ ÀFZ IY·Fe ³FWXeÔ »FFDaY¦FFÜ BÀFIZY ´FZªF d¨F´FIYFIYSX dIYÀFe °FSXWX ´FPÞX »FûÜ ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX d»FE B°F³Fe QcSX ÀFZ JSXeQIYSX »FF°FF WcaXÜ IYûBÊ ÀFOÞXIY ´FSX ´FOÞXe ³FWXeÔ d¸F»F°FeÜ °Fb¸F ·FFBÊ-·FFBÊ WXûIYSX ±FûOÞXF ÀF¶Fi ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜll ´FF´FF IYF ¦FbÀÀFF QZJ, ¸FZSmX Qû³FûÔ LXûMZX ·FFB¹FûÔ ³FZ ´FF´FF ÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦F°FZ WbXE IYWXF—kk¦F»F°Fe WXû ¦FBÊ ªFeÜ AF¦FZ ÀFZ EmÀFF ³FWXeÔ WXû¦FFÜ WX¸F³FZ °F¹F dIY¹FF W`X dIY ÀFbVFe»F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF W`X, A¦F»Fe ¶FFSX ÀFZ ½FWXe ´FWX»FZ ´FPÞX »FZ¦FFÜll ¶FÀF, dRYSX °Fû WX¸FZVFF ´FF´FF ³FaQ³F »FFIYSX ¸FbÓFZ WXe ±F¸FF°FZ ±FZÜ ¸F`Ô ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa Jc¶F ¨FF½F ÀFZ ´FPÞXF IYSX°FF ±FFÜ ¸FbÓFZ LXcMX ¢¹FF d¸F»Fe dIY ´FWX»FZ ´FPÞX d»F¹FF IYøaYÜ ¸F`Ô ªF¶F °FIY ´FcSXe ´FdÂFIYF ³F ´FPÞX »FZ°FF ±FF, °F¶F °FIY ·FFB¹FûÔ IYû ´FPÞX³FZ ³FWXeÔ QZ°FF ±FFÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X dIY ¸FFa ´FF´FF ÀFZ IYWX°Fe ±FeÔ dIY ªF¶F ¹FWX ´FPÞXIYSX, JF³FF JF d»F¹FF IYSmX, °F·Fe BÀFZ ³FaQ³F dQJF¹FF IYSXû, ³FWXeÔ °Fû ´FdÂFIYF WXF±F »F¦F°FZ WXe ¹FWX ÀF¶F ·Fc»F ªFF°FF W`XÜ ³FaQ³F IYF k´FiF¨Fe³F IY±FF d½FVFZ¿FFaIYl ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FFÜ CXÀFZ ¸F`Ô ´FcSXF ´FPÞX°FF ±FFÜ ½F`ÀFZ BÀF¸FZa LX´F³FZ ½FF»FF IYFG»F¸F kAF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?l ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FFÜ WX¸F ÀF·Fe ·FFBÊ d¸F»FIYSX ¦F»Fd°F¹FFa d³FIYF»F°FZ ±FZÜ CXØFSX ´FWX»FZ ¶F°FF³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ IYBÊ ¶FFSX WX¸FFSXF ÓF¦FOÞXF WXû ªFF°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX ³FaQ³F ¸FZÔ W³Fb¸FF³F ªFe IYe °FÀF½FeSX IYF ÀFbaQSX I`Y»FZÔOXSX AF¹FF ±FFÜ ½FWX ´FcSXF ÀFF»F WX¸FFSmX §FSX ¸FZÔ »F¦FF SXWXF ±FFÜ A´F³FZ ´FÀFaQeQF dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYe E»F¶F¸F ¸FZÔ LX´Fe °FÀF½FeSmÔX ·Fe ¸F`Ô IYFMXIYSX §FSX ¸FZÔ ªF¦FWX-ªF¦FWX d¨F´FIYF QZ°FF ±FFÜ ´FSX ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¹FWX IY·Fe ³FWXeÔ ÀFû¨FF ±FF dIY BÀFe ³FaQ³F ¸FZÔ EIY dQ³F ¸FZSmX ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe LX´FZ¦FFÜ ½F`ÀFZ A´F³FZ ªFe½F³F IZY CX°±FF³F ¸FZÔ ¸F`Ô A´F³FZ ¦Fb÷YAûa, ¸FWXF´Fb÷Y¿FûÔ, A´F³FZ ¶FbªFb¦FûË IZY ÀFF±F WXe ´FÂF-´FdÂFIYFAûa IYF d½FVFZ¿F À±FF³F ´FF°FF WcaXÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ´FF´FF ³FaQ³F »FF QZ°FZ ±FZÜ ¸F`Ô ´FPÞX »FZ°FF ±FFÜ ´FSaX°Fb IY¶F dIYÀF IYWXF³Fe IYF AÀFSX ¸FZSmX ¸F³F-¸FdÀ°F¿IY ´FSX ´FOÞXF dIY ¸F`Ô³FZ QÈPÞX d³FV¨F¹F dIY¹FF dIY ªFû IYøaY¦FF ´FcSmX ¸F³F ÀFZ, ´FcSXe °FFIY°F ÀFZ IYøaY¦FFÜ

°F·Fe °Fû AFªF CXÀF À±FF³F ´FSX ´FWbaX¨FF WcaX, ªFWXFa ´FWbaX¨F³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ ±FFÜ ³FaQ³F ¸FZÔ LX´Fe IYWXFd³F¹FFa ¸FbÓFZ IY·Fe ·Fe ¶FûSX ³FWXeÔ IYSX°Fe ±FeÔÜ IY·Fe ªFa¦F»F ¸FZÔ, IY·Fe ´FSXe»FûIY, °Fû IY·Fe d½FQZVF IYe ¹FFÂFF IYSXF°Fe ÀFe »F¦F°Fe ±FeÔÜ ³FaQ³F IZY ´FÂF-d¸FÂF ¸FZÔ ·Fe EIY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ IbYLX QûÀ°F ¶F³FFE ±FZÜ A¶F IYûBÊ ¹FFQ ³FWXeÔÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ ¸F`Ô B°F³FF ¶FOÞXF WXû ¦F¹FFÜ IbYV°Fe IYF A·¹FFÀF B°F³FZ ¸F³Fû¹Fû¦F ÀFZ IYSX³FZ »F¦FF dIY ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa ´FPÞX³FZ IYF ÀF¸F¹F WXe ³FWXeÔ SXWX°FF ±FFÜ A¶F ³FaQ³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°F IYSX³FZ ¶F`NXF Wca, °Fû ÀF¶F °FÀF½FeSX IYe °FSXWX ÀFF¸F³FZ AF ¦F¹FF W`XÜ ²FFd¸FÊIY ¦Fia±FûÔ AFdQ IYe IYWXFd³F¹FFa ´FPÞ³FZ ¸FZÔ ¸FZSXe Ad²FIY ÷Yd¨F W`XÜ °F¶F BÀFIYF B°F³Fe ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX ·Fe BÀFd»FE SXWX°FF ±FF dIY WX¸FFSmX §FSX ¸FZÔ ª¹FFQF ÀFbd½F²FFEa ³FWXeÔ ±FeÔÜ ¸F³FûSaXªF³F IZY Ad²FIY

ÀFbVFe»F IbY¸FFSX

¸FVFWcXSX ´FWX»F½FF³FÜ IY¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ Ad²FIY ¸F`OX»F ´FiF´°F IYSX³FZ ½FF»FZ ´FWX»FZ ·FFSX°Fe¹FÜ AªFbÊ³F A½FFOÊX ½F SXFªFe½F ¦FFa²Fe SX°³F ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ

ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ

¸F`Ô WXe ´FPXÞ°FF ±FF k³FaQ³Fl ÀFF²F³F ³FWXeÔ ±FZÜ ¹FdQ IbYLX ±FZ ·Fe °Fû WX¸FFSXe ´FWbaX¨F ÀFZ ¶FFWXSX ±FZÜ EmÀFZ ¸FZÔ ´FdÂFIYF ½FWX ÀFF²F³F ±FF dªFÀF¸FZÔ IYWXFd³F¹FFa WXe ³FWXeÔ, d¨FÂF, ¨FbMXIbY»FZ, IYFMcÊX³F ¢¹FF ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ IYWXFd³F¹FFa ´FPÞX°FZ-´FPÞX°FZ ¶FWbX°F ÀFF»F ´FWX»FZ ¸F`Ô³FZ ·Fe IYWXF³Fe d»FJ³FZ IYe IYûdVFVF IYe ±FeÜ ´FSX CXÀFZ LX´F³FZ IZY d»FE ³FWXeÔ ·FZªFF ±FFÜ °F¶F ¸F`Ô ¶F©FF WXe ±FFÜ ³F ³FF¸F ±FF, ³F VFF¹FQ CX°F³FF ÄFF³F ±FFÜ ¸F¦FSX ³FaQ³F IYF ´FFNXIY ¸F`Ô IYFRYe ½F¿FûË °FIY ¶F³FF SXWXFÜ AFªF ·Fe ³FaQ³F dIYÀFe IYe MZX¶F»F ´FSX SXJe dQJ ªFF°Fe W`X, °Fû CXNXFIYSX, ´F³³FZ ªFøYSX ´F»FMX »FZ°FF WcaXÜ ¢¹FûÔdIY QZJIYSX IbYLX A´F³FF´F³F ÀFF »F¦F°FF W`XÜ (ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe ÀFZ WbXBÊ ¶FF°F¨Fe°F ´FSX AF²FFdSX°F)

dQÀFa¶FSX 2013

»FFZIYIY±FF : øYÀF

¨FF»FFIY

»FOÞIYXe E

IY ¦FOÞdSX¹FF ±FFÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ½FWX ¹FWXFa-½FWXFa ¸FªFQcSXe IYSX°FF AF¹FF ±FFÜ ªF¶F ½FWX ¶FcPÞXF WXû³FZ »F¦FF, °F¶F ½FWX SXFªFF IZY ¹FWXFa ·FZOÞZÔX ¨FSXF³FZ IYF IYF¸F IYSX³FZ »F¦FFÜ EIY dQ³F SXFªFF ³FZ CXÀFZ AFQZVF dQ¹FF dIY ½FWX ·FZOÞXûÔ IYû ¶FFªFFSX »FZ ªFFE, CX³WZÔX ¶FZ¨FIYSX ´F`ÀFZ »FZ AFE, ÀFF±F WXe ·FZOÞXûÔ IYû ·Fe ½FF´FÀF »FZ AFEÜ ¦FOÞX dSXE IYF EmÀFZ AFQZVF ÀFZ IY·Fe ´FF»FF ³FWXeÔ ´FOÞXF ±FFÜ ·FZOÞXûÔ IYû ¶FZ¨F³FZ IZY ¶FFQ CX³WZÔX ½FF´FÀF I`YÀFZ »FF¹FF ªFF ÀFIY°FF ±FF? AüSX A¦FSX CX³WZÔX ½FF´FÀF »FF¹FF ·Fe ªFFE, °Fû ´F`ÀFZ IYWXFa ¶F¨F³FZ ½FF»FZ ±FZ? ½FWX ´FSmXVFF³Fe ¸FZÔ ´FOÞXF §FSX ½FF´FÀF AF¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ´FSmXVFF³Fe ¶FZMXe IYû ¶F°FF QeÜ ¶FZMXe ¶Fû»Fe—kkAF´FIYû d¨Fa°FF IYSX³FZ IYe IYûBÊ ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`X d´F°FF ªFe! AF´F ªFFIYSX ÀFû ªFFBEÜll kk»FZdIY³F ¸F`Ô ÀFb¶FWX ¢¹FF IYøaY¦FF?ll—¦FOÞXdSXE ³FZ ´FcLXFÜ kkIbYLX ³FWXeÔ, AF´F ·FZOÞXûÔ IYû »FZIYSX ¶FFªFFSX ªFFBE, CX³FIZY ¶FF»F IY°FSXIYSX ¶FZ¨F OXFd»FE AüSX ·FZOÞXûÔ IYû »FZIYSX SXFªFF IZY ´FFÀF ¨F»FZ ªFFBEÜll— ¦FOÞXdSXE IYe ¶FZMXe ³FZ CX´FF¹F ¶F°FF dQ¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F ¦FOÞXdSXE ³FZ ½F`ÀFF WXe dIY¹FFÜ ·FZOÞX AüSX ´F`ÀFF Qû³FûÔ »FZIYSX SXFªFF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ SXFªFF ³FZ JbVF WXûIYSX CXÀFZ EIY ¶FLXOÞXF B³FF¸F ¸FZÔ dQ¹FFÜ EIY dQ³F ¦FOÞX dSX¹FF A´F³FZ ¶FLXOÞZX IYû ´FFÀF IZY ¨FSXF¦FFWX ¸FZÔ ¨FSXF SXWXF ±FF dIY ½FWX ªF¸FeÔQFSX IZY JZ°F ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ ¦FOÞX dSX¹FF ªF¶F ¶FLXOÞXF ¸FFa¦F³FZ ªF¸FeÔQFSX IZY ´FFÀF ¦F¹FF, °F¶F ªF¸FeÔQFSX ¶Fû»FF—kk¹FWX ¸FZSmX JZ°F ¸FZÔ AF¹FF, BÀF³FZ ¸FZSXe §FFÀF JFBÊ, A¶F ¹FWX ¸FZSXF WXû ¦F¹FFÜll ¦FOÞXdSX¹FF ¶Fû»FF—kkWX¸FZÔ SXFªFF IZY ´FFÀF ¨F»F³FF ¨FFdWXE AüSX BÀF ¸FF¸F»FZ IYû ÀFb»FÓFF³FF ¨FFdWXEÜll SXFªFF IZY ´FFÀF ªFFIYSX ¦FOÞXdSX¹FF ¶Fû»FF— kk¸FWXFSXFªF! AF´F³FZ ªFû ¶FLXOÞXF ¸FbÓFZ dQ¹FF ±FF, ½FWX ªF¸FeÔQFSX ³FZ »FZ d»F¹FF W`XÜll BÀFIZY ¶FFQ ªF¸FeÔQFSX ³FZ A´F³FF ´FÃF SXJFÜ SXFªFF ÀFû¨F°FF SXWXF, ÀFû¨F°FF SXWXF, »FZdIY³F BÀF ¸FÀF»FZ IYû ÀFb»FÓFF ³FWXeÔ ÀFIYFÜ °F¶F ½FWX ¶Fû»FF—kk°Fb¸F Qû³FûÔ §FSX

dQÀFa¶FSX 2013

¨F»FZ ªFFAû AüSX IY»F ÀFb¶FWX ¸FZSmX ´FFÀF AFAûÜ ¸F`Ô CXÀFZ WXe ¹FWX ¶FLXOÞXF Qca¦FF, ªFû IY»F ¸FZSmX ÀF½FF»FûÔ IZY ÀFWXe ªF½FF¶F QZ QZ¦FFÜll —kkBÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¸FûMXe ¨FeªF ¢¹FF W`X? ÀF¶FÀFZ °FZªF ¨FeªF ¢¹FF W`X? ÀF¶FÀFZ ¸FeNXe ¨FeªF ¢¹FF W`X? ÀF¶FÀFZ ¸Fb»FF¹F¸F ¨FeªF ¢¹FF W`X?ll ¦FOÞXdSX¹FF ¶FWbX°F QbJe ±FF, »FZdIY³F ªF¸FeÔQFSX JbVF ±FFÜ §FSX AFIYSX CXÀF³FZ A´F³Fe ´F°³Fe IYû CX³F ÀF½FF»FûÔ IYF WX»F ¶F°FF³FZ IYû IYWXFÜ ´F°³Fe ³FZ AFÀFF³Fe ÀFZ IYWX dQ¹FF—kkWX¸FFSmX ÀFbASX ÀFZ ¸FûMXe ¨FeªF ¢¹FF WXû¦Fe? AüSX WX¸FFSmX IbYØFZ ÀFZ ª¹FFQF °FZªF IYü³F QüOÞX ÀFIY°FF W`X? BÀFe °FSXWX WX¸FFSmX ¸F²Fb¸F¢Je IZY LXØFZ IZY VFWXQ ÀFZ ¸FeNXe ¨FeªF ¢¹FF WXû¦Fe? WX¸FFSmX °FdIYE ÀFZ ¸Fb»FF¹F¸F AüSX ¢¹FF WXû¦FF?ll ªF¸FeÔQFSX B³F ªF½FF¶FûÔ ÀFZ ÀFa°Fb¿MX WXû ¦F¹FFÜ CXÀFZ A´F³Fe ªFe°F d³FdV¨F°F ªFF³F ´FOÞXeÜ CX²FSX ¦FSXe¶F ¦FOÞX dSXE ³FZ ´FcSXe ¶FF°F ¶FZMXe IYû ¶F°FF QeÜ CXÀF³FZ CXÀFZ d¨Fa°FF ³FWXeÔ IYSX³FZ IYû IYWXFÜ dRYSX EIY-EIY IYSX CX³F ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F ¶F°FF³FZ »F¦Fe— kkBÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¸FûMXe ¨FeªF °Fû ²FSX°Fe WXe W`XÜ AüSX ÀF¶FÀFZ °FZªF ¨F»F°Fe W`X WX¸FFSXe ÀFû¨FÜ ³FeÔQ ÀFZ ¸FeNXe ¨FeªF AüSX ¢¹FF WXû¦Fe? ÀF¶FÀFZ ¸Fb»FF¹F¸F ¨FeªF °Fû °FdIY¹FF WXe WXû°FF W`Ü »FZdIY³F ªF¶F °FIY AF´F A´F³FF WXF±F A´F³FZ dÀFSX IZY ³Fe¨FZ SXJIYSX ³FWXeÔ ÀFû°FZ, °F¶F °FIY AF´F ¸FeNZX ÀF´F³FZ ³FWXeÔ QZJ ÀFIY°FZÜll A¦F»FZ dQ³F ªF¸FeÔQFSX AüSX ¦FOÞXdSX¹FF Qû³FûÔ SXFªFF

IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F WbXEÜ SXFªFF ³FZ ´FcLXF— kk¶F°FFAû, ÀF¶FÀFZ ¸FûMXe ¨FeªF ¢¹FF W`X?ll ªF¸FeÔQFSX ¶Fû»F ´FOÞXF—kkWX¸FFSXF ÀFbASX °Fe³F WXe ÀFF»F IYF W`,X »FZdIY³F ¶FWbX°F ¸FûMXF W`XÜll A¶F SXFªFF ³FZ ¦FOÞXdSXE ÀFZ BÀF ÀF½FF»F IYF ªF½FF¶F ´FcLXFÜ ¦FOÞXdSX¹FF ¶Fû»FF—kkÀF¶FÀFZ ¸FûMXe ¨FeªF °Fû JbQ ²FSX°Fe WXe W`X ¸FWXFSXFªF!ll SXFªFF ¦FOÞX dSXE IZY ªF½FF¶F ÀFZ JbVF WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³FF QcÀFSXF ÀF½FF»F ´FcLXF, dªFÀFIZY ªF½FF¶F ¸FZÔ ªF¸FeÔQFSX ³FZ A´F³FZ IbYØFZ IYe °FFSXeRY VFbøY IYSX Qe— kk¸FZSXF IbYØFF B°F³FF °FZªF QüOÞX°FF W`X ¸FWXFSXFªF dIY QüOÞX°FZ WbXE dWXSX³F IYû ´FIYOÞX ÀFIY°FF W`XÜll ªF¸FeÔQFSX IYF ªF½FF¶F ÀFb³F³FZ IZY ¶FFQ SXFªFF ³FZ ¦FOÞXdSXE ÀFZ ªF½FF¶F ´FcLXFÜ ¦FOÞXdSXE ³FZ IYWXF— kk¸FWXFSXFªF! ¸F`Ô °Fû EIY ¦FSXe¶F AüSX ÀFF²FFSX¯F AFQ¸Fe WcaXÜ ¸FZSmX d½F¨FFSX ÀFZ WX¸FFSXe ÀFû¨F ÀF¶FÀFZ °FZªF QüOÞX°Fe W`XÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE ¸F`Ô ¹FWXFa WcaX, »FZdIY³F ¸F`Ô ÀFû¨F SXWXF WcaX dIY ¸FZSmX ¶F©FûÔ IYû JF³FZ IYû IbYLX d¸F»FF W`X ¹FF ³FWXeÔ?ll A¦F»FZ ´FiV³F IYF ªF½FF¶F ªF¸FeÔQFSX CXÀFe CX°ÀFFWX QZ³FZ »F¦FF—kk¸FZSmX ¶FF¦F ¸FZÔ ¸F²Fb ¸Fd¢J¹FûÔ IYF LXØFF W`XÜ CXÀFIYF ¸F²Fb Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¸FeNXe ¨FeªF W`XÜ BÀFe °FSXWX ¸FZSXF °FdIY¹FF Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¸Fb»FF¹F¸F ¨FeªF W`XÜll ¦FOÞXdSXE IYF ªF½FF¶F ±FF—kk¸FWXFSXFªF! ³FeÔQ Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¸FeNXe ¨FeªF W`XÜ °FdIYE IYû ÀF¶FÀFZ ¸Fb»FF¹F¸F

»FFZIYIY±FF : øYÀF ¨FeªF °Fû IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X, »FZdIY³F ªF¶F °FIY AF´F A´F³FF WXF±F A´F³FZ dÀFSX IZY ³Fe¨FZ SXJIYSX ³FWXeÔ ÀFû°FZ, AF´F ¸FeNZX ÀF´F³FZ ³FWXeÔ QZJ ÀFIY°FZÜll kkBÀF ¶FFSX ·Fe °Fb¸WXFSXF ªF½FF¶F ÀFWXe W`XÜ ¶FLXOÞXF °Fb¸WXFSXF WbXAFÜ ªF¸FeÔQFSX °Fb¸F §FSX ªFF ÀFIY°FZ WXûÜll— SXFªFF ³FZ IYWXFÜ SXFªFF ³FZ ¦FOÞXdSXE ÀFZ ´FcLXF—kk°Fb¸WZÔX ÀF½FF»Fûa IZY ªF½FF¶F dIYÀF³FZ dÀFJFE?ll ¦FOÞXdSXE ³FZ ÀF¨F ¶F°FF dQ¹FF—kk¸FZSXe ¶FZMXe ³FZÜll SXFªFF ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY »FOÞXIYe ¶FWbX°F ¨FF»FFIY W`XÜ CXÀF³FZ ¦FOÞXdSXE IYû A´F³FZ IYF¸F ´FSX ·FZªF dQ¹FF AüSX A´F³FZ ¸FaÂFe IYû ¨Fb´F¨FF´F ¦FOÞXdSXE IZY §FSX ªFFIYSX CXÀFIYe »FOÞXIYe IYe ÀF¨FFBÊ ´F°FF IYSX³FZ IYû IYWXFÜ SXFªFF IYF ¸FaÂFe ÀFF²FFSX¯F IY´FOÞZX ´FWX³FIYSX EIY ¹FFÂFe IZY øY´F ¸FZÔ ¦FOÞXdSXE IZY §FSX ªFF ´FWbaX¨FFÜ CXÀF³FZ QSX½FFªFF JMXJMXF¹FF, »FZdIY³F dIYÀFe ³FZ IYûBÊ ªF½FF¶F ³FWXeÔ dQ¹FFÜ °F¶F ½FWX QSX½FFªFF Jû»FIYSX AaQSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ QZJF dIY »FOÞXIYe BËMX IZY ¨Fc»WZX IZY ´FFÀF ¶F`NXIYSX AF¦F °FF´F SXWXe ±FeÜ ¸FaÂFe IYû QZJIYSX »FOÞXIYe ¶Fû»Fe—kk¸FbÓFZ ¸FFRY IYedªFE, WX¸FFSmX §FSX IZY IYF³F ³FWXeÔ W`ÔXÜll ¸FaÂFe ³FZ CXÀFÀFZ ´FcLXF—kk¢¹FF °Fb¸F §FSX ¸FZÔ AIZY»Fe WXû? °Fb¸WXFSmX IYûBÊ ¸FF°FF, d´F°FF, ·FFBÊ, ¶FWX³F ³FWXeÔ W`ÔX?ll »FOXÞIYe ¶Fû»Fe—kk¸FZSXFX EIY ·FFBÊ W`XÜll —kk½FWX IYWXFa W`X?ll kk½FWX dIYÀFe A³FFªF IYF ³FF¸F ¶FQ»F³FZ ¦F¹FF W`XÜll—»FOÞXIYe ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ kk½FWX IY¶F »FüMZX¦FF?ll ´FcLX³FZ ´FSX »FOÞXIYe ¶Fû»Fe—kk½FWX LXûMZX SXFÀ°FZ ÀFZ ªFFE¦FF, °Fû QZSX ÀFZ AFE¦FFÜX »Fa¶FZ SXFÀ°FZ ÀFZ ªFFE¦FF, °Fû ªF»Qe AFE¦FFÜll ¸FaÂFe ³FZ »FOÞXIYe ÀFZ CXÀFIYe ¸FFa IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXFÜ °Fû CXÀF³FZ IYWXF—kk½FWX ´FOÞXûÀF ¸FZÔ Qû ¶FcPÞXe AüSX°FûÔ IYû ³FBÊ Qb»FWX³F ¶F³FF³FZ ¦FBÊ W`ÔXÜll ¸FaÂFe IYû »FOÞXIYe IYe IYûBÊ ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ A´F³Fe VF¸FÊ LXûOÞXIYSX CX³FIYF ¸F°F»F¶F ´FcLX³FF WXe CXd¨F°F ÀF¸FÓFFÜ ¸FaÂFe IZY ´FcLX³FZ ´FSX »FOÞXIYe ³FZ A´F³Fe ´FWX»Fe ¶FF°F IYF A±FÊ ¶F°F»FF¹FF—kkA¦FSX §FSX ¸FZÔ IYûBÊ IbYØFF ³FWXeÔ W`X, °Fû BÀFIYF ¸F°F»F¶F W`X dIY §FSX IZY IYF³F ³FWXeÔ W`ÔXÜll kkAüSX °Fb¸WXFSmX ·FFBÊ IZY A³FFªF IZY ³FF¸F ¶FQ»F³FZ IYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F W`X?ll—¸FaÂFe ³FZ ´FcLXFÜ »FOÞXIYe ¶Fû»Fe—kk¸FZSXF ·FFBÊ ¦FZWcaX d´FÀF½FF³FZ ¨F¢IYe ´FSX ¦F¹FF W`XÜ ªFFdWXSX W`X, d´FÀF ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¦FZWcaX, ¦FZWcaX ³FWXeÔ IYWX»FFE¦FF—AFMXF IYWX»FFE¦FF! ªFWXFa °FIY CXÀFIZY QZSX ÀFZ »FüMX³FZ IYe ¶FF°F W`X, A¦FSX ½FWX LXûMZX SXFÀ°FZ ÀFZ »FüMZX¦FF, °Fû CXÀFZ SXFÀ°FZ ¸FZÔ EIY ÀFSXF¹F d¸F»FZ¦FeÜ ½FWX ÀFSXF¹F ¸FZÔ ÷YIY ªFFE¦FF AüSX QZSX ÀFZ »FüMZX¦FFÜ A¦FSX ½FWX QcÀFSXF SXFÀ°FF »FZ°FF W`X, ªFû ±FûOÞXF »Fa¶FF W`XÜ CXÀF SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀFZ IYûBÊ ÀFSXF¹F ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FeÜ ½FWX d¶F³FF ÷YIZY ªF»Qe §FSX AF ªFFE¦FF!ll

kkA¨LXF! °Fû ¹FWX ¶FF°F W`XÜll ¸FaÂFe ¶Fû»FF— kk»FZdIY³F ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ¸FFa IYe ¶FF°F ·Fe ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ÀFIYFÜ ½FWX ¶FcPÞXe AüSX°FûÔ IYû ³FBÊ-³F½FZ»Fe Qb»FWX³F I`YÀFZ ¶F³FF ÀFIY°Fe W`ÔX? ¢¹FF ½FWX IYûBÊ ªFFQc¦FSX³Fe W`ÔX?ll kkASmX! ¹FWX °Fû EIY ´FbSXF³Fe IYWXF½F°F W`X dªFÀFIYF ¸F°F»F¶F W`X dIY ½FWX Qû ´FbSXF³Fe ´FûVFFIYûÔ ÀFZ EIY ³FBÊ ´FûVFFIY ¶F³FF SXWXe W`ÔXÜll—»FOÞXIYe ³FZ ¶F°FF¹FFÜ ¸FaÂFe ÀF¸FÓF ¦F¹FF ±FF dIY »FOÞXIYe dIY°F³Fe ¨F°FbSX W`XÜ ½FWX SXFªFF IZY ´FFÀF ¦F¹FF AüSX ¶Fû»FF—kk»FOÞXIYe ÀFbaQSX ·Fe W`X AüSX ¨F°FbSX ·FeÜll SXFªFF BÀF ¶FF°F ÀFZ ¶FWbX°F JbVF WbXAFÜ CXÀF³FZ ¦FOÞXdSXE IYû ¶Fb»F½FF¹FF AüSX IYWXF—kk°Fb¸F IY»F A´F³Fe ¶FZMXe IYû ¹FWXFa AF³FZ IYû IYWXûÜ ²¹FF³F SXWZX, ½FWX ³F §FûOÞZX ´FSX ¨FPÞXIYSX AFE, ³F ´F`Q»FÜ ³F ÀFOÞXIY ´FSX ¨F»FIYSX AFE, ³F ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSmXÜ ½FWX ³F °Fû IY´FOÞZX ´FWX³FIYSX AFE, ³F WXe d¶F³FF IY´FOÞXûÔ IZY AFEÜ ½FWX ³F °Fû CX´FWXFSX »FZIYSX AFE, ³F WXe d¶F³FF CX´FWXFSX IZY AFEÜ A¦FSX ½FWX ¸FZSmX IYWZX ¸Fb°FFd¶FIY AFE¦Fe, °Fû ¸F`Ô CXÀFÀFZ VFFQe IYSX »Fca¦FF AüSX A¦FSX CXÀF °FSXWX ³FWXeÔ AF ´FFBÊ, °Fû ¸F`Ô CXÀFIYF dÀFSX IYMX½FF Qca¦FFÜll ¶FcPÞXF ¦FOÞXdSX¹FF dRYSX SXû°FF WbXAF §FSX ´FWbaX¨FFÜ CXÀF³FZ SXFªFF IYe ¶FF°F ¶FZMXe IYû ¶F°FFBÊÜ ¶FZMXe ¶Fû»Fe—kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ, ¸F`Ô CXÀFe °FSXWX ½FWXFa ªFFDaY¦Fe, dªFÀF °FSXWX SXFªFF ³FZ AF³FZ IYû IYWXF W`XÜ AF´F ¸FZSmX d»FE ¸FLXd»F¹FûÔ IYû ´FIYOÞX³FZ IYF EIY ªFF»F AüSX EIY JSX¦FûVF »FZ AFBEÜll ¦FOÞXdSX¹FF ¶FZMXe IYe IYWXe ¨FeªFZÔ »FZ AF¹FFÜ A¶F »FOÞXIYe ³FZ A´F³FZ ¨FFSXûÔ AûSX ¸FLX»Fe IYF ªFF»F »F´FZMX d»F¹FF, ÀFF±F ¸FZÔ EIY JSX¦FûVF AüSX Qû IY¶Fc°FSX SXJIYSX ÀFeÔIY ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX SXFªF¸FWX»F IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXeÜ ¨F»F°FZ WbXE ½FWX A´F³FF EIY ´F`SX ÀFOÞXIY ´FSX SXJ SXWXe ±Fe °F±FF QcÀFSXF ÀFOÞXIZY IZY dIY³FFSmX IYe §FFÀF ´FSXÜ BÀFe °FSXWX ¨F»FIYSX ½FWX ¸FWX»F IZY QSX½FFªFZ

A°Fb»F ½F²FÊ³F

ÀFaªFe½F NXFIbYSX Xd½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ A²¹FF´F³F IYSX³FZ IZY ¶FFQ A¶F À½F°FaÂF »FZJIY ´FSX ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ CXÀFIYû QZJ°FZ WXe IbYØFZ CXÀFZ IYFMX³FZ IYû QüOÞX ´FOÞZXÜ IbYØFûÔ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE CXÀF³FZ JSX¦FûVF IYû ³Fe¨FZ LXûOÞX dQ¹FFÜ IbYØFZ JSX¦FûVF IZY ´FeLZX QüOÞZÜX »FOÞXIYe ¸FWX»F IZY AaQSX ¦FBÊ AüSX SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ ªFFIYSX JOÞXe WXû ¦FBÊÜ CXÀF³FZ SXFªFF IYF Ad·F½FFQ³F dIY¹FFÜ SXFªFF ³FZ ·Fe CXÀFIYF À½FF¦F°F dIY¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ½FWX SXFªFF ÀFZ ¶Fû»Fe—kk¸FZSmX CX´FWXFSX IYû AÀ½FeIYFSX ¸F°F IYedªFEÜll »FOÞXIYe ³FZ SXFªFF IYû IY¶Fc°FSXûÔ IYF CX´FWXFSX QZ³FZ IZY d»FE WXF±F AF¦FZ dIY¹FF, »FZdIY³F ªF`ÀFZ WXe SXFªFF CX³WZÔX »FZ³FZ »F¦FF, IY¶Fc°FSXûÔ IYû WXF±F ÀFZ LXûOÞX dQ¹FFÜ IY¶Fc°FSX CXOÞX ¦FEÜ BÀF °FSXWX ½FWX SXFªFF IYe ÀF·Fe VF°FûË ´FSX JSXe CX°FSXeÜ ½FWX CX´FWXFSX »FZIYSX ·Fe AFBÊ AüSX ³FWXeÔ »FZIYSX ·FXeÜ ½FWX ÀF½FFSX WXûIYSX ·Fe AFBÊ AüSX d¶F³FF ÀF½FFSX WbXE ·FeÜ ½FWX ÀFOÞXIY ´FSX ¨F»FIYSX ·Fe ³FWXeÔ AFBÊ AüSX ³F WXe ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSmX ¨F»FIYSXÜ ³F °Fû ½FWX NXeIY ÀFZ IY´FOÞZX ´FWX³FIYSX AFBÊ, ³F WXe d¶F³FF IY´FOÞZX ´FWX³FZÜ »FOÞXIYe IYe ¨F°FbSXFBÊ IYû QZJIYSX SXFªFF ³FZ IYWXF— kk¸F`Ô °Fb¸WZÔX A´F³Fe SXF³Fe ¶F³FF°FF WcaXÜll BÀFIZY ¶FFQ SXFªFF ³FZ »FOÞXIYe ÀFZ VFFQe IYSX »Fe AüSX Qû³FûÔ ÀFbJ´Fc½FÊIY SXWX³FZ »F¦FZÜ ●

dQÀFa¶FSX 2013

dIiYÀF¸FÀF ´FSX IYWXF³Fe

ÀFFa°FF ¢»FFGªF AFE d´F

LX»FZ EIY WXμ°FZ ÀFZ ¶FWbX°F ¸FªFZ IZY dQ³F ±FZÜ EIY °Fû ªFFOÞZX IYF ¸FüÀF¸F CXÀF ´FSX dIiYÀF¸FÀF IYe LbXdMXÐMX¹FFaÜ ÀF½FZSmX ªF»Qe CXNX³FZ, ³FWXF-²FûIYSX °F`¹FFSX WXû³FZ AüSX ÀIcY»F ªFF³FZ ÀFZ ¶F¨FF½F ±FFÜ BÀFd»FE ÀFFB¸F³F B³F dQ³FûÔ d»FWXFRY AûPÞZX AFSXF¸F ÀFZ QZSX °FIY ÀFû°FF ±FFÜ »FZdIY³F AFªF IYOÞXe ÀFQeÊ IZY ¶FF½FªFcQ ½FWX ÀF½FZSmX ªF»Qe CXNX ¦F¹FF ±FFÜ ¢¹FûÔdIY AFªF dIiYÀF¸FÀF IYF °¹FûWXFSX ±FFÜ WXSX ÀFF»F IYe °FSXWX BÀF ÀFF»F ·Fe dIiYÀF¸FÀF IZY CX´F»FÃ¹F ¸FZÔ ¨F¨FÊ ¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY d»FE ¸FZ»FF AüSX °FSXWX-°FSXWX IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa AF¹FûdªF°F IYe ¦FBÊ ±FeÔÜ ¨F¨FÊ ¸FZÔ d´FLX»FZ ÀFF»F AF¹FûdªF°F ¸FZ»FZ ¸FZÔ ÀFFB¸F³F IYû EIY ·Fe ´FbSXÀIYFSX ³FWXeÔ d¸F»F ÀFIYF ±FFÜ CXÀF³FZ ¸F³F ¸FZÔ ÀFû¨F SXJF ±FF dIY ¨FFWZX ªFû WXû ªFFE, BÀF ÀFF»F IYûBÊ ³F IYûBÊ ´FbSXÀIYFSX A½FV¹F »FZ³FF W`XÜ ªF»Qe-ªF»Qe °F`¹FFSX WXû IYSX ½FWX A´F³FZ ´FF´FF, ¸F¸¸Fe °F±FF LXûMXe ¶FWX³F IZY ÀFF±F ¨F¨FÊ ´FWbaX¨FFÜ ½FWXFa PZXSX ÀFFSmX ¶F©FZ °F±FF CX³FIZY §FSX ½FF»FZ ´FWX»FZ ÀFZ BIYMÐXNZX ±FZÜ ÀF·Fe »Fû¦F ´FiF±FÊ³FF §FSX ¸FZÔ ¦FEÜ ´Fi·Fb BÊVFc IZY ÀFF¸F³FZ JOÞZX WbXEÜ RYFQSX ³FZ ´FiF±FÊ³FF IYSXFBÊÜ ÀF·Fe ³FZ BÊVFc IZY AF¦FZ VFeVF ³F½FF¹FF AüSX CXÀFIZY ¶FFQ ¶FFWXSX ¸F`QF³F ¸FZÔ AF ¦FEÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¶F©FûÔ IYe QüOÞX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WXû³Fe ±FeÜ QüOÞX ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ ½FF»FZ »FOÞXIZY ¸F`QF³F IZY EIY LXûSX ´FSX ¨Fc³FZ ÀFZ ¶F³FZ d³FVFF³F ´FSX EIY IZY ¶F¦F»F ¸FZÔ EIY JOÞZX WXû ¦FEÜ ÀF·Fe IYû QüOÞXIYSX ¸F`QF³F IZY QcÀFSmX LXûSX ´FSX ¶Fa²Fe SXÀÀFe IYû LcX³FF ±FFÜ SmXRYSXe IZY EIY,

¹FVF½Fa°F

dQÀFa¶FSX 2013

Qû, °Fe³F ¶Fû»F°FZ WXe ÀF·Fe QüOÞX ´FOÞZXÜ ÀFFB¸F³F ´FcSXe °FFIY°F »F¦FFIYSX QüOÞX SXWXF ±FFÜ ´FWX»FZ ½FWX ÀF¶FÀFZ AF¦FZ ±FF, »FZdIY³F AF²Fe QcSXe IZY ¶FFQ QcÀFSmX ³Fa¶FSX ´FSX ´FWbaX¨F ¦F¹FF AüSX °FeÀFSmX ³Fa¶FSX ´FSX ¨F»F SXWXF SXûd¶F³F ÀF¶FÀFZ AF¦FZ WXû ¦F¹FFÜ ÀFFB¸F³F A´F³Fe ´FcSXe °FFIY°F »F¦FF³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ·Fe SXûd¶F³F ÀFZ AF¦FZ ³FWXeÔ ªFF ´FF SXWXF ±FFÜ A¨FF³FIY CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ EIY VFSXFSX°F ÀFcÓFe AüSX CXÀF³FZ ¶F¦F»F ¸FZÔ QüOÞX SXWZX SXûd¶F³F IZY IaY²FZ ÀFZ A´F³FF IaY²FF »FOÞXF dQ¹FFÜ SXûd¶F³F »FOÞXJOÞXF ¦F¹FF AüSX ÀFFB¸F³F ³FZ QüOÞXIYSX ÀFF¸F³FZ ¶Fa²Fe SXÀÀFe IYû LcX d»F¹FFÜ ÀFFB¸F³F JbVF ±FF dIY CXÀF³FZ QüOÞX ¸FZÔ ´FWX»FF À±FF³F ¸FFSX d»F¹FFÜ »FZdIY³F ªF¶F ´FdSX¯FF¸F §Fûd¿F°F WbXAF, °Fû CXÀFZ ¶FWbX°F d³FSXFVFF WbXBÊÜ d³F¯FFÊ¹FIYûÔ ³FZ ÀFFB¸F³F IYe VFSXFSX°F QZJ »Fe ±Fe BÀFd»FE CX³WXûÔ³FZ ÀFFB¸F³F IYû QüOÞX ÀFZ ¶FFWXSX IYSX dQ¹FFÜ SXûd¶F³F IYû ´Fi±F¸F, °FeÀFSmX À±FF³F ´FSX SXWZX B³FF¸Fb»F IYû dõX°Fe¹F °F±FF ¨Fü±FZ À±FF³F ´FSX SXWZX A¶FiFWX¸F IYû °FÈ°Fe¹F d½FªFZ°FF §Fûd¿F°F IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ ÀFFB¸F³F JeªFIYSX SXWX ¦F¹FFÜ Qû´FWXSX ¶FFQ ´FZÔdMaX¦F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ±FeÜ AF²FZ §FaMXF IZY d³F²FFÊdSX°F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYû AFMÊX ´FZ´FSX ´FSX dIiYÀF¸FÀF MÑXe ¶F³FF³FF ±FFÜ ¨F¨FÊ IZY »FFG³F ¸FZÔ ¶F`NZX ÀF·Fe ¶F©FZ dÀFSX ÓFbIYFE A´F³Fe-A´F³Fe ´FZÔdMaX¦F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ °F»»Fe³F ±FZ, »FZdIY³F ÀFFB¸F³F IYF ²¹FF³F A´F³Fe ´FZÔdMaX¦F ÀFZ Ad²FIY A´F³FZ A¦F»F-¶F¦F»F ¶F`NZX ¶F©FûÔ IYe ´FZÔdMaX¦ÀF ´FSX ±FFÜ ½FWX BÀF ¶FF°F IYû »FZIYSX ´FSmXVFF³F ±FF dIY IYWXeÔ QcÀFSmX ¶F©FZ CXÀFÀFZ ¶FdPÞX¹FF dIiYÀF¸FÀF MÑXe ³F ¶F³FF »FZÔÜ BÀFd»FE ±FûOÞXe-±FûOÞXe QZSX IZY ¶FFQ ½FWX QcÀFSmX

AdJ»FZVF àie½FFÀ°F½F ¨F¸F³F ½FdSX¿NX ¶FF»F ÀFFdWX°¹FIYFSX, IYBÊ ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F

¶F©FûÔ IYe ´FZÔdMaX¦F QZJ°FF AüSX CX³FIYe ³FIY»F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FFÜ B²FSX-CX²FSX °FFIYF-ÓFFaIYe ¸FZÔ CXÀFZ ÀF¸F¹F IYF ²¹FF³F WXe ³FWXeÔ SXWXF AüSX A·Fe CXÀFIYe AF²Fe ´FZÔdMaX¦F WXe ¶F³Fe ±Fe dIY ÀF¸F¹F ÀF¸FF´°F WXû³FZ IYe §FaMXe ¶FªF ¦FBÊÜ ÀFFB¸F³F BÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ·Fe ´FbSXÀIYFSX ³F ´FF ÀFIYF AüSX ¸F³F ¸FÀFûÀFIYSX SXWX ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ VFF¸F IYû ¦FF³FZ IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ±FeÜ ÀFFB¸F³F ³FZ BÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IZY d»FE IYFRYe A¨LXe °F`¹FFSXe IYe ±FeÜ EIY ¸FWXe³FF ´FWX»FZ ÀFZ WXe ½FWX ¦F»FZ ¸FZÔ d¦FMXFSX »FMXIYFE ¦FF³FZ IYF A·¹FFÀF IYSX°FF AF SXWXF ±FFÜ »FZdIY³F »F¦FF°FFSX Qû ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ AÀFRY»F°FF IZY IYFSX¯F ½FWX B°F³FF §F¶FSXXF ¦F¹FF ±FF dIY ªF¶F ¦FF³FZ IZY d»FE ÀMZXªF ´FSX ¦F¹FF, °Fû A´F³FF ¦Fe°F ¶Fe¨F ¸FZÔ WXe ·Fc»F ¦F¹FFÜ ÀFF¸F³FZ ¶F`NZX »Fû¦F °FFd»F¹FFa ¶FªFF IYSX WXû-WXû IYSX³FZ »F¦FZ AüSX ½FWX A´F³FZ ¶FF»F ³Fû¨F°FF ÀMZXªF ÀFZ CX°FSX AF¹FFÜ ¨F¨FÊ ¸FZÔ QZSX SXF°F °FIY CX°ÀF½F WXû°FF SXWXF, »FZdIY³F ÀFFB¸F³F IYû IbYLX ·Fe A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F SXWXF ±FFÜ §FSX AF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ½FWX CXQFÀF WXe SXWXF AüSX A´F³FZ d¶FÀ°FSX ¸FZÔ ¨Fb´F¨FF´F ÀFû ¦F¹FFÜ AF²Fe SXF°F ¶Fe°F³FZ IZY ¶FFQ A´F³Fe ´FeNX ´FSX ¶FOÞXF ÀFF ±F`»FF d»FE ÀFFa°FF ¢»FFGªF ¶F©FûÔ IYû dIiYÀF¸FÀF IYF CX´FWXFSX QZ³FZ AFEÜ ½FWX ÀF·Fe ÀFû SXWZX ¶F©FûÔ IZY ´FFÀF ªFF°FZ AüSX A´F³FZ ±F`»FZ ÀFZ IYûBÊ CX´FWXFSX d³FIYF»FIYSX CX³FIZY dÀFSXWXF³FZ SXJ QZ°FZ ±FZÜ ÀFFB¸F³F ¶FWbX°F CX°ÀFbIY°FF ÀFZ ´Fi°FeÃFF IYSX SXWXF ±FF dIY QZJZÔ ÀFFa°FF CXÀFIYû ¢¹FF CX´FWXFSX QZ°FZ W`XaÜ »FZdIY³F ÀFFa°FF ³FZ ÀFFB¸F³F IYû IYûBÊ ·Fe CX´FWXFSX ³FWXeÔ dQ¹FFÜ kk¸F`Ô ¦FaQe AFQ°F ½FF»FZ ¶F©FûÔ IYû ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FFÜ ¸F`Ô dÀFRÊY CX³F ¶F©FûÔ IYû CX´FWXFSX QZ°FF WcaX, ªFû ¸F³F IZY ÀFFRY WXû°FZ W`ÔXÜ ªFû QcÀFSXûÔ ÀFZ BÊ¿¹FFÊ ³FWXeÔ IYSX°FZ W`ÔXÜll—ÀFFa°FF ³FZ ÀFFB¸F³F IYe °FSXRY QZJIYSX IYWXF AüSX CXÀFIYe ¶F¦F»F ½FF»Fe ¨FFSX´FFBÊ ´FSX ÀFû SXWXe CXÀFIYe ¶FWX³F SXûªFe IYe AûSX ¶FPÞX ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ÓFû»FZ ÀFZ d³FIYF»FIYSX SXûªFe IZY dÀFSXWXF³FZ EIY ´F`IZYMX SXJF AüSX ¶FFWXSX ¨F»FZ ¦FEÜ A¨FF³FIY °F·Fe ÀFFB¸F³F IYe ³FeÔQ Jb»F ¦FBÊÜ ½FWX ÀFFa°FF IYû PcaXPÞX³FZ »F¦FFÜ A´F³FZ ¨FFSXûÔ °FSXRY AFaJZÔ RYFOÞX-RYFOÞXIYSX QZJ³FZ »F¦FFÜ kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ ÀFFa°FF, ¸F`Ô A¨LXF ¶F©FF ¶F³FIYSX dQJFDaY¦FF AüSX A¦F»Fe dIiYÀF¸FÀF ´FSX AF´FÀFZ CX´FWXFSX ªFøYSX »Fca¦FFÜll—ÀFFB¸F³F ³FZ IYWXF AüSX IYSX½FMX ¶FQ»FIYSX ÀFû ¦F¹FFÜ ●

»FFZIYIY±FF : LXØFeÀF¦FPÞX

¸FZÔ¦F-¸FZÔ¦FB³F

IYe IYWF³Fe kk³FF

³Fe-³FF³Fe IYFZBÊ ³FBÊ IYWF³Fe ÀFb³FFAFZ ³FFÜll—B°¨Fe-d¸F°¨Fe ³FZ ¸F³FbWFS IYS°FZ WbXE ³FF³Fe ÀFm IYWFÜ SXFZþ EIY ³FBÊ IYWF³Fe ÀFb³FF³Fm IYF ³FF³Fe IYF d³F¹F¸F þFZ ±FFÜ ³FF³Fe ³FZ A´F³FZ ´FFZ´F»FZ ¸FbaW ÀFZ IYW³FF VFbøY dIY¹FF—kkIY±FF IYWaXU ¸F`Ô IaY±F»Fe, þS`X ´FZM IZY Aa°F»Fe, JFOXÞ JOÞFJOÞ ÷YJ, IYSZX IYSZXþF ²Fb¢IYÜ kk¶FWbX°F ÀF¸F¹F ´FW»FZ IYe ¶FF°F W`X C´FS´FbS (DY´FSX IZY »FFZIY) ¸FZÔ EIY SFþF WbXAF, dþÀFIYF ³FF¸F ±FF—¸FZÔ¦FÜ ¸FZÔ¦F SFþF IYe ¨FFSXFZa °FSRY EZÀFe IYed°FÊ LFBÊ WbXBÊ ±Fe þ`ÀFZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¸FZ§F (¸FZÔ¦F) BÀFed»FE ÀF¶F CÀFZ ¸FZÔ¦F SFþF IYW°FZ ±FZÜ ¸FZÔ¦F SFþF IYe EIY SF³Fe ±Fe, dþÀFIYF ³FF¸F ±FF—¸FZÔ¦FB³FÜ ¸FZÔ¦F AF`S ¸FZÔ¦FB³F EIY-QcÀFSZX IYFZ Jc¶F ´FiZ¸F IYS°FZ ±FZÜ ²F³FIbY»F OXFaOXFZ AF`S dÓFIY³F OXFZSe IYe °FSW UZ ¸FF³FFZ EIY-Qcþm IZY d»FE We ¶F³FZ ±FZÜ EIY dQ³F ¸FZÔ¦FB³F SF³Fe ³FZ SFþF ÀFZ ¸Faþ´FbS (¸FÈ°¹Fb»FFZIY) ¨F»F³Fm IYe ¸F³FbWFS IYeÜ kkSXFªFF A´F³Fe SF³Fe IYFZ ¶FWbX°F ´¹FFS IYS°FZ ±FZ BÀFd»FE CÀFIYe ¶FF°F IYFZ ½FWX MF»F ³FWeÔ ÀFIZY AF`S AF`S EIY dQ³F ¶FFQ»FFZÔ IZY dU¸FF³F ´FS ÀFUFS WXFZIYS A´F³Fe SF³Fe IZY ÀFF±F C´FS´FbS ÀFZ ¨F»FIYS ¸Faþ´FbS ¹FF³Fe W¸FFSe ²FS°Fe ´FS AF ¦FEÜ kk¸Faþ´FbS IZY d³FUFdÀF¹FFZÔ ³FZ EZÀFZ ÀFbaQS »FFZ¦F IY·Fe ³FWeÔ QZJZ ±FZÜ C³WXFZa³FZ ¶FOXÞZ ÀF¸¸FF³F IZY ÀFF±F SFþFSF³Fe IYFZ ÀFF»F IZY ´FZOXÞ IYe NaXOXe LFaU ¸FZÔ ¶F`NXF¹FF AF`S C³FIZY ÀUF¦F°F ¸FZÔ ÀF`»FF ³FÈ°¹F dIY¹FFÜ AF`S dRYS C³FIZY d»FE ¶FFÀFe (ÀFb¶FW IYF ·FFZþ³F), ´FZþF(QFZ´FWS IYF ·FFZþ³F) AF`S d¶F¹FFSe ( VFF¸F IYF ·FFZþ³F) °Fe³FFZÔ ´FWS IZY ·FFZþ³F IYF BÔ°FþF¸F dIY¹FFÜ kkSFþF-SF³Fe ¸Faþ´FbS IZY »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFS»F ÀU·FFU ÀFZ ¶FWbX°F ´Fi·FFdU°F WbXE AF`S C³WXFZa³FZ ¸Faþ´FbS ¸FZÔ SW³Fm IYF We ¸F³F ¶F³FF d»F¹FFÜ ¦FFaU UF»FFZÔ IYFZ þ¶F SFþFSF³Fe IYe BÀF B¨LF IYF ´F°FF »F¦FF, °FFZ C³WXFZa³FZ ¶FOXÞZ C°ÀFFW IZY ÀFF±F CX³FIZY d»FE EIY A¨LF-ÀFF ¸FW»F ¶F³FUF dQ¹FFÜ þWFa ¸FZÔ¦F AF`S ¸FZÔ¦FB³F ¶FOXÞZ ´¹FFS ÀFZ SW³FZ »F¦FZÜ ¶FOXÞZ AFSF¸F ÀFZ B³FIZY dQ³F IYM SWZX ±FZ, »FmdIY³F EIY ¶FF°F EZÀFe ±Fe dþÀFIZY IYFS¯F ¹FZ QFZ³FFZÔ ¶FOXÞZ QbJe SW°FZ ±FZÜll 16

dQÀFa¶FSX 2013

ÀFbSmXVF ³FeSX½F ´FidÀFðX IYd½F AüSX »FZJIYÜ IYFQd¸¶F³Fe ´FdÂFIYF ÀFZ ÀFa¶FðX SXWZX kkEmÀFe ¢¹FF ¶FF°F ±Fe ³FF³FeÜll—B°¨Fe-d¸F°¨Fe ³FZ EIY ÀFF±F ´FcLFÜ —kk½FWX ¶FF°F ±Fe ¶FZMF dIY CX³FIYe IYFZBÊ ÀFa°FF³F ³FWeÔ ±FeÜ EIY dQ³F EIY dÀFî ÀFF²Fb CX³FIZY ¸FW»F ¸FZÔ ´F²FFSmXÜ ¸FZÔ¦F AF`S ¸FZÔ¦FB³F ³FZ CX³FIYe Jc¶F ÀFZUF IYe AF`S A´F³FZ ¸F³F IYe ¶FF°F C³WZXa ¶F°FFBÊÜ ÀFF²Fb ¸FWFSFþ ³FZ IYWXFX dIY UZ ¸FFWQZU (¸FWFQZU) IYe ´FcþF IYSZXa AF`S ´FiÀFFQ ¸FZÔ C³FÀFZ AF¸F ´FiF´°F IYSZXaÜ þ¶F ÀF¸F¹F A¨LF AF³Fm IYFZ WXFZ°FF W`X, °FFZ ÀFFSZX ÀFa¹FFZ¦F ·Fe A¨LZX ¶F³F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ A¶F ¹FWX ÀFa¹FFZ¦F We °FFZ ±FF dIY ¸FFWQZU ·F¦FUF³F JbQ A´F³Fe ´F°³Fe ´FFS¶F°Fe (´FFUÊ°Fe) IZY ÀFF±F B³F dQ³FFZÔ ¸Faþ´FbS AFIYS SW³FZ »F¦FZ ±FZ AF`S JZ°Fe IYS SWZX ±FZÜ ¸FZÔ¦FSFþ EIY dQ³F ¶FOXÞe ·Fd¢°F ·FFU³FF IZY ÀFF±F A´F³Fe ¸F³FFZIYF¸F³FF »FZIYS ¸FFWQZUþe IZY ´FFÀF þF ´FWbXa¨FZÜ ¸FFWQZU ³FZ ¸FZÔ¦F SFþF IYe ´FiF±FÊ³FF ÀFZ ´FiÀF³³F WXFZIYS CÀFZ EIY AF¸F dQ¹FF AF`S IYWF dIY

¸FZSe EIY VF°FÊ W`X ¸FZÔ¦F dIY °Fb¸WFSZX ¹FWFa ´FbÂFe IYF þ³¸F °FFZ þøYS WXFZ¦FF, ¸F¦FS °Fb¸WZXa CÀFIYe VFFQe ¸FZSZX LFZMZ ·FFBÊ ³FSF¹F³F (³FFSF¹F¯F) ÀFm IYS³Fe WXFZ¦FeÜ ¸FZÔ¦F CÀF AF¸F IYFZ »FZIYS JbVFe-JbVFe §FS »FF`M AF¹FF AF`S CÀF AF¸F IYFZ þ¸Fe³F ¸FZÔ ¶FFZ dQ¹FFÜ CÀF AF¸F ÀFZ dRYS EIY ´FZOXÞ ¶F³FFXÜ AF`S CÀF¸FZÔ IYBÊ AF¸F d³FIY»FZÜ ¸FZÔ¦F CÀF ´FZOXÞ ÀFZ EIY AF¸F °FFZOXÞIYS A´F³Fe SF³Fe ¸FZÔ¦FB³F IYFZ dJ»FF¹FFÜ AF¸F JF³Fm IZY IbYL We dQ³F ¶FFQ ¸FZÔ¦FB³F ³FZ EIY ´FbÂFe IYFZ þ³¸F dQ¹FFÜll kk³FF³Fe, ¢¹FF ³FF¸F ±FF CÀF »FOXÞIYe IYF?ll — B°¨Fe ³FZ ´FcLFÜ kk¶FZMXF, ¸FZÔ¦F-¸FZÔ¦FB³F ³FZ ¶FOXÞZ ´¹FFS ÀFZ CÀF ¶F¨¨Fe IYF ³FF¸F SJF—¸FFWF»FJe (¸FWF»FÃ¸Fe)Ü dQ³F ´FS dQ³F ¶Fe°F³FZ »F¦FZÜ AF`S ¹FbUF WXFZIYS ´Fc³F¸F IZY ¨FFaQ IYe °FSW ¸FFWF»FJe ¶FPXÞ³FZ »F¦FeÜ ¸FFWF»FJe IZY øY´F IYe ¨F¨FFÊ ³FSF¹F³F IZY IYF³FFZÔ °FIY þ¶F ´FWbXa¨Fe, °FFZ CÀF³FZ ¸FFWQZU IYFZ AF¸F QZ°FZ ÀF¸F¹F IYe VF°FÊ ¹FFQ dQ»FFBÊÜ ¸FFWQZU ³FZ ¸FZÔ¦F IYFZ A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FFIYS CÀFZ A´F³Fe VF°FÊ ´FcSe IYS³Fm IYFZ IYWFÜ ¸FZÔ¦F ³Fm IYWF dIY ¸FFWQZUþe, ³FSF¹F³F IYe °FFZ ´FW»FZ We B¢IYeÀF ´Fd°³F¹FFa W`ÔXÜ ¢¹FF UWX ¸FZSe ¶FZMe IYFZ ´¹FFS QZ ´FFE¦FFÜ AF`S ¢¹FF ´FW»FZ ÀFZ ¸FF`þcQ CÀFIYe B¢IYeÀF ´Fd°³F¹FFa d¸F»FIYS ¸FZSe ¶FZMe

»FFZIY IY±FF : LXØFeÀF¦FPÞX IZY dJ»FFRY ¿FOX¹FaÂF ³FWeÔ S¨FZÔ¦FeÜ ¸FFWQZUþe ¸F`Ô AF´FIYe VF°FÊ ¸FF³F³Fm IYFZ °F`¹FFS WccaX, ¸F¦FS ¸FZSe ·Fe EIY VF°FÊ W`XÜll kk¢¹FF W`X °Fb¸WFSe VF°FÊ?ll—¸FFWQZU ³FZ ´FcLFÜ —kk¹FWXe dIY AF´F ³FSF¹F³F IYFZ CÀFIYe B¢IYeÀF ´Fd°³F¹FFZÔ ÀFZ A»F¦F A´F³FZ ÀFF±F I`Y»FFÀF ¸FZÔ SJZÔ¦FZÜll kk°Fb¸WXFSXe VF°FÊ ÀUeIYFS W`XÜll—¸FFWQZUþe ³Fm IYWFÜ kkdRYSX ¢¹FF WbXAF ³FF³Fe ¸FFa?ll—d¸F°¨Fe ³FZ dþÄFFÀFFUVF ´FcLFÜ kkdRYS ³FSF¹F³F AF`S ¸FFWF»FJe IYe VFFQe WXFZ ¦FBÊÜll—³FF³Fe ³Fm IYWFÜ kkAF`S VF°FÊ IZY ¸Fb°FFd¶FIY ¸FFWQZUþe ³FSF¹F³F AF`S ¸FFWF»FJe IYFZ A´F³FZ ÀFF±F I`Y»FFVF »FZ ¦FEÜ þWFa UZ QFZ³FFZÔ AFSF¸F ÀFZ SW³FZ »F¦FZÜll kk¸F¦FSX ¢¹FF ³FF³Fe ¸F¦FSX AF¦FZ ¶F°FFAFZ ³FÜll— B°¨Fe-d¸F°¨Fe ³FZ NbX³FIY°FZ WbXE ³FF³Fe ÀFm IYWFÜ kkIbYL dQ³F ¶FFQ ³FSF¹F³F IYFZ A´F³Fe ¶FFIYe B¢IYeÀF SFd³F¹FFZÔ IYe ¹FFQ ÀF°FF³FZ »F¦FeÜ dUSW IYe AF¦F ¸FZÔ þ»F°FF EIY dQ³F ¨Fb´F¨FF´F ³FSF¹F³F UF´FÀF A´F³FZ §FS »FF`M AF¹FFÜ ³FF³Fe B°F³FF ¶FFm»FIYS ÷YIY ¦FBÊÜ kk¢¹FF °Fû ³FSF¹F³F ³FZ ¸FFWF»FJe IYFZ LFZOXÞ dQ¹FFÜll—B°¨Fe ³FZ ´FcLFÜ kk³FWXeÔ, IbYL dQ³F °FFZ ³FSF¹F³F SFþIYFþ ¸FZÔ »F¦FIYS ¸FFWF»FJe IYe ¹FFQ ÀFZ A´F³FF ²¹FF³F ¶FaMF°FZ SWZXÜ ¸F¦FS CÀFIYe ¹FFQ ±Fe dIY þF³Fm IYF ³FF¸F We ³FWeÔ »FZ SWe ±Fe, ÀFFZ EIY dQ³F A´F³FZ ÀF`d³FIYFZa IYFZ ·FmþIYS ³FSF¹F³F ³FZ ¸FFWF»FJe IYFZ ÀFFZ°FZ WbXE CNUFIYS UF´FÀF A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FUF d»F¹FFÜ kkIbYLX dQ³F °FFZ B¢IYeÀF SFd³F¹FFZÔ ³FZ ³FSF¹F³F IZY

A°Fb»F ½F²FÊ³F

OS ÀFZ ¸FFWF»FJe IYFZ ´FSZXVFF³F ³FWeÔ dIY¹FFÜ ¸F¦FS IbYL We dQ³FFZÔ ¶FFQ C³WXFZa³FZ ¸FFWF»FJe IYFZ °Fa¦F IYS³FF VFbøY IYS dQ¹FFÜ UZ ÀF¶F d¸F»FIYS CÀFZ B°F³FF IYF¸F QZ QZ°FeÔ dIY EIY AIZY»Fe IZY d»FE CÀFZ ´FcSF IYS³FF IYdNX³F We ³FWeÔ AÀFa·FU ·Fe WXFZ°FFÜ ¸F¦FS ¸FFWF»FJe IZY Qb:J IYFZ QZJIYS ´FVFb-´FÃFe ·Fe ¨Fb´FIZY ÀFZ CÀFIYF WF±F ¶FaMF³FZ AF þF°FZ AF`S CÀFIYF IYF¸F ´FcSF IYSUF QZ°FZÜ kkB¢IYeÀF SFd³F¹FFZÔ IYFZ °FFªþb¶F WXFZ°FF dIY AIZY»FZ ¸FFWF»FJe B°F³FF IYF¸F I`YÀFm IYS »FZ°Fe W`XÜ C³WXFZa³FZ ´FcSZX ¸FW»F IZY »FFZ¦FFZÔ IYF AFMF SFa²F³FZ IYF IYF¸F ¸FFWF»FJe IYFZ QZ³FF VFbøY IYS dQ¹FFÜ ÀF¶FIYe ÀFd¶þ¹FFa IYFM³Fm IYF IYF¸F ·Fe CÀFZ QZ³FZ »F¦FeÔÜ ¸FFWF»FJe dIYÀFe °FSW ¹FW IYF¸F ´FcSF IYS ·Fe QZ°Fe, °FFZ Qb¿MX SFd³F¹FFZÔ ³FZ ¶F³FZ WbXE JF³FZ ¸FZÔ AF`S ³F¸FIY-d¸F¨FÊ d¸F»FF³FF VFbøY IYS dQ¹FFÜ ¸FFWF»FJe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ C»FMe-ÀFe²Fe ¶FF°FZÔ IYSIZY ½FZ °FSW-°FSW ÀFZ ³FSF¹F³F IZY IYF³F ·FS³FZ »F¦FeÔÜ ¶FF°F ¶FPXÞ°FZ-¶FPXÞ°FZ ¹FWFa °FIY AF ´FWbXa¨Fe dIY EIY dQ³F ³FSF¹F³F ³FZ ¸FFWF»FJe IYFZ QS¶FFS ÀFZ ¶FFWS d³FIYF»F dQ¹FFÜ A´F¸FF³F AF`S d°FSÀIYFS ÀFZ ´FcSe °FSW McM ¨FbIYe ¸FFWF»FJe ³FZ °F¶F §FS LFZOXÞIYS IYWeÔ QcS ¨F»FZ þF³Fm IYF ¸F³F-We-¸F³F R`YÀF»FF IYS d»F¹FFÜ kk¸FFWF»FJe IZY d¸FÂF IYFZaOÞ¦FbOÞ ¨FcWZX ³FZ EIY ÀFbSaX¦F ´FW»FZ ÀFZ We JFZQ SJe ±FeÜ IYFZaOÞ¦FbOÞ ³FZ ¸FFWF»FJe IYFZ CÀF ÀFbSaX¦F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ AF`S BÀF °FSW ³FSF¹F³F IYF ¸FW»F LFZOXÞIYS ÀFbSaX¦F IZY SFÀ°FZ ¸FFWF»FJe SF°FFZSF°F BÔQF´FbS þF ´FWbXa¨FeÜ »FÃ¸Fe IZY ¨F»FZ þF³Fm IZY ¶FFQ dRYS ÀFbJ IYWFaÜ ¸FFWF»FJe IZY þF°FZ We ³FSF¹F³F IZY SFª¹F ´FS ¸FbÀFe¶F°FFZÔ IZY ´FWFOXÞ McM³FZ »F¦FZÜ B¢IYeÀF SFd³F¹FFa ·Fe SXFZMe-SXFZMe IYFZ ¸FbW°FFþ WXFZ ¦FBËÜ ³FSF¹F³F ÀF¸FÓFF dIY ¹FW ¶FbSF ÀF¸F¹F ¸FFWF»FJe IZY §FS LFZOXÞ³FZ IZY IYFS¯F We AF¹FF W`XÜ ¶FÀF, dRYS ¢¹FF ±FF UW dQ³FSF°F ¸FFWF»FJe IYe JFZþ ¸FZÔ þbM ¦F¹FF AF`S AFdJS EIY dQ³F ¸FFWF»FJe IYFZ PcXaPÞ We d»F¹FFÜ AF`S ¸FFWF»FJe ÀFZ A´F³FZ dIYE IYe ¸FFRYe ¸FFa¦FIYS CÀFZ UF´FÀF §FS »FZ AF¹FFÜ BÀF ¶Fe¨F SFd³F¹FûÔ ³FZ ·Fe A´F³Fe ·Fc»F IYF ´FiF¹FdV¨F°F IYS³Fm IYF ¸F³F ¶F³FF d»F¹FFÜ UZ ÀF·Fe A¶F ÀFWe SFÀ°FZ ´FS AF ¨FbIYe ±FeÔÜ ¸FFWF»FJe IZY ÀUF¦F°F ¸FZÔ B¢IYeÀF SFd³F¹FFZÔ ³FZ A´F³FZ WF±FFZÔ ÀFZ ¸FW»F IYe QZW»Feþ ´FS ¶FF³FF (¨FFU»F IYF AFMF AüSX W»Qe ÀFZ) ¶F³FF¹FFÜ AF`S CÀFIZY ÀUF¦F°F ¸FZÔ ÀF`»FF ³FÈ°¹F ·Fe dIY¹FFÜ SFd³F¹FFZÔ IYFZ ÀFQ¶Fbdî AF ¦FBÊ ±FeÜ A¶F C³WXFZa³FZ ¸FFWF»FJe IZY dJ»FFRY ¿FOXëaÂF ¹FF IYF³FFRcYÀFe ³F IYS³Fm IYF d³F¯FÊ¹F »FZ

VFb·FIYF¸F³FF ÀFaQZVF ¸F`Ô ³FaQ³F IYû ¶F©FûÔ IYe d´Fi¹F ´FdÂFIYF WXû³FZ IZY ³FF°FZ ¶F²FFBÊ QZ°Fe WcaXÜ IY¸F ÀFZ IY¸F EmÀFe IYûBÊ ´FdÂFIYF °Fû W`X, ªFû ¶F©FûÔ IYû JF»Fe ÀF¸F¹F ¸FZÔ A´F³Fe AûSX JeÔ¨F°Fe W`XÜ CX³WZÔX WaXÀFe-JbVFe ½F ÀF¸FFdªFIY ªFe½F³F AFdQ IYF ÀF¶FIY QZ°Fe W`XÜ dVFÃFF IZY ÀFF±F ¸F³FûSaXªF³F AFdQ IYSX°FZ WbXE IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FE ½¹FÀ°F SXJ°Fe W`XÜ ¸F`Ô 1998 °FIY dWXÀFFSX ¸FZÔ SXWXeÜ °F¶F ¸F`Ô IZY½F»F ÀFFPÞXZ AFNX ÀFF»F IYe ±FeÜ B°F³Fe IY¸F CX¸Fi WXû³FZ IZY IYFSX¯F WXe ¸FZSXe ´FdÂFIYFAûa IZY ´Fid°F ªFF³FIYFSXe ¶FWbX°F IY¸F W`XÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô A´F³FF ÀFFSXF ÀF¸F¹F A´F³FZ d´Fi¹F JZ»F IYe ´Fi`d¢MXÀF IYû QZ°Fe ±FeÜ °F¶F ¸F`Ô W`XQSXF¶FFQ ¸FZÔ SXWX³FZ »F¦FeÜ ½FWXFa ÎWXQe IYe ´FdÂFIYFEa ¶FWbX°F WXe IY¸F WXû°Fe ±FeÔÜ SXd½F½FFSX IZY A»FF½FF ´Fid°FdQ³F »F¦F·F¦F AFNX §FaMûÔ °FIY JZ»F IYe dSXWXÀFÊ»F IYSX°Fe ±FeÜ °F¶F ÀFZ »FZIYSX AFªF °FIY JZ»F ¸FZÔ WXe ½¹FÀ°F WcaXÜ EIY ¶FFSX dRYSX ¸F`Ô ³FaQ³F IYe ÀFRY»F°FF AüSX DaY¨FFB¹FFa LcX³FZ IZY d»FE ¶F²FFBÊ QZ°Fe WcaXÜ JFÀF °FüSX ÀFZ ³FaQ³F IZY ´FFNXIYûÔ IYû ´¹FFSX AüSX ¶F²FFBÊ QZ°Fe WcaXÜ AF·FFSX ÀFF¹F³FF ³FZWX½FF»F (·FFSX°Fe¹F ¶F`OXd¸FaMX³F dJ»FFOÞe)

d»F¹FF ±FFÜ kkSXFª¹F ¸FZÔ CÀF ÀFF»F d°FUSF IYe RYÀF»F ·Fe Jc¶F WbXBÊÜ ¸FFWF»FJe IYFZ CÀFIYF WIY d¸F»F ¨FbIYF ±FFÜ AF`S B²FS ³FSF¹F³F IYF SFª¹F ·Fe ¸FFWF»FJe IZY ´Fi°FF´F ÀFZ A¶F Jc¶F QcS-QcS °FIY R`Y»F ¦F¹FF ±FFÜ IYWFU°F ·Fe °FFZ W`X dIY þWFa ³FFdS¹FFZÔ IYe ´FcþF WXFZ°Fe W`X,UWFa QZU°FF S¸F¯F IYS°FZ W`ÔX AF`S UWeÔ fYdî-dÀFdî IYF UFÀF WXFZ°FF W`XÜll kkdRYS ¢¹FF WbXAF ³FF³FeÜll—B°¨Fe-d¸F°¨Fe ³FZ ´FcLFÜ BÀFIZY ¶FFQ ³FF³Fe WaXÀFe AF`S CÀF³FZ dRYS A´F³FZ ´FbSF³FZ AaQFþ ¸FZÔ IYWF³Fe IYFZ AFdJSe MZIY »F¦FF°FZ WbXE IYWF—kkQFS ·FF°F ¨FbS ¦FZ, ¸FFZS dIYÀ§ÀFF ´FbS ¦FZÜll ● dQÀFa¶FSX 2013

MZX¢³Fû A´FOZXMX ¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

ÀFFCaXO ¸FVFe³F

dIY

ÀFe ½FFGIY¸F`³F IZY AFIYFS ½FF»FF ¹FWX LûMF ÀFF ¦F`þZM °FSW-°FSW IYe AF½FFþZÔ d³FIYF»F³Fm ¸FZÔ CÀ°FFQ W`XÜ QûÀ°Fûa IZY ¶Fe¨F ¨FbMIbY»FZ¶FFþe Wû SWe W`X, °Fû ¨FbMIbY»FF J°¸F Wû°FZ We BÀFIYF EIY ¶FM³F Q¶FFAû, NWFIYûa IYe AF½FFþZÔ d³FIY»F³FZ »F¦FZÔ¦FeÜ IYûBÊ QûÀ°F ¦FF³FF ¦FF SWF W`X, °Fû BÀFÀFZ Pû»F IYe AF½FFþ d³FIYF»F »Fû ¹FF dRYS ¸FþFIY IYS³Fm IZY d»FE ´Fbd»FÀF IZY ÀFF¹FS³F IYe AF½FFþÜ QþÊ³Fûa dIYÀ¸Fûa IYe Q¸FQFS AF½FFþZÔ d³FIYF»F°Fe W`X ¹FW ¸FVFe³F, dþ³F¸FZÔ OIYFS »FZ³FZ, d¦F»FFÀF °FûOXÞ³FZ, IbYØFûa AüS dÀF¹FFSûa IYe WcXIY, °FZþ Sμ°FFS IYFSûa IYe AF½FFþ, QS½FFþF Jb»F³Fm IYe ²½Fd³F ½F¦F`SW VFFd¸F»F W`ÔXÜ A¦FS QûÀ°Fûa IZY ÀFF±F ¶F`NZX Wû AüS ¶FûdS¹F°F R`Y»F SWe W`X, °Fû BÀFIYe EIY AF½FFªF ÀFFSF ¸FFWü»F ¶FQ»F ÀFIY°Fe W`XÜ

´FiûþZ¢MS RYû³F

IbY

L ¸FWe³Fûa ÀFZ ¶FFþFS ¸FZÔ EZÀFZ RYû³F AF³FZ »F¦FZ W`Ô,X dþ³F¸FZÔ ´FiûþZ¢MS ·Fe VFFd¸F»F W`XÜ ´FiûþZ¢MS EIY EZÀFe ¸FVFe³F W`X, dþÀF¸FZÔ LûMZ d¨FÂFûa IYû ¶FOXÞF IYSIZY dQJF³Fm IZY d»FE VFd¢°FVFF»Fe »FZÔÀF AüS þ¶FSQÀ°F SûVF³Fe IYe ÃF¸F°FF ¸FüþcQ Wû°Fe W`XÜ ÀF`¸FÀFa¦F ¦F`»FZ¢ÀFe ¶Fe¸F AüS À´FFBÀF ´FFG´FIYFG³FÊ E¸F 9000 EZÀFZ We RYû³F W`ÔX, dþ³F¸FZÔ ´FiûþZ¢MS ·Fe ¸FüþcQ W`XÜ °Fb¸F þF³F°FZ Wû dIY ´FiûþZ¢MS IYF BÀ°FZ¸FF»F ½FedOX¹Fû, ´FiZþZaMZVF³F AFdQ IZY d»FE Wû°FF W`XÜ °Fb¸WFSZX ÀIcY»F ¸FZÔ ·Fe ´FF½FS ´½FFBÔM ´FiZþZaMZVF³F ¶F³F°FZ Wûa¦FZÜ A¶F AFB¶FFG»F ³FF¸F IYe IaY´F³Fe ³FZ ·Fe EÔOe 4E IZY øY´F ¸FZÔ EZÀFF We EIY À¸FFMÊRYû³F þFSe dIY¹FF W`X, dþÀF¸FZÔ VFd¢°FVFF»Fe ´FiûþZ¢MS VFFd¸F»F W`XÜ ¹FW RYû³F d¨FÂFûa IYû AFNX RbYM QcS IYe Qe½FFS ´FS QÀF ¦Fb¯FF AFNX RbYM IZY AFIYFS ¸FZÔ ´FiûþZ¢M IYS ÀFIY°FF W`XÜ ¹FF³Fe ´FiZþZaMZVF³F QZ³Fm IZY d»FE ·Fe BÀ°FZ¸FF»F IYSû AüS ¨FFWû °Fû ¶FOXÞe ÀIiYe³F ´FS dRY»¸FZÔ QZJ³Fm IZY d»FE ·FeÜ BÀF¸FZÔ ¨FFS þe¶Fe BÔMS³F»F ¸FZ¸FSe C´F»F¶²F W`X, dþÀFZ ¸FFBIiYû IYFOÊX IZY þdSE ¶FPXÞFIYS 32 þe¶Fe °FIY »FZ þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FF³Fe dRY»¸Fûa, ½FedOX¹Fû AüS ´FiZþZaMZVFaÀF IZY d»FE IYFRYe þ¦FW W`XÜ BÀFZ dMIYFIYS SJ³Fm IZY d»FE ÀFF±F EIY ÀM`ÔOX ·Fe AF°FF W`X, dþÀFZ MÑFB´FûOX IYW°FZ W`ÔXÜ

dQÀFa¶FSX 2013

´FZ³F, dSIYFGOÊXS, ÀI`Y³FS ¹FF I`Y¸FSF

¹FF °Fb¸WFSZX ¸F³F ¸FZÔ IY·Fe A´F³Fe ¢»FFÀF ¸FZÔ dQE þF³FZ ½FF»FZ »FZ¢¨FÀFÊ IYû dSIYFGOÊX IYS³Fm IYe ¶FF°F AFBÊ W`X? »FFB½F ÀIiYFB¶F ³FF¸F IYF ´FZ³F ¦F`þZM BÀFe IYF¸F IZY d»FE W`XÜ BÀFIZY ·Fe°FS EIY I`Y¸FSF AüS À´FeIYS ·Fe ¸FüþcQ W`X °F±FF ³FûMÐÀF d»FJ³Fm IZY d»FE ÀFF±F ¸FZÔ EIY ´FZ´FS ´F`OX AF°FF W`XÜ BÀF ´FZ³F IZY ·Fe°FS ¸FüþcQ dOX¢MFRYû³F ¸FZÔ Me¨FS IYF ´FcSF IYF ´FcSF »FZ¢¨FSX dSIYFGOÊX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ B°F³FF We ³FWeÔ, »FZ¢¨FSX IZY QüSF³F ¶Fû»FZ ¦FE dIYÀFe JFÀF VF¶Q IYû BÀFIZY ÀFF±F AFE ´FZ´FS ´FS d»FJIYS ¶FbIY¸FFIÊY ·Fe IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FFB½F ÀIiYFB¶F IZY ·Fe°FS EIY I`Y¸FSF ¸FüþcQ W`X, þû °Fb¸WFSZX d»FJZ WbXE BÀF ¶FbIY¸FFIÊY IYF RYûMû JeÔ¨F »FZ°FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFS þ¶F ·Fe ´FZ³F IYû BÀF ¶FbIY¸FFIÊY IZY ´FFÀF »FFAû¦FZ, ½FW CÀFZ ´FW¨FF³F »FZ¦FF AüS »FZ¢¨FSX IYF ½FWe dWÀÀFF À´FeIYS ´FS ¶Fþ³FZ »F¦FZ¦FF, þû CÀF ¶FbIY¸FFIÊY ÀFZ þbOÞF W`XÜ ¹FW d»FJe WbXBÊ ´Fad¢°F¹FûÔ IYû IaY´¹FcMS ¸FZÔ MÑFaÀFRYS ·Fe IYS ÀFIY°FF W`X, þ`ÀFm IYûBÊ ÀI`Y³FS WûÜ BÀFIYe AûE»FBÊOXe ÀIiYe³F ¸FZÔ ¶F¨Fe WbXBÊ ¶F`MSe AüS ¶FFIYe ¶F¨FF ÀMûSZXþ À´FZÀF dQJ°FF SW°FF W`XÜ ¹FW dIYÀFe ¹FcEÀF¶Fe OÑXFB½F IYe °FSW IaY´¹FcMS ÀFm IY³FZ¢M Wû°FF W`XÜ Qû ¦Fe¦FF¶FFBM ÀFZ »FZIYS AFNX ¦Fe¦FF¶FFBM °FIY IYF ÀMûSZXþ À´FZÀF AüS Qû BÔIY IYFÍMÑXªF ÀFF±F d¸F»F°Fe W`ÔXÜ

»FFZIYIY±FF : SXFªFÀ±FF³F

²F³Fc AüSX ¶FbdPÞX¹FF ²F

³Fc EIY ¦FOÞXdSX¹FF ±FFÜ ½FWX SXûªF ªFa¦F»F ¸FZÔ A´F³Fe ·FZOÞX-¶FIYdSX¹FFa ¨FSXF³FZ ªFF°FFÜ VFF¸F IYû ·FZOÞX¶FIYdSX¹FûÔ IYû BIYMÐXNXF IYSX CX³WZÔX §FSX »FZ AF°FF AüSX JF³FF JFIYSX ÀFû ªFF°FFÜ A¦F»FZ dQ³F ½FF´FÀF CX³FIYû ªFa¦F»F ¸FZÔ »FZ ªFF°FFÜ ²F³Fc IYF ¹FWX SXûªF IYF d³F¹F¸F ±FFÜ ½FWX ¦FSXe¶F ±FF, ´FSX ÀFe²FF-ÀFFQF E½Fa ÀF©FF B³FÀFF³F ±FFÜ ªF¶F °FIY ·FZOÞ-¶FIYdSX¹FFa ¨FSX°FeÔ, ½FWX ³FZIYe ½F ´FSXû´FIYFSXe IZY IYF¹FÊ dIY¹FF IYSX°FFÜ ªFa¦F»F IZY ÀFcJZ ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IYû ³FQe ÀFZ ´FF³Fe »FFIYSX ÀFeÔ¨F°FF AüSX CX³FIYe QZJ·FF»F dIY¹FF IYSX°FFÜ ²F³Fc IYe ¸FZWX³F°F ½F »F¦F³F ÀFZ ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe ªFa¦F»F WXSXF-·FSXF dQJFBÊ QZ°FFÜ ¨FFSXûÔ AûSX WXdSX¹FF»Fe, ´FZOÞX-´Fü²FZ, RcY»F-´FdØF¹FFa WXû³FZ ÀFZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ´FVFb-´FÃFe ½F ªFF³F½FSXûÔ IYe °FFQFQ ¶FPÞX³FZ »F¦FeÜ ²F³Fc IYF ´FSXû´FIYFSXe IYF¸F QZJ, ªFa¦F»F IZY QZ½Fe-QZ½F°FF ·Fe CXÀF ´FSX ´FiÀF³³F SXWX³FZ »F¦FZÜ EIY SXûªF ªF¶F ²F³Fc ªFa¦F»F ¸FZÔ ·FZOÞX-¶FIYdSX¹FûÔ IYû »FZIYSX ¦F¹FF, °Fû CXÀFZ ½F³F ¸FZÔ EIY ¶FbdPÞX¹FF d¸F»FeÜ kk²F³Fc ¶FZMXF, IYFRYe dQ³FûÔ ÀFZ ¶Fe¸FFSX ½F ·FcJe´¹FFÀFe WcaX, IbYLX JF¹FF-´Fe¹FF ·Fe ³FWXeÔ, ±FûOÞXF IbYLX JF³FZ IZY d»FE d¸F»FZ¦FF ¢¹FF, IbYLX WXû °Fû Qû ³F!ll— IYWX°FZ WbXE ¶FbdPÞX¹FF ³FZ A´F³Fe »FF¨FFSXe ¶F°FFBÊÜ kkNXeIY W`X, A·Fe »FF QZ°FF WcaX, ¹FWX »Fû RY»F AüSX ±FûOÞXF-ÀFF Qc²FÜll—²F³Fc ³FZ EIY ´FZOÞX ÀFZ IbYLX RY»F ½F ¶FIYSXe IYF Qc²F ¶FbdPÞX¹FF IYû »FFIYSX QZ°FZ WbXE IYWXFÜ ¶FbdPÞX¹FF ²F³Fc ´FSX JbVF WbXBÊ AüSX EIY ¶FFaÀFbSXe QZ°FZ WbXE ¶Fû»Fe—kk¹FWX »Fû ²F³Fc ¶FZMXF, ¹FWX °Fb¸WXFSmX ¶FWbX°F IYF¸F AFE¦FeÜll IYWXIYSX ¶FbdPÞX¹FF ½F³F ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊÜ A¶F ²F³Fc ¶FFaÀFbSXe IYe ¸F²FbSX ²Fb³F d³FIYF»F°FF, °Fû ªFa¦F»F ¸FZÔ JbdVF¹FFa LXF ªFF°FeÔÜ ÀFFSmX ªFF³F½FSX, ´FZOÞX-´Fü²FZ AüSX »F°FFEa JbVFe ÀFZ ÓFc¸F CXNX°FZÜ CXÀFIYe ·FZOÞX-¶FIYdSX¹FFa ·Fe QüOÞXIYSX CXÀFIZY ´FFÀF AF ªFF°FeÔÜ ªF¶F ½FWX ¶FFaÀFbSXe ¶FªFF°FF WbXAF §FSX ªFF°FF, °Fû CXÀFIYe ·FZOÞX-¶FIYdSX¹FFa ¶FFaÀFbSXe IYe ¸F²FbSX AF½FFªF ÀFZ ¸FaÂF-¸Fb¦²F WXûIYSX CXÀFIZY ´FeLZX-´FeLZX ¨F»F³FZ »F¦F°FeÔÜ ²F³Fc IYF ¦FFa½F EIY ´FWXFOÞXe À±F»F ´FSX DaY¨FFBÊ ´FSX ±FFÜ ªFFOÞZX IYF ¸FüÀF¸F AF¹FFÜ ÀFQeÊ ¶FPÞX³FZ »F¦FeÜ ¦FFa½F ¸FZÔ ¦FSXe¶Fe IZY IYFSX¯F ²F³Fc ½F ¦FFa½F ½FF»FZ ÀFQeÊ ÀFZ dNXNbXSX³FZ »F¦F°FZÜ ¦FSXe¶Fe IZY IYFSX¯F ¦FFa½F ½FF»FZ A´F³FZ AûPÞX³FZ´FWX³F³FZ IZY ÀFaÀFF²F³F ªFbMXF ³FWXeÔ ´FF°FZ ±FZÜ ²F³Fc IYû ¹FWX ÀF¶F QZJIYSX Q¹FF AF°FeÜ ²F³Fc

A´F³Fe ·FZOÞX-¶FIYdSX¹FFa ªFa¦F»F ¸FZÔ °Fû »FZ ªFF°FF, ´FSX ½FWX NaXOX ÀFZ IYa´FIaY´FF CXNX°FFÜ EIY SXûªF ªFa¦F»F ¸FZÔ ½FWX ¶FbdPÞX¹FF ²F³Fc IYû d¸F»F ¦FBÊÜ kk¶FcPÞXe ¸FFBÊ, I`YÀFe WXû? A¶F °F¶Fe¹F°F I`YÀFe W`X AF´FIYe?ll—²F³Fb ³FZ QZJ°FZ WXe CXÀFÀFZ ´FcLXF AüSX A´F³FZ ¦FFa½F IYF WXF»F CXÀFIYû ¶F°FF¹FFÜ ¶FbdPÞX¹FF A´F³FZ Qû³FûÔ WXF±F ¶FPÞXF°Fe ¶Fû»Fe—kk²F³Fc, °Fb¸F ¸FZSmX WXF±FûÔ IYe WX±FZd»F¹FûÔ IYû A´F³Fe WX±FZd»F¹FûÔ ÀFZ À´FVFÊ IYSXûÜ AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F IZY d»FE °Fb¸WXFSmX d»FE ¹FWX A¨LXF WXû¦FFÜll ²F³Fc ³FZ EmÀFF WXe dIY¹FFÜ ²F³Fc EIY ´FZOÞX IYe LXF¹FF ¸FZÔ ÀFbÀ°FF°Fe ·FZOÞX ´FSX A´F³FF EIY WXF±F RZYSXIYSX ÀFWX»FF³FZ »F¦FFÜ ½FWX ¹FWX QZJIYSX ¨FdIY°F SXWX ¦F¹FF dIY dªFÀF ·FZOÞX ´FSX CXÀF³FZ A´F³FZ WXF±F ÀFZ ÀFWX»FF¹FF, CXÀFIYe DY³F IYFRYe ¶FPÞX ¦FBÊÜ QcÀFSXF WXF±F SXJF, °Fû DY³F IY°FSX³FZ IYe QVFF ¸FZÔ ³Fe¨FZ AF d¦FSXeÜ ¸FF³Fû, dIYÀFe ³FZ ·FZOÞX ÀFZ DY³F IYFMXe WXûÜ ²F³Fc ÀF¶F ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ ¹FWX CXÀF ªFa¦F»F IYe ¸FFBÊ IYF WXe IY¸FF»F W`XÜ A¶F ²F³Fc ªFF³F ¦F¹FF dIY CXÀFZ ¢¹FF IYSX³FF W`XÜ ½FWX ÀFFSXe ·FZOÞXûÔ ´FSX A´F³FF EIY WXF±F RZYSX°FF dRYSX QcÀFSmX ÀFZ ÀFWX»FF°FFÜ BÀF °FSXWX CXÀF³FZ IYFRYe DY³F BIYMÐXNXe IYSX »FeÜ DY³F IYF PZXSX »F¦F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ DY³F IYF CX´F¹Fû¦F ¦FFa½F ½FF»FûÔ IZY ´FSXû´FIYFSX IZY d»FE dIY¹FFÜ ²F³Fc ³FZ ÀFFSXe DY³F ÀFZ IaY¶F»F ¶F³F½FF d»FEÜ dNXNbXSX°FZ ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYû ²F³Fc ³FZ IaY¶F»F ¶FFaMX dQEÜ CX³WXûÔ³FZ ·Fû»FZ-·FF»FZ ²F³Fc IYe Jc¶F ½FFWX½FFWXe IYSX°FZ WbXE ´FiVFaÀFF IYeÜ ²F³Fc A·Fe ·Fe

¸FF¯FIY¨FaQ ¦FWX»Fû°F ¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F ªFa¦F»F ¸FZÔ ·FZOÞX-¶FIYdSX¹FûÔ IYûX ¨FSXF³FZ ªFF°FFÜ EIY SXûªF ½FWX ¶FbdPÞX¹FF dRYSX ÀFZ d¸F»FeÜ ½FWX ²F³Fc IYû EIY ¸FûSXLXF»F ½F ¶FcMXe QZ°FZ WbXE ¶Fû»Fe—kk»Fû ¶FZMXFX, ¹FWX °Fb¸WXFSmX AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ IYF¸F AFE¦Fe, B³WZÔX ÀFa·FF»FIYSX SXJ³FFÜll ²F³Fc ³FZ CX³WZÔX »FZIYSX ¶FbdPÞX¹FF IYû ³F¸F³F dIY¹FFÜ ¶FbdPÞX¹FF ªFa¦F»F ¸FZÔ AûÓF»F WXû ¦FBÊÜ IbYLX dQ³F ¶Fe°FZÜ ¦FFa½F IZY ¸FbdJ¹FF IYe ¶FZMXe ¶Fe¸FFSX WXû ¦FBÊÜ ¸FbdJ¹FF CXÀFIYû ªFa¦F»F IZY SXFÀ°FZ ÀFZ ½F`ô IZY ´FFÀF »FZ ªFF SXWXF ±FFÜ ªF¶F ²F³Fc ³FZ ¹FWX ÀF¶F QZJF, °Fû ¸FFªFSXF ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ CXÀFZ ¶FcPÞXe ¸FFBÊ IYe Qe WbXBÊ ¶FcMXe IYe ¹FFQ AFBÊÜ ²F³Fc ³FZ ¸FbdJ¹FF ªFe IYû ÷YIY½FFIYSX CX³FIYe ¶FZMXe IYF B»FFªF ¸FFBÊ IYe ¶FcMXe ÀFZ IYSX³FZ IYû IYWXFÜ ¸FbdJ¹FF ³FZ WXF¸Fe ·FSXe AüSX °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜ ²F³Fc ³FZ ¶FcMXe d§FÀFIYSX CXÀFIYû d´F»FFBÊ AüSX ¸FûSXLXF»F ÀFZ WX½FF IYeÜ IbYLX WXe ´F»F ¸FZÔ ¸FbdJ¹FF IYe ¶FZMXe NXeIY WXû³FZ »F¦FeÜ CXÀF³FZ JbVF WXûIYSX A´F³Fe ¶FZMXe IYF WXF±F ²F³Fc IZY WXF±F ¸FZÔ QZ dQ¹FFÜ ¸FbdJ¹FF ³FZ ²F³Fc ½F A´F³Fe ¶FZMXe IYF d½F½FFWX ¶FWbX°F ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ dIY¹FFÜ ²F³Fc IYû ½F³F ¸FZÔ d¸F»F³FZ ½FF»Fe ¶FbdPÞX¹FF AüSX IYûBÊ ³FWXeÔ ½F³FQZ½Fe ±FeÜ ²F³Fc IY·Fe-IY·Fe ¹FWX ÀFû¨FIYSX SXWX ªFF°FF dIY ªFa¦F»F ½FF»Fe ¶FbdPÞX¹FF dRYSX ÀFZ d¸F»FZ AüSX CXÀFIYe ÀFZ½FF IYøaYÜ ´FSaX°Fb ²F³Fc IYû ¶FbdPÞX¹FF IY·Fe ³FWXeÔ d¸F»FeÜ A¶F ²F³Fc ªFa¦F»F ¸FZÔ A´F³Fe ·FZOÞX-¶FIYdSX¹FFa ¨FSXF³FZ ªFF°FF AüSX A´F³Fe ´F°³Fe IZY ÀFF±F ¸FÀ°F SXWX°FFÜ ●

·Fb´FZ³F ¸FaOX»F

dQÀFa¶FSX 2013

d¨FÂFIY±FF ´Fe»Fc AûSX ³Fe»Fc Qû A¨LZX QûÀ°F ±FZÜ EIY dQ³F ´Fe»Fc AIZY»FF WXe ³FQe IZY dIY³FFSmX §Fc¸F SXWF ±FFÜ

ÀFFWXÀFe ³Fe»Fc IY±FF E½Fa d¨FÂFFaIY³F : ´FaIYªF SXFG¹F

½FFW! ³FQe IZY dIY³FFSmX AIZY»FZ §Fc¸F³FZ IYF AF³FaQ WXe IbYLX AüSX W`X

´Fe»Fc ½FWXFa IZY ¸F³FûSX¸F QÈV¹F QZJIYSX ¸FaÂF ¸Fb¦²F WXû ¦F¹FFÜ

EIY AûSX ªFWXFa ´Fe»Fc ´FiIÈYd°F IZY QÈV¹F IYF AF³FaQ »FZ SXWXF ±FF, ½FWXeÔ QcÀFSXe AûSX EIY d½FVFF»FIYF¹F IZYIYOÞXF CXÀFIYe AûSX ¶FPÞX SXWXF ±FFÜ

AFWXF! dIY°F³FF ÀFbaQSX QÈV¹F W`X ¹FWXFa IYF? CXÀF J°FSX³FFIY IZYIYOÞXZ ³FZ ´Fe»Fc IYû »FûWZX ªF`ÀFZ ¸FªF¶Fc°F A´F³FZ ´FaaªFZ ¸FZÔ ªFIYOÞX d»F¹FFÜ ´Fe»Fc IYû ·FF¦F³FZ IYF ¸FüIYF ³F d¸F»FFÜ

ªFe IYSX°FF W`X dIY ¹FWXeÔ ¶F`NXIYSX ´FiIÈYd°F IZY QÈV¹F IYû d³FWXFSX°FF SXWca ´Fe»Fc IZY ¨FeJ³FZ IYe IY÷Y¯F AF½FFªF ÀFFWXÀFe ³Fe»Fc IZY IYF³FûÔ °FIY ´FWbXa¨FeÜ ½FWX RYüSX³F AF½FFªF IYe dQVFF ¸FZÔ ¶FPÞX ¨F»FFÜ

³Fe»Fc, ¸FbÓFZ ¶F¨FFAû!

»F¦F°FF W`X, ¸FZSF QûÀ°F ´Fe»Fc ·FFSXe ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ W`X

dQÀFa¶FSXX 2013

d¨FÂFIY±FF d½FVFF»FIYF¹F IZYIYOÞZX IYû QZJIYSX ·Fe ³Fe»Fc ·F¹F·Fe°F ³FWXeÔ WbAF

´Fe»Fc A´F³Fe ´FcSXe °FFIY°F »F¦FFIYSX IZYIYOÞZX IYû d½F¨Fd»F°F IYSX³FF ¨FFWXFÜ ´FSX »FûWZX ªF`ÀFZ VFSXeSX ½FF»FZ IZYIYOÞZX ´FSX IYûBÊ AÀFSX ³FWXeÔ WbXAFÜ

CXRY, BÀF IZYIYOÞZX IYe MXFa¦F °Fû MXÀF ÀFZ ¸FÀF ·Fe ³FWXeÔ WXû SXWXe W`X!

³Fe»Fc, ¸FbÓFZ ¶F¨FFAû! ¸FbÓFZ ªF»Qe WXe IbYLX IYSX³FF WXû¦FF, ½FSX³FF ¹FWX Qb¿MX IZYIYOÞXF ´Fe»Fc IYû ¸FFSX OXF»FZ¦FF

³Fe»Fc d¶F³FF ·F¹F·Fe°F WbXE IZYIYOÞZX IZY VFSXeSX ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ

´FSX ÀFFWXÀFe ³Fe»Fc ³FZ dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WXFSXeÜ

´Fe»Fc IYû BÀF IZYIYOÞZX IZY ¨Fa¦Fb»F ÀFZ LbXOÞXF³FZ IZY d»FE ¸FbÓFZ IYûBÊ QcÀFSXF CX´FF¹F ÀFû¨F³FF ´FOÞZX¦FF ´Fe»Fc, °Fc d¨Fa°FF ¸F°F IYSX, ¸F`Ô °FbÓFZ BÀF Qb¿MX IZYIYOÞZX ÀFZ LbXOÞXF »Fca¦FF ³Fe»Fc ³FZ ÓFMX ÀFZ IZYIYOÞZX IYe ¶FFBË AFaJ ¸FZÔ A´F³FZ QFa°F ¦FOÞXF dQEÜ IZYIYOÞXF QQÊ ÀFZ IYSXFWX CXNXF AüSX ´Fe»Fc CXÀFIYe ´FIYOÞX ÀFZ LcXMX ¦F¹FFÜ AFWX! ¸FZSXe AFaJ!

A´F³FZ ÀFFWXÀF IZY ¶F»F ´FSX ³Fe»Fc ³FZ A´F³FZ QûÀ°F ´Fe»Fc IYû J°FSX³FFIY IZYIYOÞZX IZY ¨Fa¦Fb»F ÀFZ ¸Fb¢°F IYSX dQ¹FFÜ ²F³¹F½FFQ ³Fe»Fc, AFªF °Fb¸F ³F WXû°FZ, °Fû ³F ªFF³FZ ¸FZSXF ¢¹FF WXû°FF!

¶FF´F SmX! AFªF °Fû BÀF Qb¿MX IZYIYOÞZX ÀFZ ¶FF»F-¶FF»F ¶F¨F ¦F¹FF dQÀFa¶FSX 2013

IcY»F dIYOÐXÀF

dIiYÀF¸FÀF ´FFMXeÊ ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

¶F

RYeÊ»Fe ÀFQeÊ ¸FZÔ dNXNbXSX³F ÀFZ IYFa´F°FZ WbXE ·Fe ¸FûdWX°F, I`YSX³F, ¸F`±¹Fc, I`YMXSXe³FF, ¸Fûd³FIYF, ¸F¹FaIY, ªFZRY, dSXdQ¸FF, ªFZ³F ÀMXeRY³F, SXFªFe½F, ÀFûRYe, ÀFRYe³FF ÀF·Fe dIiYÀF¸FÀF IYe ´FFMXeÊ IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ »F¦FZ WbXE ±FZÜ VFF¸F WXûZ°FZ-WXû°FZ ÀF·Fe °F`¹FFdSX¹FFa ´FcSXe WbXBËÜ Ad¸F°F AaIY»F ³FZ Qû-°Fe³F ÀFFd±F¹FûÔ IYû ÀFF±F d»F¹FF AüSX JF³FF ¦FSX¸F IYSX½FF³FZ IYF dªF¸¸FF A´F³FZ DY´FSX »FZ d»F¹FFÜ ´FFMXeÊ IYe SXü³FIY ¶F³FF OXZIYûdSXMXOX dIiYÀF¸FÀF MÑXeÜ ÀF¶F ¶F©FûÔ ³FZ LXûMZX-LXûMZX d¦FμMÐXÀF »F¦FFIYSX A´F³FZ ¸F³F ÀFZ ÀFªFF¹FF ±FF ÀFF°F RbYMX DYa¨FF dIiYÀF¸FÀF MÑXeÜ ¨FFSXûÔ AûSX »F¦FZ ¦Fb¶¶FFSXûÔ, SmÔXdOX¹FSX AüSX ÀFb³FWXSXe §FadMX¹FûÔ IYe ÀFªFF½FMX ÀFZ ¶F©FZ ¸F¨F»F-¸F¨F»FIYSX JZ»F³FZ »F¦FZÜ ªF¦FWX-ªF¦FWX MaX¦FZ SaX¦Fe³F ¸FWXIY°FZ RcY»FûÔ IZY ¦Fb¨LXZ AF³FZ-ªFF³FZ ½FF»FûÔ IYû ¸FbÀFIYSXFIYSX ¸F`SXe dIiYÀF¸FÀF IYWX°FZ ÀFZ »F¦F SXWZX ±FZÜ VFF¸F d§FSX AFBÊ ±Fe, ÀFbaQSX »FFBÎMX¦F IYe ¦FBÊÜ ªF¦F¸F¦F ¶FdØF¹FûÔ IZY ÀFF±F ¶FªF³FZ »F¦FF ²Fe¸FF ÀFa¦Fe°FÜ dIiYÀF¸FÀF IYe ÀFZ»F ÀFZ ¶F©FZ, ¶FOÞXûÔ IZY d»FE ªFû IY´FOÞZX JSXeQIYSX »FFE ±FZ, §FSX IZY ¶FOÞXûÔ ³FZ ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ ½FWXe ´FWX³FZÜ ÀFQeÊ AüSX ªFûSX ´FIYOÞX SXWXe ±Fe, ¸F¦FSX ´FFMXeÊ ¦FFCX³F ¸FZa ÀFªFe »FOÞXdIY¹FFa ªF`IZYMX-ªFeÔÀF ¸FZÔ ÀFa½FSmX »FOÞXIYûÔ IYû R`YVF³F ¸FZÔ ¸FF°F QZ SXWXe ±FeÔÜ ª¹FFQF°FSX »Fû¦FûÔ ³FZ ´FFMXeÊ OÑZXÀF IYûOX »FF»F-ÀFRZYQ SaX¦F IYe ´FûVFFIZÔY ´FWX³Fe ±FeÔÜ ´FFMXeÊ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ ½FF»FZ WXSX VF£ÀF IYû AF°FZ We »FF»F-ÀFRZYQ dIiYÀF¸FÀF I`Y´F ´FWX³FF Qe ªFF°Fe ±FeÜ ¶F©FZ °Fû ¶F©FZ, ¶FOÞZX ·Fe I`Y´F IYû CX°FFSX³FZ IYF ³FF¸F ³FWXeÔ »FZ SXWZX ±FZÜ ÀFQeÊ ÀFZ dNXNbXSX³FZ ½FF»FZ IbYLX »Fû¦F RYSX IYûMX ·Fe ´FWX³FIYSX AFE ±FZÜ VFF»F AûPÞX³FZ ½FF»Fe AFadMX¹FûÔ ³FZ ·Fe »FF»F ¹FF ÀFRZYQ VFF»F WXe JFÀF °FüSX ÀFZ AûPÞXZ ±FZÜ ÀF·Fe IYe ´FûVFFIYûÔ ´FSX ´FFMXeÊ IYF SaX¦F ´FcSXe °FSXWX LXF¹FF WbXAF ±FFÜ °FFd»F¹FûÔ IYe ¦FOÞX¦FOÞXFWXMX IZY ÀFF±F ¶F`»Fc³F RYûOÞXû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF VFbøY WXû ¦FBÊÜ ÀF·Fe ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ¶F`»Fc³F RYûOÞX³FF ¨FFWX°FZ ±FZ, ¢¹FûÔdIY BÀF ¶FFSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ SXJZ ¦FE B³FF¸F ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF ±FZÜ BÀFIZY ¶FFQ EIY d¸F³FMX ¸FZÔ ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF 22

dQÀFa¶FSXX 2013

Qe¹FF ªF»FFAû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF VFbøY WXû ¦FBÊÜ dRYSX ¸¹FcdªFIY»F ¨FZ¹FSX JZ»Fe ¦FBÊÜ ªFFG³F õXFSXF °F`¹FFSX IYe ¦FBÊ dIiYÀF¸FÀF d¢½FªF IYF ªF½FF¶F ·Fe ÀF·Fe ¶F©FûÔ ³FZ ¶FPÞX¨FPÞXIYSX dQ¹FFÜ BÀF QüSXF³F ½FZMXSX À³F`¢ÀF ´FZVF IYSX°FZ SXWZXÜ JF³FZ IYe JbVF¶Fc ÀF·Fe IYe ·FcJ ¶FPÞXF³FZ »F¦FeÜ ¦FSX¸FF¦FSX¸F ¦Fb»FF¶FªFF¸Fb³F AüSX ¸FZ½FûÔ ·FSXF ¦FFªFSX IYF WX»F½FF ÀF·Fe IYû A´F³Fe AûSX ¶Fb»FF SXWXF ±FFÜ ´FSX ¸FFMXeÊ³FF AFaMXe ³FZ ÀF·Fe IYû ¶Fe¨F IYe ¶FOÞXe MZX¶F»F ´FSX IZYIY IYFMX³FZ IZY d»FE ¶Fb»FF¹FFÜ »FF»F IYûMX ¸FZÔ ÀFFa°FF ¢»FFGªF ·Fe ¨F»FZ AFEÜ dRYSX JF³FF JF¹FF ¦F¹FFÜ JF°FZ, ¦FF°FZ-¦Fb³F¦Fb³FF°FZ EIYFEIY ¸¹FcdªFIY IYF À½FSX ¶FWbX°F °FZªF WXû ¦F¹FFÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ d±FSXIY°FZ IYQ¸F °FZªF OXFaÀF IYSX³FZ »F¦FZZÜ ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX dIiYÀF¸FÀF ´FiZ¹FSX I`YSXû»F ¦FF¹FFÜ ¶F©FûÔ ³FZ dªFa¦F»F ¶FZ»F ¦FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ³FF¨F³FZ-

¦FF³FZ IYF dIYÀFe ·Fe ´FFMXeÊ ¸FZÔ JFÀF ¸FªFF WXû°FF W`X, BÀFe d»FE QZSX °FIY ÀF·Fe °FZªF ÀFa¦Fe°F IYe ²Fb³F ´FSX ³FF¨F°FZ SXWZXÜ A³FûJe »Fa¶Fe ÀFe MXû´Fe ´FWX³FZ ÀFFa°FF ¢»FFGªF ³FZ A´F³FZ ¶FOÞZX ÀFZ ¶F`¦F ¸FZÔ ÀFZ ¶F©FûÔ IYû d¦FμMÐXÀF d³FIYF»FIYSX ¶FFaMZXÜ ¶F©FZ °FbSaX°F EIY-QcÀFSmX IZY d¦FμMXÐÀF QZJ³FZ »F¦FZ dIY dIYÀFZ ¢¹FF d¸F»F ¦F¹FFÜ IbYLX ¨FFGIY»FZMX JF³FZ »F¦FZ, °Fû IbYLX ªFZ¶F ¸FZÔ SXJ³FZ »F¦FZÜ dOXa´Fe IZY ¸F³F ¸FaZ d¦FμMX »FZ³FZ IZY ¶FFQ dSXMX³FÊ d¦FμMX IYe ¶FF°F IbY»F¶Fb»FF³FZ »F¦FeÜ °F·Fe A´F³Fe ¸F¸¸Fe ÀFZ ¶Fû»Fe— kk¸F¸¸Fe, ÀFFa°FF ³FZ WX¸FZÔ d¦FμMÐXÀF dQE W`ÔX, °Fû WX¸F CX³WZÔX dSXMX³FÊ d¦FμMX ¢¹FF QZÔ¦FZ?ll ¸F¸¸Fe ³FZ dOaX´Fe IYe °FSXRY ´¹FFSX ÀFZ QZJF, ¶Fû»FeÔ— kkÀFFa°FF °Fû ¶F©FûÔ IZY d»FE PZXSXûÔ d¦FμMÐXÀF »FF°FZ W`ÔX, CX³WZÔX ¶F©FûÔ ÀFZ dSXMX³FÊ d¦FμMX ¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY ¨FZWXSXûÔ ´FSX dÀFRÊY WaXÀFe ¨FFdWXE! AüSX A´F³FZ-A´F³FZ d¦FμMÐXÀF QZJIYSX ÀF¶F ¶F©FûÔ IZY ¨FZWXSXûÔ ´FSX JbVFe IYe »FWXSX °Fû W`X WXeÜll●

ÄFF³F ¦Fa¦FF

1. ·FFSX°F ³FZ ¸Fa¦F»F ¦FiWX IZY A²¹F¹F³F IZY d»FE k¸FFÀFÊ AFGÍ¶FMXSX d¸FVF³F À´FZÀF IiYFμMXl BÀF dQ³F Aa°FdSXÃF ¸FZÔ ·FZªFF— IY. 1 ³F½Fa¶FSX 2013 J. 3 ³F½Fa¶FSX 2013 ¦F. 5 ³F½Fa¶FSX 2013 §F. 7 ³F½Fa¶FSX 2013 2. ·FFSX°F IZY BÀF SXFª¹F IYe SXFªF²FF³Fe ¸FZÔ ¸FZMÑXû IYF MÑXF¹F»F dÀF°Fa¶FSX 2013 ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FF— IY. ªF¹F´FbSX J. ·Fû´FF»F ¦F. ¨FZ³³FBÊ §F. »FJ³FDY 3. BÀF QZVF IYe RbYMX¶FFG»F MXe¸F ³FZ dÀF°Fa¶FSX 2013 ¸FZÔ kÀF`RY IY´Fl ´FWX»Fe ¶FFSX ªFe°FF— IY. ·FFSX°F J. ´FFdIYÀ°FF³F ¦F. BÊSXF³F §F. ARY¦FFd³FÀ°FF³F 4. B»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ IbaY·F ¸FZ»FF B°F³FZ ½F¿FÊ ¶FFQ »F¦F°FF W`X— IY. 4 ½F¿FÊ ¶FFQ J. 8 ½F¿FÊ ¶FFQ ¦F. 12 ½F¿FÊ ¶FFQ §F. 16 ½F¿FÊ ¶FFQ 5. ÎWXQc-¸FbÀFd»F¸F EIY°FF IYF ´Fi°FeIY kÀFb»FWXIbY»F CX°ÀF½Fl ¹FWXFa AF¹FûdªF°F dIY¹FF ªFF°FF W`X— IY. ¸FZSXNX J. AFªF¸F¦FPÞX

A¸FZdSXIYF ¸FZÔ μ»FûdSXOXû ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FF 11 ½F¿FeÊ¹F ´FZ¹FMX³F SXFG¶FMÊXÀF³F ³FZ A¸FZdSXIYF IYF kA¸FZdSXIYFÀF MXFG´F ¹Fa¦F ÀFFBadMXÀMXl IYF 25 WXªFFSX OXFG»FSX IYF dJ°FF¶F ªFe°FF W`XÜ CXÀF³FZ ³F¸FIY AüSX ´FFGd»F¸FSX ÀFZ EmÀFF ¶F`¦F ¶F³FF¹FF W`X, ªFû ÀF¸Fbýie °FcRYF³F IZY ÀF¸F¹F RcY»FIYSX ¶F`dSX¹FSX IYF IYF¸F IYSX°FF W`XÜ BÀFZ AFÀFF³Fe ÀFZ RYû»OX IYSXIZY SXJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

QdÃF¯F I`Yd»FRYûÍ³F¹FF IZY ÀFFa°FF I`YMZX»Fe³FF õXe´F ´FSX 18 RbYMX »Fa¶Fe AüSXdRYVF d¸F»Fe W`X, ªFû Qa°FIY±FFAûa IZY ¸FWXF³F IiYe¨FSX ªF`ÀFe dQJFBÊ QZ°Fe W`Ü BÀF d½FVFF»FIYF¹F AüSX Qb»FÊ·F ¸FLX»Fe IYû SmX°F ´FSX »FF³FZ IZY d»FE 25 »Fû¦FûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF »FZ³Fe ´FOÞXeÜ BÀF ¸FLX»Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ª¹FFQF IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FWX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ IYFRYe ¦FWXSXFBÊ ´FSX SXWX°Fe W`XÜ ¦F. SXF¸F´FbSX §F. AF¦FSXF 6. ÎWXOXF»IYû ¹FWXFa À±FFd´F°F W`X— IY. Qb¦FFÊ´FbSX J. SmX¯FbIcYMX ¦F. ¸FûQe ³F¦FSX §F. CXQ¹F´FbSX 7. CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ ªF`³F AüSX ¶FüðX Qû³FûÔ ²F¸FûË IYF EIY ´FidÀFðX °Fe±FÊ

QdÃF¯F ARiYeIYF IZY ³FFd¸F¶F SmXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ 6 ÀFZ 40 RbYMX ¨FüOÞZX SXWXÀ¸F¹F ÀFÍIY»F ¶F³FZ W`ÔXÜ A¶F ´F°FF »F¦FF W`X dIY Qe¸FIY BÀF SXWXÀ¸F¹F §FZSXûÔ IYû ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ½FWX EIY ½FÈØFFIYFSX §FZSmX ¸FZÔ §FFÀF IYe ªFOÞXûÔ IYû JF ªFF°FZ W`ÔX, dªFÀFIZY IYFSX¯F EIY ¦FOÐPÞXF ¶F³F ªFF°FF W`X AüSX ½FWXFa ´FF³Fe ªF¸FF WXû ªFF³FZ ÀFZ ¨FFSXûÔ AûSX ¶FOÞXe DaY¨Fe §FFÀF IYe ¶FFPÞX ÀFeZ ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ

IYBÊ QVFIYûÔ ÀFZ d½F»Fb´°F QdÃF¯F A¸FZdSXIYF IZY ½F¿FFÊ ½F³FûÔ ¸FZÔ SXWX³FZZ ½FF»Fe d´F³FûdIY¹Fû d»FªFOÊX dRYSX ÀFZ QZJe ¦FBÊ W`XÜ BÀFIYe °FeJe ¨FûÔ¨F IZY IYFSX¯F BÀFZ k½FbOX³F ´F´FZMXl IYF ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ´FWX»Fe ¶FFSX BÀFZ 1953 ¸FZÔ JûªFF ¦F¹FF ±FFÜ °F¶F ÀFZ ¹FWX ¶FFSX-¶FFSX d½F»Fb´°F WXû°Fe SXWXe W`XÜ ¹FWX ´FØFûÔ ¸FZÔ SaX¦F ¶FQ»FIYSX dLX´F ªFF°Fe W`XÜ BÀFZ SXF°F ¸FZÔ AFÀFF³Fe ÀFZ QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

¦F. ¦FiZMXSX ³FûEOXF ÀFZ AF¦FSXF §F. ¹F¸Fb³FF³F¦FSX ÀFZ dQ»»Fe 9. CXØFSX ¦Fb´°FIYF»F ¸FZÔ ¹FWX d½FV½Fd½FôF»F¹F Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ´FidÀFðX ±FF— IY. ³FF»FaQF J. °FÃFdVF»FF OX¨F AFÍIYMZX¢MX SXF¸Fû³F ¦F. d½FIiY¸FdVF»FF ³FûÀMXSX IYF ÀF´F³FF W`X dIY ½FWX §F. §FFMXdVF»FF ÀF¸FbýiX IZY dIY³FFSmX ´FSX ªF¸FF 10. ¸Fa¦F»F ´FFaOZX ³FZ ´FWX»FF ÀF`d³FIY ´»FFdÀMXIY IZY IY¨FSmX ÀFZ d½FýiûWX ¹FWXFa dIY¹FF ±FF— μ»FûÎMX¦F AFB»F`ÔOX ¶F³FFEÜ IY. ¸FZSXNX LXF½F³Fe 2010 ¸FZÔ CXÀF³FZ A´F³FF IYF¸F J. dQ»»Fe LXF½F³Fe ·Fe VFbøY IYSX dQ¹FF W`XÜ BÀFIZY ¦F. ¶F`SXIY´FbS LXF½F³FeX d»FE ³FeQSX»F`ÔOX ÀFSXIYFSX ³FZ CXÀFZ §F. Aa¶FF»FF LXF½F³Fe ÀFSXIYFSXe ÀFWXF¹F°FF ·Fe QZ Qe W`XÜ 11. BÀF ·FFSX°Fe¹F ³FZ°FF IYû k»FüWX ´»FFdÀMXIY IZY IY¨FSmX IYû ½FWX ´Fb÷Y¿Fl IYWXF ªFF°FF W`X— dSXÀFFBIY»F IYSXIZY RYFCaXOZXVF³F IY. »FF»FF »FFªF´F°F SXF¹F ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F IYSmX¦FFÜ J. ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FûZÀF ¦F. ÀFSXQFSX ½F»»F·F ·FFBÊ ´FMZX»F À±F»F W`X— §F. »FûIY¸FF³¹F d°F»FIY IY. IbYVFe³F¦FSX 12. ¸FF»FQe½F BÀF ¸FWXFÀFF¦FSX IYF J. ÀFFSX³FF±F õXe´F W`X— ¦F. QZ½Fe´FFMX³F IY. ÎWXQ ¸FWXFÀFF¦FSX §F. IYüVFFa¶Fe J. ASX¶F ÀFF¦FSX 8. 165 dIY»Fû¸FeMXSX »Fa¶FF k¹F¸Fb³FF ¦F. ´FiVFFa°F ¸FWXFÀFF¦FSX E¢ÀF´FiZÀF ½FZl ¹FWXFa ÀFZ ¹FWXFa °FIY W`X— §F. »FF»F ÀFF¦FSX IY. ³FûEOXF ÀFZ »FJ³FDY 13. VFa§FFBÊ ¹FWXFa IYF VFWXSX W`X— J. dQ»»Fe ÀFZ ¦FiZMXSX ³FûEOXF IY. ÎÀF¦FF´FbSX J. ±FFBÊ»F`ÔOX ¦F. ªFF´FF³F §F. ¨Fe³F

CXØFSX 1. ¦F, 2. IY, 3. §F, 4. ¦F, 5. §F, 6. J, 7. §F, 8. ¦F, 9. IY, 10. ¦F, 11. ¦F, 12. IY, 13. §F

³FFÀFF IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ QF½FF dIY¹FF W`X dIY VFd³F AüSX ¶FÈWXÀ´Fd°F IZY ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ¸Fe±FZ³F ¦F`ÀF ¸FüªFcQ W`XÜ ½FWXFa IZY AFÀF¸FF³F ¸FZÔ d¶FªF»Fe d¦FSX³FZ ÀFZ BÀF ¦F`ÀF ¸FZÔ ¸FüªFcQ IYF¶FÊ³F ªF»FIYSX ¦Fi`RYFBMXX ¸FZÔ ¶FQ»F ªFF°FF W`X AüSX ½FWXFa WXeSXûÔ IYe ¶FFdSXVF WXû°Fe W`XÜ ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYF A³Fb¸FF³F W`X dIY VFd³F ¸FZÔ EIY ½F¿FÊ ¸FZÔ EIY WXªFFSX MX³F WXeSmX AFÀF¸FF³F ÀFZ ³Fe¨FZ d¦FSX°FZ W`ÔXÜ

´FiÀ°Fb°F : d½F. IYFa°F

dQÀFa¶FSXX 2013

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF (A¢°Fc¶FSX 2013) d½F¿F¹F : ÀFdQÊ¹FûÔ IZY dQ³F AFE ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX dWX¸FF³Fe, ¶Fe.EÀF.ERY. ÀFe. ÀFZ. ÀIcY»F, ªFF»Fa²FSX I`ÔYMX, ´FaªFF¶F

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX IYeÍ°F ³FFSaX¦F, ¦Fie³F½FZ ¸FFGO³FÊ ÀIcY»F, dQ»FVFFQ ¦FFOÊX³F, dQ»»Fe

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX ªFû¦FZV½FSX ÀFSXe³F, dVF½FFd»FIY ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ³F½FFa VFWXSX, ´FaªFF¶F

dQÀFa¶FSXX 2013

SaX¦F-d¶FSaX¦FF ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX àiZ¿NX ¦Fü°F¸F, IÈY¿¯FF ½F`»Fe ÀIcY»F, ¨F¨FZSXe ¸FûOX, ¨Fb³FFSX, d¸FªFFÊ´FbSX, CX.´Fi.

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE ✦ d½FIYFÀF d¸Fài, À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ ´Fd¶»FIY WXFBÊ ÀIcY»F, dÀFðXF±FÊ ³F¦FSX, CX.´Fi. ✦ WXÍ¿F°F, »Fû¹FFG»FF WXFBÊ ÀIcY»F, IbYªFeÊ, ´FMX³FF, d¶F. ✦ °FZªFÀ½F IbY¸FFSX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa.-2, VFZJ´FbSXF ¸FûOÞX, ¶FZ»Fe SXûOX, ´FMX³FF, d¶F.

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX àiZAFaVF QFÀF, ÀFZÔMX ¸F`Se ÀIcY»F, ¸FF»FQF, ´F. ¶Fa¦FF»F

✦ ¸FF³¹FF ½F¸FFÊ, ´Fi·FF°F ÀFe. ÀFZ. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀF½FûÊQ¹F ³F¦FSX, IYF³F´FbSX, CX.´Fi. ✦ ²F½F»F ªFZ. ´FiÀFFQ, dªFa¦F»F ¶FZ»F ÀIcY»F, dÀFd½F»F »FFBaÀF, R`YªFF¶FFQ, CX.´Fi. ✦ d³F½FZdQ°FF IY´FcSX, OXe.E.½Fe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´FF»F¸F´FbSX, dWX.´Fi. ✦ dSX¹FF ¶F³FªFeÊ, d½F¦F Bad¦»FVF ÀIcY»F, LXûMXF ¦Fûd½FaQ´FbSX, ªF¸FVFZQ´FbSX, ÓFFSXJaOX ✦ À³FZWXF ¨Fü²FSXe, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ³FûEOXF, ÀFZ-30, CX.´Fi. ✦ AadIY°FF dÀFaWX, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ½FF¹FbÀFZ³FF ³F¦FSX, ³FF¦F´FbSX, ¸FWXFSXF¿MÑX

BÀF ¸FFWX kAF³FZ ½FF»FZ W`ÔX Bd¸°FWXF³Fl d½F¿F¹F ´FSX SaX¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜX ÀFF¸F³FZZ dQE IcY´F³F IYû d¨FÂF IZY ´FeLZX d¨F´FIYFBEXÜ CXÀFZ 20 dQÀFa¶FSX 2013 °FIY ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZdªFEÜ ´FdSX¯FF¸F RYSX½FSXe 2014 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa IYû ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb.......... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F............................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).................................................................. ´F°FF.............................................................................................. ............................................................................................... SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................ RYû³F.......................................................IYÃFF............................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F............................................................................... ...............................................À±FF³F.............................................

dQÀFa¶FSX 2013

¹FcSmXIYF 1

PICTURE PUZZLE

There are three names in front of each picture. Cross a correct name. Y. V. R

D D

R A G H U R A M R A

A N

K. S

U B B A R A O

D E

A K

S U

H A

R U

A M A R A

O R

H A G O N

N A D A

R O G E

M A I

A L

A N D H U S

N G H I

U R

M A N

M O G E

G U R

N G R

S R

R A N A

A K D

O K O V

N O V

R A

N A D A

G. M A D H A

A N

VFWXSX A»F½FSX

CXQ¹F´FbSX

IZY½F»F

H N A N

¸FFWX dÀF°Fa¶FSX

R A N G A N

U R

IYÃFF

SXûdWX°F

K. K A

³FF¸F

K. R A D H A K R S

´FFa¨F QûÀ°F ÀFFÃFe, SXûdWX°F, A½F°FFSX, IYd³FIYF AüSX IZY½F»F IYÃFF 6, 7, 8, 9 AüSX 10 ¸FZÔ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ ½FZ A¦FÀ°F, dÀF°Fa¶FSX, A¢°Fc¶FSX, ³F½Fa¶FSX AüSX dQÀFa¶FSX IZY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF¶Fc, ªF¹F´FbSX, ªFû²F´FbSX, A»F½FSX AüSX CXQ¹F´FbSX §FçF³FZ ¦FEÜ CX³FIYe ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ ±Fe, »FZdIY³F ½FWX A²FcSXe SXWX ¦FBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe ´FcSXe IYedªFEÜ ÀFaIZY°F 1. ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FF ÀF¶FÀFZ LXûMXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ ½FWX dQÀFa¶FSX ¸FZÔ §FçF³FZ ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ 2. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF W`XÜ ½FWX ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FF¸F ½FF»FZ À±FF³F ´FSX §FçF³FZ ¦F¹FF ±FFÜ 3. IYd³FIYF A¢°Fc¶FSX ¸FZÔ §FçF³FZ ¦FBÊ ±FeÜ 4. IYÃFF 9 ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FF ¶F©FF ³F½Fa¶FSX ¸FZÔ ªFû²F´FbSX ¦F¹FF ±FFÜ

A N N A

d½F¸F»F

E W A

R A D

ÀFc¨Fe ´FcSXeYIYSmÔX

dQÀFa¶FSX

ÀFbOXûIcY

PET’S CROSSWORD D O

B U

U H P

1 2

C A

W B

M O O

G O

3 L

H P

dQÀFa¶FSXX 2013

7 4

6 8

4 1

P N

D O G, SHEEP, PIG, GOAT, CAT, CHICKEN, DONKEY, DUCK, BUFFALO, HORSE, CAMEL, SILKMOTH, PIGEON, GOOSE, YAK, LLAMA, ALPACA, FA N C Y MOUSE, TURKEY, GOLD FISH, RABBIT, ELEPHANT, PEAFOWL, QUAIL, SPA R R O W, PA R R O T

6 2

5 1

8 5

2 N

4 4

T Y

9 7

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FF Qû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe CXØFSX BÀFe AaIY ¸FZÔ

dQÀFa¶FSXX 2013

dÀF°Fa¶FSX

1972 SXFWbX»F AüSX d´Fi¹FaIYF ¦FFa²Fe IYF ¹FWX d¨FÂF CXÀF ÀF¸F¹F BÀF IYd½F°FF IZY ÀFF±F LX´FF ±FFÜ

¶F¨F´F³F IZY dQ³F ¶F¨F´F³F IZY dQ³F ¶FOÞZX d³FSXF»FZ dIY°F³FZ ¸FûWXIY, dIY°F³FZ ´¹FFSmX, ¶FFQVFFWX WX¸F A´F³FZ dQ»F IZY QZJû, dIY°F³FZ ·Fû»FZ-·FF»FZÜ A¸¸FFa Qc²F d´F»FF°Fe WX¸FIYû ªFc°FZ ´FWX³FF°FZ W`ÔX ´FF´FF, ¨FF¨FF IZY IaY²FûÔ ´FSX ¨FPÞXIYSX WX¸F ÀF¶FIYû IYSX°FZ W`ÔX MXF-MXFÜ ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FIY

QFQe ªFe ªF¶F WX¸FZÔ ¶Fb»FF°FeÔ WX¸F WaXÀF°FZ AüSX ¸FbÀFIYF°FZ W`ÔX, CX³FIYe ¦FûQe ¸FZÔ ¨FPÞXIYSX WX¸F ÀFFSXe JbdVF¹FFa ´FF ªFF°FZ W`ÔXÜ

¸Fe³FF ÎÀFWX

dQÀFa¶FSXX 2013

¦Fa¦FûÂFe ÀFZ

¦Fa¦FF ÀFF¦FSX IZY §F³FV¹FF¸FQFÀF d¶FSX»FF

RYSX½FSXe

1977 ßFe §F³FV¹FF¸F QFÀF d¶FSX»FF ³FZ ¦Fa¦FûÂFe ÀFZ ¦Fa¦FF ÀFF¦FSX IYe ¹FFÂFF IYF AQÐ·Fb°F ½F¯FÊ³F dIY¹FF ±FFÜ

QFSXªFe IYe ¸FdWX¸FF °Fû ¸F`Ô ¸FbQÐQ°F ÀFZ ÀFb³F°FF AF SXWXF ±FFÜ ¹FWX ·Fe ÀFb³FF ±FF dIY ¹FWX ¹FFÂFF IYdNX³F W`X, ¢¹FûÔdIY EIY °Fû °FZSXWX ¸Fe»F ´F`Q»F ¨F»F³FF ´FOÞX°FF W`XÜ QcÀFSmX ÀFFPÞZX ¶FFSXWX WXªFFSX RbYMX IYe DaY¨FFBÊ »FFa§F³Fe WXû°Fe W`XÜ BÀFd»FE ¹FWX ¹FFÂFF Qb¿IYSX ¸FF³Fe ªFF°Fe W`XÜ ´FSX ÀF³F 1971 IZY dÀF°Fa¶FSX ¸FZÔ, ªF¶F ¸F`Ô IZYQFSXªFe IYe ¹FFÂFF ÀFRY»F°FF´Fc½FÊIY IYSXIZY »FüMX AF¹FF, °F¶F EIY ³FBÊ dWX¸¸F°F AF ¦FBÊ AüSX ¦Fa¦FûÂFe IYe ¹FFÂFF IYSX³FZ IYe ·Fe EIY CX¸Fa¦F ´F`QF WbXBÊÜ IZYQFSXªFe IYe ¹FFÂFF IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¦Fa¦FûÂFe IYe ¹FFÂFF ÀFSX»F ¸FF³Fe ªFF°Fe W`XÜ BÀFd»FE ½FWXFa ªFF³FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ IYûBÊ dWX¨FdIY¨FFWXMX ³FWXeÔ WbXBÊÜ ¹FWX ¹FFÂFF ·Fe 1972 IZY A¢°Fc¶FSX ¸FZÔ ¸F`Ô IYSX AF¹FFÜ ¦Fa¦FûÂFe IZY ´FiVFFa°F ½FF°FF½FSX¯F, ½FWXFa IZY A³Fb´F¸F QÈV¹F AüSX ¹FFdÂF¹FûÔ IYe ¦FWXSXe ßFðXF QZJIYSX ¸FbÓF ´FSX ªFû LXF´F ´FOÞXe, °Fû ÀFû¨FF IbYLX d»FJ WXe OXF»FcaÜ ÀFWXe ³FF¸F ¦Fa¦FûÂFe W`X ¹FF ¦Fa¦FûØFSXe, BÀF ´FSX ½FFQ-d½F½FFQ WXû ÀFIY°FF W`XÜ ´Fi¨Fd»F°F ´Fi¹Fû¦F ¸FZÔ °Fû »Fû¦F ¦Fa¦FûÂFe IYWX°FZ W`ÔX, ´FSX BÀF VF¶Q IZY IbYLX ¸FF³FZ ³FWXeÔ WXû°FZÜ ¹FdQ ÀFWXe ³FF¸F ¦Fa¦FûØFSXe W`X, °Fû BÀFIYF A±FÊ ´FcSXF ªF¸F ªFF°FF W`X— kk¦Fa¦FF CXØFSXe, A±FFÊ°F CXØFSXe¹F ¦Fa¦FFÜ ¹FWXe VF¶Q ÀFWXe W`X, EmÀFF ¸F`Ô ¸FF³F°FF WcaXÜll ´FiF¨Fe³F »Fû¦FûÔ ³FZ dªFÀF-dªFÀF À±FF³F IYF ³FF¸FIYSX¯F dIY¹FF W`X, CXÀFIZY ´FeLZX CX³FIYF WZX°Fb SXWXF W`XÜ AüSX IbYLX A±FÊ ·Fe SXWXF W`XÜ ³FF¸FIYSX¯F d³FSX±FÊIY WXe ³FWXeÔ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ WXSX ³FF¸FIYSX¯F IZY ´FeLZX ¦FWXSXF ÀFû¨F³FZ ÀFZ IbYLX Bd°FWXFÀF ·Fe d¸F»F ªFF°FF W`XÜ

BÀFe QÈ¿MXFa°F IYû ÀFF¸F³FZ SXJIYSX WX¸F ¦Fb´°FIYFVFe, CXØFSXIYFVFe IZY ³FF¸FIYSX¯F IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ·Fe ³F°FeªFZ ´FSX ´FWbaX¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ CXØFSXIYFVFe °Fû kCXØFSX IYe IYFVFel À´F¿MX W`XÜ ¦Fb´°FIYFVFe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ dIaY½FQa°Fe ¹FWX W`X dIY VFaIYSX ·F¦F½FF³F °F´F IYSX³FZ IZY d»FE IYûBÊ EIYFa°F À±FF³F PcaPÞX³FF ¨FFWX°FZ ±FZ, ¢¹FûÔdIY ½FFSXF¯FÀFe (IYFVFe) ¸FZÔ CX³WZÔX ²Fc¸F-²FOÞX¢IYF ª¹FFQF »F¦FFÜ BÀFd»FE EIYFa°F IYe QÈd¿MX ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ¦Fb´°FIYFVFe IYF ¨Fb³FF½F dIY¹FFÜ IYFVFe ¸FZÔ °Fû ²Fc¸F-²FOÞX¢IYF AFªF ·Fe ªFFSXe W`XÜ ¦Fb´°FIYFVFe AFªF ·Fe °F´FÀ¹FF IZY »FF¹FIY EIYFa°F AüSX CX´F¹Fb¢°F À±FF³F W`XÜ VFaIYSX ·F¦F½FF³F IYF ¹FWX d³F¯FÊ¹F °FIÊY ÀFa¦F°F ±FFÜ BÀFe °FSXWX ÷Yýi´Fi¹FF¦F, d½F¿¯Fb´Fi¹FF¦F, ÀFû³F´Fi¹FF¦F, QZ½F´Fi¹FF¦F B°¹FFdQ ³FF¸FûÔ IZY ´FeLZX ·Fe AFVF¹F W`XÜ ªFWXFaªFWXFa ³FdQ¹FûÔ IYF ÀFa¦F¸F WbXAF W`X, ´Fc½FÊªFûÔ ³FZ BÀF À±FF³F IYF ³FF¸F ´Fi¹FF¦F SXJ dQ¹FF, EmÀFF ¶Fû²F WXû°FF W`XÜ B»FFWXF¶FFQe ´Fi¹FF¦F ·Fe ¦Fa¦FF-ªF¸Fb³FF IZY ÀFa¦F¸F ´FSX dÀ±F°F W`XÜ ¹FWXeÔ BÀF ¶FFSX IbaY·F ¸FZ»FF »F¦FF W`XÜ ´Fi¹FF¦F IZY ³FF¸F IZY ´FeLZX IbYLX °FF°´F¹FÊ ±FFÜ AÀF»F ¸FZÔ °Fû ´Fi¹FF¦F CXÀF À±FF³F IYû IYWXF ¦F¹FF W`X, ªFWXFa ´FSX IYûBÊ ¶FOÞXF ¹FÄF WbXAF WXûÜ ¸FZSXF £F¹FF»F W`X dIY B³F ´Fi¹FF¦FûÔ IYe ¹FFÂFF AüSX ´FcªFF ¸FZÔ ¹FFÂFe IYû VFFad°F d¸F»F°Fe W`X, VFb·F IY¸FÊ IYe ´FiZSX¯FF WXû°Fe W`XÜ ½FWXFa IZY ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ²F¸FÊ IYe ·FF½F³FF ªFF¦Fi°F WXû°Fe W`XÜ BÀFd»FE B³F ÀFa¦F¸FûÔ IYû ´FF½F³F ¸FF³FIYSX, B³WZÔX ¹FÄF IYF ´Fi°FeIY ÀF¸FÓFIYSX, B³F ´FSX ¶FÀFZ À±FF³FûÔ IYF ³FF¸F AF¨FF¹FûË ³FZ ´Fi¹FF¦F SXJ dQ¹FF, EmÀFF ¸FF³F³FF ¨FFdWXEÜ

dQÀFa¶FSXX 2013

¦Fa¦FF IYe ¸FdWX¸FF A°¹Fa°F ´FiF¨Fe³FIYF»F ÀFZ ´Fi¨Fd»F°F W`XÜ ³FdQ¹FFa A³FZIY W`ÔX, ´FSX ªFû ¸FdWX¸FF ¦Fa¦FF IYe W`X AüSX ªFû ·Fd¢°F AüSX ßFðXF ¦Fa¦FF IZY ´Fid°F WXªFFSXûÔ ÀFF»F ÀFZ ¨F»Fe AF SXWXe W`X, ½FWX AüSX dIYÀFe ³FQ AüSX ³FQe IYû CX´F»F¶²F ³FWXeÔ W`XÜ ªF¶F ÀFZ AF¹FFÊ½FØFÊ IYF Bd°FWXFÀF VFbøY WXû°FF W`X, °F·Fe ÀFZ ¦Fa¦FF IYe IY±FF ·Fe AFSaX·F WXû°Fe W`XÜ ¹F¸Fb³FF AüSX ¦Fa¦FF IZY ¶Fe¨F IZY ´FiQZVF IYû AF¹FFÊ½FØFÊ IYWXF W`XÜ BÀFe ÀFZ ¦Fa¦FF IYF ¸FWX°½F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ÀFIY°FF W`XÜ ßFðXF»Fb ·F¢°F IYFVFe ¸FZÔ ¦Fa¦FF À³FF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ dRYSX »FF»FÀFF ¶FFIYe SXWX ªFF°Fe W`X, °Fû ´Fi¹FF¦F ªFF°FZ W`ÔXÜ dRYSX WXdSXõXFSX AüSX fYd¿FIZYVF ¸FZÔ À³FF³F IYSX°FZ W`ÔX, ´FSX BÀF ´FSX ·Fe ·FcJ ¶F³Fe SXWX°Fe W`XÜ BÀFd»FE B³F ÀF¶FIZY ¶FFQ ¦Fa¦FûØFSXe ¸FZÔ ¦Fa¦FF À³FF³F AüSX ¸FFBÊ IYF QVFÊ³F, IY¿MX ÀFWXIYSX ·Fe ·F¢°F »Fû¦F IYSX³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE ¦Fa¦FF À³FF³F IYe ¸FdWX¸FF ÀFb³F°FZ ÀF¸F¹F WX¸FZÔ ¹FWX ªFF³F »FZ³FF W`X dIY ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ À³FF³F VF¶Q IYû A½F¦FFWX³F ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ A½F¦FFWX³F IYF A±FÊ À³FF³F °Fû WXû°FF WXe W`X, ´FSX BÀFIYF QcÀFSXF A±FÊ W`X— ¦FWXSXF CX°FSX³FF, ObX¶FIYe ¸FFSX³FFÜ ¦Fa¦FF À³FF³F IYe ªF¶F WX¸F ¸FdWX¸FF ÀFb³FZÔ, °F¶F ¹FWX ÀF¸FÓF³FF ¨FFdWXE dIY ¹FWX ¸FdWX¸FF IZY½F»F ªF»F À³FF³F IYe ³FWXeÔ W`X, ¸FdWX¸FF A½F¦FFWX³F IYe W`XÜ ¦Fa¦FF IZY À³FF³F IZY ¸FF³FZ W`ÔX, ¦Fa¦FF ¸FZÔ ¦FWXSXF CX°FSX³FF A±FFÊ°F CXÀFIZY ¨FdSXÂF IYû ÀF¸FÓF³FF AüSX ùXQ¹Fa¦F¸F IYSX³FFÜ ¦Fa¦FF IZY ªFe½F³F AüSX ¨FdSXÂF ¸FZÔ ¦FWXSmX CX°FSXIYSX AüSX ObX¶FIYe ¸FFSXIYSX A´F³FZ AF´FIYû ¦Fa¦FF ¸FZÔ ÀFSXF¶FûSX IYSX QZ³FF W`XÜ A±FFÊ°F ¦Fa¦FF IZY ¨FdSXÂF IYû A´F³FZ AF´F ¸FZÔ A½F°Fe¯FÊ IYSX³FF W`XÜ BÀFe ÀFZ ´FF´F IYMX°FZ W`ÔXÜ ¦Fa¦FF IZY A½F¦FFWX³F ¸FZÔ ´FF´FûÔ IYe ¸Fbd¢°F W`X, ³FSXIY ÀFZ ¸Fbd¢°F d¸F»F°Fe W`X AüSX ·F¦F½FF³F IYF ÀFFÃFF°IYFSX WXû°FF W`XÜ IZY½F»F ªF»F À³FF³F d³F¿RY»F W`XÜ A½F¦FFWX³F ÄFF³F AüSX d½F½FZIY ÀFZ WXû°FF W`XÜ ¹F¸Fb³FF IYe IYWXF³Fe ¦Fa¦FF ÀFZ ÀF½FÊ±FF d·F³³F W`XÜ ¦Fa¦FF IYF EIY À½F°FaÂF ¸FFWXF°¸¹F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ BÀFIYF Bd°FWXFÀF, BÀFIYF ªFe½F³F ÀF¶F IbYLX d³FSXF»FF W`XÜ ·F¦F½FF³F IZY ¨FSX¯FûÔ ÀFZ BÀFIYF d³FIYFÀF WbXAF AüSX

VFaIYSX IYe ªFMXF ³FZ BÀFIYû ÓFZ»FFÜ dRYSX AF¦FZ ¨F»Fe, °Fû ÀF¶FIYû IbYLX QZ°Fe WXe ¦FBÊÜ ³FdQ¹FFa ¹Fôd´F ·FFSX°F½F¿FÊ ¸FZÔ ÀF`IYOÞXûÔ W`ÔX, °F±FFd´F ¦Fa¦FF IYe ¸FdWX¸FF B³F ÀF¶FÀFZ ¶FPÞXe-¨FPÞXe W`XÜ ¦Fa¦FF IYe ¸FdWX¸FF ³F °Fû ¦Fa¦FûØFSXe IZY IYFSX¯F AüSX ³F WXdSXõXFSX AüSX ´Fi¹FF¦F ´FSX A½F»Fad¶F°F W`X, ¶Fd»IY WXdSXõXFSX AüSX ´Fi¹FF¦F IYe £¹FFd°F ¦Fa¦FF IZY IYFSX¯F WXe W`XÜ ¦Fa¦FF IYe ¸FdWX¸FF À½F¹FadÀFðX W`X, ¢¹FûÔdIY BÀFIYF ªF³¸F AüSX ªFe½F³F Qû³FûÔ ´FSXF±FÊ WbXEÜ ªFWXFa ÀFZ ¦Fa¦FF IYF ´Fi½FFWX d³FIY»FF, ªFWXFa ÀFZ ¹FWX ´Fi¹FF¯F IYSX°Fe WbXBÊ, dªF³F-dªF³F À±FF³FûÔ IZY ÀF¸Fe´F ÀFZ AF¦FZ ¶FPÞXe, CX³FCX³F ÀF·Fe À±FF³FûÔ IYû ¹FWX ´Fd½FÂF IYSX°Fe ¦FBÊ AüSX CX³FIYF CX´FIYFSX IYSX°Fe WbXBÊ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ªFF d¦FSXeÜ ¹F¸Fb ³ FF IYe ¸FdWX¸FF ·Fe W`X, ´FSX ½FWX d½FVFZ¿F°F¹FF BÀFd»FE dIY ½FWX ßFeIÈY¿¯F ·F¦F½FF³F IYF IiYeOÞXF ÃFZÂF ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ ßFeIÈY¿¯F IZY ªF³¸F IZY ¶FFQ ªF¶F ½FÀFbQZ½F ªFe ¶FF»F-IÈY¿¯F IYû dÀFSX ´FSX MXûIYSXe ¸FZÔ SXJIYSX ³FaQ ¶FF¶FF IZY ¹FWXFa ¦FûIbY»F LXûOÞX³FZ ¦FE, °F·Fe ÀFZ ·F¦F½FF³F IYF AüSX ¹F¸Fb³FF IYF ÀFa´FIÊY VFbøY WXû°FF W`XÜ AüSX ¹FWX ÀFa´FIÊY, ªF¶F °FIY ßFeIÈY¿¯F ¸F±FbSXF LXûOÞXIYSX õXFdSXIYF ³FWXeÔ ¦FE, °F¶F °FIY ªFFSXe SXWXF AüSX QÈPÞX ¶F³F°FF ¦F¹FFÜ ´FiF¨Fe³F AüSX A½FFÊ¨Fe³F IYd½F¹FûÔ ³FZ ªF¶F-ªF¶F ßFeIÈY¿¯F IYF À¸FSX¯F dIY¹FF, °F¶F-°F¶F CX³FIZY À¸FÈd°F ´FMX ´FSX ¹F¸Fb³FF ·Fe A´F³FZ ´FQ-d¨FÁ³F LXûOÞX°Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ VFFÀÂFûÔ AüSX ´FbSXF¯FûÔ IZY A³FbÀFFSX ¹F¸Fb³FF IZY °FMX ´FSX IYBÊ ¸FWXF³F ¹FÄF WbXEÜ ²Fib½F ³FZ ¹F¸Fb³FF IZY °FMX½F°FeÊ

¸F²Fb¶F³F ¸FZÔ ªFFIYSX °F´F dIY¹FF AüSX BÊV½FSX IYF ÀFFÃFF°IYFSX dIY¹FFÜ ¸F³Fb ³FZ ·Fe ´FbÂF IYF¸F³FF ÀFZ ¹F¸Fb³FF IZY °FMX ´FSX °F´F IYSXIZY QÀF ´FbÂFûÔ IYe ´FiFd´°F IYeÜ Aa¶FSXe¿F ³FZ ¹F¸Fb³FF °FMX ´FSX °F´F AüSX ½Fi°FûÔ IYF ÀFF²F³F IYSXIZY ·F¦F½FF³F IYe IÈY´FF ÀFa´FFQ³F IYeÜ BÀF °FSXWX ¹F¸Fb³FF IZY °FMX ´FSX ¹FÄF AüSX ½Fi°FûÔ IZY A³Fb¿NXF³FûÔ IYe IYûBÊ IY¸Fe ³FWXeÔ SXWXe W`XÜ ·FFSX°F½F¿FÊ ¸FZÔ LXûMZX-¸FûMZX ÀF·Fe °Fe±FûË IYe ¦FF±FF BÀFd»FE ¦FFBÊ ¦FBÊ W`X dIY CX³F ÀF·Fe ´FSX ½Fi°FûÔ AüSX ¹FÄFûÔ IYF A³Fb¿NXF³F WXû°FF SXWXF W`XÜ ´Fb¿IYSXSXFªF IYe °Fû ¶FF°F WXe ¢¹FF! IYFVFe IYe ÄFF³F½FF´Fe IYF ·Fe ¸FFWXF°¸¹F W`XÜ ¹F¸Fb³FF IYF ·Fe IYFRYe ¸FFWXF°¸¹F W`XÜ dRYSX ·Fe WX¸F BÀFe d³F¯FÊ¹F ´FSX ´FWbaX¨FZÔ¦FZ dIY ¹F¸Fb³FF IYF d½FVFZ¿F ¸FFWXF°¸¹F °Fû BÀFd»FE W`X dIY CXÀFIYe EIY-EIY ¶FcaQ ßFeIÈY¿¯F IYe IiYeOÞXFAûa ÀFZ ÀFb½FFdÀF°F W`XÜ ßFeIÈY¿¯F IYû CXÀF³FZ ÀFFÃFF°F QZJFÜ ¹F¸Fb³FF ´FSX ·F¦F½FF³F IYe LXF¹FF ´FOÞXe AüSX ½FWX LXF¹FF Ad¸FMX SXWXeÜ ¦Fa¦FF-¹F¸Fb³FF IZY BÀF ÀFa¦F¸F IYe A°¹Fa°F ¸FdWX¸FF W`XÜ ÀFa¦F¸F IZY IYFSX¯F ´Fi¹FF¦F IYe £¹FFd°F ¶FPÞX ¦FBÊ, ´FSX BÀF ÀFa¦F¸F ¸FZÔ ¹F¸Fb³FF ÀFa´Fc¯FÊ°F¹FF d½F»Fe³F WXû ¦FBÊÜ AFdJSX ¦Fa¦FF-¹F¸Fb³FF IYF ÀFa¦F¸F WXû³FZ IZY ¶FFQ ¹FWX ¢¹FF ªFøYSXe ±FF dIY ¦Fa¦FF WXe SXWX ªFFE AüSX ¹F¸Fb³FF d½F»Fe³F WXû ªFFEÜ ´FSX ¹FWX d³F¿IY¿FÊ d³FIY»F°FF W`X dIY ¦Fa¦FF IZY ¸FWX°½F IZY ÀFF¸F³FZ ¹F¸Fb³FF IYF AdÀ°F°½F NXWXSX³FF ¸FbdVIY»F ±FFÜ BÀFd»FE ¹F¸Fb³FF IYF d³F¯FÊ¹F ÀFWXe ±FFÜ Qû³FûÔ IYF ÀFa¦F¸F WXûIYSX ¹F¸Fb³FF-¦Fa¦FF ¸FZÔ ÀFZ IZY½F»F EIY ¦Fa¦FF WXe SXWX ¦FBÊ, ªFû ¦Fa¦FF ÀFF¦FSX °FIY ¦Fa¦FF WXe SXWXeÜ ●

dQÀFa¶FSXX 2013

❝ ³Fü ¦Fûd»F¹FFa ²FaÀF ¦FBÊ ±FeÔ ¸FZSmX VFSXeSX ¸FZÔ . . .

❝

À½FF²Fe³F ·FFSX°F ´FSX IYBÊ ¶FFSX d½FQZVFe WX¸F»FZ WbXEÜ d´FLX»FZ ÀFF»F 16 dQÀFa¶FSX, 1971 IYû WX¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX VFF³FQFSX d½FªF¹F d¸F»FeÜ ·FFSXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ VFÂFb IYe ÀFZ³FF ³FZ ÀF¸F´FÊ¯F dIY¹FFÜ ¶Fa¦F»FF QZVF ¶F³FFÜ BÀF d½FªF¹F dQ½FÀF IZY A½FÀFSX ´FSX ªF³FSX»F ÀFF¸F ¸FF³FZIYVFF ÀFZ d¸Fd»FEÜ

¸FZ RYe»OX ¸FFVFÊ»F ¸FF³FZIYVFF

SXF ªF³¸F 3 A´Fi`»F, 1914 IYû A¸FÈ°FÀFSX ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ ¸FZSmX d´F°FF OXF¢MXSX ±FZÜ ÀF³F 1898 ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ªF¶F ¶Fa¶FBÊ ÀFZ OXF¢MXSXe ´FFÀF IYe, °F¶F ½FWX IZY½F»F 22 ½F¿FÊ IZY ±FZÜ CX³FIYF d½F½FFWX WXû ¨FbIYF ±FF, ¸F¦FSX ½FWXFa CX³FIYF IYF¸F ³FWXeÔ ¨F»FFÜ dIYÀFe ³FZ CX³FÀFZ IYWXF dIY »FFWXüSX ¨F»FZ ªFFAûÜ ªFc³F 1899 ¸FZÔ d´F°FF ªFe ³FFªFbIY-ÀFe ¸FFa IYû »FZIYSX SmX»F ¸FZÔ ÀF½FFSX WbXEÜ ªFc³F IYe ¦FSX¸Fe ¸FZÔ »Fc I`YÀFe WXû°Fe W`X, °Fb¸F ªFF³F°FZ WXe WXûÜ ¸FFa ¶FFSX-¶FFSX d´F°FF ªFe ÀFZ ´FcLX°FeÔ—kk»FFWXüSX ³FWXeÔ AF¹FF, »FFWXüSX ³FWXeÔ AF¹FF?ll EIY-Qû §FaMZX ¸FZÔ »FFWXüSX AF³FZ ½FF»FF Wû, °Fû d´F°FF ªFe IbYLX ¶Fû»FZÔÜ °F·Fe SmX»F ÷YIYeÜ A¸FÈ°FÀFSX ÀMZXVF³F ±FFÜ d´F°FF ªFe ³FZ »FFWXüSX ªFF³FZ IYe A´FZÃFF ½FWXeÔ CX°FSX ªFF³FF NXeIY ÀF¸FÓFFÜ A¸FÈ°FÀFSX ¸FZÔ ¸FZSmX d´F°FF ªFe IYe ´Fi`d¢MXÀF ¨F»F d³FIY»FeÜ ½FWXeÔ ¸FZSXF ªF³¸F WbXAFÜ dVFÃFF-QeÃFF WbXBÊ A¸FÈ°FÀFSX AüSX ³F`³Fe°FF»F IZY ÀIcY»FûÔ ¸FZÔÜ ¸F`Ô ´FPÞX³FZ-d»FJ³FZ ¸FZÔ IYFRYe WXûdVF¹FFSX

SXWXFÜ ÀFed³F¹FSX I`ÔYd¶FiªF ´FSXeÃFF ¸FZÔ ¹Fc.´Fe. ·FSX ¸FZÔ ´Fi±F¸F SXWXFÜ ½FWX ´Fi±F¸F d½FV½F ¹FbðX IYF ÀF¸F¹F ±FFÜ ¸FZSmX d´F°FF ªFe CXÀF ÀF¸F¹F ÀFZ³FF ¸FZÔ OXF¢MXSX ±FZÜ ¸FZSmX IYF³FûÔ ¸FZÔ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ÀFZ³FF IZY ¶FWXFQbSX ªF½FF³FûÔ IZY IYFSX³FF¸FZ ´FOÞX³FZ »F¦FZ ±FZÜ ¸F`Ô ·Fe EIY ¶FFaIYF dÀF´FFWXe ¶F³F³FZ IZY ÀF´F³FZ QZJ³FZ »F¦FFÜ IYWX°FZ W`ÔX—ªFWXFa ¨FFWX, ½FWXFa SXFWXÜ ³F`³Fe°FF»F AüSX A¸FÈ°FÀFSX ¸FZÔ dVFÃFF ÀF¸FF´°F IYSX³FZ ´FSX ¸F`Ô kBadOX¹F³F d¸Fd»FMXSXe AIYFQ¸Fel ¸FZÔ ¨Fb³F d»F¹FF ¦F¹FFÜ ÀF³F 1939 ¸FZÔ ¸FZSXF d½F½FFWX WbXAFÜ d½F½FFWX IZY Qû ½F¿FÊ ´FV¨FF°F WXe ¸FZSmX ªFe½F³F IYF EIY EmÀFF dQ³F AF¹FF, dªFÀF³FZ ¸FZSmX dQ»F ¸FZÔ dLX´FZ kdÀF´FFWXel IYû ´FcSXe °FSXWX ªF¦FF dQ¹FFÜ ½FWX ÀF¸F¹F QcÀFSmX d½FV½F ¹FbðX IYF ±FFÜ ¸F`Ô ¶F¸FFÊ IZY ¸Fû¨FZÊ ´FSX ªFF´FFd³F¹FûÔ IZY dJ»FFRY »FOÞX SXWXF ±FFÜ CXÀF dQ³F 22 RYSX½FSXe ±FeÜ ÀF½FZSmX WXe ÀFZ ¸F`Ô ¶FWXFQbSXe IYF IYûBÊ IYFSX³FF¸FF dQJF³FZ IYû ¶FZ¨F`³F ±FF dIY A¨FF³FIY ´FFÀF IYe EIY ÓFFOÞXe ÀFZ EIY

dQÀFa¶FSXX 2013

ªFF´FF³Fe dÀF´FFWXe d¶FªF»Fe IYe °FSXWX ¨F¸FIYFÜ ¸FbÓFZ d³FVFF³FF ¶F³FFIYSX CXÀF³FZ Aa²FF²Fba²F ¦Fûd»F¹FFa ¨F»FFBËÜ CXÀFIYe ³Fü ¦Fûd»F¹FFa ¸FZSmX VFSXeSX ¸FZÔ ²FaÀF ¦FBÊ ±FeÔÜ ³Fü ¦Fûd»F¹FFa JFIYSX ·Fe ·F»FF IYûBÊ ¶F¨F°FF W`XÜ ¸F¦FSX ¸FbÓFZ °Fû A·Fe ¶FWbX°F IbYLX IYSX³FF ±FFÜ ¸Fü°F ¸FbÓFZ »FZ I`YÀFZ ªFF°Fe? ªF¶F ¸FbÓFZ WXûVF AF¹FF, °Fû ¸F`Ô³FZ À½F¹Fa IYû d¸Fd»FMXSXe AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ´FOÞZX ´FF¹FFÜ ªFF´FF³Fe dÀF´FFWXe IYe ³Fü ¦Fûd»F¹FûÔ ³FZ ¸FZSXe IY¸FSX °FûOÞXIYSX SXJ Qe ±FeÜ ½FWX °Fû A¨LXF WbXAF dIY ¸FZªFSX ªF³FSX»F ¸FbÓFZ ¸Fû¨FZÊX ÀFZ CXNXF »FF¹FF ±FF, ½FSX³FF AFªF ¹FWX IYWXF³Fe ÀFb³FF³FZ ½FF»FF VFF¹FQ WXe ¶F¨F°FFÜ AFG´FSmXVF³F IYSXIZY ¸FZSmX VFSXeSX ÀFZ ½FZ ³Fü ¦Fûd»F¹FFa °Fû d³FIYF»F Qe ¦FBË, ¸F¦FSX ¸FZSXe IY¸FSX IbYLX ÓFbIY ¦FBÊ, ´FZMX ±FûOÞXF AaQSX IYû ²FaÀF ¦F¹FFÜ ¸F¦FSX BÀFÀFZ ¸FZSmX BSXFQZ AüSX ¸FªF¶Fc°F WXû ¦FEÜ BÀFe ¹FbðX ¸FZÔ ¸FbÓFZ kd¸Fd»FMXSXe-IiYFÀFl d¸F»FFÜ ÀF³F 1968 ¸FZÔ ¸FbÓFZ ´FQÐ¸F-·Fc¿F¯F d¸F»FFÜ BÀFIZY °Fe³F ½F¿FÊ ´FV¨FF°F ¸FbÓFZ ´FQÐ¸Fd½F·Fc¿F¯F ´FiQF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ªFc³F, 1969 IYû ¸F`Ô³FZ ±F»F ÀFZ³FF IZY ¨FeRY IYF ´FQ ÀFa·FF»F d»F¹FFÜ ¸FZSe Qû ´¹FFSXe ¶FZdMX¹FFa W`ÔXÜ >> ·FFSX°Fe¹F M`ÔXIY d½FªF¹Fa°F IYF ¸FFGOX»F À½FeIYFSX IYSX°FZ WbXE ÀFF¸F ¸FF³FZIYVFF EIY IYF ³FF¸F W`X—¸FF¹FF, QcÀFSXe IYF ³FF¸F W`X—VF`SXeÜ ¸F`Ô JbQ IYOÞXe ¸FZWX³F°F IYSX°FF WcaX, A´F³FZ ÀFWX¹Fûd¦F¹FûÔ Qû³FûÔ WXe d½F½FFdWX°F AüSX A´F³FZ-A´F³FZ ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ÀFZ ·Fe IYOÞXe ¸FZWX³F°F IYSXF°FF WcaXÜ ªF¶F IYF¸F J°F¸F WXû ÀFbJe W`ÔXÜ ¸FF¹FF »FaQ³F ¸FZÔ SXWX°Fe W`XÜ VF`SXe ¸FýiFÀF ¸FZÔÜ ªFF°FF W`X, ¸F`Ô ªF³FSX»F ³FWXeÔ SXWX°FFÜ °F¶F ¸F`Ô ÀF¶FIZY ÀFF±F ¸FZSeX EIY ¦FbdOÞX¹FF ÀFe ´¹FFSXe-´¹FFSXe ´Fû°Fe ·Fe W`XÜ WaXÀF°FF-¶Fû»F°FF WcaXÜ ¸FbÓFZ °Fb¸F ÀF¶F ¶F©FûÔ IYe °FSXWX IbYØFZ ´FF»F³FZ IYF CXÀFIYF ³FF¸F W`X—¶FiFaOXeÜ ¸F`Ô³FZ ¦Fb»FF¶FûÔ IYF EIY LXûMXF ÀFF ¶F¦Fe¨FF ·Fe ¶F³FF ·Fe VFüIY W`XÜ ¹Fôd´F ¸F`Ô d½F½FFdWX°F WcaX, ¸F¦FSX ¸FbÓFZ JF³FF SXJF W`XÜ ªF¶F ·Fe ¸FbÓFZ A½FIYFVF d¸F»F°FF W`X, ¸F`Ô CXÀF ¶F³FF³FZ IYF ¶FZWXQ ¨FF½F W`XÜ ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ¸FbÓFZ ´FdV¨F¸Fe¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FF WcaXÜ ¸FZSXF ¸F³F ³FF¨F-³FF¨F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ´FÀFaQ W`XÜ ¸F`Ô QZVF-d½FQZVF IYe ´FFa¨F CXNX°FF W`XÜ »Fû¦F IYWX°FZ W`ÔX dIY ÀFZ³FF ½FF»FZ ¶FOÞZX IYNXûSX ·FF¿FFEa A¨LXe °FSXWX ¶Fû»F ÀFIY°FF WcaXÜ ¶FZWXQ ½¹FÀ°F WXû³FZ ´FSX ·Fe ¸F`Ô ÀFF²FFSX¯F°F: ÀFFPÞZX ´FFa¨F W`ÔX, ¸F¦FSX ¸FZSXe ½FWX IYNXûSX°FF CXÀFe ÀF¸F¹F °FIY SXWX°Fe W`X, ªF¶F °FIY ¸F`Ô IYF¸F IYe ¸FZªF ´FSX SXWX°FF WcaXÜ IYF¸F ¶FªFZ ÀFûIYSX CXNX°FF WcaÜ AüSX WXFa, ¸F`Ô WXSX SXûªF IYÀFSX°F A½FV¹F IYSX°FF WcaX— IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸FbÓFZ dIYÀFe IYû ·Fe PXe»F QZ³FF ´FÀFaQ ³FWXeÔÜ

>> A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ÀFF¸F ¸FF³FZIYVFF ¸Fb¦QSX ¸F`Ô ³FWXeÔ §Fb¸FF°FFÜ °Fb¸F ´FcLXû¦FZ—dRYSX ¢¹FF IYSX°FF WcaX? °Fû ÀFb³Fû, SXûªFF³FF ´FFa¨F ¶FªFZ ÀFZ ÀFF°F ¶FªFZ °FIY A´F³FZ ¶F¦Fe¨FZ IYe ¢¹FFdSX¹FûÔ IYû JûQ°FF WcaXÜ WX»FIYe IYÀFSX°F IYSX°FF WcaXÜ ±FûOÞXF-¶FWbX°F QüOÞX°FF WcaXÜ BÀFe °FSXWX IZY AüSX QcÀFSmX IYF¸F IYSX°FF WcaXÜ AFNX ¶FªFZ ³FWXF²FûIYSX, ½FQeÊ ´FWX³FIYSX ¸F`Ô Qμ°FSX ¨F»FF ªFF°FF WcaXÜ Qμ°FSX ¸FZÔ Jc¶F ¸FZWX³F°F ÀFZ IYF¸F IYSX°FF WcaXÜ ½FWXFa ÀFZ LbXMÐXMXe ´FFIYSX ¹FF °Fû §FSX ´FSX ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F ¸F³F ¶FWX»FF°FF WcaX ¹FF dRYSX ¢»F¶F ¨F»FF ªFF°FF WcaXÜX SXWXe ·FBÊ, JF³FZ-´Fe³FZ IYe ¶FF°FÜ °Fû ´FZMcX °Fû ¸F`Ô WcaX ³FWXeÔÜ °Fb¸F ¸FZÔ ÀFZ ¶FWbX°FûÔ IYû ¦FSX¸FF¦FSX¸F ´FcSXe-IY¨FüOÞXe AüSX SXÀF¦Fb»»FZ ·FF°FZ WXûÔ¦FZ, ¸F¦FSX ¸FbÓFZ dÀFRÊY QF»F¨F´FF°Fe A¨LXe »F¦F°Fe W`XÜ ¹Fca ¸F`Ô JF°FF WXe ¶FWbX°F IY¸F WcaXÜ kIY¸F JF³FF-ÀFbJe SXWX³FFl ¹FWX IYWXF½F°F ¸FZSmX DY´FSX ÀFWXe CX°FSX°Fe W`XÜ dQÀFa¶FSX ¸FZSXe ¶FOÞXe B¨LXF W`X dIY ¸F`Ô VFe§Fi WXe dSXMXF¹FSX RYe»OX ¸FFVFÊ»F ¸FF³FZIYVFF WXû ªFFDaY AüSX ³FZ ¹FWX ÀFaÀ¸FSX¯F ¶Fa¦F»FF VFFad°F IZY ÀFF±F QZVF IZY ¹FbðX IZY ¶FFQ °F¶F A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY d»FJZ ±FZ, ªF¶F ½FWX ÀFZ³FF ¸FZÔ ÀFF±F SXWcaXÜ ● ªF³FSX»F ±FZÜ

1972

dQÀFa¶FSXX 2013

ÀF·Fe ³FZ EIY À½FSX ¸FZÔ IYWXF—kk¦Fa¦FFªF»F!ll ¶FeSX¶F»F ³FWXeÔ ¶Fû»FZÜ ¶FFQVFFWX ³FZ CX³FÀFZ ´FcLXF— kk°Fb¸WXFSXF ¢¹FF d½F¨FFSX W`X?ll —kk¦Fa¦FFªF»F ³FWXeÔ, ¹F¸Fb³FFªF»F!ll ¶FFQVFFWX ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ¶FeSX¶F»F IYe AûSX QZJIYSX IYWXF—kk°Fb¸WXFSXF dQ¸FF¦F °Fû JSXF¶F ³FWXeÔ WXû ¦F¹FF W`X? °F¸FF¸F Qbd³F¹FF °Fû ¦Fa¦FFªF»F IYe ´FiVFaÀFF IYSX°Fe W`XÜll kkNXeIY W`X WbXªFcSX!ll ¶FeSX¶F»F ³FZ IYWXF—kk¦Fa¦FFªF»F ´FF³Fe ³FWXeÔ, A¸FÈ°F W`XÜ ªF»FûÔ ¸FZÔ °Fû ¹F¸Fb³FFªF»F WXe ÀF¶FÀFZ A¨LXF W`XÜll ●

ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FIY

IYWXIYWZX

ªF³F½FSXe

1967 ¶FeSX¶F»F IZY IYWXIYWZX CXÀF ÀF¸F¹F ¶F©FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F ±FZÜ

●

¶FFQVFFWX AIY¶FSX ¶FeSX¶F»F IZY ÀFF±F §Fc¸F³FZ ¦FEÜ ¶FFQVFFWX AF¦FZ-AF¦FZ ±FZ AüSX ¶FeSX¶F»F ´FeLZXÜ ¶FFQVFFWX ³FZ ½¹Fa¦¹F IYSX°FZ WbXE ¶FeSX¶F»F ÀFZ ´FcLXF— kk¶FeSX¶F»F, ½FWX IYü³F-ÀFe ¨FeªF W`X, ªFû IY·Fe ´FeLXF ³FWXeÔ LXûOÞX°Fe?ll ¶FeSX¶F»F ³FZ ·Fe ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE CXØFSX dQ¹FF— kkWbXªFcSX, IY ¶FFSX ¶FFQVFFWX ³FZ ¶FeSX¶F»F ÀFZ IYWXF— kk¶FeSX¶F»F, A¸FSX ½FWX ¨FeªF W`X ¶FbSXe AFQ°FÜll ¶FFQVFFWX dRYSX IbYLX ³F ¶Fû»FZÜ ● WXû³FZ IYe ¶FF°F, ªFû dWaXQc ²F¸FÊ-¦Fia±FûÔ ¸FZÔ AF°Fe W`X, ¢¹FF ½FWX ÀF¨F W`X? WX¸F °Fû ¹FWXe QZJ°FZ W`ÔX dIY ªFû AF¹FF W`X, CXÀFZ EIY-³F- EIY dQ³F VFFWXe QSX¶FFSX ¸FZÔ BÀF ¶FF°F ´FSX ¶FWXÀF ¨F»F SXWXe ±Fe EIY dQ³F ªFF³FF ·Fe A½FV¹F ´FOÞX°FF W`XÜll dIY B³FÀFF³F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ªFøYSX°F ¢¹FF W`X? IYûBÊ IYWX°FF—JF³FF, IYûBÊ IYWX°FF—IY´FOÞZX-»FØFZ AüSX ¶FeSX¶F»F ³FZ IYWXF—kk¹FWX °Fû ÀF¨F W`X, ÎIY°Fb AFQ¸Fe VFSXeSX ÀFZ ³FWXeÔ, IY¸FÊ ÀFZ A¸FSX WXû°FF W`XÜ WX¸FFSmX ²F¸FÊ-VFFÀÂFûÔ ¸FZÔ A¸FSX°FF IYûBÊ IYWX°FF—²F³F-Qü»F°FÜ IYF SXFªF A¨LZX IY¸FÊ IYSXIZY ¹FVF ´FiF´°F IYSX³FF WXe W`XÜll ªF¶F ¶FeSX¶F»F AFE, °Fû ¹FWX ÀF½FF»F CX³FÀFZ ·Fe ´FcLXF ¦F¹FFÜ ● ¶FeSX¶F»F ³FZ IYWXF—kkÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ªFøYSX°F W`X ³FWXF³FF!ll EIY dQ³F ¶FFQVFFWX ³FZ ¶FeSX¶F»F ÀFZ ´FcLXF—kk¶FeSX¶F»F, B³FÀFF³F ¶FFQVFFWX ´FWX»FZ °Fû BÀF °FIÊY ÀFZ ÀFWX¸F°F ³FWXeÔ WbXE, ´FSX IYû ¨Fb´F IY¶F WXû ªFF³FF ¨FFdWXE?ll ¶FeSX¶F»F ³FZ kÀ³FF³Fl IYF ¸FWX°½F ÀF¸FÓFF°FZ WbXE IYWXF—kkWX¸FFSmX ¶FeSX¶F»F ³FZ CXØFSX dQ¹FF—kkWbXªFcSX, ªF¶F ¶FbdðX IYF¸F IYSX³FF ¹FWXFa IYWXF ¦F¹FF W`X dIY AFQ¸Fe ÀFü IYF¸F LXûOÞXIYSX ·FûªF³F IYSmX AüSX WXªFFSX IYF¸F LXûOÞXIYSX ³FWXFEÜll LXûOÞX QZÜll ● AFdJSX ¶FFQVFFWX IYû ·Fe Aa°F ¸FZÔ ªFFIYSX ¹FWX ¶FF°F ¶FFQVFFWX A´F³FZ QSX¶FFdSX¹FûÔ ÀFZ ´FcLX³FZ »F¦FZ—kkIYü³F-ÀFF ¸FF³F³Fe ´FOÞXeÜ ● ªF»F ÀF¶FÀFZ A¨LXF WXû°FF W`X?ll

¶FeSX¶F»F IZY E

¶FFQVFFWX ³FZ dIYÀFe ÀF¸F¹F ¶FeSX¶F»F ÀFZ ´FcLX d»F¹FF— kk¶FeSX¶F»F, ÀFbJ IYe ³FeÔQ dIYÀF-dIYÀF IYû ³FWXeÔ AF°Fe?ll ¶FeSX¶F»F ³FZ IYWXF—kkWbXªFcSX, d¦F³F »FedªFE—IYªFÊQFSX IYû, ¸FF»FQFSX IYû, d¶F³FF ¶¹FFWXe ¶FZMXe IZY ¶FF´F IYû AüSX ³FüIYSX IYûÜll

dQÀFa¶FSXX 2013

·FFSX°F IYF

k¸FWXF³F d·FJFSXel ´Fa. ¸FQ³F ¸FûWX³F ¸FF»F½Fe¹F

>>>>>>>

¸FF»F½Fe¹F ªFe ³FZ 1909 ¸FZÔ Aa¦FiZªFe ÀF¸FF¨FFSX ´FÂF kQ »FeOXSXl d³FIYF»FFÜ 1924 ÀFZ 1946 °FIY ½FWX kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY ¨FZ¹FSX¸F`³F SXWZXÜ CX³WXeÔ IZY ´Fi¹FFÀF ÀFZ 1936 ¸FZÔ ÎWXQe ÀF¸FF¨FFSX ´FÂF kdWX³QbÀ°FF³Fl »FFa¨F dIY¹FF ¦F¹FFÜ

dQÀFa¶FSX

1972 ¸FQ³F¸FûWX³F ¸FF»F½Fe¹F ªFe IZY ªF³¸FdQ³F ´FSX CX³FIZY ªFe½F³F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¹FWX »FZJ LX´FF ±FFÜ

RY°FWX¨FaQ VF¸FFÊ kAFSXF²FIYl

IY ¶FFSX ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ³FZ IYWXF ±FF—kk¸F`Ô ¸FF»F½Fe¹F ªFe ÀFZ ¶FOÞXF QZVF·F¢°F AüSX dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ¸FF³F°FFÜ ¸F`Ô ÀFQ`½F CX³FIYe ´FcªFF IYSX°FF WcaXÜll ÀF¨F¸Fb¨F ¸FF»F½Fe¹F ªFe IYF ªFe½F³F ´FcªF³Fe¹F ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFFSXF ªFe½F³F QZVF, ªFFd°F ½F ²F¸FÊ IYe ÀFZ½FF ¸FZÔ Ad´FÊ°F IYSX dQ¹FFÜ ¸FQ³F¸FûWX³F ¸FF»F½Fe¹F IZY ´Fc½FÊªF ¸FF»F½FF ÀFZ AFE ±FZ, BÀFd»FE ½FWX ¸FF»F½Fe¹F IYWX»FFEÜ CX³FIYF ªF³¸F 25 dQÀFa¶FSX, 1861 IYû ´Fi¹FF¦F ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ d´F°FF ¶FiªF³FF±F ¨F°Fb½FZÊQe AüSX ¸FFa ¸Fc³FFQZ½Fe Qû³FûÔ WXe ²FFd¸FÊIY d½F¨FFSXûÔ IZY ±FZÜ ½FZ WXe ÀFaÀIYFSX ³F³WZX ¸FQ³F¸FûWX³F ´FSX ·Fe ´FOÞXZÜ ¶FOÞXF ´FdSX½FFSX AüSX ¦FSXe¶Fe, B³WXeÔ IZY ¶Fe¨F ¸FF»F½Fe¹F ªFe IYF ¶F¨F´F³F ¶Fe°FFÜ ½FWX WX¸FZVFF JbVF SXWX°FZ ±FZ, BÀFe ÀFZ »Fû¦F CX³WZÔX ¸FÀ°FF (¸FÀ°F) IYWXF IYSX°FZ ±FZÜ CX³FIZY ¸FûWX»»FZ ¸FZÔ WXdSXQZ½F ³FF¸FIY EIY ÀFa³¹FFÀFe ´FFNXVFF»FF ¨F»FF°FZ ±FZÜ B³FIYe VFbøY IYe dVFÃFF ½FWXeÔ WbXBÊÜ ¶FOÞZX WbXE °Fû ÀIcY»F ªFF³FZ IYe ¶FFSXe AFBÊÜ A¶F RYeÀF IYe ÀF¸FÀ¹FF CXNX JOÞXe WbXBÊÜ °F·Fe ¸FFa ³FZ A´F³FZ WXF±F IYF IYOÞXF CX°FFSXIYSX QZ dQ¹FFÜ CXÀFZ d¦FSX½Fe SXJIYSX RYeÀF QZ Qe ¦FBÊÜ dRYSX °Fû WXSX ¸FWXe³FZ ¹FWXe IiY¸F WXû ¦F¹FFÜ d´F°FF ªFe IY±FF IYWX°FZ ±FZÜ ½FWX ´F`ÀFZ »FF°FZ, °Fû IYOÞXF ½FF´FÀF AF ªFF°FFÜ ´FSX B°F³FZ ´F`ÀFZ IY·Fe BIYMÐXNZX ³F WbXE dIY A¦F»FZ ¸FWXe³FZ IYe RYeÀF Qe ªFF ÀFIZYÜ WXSX ¶FFSX ¸FFa IYF IYOÞXF WXe IYF¸F AF°FFÜ ¸FQ³F¸FûWX³F ³FZ ¶FWbX°F »F¦F³F ÀFZ ´FPÞXFBÊ

IYeÜ ½FWX ÀFaÀIÈY°F ½F Aa¦FiZªFe IZY d½FõXF³F ¶F³F ¦FEÜ 20 ½F¿FÊ IYe AF¹Fb ¸FZÔ CX³FIYF d½F½FFWX IbaYQ³F QZ½Fe IZY ÀFF±F WbXAFÜ BÀFIZY IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ ¸FF»F½Fe¹F ªFe ÀF¸FFªF ÀFZ½FF ½F SXFªF³Fed°F ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe »FZ³FZ »F¦FZÜ ÀFF±F WXe ½FIYF»F°F IYe ´FSXeÃFF ·Fe ´FFÀF IYSX »FeÜ CX³FIZY °FIYûË IZY ÀFF¸F³FZ ¶FOÞZX-¶FOÞZX ªFªF ÓFbIY ªFF°FZ ±FZÜ 1922 ¸FZÔ ¸FF»F½Fe¹F ªFe ³FZ ¨FüSXF¨FüSXe IYFaOX IYF ¸FbIYQ¸FF »FOÞXFÜ Aa¦FiZªF ÀFSXIYFSX ³FZ 151 d³FQûÊ¿F AFQd¸F¹FûÔ IYû RYFaÀFe IYe ÀFªFF QZ Qe ±Fe, »FZdIY³F ¸FF»F½Fe¹F ªFe ³FZ EmÀFZ-EmÀFZ °FIÊY dQE dIY Aa¦FiZªFûÔ IYû d½F½FVF WXûIYSX Ad·F¹Fb¢°FûÔ IYû LXûOÞX³FF ´FOÞXFÜ BÀFIZY ¶FFQ ½FWX Jb»FIYSX AFªFFQe IYe »FOÞXFBÊ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ »F¦FZÜ AÀFWX¹Fû¦F AFaQû»F³F IZY QüSXF³F ½FWX IYBÊ ¶FFSX ªFZ»F ¦FEÜ ¸FF»F½Fe¹F ªFe A´F³Fe ²Fb³F IZY ´F¢IZY ±FZÜ ªF³F°FF CX³WZÔX ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°Fe ±FeÜ ªF³F°FF IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ WXe CX³WXûÔ³FZ ¶F³FFSXÀF dWaXQc d½FV½Fd½FôF»F¹F ªF`ÀFe ¸FWXF³F ÀFaÀ±FF À±FFd´F°F IYeÜ ¦FSXe¶FûÔ ÀFZ CX³WZÔX ¶FZWXQ »F¦FF½F ±FFÜ A´F³FZ ²F¸FÊ ¸FZÔ ´FcSXF d½FV½FFÀF WXû³FZ ´FSX ·Fe ÀF·Fe ²F¸FûË IYF AFQSX IYSX°FZ ±FZÜ ªF¶F IY·Fe d½FV½Fd½FôF»F¹F IYû ²F³F IYe IY¸Fe ´FOÞX ªFF°Fe, °Fû ½FWX ÓFû»Fe »FZIYSX d³FIY»F ´FOÞX°FZÜ ¦FSXe¶F, A¸FeSX ÀF¶FÀFZ ÀFWX¹Fû¦F »FZ°FZÜ CX³WXûÔ³FZ dWaXQe IZY ´Fi¨FFSX-´FiÀFFSX IZY d»FE ·Fe IYFRYe IYF¸F dIY¹FF, CXÀFIYe ´Fid°F¿NXF ¶FPÞXFBÊÜ ¸FF»F½Fe¹F ªFe ³FZ ÀFQF A´F³FF IY°FÊ½¹F ÀF¸FÓFIYSX QZVF AüSX ÀF¸FFªF IYe ÀFZ½FF IYeÜ QZVF ³FZ BÀF ¸FWXF³F ³FZ°FF IYû ÀF³F 1946 ¸FZÔ Jû dQ¹FFÜ ●

dQÀFa¶FSXX 2013

WaXÀF AüSX SXFªFIbY¸FFSXe ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°F

A°Fb»F ½F²FÊ³F

IY WaXÀF ±FFÜ ½FWX dIYÀFe °FF»FF¶F ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ °FF»FF¶F d³F¸FÊ»F ´FF³Fe ÀFZ ·FSXF ±FFÜ ½FWXFa ¶FOÞZX ÀFbaQSX-ÀFbaQSX IY¸F»F dJ»FZ SXWX°FZ ±FZÜ WaXÀF IY¸F»FûÔ IZY ¶Fe¨F °F`SX°FF WbXAF, ³F ¸FF»Fc¸F ¢¹FF ÀFû¨FF IYSX°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX IYûBÊ SXFªFIbY¸FFSXe °FF»FF¶F ¸FZÔ ³FWXF³FZ AFBÊÜ WaXÀF IYû QZJIYSX ½FWX ¸Fb¦²F WXû ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ÀFdJ¹FûÔ ÀFZ IYWXF—kkdIY°F³FF ÀFbaQSX WaXÀF W`X! ¢¹FF ¸F`Ô BÀFZ §FSX ³FWXeÔ »FZ ªFF ÀFIY°Fe?ll IY¸F»FûÔ ÀFZ AF½FFªF AFBÊ—kk³FWXeÔ-³FWXeÔ, EmÀFF ¸F°F IYSX³FF! ¹FWX ´FdSX¹FûÔ IYe SXF³Fe IYF W`XÜll —kkIYWXFa SXWX°Fe W`ÔX ´FdSX¹FûÔ IYe SXF³Fe?ll IY¸F»F ¶Fû»FZ—kkAFAû, ¨FFWX°Fe WXû, °Fû °Fb¸WZÔX d¸F»FF QZÔÜll ½FZ CXÀFZ °FF»FF¶F IZY ¶Fe¨FûÔ ¶Fe¨F »FZ ¦FEÜ ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe ½FWX ´FdSX¹FûÔ IZY ¸FWX»F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ

dQÀFa¶FSXX 2013

´FdSX¹FûÔ ³FZ CXÀFZ §FZSX d»F¹FFÜ dRYSX ´FdSX¹FûÔ IYe SXF³Fe ³FZ ´FcLXF— kk°Fb¸F IYü³F WXû?ll SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ CXØFSX dQ¹FF—kk¸F`Ô ´FcSX¶F IYe SXFªFIbY¸FFSXeÜ AF´FIZY WaXÀF IYû A´F³FZ §FSX »FZ ªFF³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜ ªFû IY¸F»F IZY RcY»F AF´FIZY QSX½FFªFZ ´FSX ´FWXSXF QZ SXWZX ±FZ, ½FWXe ¸FbÓFZ AF´FIZY ´FFÀF »FFE W`ÔXÜll ´FdSX¹FûÔ IYe SXF³Fe ³FZ IYWXF—kk°Fb¸F WaXÀF »FZ ªFF³FF ¨FFWXû, °Fû »FZ ªFF ÀFIY°Fe WXû, dIaY°Fb EIY VF°FÊ W`XÜll kk¢¹FF?ll—´FcSX¶F IYe SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ ¨FüÔIY°FZ WbXE ´FcLXFÜ kk°Fb¸F A´F³Fe ÀFWZXd»F¹FûÔ IYû ¹FWXFa LXûOÞX ªFFAûÜll— SXF³Fe ¶Fû»FeÜ kk³FWXeÔ-³FWXeÔ, ¹FWX I`YÀFZ WXû¦FF? ¸F`Ô ÀFWZXd»F¹FûÔ IZY d¶F³FF I`YÀFZ SXWcaX¦Fe?ll—SXFªFIbY¸FFSXe ³FZ IYWXFÜ kk°F¶F WaXÀF ·Fe WaXdÀF³Fe IZY d¶F³FF I`YÀFZ SXWZX¦FF? ½FWX

¸FSX ªFFE¦FFÜll—´FdSX¹FûÔ IYe SXF³Fe ³FZ IYWXFÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX SXFªFIbY¸FFSXe ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦FBÊÜ CXÀFZ ´F°FF WXe ³FWXeÔ ±FF dIY ´FVFb-´FÃFe ·Fe AF´FÀF ¸FZÔ dWX»Fd¸F»F IYSX SXWX°FZ W`ÔXÜ WaXÀF IZY ¸FSX³FZ IYe ¶FF°F ÀFZ CXÀFZ ¶FWbX°F Qb:J WbXAFÜ ½FWX ¶Fû»Fe—kkWaXdÀF³Fe IZY d¶F³FF ¢¹FF WaXÀF ÀF¨F¸Fb¨F WXe ¸FSX ªFFE¦FF? ³FWXeÔ-³FWXeÔ, ¹FWX ³FWXeÔ WXû¦FFÜ °F¶F ¸F`Ô WaXÀF IYû ³FWXeÔ »FZ ªFFDaY¦FeÜll IYWX°FZ WbXE ´FcSX¶F IYe SXFªFIbY¸FFSXe ½FF´FÀF ªFF³FZ »F¦FeÜ ¨FFSXûa AûSX ´FF³Fe WXe ´FF³Fe ±FFÜ ªFF°Fe I`YÀFZ? CXÀFZ °F`SX³FF ·Fe ³FWXeÔ AF°FF ±FFÜ CXÀFZ ÀFû¨F ¸FZÔ OcX¶FF QZJ, ´FdSX¹FûÔ IYe SXF³Fe ÀF¶F ÀF¸FÓF ¦FBÊÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ÀFed´F¹FûÔ IYe ÀFbaQSX ³FF½F ¸Fa¦F½FFBÊÜ SXFªFIbY¸FFSXe IYû ·FZÔMX ¸FZÔ ¶FWbX°FÀFZ ÀFb¦Fad²F°F RcY»F AüSX ¸FeNZX RY»F QZ, d½FQF IYSX dQ¹FFÜ ´FcSX¶F IYe SXFªFIbY¸FFSXe ³FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX °FF»FF¶F ÀFZ ¶FFWXSX AF ¦FBÊÜ ●

dQÀFa¶FSX

1977 ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°F ³FZ ³FaQ³F IZY ´FFNXIYûÔ IZY d»FE ¹FWX IYWXF³Fe d»FJe ±FeÜ

dQÀFa¶FSXX 2013

Qû ¸FbMÐXNXe ¨FF½F»F ¶F

RYSX½FSXe

1967 Y·FFSX°Fe¹F SXFªF³Fd¹FIY, »FZdJIYF AüSX CXOÞXeÀFF IYe ´Fc½FÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ³FZ ¹FWX ÀFaÀ¸FSX¯F d»FJF ±FFÜ

¨F´F³F IYe §FMX³FF W`XÜ IYMXIY IYeÜ °F¶F ¸F`Ô ¶FWbX°F LXûMXe ±FeÜ A½FÀ±FF IYûBÊ AFNX-³Fü ÀFF»F IYe WXû¦FeÜ ¸FZSmX ¸FûWX»»FZ IZY ¶FSXF¶FSX WXe EIY ¦F»Fe ±FeÜ CXÀF¸FZÔ IbYLX ªFc°FZ ¶F³FF³FZ ½FF»FZ SXWX°FZ ±FZÜ ÀFF±F WXe ¶FZÔ°F IYe MXûIYdSX¹FFa ¸FSX¸¸F°F IYSX³FZ ½FF»Fe ¦FSXe¶F AüSX°FZÔ ·Fe ½FWXFa SXWXF IYSX°Fe ±FeÔÜ ¸F`Ô VFbøY ÀFZ WXe B³WXeÔ »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF AF°Fe-ªFF°Fe ±FeÜ ¸FZSXF ´FdSX½FFSX ¶FOÞXF ±FFÜ AIZY»FZ d´F°FF ªFe §FSX IYF J¨FFÊ ¨F»FF°FZÜ CXdOÞX¹FF IZY ´FidÀFðX »FZJIY IZY øY´F ¸FZÔ CX³WZÔX A¨LXe £¹FFd°F d¸F»Fe, ´FSX »FZJ AFdQ d»FJ³FZ ÀFZ CX³WZÔX ªFû ´F`ÀFZ d¸F»F°FZ, ½FZ ¸FZSmX ´FdSX½FFSX IZY d»FE ¶FWbX°F ±FûOÞZX ´FOÞX°FZÜ ´F`ÀFûÔ IYe IYdNX³FFBÊ ÀFQF ¶F³Fe SXWX°FeÜ WX¸FFSXF §FSX ·Fe ¶FWbX°F ´FbSXF³FF ±FFÜ CXÀFIZY IYBÊ ·FF¦F McXMX-RcYMX ¨FbIZY ±FZÜ ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ ¶FOÞXe ´FSmXVFF³Fe WXû°FeÜ SXF°F IYFMZX ³FWXeÔ IYMX°FeÜ ´FF³Fe ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE WX¸F »Fû¦F IY·Fe BÀF IYû³FZ ¸FZÔ, IY·Fe CXÀF IYû³FZ ¸FZÔ ÀFû°FZÜ ¸FZSmX EIY ¨FF¨FF ±FZÜ Aa¦FiZXªF ÀFSXIYFSX CX³F ´FSX IYOÞXe ³FªFSX SXJ°Fe ±FeÜ dIYÀFe IYFSX¯F CX³FIYe »F¦Fe-»F¦FFBÊ ³FüIYSXe ·Fe EIY dQ³F LcXMX ¦FBÊÜ WX¸F ÀF¶F ´FSX EIY AüSX d½F´FdØF AF ´FOÞXeÜ IY·Fe-IY·Fe ¸FZSXe ´FPÞXFBÊ IYe RYeÀF ·Fe ³FWXeÔ ªFbMX ´FF°FeÜ ¸F`Ô d³FSXFVF WXû ªFF°Fe, ´FSX d´F°FF ªFe ÀF¶FIYû PXFPXÀF QZ°FZÜ IYWX°FZ—kk¹FWX ÀF¶F ÀF¸F¹F MX»F ªFFE¦FFÜll CX³FIYe B³F ¶FF°FûÔ ÀFZ ¸FbÓFZ ¶FOÞXF ÀFWXFSXF d¸F»F°FFÜ ´FSX EIY ÀF¸F¹F EmÀFF ·Fe AF¹FF dIY ·FSX´FcSX ·FûªF³F IYe ·Fe IY¸Fe WXû³FZ »F¦FeÜ BÀF ÀF¶F IbYLX IZY ¶FF½FªFcQ ¸F`Ô A´F³Fe ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ªFbMXe SXWX°FeÜ VFF¸F IYû ÀF¸F¹F d¸F»F³FZ ´FSX CXÀF ¦F»Fe ¸FZÔ WXe ¨F¢IYSX »F¦FF°FeÜ ¦FSXe¶F »Fû¦FûÔ IZY §FSX ªFF°FeÜ CX³FIYF WXF»F¨FF»F ªFF³F°FeÜ B³F »Fû¦FûÔ ÀFZ ¸FZSmX d¸F»F³FZ IYe dVFIYF¹F°F d´F°FF ªFe IZY ´FFÀF ·Fe ´FWbaX¨F°Fe, ´FSX d´F°FF ªFe ¸FbÓFZ IbYLX ³FWXeÔ IYWX°FZÜ EIY VFF¸F IYû ¸F`Ô³FZ ùXQ¹F dWX»FF³FZ ½FF»FF QÈV¹F QZJFÜ EIY ¦FSXe¶F AüSX°F IYe Qû ¸FFÀFc¸F ¶Fd©F¹FFa ·FcJ ÀFZ SXû SXWXe ±FeÔÜ ¸F`Ô³FZ

QZJF, °Fû Q¹FF CX¸FOÞX AFBÊÜ ¶F©Fe WXe °Fû ±FeÜ QüOÞXe-QüOÞXe §FSX AFBÊÜ ¸FFa IYû d¶F³FF ¶F°FFE ¸F`Ô ±FûOÞXF ¨FF½F»F CXÀF ¦FSXe¶F AüSX°F IYû QZ AFBÊÜ BÀFe °FSXWX SXûªF CXÀF ¦FSXe¶F AüSX°F IYû ¸F`Ô ±FûOÞXF-±FûOÞXF ¨FF½F»F QZ°Fe SXWX°FeÜ ½FWX ¦FSXe¶F AüSX°F EmÀFF IYSX³FZ ÀFZ ¸FbÓFZ SXûIY°Fe, ´FSX CXÀFIYF Qb:J ¸F`Ô QZJ ³FWXeÔ ´FF°FeÜ EIY dQ³F IYe ¶FF°F W`X, ¸F`Ô §FOÞZX ÀFZ ¨FF½F»F d³FIYF»F WXe SXWXe ±Fe dIY ¸FFa ³FZ QZJ d»F¹FFÜ ¶FÀF ¢¹FF ±FF! Qû-°Fe³F ±F´´FOÞX »F¦F ¦FEÜ SXû°FZ-SXû°FZ ¸FFa IYû ¸F`Ô³FZ ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ÀF¨FÀF¨F ¶F°FF QeÔÜ ¸FFa AüSX IiYûd²F°F WXû ¦FBËÜ SXF°F ¸FZÔ d´F°FF ªFe ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ¸FZSXe dVFIYF¹F°F »F¦FF Qe, ´FSX d´F°FF ªFe ³FZ ¸FFa IYû ÀF¸FÓFF¹FF—kkB°F³FZ IY¿MXûÔ ¸FZÔ SXWXIYSX ·Fe ½FWX QcÀFSXûÔ IZY d»FE IbYLX IYSX°Fe °Fû W`XÜ CXÀFZ ¨FF½F»F QZ³FZ Qû, ¸F°F SXûIYû...Üll ÀFb¶FWX ¸FFa IYF IiYû²F VFFa°F ±FFÜ ½FWX ¸FbÓFZ ´Fb¨FIYFSXIYSX IYWX SXWXe ±FeÔ—kkIbY³³Fe... ¸FZSXe A¨LXe IbY³³FeÜ ll ¸F`Ô³FZ QZJF, ¸FFa IYe AFaJZÔ ·FSX AFBÊ W`ÔXÜ ¶F¨F´F³F IYe ½FWX §FMX³FF ¸FbÓFZ AFªF ·Fe ¹FFQ W`XÜ ÀF¸FFªF-ÀFZ½FF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ CXÀF §FMX³FF ³FZ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F IYbLX dQ¹FF W`XÜ ÀFZ½FF ¸FZÔ LXûMXF-¶FOÞXF ³FWXeÔ QZJF ªFF°FFÜ CXÀFIYF ¸Fc»¹F °F·Fe ¶FPÞX°FF W`XÜ ●

ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FIY

dQÀFa¶FSXX 2013

°FZ³FF»FeSXF¸F

°FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ A´F³Fe ´F°³Fe IYû ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ¶F°F»FFBË, °Fû ½FWX ¶FOÞZX A¨FSXªF ÀFZ ¶Fû»Fe—kkWX¸FZÔ °Fû Qc²F ³FÀFe¶F ³FWXeÔ, °Fb¸F d¶F»»Fe IYû Qc²F d´F»FFAû¦FZÜll °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ WaXÀFIYSX IYWXF— kk°Fb¸F QZJ°Fe °Fû ªFFAûÜll

EIY ¶FFSX QdÃF¯F ·FFSX°F ¸FZÔ ¨FcWXûÔ ³FZ A³³F IZY ·FaOXFSX ³F¿MX IYSX dQEÜ SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ RYFSXÀF QZVF ÀFZ ÀF`IYOÞXûÔ d¶Fd»»F¹FFa ¸Fa¦F½FFBËÜ CXÀF³FZ WXSX ´FdSX½FFSX IYû EIY-EIY ¦FF¹F AüSX EIY-EIY d¶F»»Fe QZ QeÜ ÀFF±F WXe IYWXF—kk¦FF¹F IZY Qc²F ÀFZ d¶F»»Fe IYû ´FF»FF ªFFEÜll

°FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ ¦FF¹F IYF Qc²F QbWXF AüSX CXÀFZ Jc¶F ¦FSX¸F IYSX³FZ IZY ¶FFQ IYMXûSmX ¸FZÔ d¶F»»Fe IZY ÀFF¸F³FZ SXJFÜ ¦FSX¸F Qc²F ÀFZ d¶F»»Fe IYF ¸FbaWX ªF»F ¦F¹FF AüSX QcÀFSmX dQ³F ÀFZ CXÀF³FZ Qc²F ´Fe³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ

°FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ IYWXF—kkIbYLX IZY ·FF¦¹F ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX WXûIYSX ·Fe IbYLX ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¹FWX d¶F»»Fe ·Fe EmÀFe W`XÜ ¹FWX Qc²F WXe ³FWXeÔ ´Fe°FeÜll

IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ SXFªFF ³FZ ÀF·Fe »Fû¦FûÔ IYû A´F³Fe-A´F³Fe d¶Fd»»F¹FûÔ IZY ÀFF±F QSX¶FFSX ¸FZÔ ¶Fb»F½FF¹FFÜ ÀF·Fe IYe d¶Fd»»F¹FFa ¸FûMXe ±FeÔ, ´FSX °FZ³FF»FeSXF¸F IYe d¶F»»Fe ÀFcJIYSX IYFaMXF WXû ¦FBÊ ±FeÜ SXFªFF ³FZ IiYû²F ÀFZ °FZ³FF»FeSXF¸F IYe AûSX QZJFÜ

SXFªFF IYû °FZ³FF»FeSXF¸F IYe ¶FF°F ´FSX d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WbXAFÜ CXÀF³FZ °F°IYF»F EIY IYMXûSXF Qc²F ¸Fa¦F½FF¹FF, ´FSX d¶F»»Fe Qc²F ÀFZ ·FSXF IYMXûSXF QZJ°FZ WXe QcSX ªFF Qb¶FIYeÜ

A¦FÀ°F

1967 °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ ÀFbÓFF½F dQ¹FF—kk¸FWXFSXFªF BÀFZ ¦FF¹F IZY ±F³F ÀFZ d´F»FFIYSX QZdJEÜll SXFªFF ³FZ ¦FF¹F ¶Fb»F½FFBÊÜ d¶F»»Fe ³FZ ±F³F ¸FZÔ QFa°F ¦FOÞXFE, °Fû ¦FF¹F ³FZ CXÀFZ »FF°FûÔ ÀFZ RYMXIYFSX dQ¹FFÜ

°FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ WXF±F ªFûOÞX°FZ WbXE ÀFFSXF SXWXÀ¹F Jû»F dQ¹FFÜ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, d¶Fd»»F¹FûÔ IYF ·FûªF³F ¨FcWZX W`ÔXÜ ¦FF¹F IYF Qc²F °Fû A¸FÈ°F IZY ÀF¸FF³F W`XÜ A´F³Fe ´FiªFF IYû ¹FWX A¸FÈ°F ´Fe³FZ QZÔÜll SXFªFF ³FZ WaXÀF°FZ WbXE °FZ³FF»FeSXF¸F IYe ¶FF°F ¸FF³F »FeÜ

°FZ³FF»FeSXF¸F IYF ¹FWX IYFMÊcX³F RYe¨FSX ¶FWbX°F ´FidÀFðX SXWXFÜ

dQÀFa¶FSXX 2013

SXF¸FIbY¸FFSX ½F¸FFÊ

IY ¦FSXe¶F ¸FLbXAF ±FFÜ EIY dQ³F ½FWX dIYÀFe A¨LZX IYF¸F-²Fa²FZ IYe °F»FFVF ¸FZÔ ÀF¸Fbýi ´FFSX ¶FÀFZ QZVFûÔ IYe ¹FFÂFF ´FSX d³FIY»F ´FOÞXFÜ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ¹FFÂFF IYSX°FZ-IYSX°FZ ¸FLbXE IYû IYBÊ dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ ÀFWXÀFF EIY ÀFb¶FWX ·F¹FaIYSX °FcRYF³F AF¹FF AüSX ÀF¸Fbýi IYe ·Fe¿F¯F »FWXSXûÔ ¸FZÔ RaYÀFF ªFWXFªF DY´FSX-³Fe¨FZ OXû»F³FZ »F¦FFÜ ½FWX EIY °F£°FF »FZIYSX ªFWXFªF ÀFZ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ IcYQ ´FOÞXFÜ IbYLX WXe QZSX ¶FFQ ªFWXFªF EIY ¨FMÐXMXF³F ÀFZ MXIYSXFIYSX ¨FcSX-¨FcSX WXû ¦F¹FFÜ CX²FSX °F£°FZ IZY ÀFWXFSmX dIYÀFe °FSXWX °F`SX°FF-°F`SX°FF ¸FLbXAF EIY ÀFc³FZ õXe´F IZY dIY³FFSmX ªFF ´FWbaX¨FFÜ CXÀF³FZ ´FZOÞXûÔ ÀFZ Qû-¨FFSX ³FFdSX¹F»F °FûOÞZX AüSX ·FcJ´¹FFÀF d¸FMXFIYSX ÀFû ¦F¹FFÜ ªF¶F CXÀFIYe AFaJZÔ Jb»FeÔ, °Fû ÀFcSXªF d³FIY»F AF¹FF ±FFÜ ½FWX »FZMXF-»FZMXF AFIYFVF IYe AûSX °FFIY³FZ »F¦FFÜ A¨FF³FIY AFIYFVF ¸FZÔ EIY IYF»FF ²F¶¶FF-ÀFF CX·FSX AF¹FFÜ ªF¶F ½FWX ¸FLbXE IZY dÀFSX IZY DY´FSX ÀFZ WXûIYSX ¦FbªFSXF, °Fû ¸FLbXE IYe AFaJZÔ RYMXe-IYe-RYMXe SXWX ¦FBËÜ AFIYFVF ¸FZÔ d¶F³FF ´FaJûÔ IYF EIY ÀFcASX CXOÞXF ¨F»FF ªFF SXWXF ±FFÜ CXOÞX³FZ ½FF»FF ÀFcASX °FZªFe ÀFZ CXÀFe õXe´F ¸FZÔ CX°FSXFÜ CX°FSX°FZ WXe ½FWX ¨FFSXûÔ ´F`SX ÀF¸FZMXIYSX ¦FWXSXe ³FeÔQ ¸FZÔ ÀFû ¦F¹FFÜ ¸FLbXE IYû AüSX AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ ½FWX JOÞXF WXû ¦F¹FF AüSX Q¶FZ ´F`SXûÔ ÀFcASX IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FFÜ ÀFcASX IZY ´FFÀF WXe EIY ¶FOÞXF-ÀFF WXeSXF ´FOÞXF WbXAF ±FFÜ ¸FLbXE ³FZ »F´FIYIYSX WXeSXF CXNXF d»F¹FFÜ A¦F»FZ WXe ´F»F CXÀF³FZ ÀFû¨FF—kªFF¦F°FZ WXe ÀFcASX A´F³FF WXeSXF PcaPÞZX¦FF AüSX CXÀFZ ³F ´FFIYSX A´F³FZ ³FbIYe»FZ QFa°FûÔ ÀFZ ¸FZSXF IYF¸F °F¸FF¸F IYSX QZ¦FFÜl °F·Fe ¸FLbXE IYe d³F¦FFWX ´FFÀF WXe JOÞZX ³FFdSX¹F»F IZY EIY DaY¨FZ ´FZOÞX ´FSX ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF—k¹FdQ ¸F`Ô ´FZOÞX IYe ¨FûMXe ´FSX ´FWbaX¨F ªFFDaY, °Fû ÀFcASX ¸FZSXF IbYLX ·Fe ³F IYSX ´FFE¦FFÜl

ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FIY

°Fe³F AªF³F¶Fe

´FSX ¹FWX ¢¹FF! ¹FWX d½F¨FFSX AF°FZ WXe ¸FLbXAF RYSÊX-ÀFZ °FFOÞX IZY ´FZOÞX IZY DY´FSX ªFF ´FWbaX¨FFÜ ´FWX»FZ °Fû ½FWX ¶FWbX°F ¨FIYSXF¹FF! ´FSX RYüSX³F ªFF³F ¦F¹FF dIY WXû ³F WXû ½FWX WXeSXF ªFFQbBÊ W`X AüSX ¹FWX CXÀFe IYe IYSXF¸FF°F W`XÜ dRYSX ·Fe CXÀF³FZ EIY ¶FFSX AüSX WXeSmX IYe ´FSXeÃFF »FeÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF—k¸F`Ô ÀFcASX IZY ´FFÀF dRYSX ÀFZ ÀFWXe-ÀF»FF¸F°F ´FWbaX¨F ªFFDaYÜl A¦F»FZ ÃF¯F ½FWX dRYSX ÀFZ ³Fe¨FZ ²FSX°Fe ´FSX JOÞXF ±FFÜ EIY ¶FFSX dRYSX ½FWX °FFOÞX IZY ´FZOÞX ´FSX ªFF ¶F`NXFÜ CXÀF³FZ EIY ¶FOÞXF-ÀFF ³FFdSX¹F»F °FûOÞXF AüSX d³FVFF³FF ÀFF²FIYSX ÀFcASX IZY dÀFSX ´FSX QZ ¸FFSXFÜ ³FFdSX¹F»F IYe ¨FûMX ÀFZ ÀFcASX IYF dÀFSX ·F³³FF ¦F¹FFÜ ½FWX CXNX ¶F`NXFÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ CXÀF³FZ WXeSmX IYe JûªF IYeÜ WXeSXF ³FWXeÔ d¸F»FF, °Fû ½FWX ´FF¦F»FûÔ IZY ÀF¸FF³F B²FSX-CX²FSX QüOÞX³FZ »F¦FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ EIY AüSX ³FFdSX¹F»F CXÀFIZY

dÀFSX ´FSX AF »F¦FFÜ ÀFcASX ³FZ DY´FSX AFaJZÔ CXNXFBË, °Fû ¸FLbXE ³FZ VF`°FF³Fe ÀFZ WXeSXF ¨F¸FIYF dQ¹FFÜ A¶F °Fû ÀFcASX AüSX ·Fe ´FF¦F»F WXû ¦F¹FFÜ AÀF»F ¸FZÔ ½FWX ÀFcASX EIY ªFFQc¦FSX ±FFÜ ¨FcadIY CXÀFIYe AFQ°FZÔ ÀFcASX IZY ÀF¸FF³F ±FeÔ, BÀFd»FE ½FWX ÀFcASX ¶F³FF §Fc¸FF dRYSX°FF ±FFÜ CXÀFIYe ÀFFSXe VFd¢°F CXÀF WXeSmX ¸FZÔ WXe ±FeÜ ¸FLbXE ÀFZ WXeSXF LXe³F³FZ IZY d»FE ½FWX LXMX´FMXF³FZ »F¦FFÜ ´FSX IYûBÊ CX´FF¹F WXe ³FWXeÔ ÀFcÓF ´FOÞX°FF ±FFÜ AFdJSX WX°FFVF WXûIYSX ÀFcASX ³FZ A´F³FZ ´F`³FZ QFa°FûÔ ÀFZ °FFOÞX IZY ´FZOÞX IYû WXe IYFMX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ´FSX ´FZOÞX ¸FZÔ CXÀF³FZ ´F`³FZ QFa°F ªFû ªFF RaYÀFZ, °Fû dRYSX d³FIY»FZ WXe ³FWXeÔÜ ÀFcASX AüSX LXMX´FMXF¹FFÜ B²FSX A¨LXF ¸FüIYF ªFF³FIYSX ¸FLbXAF ´FZOÞX ÀFZ ³Fe¨FZ CX°FSXF AüSX ´F°±FSX ¸FFSX-¸FFSXIYSX CXÀF³FZ ÀFcASX IYF Q¸F d³FIYF»F dQ¹FFÜ

dQÀFa¶FSXX 2013

A¶F CXÀF³FZ B¨LXF IYe—k¸F`Ô »Fû¦FûÔ ÀFZ ¶FÀFZ dIYÀFe ´FFÀF IZY õXe´F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ªFFDaYÜl A¦F»FZ WXe ´F»F ¸FLbXAF EIY õXe´F ¸FZÔ CXOÞXIYSX ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ²FSX°Fe ´FSX ´F`SX dMXIY°FZ WXe ¸FLbXE ³FZ WXeSXF ªFZ¶F ¸FZÔ SXJF AüSX ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ CXNX°Fe WbXBÊ ²FbEa IYe EIY »FIYeSX IYe dQVFF ¸FZÔ ¨F»F ´FOÞXFÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ½FWX EIY ÓFûa´FOÞXe IZY ÀFF¸F³FZ ±FFÜ ½FWXFa d¶F³FF ´F`SXûÔ IYF EIY QdPÞX¹F»F AFQ¸Fe AF¦F ¸FZÔ IbYLX ·Fc³F SXWXF ±FFÜ ¸FLbXE ³FZ CXÀFÀFZ kSXF¸F-SXF¸Fl IYe AüSX dRYSX AF´F¶Fe°Fe ÀFb³FFIYSX IYWXF—kkAF´F ¸FbÓFZ IbYLX dQ³F NXWXSXF »FZÔ, °Fû AF´FIYF ¶FOÞXF ·F»FF WXû¦FFÜll QdPÞX¹F»F AFQ¸Fe IYû ªF¶F CXÀF ªFFQbBÊ WXeSmX IYF ´F°FF ¨F»FF, °Fû CXÀF³FZ CXÀFZ A´F³Fe ªFFQbBÊ IbY»WXFOÞXe ÀFZ ¶FQ»F³FZ IYû IYWXFÜ QdPÞX¹F»F ³FZ CXÀFZ IbY»WXFOÞXe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF— kk¸FZSmX ´FFÀF ¨F¸F°IYFSXe IbY»WXFOÞXe W`XÜ ¸F`Ô BÀFIYe ¶FZÔMX IYû WXF±F »F¦FFIYSX IYWcaX¦FF dIY k»FIYOÞXe »FFAû-AF¦F ªF»FFAû,l °Fû ¹FWX RYüSX³F »FIYOÞXe IYFMX »FFE¦Fe AüSX °FbSXa°F AF¦F ·Fe ªF»FF QZ¦FeÜ ¹FdQ ¸F`Ô BÀFIYe IbY»WXFOÞXe ´FSX WXF±F »F¦FFIYSX IYWcaX¦FF dIY kdÀFSX IYFMXûl °Fû ¹FWX RYüSX³F CXOÞX ªFFE¦Fe AüSX ÀF¶FÀFZ ´FFÀF ¸FüªFcQ ½¹Fd¢°F IYF dÀFSX IYû IYFMX QZ¦FeÜ ll ¸FLbXE ³FZ IYWXF—kk¸FbÓFZ ¹FWX ÀFüQF ¸FaªFcSX W`X!ll B°F³FF IYWXIYSX CXÀF³FZ CXÀF ´F`SX IYMZX QdPÞX¹F»F IYû WXeSXF QZ dQ¹FF AüSX CXÀFÀFZ IbY»WXFOÞXe »FZ »FeÜ WXeSXF »FZIYSX QdPÞX¹F»F IbYLX IYWX³FZ WXe ªFF SXWXF ±FF dIY ¸FLbXE ³FZ °FZªFe ÀFZ IbY»WXFOÞXe IYû ±F´F±F´FFIYSX IYWXF—kkdÀFSX IYFMXû!ll ´F»FIY ¸FFSX°FZ WXe IbY»WXFOÞXe ³FZ ÀFF¸F³FZ ¶F`NZX QdPÞX¹F»F IYF WXe dÀFSX IYFMX dQ¹FFÜ WXeSmX IYû A´F³Fe ªFZ¶F ¸FZÔ ²FSXIYSX ¸FLbXAF IbY»WXFOÞXe d»FE AF¦FZ ¶FPÞXFÜ IYFRYe QcSX ªFF³FZ ´FSX CXÀFZ dRYSX EIY ÓFûa´FOÞXe dQJFBÊ QeÜ CXÀF ÓFûa´FOÞXe IZY ÀFF¸F³FZ EIY ¶FcPÞXF ¶F`NXF WbXAF ±FFÜ CXÀFIZY Qû³FûÔ WXF±F IYMZX WbXE ±FZÜ ´FFÀF WXe ´FZOÞX IZY IYMZX NcaXNX ´FSX EIY ¶FSX°F³F SXJF ±FFÜ ¸FLXbE IYû QZJ°FZ WXe ¶FcPÞZX ³FZ ¨FeJ°FZ WbXE IaY²FF CX¨FIYFIYSX ¶FSX°F³F »FbPÞXIYF dQ¹FFÜ ¶FSX°F³F IZY »FbPÞXIY°FZ WXe CXÀF¸FZÔ Qc²F IYe LXûMXe-¶FOÞXe ²FFSXFEa d³FIY»FeÔ AüSX QZJ°FZ-WXe-QZJ°FZ ¶FcPÞZX IYe ÓFûa´FOÞXe IZY ¨FFSXûÔ AûSX EIY ³FQe ¶F³F ¦FBÊÜ

¸FLXbAF ³FZ A¦F»FZ WXe ´F»F WXeSXF d³FIYF»FF AüSX CXOÞXIYSX ÓFûa´FOÞXe IZY ÀFF¸F³FZ ªFF ´FWbaX¨FFÜ ¶FcPÞZX ³FZ ¦FbSXFÊIYSX ´FcLXF—kk°Fb¸F d¶F³FF ´FaJ CXOÞXIYSX I`YÀFZ ¦FE?ll ¸FLbXE ³FZ WXeSXF ¨F¸FIYFIYSX CXÀFIZY ¦Fb¯F ¶F°F»FFE, °Fû WXF±F-IYMZX ¶FcPÞZX ³FZ ¶F³FF½FMXe WaXÀFe WaXÀFIYSX IYWXF— kkAFAû, WX¸F Qû³FûÔ EIY ÀFüQF IYSmÔXÜ WXeSmX IZY ¶FQ»FZ °Fb¸F ¸FbÓFÀFZ ¹FWX ªFFQbBÊ ¶FSX°F³F »FZ »FûÜll dRYSX CXÀF³FZ ¸FLbXE IYû ¶F°FF¹FF dIY ¶FSX°F³F IYû ÀFe²FF SXJIYSX CXÀFÀFZ ¸F³F¨FFWZX ´FIY½FF³F ¸FFa¦FZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX Aüa²FF IYSX QZ³FZ ÀFZ ³FdQ¹FFa ¶FWXFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ¸FLbXE ³FZ JbVFe ªFFdWXSX IYSX°FZ WbXE ¶FcPÞZX IYû WXeSXF QZIYSX ªFFQbBÊ ¶FSX°F³F »FZ d»F¹FFÜ ¶FcPÞXF WXeSmX ÀFZ IbYLX ¸FFa¦F³FZ ªFF SXWXF ±FF dIY ¸FLbXE ³FZ IbY»WXFOÞXe ÀFZ CXÀFIYF ·Fe dÀFSX IYMX½FF dQ¹FFÜ QcÀFSmX dQ³F ½FWX dRYSX ½FWX §F³FZ ªFa¦F»FûÔ ÀFZ AMZX õXe´F ´FSX ´FWbaX¨FFÜ A¨FF³FIY CXÀFIZY IYF³FûÔ ¸FZÔ PXû»F ¶FªF³FZ IYe AF½FFªF AFBÊ AüSX QcÀFSmX ´F»F WXe VFZSX, WXF±Fe, »Fû¸FOÞXe, dÀF¹FFSX AFdQ ªFa¦F»Fe ªFe½F-ªFa°Fb OXSXIYSX ·FF¦F°FZ WbXE dQJFBÊ dQEÜ ¸FLbXE ³FZ QZJF dIY PXû»F IYe WXSX ±FF´F IYe AF½FFªF ´FSX WXF±Fe ªF`ÀFF ·FFSXe-·FSXIY¸F ªFF³F½FSX ·Fe d¶FªF»Fe ÀFF °FOÞX´F CXNX°FF W`XÜ CXÀF³FZ °FbSaX°F WXeSXF d³FIYF»FIYSX PXû»FIY ½FF»FZ IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F³FZ IYe B¨LXF IYe AüSX ´F»FIY ÓF´FIYX°FZ WXe ½FWX ½FWXFa ´FWbaX¨FFÜ ÃF¯F ·FSX IZY d»FE ¸FLbXAF ÀFIY°FZ ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ÀFF¸F³FZ EIY OXSXF½F³FF AFQ¸Fe ¶F`NXF ±FFÜ CXÀFIZY Qû³FûÔ ´F`SX AüSX Qû³FûÔ IYF³F ¦FF¹F¶F ±FZÜ ¸FLbXE IYû QZJ°FZ WXe ½FWX ¶Fû»FF—kkAFAû ·FFBÊ, IbYLX JFAû-d´F¹FûÜll dRYS EIY ¶FOÞXZ ÀFZ ±FF»F ¸FZÔ AªFe¶F-ÀFF ·FûªF³F CXÀFIYe AûSX ÀFSXIYF dQ¹FFÜ ¸FLbXE ³FZ CXÀF ±FF»F IYû d¶F³FF LbXE IYWXF—kk¸FFRY IYSX³FF, PXû»FdIYE! ¸F`Ô dIYÀFe QcÀFSmX IZY WXF±F IYF ·FûªF³F ³FWXeÔ IYSX°FFÜll B°F³FF IYWXIYSX CXÀF³FZ ªFFQbBÊ ¶FSX°F³F ÀFZ °FSXWX-°FSXWX IZY ´FIY½FF³F ¸Fa¦F½FF d»FEÜ ¹FWX QZJIYSX OXSXF½F³FF PXû»FdIY¹FF A¨FSXªF ¸FZÔ OcX¶F ¦F¹FFÜ dRYSX CXÀF³FZ ·Fe ¸FLbXE IYû A´F³Fe PXû»FIY QZIYSX CXÀFÀFZ ½FWX ªFFQbBÊ ¶FSX°F³F »FZ³FF ¨FFWXFÜ PXû»FIY IZY ¦Fb¯F ¶F°F»FF°FZ WbXE CXÀF³FZ IYWXF dIY CXÀFIZY ¶FFBË AûSX ±FF´F ¸FFSX³FZ ´FSX EmÀFe ·F¹FF³FIY AF½FFªF WXû¦Fe dIY CXÀFZ

ÀFb³FIYSX IYûBÊ ·Fe ´F»F ·FSX ³F NXWXSX ÀFIZY¦FFÜ QFBËAûSX ±FF´F ¸FFSX³FZ ´FSX PXû»FIY ÀFZ §FbOÞXÀF½FFSXûÔ ½F ´F`Q»F dÀF´FFdWX¹FûÔ IYe EmÀFe RYüªF d³FIY»F ´FOÞZX¦Fe dIY CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ WXªFFSXûÔ »Fû¦FûÔ IYe RYüªF ·Fe ³FWXeÔ dMXIY ´FFE¦FeÜ ¸FLbXAF RYüSX³F SXFªFe WXû ¦F¹FFÜ ¶FSX°F³F QZIYSX CXÀF³FZ PXû»FIY »FZ »Fe, ´FSX PXû»FIY WXF±F ¸FZÔ AF°FZ WXe CXÀF³FZ A´F³Fe IbY»WXFOÞXe IYû AFÄFF QZIYSX PXû»FdIYE IYF dÀFSX ·Fe CXOÞXF dQ¹FFÜ PXû»FIY ¦F»FZ ¸FZÔ »FMXIYFIYSX ¸FLbXAF EIY EmÀFZ VFWXSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FF, ªFWXFa AFQ¸Fe WXe ³FWXeÔ, ´FVFb-´FÃFe °FIY CXQFÀF ±FZÜ ¶FF°F ¹FWX ±Fe dIY CXÀF VFWXSX ´FSX EIY Qb¿MX ½¹Fd¢°F VFFÀF³F IYSX°FF ±FFÜ ¸FLbXE IYû QZJIYSX CXÀF Qb¿MX ½¹Fd¢°F ³FZ CXÀFZ ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE ÀFZ³FF ·FZªFeÜ ¸FLbXE ³FZ CX³WZÔX AF°FZ QZJF °Fû PXû»FIY IZY ¶FFBË AûSX WX»FIYe-ÀFe ±FF´F ¸FFSX QeÜ PXû»FIY ÀFZ ·F¹FF³FIY AF½FFªF WbXBÊÜ ÀFFSmX dÀF´FFWXe ªFF³F ¶F¨FFIYSX ½FF´FÀF »FüMX ´FOÞZXÜ ´FSX ½FWX ¶FOÞXF IicYSX ±FFÜ CXÀF³FZ ÀFFSXe ¶FF°F ÀFb³FIYSX CX³FIZY WXe dÀFSX IYMX½FF dQE AüSX EIY ¶FOÞXe RYüªF ¸FLbXE IYû d¦FSXμ°FFSX IYSX³FZ IZY d»FE ·FZªFeÜ ¸FLbXE ³FZ ªFFQbBÊ ¶FSX°F³F IYû Aüa²F IYSX ³FdQ¹FFa ¶FWXF QeÔÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ CXÀF Qb¿MX IYe ÀFFSXe RYüªF ´FF³Fe ¸FZÔ OcX¶F ¦FBÊÜ A¶F ¸FLbXE ³FZ IbY»WXFOÞXe IYû CXÀF Qb¿MX IYF dÀFSX IYFMX »FF³FZ IYF AFQZVF dQ¹FFÜ ¸FLbXE ³FZ PXû»FIY IZY QFBËÔ AûSX ±FF´F ¸FFSXeÜ ±FF´F IYe AF½FFªF WXû°FZ WXe CXÀF¸FZÔ ÀFZ EIY VFF³FQFSX RYüªF d³FIY»F ´FOÞXeÜ CXÀF RYüªF IYû »FZIYSX ¸FLbXAF AF¦FZ ¨F»F ´FOÞXFÜ CXÀF CXQFÀF VFWXSX IZY »Fû¦FûÔ ³FZ Qb¿MX VFFÀFIY IYF Aa°F IYSX³FZ ½FF»FZ EIY ÀFF²FFSX¯F ¸FLbXE IYû A´F³Fe AFaJûÔ ´FSX ¶F`NXF d»F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FLbXE ÀFZ WXF±F ªFûOÞXIYSX IYWXF—kkA¶F °Fb¸F WX¸FFSmX SXFªFF ¶F³F ªFFAûÜll ´FSX ¸FLbXE ³FZ ¸FbÀFIYSXFIYSX IYWXF— ³F½Fa¶FSX kk³FWXeÔ, ¸F`Ô SXFªFF ³FWXeÔ ¶F³Fca¦FFÜ A³FF¹FFÀF WXe ¸FbÓFZ IbYLX SXF¸FIbY¸FFSX ½F¸FFÊ VFd¢°F¹FFa d¸F»F ¦FBÊ IYe ¹FWX IYWXF³Fe W`Xa, CX³FÀFZ ¸F`Ô IbYLX ¶FOÞXe »FûIYd´Fi¹F AüSX A¨LZX IYF¸F SXWXeÜ IYøaY¦FFÜll ●

1968

dQÀFa¶FSXX 2013

ÀF°FSaX¦FF ´F°±FSX

´Fe´F»F IYF ´FØFF

d¶FSXªFc ¸FWXFSXFªF

»Fd»F°FF VFFÀÂFe

IY IYFSXe¦FSX ±FFÜ ½FWX ´FWXFOÞXe ÀFZ ´F°±FSX IYFMX IYSX »FF°FF AüSX »Fû¦FûÔ IZY ¸FIYF³F ¶F³FF°FF ±FFÜ EIY dQ³F ½FWX ´F°±FSX IYFMX³FZ ´FWXFOÞXe ´FSX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ½FWXFa EIY ¶FWbX°F WXe ÀFbaQSX ÀF°FSaX¦FF ´F°±FSX QZJFÜ ÀFû¨F³FZ »F¦FF—kk¹FdQ ¸F`Ô BÀF ´F°±FSX IYû IYFMXIYSX »FZ ªFFDaY, °Fû A¨LZX ´F`ÀFZ d¸F»F ªFFEa¦FZÜll CXÀF³FZ ¶FWbX°F VFe§Fi ´FWXFOÞXe ÀFZ ´F°±FSX IYFMX d»F¹FFÜ IYFSXe¦FSX CXÀFZ CXNXFIYSX §FSX »FZ ªFF³FZ »F¦FFÜ °F·Fe ´F°±FSX ÀFZ AF½FFªF AFBÊ—kk¶Fû»Fû, ¢¹FF ¨FFWX°FZ WXû? ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe B¨LXFEa ´FcSXe IYSX ÀFIY°FF WcaXÜll IYFSXe¦FSX CXÀFZ §FSX »FZ AF¹FFÜ ÀF½FZSmX ´F°±FSX ³FZ ´FcLXF—kkIYWXû, °Fb¸WXFSXe ¢¹FF B¨LXF W`X? ll IYFSXe¦FSX ³FZ IYWXF—kk¸FZSXe B¨LXF W`X dIY ¸F`Ô ¸FZWX³F°F IYe WXe JFDaYÜll ´F°±FSX ³FZ IYWXF—kk IbYLX °Fû ¸FFa¦FûÜll IYFSXe¦FSX ¶Fû»FF—kkWXFa, ¸FZSXe B¨LXF W`X dIY ¦FFa½F ¸FZÔ EIY ¸FadQSX WXûÜ CXÀF¸FZÔ ·F¦F½FF³F IYe ¸Fcd°FÊ IZY øY´F ¸FZÔ °Fb¸F À±FFd´F°F WXû ªFFAûÜll LXûMXe ÀF°FSaX¦FZ ´F°±FSX ³FZ WaXÀF°FZ WbXE IYWXF—kkNXeIY W`X, IYWX Fd³F¹FFaa ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ °Fb¸WXFSXe ªFû ·Fe B¨LXF WXû¦Fe, ´FcSXe WXû ªFFE¦FeÜll IYWXIYSX ´F°±FSX ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FFÜ CXÀF ¦FFa½F ¸FZÔ ¸FadQSX ¶F³F ¦F¹FFÜ ·F¦F½FF³F IYe ¸Fcd°FÊ EIY ÀF°FSaX¦FZ ´F°±FSX ÀFZ ¶F³Fe ±FeÜ ½FWX I`YÀFZ ¶F³Fe, dIYÀF³FZ ¶F³FFBÊ? ¹FWX IYûBÊ ³FWXeÔ ªFF³F°FF ±FFÜ ●

IY ¦FSXe¶F AFQ¸Fe IYWXeÔ ªFF SXWXF ±FFÜ A¨FF³FIY CXÀFIZY ´F`SX ¸FZÔ dIYÀFe ³FZ ªFûSX ÀFZ IYFMXFÜ CXÀF³FZ ÓFbIYIYSX QZJF, °Fû ¶FWbX°F-ÀFe IYF»Fe ¨FeÔdMX¹FFa SmÔX¦F°Fe dQJFBÊ QeÔÜ CXÀFZ ¶FWbX°F ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ ¦FSXe¶F ³FZ ÀFû¨FF—kB³F ÀFFSXe ¨FeÔdMX¹FûÔ IYû ±F`»FZ ¸FZÔ ·FSX »FcaÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ³FQe d¸F»FZ¦Fe, CXÀFe ¸FZÔ RZÔYIY Qca¦FFÜl ³FQe ´FSX ´FWbaX¨FIYSX CXÀF³FZ ±F`»FZ IYû ³FQe ¸FZÔ CX»FMX³FF ¨FFWXFÜ A¨FF³FIY ±F`»FZ ÀFZ J³FJ³FFWXMX ÀFb³FIYSX ½FWX ¨FüÔIYFÜ ±F`»FZ ¸FZÔ ÓFFaIYF, °Fû ¨FeÔdMX¹FûÔ IYe ªF¦FWX d¦Fd³³F¹FFa ·FSXe dQJFBÊ QeÔÜ CXÀF³FZ dRYSX ²¹FF³F ÀFZ QZJFÜ d¦Fd³³F¹FûÔ IZY ÀFF±F ´Fe´F»F IYF EIY ´FØFF ·Fe ±FFÜ ´FØFZ IYû ¶FFWXSX d³FIYF»FFÜ CXÀF ´FSX ÀFb³FWXSmX AÃFSXûÔ ¸FZÔ d»FJF ±FF— kWX¸F ¹FWXFa IZY ÀFZNX IYe Qü»F°F W`ÔXÜ ½FWX dIYÀFe ·FcJZ-¦FSXe¶F IYû EIY ´FFBÊ ·Fe ³F QZ°FF ±FFÜ BÀFd»FE WX¸F ¨FeÔdMX¹FFa ¶F³FIYSX CXÀFIZY §FSX ÀFZ ªFF SXWXe ±FeÔÜ °Fb¸F ¦FSXe¶F AüSX ³FZIY AFQ¸Fe WXûÜ WX¸F °Fb¸WXFSmX ¹FWXFa SXWZÔX¦FeÜ WX¸FFSXe ¸FQQ ÀFZ °Fb¸F ¦FSXe¶FûÔ IYe ·F»FFBÊ IYSXûÜl ¦FSXe¶F ¶FWbX°F JbVF WbXAFÜ ±F`»FZ IYû CXNXFIYSX ½FWX JbVFeJbVFe §FSX »FüMX AF¹FFÜ ¦FSXe¶FûÔ IYe ·F»FFBÊ ¸FZÔ ªFbMX ¦F¹FFÜ ●

ªFc³F

1977 ¹FZX ¨FFSX LXûMXe IYWXFd³F¹FFa ÀFZd»Fd¶FiMXeªF ³FZ d»FJe ±FeÔÜ

A°Fb»F ½F²FÊ³F

dQÀFa¶FSXX 2013

IYF»Fe ·FZOÞX

Qû ·FFBÊ

QZ½F AF³FaQ

A°Fb»F ½F²FÊ³F

IY ¦FFa½F ±FFÜ EIY dQ³F ½FWXFa IZY »Fû¦F ÀFûIYSX CXNZX, °Fû QZJF, EIY IYF»Fe ·FZOÞX CXOÞX°Fe WbXBÊ ªFF SXWXe W`XÜ ¦FFa½F ¸FZÔ WXFWXFIYFSX ¸F¨F ¦F¹FFÜ ÀF¶F »Fû¦F IYWX³FZ »F¦FZ dIY A¶F ¦FFa½F ¸FZÔ AIYF»F ´FOÞZX¦FFÜ ¦FFa½F IZY ¸FbdJ¹FF IZY LXûMZX ¶FZMZX ³FZ ªF¶F BÀFIYF IYFSX¯F ´FcLXF, °Fû ¸FbdJ¹FF ¶Fû»FF—kk¶FZMZX, ¹FWX IYF»Fe ·FZOÞX EIY ´FSXe IYe W`XÜ ªF¶F ·Fe ´FSXe ¦FFa½F ½FF»FûÔ ÀFZ ³FFSXFªF WXû ªFF°Fe W`X, °Fû IYF»Fe ·FZOÞX °Fe³F dQ³F °FIY ¦FFa½F IZY DY´FSX ÀFZ CXOÞX°Fe W`XÜ BÀFÀFZ RYÀF»FZÔ ÀFcJ ªFF°Fe W`ÔXÜ AIYF»F ´FOÞX°FF W`XÜ ªF¶F ´FSXe JbVF WXû°Fe W`X, °Fû ¦FFa½F IZY DY´FSX ÀFZ ÀFRZYQ ·FZOÞX CXOÞX°Fe W`XÜ °F¶F RYÀF»FZÔ A¨LXe WXû°Fe W`ÔXÜll QcÀFSmX dQ³F CXÀF³FZ RaYQF ¶F³FFIYSX DY´FSX RZÔYIYFÜ ·FZOÞX RaYQZ ¸FZÔ RaYÀFIYSX d¦FSX ¦FBÊÜ dRYSX CXÀF³FZ ·FZOÞX IYû ¦FbRYF ¸FZÔ ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ °F·Fe ·FZOÞXûÔ ½FF»Fe ´FSXe AFBÊÜ IYWX³FZ »F¦Fe—kk°Fb¸F³FZ ¸FZSXe ·FZOÞX IYû ¶FaQ dIY¹FF W`XÜ ¸F`Ô °Fb¸FIYû ·Fe ·FZOÞX ¶F³FF Qca¦FeÜll »FOÞXIYF ¶Fû»FF—kk¶F³FF QedªFE, ´FSX IYF»Fe ³FWXeÔ, ÀFRZYQÜll kkIYF»Fe ¢¹FûÔ ³FWXeÔ?ll—´FSXe ³FZ ´FcLXFÜ —kk°FFdIY ¸F`Ô A´F³FZ ¦FFa½F IZY DY´FSX ÀFZ CXOÞX°FF WbXAF d³FIY»FcaÜ ¦FFa½F IYe RYÀF»FZÔ A¨LXe WXûÔÜll ¶F©FZ IYF A´F³FZ ¦FFa½F IZY ´Fid°F B°F³FF ´FiZ¸F QZJIYSX ´FSXe JbVF WXû ¦FBÊÜ IYWX³FZ »F¦Fe—kkA¶F °Fb¸WXFSmX ¦FFa½F IZY DY´FSX ÀFZ ÀFRZYQ ·FZOÞX WXe CXOÞX°Fe WbXBÊ d³FIY»FF IYSmX¦FeÜll●

ÀFû³F»F ¸FF³FdÀFaWX

´F

SXe QZVF ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSXe ´FdSX¹FFa ±FeÔÜ ÀF¶F A¨LZX-A¨LZX IYF¸F IYSX°Fe ±FeÔÜ ´FSX IY³FIY ´FSXe ¸FZÔ EIY-QcÀFSmX ÀFZ ÓF¦FOÞXF IYSXF³FF AFQ°F ±FeÜ EIY dQ³F IY³FIY ´FSXe ´FÈ±½Fe ´FSX §Fc¸F³FZ ¦FBÊÜ CXÀF³FZ Qû ·FFB¹FûÔ IYû ´¹FFSX ÀFZ SXWX°FZ QZJFÜ CXÀF³FZ CX³F¸FZÔ RcYMX OXF»F QeÜ CX³WXûÔ³FZ EIY-QcÀFSmX IYû ¸FFSX dQ¹FFÜ IY³FIY ´FSXe ³FZ CX³WZÔX ªFed½F°F IYSX³FF ¨FFWXF, ¸F¦FSX ½FZ ªFed½F°F ³FWXeÔ WbXEÜ ½FWX ·FF¦F°Fe WbXBÊ ´FSXe SXF³Fe IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FeÜ CX³FÀFZ Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ IYû ªFed½F°F IYSX³FZ IYe ´FiF±FÊ³FF IYeÜ ´FSXe SXF³Fe ³FZ IYWXF—kkBÀFIZY d»FE °Fb¸WZÔX EIY ÀFF»F °FIY ´FÈ±½Fe ´FSX ¶FbdPÞX¹FF ¶F³FIYSX ½FeSXF³F ªFa¦F»F ¸FZÔ SXWX³FF WXû¦FFÜ WXSX ·FMXIZY ½¹Fd¢°F IYû SXFÀ°FF ¶F°FF³FF WXû¦FFÜll IY³FIY ´FSXe ¶FZ¸F³F ÀFZ ´FÈ±½Fe ´FSX CX°FSX AFBÊÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ ÓFûÔ´FOÞXe ¶F³FFIYSX SXWX³FZ »F¦FeÜ EIY dQ³F ½FZ Qû³FûÔ ·FFBÊ CXÀF ªFa¦F»F ¸FZÔ AFEÜ IY³FIY ´FSXe ÀFZ SXFÀ°FF ´FcLX³FZ »F¦FZÜ IY³FIY ´FSXe ³FZ CX³WZÔX SXFÀ°FF °Fû ¶F°FF dQ¹FF, ´FSX ÀFû¨F³FZ »F¦Fe— k¹FZ Qû³FûÔ ªFed½F°F I`YÀFZ WXû ¦FE?l CXÀF³FZ ´FSXe SXF³Fe IYû ´FbIYFSXFÜ ´FSXe SXF³Fe AFBÊÜ IY³FIY ´FSXe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¶Fû»Fe— kk¸F`Ô³FZ CX³F Qû³FûÔ ·FFB¹FûÔ IYû °F·Fe ªFed½F°F IYSX dQ¹FF ±FFÜ ÓF¦FOÞX³FZ ¸FZÔ CX³FIYF ³FWXeÔ, °Fb¸WXFSXF Qû¿F ±FFÜ A¶F °Fb¸F ½FF´FÀF ´FSXe »FûIY AF ÀFIY°Fe WXûÜll dIaY°Fb IY³FIY ´FSXe ½FF´FÀF ³FWXeÔ ¦FBÊÜ ½FWX AFªF ·Fe ªFa¦F»F IZY SX F WX ¦ FeSX û Ô IYû SXFÀ°FF ¶F°FF°Fe W`XÜ ● A°Fb»F ½F²FÊ³F

dQÀFa¶FSXX 2013

¸FFRY IYSX³FF ¨FeMcX ·FFBÊ, ¶FOÞXe ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ »FF¹FF ±FF, ´FSX °Fb¸WXFSmX §FSX AF°FZ WXe ¹FWX RcYMX ¦F¹FF ¶FZVFIY ¸F¸¸Fe ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F ³F ¸F³FFEa, ¸F¦FSX CX³WZÔX ´F°FF ³FWXeÔ, ªF³¸FdQ³F ´FSX dIYE ¦FE J¨FÊ ÀFZ Ad²FIY ¸Fc»¹F IZY °Fû CX´FWXFSX AF ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX J¨FFÊ ¸F`Ô³FZ ¦Fb»»FIY IZY ´F`ÀFûÔ ÀFZ dIY¹FF W`XÜ ¸FZSXe ·FZÔMX AªFe¶F ªFøYSX W`X, ´FSX W`X IYF¸F IYeÜ BÀFIYF ³FF¸F ¸Fû°Fe W`XÜ ¶FOÞXF ½FRYFQFSX W`XÜ dÀFRÊY Qc²F OX¶F»FSXûMXe JF°FF W`XÜ ¸Fû°Fe VFZIYW`ÔXOX IYSXIZY W`X´´Fe ¶F±FÊOZX IYWXû ¹FZ ¶F²FFBÊ IZY ´FÂFF W`ÔXÜ »FZdIY³F W`ÔX ¶F`SaX¦F! dÀFRÊY Qû ÷Y´FE QZ³FZ ´FOÞZÔX¦FZÜ IbYLX ¶F£VFeVF ·Fe WXû ªFFE, °Fû A¨LXF...! ÀF¶F »Fû¦F JF-´FeIYSX ¨F»FZ ¦FEÜ A¶F BÀFe CX´FWXFSX ´FSX CX¸¸FeQ W`X, VFF¹FQ IbYLX d³FIY»F AFE

QZJû dQ³FZVF AF SXWXF W`X, ¸F¦FSX CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ °Fû dÀFRÊY ¦Fb¶¶FFSXF W`XÜ ¹FWX ¸FF¸Fc»Fe CX´FWXFSX AüSX ÀFF±F ¸FZÔ JF³FZ ½FF»FûÔ IYe ´FcSXe RYüªF!

ªF³F½FSXe

1975 ¨FeMcX-³FeMcX ¶F©FûÔ IYF ÀF¶FÀFZ »FûIYd´Fi¹F IYFMcÊX³F RYe¨FSX SXWXFÜ

¶FF´F SmX, ÀFFa´F!

OXSXû ¸F°F, IYWXeÔ BÀFe IZY ³Fe¨FZ JªFF³FF °Fû ³FWXeÔ dLX´FF W`X

dIiYÀF¸FÀF ´FSX IYWXF³Fe

dIiYÀF¸FÀF IYe SXF°F CX

ÀF dIiYÀF¸FÀF IZY QüSXF³F IYOÞXFIZY IYe ÀFQeÊ ±FeÜ B¶FiFdWX¸F ·Fc»FZ-·FMXIZY ¹FFdÂF¹FûÔ IZY Ba°FªFFSX ¸FZÔ ±FFÜ ªFû ·Fe AF°FF CXÀFZ SXFÀ°FF ¶F°FF°FFÜ dIiYÀF¸FÀF IYF CX´FWXFSX QZ°FF, JF³FZ-NXWXSX³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX »FZ°FF ±FFÜ IYFRYe SXF°F IYû ½FWX §FSX ªFFIYSX ÀFû³FZ IYF d½F¨FFSX IYSX SXWXF ±FFÜ °F·Fe CXÀFIZY ´FFÀF ±FIYF-¸FFaQF ¶FWbX°F WXe IY¸FªFûSX-ÀFF JFaÀF°FF WbXAF EIY ¶FcPÞXF AF¹FFÜ B¶FiFdWX¸F ³FZ CXÀFÀFZ ´FcLXF—kkIYWXFa ´FSX NXWXSXû¦FZ ¶FF¶FF AF´F! SXF°F ¶FWbX°F WXû ¨FbIYe W`XÜll kk¶FÀ°Fe ¸FZÔ ªFWXFa ·Fe ªF¦FWX d¸F»F ªFFE¦Fe ±FûOÞXe QZSX dMXIY »Fca¦FFÜ SXF°F WXe °Fû IYFMX³Fe W`XÜ ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ IYMX ªFFE¦Fe ·FFBÊ ¸FZSmXÜll—½FWX ¶FcPÞXF ¶Fû»FFÜ kk°Fû ¨F»Fû ¶FF¶FF, ¸FZSmX §FSX ´FSX WXe AFSXF¸F IYSX³FFÜ ¸FbÓFZ ·Fe ÀFZ½FF IYSX³FZ IYF A½FÀFSX ´FiQF³F dIY¹FF W`X AF´F³FZÜll—¹FWX IYWXIYSX ½FWX ¶FOÞZX ´FiZ¸F ÀFZ CX³WZÔX A´F³FZ §FSX »FZ AF¹FFÜ CXÀF³FZ ¦FSX¸F ´FF³Fe ÀFZ CX³FIZY WXF±F-´F`SX ²Fb»FFEÜ A¨LZX AFÀF³F ´FSX d¶FNXFIYSX À½FFdQ¿MX ·FûªF³F ¶FOÞZX WXe ¸F³FbWXFS ÀFZ dJ»FF¹FFÜ ¶FcPÞZX ³FZ BÀF d¶F³FF ´FdSX¨F¹F IZY ´FiF¯Fe ´FSX IÈY´FF IYSX³FZ IZY d»FE ¶FWXb°F WXe IÈY°FÄF°FF

ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»FIY

½¹F¢°F IYeÜ B¶FiFdWX¸F ³FZ ´FF³F-ÀFb´FFSXe ´FZVF IYe AüSX ´FcLXF—kk¶FF¶FF, AF´F dªFÀF °FSXWX ¸FZSmX ´Fid°F IÈY°FÄF°FF ½¹F¢°F IYSX SXWZX W`ÔX, ¢¹FF CXÀFe °FSXWX IY·Fe ´Fi·Fb BÊÀFF ¹FF A³¹F ·F¦F½FF³F IZY ´Fid°F ·Fe IÈY°FÄF°FF IYe ·FF½F³FF ½¹F¢°F IYSX°FZ W`ÔX ¹FF ³FWXeÔ?ll ½FWX ½FÈðX IbYLX ´F»F °Fû B¶FiFdWX¸F IZY ¨FZWXSmX ´FSX CX·FSmX ·FF½F IYû ´FPÞX³FZ IYe ¨FZ¿MXF IYSX°FF WbXAF ÀFF »F¦FFÜ dRYSX ²FeSmX-ÀFZ ¶Fû»FF—kk¸F`Ô °Fû dIYÀFe ·Fe °FSXWX IZY ·F¦F½FF³F ¹FF QZ½F°FF IZY AdÀ°F°½F IYû ³FWXeÔ ¸FF³F°FFÜ ¸F`Ô °Fû A´F³FZ AF´FIYû ³FFdÀ°FIY ÀF¸FbQF¹F IYF EIY ´FiF¯Fe ¸FFÂF ¸FF³F°FF WcaXÜll ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe B¶FiFdWX¸F ¦FbÀÀFZ ÀFZ ±FSX-±FSX IYFa´F CXNXFÜ °F°IYF»F ¶FcPÞZX IYF WXF±F ´FIYOÞXIYSX §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ²FIZY»F°FZ WbXE IYWX³FZ »F¦FF—kkEmÀFZ BÊV½FSX ýiûWXe IZY d»FE ¸FZSmX §FSX ¸FZÔ ªFSXF ·Fe ªF¦FWX ³FWXeÔ W`XÜll ½FWX ¶FcPÞXF ¨Fb´F¨FF´F ¨F»F dQ¹FFÜ IbYLX WXe ÃF¯FûÔ ¸FZa ½FWX Aa²FZSmX ¸FZÔ Jû ¦F¹FFÜ ±FûOÞXe WXe QZSX ¶FFQ BÊÀFF ÀFZ dQJ°FZ ½¹Fd¢°F ³FZ CX³FIZY §FSX IYF QSX½FFªFF JMXJMXF¹FFÜ CXÀF³FZ AF°FZ We ´FcLXF—kk°Fû °Fb¸F WXe B¶FiFdWX¸F WXû?ll

d½F½FZIY dÂF½FZQe ¹Fb½FF IY±FFIYFSX kkWXFa, ¸F`Ô WXe WcaX AF´FIYF ·F¢°FÜll ½FWX AFV¨F¹FÊ ÀFZ AF¦Fa°FbIY IYû QZJ°FF WbXAF IYWX³FZ »F¦FFÜ ¨FdIY°F ±FF WXe CX³WZÔX QZJIYSXÜ °F·Fe AF¦Fa°FbIY ³FZ ´FcLXF— kkA·Fe-A·Fe ¸FZSXF EIY ´FdSXd¨F°F ¶FcPÞXF °Fb¸WXFSmX ´FFÀF AF¹FF ±FF ³F, ½FWX IYWXFa W`X? A·Fe d¸F»F³FF ¨FFWX°FF WcaX CXÀFÀFZÜll B¶FiFdWX¸F ³FZ A´F³Fe BÊV½FSX d³F¿NXF, ÀFZ½FF ´FSXF¹F¯F°FF, ·Fd¢°F ·FF½F³FF AFdQ IYe ¶FF°F IYWXeÜ dRYSX ¶F°FF¹FF dIYY ¸F`Ô³FZ CXÀF ³FFdÀ°FIY IYû §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ²FIZY»F dQ¹FF W`XÜ ½FWX BÊV½FSX IZY AdÀ°F°½F IYû ³FWXeÔ À½FeIYFSX°FF W`XÜ —kk¸F`Ô EmÀFZ ³FFdÀ°FIY IYû §FSX ¸FZÔ dMXIYFIYSX A´F³FZ AF´FIYû ´FF´F IYF ·FF¦Fe ³FWXeÔ ¶F³FF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜll kk°Fb¸WZÔX ´F°FF W`XÜ ¸F`Ô IYü³F WcaX? VFF¹FQ °Fb¸F ³FWXeÔ ´FWX¨FF³F ´FF SXWZX WXûÜll—½FZ dRYSX ´FcLX CXNZXÜ kkWXFa ·F¦F½FF³F ÀFWXe-ÀFWXe °Fû ³FWXeÔ ´FWX¨FF³F ´FF¹FF, ´FSX VFF¹FQ AF´F ¸FWXF°¸FF BÊÀFF W`ÔX ¹FF IYûBÊ BÊV½FSXe¹F AaVF ·Fe WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜll—B¶FiFdWX¸F ³FZ ²FeSmX-ÀFZ IYWXFÜ °F·Fe EIY ¦Fb÷Y ¦Fa·FeSX ½FF¯Fe ¸FZÔ ½FWX BÊV½FSXe¹F AF·FF ½FF»FF ½¹Fd¢°F ¶Fû»FF—kk¦FªF¶F IYSX°FZ WXû ¸FZSmX ·FFBÊ! ¸FZSmX ·F¢°F ¶F³FIYSX BÊV½FSX ·Fd¢°F IYF ¦Fb¯F¦FF³F IYSX SXWZX WXûÜ ªFSXF ÀFû¨FXû, ¸F`Ô CXÀF ªF`ÀFZ ³FFdÀ°FIY ´FiF¯Fe IYe DY»F-ªF»Fc»F ¶FF°FZÔ ÀFü ½F¿FûË ÀFZ ÀFWX SXWXF WcaXÜ »FZdIY³F °Fb¸F °Fû CXÀFZ EIY ÀFQeÊ ·FSXe SXF°F °FIY ³FWXeÔ ÀFWX ÀFIZYÜ ASm,X B°F³Fe A²FeSX°FF dIYÀF ¶FF°F IYe ±Fe? IbYLX CXÀFIYe ÀFb³F°FZ, IbYLX A´F³Fe ¶FF°F ¶F°FF°FZÜ CXÀFIYF ¸F³F ¶FQ»F³FZ IYF ´Fi¹F°³F °Fû IYSX°FZÜ ·F¦F½FF³F ³FZ ¸F³Fb¿¹F IYû ´FSXû´FIYFSXe IYF¹FûË E½Fa ´FedOÞX°F ¸FF³F½F°FF IYe ÀFZ½FF IZY d»FE WXe BÀF ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ·FZªFF W`XÜ kÀFZ½FdWaX ´FSX¸Fû ²F¸FÊ:l IYF ´FF»F³F IYSX³FF ½¹Fd¢°F IYF ¸Fc»F QFd¹F°½F W`XÜ °Fb¸F³FZ BÀF QFd¹F°½F ÀFZ I`YÀFZ ¸FbaWX ¸FûOÞX d»F¹FF? kk³FWXeÔ, °Fb¸WZÔX EmÀFF ½¹F½FWXFSX ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXE ±FFÜ IbYLX ÀFdWX¿¯Fb°FF °Fû SXJ³Fe WXe ¨FFdWXE ±FeÜ ASmX, ¸FbÓFZ WXe IbYLX IYWXF WXû¦FFÜ CXÀF³FZ °Fb¸WZÔX °Fû IbYLX ³FWXeÔ IYWXF ±FF, ³F! IÈY°FÄF°FF WXe ½¹F¢°F IYe WXû¦FeÜll—B°F³FF IYWXIYSX ½FZ CXÀF Qe³F-WXe³F ¶FcPÞZX IYe °F»FFVF ¸FZÔ d³FIY»F ´FOÞZXÜ B¶FiFdWX¸F A´F³Fe A²FeSX°FF AüSX AÀFdWX¿¯Fb°FF ´FSX ´FLX°FF°FF SXWXFÜ CXÀFÀFZ ¶FOÞXe ·Fc»F WXû ¦FBÊ ±FeÜ AF¦FZ IY·Fe EmÀFe ¦F»F°Fe ³F IYSX³FZ IYF CXÀF³FZ ´Fi¯F d»F¹FFÜ ● dQÀFa¶FSX 2013

´FiIÈYd°F

dWX¸FF»F¹F³F

¸Fû³FF»F d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

d³F¹FF IYF AQÐ·Fb°F AüSX ÀFbaQSX ´FÃFe dWX¸FF»F¹F³F ¸Fû³FF»F ½FFÀ°F½F ¸FZÔ EIY ¶FOÞXe R`YªF`ÔMX R`Yd¸F»Fe ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`XÜ ¹FWX 70 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY »Fa¶FF WXû°FF W`XÜ ³FSX IYF ½FªF³F 2 dIY»Fû, 380 ¦FiF¸F AüSX ¸FFQF IYF ½FªF³F 2 dIY»Fû, 150 ¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ ³FSX ¸Fû³FF»F ³Fe»FZ, IYF»FZ, WXSmX d¸FßF¯F ½FF»FZ ¨F¸FIYe»FZ SaX¦FûÔ IYF WXû°FF W`XÜ BÀFIZY dÀFSX ´FSX ¸FûSX IYe °FSXWX ÀFbaQSX ¸F`MZXd»FIY SaX¦F IYe »Fa¶Fe IY»F¦Fe WXû°Fe W`XÜ ÀFb³FWXSmX ½F °FFa¶Fe¹F SaX¦F IYe ´FeNX ½F ¦FSXQ³F ´FSX ´FaJ, ·FcSXe ´FcaLX AüSX IYF³F IZY ´XFFÀF ÀFbaQSX ²F½F»F d¨FØFûÔ ÀFZ BÀFIYe ÀFbaQSX°FF A³Fb´F¸F WXû ªFF°Fe W`XÜ ¸FFQF ¸Fû³FF»F ·FcSmX SaX¦F IYe WXû°Fe W`XÜ ¸FFQF IZY ¦F»FZ IZY ³Fe¨FZ EIY ÀFRZYQ ´F`¨F AüSX ´FcaLX ´FSX ÀFRZYQ ²FFdSX¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜ BÀFIYe AF½FFªF °FZªF ÀFeMXe IYe °FSXWX WXû°Fe W`XÜ EIY ÀFF»F °FIY ³FSX ¶F©FûÔ AüSX ¸FFQF ¸FZÔ IYûBÊ Aa°FSX dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ°FF W`X, »FZdIY³F dIYVFûSXF½FÀ±FF ¸FZÔ ³FSX IYF AFIYFSX ¸FFQF ÀFZ ¶FOÞXF WXû°FF W`XÜ dWX¸FF»F¹F³F ¸Fû³FF»F ´Fc½FeÊ ARY¦FFd³FÀ°FF³F ÀFZ ´FFdIYÀ°FF³F AüSX ·FFSX°F IZY dWX¸FF»F¹F³F ÃFZÂF °FIY ´FF¹FF ªFF°FF W`X, dªFÀF¸FZÔ ªF¸¸Fc E½Fa IYV¸FeSX, dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF, CXØFSXFJaOX, dÀFd¢IY¸F AüSX A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF AF°FZ W`ÔX Ü BÀFIZY Ad°FdSX¢°F ¹FWX ³FZ´FF»F, QdÃF¯Fe d°F¶¶F°F, ·FcMXF³F AüSX ¸¹FFa¸FFSX ¸FZÔ ·Fe ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX dWX¸FF»F¹F IZY DaY¨FZ À±FF³FûÔ ¸FZÔ AûIY IZY ªFa¦F»FûÔ AüSX §FFÀF IZY PX»FF³FûÔ AüSX ¶FRÊY IYe ¨FûdMX¹FûÔ IZY ³Fe¨FZ 2,400 ÀFZ 4,500 ¸FeMXSX IYe 44

dQÀFa¶FSX 2013

dWX¸FF»F¹F IZY ¸FûSX IZY ³FF¸F ÀFZ ´FidÀFðX dWX¸FF»F¹F³F ¸Fû³FF»F d½FV½F IZY ÀFbaQSX°F¸F ´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ dWX¸FF»F¹F IZY CX©F°F¸F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ BÀFX ´FÃFe IYF ½F`ÄFFd³FIY ³FF¸F k»FûRYûRYûSXÀF Ba´FeªFZ³FÀFl W`XÜ À±FF³Fe¹F ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ BÀFZ k¸FF³¹FF»Fl, kO`ÔRZYl ½F k¸Fb³FF»Fl ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ³FZ´FF»F IYF SXF¿MÑXe¹F ´FÃFe AüSX CXØFSXFJaOX IYF SXFªFIYe¹F ´FÃFe W`XÜ

´FiIÈYd°F

DaY¨FFBÊ ´FSX ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ BÀFIYe CX´F»F¶²F°FF 2,700 ¸FeMXSX ÀFZ 3,700 ¸FeMXSX °FIY Ad²FIY SXWX°Fe W`XÜ ÀFÍQ¹FûÔ ¸FZÔ ¹FWX 2,000 ¸FeMXSX °FIY IYe DaY¨FFBÊ °FIY ³Fe¨FZ CX°FSX AF°FF W`XÜ ¶FRÊY IYû ¹FWX IYFRYe WXQ °FIY ¶FQFÊV°F IYSX°FF W`XÜ ¹FWX A´F³Fe ¨FûÔ¨F ÀFZ ¶FRÊY IYû JûQ°FF W`X AüSX ´Fü²FûÔ IYe ªFOÞXûÔ AüSX IYeMXûÔ IYû IbYSmXQIYSX JF³FZ IZY d»FE d³FIYF»F »FZ°FF W`XÜ BÀFIYF ·FûªF³F IaYQ¸Fc»F, °F³FZ, RcY»F, ¶FeªF ½F IYeOÞZX-¸FIYûOÞZX W`XaÜ ¸Fû³FF»F §FûÔÀF»FF ³FWXeÔ ¶F³FF°FF W`XÜ ¸FFQF ¸Fû³FF»F dIYÀFe ¨FMÐXMXF³F ½F ´FZOÞX IZY LZXQ ¸FZÔ AaOZX QZ°Fe W`XÜ ¸FFQF »F¦F·F¦F ¨FFSX ÀF´°FFWX °FIY AaOûÔ IYû ÀFZ°Fe W`XÜ BÀFIZY

AaOZX QZ³FZ IYF ÀF¸F¹F A´Fi`»F ÀFZ A¦FÀ°F °FIY WXû°FF W`XÜ AaOZX ÀFZ³FZ IZY ´FV¨FF°F ¨FcªFZ d³FIY»F°FZ W`ÔXÜ BÀF QüSXF³F ¹FWX ªFûOÞZX ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ CXØFSXFJaOX ¸FZÔ ¨F¸Fû»Fe ªF³F´FQ dÀ±F°F ³FaQF QZ½Fe SXF¿MÑXe¹F CXôF³F, CXØFSXIYFVFe ªF³F´FQ ¸FZÔ dÀ±F°F ¦Fa¦FûÂFe SXF¿MÑXe¹F CXôF³F °F±FF ÷Yýi´Fi¹FF¦F ½F ¨F¸Fû»Fe dªF»FûÔ IYe ÀFe¸FF ¸FZÔ dÀ±F°F IZYQFSX³FF±F ½F³¹F ªFe½F d½FWXFSX ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ÀFF¸FF³¹F dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¹FWX A´F³FZ ´F`SXûÔ ÀFZ ¨F»F°FF W`X AüSX J°FSmX IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ CXOÞX°FF ·Fe W`XÜ VFe°FIYF»F ¸FZÔ ¶FRÊY¶FFSXe WXû³FZ ´FSX ¹FWX ¸FF³F½F ¶FÀ°Fe IYe AûSX ·Fe AF°FF W`XÜ ¹FWX AF»Fc IYe RYÀF»F

IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF°FF W`XÜ A³FZIY ½¹Fd¢°F BÀFIYF ¸FFaÀF ·Fe JF°FZ W`ÔX AüSX BÀFIYe JF»F ¶FWbX°F ¸FWaX¦Fe WXû°Fe W`XÜ BÀFed»FE »Fû¦F BÀFIYF ¨FûSXe-dLX´FZ dVFIYFSX ·Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀF IYFSX¯F BÀFIYe ´FiªFFd°F »Fb´°F WXû°Fe ªFF SXWXe W`XÜ WXF»FFadIY CXØFSXFJaOX ¸FZÔ BÀFZ SXFªFIYe¹F ´FÃFe IYF QªFFÊ dQ¹FF ¦F¹FF W`X AüSX BÀFIZY dVFIYFSX ´FSX ´Fid°F¶Fa²F W`XÜ dWX¸FF¨F»F ¸FZÔa BÀFIYe IY»F¦Fe IZY ´FaJûÔ IYû W`XMX ´FSX »F¦FF³FZ IYF ´Fi¨F»F³F SXWXF W`XÜ BÀFd»FE 1982 ¸FZÔ BÀFIZY dVFIYFSX ´FSX ½FWXFa ·Fe ´Fid°F¶Fa²F »F¦FF dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIYe ´FiªFFd°F A¶F J°FSmX ¸FZÔ W`XÜ BÀF ÀFbaQSX ´FÃFe IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE WX¸F ÀF¶FIYû ªFF¦FøYIY WXû³FF ¨FFdWXEÜ ● dQÀFa¶FSXX 2013

³¹FcªF ½FFG¨F A¸FZdSXIYF ¸FZÔ Qe½FF»Fe

A¸FZdSXIYe IYFa¦FiZÀF ³FZ Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX Qe½FF»Fe ¸F³FFBÊÜ BÀF A½FÀFSX ´FSX IYFa¦FiZÀF IZY ´F¨FeÀF ÀFQÀ¹F ¸FF`ªFcQ ±FZÜ BÀFIZY A»FF½FF A¸FZdSXIYF

¸FZÔ ¶FÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ ·FFSX°Fe¹F ·Fe CX´FdÀ±F°F ±FZÜ ÀF¶FIYF À½FF¦F°F ¸FaÂF ´FPÞXIYSX, ¸FF»FF ´FWX³FFIYSX AüSX d°F»FIY »F¦FFIYSX dIY¹FF ¦F¹FFÜ

DaY¨FF MXFG½FSX Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ´Fid°F¸FF ¦FFa²Fe ³F¦FSX ¸FZÔ QZVF IZY ´FWX»FZ ¦FÈWX¸FaÂFe ÀFSXQFSX ½F»»F·F ·FFBÊ ´FMZX»F IYe ´Fid°F¸FF ¶F³FFBÊ ªFFE¦FeÜ BÀFZ kÀMZX¨¹Fc AFGRY ¹Fcd³FMXel ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FWX Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ´Fid°F¸FF WXû¦FeÜ BÀFIYe DaY¨FFBÊ 182 ¸FeMXSX WXû¦FeÜ ¹FWX ¨FFSX ÀFF»F ¸FZÔ ¶F³FIYSX °F`¹FFSX WXû ªFFE¦FeÜ BÀF¸FZÔ PXFBÊ WXªFFSX MX³F ÀMXe»F IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFFE¦FFÜ ÀFSXQFSX ´FMZX»F IYe ªF¹Fa°Fe IZY A½FÀFSX ´FSX ¦FbªFSXF°F IZY ¸Fb£¹F¸FaÂFe ³FSmXaýi ¸FûQe ³FZ BÀFIYF dVF»FF³¹FFÀF dIY¹FFÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ ÀFSXQFSX ´FMZX»F ¸¹FcdªF¹F¸F IYF CXQÐ§FFMX³F 29 A¢°Fc¶FSX IYû dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀF A½FÀFSX ´FSX ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¸F³F¸FûWX³F dÀFaWX ·Fe CX´FdÀ±F°F ±FZÜ

¸FFBIiYûd¨F´F ¦FF¹F-·F`ÔÀF IZY d»FE

ªF»Qe WXe EIY EZÀFF ¸FFBIiYûd¨F´F AF³FZ ½FF»FF W`,X dªFÀFZ A´F³Fe ¦FF¹F·F`ÔÀF IYe ´FcaLX, ´FZMX ¹FF MXFa¦F ¸FZÔ »F¦FF dQ¹FF ªFFE, °Fû BÀFÀFZ ¸FFd»FIY IYû ´F°FF ¨F»F ÀFIY°FF W`X dIY ªFF³F½FSX IYe °F¶Fe¹F°F I`YÀFe W`XÜ ¨FFSXF JF¹FF dIY ³FWXeÔÜ Qc²F dIY°F³FF dQ¹FFÜ ³FeÔQ I`YÀFe AFBÊÜ ¶F°FF¹FF ªFF SXWXF W`X dIY OZX¹FSXe ¸FFd»FIYûÔ IZY d»FE ¹FWX d¨F´F ½FSXQF³F ÀFFd¶F°F WXû¦FFÜ

dQÀFa¶FSXX 2013

¸Fba¶FBÊ IZY LXÂF´Fd°F dVF½FFªFe Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F WX½FFBÊ AOXÐOZX ´FSX QZVF IYF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF kEASX M`ÑXdRYIY IaYMÑXû»F MXFG½FSXl ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIYe DaY¨FFBÊ 84 ¸FeMXSX W`XÜ BÀF MXFG½FSX ÀFZ ´FFa¨F ¸Fe»F QcSX °FIY AFÀFF³Fe ÀFZ QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

AFQ¸Fe ªF`ÀFF SXû¶FûMX ³¹Fc¹FFIÊY IZY ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ EZÀFF SXû¶FûMX ¶F³FF¹FF W`X, ªFû AFQ¸Fe IYe °FSXWX WXe W`XÜ BÀFIYF dQ»F ²FOÞXIY°FF W`XÜ ¹FWX AFQ¸Fe IYe °FSXWX WXe A´F³Fe IY»FFBÊ ¸FûOÞX ÀFIY°FF W`XÜ ÀFFSXe CaX¦Fd»F¹FFa ¨F»FF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZY VFSXeSX ¸FZÔ ½FZ ÀFFSmX Aa¦F W`ÔX, ªFû AFQ¸Fe IZY WXû°FZ W`ÔXÜ B³WZÔX Qbd³F¹FF ·FSX IYe ´Fi¹Fû¦FVFF»FFAûa ³FZ QF³F dIY¹FF W`XÜ

³¹FcªF ½FFG¨F

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX IYû ·FFSX°F SX°³F ·FFSX°F IZY ¸FWXF³F dIiYIZYMXSX ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX IYû ·FFSX°F IYF ÀF½FûÊ©F ³FF¦FdSXIY ÀF¸¸FF³F k·FFSX°F SX°³Fl QZ³FZ IYe §Fû¿F¯FF WbXBÊ W`XÜ ·FFSX°F SX°³F ´FF³FZ ½FF»FZ °FZÔQb»FIYSX ·FFSX°F IZY ´Fi±F¸F dJ»FFOÞXe W`ÔXÜ CX³FIZY ÀFF±F WXe ´FidÀFðX ½F`ÄFFd³FIY ´FiûRZYÀFSX ÀFe.E³F.AFSX.SXF½F IYû ·Fe ·FFSX°F SX°³F dQ¹FF ªFFE¦FFÜ WXF»F WXe ¸FZÔ ÀFd¨F³F ³FZ dIiYIZYMX ÀFZ ÀFa³¹FFÀF d»F¹FF W`XÜ dªFÀF dQ³F CX³WXûÔ³FZ dIiYIZYMX IZY ¸F`QF³F ´FSX AFdJSXe dQ³F d¶F°FF¹FF, CXÀFe dQ³F CX³WZÔX ¹FWX ÀF¸¸FF³F QZ³FZ IYe §Fû¿F¯FF WbXBÊÜ

VFeVFûÔ ÀFZ ªF¦F¸F¦F ³FF½FZÊ IYF ¦FFa½F ªFbIYF³F ´FWXFOÞX IYe §FFdMX¹FûÔ ¸FZÔ ¶FÀFF W`XÜ BÀF¸FZÔ LXWX ¸FWXe³FZ ÀFcSXªF IYe SXûVF³Fe ³FWXeÔ ´FWbaX¨F°Fe ±FeÜ ½FWXFa IZY IY»FFIYFSX ¸FFdMÊX³F EaOXSXÀF³F ³FZ ÀFbÓFF½F dQ¹FF dIY ¢¹FûÔ ³F ´FWXFOÞXûÔ IYe ¨FûMXe ´FSX VFeVFZ »F¦FF dQE ªFFEaÜ ´FWX»FZ »Fû¦FûÔ ³FZ CXÀFIYe WaXÀFe CXOÞXFBÊ, »FZdIY³F ¶FFQ ¸FZÔ °Fe³F ¶FOÞZX VFeVFZ ´FWXFOÞXûÔ IYe ¨FûdMX¹FûÔ ´FSX »F¦FFE ¦FEÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ ¨F¸F°IYFSX WXû ¦F¹FFÜ Aa²FZSmX ¸FZÔ OcX¶FF ¦FFa½F SXûVF³Fe ÀFZ ªF¦F¸F¦FF CXNXFÜ

d´FLX»FZ ½F¿FÊ ¸F`Ô A´F³FZ ªF³¸FdQ³F ´FSX A´F³FZ QFQF ªFe IZY ÀFF±F ´Fü²FûÔ IYe ³FÀFÊSXe ¸FZÔ ¦FBÊÜ ½FWXFa ÀFZ PZXSX ÀFFSmX ´Fü²FZ »FZ AFBÊÜ ¸FZSmX ªF³¸FdQ³F ´FSX ¸F¸¸Fe ³FZ ¶FWbX°F ÀFZ ´FIY½FF³F ¶F³FFEÜ ¸F`Ô³FZ QûÀ°Fûa IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX CX³WZÔX JF¹FFÜ QûÀ°F ¸FFa IZY WXF±F IZY ´FIY½FF³F JF³FZ IZY d»FE WX¸FZVFF IYWXF IYSX°FZ ±FZ, ªF³¸FdQ³F A¨LXF ¸FüIYF ±FFÜ ¸FZSmX ÀF·Fe QûÀ°F ¸FZSmX d»FE ÀFbaQSX-ÀFbaQSX d¦FμMÐXÀF »FFEÜ WX¸F³FZ ¦FF³FZ ¦FFE, IbYLX JZ»F JZ»FZÜ ªF¶F QûÀ°F »FüMXIYSX ªFF³FZ »F¦FZ, °Fû ¸F`Ô³FZ ÀF·Fe IYû EIY-EIY ´Fü²FF dSXMX³FÊ d¦FμMX ¸FZÔ dQ¹FFÜ ÀF·Fe RcY»Fûa IZY ´Fü²FZ ´FFIYSX ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX ÀFbÓFF¹FF dIY ½FF°FF½FSX¯F IYû À½F¨LX AüSX WXSXF-·FSXF ¶F³FF³FZ IZY d»FE ½FZ ·Fe QûÀ°FûÔ IYû ´Fü²FZ d¦FμMX ¸FZÔ QZÔÜ ¸FZSXF ÀFbÓFF½F CX³WZÔX ´FÀFaQ AF¹FFÜ ÀF·Fe ³FZ A´F³FZ-A´F³FZ ´Fü²FZ IYF ¶FWbX°F ²¹FF³F SXJFÜ ¸F³Fe¿FF dÀFaWX, ÀFZNX E¸F.AFSX. ªF¹F´FbdSX¹FF ÀIcY»F, »FJ³FDY, CX.´Fi.

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX— Ad·F³F½F ªF`³F, ¶FF»F ·F½F³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸F¹FcSX d½FWXFSX, dQ»»Fe; AFIYFVF dÀFaWX ¶F`ÀF, E.´Fe.ªFZ. ÀIcY»F, ³FûEOXF, CX.´Fi.; AFQVFÊ, ÀF½FûÊQ¹F IYû-EOX ÀFe.ÀFZ. ÀIcY»F, ³FZ°FFªFe ³F¦FSX, ³FBÊ dQ»»Fe; SXûdWX°F ´FFaOZX¹F, ´FF³FF¦FPÞX ¶FFªFFSX dWaXQe WXFBÊ ÀIcY»F, ´FF³FF¦FPÞX, ´F. ¶Fa¦FF»F; ÀFbd¸F°F VF¸FFÊ, OXe.´Fe.EÀF. Q¸F³FªFûOÞXe, CXOÞXeÀFFÜ

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb.................... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F.................................................................. d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ)................................................. ´F°FF................................................................................. .................................................................................. SXFª¹F................................d´F³FIYûOX.................................. RYû³F..........................................IYÃFF............................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F.................................................................. ......................................................À±FF³F......................... dQÀFa¶FSX 2013

WXFÀ¹F IY±FF

·Fb»F¢IYOXÞ ·Fb»FBÊ IYFIYF d´F

LX»FZ IbYLX ½F¿FûË ÀFZ ·Fb»FBÊ IYFIYF IYFZ Aþe¶F ¶Fe¸FFSe WXFZ ¦FBÊ W`XÜ ÀFcSþ dL´F°FZ We ½FWX ÀF¶F IbYL ·Fc»F þF°FZ W`ÔXÜ dQ³F ·FS IYe °FFZ ¢¹FF, þeU³F ·FS IYe ÀFFSeX ¶FF°FZÔÜ BÀF ·Fb»F¢IYOXÞe ¸FZÔ IY·Fe §FS IYF SFÀ°FF ·Fc»F þF°FZ W`ÔX, °FFm IY·Fe A´F³Fe §FS UF»Fe ¹FF³Fe ·FFZ»Fe IYFIYe IYFZ ·Fe ³FWeÔ ´FW¨FF³F°FZÜ Aþe¶F-Aþe¶F ¶FF°FZÔ IYS³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ dRYS ÀFb¶FW WXFZ°FZ We ÀF¶F NeIYNFIYÜ ÀF¶F³FZ S°FF`Ô²Fe WXFZ°FZ °FFZ ÀFb³Fe-QZJe ±Fe, ´FS dIYÀFe IYû ·Fb»F`³Fe SXFZ¦F WXû°FZ ´FW»Fe ¶FFS QZJFÜ IYBÊ U`ô-WIYe¸F, ¦Fb¯Fe-ÄFF³Fe ÀFZ d¸F»FZÜ ¶FWbX°F ÀFa¹F¸FC´F¨FFS dIY¹FF, ´FS IYFZBÊ »FF·F ³FWeÔ WbXAFÜ AFdJSIYFS ·FFZ»Fe IYFIYe ³FZ C´FF¹F d³FIYF»FFÜ ÀFcSþ dL´F³FZ ÀFZ ´FW»FZ C³WZXa dJ»FF-d´F»FFIYS ÀFb»FF QZ°FeÔÜ BÀF °FSW C³FIYe ·Fb»F¢IYOXÞe CþF¦FS WXFZ³FZ ÀFZ SW þF°FeÜ EIY dQ³F ·Fb»FBÊ IYFIYF ´FS ¸FFZ¶FFB»F JSeQ³Fm IYF þb³Fc³F ÀFUFS WbXAFÜ ·FFZ»Fe IYFIYe ÀFZ ¶FFZ»FZ— kk¸F»FdIY³F, ¸FbÓFZ ·Fe ¸FFZ¶FFB»F »FZ³FF W`XÜ dþÀFZ QZJFZ UWe dQ³F ·FS ¨F´FS-¨F´FS ¶Fd°F¹FF°FF SW°FF W`XÜ »FOXÞIYF ´FSQZÀF ¸FZÔ W`X, UW ·Fe IYW°FF SW°FF W`X dIY ¸FFZ¶FFB»F JSeQ »FFZÜ A¶F °FFZ »FZ We AFDaY¦FF ¸F`Ô ¸FFZ¶FFB»FÜ SXFZþ ¶FF°FZÔ WXFZ þF¹FF IYSZXa¦Fe ¶FZMZ ÀFZÜll ½FWX A´F³Fe ´F°³Fe IYû ¸F»FdIY³F IYWIYS ´FbIYFS°FZ ±FZÜ ·FFZ»Fe IYFIYe ³Fm IYWF—kkNXeIY W`XÜ ¸F¦FS dIYÀFe ÀF¸FÓFQFS IYFZ ÀFF±F »FZ »FFZÜ °Fb¸WZXa ¸FFZ¶FFB»F IYF ¢¹FF ´F°FFÜll ·Fb»FBÊ IYFIYF °Fb³FIZY—kk°FFm ¢¹FF °Fb¸F W¸FIYFZ ¶FmUIcYRY ÀF¸FÓF°Fe WXFZÜ ¦FFaU IZY ÀF¶F »FFZ¦F ¸FbÓFÀFZ WS ¶FF°F ¸FZÔ ÀF»FFW-¸FVFdUSF IYS°FZ W`ÔX AF`S ¸F`Ô ¨F»Fca C³FÀFZ ÀF»FFW »FZ³FZÜ ¸F`Ô AIZY»FF ªFFDaY¦FF IY»F d·F»FFBÊÜ ÀFb¶FW-ÀFb¶FW d³FIY»F ªFFDaY¦FFÜll kk¸F¦FS ²¹FF³F SJ³FF, ÀFcSþ dL´F³FZ ÀFZ ´FW»FZ §FS ´FWbXa¨F þF³FFÜ ¸F`Ô °FFm IYW°Fe WcXa ÀFF±F »FZ »FFZ dIYÀFe IYFZ, ³FWeÔ °FFZ SFÀ°FF-UFÀ°FF ·Fc»F ¦FE, °FFZ ¸FbdVIY»F WXFZ¦FeÜll—·FFZ»Fe IYFIYe ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ kkASZX, EZÀFF IbYL ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ ¸F`Ô »FF`M AFDaY¦FF QFZ´FWS °FIYÜ d¨Fa°FF ³FF IYSXFZÜll—·Fb»FBÊ IYFIYF ³FZ ¶FOXÞZ AF°¸FdUVUFÀF ÀFm IYWFÜ J`S, ·Fb»FBÊ IYFIYF ´FWbXa¨F ¦FE d·F»FFBÊÜ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¸FFZ¶FFB»F JSeQFÜ dRYS ÀFFZ¨FF VFWS §Fc¸F°FZ W`ÔXÜ IbYL JF°FZ-´Fe°FZ W`ÔX, dRYS §FS »FF`MZÔ¦FZÜ EIY W»FUFBÊ IYe QbIYF³F ´FS ¶F`NX ¦FEÜ Jc¶F LIY IZY ´FcSXe-ÀF¶þe, SF¹F°FF, SÀF¦Fb»»FZ, SÀF¸F»FFBÊ JFBÊÜ ´FZM ·FSF °FFZ AF»FÀF AF¹FFÜ ÀFF¸F³FZ 48

dQÀFa¶FSX 2013

UF»FZ ´FFIÊY IYe ¶FZÔ¨F ´FS þFIYS »FZMX ¦FEXÜ »FZMZ-»FZMZ ¹FFQ AF¹FF dIY ¹FWeÔ °FFm IYWeÔ W¸FFSZX ¦FFaU IZY SF¸F»FJ³F IYF ¶FZMF ·Fe IYF¸F IYS°FF W`XÜ CÀFIYF ´F°FF-dNXIYF³FF »FFE WXFZ°FZ, °FFZ CÀFÀFZ ·Fe d¸F»F »FZ°FZÜ ¨F»FFZ, RYFZ³F IYSIZY ´FcL°FZ W`ÔX A¶F °FFZ ¸FZSZX ´FFÀF ¸FFZ¶FFB»F ·Fe W`XÜ ¸F¦FS RYFZ³F °FFZ °F¶F IYS°FZ þ¶F dIYÀFe IYF ³Fa¶FS C³FIZY ´FFÀF WXFZ°FFÜ ÓF´FIYe AF³FZ »F¦Fe, °FFZ ¸FFZ¶FFB»F IYFZ þZ¶F ¸FZÔ ÀFa·FF»FIYS SJF AF`S ÀFFZ ¦FEÜ ±FFZOXÞe QZS ¶FFQ ObX¦FObX¦Fe IYe AFUFþ ÀFZ C³FIYe ³FeÔQ Jb»FeÜ ´FFIÊY ¸FZÔ þFQc¦FS IYF JZ»F ¨F»F SWF ±FFÜ þFQc¦FS IY·Fe dIYÀFe IYe þZ¶F ÀFm IYFZBÊ ÀFF¸FF³F ¦FF¹F¶F IYS QZ°FF AF`S QcÀFSZX IYe þZ¶F ÀFZ CÀFZ d³FIYF»F°FF, °FFm IY·Fe øY¸FF»F IYFZ ¨F¶FFIYS ¸FbaW ÀFZ d°FSaX¦FF d³FIYF»F QZ°FFÜ ·Fb»FBÊ IYFIYF IYF ²¹FF³F A´F³FZ ¸FFZ¶FFB»F ´FS ¦F¹FF, IYWeÔ þFQc¦FS ³FZ CÀFZ °FFZ ¦FF¹F¶F IYSIZY dIYÀFe AF`S IYe þZ¶F ¸FZÔ ³FWeÔ OF»F dQ¹FFÜ ¸F¦FS þZ¶F MXMXû»Fe, °FFZ ¸FFZ¶FFB»F ÀFbSdÃF°F ±FFÜ A¶F ½FWX B°¸Fe³FF³F ÀFZ þFQc¦FS IYF JZ»F QZJ³FZ »F¦FZÜ ·Fc»F ¦FE dIY §FS ·Fe »FF`M³FF W`XÜ B°F³FZ ¸FZÔ VFF¸F WXFZ ¦FBÊÜ ÀFcSþ ´FdV¨F¸F dQVFF ¸FZÔ »FF»F ¦FFZ»Fm IYe °FSW »FMIY³FZ »F¦FF ±FFÜ ¶FÀF ·Fb»FBÊ IYFIYF IYFZ ²¹FF³F AF¹FF dIY ÀFcSþ dL´F³FZ ÀFZ

´FW»FZ §FS ´FWbXa¨F þF³FF W`XÜ ½FWX UWFa ÀFZ °FZþ IYQ¸FFZÔ ÀFZ ¦FFaU IYe °FSRY ¶FPXÞ ¨F»FZÜ ¸F¦FS VFWS IZY ¶FFWS d³FIY»FZ We ±FZ dIY ÀFcSþ dL´F ¦F¹FF AF`S ·Fb»FBÊ IYFIYF ´FS ·Fb»F¢IYOXÞe ÀFUFS WXFZ ¦FBÊÜ ¶FÀF, B°F³FF ²¹FF³F ±FF dIY A´F³FZ §FS ´FWbXa¨F³FF W`XÜ ½FWX UWeÔ A´F³FF §FS °F»FFVF³FZ »F¦FZÜ QcS-QcS °FIY ³FþS OF»Fe, ¸F¦FS ¶FZIYFSÜ §FS d¸F»FF We ³FWeÔÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ EIY IYFSJF³FF d¸F»FFÜ QcS °FIY R`Y»FF WbXAFÜ »Fa¶FZ-¨FFÒXÞZ ¸F`QF³F UF»FFÜ CÀF¸FZÔ ¶FdØF¹FFa þ¦F¸F¦FF SWe ±FeÔÜ ·Fb»FBÊ IYFIYF IYFZ »F¦FF dIY ¹FWe C³FIYF §FS W`XÜ ¹FWe C³FIYF JZ°F-Jd»FWF³F W`X, ¸F¦FS B°F³FZ DaY¨FZ ¸FIYF³F IYWFa ÀFZ AF ¦FE! dQ¸FF¦F ´FS þFZS OF»FF—k»F¦F°FF W`,X ¸F»FdIY³F ³FZ þFQc¦FS IYFZ ¶Fb»FFIYS ¹FW IYSF¸FF°F IYS OF»Fe, ¸F¦FS B°F³FZ ´F`ÀFZ J¨FÊ IYS³Fm IYe CÀFZ ¢¹FF þøYS°F ±FeÜ ¸F`Ô ¶FFS-¶FFS CÀFZ ÀF¸FÓFF°FF SW°FF WcXa dIY ÀFFZ¨F-ÀF¸FÓFIYS J¨FÊ dIY¹FF IYSXFZ, ¸F¦FS ¸FF³F°Fe We ³FWeÔÜl ½FWX ¶FOXÞ¶FOXÞF°FZ WbXE IYFSJF³Fm IZY ¦FZM ´FS ´FWbXa¨F ¦FEÜ UWFa QFZ WMÐXMZX-IYMÐXMXZ ¨FFÌYeQFS IYF»Fe ´FFZVFFIY ¸FZÔ JOXÞZ ±FZÜ ·Fb»FBÊ IYFIYF ³FZ ¦FZM ´FS LOÞe NXFZaIY°FZ WbXE IYWF—kkASZX, QSUFþF JFZ»FFZ ·F`¹FF, ¸FbÓFZ AaQS þF³FF W`XÜll EIY ¨FFÌYeQFS ³Fm IYOXÞIYIYS ´FcLF—kkdIYÀFÀFZ d¸F»F³FF W`X?ll ·Fb»FBÊ IYFIYF ³FZ ·Fe IYOXÞIYIYS þUF¶F QZ³FF ¨FFWF, ¸F¦FS ¹FW ÀFFZ¨FIYS ÷YIY ¦FE dIY ¨FFÌYeQFS ³FE W`ÔX, ¸FbÓFZ ´FW¨FF³F°FZ ³FWeÔ WXFZa¦FZÜ C³WXFZa³FZ IYWF— kk¸F»FdIY³F ÀFZÜll ¨FFÌYeQFS ³Fm IYWF—kk¸F»FdIY³F ¹FWFa ³FWeÔ SW°FeÔÜ IYFZNXe ´FS d¸F»FZÔ¦FeÜll kk°FFZ ¢¹FF BÀFIZY A»FFUF CÀF³Fm IYFZBÊ AF`S ·Fe IYFZNXe ¶F³FUF »Fe?ll—·Fb»FBÊ IYFIYF ³FZ W`XSF³Fe þ°FFBÊÜ kkWFa, AF´FIYFZ ³FWeÔ ´F°FF? ¸FFd»FIY »FFZ¦F IYFSJF³Fm IZY ·Fe°FS ±FFZOXÞZ SW°FZ W`ÔXÜ ÀF¶F IYFZNXe ¨F»FZ ¦FE W`ÔXÜll—¨FFÌYeQFS ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ ·Fb»FBÊ IYFIYF IYFZ »F¦FF dIY A¶F ¸FbÓFZ A´F³FF ´FdS¨F¹F QZ We QZ³FF ¨FFdWEÜ ³FWeÔ °FFZ ¹FW ¨FFÌYeQFS EZÀFZ ¶FWF³FZ ¶F³FF-¶F³FFIYS ¸FbÓFZ MSIYF°FF SWZX¦FFÜ ¸F»FdIY³F ³FZ B³FIYFZ ÀF¸FÓFF SJF WXFZ¦FF dIY dIYÀFe A³FþF³F AFQ¸Fe IYFZ §FS IZY ·Fe°FS ¸F°F AF³FZ QZ³FFÜ C³WXFZa³FZ ¸Fb»FF¹F¸F AFUFþ ¸FZÔ IYWF—kkASZX ·FFBÊ, ¸F`Ô We WcXa BÀF §FS IYF ¸FFd»FIYÜ ¹FZ þFZ ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ ¸F`QF³F QZJ SWZX WXFZ ³F, UW ÀF¶F ´FW»FZ ¸FZSZX JZ°F ±FZÜ C³F¸FZÔ ¸F`Ô ¦FZWcXa, ¶FFþSF,

WXFÀ¹F IY±FF

ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»FIY

²FF³F, ¦F³³FF U¦F`SF ¶FFZ¹FF IYS°FF ±FFÜ AF`S WFa ÀFd¶þ¹FFa ·FeÜ AF`S ¹FW þFZ ¶FOXÞe-ÀFe B¸FFS°F QZJ SWZX WXFZ ³FF, UWFa ¸FZSF LFZMF-ÀFF §FS WbXAF IYS°FF ±FFÜ ´F°FF ³FWeÔ ¸F»FdIY³F IYFZ ¢¹FF ÀFcÓFF dIY þFQc¦FS ¶Fb»FFIYSX ¹FW ÀF¶F IYS OF»FFÜll ¨FFÌYeQFS ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY þøYS ¹FW IYFZBÊ ÀF³FIYe AFQ¸Fe W`X, ¸F¦FS UW ·Fe JF»Fe ¶F`NXF ±FF, ÀFFZ ÀFFZ¨FF dIY IbYL ¸F³FFZSaXþ³F IYS°FZ W`ÔXÜ CÀF³Fm IYWF—kkAFZWX ¸FFd»FIY, ¸FFRY IYedþE¦FF! ¸F`Ô AF´FIYFZ ´FW¨FF³F ³FWeÔ ´FF¹FFÜ AF´FIYFZ ´FW»FZ QZJF ³FWeÔ W`X ³FÜ AFþ We ³FFÌYSe ´FS »F¦FF WcXaÜ ±FFZOXÞe QZS ´FW»FZ ¸FF»FdIY³F IYF RYFZ³F AF¹FF ±FF dIY þ¶F AF´F AFEÔ, °FFZ AF´FIYFZ ¨FF¹F-´FF³Fe d´F»FFE ¶F¦F`S AaQS ³F ·FZþcaÜ ¶F°FFBE ¸FFd»FIY, AF´F ¢¹FF »FaZ¦FZ, NaXOXF dIY ¦FS¸FÜ ¹FF SÀF¸F»FFBÊ-ÀF¸FFZÀFZ U¦F`SF IbYL ¸Fa¦F½FFDaYÜll ·Fb»FBÊ IYFIYF ³Fm IYWF—kkA¶F ÀFZ EZÀFe ¦F»F°Fe ³FWeÔ WXFZ³Fe ¨FFdWEÜ AF`S WFa, ¸FbÓFm IbYL ³FWeÔ JF³FF´Fe³FF, þ»Qe ÀFZ QSUFþF JFZ»FFZ, AaQS þF³FF W`XÜll ¸F¦FS ¨FFÌYeQFS A·Fe AF`S ¸F³FFZSaXþ³F IZY ¸FcOX ¸FZÔ ±FF—kkASZX, ³FWeÔ, IbYL °FFZ JF³FF-´Fe³FF ´FOXÞZ¦FF We ¸FFd»FIYÜ AF´FIYFZ EZÀFZ ·FZþ QZÔ¦FZ, °FFZ ¸FF»FdIY³F W¸FZÔ OXFaMZÔ¦FeÜ ¶F°FFBE ³F ¢¹FF ¸Fa¦F½FFDaY?ll ·Fb»FBÊ IYFIYF ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF—kk³FWeÔ, ½FWX °Fb¸WZXa ³FWeÔ OXFaMZÔ¦FeÜ ¸F`Ô C³WZXa IYW Qca¦FFÜ »FFZ, ¸FZSZX ¸FFZ¶FFB»F ´FSX C³FÀFZ ¶FF°F IYSF QFZ, ¸F`Ô A·Fe IYW QZ°FF WcXaÜll C³WXFZa³FZ

ÀFc¹FÊ³FF±F dÀFaW ´FidÀFðX ¶FF»F IY±FFIYFSXÜ A·Fe ªF³FÀFØFF ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY IZY øY´F ¸FZÔ IYF¹FÊSX°F þZ¶F ÀFZ ¸FFZ¶FFB»F d³FIYF»FIYS ¨FFÌYeQFS IYFZ ´FIYOXÞF dQ¹FFÜ ¨FFÌYeQFS ³FZ ¸FFZ¶FFB»F IYFZ ¦FF`S ÀFZ QZJF AF`S A´F³FZ ´FFÀF SJ d»F¹FFÜ QcÀFSZX ¨FFÌYeQFS IYFZ »F¦FF dIY CÀFIYF ÀFF±Fe EIY ¶Fbþb¦FÊ AFQ¸Fe IYFZ ¶FZUþW ´FSZXVFF³F IYS SWF W`XÜ BÀFd»FE CÀF³FZ CÀFm IYûWX³Fe ¸FFSIYS ¨Fb´F IYSF¹FF AF`S ¶FFZ»FF—kkQFQF, ¹FW AF´FIYFZ ´FSZXVFF³F IYS SWF W`XÜ QSAÀF»F, ¹FW AF´FIYF §FS ³FWeÔ W`XÜ ¹FW IYFSJF³FF W`XÜ ¹FWFa ¨FeþZÔ ¶F³F°Fe W`ÔXÜ AF´F A´F³FZ §FS þFBEÜll kk¸F¦FS ¹FWeÔ °FFZ ¸FZSF §FS ±FFÜ ¹FWeÔ ¸FZSZX JZ°F ±FZÜ ½FWX QZJFZ, UWFa ¸FZSe ¦FF¹F-·F`ÔÀFZÔ ¶Fa²F°Fe ±FeÔÜ UWFa EIY ³Fe¸F IYF §F³FF ´FZOXÞ ±FF, dþÀFIZY ³Fe¨FZ JdM¹FF d¶FLFIYS ¸F`Ô WbX¢IYF ´Fe°FF SW°FF ±FFÜll—·Fb»FBÊ IYFIYF ³FZ QcÀFSZX ¨FFÌYeQFS IYFZ ÀF¸FÓFF³Fm IYe IYFZdVFVF IYeÜ kkA¶F ¹FWFa AF´FIYF §FS, JZ°F, ¦FF¹F-·F`ÔÀFZ, ³Fe¸F IYF ´FZOXÞ IbYL ·Fe ³FWeÔ W`XÜ AF´FIYF §FS IYWeÔ AF`S W`XÜll —QcÀFSZX ¨FFÌYeQFS ³FZ ÀFFRY dIY¹FFÜ kk»FmdIY³F ¸FZSZX JZ°F AF`S §FS-¶FFS ¦FE IYWFa?ll— ·Fb»FBÊ IYFIYF þ`ÀFZ SXûÔAFÀFZ WXFZ ¦FEÜ

kk½FWX ÀF¶F ¦F¹FF IYFSJF³Fm IZY ´FZM ¸FZÔÜ JF ¦F¹FF IYFSJF³FF ÀF¶F IbYLÜ A¦FS AF´FIYFZ IYFZBÊ þFQc AF°FF W`X, °FFZ d³FIYF»F »FedþE BÀFIZY ´FZM ÀFZÜ d³FIYF»FIYS dQJFBE ³F ¸FFd»FIYÜll—´FW»FF ¨FFÌYeQFS dRYS ¸F³FFZSaXþ³F IZY ¸FcOX ¸FZÔ AF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFd»FE ¶Fe¨F ¸FZÔ We ¶FFZ»F ´FOÞFÜ ·Fb»FBÊ IYFIYF ¦FbÀÀFZ ÀFZ CÀF ¨FFÌYeQFS IYFZ QZJ°FZ SWZXÜ IY·Fe ¨FFÌYeQFS IYFZ QZJ°FZ, IY·Fe IYFSJF³Fm IYe B¸FFS°F AF`S »Fa¶FZ¨FFÒXÞZ ¸F`QF³F IYFZÜ °F·Fe QcS ÀFZ EIY ¨FFÌYeQFS ¦FZM IYe °FSRY ¶FPXÞ°FF dQJFÜ UW SF¸F»FJ³F IYF ¶FZMF ±FFÜ BÀFe IYFSJF³FZ ¸FZÔ ³FFÌYSe IYS°FF ±FFÜ CÀF³FZ QZJ°FZ We ·Fb»FBÊ IYFIYF IYFZ ´FW¨FF³F d»F¹FF, ¸F¦FS ·Fb»FBÊ IYFIYF CÀFZ ³FWeÔ ´FW¨FF³F ´FFEÜ UW þF³F°FF ±FF dIY ÀFcSþ dL´F°FZ We ·Fb»FBÊ IYFIYF ´FS ·Fb»F¢IYOXÞe ÀFUFS WXFZ þF°Fe W`XÜ UW ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY BÀFe ¶FF°F IYF AF³FaQ »FZ SWZX WXFZa¦FZ CÀFIZY QFZ³FFZÔ ÀFF±Fe ¨FFÌYeQFSÜ UW QFÒXÞF WbXAF AF¹FF AF`S A´F³FZ ÀFF±Fe ¨FFÌYeQFSXFZa IYFZ A»F¦F »FZ þFIYS ·Fb»FBÊ IYFIYF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ dRYS ·Fb»FBÊ IYFIYF IYFZ ¨FFÌYeQFSXFZa IZY AFSF¸F IZY d»FE ¶F³Fm IY¸FSZX ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ UWFa C³WZXa ÀFb»FF dQ¹FFÜ ¦FFaU ¸FZÔ RYFZ³F IYSIZY ¶F°FF dQ¹FF dIY ·Fb»FBÊ IYFIYF CÀFIZY ´FFÀF We W`ÔX, d¨Fa°FF IYS³Fm IYe IYFZBÊ ¶FF°F ³FWeÔÜ dRYS ÀFb¶FW WbXBÊ, °FFZ ·Fb»FBÊ IYFIYF CNZX AF`S ¦FFaU IZY d»FE d³FIY»F ´FOXÞZÜ ● dQÀFa¶FSX 2013

WF-WF, We-We A²¹FF´FI —kkSmXdOX¹Fû AüSX MZX»Fed½FªF³F ¸FZÔ ´FbSXÀIÈY°F ¢¹FF Aa°FSX W`X?ll ¶F»Fd½FaQS—kk§FSX IZ AaQSX ªF¶F ´FOÞXûÀFe ÓF¦FOÞXF I SX°FZ W`ÔX, °Fû SmXdOX¹Fû WXû°FF W`X AüSX ªF¶F »FOÞX°FZ-»FOÞX°FZ §FSX ÀFZ ¶FFWXSX AF ªFF°FZ W`ÔX, °Fû MZX»Fed½FªF³F WXû ªFF°FF W`XÜll Ad·F¿FZI ¶FFM O F, QZ½FFÀF, ¸F.´Fi.

QF³FZ ´FSX d»FJF WXû°FF W`X JF³FZ ½FF»FZ I F ³FF¸FÜll ¸FZªF¶FF³F—kkd»FJF WXû¦FF dI ÀFe I F, ¸F¦FSX AF´FI F ³FF¸F °Fû WX¸FFSXe ´FcSXe ¶FûSXe ´FSX WXe d»FJF W`XÜll AFS °Fe, dVF½FÀFF¦FS , AÀF¸F *** O F¢M S —kkªF¶F ·Fe WaXÀFû dQ»F Jû»FI SX WaXÀFûÜll ¸FSeªF—kk¸F`³Ô FZ °Fû ÀF¶FI û ¸FbWa X Jû»FI SX WaXÀF°FZ QZJF W`XÜll Ad³F°FF S F¸FF½F°F, ¶FF»Fû°FS F, S FªF. *** Se¸FF—kk¦FFa½F ¸FZÔ ÀF¸FÀ¹FF WXû, °Fû ¦FFa½F IZ »Fû¦F I WXFa ªFF°FZ W`ÔX?ll ´FcªFF—kkdI ÀFF³F IZ ´FFÀF, ¢¹FûÔdI CXÀFIZ ´FFÀF WX»F WXû°FF W`XÜll ¸F³Fe¿F QZW S FQc³F, C .´Fi.

*** ªFªF ¸FbªFdSX¸F ÀFZ—kk°Fb¸F ¶FFSX-¶FFSX ¸FZSXe AQF»F°F ¸FZÔ »FFE ªFF°FZ WXû...?ll ¸FbªFdS ¸F—kkWbªFcSX, AF´FI e °FSX¢I e WXe ³FWXeÔ WXû SXWXe, BÀF¸FZÔ ¸FZSXF ¢¹FF I ÀFcSX W`XÜll ø I ¸F³Fe, ·Fû´FF»F, ¸F.´Fi. S FªF³F—kk¹Fc.ER .Aû. I F Rb »F R F¸FÊ ¶F°FFAûÜll S ûdW °F—kkCXOÞX°FF-dR SX°FF AFG¸F»FZMXÜll *** dW ¸FFaVFb S FªF, L ´FS F, d¶F. ¶FZM F—kk´FF´FF, ¸FbÓFZ EmÀFF »F¦F°FF W`X dI AF´FI û A´F³Fe AFaJûÔ I e ªFFa¨F I SX½FF »FZ³Fe ¨FFdWXEÜll *** ´FF´FF—kk½FWX ·F»FF ¢¹FûÔ ¶FZMXF?ll ÀFb³Fe»F—kk¹FFSX, ªFSXF ¸F²Fb¸F¢Je IZ LXØFZ I û °FûOÞX ¶FZM F—kk¢¹FûÔdI ¸F`Ô I ·Fe AF´FI û CX»»Fc, °Fû QûÜll I ·Fe ¦F²FF ³FªFSX AF°FF WcaXÜll d½FI FÀF—kk°Fb¸WXFSmX d»FE ¸F`Ô AFÀF¸FF³F ÀFZ °FFSmX ·Fe ·FF½F³Fe, I S ü»Fe, S FªF. °FûOÞXI SX »FF ÀFI °FF WcaXÜ ¹FWX °Fû ¶FOÞXF AFÀFF³F I F¸F *** W`X, dI ÀFe AüSX ÀFZ I SX½FF »FûÜll dÀFð F±FÊ ´FS FdOÞ ¹FF, I S ü»Fe, S FªF. A²¹FF´FI —kk¹FdQ ¨FûSX d´FLX»FZ QSX½FFªFZ ÀFZ AF ªFFE, °Fû °Fb¸F ¢¹FF I SXû¦FZ?ll L FÂF—kk¸F`Ô R û³F ÀFZ 001 OXF¹F»F I øa ¦FF, °FFdI *** I FR e dQ³FûÔ ÀFZ NXWXSmX ¸FZWX¸FF³F ³FZ ¸FZªF¶FF³F ÀFZ ¶FF°FûÔ- ´Fbd»FÀF ·Fe ´FeLZX IZ QSX½FFªFZ ÀFZ AF ªFFEÜll IÈ d°F, dVF½F ÀFF¦FS , AÀF¸F ¶FF°FûÔ ¸FZÔ I WXF—kkdI ÀFe ³FZ NXeI WXe I WXF W`X QF³FZ-

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ M e¨FSX — kk¶F°FFAû, ¨FFaQ ´FSX ´FWX»FF I Q¸F ´FbSXÀIÈY°F dI ÀF³FZ SXJF ±FF?ll S FªFc—kkªFe, ³Fe»F AF¸FÊÀMÑFa¦F ³FZÜll M e¨FS —kkAüSX QcÀFSXF I Q¸F?ll S FªFc—kkQcÀFSXF ·Fe CXÀFe ³FZ SXJF WXû¦FF, »Fa¦FOÞXe MXFa¦F JZ»F°FZ WbXE ±FûOÞZX ³F ¦F¹FF ±FFÜll ´Fe¹Fc¿F A¦Fi½FF»F, ¦FbOÞ ¦FFa½F, W dS ¹FF¯FF

A°Fb»F ½F²FÊ³F

d¨FÂFIY±FF

§F¸FaOXe IbY»WXFOÞXF dÀFaWX

EIY dQ³F §F¸FaOXe IbY»WXFOÞXF dÀFaWX ªFa¦F»F ¸FZÔ §Fc¸F³FZ d³FIY»FFÜ CXÀFZ QZJIYSX ªFa¦F»F IZY ÀF·Fe ´FZOÞX OXSX ÀFZ IYFa´F CXNZXÜ ¹FWXFa ÀF¶FIYû IYFMX OXF»Fca¦FF

ÀF·Fe ¸FbÓF ÀFZ OXSX°FZ W`ÔX

IY±FF IbY¸FFSX ¸FûWX³F ¨F»F¸F d¨FÂFFaIY³F dÀF¶Fe »FZdIY³F IbY»WXFOÞXF dÀFaWX ³FWXeÔ ¸FF³FFÜ

IbY»WXFOXÞF dÀFaWX EIY ´FZOÞX IYe AûSX AF¦FZ ¶FPÞXFÜ CXÀFZ ¸F°F IYFMXû

ASmX, ¸FSX ¦F¹FF!

WXF... WXF...!

AFWX!

WXF... WXF...

ÀF·Fe ´FZOÞXûÔ ³FZ d½F³F°Fe IYeÜ ¶FFQ ¸FZÔ ½FWX EIY °F³FZ ÀFZ ¶F³Fe ´Fbd»F¹FF ´FSX ´FWbaX¨FF, ´Fbd»F¹FF ³FZ CXÀFZ OXFaMXFÜ °Fb¸F ´FZOÞûÔ IYû IYFMX³FF LXûOÞX Qû

´Fbd»F¹FF ªFûSX ÀFZ WaXÀF³FZ »F¦Fe AüSX dWX»F³FZ dRYÀF»FIYSX IbY»WXFOÞXF dÀFaWX ´FF³Fe ¸FZÔ ªFF d¦FSXFÜ »F¦FeÜ

WXF... WXF...!

. WX.. F A

°Fb¸WXFSXe ¹FZ dWX¸¸F°F? ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ·Fe IYFMX Qca¦FF ½FWX ´FF³Fe ¸FZÔ OXc¶F ¦F¹FFÜ

dQÀFa¶FSX 2013

»FFZIYIY±FF : IYûdSX¹FFF

³FFSXFªF IYWXFd³F¹FûÔ IYe IYWXF³Fe E

dQÀFa¶FSX 2013

IY »FOÞXIYF ±FF d¨F³FÜ CXÀFIYF ¶FcPÞXF ³FüIYSX ¨FFIYe ³FBÊ-³FBÊ IYWXFd³F¹FFa ¦FPÞX³FZ AüSX ÀFb³FF³FZ ¸FZÔ CXÀ°FFQ ±FFÜ ½FWX d¨F³F IYû WXSX SXF°F IYû ÀFû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ EIY ³FBÊ IYWXF³Fe ÀFb³FF°FF ±FFÜ ´FSaX°Fb d¨F³F ³FZ ¨FFIYe ÀFZ EIY AªFe¶F ½FFQF IYSX½FF d»F¹FF ±FF dIY ½FWX ªFû IYWXF³Fe CXÀFZ ÀFb³FFE¦FF ½FWX dIYÀFe AüSX IYû ³FWXeÔ IYWZX¦FF? ¹FF³Fe ½FWX IYWXF³Fe WX¸FZVFF IZY d»FE d¨F³F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ WXe ¶FaQ SXWZX¦FeÜ ¨FFIYe ½FFQZ IYF ´F¢IYF ±FFÜ CXÀF³FZ IY·Fe A´F³FF ½FFQF ³FWXeÔ °FûOÞXFÜ ²FeSmX-²FeSmX d¨F³F IYF ÀFFSXF IY¸FSXF IYWXFd³F¹FûÔ ÀFZ ·FSX³FZ »F¦FFÜ ¶FZ¨FFSXe IYWXFd³F¹FFa! ½FZ °Fû WX¸FZVFF AFªFFQ SXWX³FF ¨FFWX°Fe W`ÔXÜ EIY QZVF ÀFZ QcÀFSmX QZVF, QcÀFSmX ÀFZ °FeÀFSmX QZVFÜ ½FZ °Fû ½FWXFa IYe ÀFaÀIÈYd°F IZY A³FbøY´F ±FûOÞXF À½FøY´F ¶FQ»FIYSX §Fc¸F°Fe-dRYSX°Fe W`ÔXÜ ½FZ ÀF·Fe ¶FWbX°F QbJe ±FeÔÜ ¢¹FF IYSmÔX? I`YÀFZ d¨F³F IYe I`YQ ÀFZ ¸Fb¢°F WXûÔ? ÀF¸F¹F ¶Fe°F°FF ¦F¹FFÜ d¨F³F IYF IY¸FSXF IYWXFd³F¹FûÔ ÀFZ ·FSX ¦F¹FFÜ BÀF ¶Fe¨F d¨F³F ·Fe ¶FOÞXF WXû ¦F¹FF AüSX ´FFÀF IZY ¦FFa½F ¸FZÔ CXÀFIYF d½F½FFWX °F¹F WXû ¦F¹FFÜ d½F½FFWX IZY dQ³F ÀF·Fe »Fû¦F °F`¹FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FZÜ Jc¶F ÀFªF-ÀFa½FSX SXWZX ±FZÜ ¨FFIYû ·Fe ·FF¦F-QüOÞX IYSX SXWXF ±FFÜ ½FWX d¨F³F IZY IY¸FSmX ÀFZ ¦FbªFSX SXWXF ±FF dIY CXÀFZ IY¸FSmX ¸FZÔ IYBÊ d½Fd¨FÂF AF½FFªFZÔ ÀFb³FFBÊ QeÔÜ kkIY¸FSXF °Fû ¶FFWXSX ÀFZ ¶FaQ W`XÜ dRYSX IY¸FSmX IZY AaQSXX IYü³F W`X?ll—¨FFIYe ÷YIY ¦F¹FFÜ ½FWX QSX½FFªFZ IYe ÓFeSXe ÀFZ AaQSX QZJ³FZ AüSX AaQSX ÀFZ AF°Fe WbXBÊ AF½FFªFZÔ ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F³FZ »F¦FFÜ IY¸FSmX ¸FZÔ ÀFZ ÀF`IYOÞXûÔ IYWXFd³F¹FûÔ IYe AF°¸FFEa B²FSX-CX²FSX CXOÞX SXWXe ±FeÔÜ DY´FSX, ³Fe¨FZ, QFEa, ¶FFEaÜ ¨FFSXûÔ AûSXÜ ½FZ ÀF·Fe QbJe ±FeÔ AüSX ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ·FeÜ ½FZ VFûSX ¸F¨FFIYSX AF´FÀF ¸FZÔ EIY-QcÀFSmX ÀFZ IbYLX IYWX SXWXe ±FeÔÜ kkÀF·Fe ¨Fb´F WXû ªFFAûÜ BÀF °FSXWX °Fû WX¸F ³F IbYLX ÀFû¨F ´FFEa¦FZ AüSX ³F dIYÀFe WX»F ´FSX ´FWbaX¨FZÔ¦FZÜll—EIY IYWXF³Fe ³FZ ÀF¶FIYû OX´FMXIYSX IYWXFÜ kkAFªF d¨F³F IYF d½F½FFWX W`XÜ ´FFÀF IZY ¦FFa½F ¸FZÔ ¶FFSXF°F ªFF³FZ IYe °F`¹FFdSX¹FFÔ WXû SXWXe W`ÔXÜ WX¸FZÔ °F¹F IYSX³FF W`X dIY WX¸F ¢¹FF IYSmÔX?ll—CXÀF³FZ IYWXFÜ kk¹FWX d¨F³F ÀFZ ¶FQ»FF »FZ³FZ IYF ÀFb³FWXSXF A½FÀFSX W`XÜ CXÀF³FZ WX¸FZÔ ¶FSXÀFûÔ ÀFZ ¹FWXFa I`YQ IYSX SXJF W`XÜ CXÀFZ BÀFIYe ÀFªFF d¸F»F³Fe WXe ¨FFdWXEÜll—QcÀFSXe IYWXF³Fe ³FZ IYWXFÜ kkA½FV¹F d¸F»F³Fe ¨FFdWXEÜ »FZdIY³F I`YÀFZ?ll—ÀF·Fe ³FZ EIY À½FSX ¸FZÔ IYWXFÜ IYWXFd³F¹FûÔ IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX ¨FFIYe AFV¨F¹FÊ¨FdIY°F SXWX ¦F¹FFÜ kASmX! ¹FZ °Fû CX³F IYWXFd³F¹FûÔ IYe AF°¸FFEa W`ÔX ªFû CXÀF³FZ d¨F³F IYû ÀFb³FFBÊ ±FeÔÜ ¹FZ ÀF·Fe d¨F³F ÀFZ ¶FQ»FF »FZ³FZ IYû CX°FFøY W`ÔXÜl—¨FFIYe ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FFÜ ½FWX ²¹FF³F ÀFZ CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F³FZ »F¦FFÜ ±FûOÞZX ÀFZ ¸Fü³F IZY ¶FFQ EIY IYWXF³Fe ³FZ IYWXF—kk¸FZSmX ´FFÀF EIY AFBdOX¹FF WX`Ü ¸F`Ô ½FWX IYWXF³Fe WcaX dªFÀF¸FZÔ ªFWXSXe»FZ ´FF³Fe ½FF»FF IbYAFa W`XÜ dªFÀFIYF ´FF³Fe ´FeIYSX SXFªFIbY¸FFSXe IYû ´FF³FZ IZY d»FE ªFF³FZ ½FF»FF WXSX SXFªFIbY¸FFSX SXFÀ°FZ ¸FZÔ WXe ¶Fe¸FFSX WXû ªFF°FF W`XÜ ¸F`Ô ½FWX IbYAFa d¨F³F IZY ¸FF¦FÊ ¸FZÔ SXJ QZ°Fe WcaXÜ °F´F°Fe ²Fc´F ÀFZ ´FSmXVFF³F WXûIYSX ½FWX ´FF³Fe A½FV¹F ´FeE¦FF AüSX ¶Fe¸FFSX WXû ªFFE¦FFÜ CXÀFIYF d½F½FFWX ²FSXF SXWX ªFFE¦FFÜll

»FFZIYIY±FF : IYûdSX¹FF kkEIYQ¸F ÀFWXe AFBdOX¹FF W`XÜ ¸F`Ô ½FWX IYWXF³Fe WcaX dªFÀFIYe §F³Fe ÓFFdOÞX¹FFa »FF»F-»FF»F ªFWXSXe»Fe ¨FZdSX¹FûÔ ÀFZ »FQe SXWX°Fe W`ÔXÜ ¹FdQ d¨F³F ³FZ ´FF³Fe ³FWXeÔ d´F¹FF, °Fû ¸F`Ô CXÀFZ »F»F¨FFDaY¦FeÜ ¨FZdSX¹FFa JF°FZ WXe d¨F³F ¶Fe¸FFSX WXû ªFFE¦FFÜll— EIY AüSX IYWXF³Fe ³FZ IYWXFÜ A³¹F IYWXFd³F¹FûÔ IYû ·Fe °FF½F AF ¦F¹FFÜ ½FZ ·Fe A´F³Fe JFdÀF¹F°FûÔ ½F ¹Fbd¢°F¹FûÔ IYû ¶F°FF³FZ »F¦FXeÔÜ kkASmX ¶FWX³Fû, °Fb¸F ÀF¶FIYe ¹Fbd¢°F¹FFa °Fû °F¶F ÀFRY»F WXûÔ¦Fe, ªF¶F ¶FFSXF°F °Fb¸F °FIY ´FWbaX¨FZ¦FeÜ ¸FZSXe IYWXF³Fe ¸FZÔ EIY ¸FWXF d¶F¦FOÞ`X»F IYF»FF §FûOÞXF W`X, ªFû ÀF½FFSX IYû WX½FF ¸FZÔ IYBÊ WXF±F DY´FSX CXLXF»FIYSX ªF¸Fe³F ´FSX ´FMXIY QZ°FF W`XÜ d¨F³F °Fû ½F`ÀFZ ·Fe A³FFOÞXe W`XÜ Qc»WXF ¶F³FIYSX ½FWX §FûOÞZX ´FSX ¶F`NZX¦FF, °Fû A´F³Fe ÀFFSXe WXdOXÐOX¹FFa °FbOÞX½FF »FZ¦FFÜ ¶FFSXF°F ªFF³FZ IYe ³Fü¶F°F WXe ³FWXeÔ AFE¦FeÜll—EIY IYWXF³Fe ³FZ IYWXFÜ kkAF´F »Fû¦FûÔ IYe ¹FûªF³FF d¶F»IbY»F ÀFWXe W`X, ´FSaX°Fb AF´F »Fû¦FûÔ ÀFZ ¹FdQ ½FWX dIYÀFe °FSXWX ¶F¨F ¦F¹FF, °Fû ¸F`Ô CXÀFZ d¶F»IbY»F ³FWXeÔ LXûOÞÇa¦FeÜ ¸F`Ô CXÀF ¶FOÞZX RY³F ½FF»FZ IYF»FZ ³FF¦F IYe IYWXF³Fe WcaX dªFÀFIYF IYFMXF ´FF³Fe ·Fe ³FWXeÔ ¸FFa¦F ´FF°FFÜ IYF»FZ ³FF¦F IYû ¸F`Ô CXÀF ÀFb³FWXSmX ¦FQÐQZ IZY ´FeLZX dLX´FF Qca¦Fe, dªFÀF ´FSX AFVFe½FFÊQ ÀF¸FFSXûWX IZY d»FE Qc»WXF-Qb»FWX³F AFIYSX ¶F`NZÔX¦FZÜ ½FWX Qû³FûÔ IYû IYFMZX¦FFÜll—¦FbÀÀFZ ÀFZ »FF»F AFaJûÔ ½FF»Fe IYWXF³Fe ³FZ IYWXFÜ EIY IYWXF³Fe ªFû EIY IYû³FZ ¸FZÔ ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NXe ÀF¶FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F SXWXe ±Fe ¶Fû»Fe—kk°Fb¸F »Fû¦F EIY LXûMXe-ÀFe ¶FF°F ³FWXeÔ ÀFû¨F ´FF SXWZX WXûÜ dªFÀF ¨FFIYe ³FZ WX¸FZÔ ¦FPÞXF W`X, ½FWX ¢¹FF AFÀFF³Fe ÀFZ d¨F³F IYû IYûBÊ ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨F³FZ QZ¦FF? WX¸F ÀF·Fe IYWFd³F¹FûÔ ¸FZÔ I`YÀFZ ½FWX WXSX ¶FFSX A´F³FZ d´Fi¹F SXFªFIbY¸FFSX IYû ¶F¨FFIYSX SXFªFIbY¸FFSXe °FIY ´FWbaX¨FF QZ°FF W`XÜ ´FWX»FZ ¨FFIYe IYû d¨F³F ÀFZ QcSX IYSX³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FFAûÜll kkASmX! CX»FMZX dQ¸FF¦F ½FF»Fe! CXÀF ¨FFIYe IYû ¢¹FF ¸FF»Fc¸F dIY WX¸F ¢¹FF IYSX³FZ ªFF SXWXe W`ÔXÜ ÀF¶F »Fû¦F A´F³FZ ¸FbaWX ¶FaQ SXJûÜ Qe½FFSXûÔ IZY IYF³F WXû°FZ W`ÔXÜ ¶FF°F ¶FFWXSX d³FIY»Fe, °Fû R`Y»F°FZ QZSX ³FWXeÔ »F¦FZ¦FeÜll— »FF»F AFaJûÔ ½FF»Fe IYWXF³Fe ³FZ IYWXFÜ ¨FFIYe IYWXFd³F¹FûÔ IYe ¹FûªF³FFEa ÀFb³FIYSX WX°F´Fi·F SXWX ¦F¹FFÜ kWZX ·F¦F½FF³F ¸FZSXe ¦FPÞXe WbXBÊ IYWXFd³F¹FFa ¸FbÓFZ WXe ¨Fb³Fü°Fe QZ SXWXe W`ÔXÜl—CXÀF³FZ ÀFû¨FFÜ °F·Fe CXÀFZ kIYF»FZ d¶F¦FOÞ`X»F §FûOÞZXl ½FF»Fe ¶FF°F ¹FFQ AFBÊÜ d¨F³F °Fû §FûOÞZX ´FSX ¶F`NX³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWXF WXû¦FFÜ ½FWX ·FF¦FF AüSX EIY ÀFRZYQ §FûOÞXF »FZIYSX d¨F³F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ CXÀF³FZ QüOÞXIYSX IYF»FZ §FûOÞZX IYe SXFÀF ´FIYOÞXe AüSX d¨F³F IYû CXÀF ´FSX ¨FPÞX³FZ ÀFZ SXûIY dQ¹FFÜ ¶Fû»FF—kkd½F½FFWX IZY VFb·F A½FÀFSX ´FSX ·F»FF IYûBÊ IYF»FZ §FûOÞZX ´FSX ¶F`NX°FF W`XÜ IYF»FF SaX¦F AVFb·F WXû°FF W`XÜ d¨F³F BÀF ÀFRZYQ §FûOÞZX ´FSX ¶F`NXûÜ °Fb¸WXFSXF ¹FWX Qc»WZX ½FF»FF ÀFb³FWXSXe d»F¶FFÀF BÀF ´FSX Jc¶F RY¶FZ¦FFÜ AüSX WXFa ¸FZSXe ÀFQF ÀFZ ¹FWX B¨LXF SXWXe dIY °Fb¸WXFSmX d½F½FFWX

¸FZÔ §FûOÞZX IYe SXFÀF ´FIYOÞXIYSX ¸F`Ô AF¦FZ ¨F»FcaÜll— IYWXIYSX ¨FFIYe ³FZ d¨F³F IYû ÀFRZYQ §FûOÞZX ´FSX ¶F`NXF dQ¹FFÜ ¨FFIYe Qbd½F²FF ¸FZÔ ±FF dIY CXÀF³FZ d¨F³F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ªFû QZJF-ÀFb³FF ½FWX ÀFWXe ±FF ¹FF ¸FFÂF CXÀFIYF ·Fi¸FÜ ¹FWX IYF»FF §FûOÞXF CXÀF IYWXF³Fe IYF W`X ¹FF AFIYdÀ¸FIY ¶F³FF ÀFa¹Fû¦FÜ ªFû ·Fe WXû CXÀFZ ÀFF½F²FF³F °Fû SXWX³FF WXe W`XÜ ¶FFSXF°F ¨F»F ´FOÞXeÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ IbYAFa dQJ»FFBÊ dQ¹FFÜ ¦FSX¸Fe °FZªF ±FeÜ d¨F³F ³FZ ¨FFIYe IYû IbYEa ÀFZ ´FF³Fe »FF³FZ IZY d»FE IYWXFÜ kk³FWXeÔ ¨FFIYe, °Fb¸WZÔX SXFÀ°FZ IYF ´FF³Fe ³FWXeÔ ´Fe³FF ¨FFdWXEÜ °Fb¸WZÔX CX³F SXFªFIbY¸FFSXûÔ IYe IYWXF³Fe ¹FFQ ³FWXeÔ W`X, ªFû SXFªFIbY¸FFSXe ÀFZ d½F½FFWX IYSX³FZ BÀFd»FE ³FWXeÔ ªFF ´FFE, ¢¹FûÔdIY ½FZ SXFÀ°FZ IZY IbYEa IYF ´FF³Fe ´FeIYSX Jc¶F ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ¦FE ±FZÜll—¨FFIYe ³FZ d¨F³F IYû dIY»FZ IYe SXFªFIbY¸FFSXe IYWXF³Fe ¹FFQ dQ»FFBÊÜ kkWXFa, ¨FFIYe, ¸FbÓFZ ½FWX IYWXF³Fe A¨LZX-ÀFZ ¹FFQ W`XÜ °Fb¸WXFSXe ¶FF°F ÀFWXe W`XÜll—d¨F³F ³FZ ²FeSmX-ÀFZ IYWXFÜ ±FûOÞXF AF¦FZ ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSmX ÓFFdOÞX¹FûÔ ´FSX ¦FWXSmX »FF»F SaX¦F ½FF»Fe ¨FZdSX¹FFa »FQe WbXBÊ ±FeÔÜ kk¨FFIYe CX²FSX QZJûÜ dIY°F³Fe ÀFbaQSX ¨FZdSX¹FFa W`ÔXÜ ±FûOÞXe ÀFe »FZ AFAûÜ ¦F»FF ÀFcJ SXWXF W`XÜll—d¨F³F ³FZ ¨FWXIYIYSX IYWXFÜ kkASmX d¨F³F, ½FZ ¨FZdSX¹FFa ³FWXeÔ ªFa¦F»Fe ÓFSX¶FZdSX¹FFa W`ÔXÜ dQJ³FZ ¸FZÔ »FF»F »FZdIY³F ¨Fc³FZ IZY À½FFQ ½FF»FeÜ EIYQ¸F JMÐXMX eÜ ±FûOÞZX WXe AF¦FZ ¸FeNXe ½F ÀFb¦Fad²F°F SXÀF·FSXe IZY ´FZOÞX AFEa¦FZÜ ½FZ Jc¶F JF »FZ³FFÜll—¨FFIYe ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ d¨F³F IYû ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY ¨FFIYe CXÀFIYe IYûBÊ ·Fe ¶FF°F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¸FF³F SXWXF W`XÜ SXÀF·FSXe IZY ´FZOÞX AF³FZ IZY ´FWX»FZZ WXe d½F½FFWX ½FF»FF ¦FFa½F AF ¦F¹FFÜ ¨FFIYe ³FZ ¨F`³F IYe ÀFFaÀF »FeÜ Jc¶F ³FF¨F-IcYQ, ¦FF³FZ-¶FªFF³FZ AüSX JF³FZ-´Fe³FZ IZY ÀFF±F d¨F³F IYe VFFQe WXû ¦FBÊÜ Qc»WXF-Qb»FWX³F IYû AFVFe½FFÊQ ÀF¸FFSXûWX IZY d»FE ¸FaOX´F ¸FZÔ d¶FLZX ÀFb³FWXSXe ¦FQÐQZ IYe AûSX »FZ ªFF³FZ »F¦FZ, °Fû ¨FFIYe A¨FF³FIY ªFûSX-ÀFZ d¨F»»FF¹FFÜ CX²FSX ¦FQÐQZ IYe AûSX IYûBÊ ·Fe ³F ªFFEÜ ½FWX À½F¹Fa °F»F½FFSX »FZIYSX CX²FSX QüOÞXFÜ ¦FQÐQZX IZY ´FeLZX »F¦FZ ¸FÀFaQ

QZ½FZVF dÀFa¦Fe B»FZd¢MÑXIY»F BaªFed³F¹FSX, d´FLX»FZ 40 ½F¿FûË ÀFZ ¶F©FûÔ IZY d»FE d»FJ SXWZX W`ÔX (»Fa¶FF ¦Fû»F °FdIY¹FF) IZY ´FeLZX ´FFa¨F RYeMX »Fa¶FF ÀFFa´F dLX´FF ±FFÜ ¨FFIYe ³FZ CXÀFIZY MbXIYOÞZX-MbXIYOÞZX IYSX dQEÜ BÀF §FMX³FF ÀFZ ¨FFSXûÔ AûSX VFûSX ¸F¨F ¦F¹FFÜ ÀF·Fe »Fû¦F ¨FFIYe IYe ´FiVFaÀFF IYSX SXWZX ±FZÜ d¨F³F IZY d´F°FF ³FZ QüOÞXIYSX ¨FFIYe IYû ¦F»FZ »F¦FF d»F¹FFÜ ÀF·Fe ¨FdIY°F ±FZÜ ´FcLX SXWZX ±FZ dIY ¨FFIYe IYû I`YÀFZ ´F°FF »F¦FF dIY ¸FÀFaQX IZY ´FeLZX ÀFFa´F dLX´FF ±FFÜ A¶F ¨FFIYe ¢¹FF ¶F°F»FF°FF? dIYÀFe IYû I`YÀFZ d½FV½FFÀF dQ»FF°FF dIY ÀFFSXe IYSX°Fc°FZÔ CXÀFIYe WXe ¦FPÞXe IYWXFd³F¹FûÔ IYe ±FeÔÜ ½FWX ¸FbÀFIYSXFIYSX ¨Fb´F SXWX ¦F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¨FFIYe ³FZ d¨F³F IYû ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ¶F°FFBË, °Fû d¨F³F ·Fü`¨F¢IYF SXWX ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF—kkWZX ·F¦F½FF³F, ÀFFSXe ¦F»Fd°F¹FFa ¸FZSXe W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ B³F IYWXFd³F¹FûÔ IYû I`YQ dIY¹FFÜ A¶F ¸F`Ô JbQ B³WZÔX ¸Fb¢°F IYøaY¦FFÜ ¸F`Ô ÀF·Fe IYWXFd³F¹FûÔ IYû QcÀFSXûÔ IYû ÀFb³FFDaY¦FFÜ BÀF ¶FFSX ¸FZSXe VF°FÊ WXû¦Fe dIY ½FZ »Fû¦F ·Fe CX³F IYWXFd³F¹FûÔ IYû QcÀFSXûÔ IYû A½FV¹F ÀFb³FFEaÜll AF´F ·Fe A´F³Fe ´FPÞXe ½F ÀFb³Fe IYWXFd³F¹FûÔ IYû QcÀFSXûÔX IYû A½FV¹F ÀFb³FFEa, ¢¹FûÔdIY IYWXFd³F¹FFa ³FFSXFªF ·Fe WXû°Fe W`ÔXÜ ●

A°Fb»F ½F²FÊ³F

dQÀFa¶FSX 2013

·FFSX°F IYû ªFF³Fû

MFG¹F MXÑZ³F

QFdªFÊd»Fa¦F

¸FüÀF¸F NaXOXF WXû, IaY´FIaY´FF°Fe ÀFQeÊ WXû, AF´F §Fc¸F³FZ ªFFEa NaXOXe ªF¦FWXÜ NaXOX IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ·Fe EmÀFe ªF¦FWX IYF A´F³FF WXe ¸FªFF W`XÜ °Fû ¨F»Fû, B³F ÀFdQÊ¹FûÔ ¸FZÔ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F QFÍªFd»Fa¦F §Fc¸F AFEaÜ Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

·FF

SX°F ¸FZÔ §Fc¸F³FF WXû, °Fû WXSX ¸FüÀF¸F IZY d»FE IYûBÊ ³F IYûBÊ EmÀFe ªF¦FWX W`X ªFWXFa ªFFIYSX LbXdMXÐMX¹FFa d¶F°FFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ´FSX IYBÊ ¶FFSX NaXOX ¸FZÔ NaXOXe ªF¦FWX §Fc¸F³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXF ¸FªFF AF°FF W`XÜ CXØFSX ·FFSX°F IZY dWX»F ÀMZXVFaÀF °Fû ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F W`ÔX ´FSaX°Fb ´Fc½FûÊØFSX ·FFSX°F ¸FZÔ dÀ±F°F QFdªFÊd»Fa¦F dIYÀFe ·Fe ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ dIYÀFe ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ W`XÜ QFdªFÊd»Fa¦F IYû Aa¦FiZªFûÔ ³FZ ¶FÀFF¹FFÜ IYû»FIYF°FF ÀFZ ±FûOÞXF ´FFÀF WXû³FZ IZY IYFSX¯F BÀFZ ¦FSXd¸F¹FûÔ IZY d»FE d½FIYdÀF°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWX dWX¸FF»F¹F IYe ´FWXFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ IYSXe¶F 2000 ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX ¶FÀFF W`XÜ ¹FWXFa IYe d¸FMÐXMXe ³FZ Aa¦FiZªFûÔ IYû ¹FWXFa ¨FF¹F ¶FF¦FF³F »F¦FF³FZ IZY d»FE ´Fiû°ÀFFdWX°F dIY¹FF AüSX AFªF ¹FWXFa

dQÀFa¶FSX 2013

IYe ¨FF¹F ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ ´FidÀFðX W`XÜ

¢¹FF-¢¹FF QZJZÔ MXFG¹F MÑZX³F : QFdªFÊd»Fa¦F dWX¸FF»F¹F SmX»F½FZ IYe ¹FWX MXFG¹F MÑZX³F ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FVFWcXSX W`X AüSX BÀFZ ¹Fc³FZÀIYû ³FZ d½FV½F d½FSXFÀF°F §Fûd¿F°F dIY¹FF W`XÜ1881 ¸FZÔ ¶F³Fe BÀF SmX»F »FFB³F ´FSX AFªF ·Fe ·FF´F IZY BaªF³F QüOÞX°FZ W`ÔXÜ CXÀF SmX»F½FZ øYMX ´FSX IbY»F13 ÀMZXVF³F W`ÔXÜ BÀF MÑXZ³F ´FSX ¹FFÂFF IYSX³FF WXSX ´F¹FÊMXIY IYF ÀF´F³FF WXû°FF W`XÜ dWX¸FF»F¹F³F ¸FFCaXMZXd³F¹FdSaX¦F BaÀMXeMÐX¹FcMX : QFdªFÊd»Fa¦F ¸FZÔ ¹FWX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF §Fc¸Fe ªFF³FZ ½FF»Fe ªF¦FWX W`XÜ BÀF ÀFaÀ±FF³F IYû E½FSmXÀMX d½FªFZ°FF °FZ³FdªFa¦F ³Fû¦FZÊ ³FZ AFSaX·F dIY¹FF ±FF AüSX AFªF ·Fe ¹FWXFa ´F½FÊ°FFSXûWX¯F IYF ´FidVFÃF¯F dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ 1953 IZY ÀFRY»F E½FSmXÀMX Ad·F¹FF³F ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F IYe ¦FBÊ

Ad²FIYFaVF ½FÀ°FbEa ¹FWXFa ´FiQdVFÊ°F W`ÔXÜ ´FQÐ¸FªFF ³FF¹FOcX dWX¸FF»F¹F³F ªFc : dWX¸FF»F¹F³F ¸FFCaXMZXd³F¹FdSaX¦F BaÀMXeMÐX¹FcMX IZY ÀFF±F WXe ªFbOÞXF W`X ¹FWX d¨FdOÞX¹FF§FSXÜ ¹FWXFa À±FF³Fe¹F ´FWXFOXÞe ªFF³F½FSXûÔ IYF A¨LXF IY»FZ¢VF³F W`XÜ EIY WXe dMXIYMX ´FSX B³F Qû³FûÔ ªF¦FWXûÔ IYû QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ VFFad°F À°Fc´F : ·FFSX°F IZY Ad²FIYFaVF dWX»F ÀMZXVFaÀF ´FSX ¶FüðX ¸FNX ªFøYSX WXû°FZ W`ÔXÜ QFdªFÊd»Fa¦F ¸FZÔ ·Fe EIY ¸FNX ¸FZÔ ªFF´FF³F IYe EIY ÀFaÀ±FF ³FZ ¶FüðX À°Fc´F ¶F³FF¹FF W`XÜ1992 ¸FZÔ ¶F³FF ¹FWX À°Fc´F A¶F EIY ¶FOÞXF AFIY¿FÊ¯F ¶F³F ¨FbIYF W`XÜ MXFB¦FSX dWX»F : NaXOX ¸FZÔ °Fû ¹FWXFa ÀFZ ÀFcSXªFX IZY QVFÊ³F ³FWXeÔ WXûÔ¦FZ, ´FSaX°Fb ¹FdQ IYûBÊ ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ QFdªFÊd»Fa¦F ªFF°FF W`X °Fû ¹FWXFa ÀFZ CX¦F°FZ ÀFcSXªF IYû QZJ³FZ IYF »Fû·F

·FFSX°F IYû ªFF³Fû I`YÀFZ ªFFEa

A¦FSX d½F¸FF³F ÀFZ ªFF³FF WXû, °Fû dÀFd»F¦FbOÞXe IZY ´FFÀF ¶FF¦FOXû¦FSXF d³FIYMX°F¸F WX½FFBÊ AOÐXOXF W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ PXFBÊ §FaMZX ¸FZÔ QFdªFÊd»Fa¦F ´FWbaX¨FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWXFa IZY d»FE ·FFSX°F IZY ¶FOÞZX VFWXSXûÔ ÀFZ ÀFe²Fe μ»FFBMÐXÀF W`ÔXÜ MÑZX³F ÀFZ ¹FdQ QFdªFÊd»Fa¦F ªFF³FF ¨FFWX°FZ W`Ô,X °Fû ³¹Fc ªF»F´FFBÊ¦FbOÞXe d³FIYMX°F¸F SmX»F½FZ ÀMZXVF³F W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ ¶FÀF, M`X¢ÀFe ¹FF d³FªFe A±F½FF dIYSXFE IYe ¦FFdOÞX¹FûÔ ÀFZ QFdªFÊd»Fa¦F ªFF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFe ÀMZXVF³F ´FSX A»F¦F MÑ`IY ÀFZ MXFG¹F MÑXZ³F QFdªFÊd»Fa¦FIZY d»FE ªFF°Fe ±Fe, ´FSaX°Fb AFªFIY»F ¹FWX MÑZX³F ¹FWXFa ÀFZ ³FWXeÔ ¨F»F°Fe W`XÜ

d¨FdOÞX¹FF§FSX

IY¶F ªFFEa

QFÍªFd»Fa¦F ÀMZXVF³F

³FWXeÔ LXûOÞX ÀFIY°FFÜ ¸Fb£¹F VFWXSX ÀFZ IYSXe¶F EIY §FaMZX IYe QcSXe ´FSX BÀF ´FFBaMX ÀFZ IaY¨F³FªFa§FF ´F½FÊ°F ´FSX ªF¶F ÀFc¹FÊ IYe SXûVF³Fe ´FOÞX°Fe W`X, °Fû BÀF QÈV¹F IYû QZJ³FF AQÐ·Fb°F WXû°FF W`XÜ ¹FWXFa AF´F AüSX ÀFcSXªF Qû³FûÔ ¶FFQ»FûÔ ÀFZ DY´FSX WXû°FZ W`ÔXÜ ªF¶F ¶FFQ»FûÔ IYû ¨FeSXIYSX ÀFcSXªF ¶FFWXSX d³FIY»F°FF W`X, °Fû AF´FIZY ÀFF¸F³FZ ¦Fb»FF¶Fe ¶FFQ»F WXû°FZ W`ÔX AüSX ³Fe¨FZ IbYLX ³FWXeÔ dQJ°FFÜ »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ AF´F ´FSXe»FûIY ¸FZÔ JOÞZX WXûÔÜ AFG¶FªF½FZÊMXSXe dWX»F : ¹FWXFa ´FWX»FZ EIY ¶FüðX ¸FNX ±FF, ´FSaX°Fb CXÀFZ ³FZ´FF»F IZY IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ ³F¿MX IYSX dQ¹FFÜ ¹FWXFa ´FSX AFIYSX »Fû¦F dWX¸FF»F¹F IYe ¨FûdMX¹FûÔ IZ QVFÊ³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¶F°FFdVF¹FF »Fc´F : BÀF À±FF³F ´FSX MXFG¹F MZÑX³F EIY ´FcSXF §Fc¸FF½F »FZ°Fe W`XÜ BÀF À±FF³F IYe ´FiFIÈYd°FIY

ÀFbaQSX°FF B°F³Fe Ad²FIY W`X dIY ¹FWX EIY ´F¹FÊMX³F À±F»F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ¹FWXFa ÀFb¶FWX À±FF³Fe¹F ¶FFªFFSX »F¦FX°FF W`XÜ À±FF³Fe¹F ÀF`d³FIYûÔ IYe ¹FFQ ¸FZÔ ½FFSX ¸FZ¸FûdSX¹F»F ·Fe ¶F³FF W`X, ªFû A°¹Fa°F ÀFbaQSX W`XÜ d¸FdSXIY : ¸Fb£¹F QFdªFÊd»Fa¦F ÀFZ IYSXe¶F 50 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX d¸FdSXIY »FZIY IYF A´F³FF EIY d½FdVF¿MX AFIY¿FÊ¯F W`XÜ IYSXe¶F ÀF½FF dIY»Fû¸FeMXSX ¶FOÞXe BÀF »FZIY AüSX BÀFIZY AFÀF´FFÀF IYF Jc¶FÀFcSX°F ½FF°FF½FSX¯F ´F¹FÊMXIYûÔ IYû A¨Fad·F°F IYSX QZ°FF W`XÜ »FZIY ´FSX ¶F³FZ ´Fb»F ´FSX »Fû¦F RYûMXû dJa¨F½FF³FF ³FWXeÔ ·Fc»F°FZÜ ¹FWXFa ´FSX ¶FûdMaX¦F IYSX³FZ ¸FZÔ ·Fe ¶FOÞXF ¸FªFF AF°FF W`XÜ §Fc¸F : QFdªFÊd»Fa¦F IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ MXFG¹F MÑZX³F ÀFZ ªFF°FZ ÀF¸F¹F §Fc¸F AF°FF W`XÜ ¹FWXFa ¶F³FF SmX»F½FZ ÀMZXVF³F 2258 ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX W`X AüSX ·FFSX°F IYF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF

¹FWXFa dQÀFa¶FSX ÀFZ »FZIYSX ¸FF¨FÊ °FIY A¨LXe JFÀFe ÀFQeÊ WXû°Fe W`XÜ BÀF QüSXF³F ¶FRÊY¶FFSXe ·Fe QZJ³FZ IYû d¸F»F ÀFIY°Fe W`XÜ ¸FF¨FÊ ÀFZ »FZIYSX ªFc³F °FIY IYF ÀF¸F¹F ÀFbWXF³FF AüSX ´F¹FÊMXIYûÔ ÀFZ ·FSXF WXû°FF W`XÜ SmX»F½FZ ÀMZXVF³F W`XÜ dIYÀFe ÀF¸F¹F ¹FWX d½FV½F IYF QcÀFSXF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ±FFÜ ¹FWXFa IZY SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ´FSX EIY ÀFa¦FiWXF»F¹F ·Fe W`X, dªFÀF¸FZÔ QFdªFÊd»Fa¦F MXFG¹F MZÑ³F IYF Bd°FWXFÀF ´FiQdVFÊ°F W`XÜ ¹FWXFa ¶F³FF IYSXe¶F OZXPÞX ÀFü ÀFF»F ´FbSXF³FF ¶FüðX ¸FNX ¶FWbX°F ÀFbaQSX AüSX QZJ³FZ ¹Fû¦¹F W`XÜ ¹Fe §FF ¨Fûd»Fa¦F ¦Fû¸F´FF ¸FNX IYû »Fû¦F §Fc¸F ¸Fû³FZÀMXÑe IZY ³FF¸F ÀFZ WXe ªFF³F°FZ W`ÔXÜ ¸FF»F SXûOX : QFdªFÊd»Fa¦F IYF ¸FF»F SXûOX ¶FWbX°F Jc¶FÀFSX°F AüSX ¨FüOÞXF W`XÜ ¹FWXFa JF³FZ-´Fe³FZ ÀFZ »FZIYSX À±FF³Fe¹F ½FÀ°FbAûa IYF ¶FWbX°F A¨LXF ÀFa¦FiWX d¶FIiYe IZY d»FE CX´F»F¶²F W`XÜ ●

½FFSX ¸FZ¸FûdSX¹F»F ¶F°FFdVF¹FF »Fc´F

dQÀFa¶FSX 2013

ªFFÀFcÀFe IY±FF

¸FbaWX CXªF»FF WXû ¦F¹FF AFGdÀMX³F RiYe¸F`³F

§Fa

MXe ¶FªFe, °Fû ªFFSXd½FÀF ³FZ QSX½FFªFF Jû»F dQ¹FFÜ ¶FFWXSX BaÀ´FZ¢MXSX IYFSX½F`»F JOÞXF ±FFÜ ½FWX ªFFSXd½FÀF IYû QZJIYSX ¸FbÀFIYSXF¹FFÜ ¶Fû»FF—kkI`YÀFZ WXû ªFFSXd½FÀF, §FSX ¸FZÔ °Fû ÀF¶F NXeIY W`ÔX?ll kkªFe WXFa, ÀF¶F NXeIY W`ÔXÜll—ªFFSXd½FÀF ³FZ IYWXF AüSX EIY AûSX WXMX ¦F¹FF °FFdIY BaÀ´FZ¢MXSX IYFSX½F`»F AaQSX AF ÀFIZYÜ IYFSX½F`»F CXÀFIZY ¸FFd»FIY d»FaIY³F IYF QûÀ°F W`XÜ ´FSa°FbX IYFSX½F`»F CXÀFZ ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`XÜ ´FSX BÀFÀFZ ¢¹FF, CXÀFIZY ¸FFd»FIY d»FaIY³F IYû °Fû IYFSX½F`»F IYF ÀFF±F Jc¶F ·FF°FF ±FFÜ IYFSX½F`»F ÀF´°FFWX ¸FZÔ EIY ¶FFSX °Fû d»FaIY³F ÀFZ d¸F»F³FZ ªFøYSX AF°FFÜ dRYSX ·Fe CXÀF³FZ d»FaIY³F IYû IYWX°FZ ÀFb³FF ±FFX— kkIYFSX½F`»F, BÀF ¶FFSX °Fû °Fb¸F ¶FWbX°F dQ³F ¶FFQ AFE WXû ¸FbÓFÀFZ d¸F»F³FZÜll BÀF ´FSX IYFSX½F`»F ªFûSX ÀFZ WaXÀF ´FOÞX°FF W`XÜ AüSX CXÀFÀFZ ´FcLX°FFX—kk¢¹FûÔ ªFFSXd½FÀF, ¢¹FF ¸FbÓFZ SXûªF °Fb¸WXFSmX ¸FFd»FIY IZY ´FFÀF AF³FF ¨FFdWXEÜll ªFFSXd½FÀF ¸FbÀFIYSXFIYSX IY¸FSmX ÀFZ ¶FFWXSX ¨F»FF ªFF°FF,X ¨FF¹F³FFV°FF »F¦FF³FZ IZY d»FEÜ ½FWX ¸F³F WXe ¸F³F IYWX°FF— kA¨LXF WXû ¹FWX IY·Fe ³F AFEÜl IYFSX½F`»F CXÀFZ ¢¹FûÔ ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`X, ¹FWX ¶FF°F ½FWX NXeIY-NXeIY ¶F°FF ³FWXeÔ ´FF°FF, ´FSX A´F³FZ d¸FÂFûÔ ÀFZ CXÀF³FZ IYBÊ ¶FFSX IYFSX½F`»F IZY IYFSX³FF¸FûÔ IYe ¨F¨FFÊ ÀFb³Fe ±FeXÜ ½FZ IYWX°FZ—kkIYFSX½F`»F A¨LXF AFQ¸Fe ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX d³FQûÊ¿F »Fû¦FûÔ ´FSX ÓFcNZX ¸FbIYQ¸FZ ¶F³FF QZ°FF W`XÜll d»FaIY³F IZY ¶Fa¦F»FZ IZY ´FFÀF WXe ¸FZRZY¹FSX SmXÀ°FSXFa ±FF,X ½FWXFa IYF ·FûªF³F d»FaIY³F IYû ´FÀFaQ ±FFXÜ ½FWX ªF¶F°F¶F ªFFSXd½FÀF IYû ½FWXFa ·FZªF°FF SXWX°FF, A´F³Fe ¸F³F´FÀFaQ dOXVF »FF³FZ IZY d»FEÜ ªFFSXd½FÀF d»FaIY³F IZY §FSX ¸FZÔ ·FûªF³F ¶F³FF°FF ±FFX, ½FWX ÀFû¨F°FF—k¢¹FF ¸F`Ô A¨LXF ·FûªF³F ³FWXeÔ ´FIYF°FF, ªFû ¸FFd»FIY AIYÀFSX SmXÀ°FSXFa ÀFZ ·FûªF³F ¸Fa¦F½FF¹FF IYSX°FZ W`ÔXÜl ½FWX BÀFZ A´F³Fe ´FFIY-IY»FF IYF A´F¸FF³F ÀF¸FÓF°FF ±FF, »FZdIY³F dRYSX ¸FZRZY¹FSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ CXÀFIYe SXF¹F ¶FQ»F ¦FBÊÜ IbYLX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ WXe CXÀFIYF ¶FZMXF RYFSX¨Fc³F WXûMX»F ¸FZÔ ³FüIYSXe IYSX³FZ »F¦FFÜ ½FWX ªF¶F °F¶F

dQÀFa¶FSX 2013

¶FZMZX ÀFZ d¸F»F³FZ ¨F»FF ªFF°FFÜ Qû³FûÔ ¸FZÔ ª¹FFQF ¶FF°F ³FWXeÔ WXû°Fea, ´FSX ½FWX RYFSX¨Fc³F IYû QcSX ÀFZ WXe QZJIYSX °FÀF»»Fe IYSX »FZ°FF ±FFÜ RYFSX¨Fc³F CXÀFIYF BIY»Fü°FF ¶FZMXF ±FF, ´FSX CXÀFÀFZ ªFFSXd½FÀF IYû ª¹FFQF CX¸¸FeQ ³FWXeÔ ±FeÜ CXÀF³FZ ¸FFd»FIY IYû RYFSX¨Fc³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ ¶F°FF¹FF ±FFÜ AüSX IY·Fe ¶F°FF³FF ·Fe ³FWXeÔ ¨FFWX°FFÜ ¢¹FûÔdIY RYFSX¨Fc³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYWX³FZ »FF¹FIY IYûBÊ A¨LXe ¶FF°F CXÀFIZY ´FFÀF ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX JbQ EIY BÊ¸FF³FQFSX, A³FbVFFÀF³F d´Fi¹F ½¹Fd¢°F ±FF, ªF¶FdIY RYFSX¨Fc³F CXÀFÀFZ EIYQ¸F CX»FMXÜ ´F°FF ³FWXeÔ QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ¢¹FF-¢¹FF IYSX°FF SXWX°FF W`XÜ Qû ¶FFSX °Fû ½FWX ªFZ»F ·Fe WXû AF¹FF ±FFÜ ¶FF´F-¶FZMZX IZY SXFÀ°FZ A»F¦F ±FZÜ ªFFSXd½FÀF IYe ´F°³Fe WZX»F³F ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX°Fe ±FeX, ½FWX d»FaIY³F IZY §FSX ³FüIYSXe IYSX°FF ±FFÜ Qû-°Fe³F ¸FWXe³FZ ¸FZÔ EIY dQ³F IZY d»FE LbXMÐXMXe »FZIYSX WZX»F³F ÀFZ d¸F»F AF°FF ±FFXÜ °F¶F Qû³FûÔ RYFSX¨Fc³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ ±FZXÜ ªFFSXd½FÀF ¶FZMZX IYe AF»Fû¨F³FF IYSX°FF ±FFÜ ½FWX ÀF¶FÀFZ dLX´FFIYSX SXJ³FF ¨FFWX°FF ±FF dIY RYFSX¨Fc³F CXÀFIYF ¶FZMXF W`XÜ ´FSX EIY dQ³F ¦FOÞX¶FOÞX WXû ¦FBÊÜ ½FWX ¸FZRZY¹FSX SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ RYFSX¨Fc³F ÀFZ ¶FF°F IYSX SXWXF ±FF, °F·Fe IYFSX½F`»F ½FWXFa AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ RYFSX¨Fc³F AüSX ªFFSXd½FÀF IYû ÀFF±FÀFF±F QZJ d»F¹FF, QZSX °FIY QZJ°FF SXWXFÜ dRYSX EIY dQ³F CXÀF³FZ ªFFSXd½FÀF ÀFZ ´FcLXF—kkSmXÀ°FSXFa ¸FZÔ °Fb¸F dIYÀFÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZ?ll kkdIYÀFe ÀFZ °Fû ³FWXeÔÜll—ªFFSXd½FÀF ³FZ IYWXFÜ CXÀF³FZ ¶FF°F MXF»F³FZ IYe IYûdVFVF IYe ±Fe, ´FSX IYFSX½F`»F

±FF ´Fbd»FÀF ½FF»FFÜ CXÀF³FZ RYFSX¨Fc³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¨Fb´F¨FF´F ´FcLX°FFLX IYe AüSX ªFû IbYLX ªFF³F³FF ¨FFWX°FF ±FF, ½FWX ÀF¶F ªFF³F ¦F¹FFÜ ´FSX CXÀF dQ³F ÀFZ ªFFSXd½FÀF ÀFF½F²FF³F WXû ¦F¹FFÜ A¶F ½FWX ¸FZRZY¹FSX ªFF°FF ªFøYSX ±FF, ´FSX RYFSX¨Fc³F ÀFZ QcS WXe SXWX°FF ±FFÜ CXÀFZ »F¦F°FF ±FF ªF`ÀFZ IYFSX½F`»F dLX´FIYSX CX³WZÔX QZJ SXWXF W`XÜ CXÀF dQ³F ¶FFdSXVF WXû SXWXe ±FeÜ IYFSX½F`»F ÀFb¶FWXÀFb¶FWX d»FaIY³F ÀFZ d¸F»F³FZ AF ¦F¹FFÜ ªFFSXd½FÀF ³FZ WX¸FZVFF IYe °FSXWX QSX½FFªFF Jû»FF, ´FSX IYFSX½F`»F ³FZ CXÀF dQ³F ¸FbÀFIYSXFIYSX WXF»F¨FF»F ³FWXeÔ ´FcLXFÜ ½FWX d»FaIY³F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ªFFSXd½FÀF ¨FF¹F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX³FZ ¦F¹FF, °Fû QZJF IY¸FSmX IYF QSX½FFªFF ¶FaQ ±FFÜ ¹FF³Fe d»FaIY³F AüSX IYFSX½F`»F ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ ±FZ dIY CX³FIYe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ d½F§³F ´FOÞZXÜ EmÀFF ´FWX»Fe ¶FFSX WbXAF ±FFÜ AFdJSX Qû³FûÔ dIYÀF d½F¿F¹F ´FSX ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZ? IbYLX QZSX ¶FFQ IYFSX½F`»F d¶F³FF ¨FF¹F d´FE WXe ¨F»FF ¦F¹FFÜ dRYSX VFF¸F IYû d»FaIY³F IYF EIY ½FIYe»F d¸FÂF OZXd½FÀF d¸F»F³FZ AF¹FFÜ A¶F QSX½FFªFF ¶FaQ ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX ¨FF¹F IYe MÑZX »FZIYSX ¦F¹FF, °Fû CXÀF³FZ d»FaIY³F IYû IYWX°FZ ÀFb³FF—kkOZXd½FÀF, ÀFF½F²FF³F SXWX³FFÜll AüSX dRYSX EIY LXûMXe ÀFaQcIY¨Fe OZXd½FÀF IYû ±F¸FF QeÜ OZXd½FÀF ³FZ EIY ¶FFSX ªFFSXd½FÀF IYe AûSX QZJF, dRYSX ¶Fû»FF—kkd»FaIY³F, ¸F`Ô AFGdRYÀF ªFF SXWXF Wca,X ½FWXeÔ IYF¸F IYøaY¦FFÜll dRYSX EIYFEIY ªFFSXd½FÀF ÀFZ ¶Fû»FF— kk°Fb¸F °Fû ªFF³F°FZ WXû ³F ¸FZSXF AFGdRYÀFÜ A¦FSX d»FaIY³F

ªFFÀFcÀFe IY±FF IYû IYûBÊ ªFøYSX°F WXû, °Fû AF ÀFIY°FZ WXû ³F?ll kkªFe, WXFa, ¸F`Ô °Fû IYBÊ ¶FFSX AF´FIZY AFGdRYÀF AF ¨FbIYF WcaXÜll—ªFFSXd½FÀF ³FZ IYWXF AüSX ¨FF¹F SXJIYSX ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ AFªF CXÀFIYF ¸F³F IbYLX NXeIY ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀFIZY ¦FFa½F ÀFZ J¶FSX d¸F»Fe ±Fe dIY WZX»F³F IYe °F¶Fe¹F°F IYFRYe ¦FOÞX¶FOÞX W`XÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY d»FaIY³F ÀFZ LbXMXÐMXe »FZIYSX ¦FFa½F ¨F»FF ªFFE, ´FSX d»FaIY³F ³FZ ¸F³FF IYSX dQ¹FF—kk¸FZSmX IYBÊ ¸FZWX¸FF³F AF³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ ¨F»FZ ªFF³FFÜll A¶F ªFFSXd½FÀF ¢¹FF IYWX°FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ d»FaIY³F ³FZ ¶Fb»FF¹FFÜ IYWXF—kkªFSXF ¸FZRZY¹FSX ªFFIYSX ¸FZSmX d»FE IbYLX JF³FZ IYû »FZ AFAûÜll kkªFSXF ¶FFdSXVF ±F¸F ªFFE °Fû...ll ªFFSXd½FÀF ³FZ IYWX³FF ¨FFWXF, ´FSX d»FaIY³F ¶Fû»FF—kk¶FSXÀFF°Fe ´FWX³F »Fû, LXF°FF »FZ ªFFAûÜll ªFFSXd½FÀF °FZªF ¶FFdSXVF ¸FZÔ WXe ¸FZRZY¹FSX SmXÀ°FSXFa ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀFb¶FWX ªFFSXd½FÀF ³FZ QZJF dIY ½FWX ¸FZRZY¹FSX ÀFZ ªFû dOXVF ´F`IY IYSX½FFIYSX »FF¹FF ±FF, ½FWX A³FLbXBÊ SXJe ±FeÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF—kk¶FFdSXVF ¸FZÔ ¸FbÓFZ ·FZªFF AüSX dRYSX JF¹FF ·Fe ³FWXeÔÜll ÀFb¶FWX QSX½FFªFZ IYe §FaMXe ¶FªFe, °Fû ªFFSXd½FÀF ³FZ QSX½FFªFF Jû»F dQ¹FFÜ ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX IYFSX½F`»F IYû QZJIYSX ½FWX ¨FüÔIY ¦F¹FFÜ B°F³Fe ÀFb¶FWX IYFSX½F`»F BÀFÀFZ ´FWX»FZ IY·Fe AF¹FFÜ IYFSX½F`»F IZY ÀFF±F Qû ´Fbd»FÀF ½FF»FZ ·Fe ±FZÜ IYFSX½F`»F ³FZ ´FcLXF—kkRYFSX¨Fc³F IYWXFa W`X?ll kkRYFSX¨Fc³FÜll—IYWX°FZ-IYWX°FZ ªFFSXd½FÀF WXOÞX¶FOÞXF ¦F¹FFÜ BÀF ÀF¸F¹F RYFSX¨Fc³F IYF dªFIiY ¢¹FûÔ IYSX SXWXF ±FF IYFSX½F`»FÜ ½FWX IbYLX IYWX ´FF°FF, BÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe IYFSX½F`»F ³FZ IYWXF—kkA¶F ¹FWX ¸F°F IYWX³FF dIY RYFSX¨Fc³F IYû °Fb¸F ³FWXeÔ ªFF³F°FZÜ WX¸FZÔ CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀF¶F ´F°FF W`XÜ CXÀFIYF ´FbSXF³FF Bd°FWXFÀF ¸F`Ô ªFF³F ¨FbIYF WcaXÜ ¶FÀF, B°F³FF ¶F°FF Qû dIY ½FWX W`X IYWXFa?ll —kk½FWX ¸FZRZY¹FSX SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FF W`X, ½FWXeÔ WXû¦FF ½FWÜ IYWXFÔ SXWX°FF W`X, ¸F`Ô ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜll kkIY»F SXF°F °Fb¸F ¸FZRZY¹FSX SmXÀ°FSXFa ¦FE ±FZ?ll— IYFSX½F`»F ³FZ ´FcLXFÜ —kkWXFa ¦F¹FF ±FF?ll —kkRYFSX¨Fc³F ÀFZ d¸F»FZ ±FZ?ll —kkWXFa, d¸F»FF ±FFÜll —kkCXÀFÀFZ ¢¹FF IYWXF ±FFÜll —kkCXÀFÀFZ IbYLX ³FWXeÔ IYWXF, ¶FÀF B°F³FF WXe dIY CXÀFIYe ¸FFa ¶Fe¸FFSX W`XÜll kkÓFcNX! °Fb¸F³FZ CXÀFZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY °Fb¸WXFSmX ¸FFd»FIY ³FZ A´F³FZ d¸FÂF ½FIYe»F OZXd½FÀF IYû EIY ÀFaQcIY¨Fe ¸FZÔ IYûBÊ IYe¸F°Fe ¨FeªF Qe W`XÜ CXÀFZ ÀFa·FF»FIYSX SXJ³FZ IYû IYWXF W`XÜ ¶Fû»Fû, ¹FWX ¶FF°F °Fb¸F³FZ A´F³FZ ¶FZMZX RYFSX¨Fc³F IYû ¶F°FFBÊ ±Fe ¹FF ³FWXeÔ!ll kk³FWXeÔ ¸F`Ô³FZ EmÀFF IbYLX ³FWXeÔ IYWXFÜll—IYWX°FZ-

IYWX°FZ ªFFSXd½FÀF IYF À½FSX IYFa´F³FZ »F¦FFÜ ¹FWX ¢¹FF IYWX SXWXF ±FF IYFSX½F`»FÜ CXÀF³FZ RYFSX¨Fc³F ÀFZ ¶FÀF B°F³FF IYWXF ±FF dIY ¦FFa½F ¸FZÔ WZX»F³F ¶Fe¸FFSX W`X AüSX CXÀFZ ¸FFd»FIY ÀFZ LbXMXÐMXe ³FWXeÔ d¸F»F SXWXe W`XÜ —kk°F¶F dRYSX SXF°F ¸FZÔ AFGdRYÀF IZY ¶FFWXSX OZXd½FÀF ´FSX WX¸F»FF ¢¹FûÔ WbXAFÜ d»FaIY³F IYe Qe WbXBÊ ÀFaQcIY¨Fe I`YÀFZ ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊÜ BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ d»FaIY³F AüSX OZXd½FÀF IZY A»FF½FF IZY½F»F °Fb¸F ªFF³F°FZ ±FZÜ °Fb¸F ¸FF³F ¨FbIZY WXû dIY OZXd½FÀF IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ °Fb¸F SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ ªFFIYSX RYFSX¨Fc³F ÀFZ d¸F»FZ ±FZÜ °Fb¸F³FZ CXÀFZ ÀFaQcIY¨Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ J¶FSX QeÜ BÀFIZY ¶FFQ RYFSX¨Fc³F ½FWXFa ¦F¹FF AüSX OZXd½FÀF ÀFZ ÀFaQcIY¨Fe LXe³FIYSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ ªFF³F°FZ WXû, ÀFaQcIY¨Fe ¸FZÔ ¶FWbX°F IYe¸F°Fe ¨FeªF ±FeÜ A¶F ªF»Qe ÀFZ ¶F°FF Qû dIY RYFSX¨Fc³F CXÀF ÀFaQcIY¨Fe IYû »FZIYSX IYWXFa ªFF dLX´FF W`XÜll ªFFSXd½FÀF SXû ´FOÞXFÜ ¶Fû»FF—kk¸F`Ô³FZ AF´FÀFZ ÀF¨F IYWXF W`X, BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ ¸F`Ô AüSX IbYLX ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜll ´Fbd»FÀF ªFFSXd½FÀF IYû ±FF³FZ »FZ ¦FBÊÜ IYFSX½F`»F ³FZ d»FaIY³F ÀFZ IYWXF—kkBÀF ¶FFSX ¸F`Ô³FZ RYFSX¨Fc³F IYû ´FIYOÞX³FZ IYF A¨LXF ªFF»F d¶FLXF¹FF W`XÜ ¸F`Ô IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ CXÀFIYe °F»FFVF ¸FZÔ ±FFÜ ½FWX ¶F¨FIYSX ·FF¦F ³FWXeÔ ÀFIZY¦FFÜll ´Fbd»FÀF RYFSX¨Fc³F IYe JûªF ¸FZÔ ¦FFa½F ¸FZÔ CXÀFIYe ¸FFa IZY §FSX ´FWbaX¨FeÜ ½FWXFa ·FeOÞX »F¦Fe ±FeÜ OXF¢MXSX WZX»F³F IYe ªFFa¨F IYSX SXWZX ±FZ AüSX RYFSX¨Fc³F ½FWXeÔ ¸FüªFcQ ±FF, CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY SXF°F IYû d´F°FF ³FZ SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ AFIYSX ¸FFa IYe ¶Fe¸FFSXe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ±FFÜ ½FWX °F·Fe ¦FFa½F IZY d»FE ¨F»F dQ¹FF AüSX °F¶F ÀFZ ¹FWXeÔ ¸FüªFcQ W`XÜ ¦FFa½F ½FF»FûÔ ³FZ ´Fbd»FÀF IYû ¶F°FF¹FF dIY RYFSX¨Fc³F

SXF°F ¸FZÔ WXe ¹FWXFa AF ¦F¹FF ±FF AüSX °F¶F ÀFZ ¸FFa IZY dÀFSXWXF³FZ ¶F`NXF W`XÜ EIY ´F»F IYû ·Fe IYWXeÔ ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ °F¶F dRYSX ½FWX IYü³F ±FF, ªFû OZXd½FÀF ´FSX WX¸F»FF IYSXIZY ÀFaQcIY¨Fe »FZ ·FF¦FFÜ ½FWX IY·Fe ´FIYOÞXF ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ AÀF»F ¸FZÔ ¹FWX ÀF¶F IYFSX½F`»F IYe IY´FMX ¹FûªF³FF ±FeÜ CXÀF³FZ RYFSX¨Fc³F IZY A´FSXF²Fe ªFe½F³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF IYSX d»F¹FF ±FF AüSX CXÀFZ ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE ªFF»F d¶FLXF¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ BÀF IY´FMX ¹FûªF³FF ¸FZÔ d»FaIY³F IYû ·Fe VFFd¸F»F IYSX d»F¹FF ±FFÜ ªFFSXd½FÀF IZY ÀFF¸F³FZ ªFF³F¶FcÓFIYSX d»FaIY³F ³FZ OZXd½FÀF IYû ÀFaQcIY¨Fe Qe ±Fe AüSX ÀFF½F²FF³F SXWX³FZ IYû IYWXF ±FFÜ dRYSX d»FaIY³F ³FZ ªFF³F¶FcÓFIYSX ªFFSXd½FÀF IYû SmXÀ°FSXFa ·FZªFF ±FF °FFdIY ½FWX A´F³FZ ¶FZMZX ÀFZ ¶FF°F IYSX ÀFIZYÜ CXÀFIYF BSXFQF SmXÀ°FSXFa IYe dOXVF JF³FZ IYF ³FWXeÔ ±FFÜ ¢¹FûÔdIY dOXVF IYe ´F`dIaY¦F Jû»Fe °FIY ³FWXeÔ ¦FBÊ ±FeÜ »FZdIY³F IYFSX½F`»F AüSX d»FaIY³F IYe ¹FûªF³FF ¦FOÞX¶FOÞXF ¦FBÊ, ¢¹FûÔdIY ªFFSXd½FÀF ³FZ ¶FZMZX ÀFZ IZY½F»F WZX»F³F IYe ¶Fe¸FFSXe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°F IYe ±FeÜ AüSX RYFSX¨Fc³F CXÀFe ÀF¸F¹F ¦FFa½F IZY d»FE ¨F»F dQ¹FF ±FFÜ ½FWX ÀFFSXe SXF°F WZX»F³F IZY ´FFÀF ¸FüªFcQ SXWXF ±FF, ¹FWX ¶FF°F IYBÊ ¦FFa½F ½FF»FûÔ ³FZ ´Fbd»FÀF IYû ¶F°FFBÊ ±FeÜ BÀFÀFZ À´F¿MX ±FF OZXd½FÀF ´FSX WX¸F»FF RYFSX¨Fc³F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF ±FFÜ ½FWX d³FQûÊ¿F ±FFÜ IYFSX½F`»F IYû ¸FbaWX IYe JF³Fe ´FOÞXeÜ d»FaIY³F ³FZ ·Fe CXÀFZ IYFRYe JSXe-JûMXe ÀFb³FFBÊ ±FeÜ ªFFSXd½FÀF IYF ¸FbaWX AüSX ·Fe CXªF»FF WXû ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ dIYÀFe ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ IYWXF ±FFÜ WXFa, d»FaIY³F ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ CXÀFÀFZ ªFøYSX IYWX QZ°FF ±FF—kk¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX³FF ªFFSXd½FÀFÜll CXÀFIZY ¶FFQ IYFSX½F`»F ³FZ ½FWXFa AF³FF LXûOÞX dQ¹FF ±FFÜ

(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZaýi IbY¸FFS)X

A°Fb»F ½F²FÊ³F

dQÀFa¶FSX 2013

IYd½F°FFEa

¨FFaQ³Fe ¨FüIY

WX¸FZÔ ´F°FF W`X ¶FF°F °Fb¸WXFSXe VFWXQ ¶FWbX°F °Fb¸F JF°FZ, BÀFIYû ´FF³FZ IYe JFd°FSX °Fb¸F ´FZOÞX ¸FZÔ WXû ¨FPÞX ªFF°FZÜ

MÑ`XdRYIY ªFF¸F ¨FeÔMXe ¶F`NXe ÀIcYMXSX ´FSX d³FIY»Fe ±Fe ¶FFªFFSX, ÀFFBdIY»F ´FSX WXF±Fe-WXFd±F³F ªFF°FZ ±FZ CXÀF ´FFSXÜ MX¢IYSX WbXBÊ, A¨FF³FIY Qû³FûÔ CX»FMZX d¦FSmX ²FOÞXF¸F, AüSX ¶Fe¨F ¶FFªFFSX WXû ¦F¹FF ÀFFSXF MÑ`XdRYIY ªFF¸FÜ

OXF. °FFSXFQØF kd³Fd½FÊSXû²Fl

JF-´FeIYSX A¶F ªF»Qe ÀFZ °Fb¸F ªFa¦F»F ¸FZÔ dLX´F ªFFAû, PcXa PÞX SXWXF W`X °Fb¸WZa ¸FQFSXe ³FªFSX CXÀFZ ³FF AFAûÜ

dQ³FZVF »FJZOÞXF

IYûWXSXF

W`X §F³FF IYûWXSXF ³FWXeÔ IbYLX dQJ SXWXF W`XÜ ³F d³FIY»Fe ²Fc´F NaXOXIY ¶FPÞX ¦FBÊ W`X, ªFF³F »FZZ³FZ ´FSX WXe »F¦F°FF AOÞX ¦FBÊ W`XÜ

NXFNX¶FFMX ÀFZ ²Fe¸FZ-²Fe¸FZ ÀFQeÊ IYe ¶FFSXF°F ¨F»FeÜ

SZÔ¦F SXWZX IYFSXûÔ IZY ªF°±FZ ªF`ÀFZ ¨F»FZ d¶FaQû»Fe ¸FZÔ, ²Fc¸F ¸F¨FF°FF WbXAF IYûWXSXF OcX¶FF WaXÀFe dNXNXû»Fe ¸FZÔÜ ²Fb³Fe ÷YBÊ ÀFe LXMXF ¶FRÊY IYe ¨FFSXûÔ AûSX Jc¶F ¸F¨F»FeÜ ¦FSX¸F ÀF¸FûÀFZ, Qc²F-ªF»FZ¶Fe AüSX IYBÊ ´FIY½FF³F ¶F³FZ, 58

dQÀFa¶FSX 2013

AdOÞX¹F»F ¦FSX¸F ¨FF¹F IZY ³FJSmX §FSX-§FSX ¸FF³Fû Jc¶F NX³FZÜ

A¶F WX½FF ·Fe d´F³F ÀFSXeJe ¨Fb·F SXWXe W`X, ¶FRÊY ÀFe NaXOXe ¶FWbX°F WXe J»F SXWXe W`XÜ

RcY»FûÔ ³FZ dJ»FIYSX À½FF¦F°F ¸FZÔ ¶FÀ°Fe IYe SaX¦F°F ¶FQ»FeÜ

WXû ¦FBÊ Qû´FWXSX ³FWXeÔ ¹FWX, LaXMX SXWXe W`XÜ

±FSXFÊ°Fe d±FSXIY³F IYF ªFFQc ÀF¶FIYû »F¦FF ³F¨FF³FZ ¸FZÔ, AFIY¿FÊIY °F³¸F¹F°FF CX·FSXe VFe°F »FWXSX IZY ¦FF³FZ ¸FZÔÜ

QFa°F dIYMX-dIYMX-dIYMX ÀF·Fe IZY ¶FªF SXWZX W`ÔX, AüSX ±FSX-±FSX IYFa´F ÀF¶FIZY °F³F SXWZX W`ÔXÜ

AF¦F ¶FWbX°F IY¸F ¦FSX¸Fe QZ°Fe Aa¦FFSmX »F¦F°FZ ³FIY»FeÜ

WXSX °FSXRY IYûWXSXF WXe IYûWXSXF dQJ SXWXF W`XÜ

OF. ªF¦FQeVF¨Faýi VF¸FFÊ

·FeOÞX·FFOÞX W`X, WX»»FF-¦Fb»»FF ¨FFMX-´FIYüOÞZX AüSX SXÀF¦Fb»»FF, JF³FZ ½FF»FZ ªF¸FIYSX JF°FZ ªFû ³FF JF°FZ, ½Fû ´FLX°FF°FZÜ IYSX QZ ¹FZ ÀF¶FIYû ¸F°F½FF»FF ¹FZ W`X ¨FFaQ³Fe ¨FüIY d³FSXF»FFÜ ÀFOÞXIY EIY W`X, PZXSXûÔ ¦Fd»F¹FFa ¦Fd»F¹FûÔ IZY ·Fe°FSX W`ÔX ¦Fd»F¹FFa, ¨FüOÞXe ¦Fd»F¹FFa, ´F°F»Fe ¦Fd»F¹FFa AFOÞXe ¦Fd»F¹FFa, d°FSXLXe ¦Fd»F¹FFaaÜ ÀFa·F»F IZY ¨F»F³FF, QüOÞXF AF°FF NZX»FZ ½FF»FF ¹FWX W`X ¨FFaQ³Fe ¨FüIY d³FSXF»FFÜ ¦F»Fe ´FSXFaNZX ½FF»Fe ¹FWX W`X ¦F»Fe ¶F°FFVFZ ½FF»Fe ½Fû W`X, CX²FSX d¸F»FZÔ¦Fe PZXSXûÔ ÀFFOÞXe CX²FSX d¸F»FZÔ¦Fe PZXSXûÔ ¨FcOÞXeÜ

WX¸F ¨F»FZÔ ²FeSmX ÀF·Fe ÀFZ IYWX SXWXF W`XÜ

ÀFQeÊ IYe ¶FFSXF°F

¹FWX W`X ¨FFaQ³Fe ¨FüIY d³FSXF»FF ¹FWXFa ¶FWbX°F W`X ¦FOÞX¶FOÞXÓFF»FFÜ

SX¸FZVF¨Faýi ´Fa°F

¦FiFWXIY AF°FZ, ¦FiFWXIY ªFF°FZ ¸Fû»F·FF½F IYSX°FZ, ¶Fd°F¹FF°FZ, QZJû, I`YÀFZ ¸FbÀFIYF°FZ W`ÔX ¸FûMcX »FF»FF! ¹FWX W`X ¨FFaQ³Fe ¨FüIY d³FSXF»FFÜ ¨F¨FÊ ¹FWXFa W`X, ¦Fb÷YõXFSXF ·Fe, ¸FdÀªFQ ·Fe W`X AüSX dVF½FF»FF ¹FWX W`X ¨FFaQ³Fe ¨FüIY d³FSXF»FF!

´FiQe´F ´Fa°F

¹FVF½Fa°F

JZ»F-dJ»FFOÞXe

SX û dWX ° F VF¸FFÊ ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMX IYF ³F¹FF dÀF°FFSXF Ad³F»F IbY¸FFSX

SXû

dWX°F VF¸FFÊ IYe IYWXF³Fe dIYÀFe ´FSXeIY±FF ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ W`XÜ dIiYIZYMX ªFF³FIYFSXûÔ IYF ¸FF³F³FF W`X dIY °FIY³FeIY IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ½FWX ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX IYe °FSXWX W`ÔXÜ ·Fc°F´Fc½FÊ AFGÀMÑXZd»F¹FFBÊ IY´°FF³F AüSX ¸FWXF³F JZ»F d½FVFZ¿FÄF B¹FF³F ¨F`´F»F IYF ¸FF³F³FF W`X dIY SXûdWX°F VF¸FFÊ MZXÀMX dIiYIZYMX ¸FZÔ QÀF WXªFFSX ÀFZ ª¹FFQF SX³F ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FSaX°Fb Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F dIiYIZYMX ¸FZÔ CX³FIZY ´FiQVFÊ³F ¸FZÔ Ad³F¹Fd¸F°F°FF ÀFZ »Fû¦FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ ÀFaQZWX AF³FZ »F¦FF ±FF, ´FSX A¶F SXûdWX°F ³FZ A´F³FZ JZ»F ÀFZ »Fû¦FûÔ IYû ¸FûdWX°F IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FF W`XÜ RYSX½FSXe 2010 ¸FZÔ Q ARiYeIYF IZY dJ»FFRY MZXÀMX ¸F`¨F IZY d»FE ¨Fb³FZ ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¸F`¨F ÀFZ NXeIY ´FWX»FZ ½FWX ¨FûdMX»F WXû ¦FE ±FZÜ BÀFIZY ¶FFQ CX³WZÔX A´F³FF ´FWX»FF MZXÀMX ¸F`¨F JZ»F³FZ IZY d»FE 3 ½F¿FÊ ÀFZ ª¹FFQF ÀF¸F¹F °FIY Ba°FªFFSX IYSX³FF ´FOÞXFÜ SXûdWX°F VF¸FFÊ IYF ªF³¸F 30 A´Fi`»F 1987 IYû ¸FWXFSXF¿MÑX IZY ³FF¦F´FbSX ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIZY d´F°FF IYF ³FF¸F ¦Fb÷Y³FF±F VF¸FFÊ AüSX ¸FFa IYF ³FF¸F ´Fcd¯FÊ¸FF VF¸FFÊ W`XÜ SXûdWX°F IYe ´FPÞXFBÊ-d»FJFBÊ ¸Fba¶FBÊ IZY ½F`»FIY³³Fe WXFBÊ ÀIcY»F AüSX d½F½FZIYF³FaQ BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ¶FûSXe½F»Fe ¸FZÔ WbXBÊÜ ÀIcY»F IZY IYû¨F dQ³FZVF »FFO ³FZ SXûdWX°F IYe dIiYIZYMX ´Fid°F·FF IYû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´FWX¨FF³FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¦Fie¿¸F I`ÔY´F IZY QüSXF³F CXÀFIZY JZ»F IYû d³FJFSXFÜ dRYSX ¸Fba¶FXBÊ IZY ÀIcY»Fe dIiYIZYMX ¸FZÔ ªFFB»ÀF AüSX W`XSXeÀF VFe»OX McX³FFÊ¸FZÔMÐXÀF ¸FZÔ SXûdWX°F IYF ªF»F½FF QZJ³FZ IYû d¸F»FFÜ BÀFÀFZ IY¸F CX¸Fi ¸FZÔ WXe SXûdWX°F IYû ¸Fba¶FBÊ IZY AaOXSX 20 MXe¸F ¸FZÔ ªF¦FWX d¸F»F ¦FBÊÜ ·FFSX°Fe¹F dIYVFûSX dIiYIZYMX MXe¸F ¸FZÔ ·Fe CX³FIYF ¨Fb³FF½F WbXAF AüSX 2006 IZY AaOXSX 19 d½FV½FIY´F ¸FZÔ CX³FIYF ´FiQVFÊ³F VFF³FQFSX SXWXFÜ ´Fi±F¸F ßFZ¯Fe dIiYIZYMX ¸FZÔ SXûdWX°F ³FZ ´FWX»FF ¸F`¨F 2006 ¸FZÔ BadOX¹FF E IYe MXe¸F IZY d»FE

³¹FcªFe»F`ÔOX E IZY d½F÷YðX JZ»FFÜ ¶FeÀF ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ WXe CX³WZÔX 2007 ¸FZÔ EIY dQ½FÀFe¹F ·FFSX°Fe¹F MXe¸F ¸FZÔ ¨Fb³F d»F¹FF ¦F¹FFÜ dRYSXX 2007 IZY 20-20 d½FV½F IY´F IZY d»FE ·Fe CX³WZÔX ¨Fb³FF ¦F¹FFÜ BÀF¸FZÔ QdÃF¯F ARiYeIYF IZY ÀFF±F ¸F`¨F ¸FZÔ CX³FIZY A²FÊVF°FIY IYe ¸FQQ ÀFZ ·FFSX°F ³FZ ªFe°F WXFdÀF»F IYe °Fû CX³FIYF ³FF¸F ·FFSX°F IZY §FSX-§FSX ¸FZÔ ªFF³FF ªFF³FZ »F¦FFÜ ´FSaX°Fb A³FZIY ¸FüIZY d¸F»F³FZ ´FSX ·Fe ½FWX MXe¸F ÀFZ AaQSX-¶FFWXSX WXû°FZ SXWZXÜ ´FSaX°Fb 2008 ¸FZÔ VFbøY WbXE AFBÊ´FeE»F ³FZ VFF¹FQ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF RYF¹FQF SXûdWX°F VF¸FFÊ IYû ´FWbaX¨FF¹FFÜ ´FWX»FZ OXX¢IY³F ¨FFªFÊÀFÊ IZY d»FE JZ»FZ, dRYSX °Fe³F ÀFF»F ¶FFQ 2011 ¸FZÔ ¸Fba¶FXBÊ BadOX¹FaÀF MXe¸F ¸FZÔ AFEÜ CX³FIZYX VFF³FQFSX ´FiQVFÊ³F IZY IYFSX¯F 2013 IZY AFBÊ´FeE»F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ WXe CX³WZÔX ¸Fba¶FXBÊ BadOX¹FaÀF IYF IY´°FF³F ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ A´F³Fe IY´°FF³Fe ¸FZÔ ´FWX»FZ °Fû ½FWX AFBÊ´FeE»F ªFe°FZ dRYSX ¨F`Ôd´F¹FaÀF »Fe¦F ·Fe ªFe°FIYSX °FWX»FIYF ¸F¨FF dQ¹FFÜ CX³WXaZ Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ AF¹FûdªF°F AFBÊÀFeÀFe ¨F`Ôd´F¹FaÀF MÑXFRYe ¸FZÔ ÀF»FF¸Fe ¶F»»FZ¶FFªF IZY øY´F ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F MXe¸F ¸FZÔ ¸FüIYF dQ¹FF ¦F¹FF, °Fû ½FWX EIY IZY ¶FFQ EIY ¶FZWX°FSXe³F ´FiQVFÊ³F IYSX°FZ ¦FEÜ WXF»F WXe ¸FZÔ Qe½FF»Fe ÀFZ Qû dQ³F ´FWX»FZ ¶Fa¦F»Fb÷Y ¸FZÔ AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY d½F÷YðX Aad°F¸F ½F³F OZX ¸F`¨F ¸FZÔ QûWXSXF VF°FIY ªF¸FFIYSX CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ¶FZWX°FSXe³F JZ»F ÀFZ »Fû¦FûÔ IYF dQ»F ªFe°F d»F¹FFÜ ½F³F OZX ¸FZÔ QûWXSXF VF°FIY ¶F³FF³FZ ½FF»FZ ½FWX d½FV½F IZY IZY½F»F °FeÀFSmX ¶F»»FZ¶FFªF W`ÔXÜ A´F³Fe BÀF ´FFSXe IZY QüSXF³F CX³WXûÔ³FZ EIY ´FFSXe ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF LX¢IYûÔ IYF d½FV½F dSXIYFOÊX ·Fe ¶F³FF¹FFÜ BÀF VFF³FQFSX JZ»F IZY ¶FFQ CX³WZÔX ·FFSX°Fe¹F MZXÀMX MXe¸F ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FF AüSX A´F³FF ´FWX»FF MZXÀMX ¸F`¨F IYû»FIYF°FF ¸FZÔ JZ»F°FZ WbXE ·FFSX°Fe¹F MXe¸F IYû ÀFaIYMX ÀFZ d³FIYF»F°FZ WbXE 177 SX³F IYe VFF³FQFSX ´FFSXe JZ»FeÜ CX³FIZY JZ»F IYe ¶FQü»F°F ·FFSX°F ³FZ °FeÀFSmX dQ³F WXe ¹FWX ¸F`¨F ªFe°F d»F¹FFÜ A´F³FZ ´FWX»FZ WXe MXZÀMX ¸FZÔ VF°FIY ¶F³FF³FZ ½FF»FZ ·FFSX°F IZY ½FWX IZY½F»F 14½FZÔ ¶F»»FZ¶FFªF W`ÔXÜ CX³WZÔX k¸F`³F AFRY Q ¸F`¨Fl ·Fe ¨Fb³FF ¦F¹FFÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ WbXE A¦F»FZ WXe MZXÀMX ¸F`¨F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ dRYSX ³FF¶FFQ VF°FIY »F¦FF dQ¹FFÜ ● dQÀFa¶FSX 2013

»FFZIYIY±FF : dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF

¶F

WbX°F ´FbSXF³Fe ¶FF°F W`XÜ EIY ¦FFa½F ¸FZÔ EIY »FOÞXIYF SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIYF ³FF¸F ¶FÀFa°Fc ±FFÜ ªFa¦F»F IZY dIY³FFSmX CXÀFIYF §FSX ±FFÜ ´FWXFOÞX IZY ÀFF±F ¹FWX LXûMXF ÀFF ¦FFa½F ±FFÜ §FSX ¸FZÔ ¸FFa-¶FF´F AüSX QFQc ±FZÜ §FSX IZY ÀFF±F WXe IbYLX JZ°F ¶F³FFE ±FZÜ PXûSX-OXFa¦FSX ·Fe ´FF»F SXJZ ±FZÜ ¦FF¹F-¶F`»F, ·FZOÞX-¶FIYdSX¹FFaÜ ÀF·Fe ªF³F d¸F»F-ªFb»FIYSX SXWX°FZ AüSX A´F³FF ¦FbªFFSXF IYSX°FZÜ ¶FÀFa°Fc ¶FOÞXF ³FMXJMX ±FFÜ ÀFFSXF dQ³F ¦FFa½F IZY ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F JZ»F°FF SXWX°FFÜ §FSX IZY IYF¸FûÔ ¸FZÔ WXF±F ·Fe ¶FaMXF°FFÜ PXûSX-OXFa¦FSXûÔ IYû ªFa¦F»F ¸FZÔ ¨FSXF³FZ »FZ ªFF³FF CXÀFIYF IYF¸F ±FFÜ WaXÀFe-JbVFe IZY dQ³F ÀFQF ³FWXeÔ SXWX°FZÜ ¶FÀFa°Fc IYû ·Fe ¶FbSmX dQ³F QZJ³FZ ´FOÞZXÜ AFªFIY»F ¶FÀFa°Fc ¶FWbX°F CXQFÀF ±FFÜ CXÀFIZY QFQc ¶Fe¸FFSX WXû ¦FE ±FZÜ ÀFF»F ·FSX ÀFZ IYûBÊ ³F IYûBÊ ¶Fe¸FFSXe »F¦Fe SXWX°FeÜ ²FeSmX-²FeSmX QFQc IYe ·FcJ IY¸F WXû³FZ »F¦FeÜ WX»FIYF-WX»FIYF ¶FbJFSX ·Fe SXWX³FZ »F¦FF AüSX EIY dQ³F ·F»FZ-¨Fa¦FZ QFQc d¶FÀ°FSX ´FSX ´FOÞX ¦FEÜ ¦FFa½F IZY ½F`ô IYû ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FFÜ ½F`ô ³FZ PZXSX ÀFFSXe Q½FF IYe ´FbdOÞX¹FF QeÔÜ IYBÊ °FSXWX IYe ªFOÞXe ¶FcdMX¹FûÔ IZY IYFPÞZX d´F»FFE ¦FE, »FZdIY³F QFQc IYe WXF»F°F ¸FZÔ ÀFb²FFSX ³FWXeÔ WbXAFÜ ¶FÀFa°Fc ¦Fb»»Fe-OaXOXF JZ»F°FZ-JZ»F°FZ QüOÞX°FF WbXAF AF°FF AüSX QFQc IZY ´F`SX, MXFa¦FZa Q¶FF°FFÜ IYûBÊ ÀFF±Fe AF½FFªF »F¦FF°FF, °Fû ½FWX ·FF¦F ªFF°FFÜ IbYLX WXe QZSX ¶FFQ dRYSX QüOÞXIYSX QFQc IZY ´FFÀF AF ªFF°FFÜ ªF¶F QFQc NXeIY ±FZ, °Fû ½FWX CX³FIZY ÀFF±F ÀFû°FF ±FFÜ CX³FIZY ÀFF±F ÀFMXIYSX ÀFû³FZ ÀFZ CXÀFZ OXSX ³FWXeÔ »F¦F°FF ±FFÜ ªFa¦F»F IYe AûSX ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ ·Fc°F-´FiZ°F AüSX

dQÀFa¶FSX 2013

¶FF§F ÀFZ QFQc ¸FbIYF¶F»FF IYSmÔX¦FZ, ¹FWX ÀFû¨FIYSX ½FWX d³FdV¨Fa°F WXûIYSX ¨F`³F IYe ³FeÔQ ÀFû°FF, ´FSX A¶F CXÀFZ AIZY»FZ ÀFû³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXF OXSX »F¦F°FFÜ »F¦F°FF, ªFa¦F»F ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ ·Fc°F-´FiZ°F, SXeL AüSXX ¶FF§F ÀFe²FZ CXÀF ´FSX ÓF´FMZÔX¦FZÜ A¶F ½FWX ªFa¦F»F IYe AûSX ¸FbaWX IYSXIZY IY·Fe ³FWXeÔ ÀFû°FFÜ QFQc d¶FÀ°FSX ´FSX ´FOÞZX-´FOÞZX »FF¨FFSX WXû³FZ »F¦FZÜ IbYLX

ÀFbQVFÊ³F ½FdVF¿NX ½FdSX¿NX »FZJIYÜ dWX¸FF¨F»F IYe ÀFaÀIÈYd°F ´FSX d½FVFZ¿F IYF¸F

¶FF»FIY IYe ÀFeJ

ÀF¸F¹F ´FWX»FZ QFQc EmÀFZ ³FWXeÔ ±FZÜ Qb¶F»FZ-´F°F»FZ QFQc ¶FWbX°F ¨FbÀ°F AüSX RbY°FeÊ»FZ ±FZÜ WXSX IYF¸F RbY°FeÊ ÀFZ IYSX°FZÜ dQ³F-SXF°F IYF¸F ¸FZÔ »F¦FZ SXWX°FZÜ JZ°FûÔ ¸FZÔ WX»F ¨F»FF°FZÜ ´FVFbAûa IZY d»FE ªFa¦F»F ÀFZ WXSXe-§FFÀF »FF°FZÜ CX³WZÔ AaQSX-¶FFWXSX ¶FFa²F°FZÜ §FFÀF ¨FSX³FZ IZY d»FE LXûOÞX°FZÜ WXSX ÀFb¶FWX ¦FF¹F QbWX°FZ, °Fû ¶FÀFa°Fc IZY ¸FbaWX ¸FZÔ °FFªFZ Qc²F IYe ²FFSXFEa OXF»F°FZÜ ¶FF´Fc IZY IYF¸F ÀFZ ¶FFWXSX ªFF³FZ ´FSX °Fû QFQc WXe ÀFFSXF IYF¸F ÀFa·FF»F°FZ ±FZÜ QFQc IZY §FSX ¸FZÔ WXû³FZ ´FSX dIYÀFe IYû dIYÀFe °FSXWX IYF OXSX ³FWXeÔ »F¦F°FF ±FFÜ QFQc WX¸FZVFF ¶FSXF¸FQZ ¸FZÔ ÀFû°FZ ±FZ, ªF`ÀFZ IYûBÊ ´FWXSmXQFSX WXûÔÜ ½FZ SXeL¶FF§F ÀFZ »FOÞX ÀFIY°FZ ±FZÜ CX³FIZY WXû³FZ ÀFZ ÀFFSXF §FSX ·FSXF·FSXF ÀFF »F¦F°FFÜ QFQc IYû ¶FWbX°F ÀFe IY±FFEa AF°Fe ±FeÔÜ ÀFdQÊ¹FûÔ ¸FZÔ ´FFÀF-´FOÞXûÀF IZY ÀF·Fe ¶F©FZ, ¶FOÞZX AFQ¸Fe CX³FIZY §FSX ¸FZÔ AF ªFF°FZÜ SXF°F-SXF°F °FIY QFQc IYBÊ IY±FFEa ÀFb³FF°FZÜ ¶FSXF¸FQZ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ Aa¦FeNXe ªF»FFIYSX ÀF·Fe ¨FFSXûÔ AûSX ¶F`NX ªFF°FZÜ QFQc »F¦FF°FFSX dIYÀÀFZ, IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF°FZ ªFF°FZÜ IbYLX IY±FFEa ½FZ ¦FF-¦FFIYSX ÀFb³FF°FZ ±FZÜ CX³FIYe IY±FFEa IYBÊ-IYBÊ SXF°F ¨F»F°Fe SXWX°Fe ±FeÔÜ ¶FÀFa°Fc ÀFû¨F°FF, QFQc ªF»Qe NXeIY WXû ªFFEa¦FZÜ CXÀFZ IY±FFEa ÀFb³FFEa¦FZ, ¶FFªFFSX »FZ ªFFEa¦FZ, ¸FZ»FZ ¸FZÔ §Fb¸FFEa¦FZÜ SXûªF ÀFb¶FWX-VFF¸F ¦FF¹F IZY Qc²F IYe ²FFSXFEa d´F»FFEa¦FZÜ CXÀFZ IaY²FZ ´FSX d¶FNXFIYSX IbYV°Fe dQJFEa¦FZÜ BÀFd»FE ½FWX A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F ¸FÀ°F JZ»F°FF WbXAF ·Fe ¶FFSX-¶FFSX QüOÞXIYSX QFQc IZY ´FFÀF AF ªFF°FFÜ CX³FIYe MXFa¦FaZ Q¶FF°FFÜ ¦FFa½F IZY »Fû¦F SXûªF QFQc IYû QZJ³FZ AF SXWZX ±FZÜ CX³FIYe ÀFZWX°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX°FZÜ IYBÊ °FSXWX IYe Q½FFB¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF°FZÜ ªF¶F ½FZ AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ, °Fû ¶FÀFa°Fc IYû ¹FWXe ´F°FF ¨F»F°FF dIY QFQc IYF ¶F¨F ´FF³FF IYdNX³F WXû°FF ªFF SXWXF W`XÜ

»FFZIYIY±FF : dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF QFQc ³FZ A¶F ¶Fû»F³FF ·Fe ¶FaQ IYSX dQ¹FF ±FFÜ AFaJZÔ LX°F IYe AûSX EIY MXIY »F¦FFE ½FZ d¶FÀ°FSX ´FSX ´FOÞZX SXWX°FZÜ ¶FÀFa°Fc IZY ÀFF±F ·Fe ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX°FZ ªF`ÀFZ CXÀFÀFZ ³FFSXFªF WXû ¦FE WXûÔÜ ½FWX AF½FFªFZÔ »F¦FF°FF SXWX°FF— kkQFQc, IbYLX ¶Fû»Fû, QFQc IbYLX ¶Fû»FûÜll QFQc IbYLX ³FWXeÔ ¶Fû»F°FZÜ ¶FÀFa°Fc ÀFû¨F°FF, ¢¹FF QFQc IYe WXF»F°F ·Fe CXÀF ¶F`»F ÀFe WXû ¦FBÊ W`X, ªFû WX»F ªFû°F³FZ IZY IYFd¶F»F ³FWXeÔ SXWXF °Fû ªFa¦F»F ¸FZÔ LXûOÞX dQ¹FF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ QZJF ±FF, IbYLX dQ³F ½FWX ¶F`»F ªFa¦F»F ¸FZÔ ·FMXIY°FF SXWXFÜ ³FF»FûÔ ¸FZÔ ¨Fb´F¨FF´F JOÞXF SXWX°FFÜ Aa°F ¸FZÔ ½FWX EIY ªF¦FWX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ªF¶F ¶F`NXF, °Fû CXNX ³FWXeÔ ´FF¹FFÜ ¶FÀFa°Fc §FSX ÀFZ ¨FûSXe ÀFZ SXûMXe »FZ ªFF°FF AüSX CXÀF ¶F`»F IYû dJ»FF°FFÜ ¶FWbX°F dQ³F ¶F`NXF SXWX³FZ ´FSX EIY dQ³F CXÀFZ IYûBÊ ªFF³F½FSX JF ¦F¹FF ±FF VFF¹FQÜ ¶FÀFa°Fc ³FZ EIY dQ³F AFIYFVF ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ d¦FðX CXÀFIZY DY´FSX ¸FaOXSXF°FZ QZJZÜ EIY SXF°F ¦FFa½F ½FF»FZ ¶FÀFa°Fc IZY §FSX ¸FZÔ BIYMÐXNXF WbXEÜ QFQc ¶FZÀFb²F ´FOÞZX ±FZÜ IYûBÊ ¶Fû»FF—kkASm,X A¶F °Fû ¹FWX ¶FcPÞXF ¦F¹FFÜll QcÀFSmX ½¹Fd¢°F ³FZ IYWXF—kk´FcSXF Qc²F-§Fe JFE WbXE W`Xa, °F·Fe A·Fe °FIY ¶F¨FZ W`XaÜll »Fû¦FûÔ IYe ¹FZX ¶FF°FZÔ ¶FÀFa°Fc IYû ¶FWbX°F ¶FbSXe »F¦F SXWXeÔ ±FeÔÜ ÀF·Fe A´F³FeA´F³Fe ¶FF°F Jb»FIYSX IYWX SXWZX ±FZÜ QFQc ³F °Fû ÀFb³F SXWZX ±FZ, ³F ¶FF°F IYSX SXWZX ±FZÜ ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYe ¶FF°FûÔ ÀFZ ¶FÀFa°Fc IYû ¹FWXe »F¦FF dIY ÀF¶F QFQc IZY NXeIY WXû³FZ IYe CX¸¸FeQ LXûOÞX ¨FbIZY ±FZÜ CXÀF SXF°F ¦FFa½F ½FF»FûÔ ³FZ R`YÀF»FF »FZ d»F¹FFÜ SXed°F-dSX½FFªF IZY A³FbÀFFSX ÀFFSXe °F`¹FFSXe IYSX »FeÜ SXF°F IYû WXe EIY ³F¹FF dIY»FMXF ¸Fa¦F½FF d»F¹FF ¦F¹FFÜ ÀFb¶FWX WXe ¶FF´Fc ³FZ QFQc IYû CXÀF ³FE dIY»FMZX ¸FZÔ OXF»FF AüSX

ªF¶F ÀF·Fe ½FF´FÀF »FüMX³FZ »F¦FZ °Fû QZJF, ¶FÀFa°Fc CXÀF dIY»FMXF IYû CXNXFE ¨F»FF AF SXWXF W`XÜ ¶FF´Fc ³FZ QZJF, °Fû dÓFOÞXIYF— kkRZÔYIY QZ,RZÔYIY QZ dIY»FMXFÜ BÀFZ §FSX ½FF´FÀF ³FWXeÔ »FZ ªFF°FZÜll ´FWXFOÞX IYe AûSX ¨F»F ´FOÞZXÜ ¶FÀFa°Fc ·Fe ÀFb¶FWX WXe CXNX ¦F¹FF ±FFÜ ½FWX ·Fe ÀFF±F ªFF³FZ IYe dªFQ IYSX³FZ »F¦FFÜ ÀF·Fe IZY ¸F³FF IYSX³FZ ´FSX ·Fe ½FWX ³FWXeÔ ¸FF³FF AüSX ÀFF±F ¨F»F dQ¹FFÜ ¦FFa½F IZY IbYLX »Fû¦F ·Fe ÀFF±F ±FZÜ dQ³F d³FIY»F°FZ WXe ½FZX ´FWXFOÞXe ´FSX ´FWbaX¨F ¦FE, ªFWXFa QFQc IYû LXûOÞX³FF ±FFÜ ¹FWX ªF¦FWX ªFa¦F»F IZY ´FFSX DaY¨Fe ´FWXFOÞXe ´FSX ±FeÜ QFQc dIY»FMZX ¸FZÔ ´FSmXVFF³F ÀFZ ±FZ,ªF¶F dIY»FMXF dWX»F°FF, °Fû ²Fe¸FZ-²Fe¸FZ IYSXFWX°FZ ±FZÜ ´FWXFOÞXe ´FSX ´FWbaX¨F dIY»FMXF ³Fe¨FZ SXJ dQ¹FF ¦F¹FFÜ IbYLX ´FcªFF-´FFNX dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¦FFa½F IZY dSX½FFªF IZY A³FbÀFFSX ¶FF´Fc ³FZ PXFaIY IZY DY´FSX JOÞZX WXûIYSX QFQc IYû

dIY»FMZX ÀFZ ³Fe¨FZ ÀFSXIYF dQ¹FFÜ dIY»FMXF CX³WXûÔ³FZ QcÀFSXe AûSX RZÔYIY dQ¹FFÜ ªF¶F ÀF·Fe ½FF´FÀF »FüMX³FZ »F¦FZ °Fû QZJF, ¶FÀFa°Fc CXÀF dIY»FMXF IYû CXNXFE ¨F»FF AF SXWXF W`XÜ ¶FF´Fc ³FZ QZJF, °Fû dÓFOÞXIYF—kkRZÔYIY QZ,RZÔYIY QZ dIY»FMXFÜ BÀFZ §FSX ½FF´FÀF ³FWXeÔ »FZ ªFF°FZÜll kk³FWXeÔ-³FWXeÔ ¶FF´FcÜ ªF¶F °Fc ¶FcPÞXF WXû ªFFE¦FF, °Fû ¸F`Ô BÀFe dIY»FMZX ¸FZÔ OXF»F °FbÓFZ RZÔYIY³FZ ¹FWXeÔ »FFDaY¦FFÜ ³FWXeÔ °Fû CXÀF ÀF¸F¹F ³F¹FF dIY»FMXF ¶F³F½FF³FF ´FOÞZX¦FFÜll— ¶FÀFa°Fc ³FZ IYWXFÜ ÀF·Fe CXÀFIYe ¶FF°F ÀFZ ÀFWX¸F ¦FEÜ ÀF¶FIZY IYQ¸F ½FWXeÔ IZY ½FWXeÔ ÷YIY ¦FEÜ dIYÀFe ÀFZ ½FF´FÀF »FüMX°FZ ³FWXeÔ ¶F³F SXWXF ±FFÜ °F·Fe QFQc IZY IYSXFWX³FZ IYe ²Fe¸Fe ÀFe AF½FFªF AFBÊÜ ¶FÀFa°Fc QüOÞX°FF WbXAF PXFaIY IYe AûSX ¦F¹FFÜ ªF`ÀFZ ½FWX ¦Fb»»Fe OaXOXF JZ»F³FF LXûOÞX, QFQc IYe MXFa¦FZa Q¶FF³FZ QüOÞX°FF WbXAF ªFF°FF ±FFÜ ÀF·Fe »Fû¦F CXÀFIZY ´FeLZX ·FF¦FZÜ QFQc IYû dIY»FMZX ¸FZÔ OXF»FIYSX §FSX »FF¹FF ¦F¹FFÜ ½F`ô ³FZ dRYSX B»FFªF VFbøY dIY¹FFÜ EIY ¨F¸F°IYFSX IYe °FSXWX QFQc IbYLX WXe dQ³F ¸FZÔ NXeIY WXû ¦FEÜ CXÀF dQ³F IZY ¶FFQ dIYÀFe ¶Fe¸FFSX ¶FcPÞZX IYû ´FWXFOÞX ´FSX AIZY»FF ³FWXeÔ LXûOÞXF ¦F¹FFÜ ●

A°Fb»F ½F²FÊ³F

dQÀFa¶FSX 2013

dIiYEdMX½F IYû³FF ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

IYWXF³Fe d»FJû ´FdSX¯FF¸F : 359

AFE ÀFFa°FF WX

XSX SXûªF IYe °FSXWX AFªF dRYSX SXûWX³F AüSX CXÀFIZY d¸FÂF ¶FSX¦FQ IZY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¶F`NZX ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZÜ ÀF·Fe dIiYÀF¸FÀF I`YÀFZ ¸F³FFEa, BÀF ´FSX ¨F¨FFÊ IYSX SXWZX ±FZÜ ¶F©FûÔ ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY SXF°F IYû AFIYSX dRYSX ¹FWXeÔ ¶F`NZÔX¦FZ AüSX QZJZÔ¦FZ dIY ¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F ÀFFa°FF ¢»FFGªF SXF°F IYû AFÀF¸FF³F ÀFZ CX°FSXIYSX ¶F©FûÔ IZY ´FFÀF AF°FZ W`ÔXÜ CXÀF SXF°F ÀFFa°FF ¢»FFGªF °FûWXRZY »FZIYSX AFÀF¸FF³F IZY SXFÀ°FZ ¨F»FZ °Fû, CX³FIYe ¶F¦§Fe EIY ¶FFQ»F ÀFZ MXIYSXFIYSX CX»FMX ¦FBÊÜ ½FWX A´F³Fe ¶F¦§Fe ÀF¸FZ°F SXûWX³F IZY ¦FFa½F ¸FZÔ AF d¦FSmXÜ IbYLX d¦FSX³FZ IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX SXûWX³F IYe ³FeÔQ Jb»F ¦FBÊÜ ½FWX ·FF¦FIYSX A´F³FZ d¸FÂFûÔ IYû ¶Fb»FF »FF¹FFÜ ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX JûªF IYe, °Fû ¶FSX¦FQ IZY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ CX³WZÔX ÀFFa°FF ¢»FFGªF dQJFBÊ dQEÜ CX³FIZY ´F`SX ¸FZÔ ¨FûMX

»F¦Fe ±Fe AüSX ½FWX IYSXFWX SXWZX ±FZÜ ¶F©FûÔ IZY ´FcLX³FZ ´FSX CX³WXûÔ³FZ WXFQÀFZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ ½FWX QbJe WXûIYSX ¶Fû»FZ—kk±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ ÀFb¶FWX WXû ªFFE¦Fe AüSX ¸F`Ô dIYÀFe ¶F©FZ IYû °FûWXRYF ·Fe ³FWXeÔ QZ³FZ ªFF ´FFDaY¦FFÜ ¶F©FZ °FûWXRYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ¸FF¹FcÀF WXû ªFFEa¦FZÜll SXûWX³F ¶Fû»FF—kkAF´F d¨Fa°FF ³F IYSmÔXÜ WX¸F ÀF¶F AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜll ÀF·Fe ¶F©FûÔ ³FZ IYF¸F IYû ¶FFaMX d»F¹FFÜ LXûMXe ³FZ ÀFFa°FF ¢»FFGªF IZY ´F`SX ´FSX ¸FSXWX¸F-´FMÐXMXe IYeÜ ¸FûWX³F §FSX ÀFZ IYe»F AüSX WX±FüOÞXe »FZ AF¹FFÜ ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX ¶F¦§Fe IYû ¨F»F³FZ »FF¹FIY ¶F³FF¹FFÜ SXFªFc AüSX ³FeSX½F ³FZ d¶FJSmX ÀF·Fe °FûWXRYûÔ IYû dRYSX ÀFZ ´FûMX»Fe ¸FZÔ ¶FFa²FFÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ ÀF¶F ´FWX»FZ IYe °FSXWX WXû ¦F¹FFÜ ÀFFa°FF ¢»FFGªF ¶Fû»FZ—kk¶F©Fû, °Fb¸F ÀF¶F³FZ ¸FZSXe

IYWXF³Fe d»FJû : 361 ³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

°F³F½FeSX AWX¸FQ, E.ªFZ. JF³F BaMXSX IYFG»FZªF, VFFWXªFWXFa´FbSX , CXØFSX ´FiQZVF

B°F³Fe ¸FQQ IYeÜ ¶Fû»Fû, °Fb¸WZÔX ¢¹FF ¨FFdWXE?ll SXûWX³F IZY ÀFF±F ÀF·Fe ¶F©FZ ¶Fû»FZ—kkWX¸FFSmX d»FE ¹FWXe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF °FûWXRYF W`X dIY AFªF WX¸F³FZ AF´FIYû QZJ d»F¹FFÜll ÀFFa°FF ¢»FFGªF ¶Fû»FZ—kk¸F`Ô °Fb¸F ÀF¶FÀFZ ¶FWbX°F JbVF WcaXÜ AFªF SXF°F °Fb¸F ÀF¶F ¸FZSmX ÀFF±F ¶F¦§Fe ¸FZÔ ¨F»Fû AüSX ¸FZSmX ÀFF±F ¶F©FûÔ IYû °FûWXRZY ¶FFaMXûÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX, ÀF·Fe ¶F©FZ JbVFe ÀFZ °FF»Fe ¶FªFF³FZ »F¦FZÜ ÀF·Fe SXF°F ·FSX ÀFFa°FF ¢»FFGªF IZY ÀFF±F SXWZX AüSX ÀFb¶FWX WXû³FZ ´FSX ½FWX ¶F©FûÔ IYû ¦FFa½F ¸FZÔ LXûOÞX ¦FEÜ ÀF¨F ¸FZÔ BÀF ¶FFSX IYF dIiYÀF¸FÀF ¶F©FûÔ IZY d»FE ¶FOÞXF A³FûJF SXWXFÜ IYF¸FSXF³F d³FÀFFSX VFWXeQ SXûOX, A»Fe¦FPÞX (CX.´Fi.)

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 dQÀFa¶FSX 2013 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F RYSX½FSXe 2014 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb........... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F........................................................ d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ)........................................... ´F°FF...................................................................... .......................................................................... SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX.................... RYû³F..........................................IYÃFF..................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F........................................................ ..........................................À±FF³F.........................

k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, AF´F ¹FWX ·Fe WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ 62

dQÀFa¶FSX 2013

dIiYEdMX½F IYû³FF

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

QcÀFSmX IYe JbVFe dQ

ÀFa¶FSX IZY ¸FWXe³FZ IYF ¸FFdSX¹FF ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX IYSX°Fe ±FeÜ ½FWX ¶FOÞXe JbVFd¸FªFFªF AüSX ÀF¶FIYe ÀFWXF¹F°FF IYSX³FZ ½FF»Fe »FOÞXIYe ±FeÜ dIiYÀF¸FÀF IYF °¹FûWXFSX AF³FZ ½FF»FF ±FFÜ CXÀFIZY ´FF´FF-¸F¸¸Fe ³FZ ½FFQF dIY¹FF ±FF dIY BÀF ¶FFSX ½FZ CXÀFZ ³FBÊ OÑZXÀF AüSX EIY ¦FbdOÞX¹FF »FFIYSX QZÔ¦FZÜ EIY dQ³F ¸FFdSX¹FF IZY §FSX CX³FIYe AF¹FF SXûªFe IYF¸F IYSX³FZ AFBÊ, °Fû CXÀFIZY ÀFF±F CXÀFIYe ¶FZMXe ·Fe ±FeÜ CXÀFIYF ³FF¸F ±FF MXe³FFÜ ½FWX ¶FOÞXe ´¹FFSXe AüSX ¸FFÀFc¸F ¶F©Fe ±FeÜ °F·Fe ¸FFdSX¹FF ³FZ QZJF, CXÀFIYe RiYFGIY ´FSX IYBÊ ªF¦FWX ´F`¶FaQ »F¦FZ ±FZÜ ¹FWX QZJ ¸FFdSX¹FF IYû ¶FWbX°F Qb:J WbXAFÜ CXÀF³FZ CXÀFZ RiYFGIY QZ³Fe ¨FFWXe, °Fû CXÀF³FZ ¸F³FF IYSX dQ¹FF dIY ¸FFa ³FZ dIYÀFe ÀFZ IbYLX »FZ³FZ ÀFZ ¸F³FF dIY¹FF W`XÜ ¹FWX QZJ ¸FFdSX¹FF IYû EIY °FSXIYe¶F ÀFcÓFeÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ¸FFa AüSX d´F°FF ÀFZ ¶FF°F IYeÜ ½FZ ·Fe CXÀFIYe ¶FF°F ¸FF³F ¦FEÜ ¸FFdSX¹FF dRYSX A´F³Fe ¸FFa IZY ÀFF±F ¶FFªFFSX

¦FBÊ AüSX MXe³FF IZY d»FE RiYFGIY AüSX EIY CX´FWXFSX JSXeQIYSX »FFBÊÜ dIiYÀF¸FÀF IYe SXF°F IYû ¸FFdSX¹FF ÀFFa°FF ¢»FFGªFX IYF ½FZVF ¶F³FFIYSX MXe³FF IZY §FSX ¦FBÊÜ CXÀFIZY QSX½FFªFZ ´FSX QÀ°FIY QZIYSX ½FWX EIY ¦F»Fe ¸FZÔ dLX´F ¦FBÊÜ SXûªFe QSX½FFªFF Jû»FIYSX ¶FFWXSX AFBÊ, °Fû QZJF, QSX½FFªFZ ´FSX EIY ´FÌZYMX SXJF ±FFÜ CXÀFIZY ´FeLZX-´FeLXZ WXe MXe³FF ·Fe ¶FFWXSX AF ¦FBÊÜ ´FÌZYMX ´FSX CXÀFIYF WXe ³FF¸F d»FJF ±FFÜ ªF`ÀFZ WXe CXÀF³FZ ´FÌZYMX WXF±F ¸FZÔ d»F¹FF ÀFFa°FF ¢»FFGªFX ¶F³Fe ¸FFdSX¹FF CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ AFIYSX ¶Fû»Fe— kk¸F`SXe dIiYÀF¸FÀF ¸FFBÊ ¨FFB»OXÜll ÀFFa°FF ¢»FFGªFX IYû A´F³FZ ÀFF¸F³FZ QZJIYSX MXe³FF JbVFe ÀFZ ´FF¦F»F WXû ¦FBÊÜ A¦F»FZ dQ³F SXûªFe IZY ÀFF±FF MXe³FF ¸FFdSX¹FF IZY §FSX AFBÊ °Fû ³FBÊ RiYFGIY ´FWX³FZ ±FeÜ ½FWX JbVFe ÀFZ ¶Fû»Fe— kkQeQe, IY»F ÀFFa°FF ¢»FFGªFX ³FZ ¸FbÓFZ CX´FWXFSX dQ¹FFÜ ½FWX ¸FZSmX d»FE EIY RiYFGIY AüSX ¦FbdOÞX¹FF »FFE ±FZÜ ll CXÀFIYe JbVFe QZJIYSX ¸FFdSX¹FF ¶FWbX°F ´FiÀF³³F ±FeÜ

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû k´FPÞX-d»FJIYSX WX¸F ¶F³FZÔ ¸FWXF³Fl BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû ´FdSX¯FF¸F

A¢°Fc¶FSX 2013 AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kBÀF ÀFQeÊ ÀFZ ªFF³F ¶F¨FFAûl IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

QZJû ¸FFWX dQÀFa¶FSX AF¹FF ÀFcSXªF ·F`¹FF °Fb¸F ¸FbÀFIYFAû, ¶F©Fû ÀFZ IbYLX IY´FOÞZX »FZ »Fû BÀF ÀFQeÊ ÀFZ ªFF³F ¶F¨FFAûÜ ¸FûWX¸¸FQ AVFWX¶F ³FRYeÀF JF³F ¸FFSXWXSXF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸FFSXWXSXF, EMXF (CX.´Fi.)

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

°F³F ´FSX ¶FPÞXF ¶FûÓF IY´FOÞXûÔ IYF I`YÀFe AFRY°F W`X ¶F°F»FFAû, dQ³F LXûMZX °Fû ¸FÀ°Fe ·Fe IY¸F BÀF ÀFQeÊ ÀFZ ªFF³F ¶F¨FFAûÜ ·FF½F³Fe, ÀFZÔMX ´FFG»F Bad¦»FVF ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, BadQSXF IYF»Fû³Fe, ÀF½FFBÊ ¸FF²Fû´FbSX (SXFªF.)

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ ´Fb³Fe°F ³F±FF³Fe, EÀF.OXe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, BÊÀMX ´FaªFF¶Fe ¶FF¦F, ³FBÊ dQ»»Fe ✦ °FûdVFIYF JbSXF³FF, OXe´FeEÀFªFe BaMXSX³FZVF³F»F, OXFÀF³FF, ¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) ✦ °FÈd´°F, ÀFZÔMX ´FFG»F ÀIcY»F, IaYIYOÞX¶FF¦F, ´FMX³FF (d¶F.) ✦ SXFªFZVF ´FbSXe, »FFB¶FiZSXe ¨FüIY, ¸FaÀFcSXe (CXØFSXFJaOX) ✦ AVFûIY IYüdVFIY, SXFªFIYe¹F ÀF½FûÊQ¹F ¶FF»F d½FôF»F¹F, dQ»»Fe CXÀF³FZ ²FeSmX ÀFZ A´F³Fe ¸F¸¸FXe IYe AûSX QZJF AüSX CX³WZÔX ²F³¹F½FFQ dQ¹FF, ¢¹FûÔdIY CXÀFIYe ¹FûªF³FF ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ´FcSXF ÀFF±F dQ¹FF ±FFÜ CXÀFIYe JbVFe QZJ ¸FFdSX¹FF IYû »F¦FF CXÀFZ dIiYÀF¸FÀF d¦FμMX d¸F»F ¦F¹FF W`XÜ °FF³¹FF ¦Fû¹F»F Q ¸FFaMZXÀFSXe ÀIcY»F, QZWXSXFQc³F (CXØFSXFJaOX)

B³FIYe YIYd½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ IbYVFF¦Fi ¦Fb´°FF, IiYFBÀMX¨F¨FÊ IYFG»FZªF, »FJ³FDY (CX.´Fi.) ✦ VFWX»FF JF³F, dQ»»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY14 »F, d·F»FFBÊ (¸F.´Fi.) ✦ ÀFaÀIÈYd°F dÀFaWX, ÄFF³F BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ´Fe»Fe·Fe°F (CX.´Fi.) ✦ ¸FbIZYVF ¶FªFFªF, ³FF¸FQZ½F dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³F, ³FûIYF (SXFªF.) ✦ Qe´FVFe ¦Fb´°FF, QZWX»Fe ´Fd¶»FIY AIYFQ¸Fe, Qe³FQ¹FF»F ³F¦FSX, ¦½FFd»F¹FSX (¸F.´Fi.) ✦ dQ½¹FF SXF½F, ¦Fbb÷Y³FF³FIY ÀFe.ÀF`.¶FFd»FIYF d½FôF»F¹F, CXQ¹F´FbSX (SXFªF.) ✦ ³FRYeÀF JF³F, SXûªFe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, B»FFWXF¶FFQ (CX.´Fi.) ✦ ÀFFSXF ¦Fb´°FF, ÀFZÔMX ÀFû»ªFSX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ªF¹F´FbSX (SXFªF.) ✦ QdVFÊ°FF VF¸FFÊ, ÀF³FSXFBªF EIZYOX¸Fe ÀIcY»F, IYûMXF (SXFªF.) dQÀFa¶FSX 2013

»FFZIYIY±FF : CXØFSX ´FiQZVF

ÀFû³FZ

IZY IYû¹F»FZ

dQÀFa¶FSX 2013

A¶Qb»F ¸Fd»FIY JF³F

SXF

¸F´FbSX ¸FZÔ EIY WXIYe¸F ÀFFWX¶F SXWXF IYSX°FZ ±FZÜ ³FF¸F ±FF CX³FIYF LX¸¸F³F JFaÜ ¶FOÞZX Q¹FF½FF³F AüSX ·F»FZ AFQ¸Fe ±FZÜ A¦FSX dIYÀFe ¦FSXe¶F IZY ´FFÀF CX³FIYe Q½FF IZY ´F`ÀFZ ³FWXeÔ ·Fe WXû°FZ, °Fû ·Fe ½FWX CXÀFIYF B»FFªF IYSX QZ°FZ ±FZÜ ¶FWbX°F ´FWX»FZ ªF¶F ½FWX SXF¸F´FbSX ¸FZÔ AFIYSX ¶FÀFZ ±FZ, °F¶F CX³FIYe AF¸FQ³Fe A¨LXe WXû ªFF°Fe ±FeÜ AFÀF´FFÀF ¶FWbX°F-ÀFZ ¦FFa½F ´FOÞX°FZ ±FZÜ IYBÊ ¶FFSX ¦FFa½F ½FF»FZ WXIYe¸F ÀFFWX¶F IYû A´F³FZ ¹FWXFa »FZ ªFF°FZ AüSX IYF¸F WXû³FZ ´FSX CX³WZÔX JbVF IYSXIZY ½FF´FÀF ·FZªF°FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ ³F ªFF³FZ ¢¹FûÔ ²FeSmX-²FeSmX CX³FIYe AF¸FQ³Fe §FMX°Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ WXIYe¸F ÀFFWX¶F ¦FSXe¶Fe ¸FZÔ dQ³F ¦FbªFFSX SXWZX ±FZÜ JeÔ¨F°FF³F IYSX dªFaQ¦Fe IYe ¦FFOÞXe ¨F»F SXWXe ±FeÜ CX³FIYe Qû »FOÞXdIY¹FFa ÀF»F¸FF AüSX VFWX³FFªF VFFQe IZY »FF¹FIY WXû ¦FBÊ ±FeÔÜ ´FSX A¶F °FIY B°F³FF ´F`ÀFF ³FWXeÔ ¶F¨F ´FF¹FF ±FF dIY ½FZ CX³FIZY WXF±F ´Fe»FZ IYSX ÀFIZÔYÜ J´FS`X»F ½FF»FZ IY©FZ §FSX IZY A¦F»FZ IYûNZX ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe WXIYe¸Fe ³FbÀJûÔ ½FF»Fe IbYLX dIY°FF¶FZÔ SXJ SXJe ±FeÔÜ Q½FF §FûMX³FZ IYF ´FbSXF³FF JSX»F ¶FMÐXMX F ±FFÜ IbYLX JF»Fe, IbYLX ·FSXe VFedVF¹FFa AüSX ÀFF±F ¸FZÔ IbYLX ªFOÞXe-¶FcdMX¹FFaÜ IbY»F d¸F»FFIYSX ¹FWXe ±FF WXIYe¸F ÀFFWX¶F IYF Q½FFJF³FFÜ ÀFQeÊ IYF ¸FüÀF¸F ±FFÜ CXÀF dQ³F WXFOÞX IaY´FF³FZ ½FF»Fe ÀFQeÊ ±FeÜ ÀFFSmX dQ³F ¶FFQ»F LXFE SXWZXÜ VFF¸F IYû IbYLX ¶FcaQF-¶FFaQe WXû³FZ ÀFZ dNXNXbSX³F AüSX ¶FPÞX ¦FBÊÜ WXIYe¸F LX¸¸F³F JFa ·Fe A´F³Fe Q½FFB¹Fûa IYe A»F¸FFSXe ¶FaQ IYSXIZY d¶FÀ°FSX ´FSX ªFF ´FWbaX¨FZÜ ½F`ÀFZ CX³WZÔX AF²Fe SXF°F IZY ¶FFQ WXe ³FeÔQ AF°Fe ±Fe, »FZdIY³F NaXOX Ad²FIY WXû³FZ ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ªF»Q WXe Q½FFJF³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ dªFÀF IYÀ¶FZ ¸FZÔ WXIYe¸F ÀFFWX¶F SXWX°FZ ±FZ, ½FWX ¶FWbX°F ´FbSXF³Fe ¶FÀ°Fe ±FeÜ CXÀFIZY ¨FFSXûÔ AûSX ¸FªF¶Fc°F ´FSXIYûMXF dJa¨FF WbXAF ±FFÜ AaQSX ªF¦FWX-ªF¦FWX IYSXüÔQZ IYe ÓFFdOÞX¹FûÔ, AF¸F AüSX ÀFe°FFRY»F IZY §F³FZ ´FZOÞX CX¦FZ WbXE ±FZÜ IYÀ¶FZ ¸FZÔ AF¶FFQ ¸FIYF³F IY¸F AüSX ÀFb³FÀFF³F JaOXWXSX ª¹FFQF ±FZÜ JaOXWXSXûÔ IYû QZJIYSX »F¦F°FF ±FF dIYÀFe ÀF¸F¹F ¹FWXFa A¨LXF-JFÀFF VFWXSX SXWXF WXû¦FFÜ ¸FWX»F, ¸FIYF³FF°F AüSX A¨LXe-A¨LXe WX½FZd»F¹FFa MXcMXRcYMXIYSX JaOXWXSXûÔ ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊ ±FeÔÜ IYBÊ ½FeSXF³F WX½FZd»F¹FFa EmÀFe ±FeÔ, dªF³FIYF °FF»FF IY·Fe dIYÀFe ³FZ Jb»F°FZ WbXE ³FWXeÔ QZJFÜ »Fû¦F IYWX°FZ ±FZ dIY ¹FZ WX½FZd»F¹FFa SXF°F IZY Aa²FZSmX ¸FZÔ AF¶FFQ WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ dªF³³FF°F SXWX°FZ W`ÔXÜ ÀFQeÊ IbYLX ª¹FFQF ±FeÜ WXIYe¸F ÀFFWX¶F ³FZ

»FFZIYIY±FF : CXØFSX ´FiQZVF IYû¹F»FZ IYe Aa¦FeNXe A´F³Fe ÓFc»FZ³Fb¸FF JFMX IZY ´FFÀF ÀFSXIYF »FeÜ d¨F¸FMXF CXNXFIYSX Aa¦FeNXe ¸FZÔ §Fb¸FF¹FFÜ SXFJ ¸FZÔ IbYLX d¨F³F¦FFdSX¹FFa ¨F¸FIY³FZ »F¦FeÔÜ ½F¢°F ÀFZ ´FWX»FZ CX³WZÔX ³FeÔQ ³FWXeÔ AF SXWXe ±FeÜ JFMX ´FSX ¶F`NZX-¶F`NZX ½FZ ÀFû¨F³FZ »F¦FZ dIY dIY°F³Fe ÀFQeÊ W`XÜ A¦FSX BÀF ½F¢°F IYûBÊ ¶Fb»FF³FZ AF ªFFE °Fû? CX³FIYe d½F¨FFSX²FFSXF ¶Fe¨F ¸FZÔ WXe McXMX ¦FBÊÜ ¶FFWXSX IYûBÊ AF½FFªF QZ SXWXF ±FFÜ AF²Fe SXF°F IYû EmÀFe ÀFQeÊ ¸FZÔ IYü³F AF ÀFIY°FF W`X? VFF¹FQ ¦F»F°FRYWX¸Fe WXû ¦FBÊ WXûÜ CX³WXûÔ³FZ dÀFSX ´FSX ÀFZ SXªFFBÊ WXMXFIYSX IYF³F »F¦FFEÜ AF½FFªF dRYSX AFBÊÜ WXIYe¸F ÀFFWX¶F IYû SXªFFBÊ LXûOÞX³Fe ´FOÞXeÜ kkIYü³F W`X ·FFBÊ!ll—IYWX°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ QSX½FFªFZ IYe IbaYOXe Jû»F QeÜ ´FbSXF³FZ dIY¶FFOÞX ¨FSXFÊWXMX IZY ÀFF±F Jb»F ¦FEÜ NaXOXe WX½FF IYF ÓFûaIYF AF¹FFÜ QSX½FFªFZ IZY ÀFF¸F³FZ Aa²FZSmX ¸FZÔ EIY ÀFRZYQ AFIÈYd°F JOÞXe WbXBÊ ±FeÜ ½F`ÀFZ ·Fe WXIYe¸F ÀFFWX¶F IYû SXF°F ¸FZÔ IY¸F dQJFBÊ QZ°FF ±FFÜ ½FZ ¶Fû»FZ —kkAaQSX AF ªFFAûÜ ¶FFWXSX ¶FOÞXe ÀFQeÊ W`Üll AFIÈYd°F §F¶FSXFBÊ WbXBÊ AF½FFªF ¸FZÔ ¶Fû»Fe— kkWXIYe¸F ÀFFWX¶F! ªF»Qe ¨Fd»FE, ¸FZSXe ¸FFa IYe °F¶Fe¹F°F ¶FWbX°F JSXF¶F W`XÜll CXÀFIYe AF½FFªF ¸FZÔ ¶F`¨FZ³Fe ±FeÜ WXIYe¸F ÀFFWX¶F ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦FEÜ ½FZ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF SXWZX ±FZ dIY ¢¹FF ªF½FF¶F QZÔÜ EmÀFe NaXOX ¸FZÔ B°F³Fe SXF°F IYû...Ü A³Fb³F¹F ·FSmX À½FSX ¸FZÔ AFIÈYd°F dRYSX ¶Fû»Fe—kk¸FZSXe ¸FFa IYû ¶F¨FF »FedªFE WXIYe¸F ÀFFWX¶FÜ ¸FZWXSX¶FF³Fe IYSXIZY ªF»Qe ¨Fd»FEÜll —kkIYWXFa ¨F»F³FF W`X?ll —kkQe½FF³F ªFe IZY ¸FWX»F IZY ´FeLZXÜll WXIYe¸F ªFe ¨FüÔIZY—kk»FZdIY³F ½FWXFa °Fû QcSX-QcSX °FIY IYûBÊ ³FWXeÔ SXWX°FFÜll —kkWX¸F SXWX°FZ W`ÔX ªFeÜ IbYLX ½F¢°F ÀFZ SXWX³FZ »F¦FZ W`ÔXÜll WXIYe¸F ÀFFWX¶F ³FZ ½F¢°F ªFF¹FF IYSX³FF NXeIY ³FWXeÔ ÀF¸FÓFFÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FF WXIYe¸Fe ÓFû»FF CXNXF¹FF, IbYLX Q½FFB¹FFa »FeÔ AüSX IaY¶F»F AûPÞXIYSX CXÀFIZY ÀFF±F WXû d»FEÜ ´Fc³F¸F IYF ¨FFaQ IY·Fe d³FIY»F°FF, IY·Fe dLX´F ªFF°FFÜ AF¦FZ-AF¦FZ AFIÈYd°F, ´FeLZX-´FeLZX WXIYe¸F ÀFFWX¶F ¨F»F SXWZX ±FZÜ CX³WZÔX AFV¨F¹FÊ WXû SXWXF ±FF dIY B°F³Fe ÀFQeÊ WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ BÀF AFQ¸Fe ³FZ IbYLX AûPÞX-´FWX³F ³FWXeÔ SXJF W`XÜ WXIYe¸F ÀFFWX¶F IZY ªFc°FûÔ ÀFZ ¨F»F³FZ IYe AFWXMX WXû SXWXe ±Fe, »FZdIY³F ÀFF±F ½FF»FZ IZY ¨F»F³FZ ÀFZ EIY IaYIYSX ·Fe ³FWXeÔ ¶Fû»F SXWXF ±FFÜ WXIYe¸F ÀFFWX¶F IYû »F¦FF, ªF`ÀFZ ½FZ AIZY»FZ WXe ¨F»FZ ªFF SXWZX WXûÔÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ AFdJSX Qe½FF³F ªFe IYF ¸FWX»F AF ¦F¹FF, ªFû A¶F JaOXWXSX WXû ¨FbIYF ±FFÜ CXÀFIYe ¶F¦F»F½FF»Fe ¦F»Fe ¸FZÔ WXû°FZ WbXE ½FZ EIY JaOXWXSX IZY

ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

QF»FF³F ¸FZÔ ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa RYVFÊ ´FSX EIY ¶FOÞXF-ÀFF ¦FOÐXPX F ±FF dªFÀF¸FZÔ ÀFedPÞX¹FFa »F¦Fe WbXBÊ ±FXeÔÜ ÀFedPÞX¹FFa CX°FSXIYSX ½FZ ³Fe¨FZ ´FWbaX¨FZÜ IbYLX QcSX ¨F»FIYSX ½FZ dªFÀF IY¸FSmX ¸FZÔ ¦FE, ½FWX ·Fe JaOXWXSX ªF`ÀFF WXe ±FFÜ ½FWXFa ´F»Fa¦F³Fb¸FF ´F°±FSX IZY ¨F¶Fc°FSmX ´FSX EIY AüSX°F »FZMXe WbXBÊ ±FeÜ BÀFIZY AFÀF´FFÀF Qû-°Fe³F AüSX°FZÔ ¶F`NXe ±FeÔÜ IY¸FSmX ¸FZÔ ªF»F SXWZX d¨FSXF¦F IYe SXûVF³Fe B°F³Fe IY¸F ±Fe dIY IbYLX ·Fe ÀFFRY ³FªFSX ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ WXIYe¸F ÀFFWX¶F ³FZ ´FcLX°FFLX IYSX³FZ IZY ¶FFQ ¶Fe¸FFSX IYe ³F¶ªF MXMXû»Fe, °Fû A¨FF³FIY ¨FüÔIY ¦FEÜ B°F³Fe NaXOXe ªF`ÀFZ ¶FRÊY IYe dÀF»F ´FSX WXF±F SXJ dQ¹FF WXûÜ CX³WXûÔ³FZ ½FWXeÔ Q½FF ¶F³FFBÊÜ EIY JbSXFIY Q½FF A´F³FZ ÀFF¸F³FZ QeÜ ¶FFIYe IYe Q½FF ´Fe³FZ IYF ÀF¸F¹F AüSX °FSXeIYF ¶F°FFIYSX ½FZ ¨F»F³FZ IYû WbXEÜ °F·Fe EIY AüSX°F, dªFÀFIYe ³FFIY IZY DY´FSX IYF dWXÀÀFF IY´FOÞZX ÀFZ PXIYF WbXAF ±FF, AªFe¶F-ÀFe AF½FFªF ¸FZÔ ¶Fû»F³FZ »F¦FeÜ WXIYe¸F ÀFFWX¶F IYû EmÀFF ¸FF»Fc¸F ´FOÞXF ªF`ÀFZ AF½FFªF IYWXeÔ QcSX ÀFZ AF SXWXe WXûÜ CX³WZÔX »F¦F SXWXF ±FF ¶Fû»F³FZ ½FF»Fe IYWXeÔ QcSX IbYEa ¸FZÔ ÀFZ ¶Fû»F SXWXe W`X AüSX WXûÔNX dWX»FF³FZ ½FF»Fe ÀFF¸F³FZ ¶F`NXe W`XÜ dRYSX ·Fe CX³FIYû ÀF¶F IbYLX ÀFFRY-ÀFFRY ÀFb³FFBÊ QZ SXWXF ±FFÜ ½FWX IYWX SXWXe ±Fe—kkWXIYe¸F ÀFFWX¶F! WX¸F ¦FSXe¶F AFQ¸Fe W`ÔX, AF´FIYF ¹FWXFa °FIY AF³FZ IYF ¸FZWX³F°FF³FF AüSX Q½FFB¹FûÔ IZY ´F`ÀFZ ·Fe QZ³FZ IZY d»FE WX¸FFSmX ´FFÀF ³FWXeÔ W`ÔXÜll CX³FIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX WXIYe¸F ÀFFWX¶F d´F§F»F ¦FEÜ ¶Fû»FZ—kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ ¶FeªFe! BÀF¸FZÔ ´FSmXVFF³F WXû³FZ IYe ¢¹FF ªFøYSX°F W`X? ³FWXeÔ W`ÔX, °Fû ³F ÀFWXeÜll —kk»FZdIY³F AF´F³FZ WX¸FFSmX d»FE ¶FOÞXe °FIY»FeRY CXNXFBÊÜ WX¸F AF´FIYû JF»Fe WXF±F ³FWXeÔ ªFF³FZ QZÔ¦FZÜll CXÀF³FZ ÀFF¸F³FZ JOÞXe AFIÈYd°F IYû WbX¢¸F dQ¹FF—

kkVFZøY! IYû¹F»FZ IYe ¹FWX ¶FûSXe WXIYe¸F ÀFFWX¶F IZY §FSX SXJ AFÜll WXIYe¸F ÀFFWX¶F ¶Fû»FZ—kkQZdJE, ¸F`Ô ·Fe EIY ¦FSXe¶F AFQ¸Fe WcaXÜ BÀFd»FE ¦FSXe¶FûÔ ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ »FZ°FFÜ dRYSX ·Fe AF´F A¦FSX QZ³FF WXe ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû IbYLX IYû¹F»FZ BÀF ÓFû»FZ ¸FZÔ OXF»F QedªFEÜll IYWX°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ A´F³FF ÓFû»FF AF¦FZ ¶FPÞXF dQ¹FFÜ ÓFû»FZ ¸FZÔ IYû¹F»FZ ·FSXIYSX ½FWX AFIÈYd°F CX³WZÔX §FSX °FIY LXûOÞX³FZ AFBÊÜ dRYSX ªF`ÀFZ AFBÊ ±Fe, ½F`ÀFZ WXe ¨Fb´F¨FF´F ¨F»Fe ¦FBÊÜ CXÀFIZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ WXIYe¸F ÀFFWX¶F ³FZ AaQSX IYe IbaYOXe »F¦FFBÊÜ IYû¹F»FZ IYF ÓFû»FF dÀFSXWXF³FZ ½FF»Fe JcaMXe ´FSX MXFa¦FFÜ CX³FIYe ³FFIY AüSX CaX¦Fd»F¹FFa ¶FRÊY IYe °FSXWX ¦F»F SXWXe ±FeÔÜ Aa¦FeNXe ¸FZÔ QZJF, IYû¹F»FZ ªF»FIYSX SXFJ WXû³FZ ½FF»FZ ±FZÜ ªF»Qe ÀFZ »FF»FMZX³F IYe ¶FØFe IY¸F IYSXIZY ½FZ SXªFFBÊ ¸FZÔ §FbÀF ¦FEÜ ÀF½FZSmX CX³FIYe AFaJ Jb»Fe, °Fû ÀF»F¸FF IYe A¸¸FeªFF³F IYWX SXWXe ±FeÔ—kkCXdNXE, ªFeÜ ÀFb³FF AF´F³FZ, §FSX ¸FZÔ IYû¹F»FZ ³FWXeÔ W`ÔÜX Qc²F I`YÀFZ ¦FSX¸F WXû¦FFÜll WXIYe¸F ÀFFWX¶F AFaJZÔ ¸F»F°FZ WbXE CXNZXÜ CX³FIYû IbYLX ¹FFQ AF¹FF—kkASmX, WXFa! ¸FZSmX ÓFû»FZ ¸FZÔ IbYLX IYû¹F»FZ ´FOÞZX W`ÔX, CX°FFSX »FûÜll IYWX°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ JcaMXe IYe °FSXRY BVFFSXF IYSX dQ¹FFÜ ÀF»F¸FF IYe A¸¸Fe ³FZ ÓFû»FF CX°FFSXIYSX ªFû QZJF, °Fû ¸FFSmX JbVFe IZY ¨FeJ ´FOÞXe—kkÀFû³FZ IZY IYû¹F»FZ!ll CX³WXûÔ³FZ ÓFû»FF RYVFÊ ´FSX JF»Fe IYSX dQ¹FFÜ WXIYe¸F ªFe ³FZ QZJF, ÀF¨F¸Fb¨F ÀFFSmX IYû¹F»FZ ÀFû³FZ IZY WXû ¦FE ±FZÜ ½FZ AFaJZÔ RYFOÞX-RYFOÞXIYSX QZJ°FZ SXWZXÜ AF²Fe SXF°F IZY ¶FFQ IYe EIY-EIY ¶FF°F CX³FIYû ¹FFQ AF SXWXe ±FeÜ ● dQÀFa¶FSX 2013

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX? ¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ LXWX ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

¦F»Fd°F¹FFa PcaXPÞXû

´FSX d³FVFF³F ÀFe²FZ W`ÔXÜ 3. §FSX IZY DY´FSX ¶F³FF W`ÔXO»FX A´F³Fe ªF¦FWX ÀFZ ÀFSXIY ¦F¹FF W`XÜ 4. ¦FFOÞXe IYFY³Fa¶FSX ¶FQ»F ¦F¹FF W`Ü 5. ÀIYFRÊY ¶FOÞXF W`XÜ 6. »FOÞXIZY 1. ¸FdWX»FF IYF EIY WXF±F ³FWXeÔ dQJFBÊ QZ SXWXF W`XÜ 2. ¶FRÊY WXMXF³FZ ½FF»FZ AüªFFSX ³FZ MXû´Fe ´FWX³F »Fe W`XÜ

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX

¹FcSmXIYFYIZY CXØFSX 1

PICTURE PUZZLE

1. Raghuram Rajan-Governor of Reserve Bank of India. 2. Deepak Sandhu-Chief Information Commissioner of India. 3. Nina Davuluri-Miss America 2014. 4. Mansi Moghe-Miss Diwa 2013. 5. Rafael Nadal-Tennis Player. 6. K. Radhakrishnan-Isro Chairman. G

D O G

D O N K

C A M E

B U

C A

K A

A C A

H R

P Q U A

H O R

A R

O W

A K K

M R R C O

A O A K

W B

G O

M F

U W

L P

T S

G E O N

dQÀFa¶FSX 2013

ÀFc¨Fe ´FcSXeYIYSmÔX

Pet Animal's Crossword

¸FFWX

VFWXSX

ÀFFÃFe

A¦FÀ°F

A»F½FSX

SXûdWX°F

dÀF°Fa¶FSX

ªF¹F´FbSX

IYd³FIYF

A¢°Fc¶FSX

CXQ¹F´FbSX

IZY½F»F

³F½Fa¶FSX

ªFû²F´FbSX

A½F°FFSX

dQÀFa¶FSX

AF¶Fc

B N L

IYÃFF

G O O S

³FF¸F

4 ÀFbOXûIcY