Sell 'ta ! Seurt eo se ?
Fazi dibab ? Met penaos 'rin ?
'Vel boaz ec'h a Loik da skarzhañ e boulenenn... Comme d'habitude Loïk sort sa poubelle ...
Tiens ! Qu'est ce que c'est que ça ?
Goût 'ran ! 'On vont da c'houl gant Herve !
Je sais ! Je vais demander à Hervé !
Un hanter eurvezh hent zo ezhomm evit mont e ti Herve. Derc'hel 'ra un ti-feurm. Hiziv 'mañ eñ oc'h ober war-dro e jardin. Il y a une demie heure de route pour aller chez son frère Hervé. Il tient une ferme et aujourd'hui il jardine.
Erreur de tri ? Mais comment j'vais faire ?
Ur mailh eo ma breur, goût a ra pep tra evit doujañ ouzh an natur !
Mon frère est un champion pour tout ces trucs de respect de la nature !
Ya ma 'teus c'hoant 'at ! A ! Sell 'ta piv ! Deuet out da deut on betek du-se peogwir reiñ dorn din ? 'm eus ur gudenn gant ma foubelenn...
... dibosupl din digeriñ ar boubelenn evit beure ! FAZI DIBAB 'oa skrivet ! Me lâr dit !
A bon !? Penaos 'teus graet da gont ? Goût a oarez penaos dibab al lastez koulskoude !
Heu...
L: Impossible d'ouvrir le contener ce matin ! Hervé :Ah tiens! Tu viens me donner un coup de main? ERREUR DE TRI qu'ils ont marqué ! Loïk: Si tu veux, je suis venu te voir car j'ai un souci de poubelle... H: Comment t'as fais ton compte, tu sais faire le tri pourtant ! L : Heu ... Ur c'hart eur goude ... Huguette ha Ezhomm Un ¼ h plus tard ... Bernadette 'peus sikour ? a sikouro Salud deoc'h 'c'hanout, Loik 'ni eo, paotred ! gwel 'ri ur ne oar ket sekred dibab e 'neuint. lastez
Huguette et Bernadette vont pouvoir t'aider ; elles ont un secret... Sell mat breurig penaos 'vez galvet ...
Huguette : Salut les gars ! Bernadette : Vous avez besoin d'aide ? Hervé : C'est Loïk, il ne sait pas trier ses déchets.
...Super 1.An divrec'h en nec'h, Poubelenn ! 2.stlapat an daouarn, 3.ur bazenn a-gostez en ur sevel ar biz-meud ha ... 1.Les bras en l'air, 2.claquer les mains, 3.un pas sur le coté en levant le pouce et ...
Huguette : Regarde bien petit frère, nous allons appeler ... Bernadette : ...SUPER POUBELLE !
Pell alese, war ar blanedenn Velen ... Très loin de là, sur la planète Jaune...
Hopala ! Galvet on adarre !
Ola ! On m'appelle encore ! Deomp deï neuze ! Dilec'hiadenn !!!
PLOP ! J'y vais de suite! Télétransportation !!!!
Wouaaaw !
Hopala ! Piv 'n deus ezhomm sikour amañ ?
Super Poubelenn :Ha ! A la rescousse, qui a besoin d'aide ici ? Loïk : Wouaw !
Sell !
Me an hini eo. Ur fazi dibab am eus graet...
C'est moi, j'ai fait une erreur de tri ...
Heñ heñ ! Ezhomm 'teus goût resis ar pezh 'vez lakaet er boubelenn velen ...
Loïk : Regarde ! SP: Han han ! Tu as besoin de savoir précisément ce que l'on peut mettre dans la poubelle jaune... ...ar merc'hed a zesko dañs an dibab dit.
Gant an dra-mañ 'vi rikouret dija hag ...
Ceci t'aidera déjà et ...
Mersi dit Super Poubelenn.
Loïk : Merci Super Poubelle. SP : De rien Loïk, salut à vous tous les amis !
...les filles vont t'apprendre la danse du tri 'Mann ebet Loik! Kenavo deoc'h tudoù !
Ale hop d'ar gêr !
PLOP !
1,2,3 ! Brikoù-boued, pakadurioù kartoñs, boutailhoù bep seurt ha buredoù gouloet mat,...
...an traoù plastik gwenn, ...ar paper, ar ar barkedigoù ...boestoù-mir, aerosoloioù,... : bruderezh hag ar plastik, journalioù sec'h, ar blisterioù er boubelenn VELEN !!! Huguette : les briques alimentaires, les emballages cartons, les bouteilles et les flacons bien vidés,...
Hervé : ...le papier, les publicités et les journaux non mouillés,... Huguette : ... les plastiques souples, les barquettes plastiques, les blisters, ... Bernadette : ... les boîtes de conserve, les aérosols, ... dans la poubelle JAUNE !!!
Restachoù boued Ar gwer er er boubelenn c'hompost WER !
Yeah !
Hervé : Le verre dans la poubelle VERTE ! Huguette : Les restes alimentaires au COMPOST Bernadette : ... et le reste dans la poubelle NOIRE !! Loïk : Yeah !
...Hag ar peurrest er boubelenn ZU !!
N'eus ken ! Fin
Evit c'hoari tudennoù an istor : Pour jouer les personnages de l'histoire :
Matheo a vo Herve. Matheo dans le rôle d'Hervé.
Angel a vo Loik.. Angel dans le rôle de Loïk.
Aziliz a vo Bernadette. Aziliz dans le rôle de Bernadette.
Elouane a vo Huguette. Elouane dans le rôle d'Huguette.
Youenn a vo Super Poubelenn Youenn dans le rôle de Super Poubelle
Herve, Loik, Bernadette hag Huguette a zo breudeur ha c'hoarezed. An holl, war bouez Loik, a anve Super Poubelenn. Hervé, Loïk, Bernadette et Huguette sont frères et soeurs. Ils connaissent tous, sauf Loïk, l'existence de Super Poubelle.