UN’INFINITA EVOLUZIONE a never ending evolution
Abbiamo fatto dell’evoluzione la nostra filosofia. Da trent’anni questo pensiero accompagna i prodotti Belfiore, mai come ora unicità del design ed elevatissimi contenuti illuminotecnici si esprimono nella nuova collezione, dalla incredibile versatilità delle forme. Il continuo investimento in ricerca e sviluppo ha permesso a Belfiore di offrire proposte innovative e soluzioni brevettate che contraddistinguono i nostri prodotti. Le soluzioni decorative di altissimo effetto offrono spunti per ambientazioni ricercate, adattabili alle proposte architettoniche più esigenti. We turned evolution into our philosophy. This is the message accompanying BELFIORE products for more than thirty years but unlike before, our new collection offers the widest variety of forms thanks to its unique design and latest lighting technology. The continuous investment in Research and Development allows BELFIORE to offer innovative creations and patented solutions to make our products unique. The high impact in decorative solutions offers inspiration for creative interior design, suitable for the most demanding architectural proposals.
GLI SPOT BELFIORE BELFIORE PLASTER DOWNLIGHTS La collezione Spot Belfiore, grazie ad un sistema di incasso brevettato ed alla innovativa integrazione con LED, offre una gamma di prodotti dalla versatilità superiore.
The Belfiore plaster downlights, thanks to a patented mounting system and to the integration of innovative LED sources, is able to offer a highly versatile range of products.
L
uminosi, morbidi contrasti... Bright, soft contrasts‌.
4
4046.004
4048.004
4049.004
4053.004
58-18 W 1X59-18/26 W 2X59-2X18/26 W
1X59-18/26 W
5
4052.004
59-18/26 W
4048.004 310
4054.004 190
4098.004
4049.004 520
190
2X59-2X18/26 W
2X59-2x18/26 W
4055.004
3X59-3X18/26 W
4X59-4X18/26 W
59
G24q2 240V~ G24q3 240V~
58
G24q2 240V~
per misure ed informazioni tecniche vedere tabella dettagliata ultima di copertina
For measures and technical information refer to the detailed list on back cover
6
7
4042.004
4039.004
1X59-18/26 W 2X59-2X18/26 W
92-50 W
4045.004
92-50 W
4050.004
LED L06 L07
1X59-18/26 W 2X59-2X18/26 W
59
G24q2 240V~ G24q3 240V~
92
4040.004
4044.004
LED L06 L07
G53 12V~
per misure ed informazioni tecniche vedere tabella dettagliata ultima di copertina
For measures and technical information refer to the detailed list on back cover
P
9
GLI SPOT
ure emozioni...
Pure emotions...
Gli Spot ad incasso Belfiore si contraddistinguono per facilitĂ di installazione, elevata finitura del gesso utilizzato e versatilitĂ decorativa.
4041.004
93-13 W
93
Gx53 240V~
per misure ed informazioni tecniche vedere tabella dettagliata ultima di copertina
BELFIORE plaster downlights are characterized by an easy mounting system, a superior plaster finish and decorative versatility.
For measures and technical information refer to the detailed list on back cover
8
10
11
4036.004
4021.004
35-50 W 91-50 W
35-50 W 91-50 W
4033.004
4029.004
35-50 W 91-50 W
35
35-50 W 91-50 W
GU10 220V~
91
4022.004
35-50 W 91-50 W
4034.004
35-50 W 91-50 W
4028.004
35-50 W 91-50 W
4035.004
35-50 W 91-50 W
G5.3 12V~
per misure ed informazioni tecniche vedere tabella dettagliata ultima di copertina
For measures and technical information refer to the detailed list on back cover
12
13
4065.004
MINI SPOT
LED L01 L02 L03
La tecnologia delle sorgenti LED, incontrano il fascino e la versatilitĂ delle realizzazioni Belfiore, in una nuova gamma di spot per incasso.
The high technology of LED sources meets the fascination and versatility of BELFIORE’s new range of plaster downlights.
70 70
4066.004 LED L01 L02 L03
140 70
4067.004 300
LED L01 L02
70
4069.004 LED L01 L02 L03
70 70
4070.004 LED L01 L02 L03
140 70
4071.004 300
LED L01 L02
70
4073.004 LED L01 L02 L03
70 70
4074.004 LED L01 L02 L03
140 70
4075.004 LED L01 L02
per misure ed informazioni tecniche vedere tabella dettagliata ultima di copertina
For measures and technical information refer to the detailed list on back cover
300 70
14
15
4077.004 LED L01 L02 L03
70 70
4078.004 LED L01 L02 L03
140 70
4079.004 300
LED L01 L02
70
4089.004
4081.004 LED L04 L05
LED L04 L05
70
4090.004 140 70
LED L04 L05
300 70
70
4082.004 LED L04 L05
140 70
4083.004 300
LED L04 L05
70
4085.004 LED L04 L05
70 70
4086.004 LED L04 L05
140 70
4087.004 LED L04 L05
300 70
La foto ha carattere esemplificativo e non vincolante delle caratteristiche tecniche
The picture is purely illustrative and technically non-binding
per misure ed informazioni tecniche vedere tabella dettagliata ultima di copertina
For measures and technical information refer to the detailed list on back cover
16
17 Spazio, luce, ordine. Sono cose di cui gli uomini hanno bisogno, come hanno bisogno di pane o di un posto per dormire.
Space and light and order. Those are the things that men need just as much as they need bread or a place to sleep. (Le Corbusier)
L
uce che arreda... Decorate with Light...
18
19
4099.004
LED L01 L02
4100.004
LED L01 L02
4091.004
D
esign esclusivo...
Exclusive Design...
per misure ed informazioni tecniche vedere tabella dettagliata ultima di copertina
For measures and technical information refer to the detailed list on back cover
LED L08
20
4064.004
21
LED L03
4047.004
LED L03
per misure ed informazioni tecniche vedere tabella dettagliata ultima di copertina
For measures and technical information refer to the detailed list on back cover
22
23
4058.004
LED L04
4059.004
LED L05
per misure ed informazioni tecniche vedere tabella dettagliata ultima di copertina
For measures and technical information refer to the detailed list on back cover
4062.004
LED L04
4063.004
LED L05
24
25
La luce che abbiamo, è già troppo forte e ormai insopportabile. La luce smorzata è ciò a cui dobbiamo mirare. Non «Più luce!» ma «Più luce colorata!» dev’essere il nostro motto.
The light we have, is already too strong and unbearable. Dimmed light is what we shall aim for. Not “more light!” but “more colored light!” must be our motto. (Paul Scheerbart)
N
on solo luce... Not just light...
26
27
2353.004
2335.004
59-18/26 W
59-18/26 W
2365.004
2353.004
L
280
280
320
a vera evoluzione...
230
90 80
100
90 80
100
80 70
90
2365.004
The true evolution...
280
230
200
320
2335.004 160
200
59-18/26 W 340
59
G24q2 240V~ G24q3 240V~
300
28
29
2338.108
2339.108
300
2309.004
100
300
41-52 W
2362.004
100
41-52 W 300
180 mm
300
270
180 mm
270
240
39-52 W 58-18 W
90 240
130 mm
240
300
39-52 W 59-18/26 W
90 150
210 mm
150
2332.108
LETTERING 2315.004
2317.004
2318.108 240 240
90
240
2319.108
52-40 W 51-120 W 59-18/26 W
39
220 70
E27 240V~
70
2X54-2X40 W
100 70
70 210
41
E27 240V~
51
210
R7s 240V~
vedere listino prezzi per le condizioni di acquisto dei 3 modelli
112 mm
Sales Conditions of these 3 models are mentioned on price list
39-52 W 58-18 W
93-13 W
150
100 130
52/54
58
80 150
130
2316.004
G9 240V~
500
2X39-2X52 W
G24q2 240V~
200
39-52 W
100 130
59
G24q2 240V~ G24q3 240V~
150
93
130
Gx53 240V~
E
30
31
2351.004
2357.004
voluzioni di antichi mestieri... Evolution of ancient crafts...
240
39-52 W 58-18 W
90 240
240
130 mm
2358.004
41
E27 240V~
51/53
R7s 240V~
52/54
39
90 240
240
130 mm
E27 240V~
90 240
130 mm
240
2314.004
240
39-52 W 58-18 W
240
39-52 W 58-18 W
41
E27 240V~
41-52 W 59-18/26 W
135
370 80
130 mm
58
G24q2 240V~
80
59
G24q2 240V~ G24q3 240V~
32
33
2361.004
2359.108
240
39-52 W 58-18 W
90 240
240
112 mm
2360.004
130 mm
240
39-52 W 58-18 W
90 240
240
130 mm
2325.108
240
39-52 W 58-18 W
2334.004
90 240
240
E27 240V~
90 240
112 mm
39
90 240
240
130 mm
2354.108
240
39-52 W 58-18 W
240
39-52 W 58-18 W
58
240
G24q2 240V~
240
39-52 W 58-18 W 112 mm
90 240
240
34
35
2350.108 2350.680 2350.682 2350.341
7576.108 7576.680 7576.682 7576.341
2340.108 2340.680 2340.682 2340.341
2293.108 2293.680 2293.682 2293.341
FIN.: 680
140
52-40 W
140
41-52 W 51-120 W 59-18/26 W
130
360 80
80
112 mm
2336.108 2336.680 2336.682 2336.341
41-52 W 51-120 W 59-18/26 W
100
220 65
65
140 mm
110
335 60
60
160 mm
8430.108 8430.680 8430.682 8430.341
8429.108 8429.680 8429.682 8429.341
41-52 W 51-120 W 59-18/26 W
8418.108 8418.680 8418.682 8418.341
FIN.: 682
52-40 W
110 110
FIN.: 341
39
E27 240V~
51-120 W 59-18/26 W
110
220 70
110
41
E27 240V~
100
51
70
R7s 240V~
51-120 W 59-18/26W
350 70
52/54
G9 240V~
70
2X54-2X40 W
100 70
70 210
59
G24q2 240V~ G24q3 240V~
210
ABBIAMO FATTO DELL’EVOLUZIONE LA NOSTRA FILOSOFIA
We turned evolution into our philosophy
Nel pieno rispetto della normativa comunitaria, BELFIORE ha scelto di uniformare i wattaggi in vigore per le lampadine E27 di nuova generazione. I prodotti BELFIORE si contraddistinguono per la vasta gamma di parti elettriche in dotazione, consentendo al consumatore più esigente di valutare il minor impatto ambientale e un ridotto costo di manutenzione, con un più efficiente utilizzo della luce secondo il proprio progetto d’interni.
Belfiore has chosen to standardize the wattages for new generation E27 bulbs whilst still complying fully with current European Directives . BELFIORE products are characterized by the wide range of electrical parts provided, enabling the most demanding consumer to evaluate highly advantageous environmental impact, low cost maintenance and more efficient use of light. LAMPADINA AD INCANDESCENZA
INCANDESCENT BULB LAMPADINA A RISPARMIO ENERGETICO
ENERGY SAVING BULB
60 W
11 W
75 W
84 mm 15 W
93 mm
100 W
125 W
20 W 112 mm
23 W 120 mm
150 W
I LED sono attualmente la risposta più innovativa alle tradizionali sorgenti di luce grazie agli innumerevoli vantaggi offerti, a partire dalla straordinaria durata di funzionamento (oltre 50.000 ore),l’elevato rendimento e non da ultimo la pressoché assenza di costi di manutenzione. Dal punto di vista decorativo inoltre l’illuminazione a LED consente una notevole valorizzazione delle forme, grazie alla miniaturizzazione della sorgente luminosa e non da ultimo alla luce pulita e priva di componenti IR e UV. Inoltre i dispositivi LED, grazie alla bassissima tensione e alle ridotte dimensioni, consentono un funzionamento in sicurezza e una facile e versatile installazione. BELFIORE ha scelto i migliori LED sul mercato, tra cui cree o citizen, per soluzioni di progettazione personalizzate. Tutti i nostri LED hanno una temperatura colore di 3000°K e sono forniti con alimentatore.
LEGENDA SPOT Codice
4045.004 4046.004 4047.004 4048.004 4050.004 4052.004 4053.004 4054.004 4055.004 4058.004 4059.004 4062.004 4063.004 4064.004 4065.004 4066.004 4067.004 4069.004 4070.004 4071.004 4073.004 4074.004
30 W 156 mm
4075.004
Tabella indicativa - Provisional data
4077.004
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO SPOT PER CARTONGESSO MOUNTING INSTRUCTIONS PLASTER DOWNLIGHTS
Il reattore elettronico BELFIORE si distingue per performance ed efficienza energetica. Si tratta di un reattore multipotenza che permette l’utilizzo di lampadine 18W e 26W.
http://www.belfioresrl.it/it/multimedia.html
4078.004 4079.004 4081.004 4082.004 4083.004
The BELFIORE electronic ballast provides better performance and energy efficiency compared to traditional ballasts. This multipower ballast allows the use of either of 18W and 26W bulbs.
4085.004 4086.004 4087.004 4089.004 4090.004 4091.004 4092.004
Lumen
L06 L07 L06 L07
13w 24w 13w 24w
640lm 1300lm 640lm 1300lm
L03
13w
960lm
L04
3w
250lm
L05
6w
475lm
L04
3w
250lm
L05
6w
475lm
L03 L01 L02 L03 L01 L02 L03 L01 L02 L01 L02 L03 L01 L02 L03 L01 L02 L01 L02 L03 L01 L02 L03 L01 L02 L01 L02 L03 L01 L02 L03 L01 L02 L04 L05 L04 L05 L04 L05 L04 L05 L04 L05 L04 L05 L04 L05 L04 L05
13w 1x4w 1x6w 1x13w 2x4w 2x6w 2x13 3x4w 3x6w 1x4w 1x6w 1x13w 2x4w 2x6w 2x13 3x4w 3x6w 1x4w 1x6w 1x13w 2x4w 2x6w 2x13 3x4w 3x6w 1x4w 1x6w 1x13w 2x4w 2x6w 2x13 3x4w 3x6w 1x3w 1x6w 2x3w 2x6w 3x3w 3x6w 1x3w 1x6w 2x3w 2x6w 3x3w 3x6w 1x3w 1x6w 2x3w 2x6w
960lm 310lm 425lm 960lm 310lm 850lm 1920lm 930lm 1275lm 310lm 425lm 960lm 620lm 850lm 1920lm 930lm 1275lm 310lm 425lm 960lm 620lm 850lm 1920lm 930lm 1275lm 310lm 425lm 960lm 620lm 850lm 1920lm 930lm 1275lm 250lm 475lm 500lm 950lm 750lm 1425lm 250lm 475lm 500lm 950lm 750lm 1425lm 250lm 475lm 500lm 950lm
L08
1x8w
400lm
4098.004
Il reattore multipotenza BELFIORE è patent pending
BELFIORE multipower ballast is patent pending
Wattaggio
4021.004 4022.004 4028.004 4029.004 4033.004 4034.004 4035.004 4036.004 4039.004 4040.004 4041.004 4042.004 4044.004
LEDs are currently the most innovative response to the traditional lighting sources thanks to several advantages such as the extraordinary life (over 50.000 hours), high efficiency and not least the near absence of maintenance costs. From a decorative point of view, LED lighting provides a significant enhancement of forms, thanks to the miniaturization of the light source , IR and UV free. In addition, LED devices, thanks to the low voltage and reduced dimensions, allow safe operation and easy and versatile installation. BELFIORE chose the best LED solutions, such as cree or citizen, in order to grant versatile and individual lighting propositions. All our leds have a colour temperature of 3000° K and are equipped with led driver.
Led
N.B. La finitura 108 E 004 può essere colorata con qualsiasi colore all’acqua.
The 108 and 004 finish can be painted with any water based paint.
4099.004 4100.004
L01
4w
310lm
L02
6w
425lm
L01
4w
310lm
L02
6w
425lm
Ø130 152 X 152 100 X 100 Ø100 120 X 120 120 X 120 120 X 120 Ø130 215 X 215 210 X 210 Ø122 Ø250
Ø100 95 X 95 62 X 62 Ø60 72 X 72 70 X 90 75 X 75 Ø130 Ø165 195 X 195 Ø80 Ø185
70 70 25 27 60 65 60 50 90 90 40 130
210 X 210
150 X 150
120
255 X 255 260 X 160 310 X 190 Ø250 330 X 180 182 X 182 480 X 180 630 X 180 140 X 120 180 X 170 140 X 120 180 X 170 280 X 140
173 X 173 210 X 90 240 X 120 Ø190 120 X 270 120 X 120 120 X 120 120 X 120 Ø70 Ø122 70 X 70 120 X 120 210 X 90
125 70 100 180 80 100 80 80 45 70 45 75 70
125 120 85 85 120 100 115 105 130 130 50 150 125 150 190 215 145 70 120 200 100 105 100 100 50 75 50 75 70
Ø180
Ø127
50
135 130 100 100 130 110 125 115 140 140 60 160 135 160 200 230 155 80 130 210 110 115 110 110 60 85 60 90 80
70 X 70
Ø13
26
65
75
70 X 70
Ø13
26
65
75
70 X 70
Ø13
26
65
75
70 X 70
Ø28
26
65
75
70 X 140
Ø28
26
65
75
70 X 300
Ø28
26
65
75
70 X 70
13 X 13
26
65
75
70 X 140
13 X 13
26
65
75
70 X 300
13 X 13
26
65
75
70 X 70
28 X 28
26
65
75
70 X 140
28 X 28
26
65
75
70 X 300
28 X 28
26
65
75
70 X 70
6 X 25
26
65
75
70 X 140
6 X 25
26
65
75
70 X 300
6 X 25
26
65
75
70 X 70
14 X 38
26
65
75
70 X 140
14 X 38
26
65
75
70 X 300
14 X 38
26
65
75
70 X 140
26 X 26
26
65
75
70 X 300
26 X 56
26
65
75
420 X 60 800 X 60
360 X 50
20 20
20 20
40 40
360 X 360
270 X 270 120 X 40
80
100
120
70 X 70
Ø30
45
50
60
70 X 140
8 X 95
25
30
40
misure espresse in mm - tolleranza +/- 1/2 mm - mesaures in mm - tollerance +/- 1/2 mm
Contatti / Contact:
Ufficio Vendite Italia / Domestic market manager: belfiore@belfioresrl.it Ufficio Vendite Export / Export manager: sales@belfioresrl.it
concept: germano racchella communication - photo: urnato - printed on 06/2011 by control k
Amministrazione e logistica / Accounting and logistic manager: amministrazione@belfioresrl.it Sviluppo Nuovi progetti/ New Business development manager: trade@belfioresrl.it
BELFIORE S.R.L.
Via Contessa, 23 - 36055 NOVE (VI) - Italy Tel. 0039 0424 590388 r.a. - Fax 0039 0424 829990 www.belfioresrl.it