1
生鲜蔬菜区： 韩国化妆品区：
韩国食品区： 最齐全的韩国泡 面，零食，软饮， 最正宗韩国辣酱， 果 醋， 韩 国 风 味 拉面，鱼丸，煎饺， 烤肉
各类韩国热销款面 膜，护肤品，洗护 用品，国际城爱美 人士首选，新款 7 Days 男 士 面 膜 现 已上市
归国礼品区： 国际城唯一一家经 营骆驼奶奶粉，爱 他美奶粉，伊朗藏 红花，蜂蜜，物美 价廉，各类中国地 方特产
开心农场： 为广大华人提供绿色 新鲜的蔬菜，可预定 活鸡，活鸭，柴鸡蛋， 欢迎迪拜各大餐厅预 定
好想你全日鲜，阿联酋最大的国际化中国超市
2
由开心农场直供蔬菜， 天天低价，全日新鲜， 小白菜 2.99 迪拉姆/公斤 上海青 4.99 迪拉姆/公斤 广东菜心 2.99 迪拉姆/公斤 空心菜 5.99 迪拉姆/公斤
国际城一店 A04、国际城二店 B01 好想你开心农场 好想你菜园火锅 好想你沙漠客栈 联系电话：04 454 8688 、052 682 1693
伊郎是藏红花最早出现的国家之一，但却是世界上最好的藏红花原产地，伊郎人使用藏红花的历史悠久，其加工 藏红花所使用的独特工艺已流传千年，基本上采用人工操作，因此健康的藏红花十分纯净和自然，最大限度地保存了 藏红花的颜色和芳香。 伊朗藏红花的功效具有疏经活络、通经化淤、散淤开结、消肿止痛、凉血解毒、忧思郁结等奇特药效，尤其以活 血养血而闻名天下。长期坚持服用有提高人体免疫力的功效。
3
出版人：乌尔丹·吴 总编：Warda Wu 执行主编：黄宽 Huang Kuan 主笔：姚冬磊 Yao Dong Lei 蔡佳 Cai Jai 赵斌 Zhao Bin 张恺琪 Zhang Kai Qi 编辑：Bevis Bella Sunny Daniel 夏穗 Kevin 美编：杨小明 Yangxiaoming 艺术顾问：Helen Wu 新媒体运营：Bella Bevis Sunny 市场总监：Urs Stohler Tel：+971 4 296 0066（中 /En） Email：info@uaerdcc.com 杂志网站：www.chineseindubai.com Add：Al Reem Tower Office 1804 Al Maktoum Street Deira P.O.Box：30846,Dubai,UAE
斋月，一个安静的月过去了，清楚记得上一个月迪 拜完全沉浸在宗教的氛围当中，之前我总觉得我与阿联 酋的伊斯兰教和穆斯林们之间有着很深的隔阂，很难互 相融合。一个人在异国他乡努力工作的日子，看似漫长 又充实，偶尔或许有着心痒痒的寂寞和乡愁，有时候我 甚至觉得那一种思念似乎要把我侵蚀，我相信很多在迪 拜奋斗的年轻人或多或少都在面临着离去和留下的两难 选择，这是一道自己给自己出的难题，不是吗？ 这些日子以来，我很感谢《走进迪拜》杂志在每一 期出刊时，总能让我看到阿联酋的闪光点和迪拜不一样 的魅力。上一个月在走进迪拜传媒的公众微信号上，我 第一次看到了穆斯林现场的开斋饭是怎么样的，深刻了 解到斋月集市和伊斯兰的宗教文化，走进迪拜传媒仿佛 带我进入到了一个新的世界，每一天我都在关注着走进 迪拜公众平台的消息推送，如同杂志文章一样，走进迪 拜传媒给我一种光明和眼界，我看到了希望和前进的动 力。 在这人世间，有些路是非要单独一个人去面对，单 独一个人去跋涉的，路再长再远，夜再黑再暗，也得独 自默默地走下去。 《走进迪拜》感谢有你，与我同行。
——读者 张扬
4
CONTENTS 目录 04 卷首语 08 专访：驻迪拜伊朗藏红花批发商 Ashkan Shahpor 16 身在中东，品得到的亚洲美食 20 流浪在迪拜与中国之间的孤独行者 24 阿拉伯寿司？进阶版的中东寿司！ 26 迪拜未来建造方式：3D 打印技术 29 酷暑难耐去哪儿玩？迪拜世界最大室内主题公园等你来！ 32 ASK THE LAW 我们用真实案例为你详解阿联酋法律 36 阿拉伯头巾里裹藏的秘密 38 德拉的 Al Ghurair 有的不只是 Al Ghurair Center 42 开斋节音乐会！等你一起来嗨翻天！ 44 我来告诉你：迪拜为什么这么热？！ 46 观影指南：8 部电影让你了解阿拉伯世界 50 聊一聊在迪拜减肥的那些事儿 52 城市信息指南 54 冲上云宵，体验法拉利公园 58 迪拜未来的建筑工程盘点 60 抒语 62 商务指南 64 龙城商品推荐
5
Lamesa 拉米萨自助餐厅
觥筹交错之间 • 尽享亚洲美食 Lamesa 自助餐厅汇聚了亚洲各国风味美食，中式香辣蟹、韩式烤乳猪、泰式鸡肉、菲式炖肉、日式寿司 等多种美味，来自中国、韩国、菲律宾、日本以及泰国的正宗主厨为您打造亚洲风味的饕餮盛宴。
承接旅游团队
10 人以上预定可享受 10% 的团队折扣（提前电话预定） 自助晚餐 +
AED
89
每晚 6pm—10:30pm
自助午餐 AED
68
（包含冰茶软饮）
+
周日—周四 12:00-15:00
自助早午餐（包含咖啡 / 红茶） AED +
89
周五—周六 11:00-15:00
* 以上价格需要加收 10% 的市政费 中文预定热线：050-801 9688/056-688 2599 地址：Deira-Asiana Hotel 韩亚酒店 5 楼 Lamesa 自助餐厅 6
7
8
专访：驻迪拜伊朗藏红花批发商 Ashkan Shahpor
专访：驻迪拜伊朗藏红花批发商
Ashkan Shahpor 编辑：Bella Huang
在我的家乡伊朗，当地伊朗
花有很高的药用价值，我们藏红
室中有专门检测藏红花的机器，
家庭一般会用藏红花为食物增添
花阁店铺的顾客群大部分都是中
之后再送往迪拜政府进行最终的
不一样的口感，因为在烹饪的过
国消费者，我发现很多中国客人
审查，所以这就是为什么我们藏
程当中，你只用加上几根藏红花
来迪拜都会选择伊朗藏红花来做
红花阁的藏红花是百分之百的合
在菜肴里便很快能带出食材的香
回国手信、代购或批发，我认为
法臻品。我想跟中国读者们分享
味，在伊朗不只是王宫，普通百
中国顾客在对藏红花的选择上是
为什么伊朗藏红花是世界上公认
姓家也经常在大米饭或馕上加入
很精明的，他们知道藏红花的品
的珍贵药材，伊朗是藏红花最早
藏红花水。一顿饭中我们只用几
种和如何鉴别藏红花的质量。
出现的国家之一，最开始由于自
根藏红花蕊就够了，因此在伊朗
我们藏红花阁的伊朗藏红花
然选择的原因，世界上的动植物
家庭中一克藏红花蕊能用很长时
是通过合法的途径，经由迪拜海
都最早出现在其最适宜其生长的
间。我们伊朗人对藏红花这一国
关从伊朗合法进口的，从迪拜海
地区，所以伊朗的藏红花是世界
宝感到很自豪，在伊朗，糕点、
关进口的藏红花是要经过质检的， 上最好的藏红花。同时，伊朗是
糖果、奶制品、冰激凌等点心中
在实验室经过专业的审核，实验
世界上最大的藏红花生产国，占
你都可以轻易找到藏红花的影子。 不知道大家在迪拜有没有发现在 伊朗市场上有一种冰糖是橘黄色 的，它是用藏红花水浸泡后制成 的，口感比较甜，我推荐中国顾 客也可以尝试购买藏红花冰糖回 国当纪念品。 与伊朗人不同的是，中国人 使用藏红花则更加看重健康的益 处，伊朗藏红花有治疗头痛、牙痛、 利尿、养神、美容、壮阳、解毒、 降压、活血等功效。我觉得中国 人使用藏红花普遍都是因为藏红 9
全 球 总 产 量 的 70%~80%。 伊 朗 藏红花的历史悠久，基本上采用 人工采摘，因此伊朗的藏红花十 分纯净和自然，最大限度地保存 了藏红花的颜色与芳香。藏红花 是一种耐旱植物，因水土和气候 条件的限制，除了伊朗能大量种 植外，希腊、印度、西班牙也只 能少量种植。 我知道中国人十分热爱藏红 花，迪拜有太多参差不齐的藏红 花店，现在市面上就有许多鱼龙 混杂的假货，很多不法的商人会 把一些根本就不是藏红花的东西 把它进行裁剪、染色，再添加藏
红花阁从来不出售散装的藏红花，
在对人体的健康益处上不会有差
红花香气来制成赝品。初次购买
均是礼盒装，我们把不同藏红花品
别。我打个比喻：这就像你乘飞
的顾客往往会上当受骗，还有些
种从一开始就包装好，所以在出售
机时购买的机票是经济舱、商务
不法商人会把真假藏红花混合在
的过程中我们不可能去混杂假货。
舱还是头等舱。不同等级的藏红
一起，更有甚者会出售全部是赝
中国人经常用藏红花来泡水或者煲
花之间会有百分之十的差价。1kg
品的“藏红花”给顾客。我给中
汤，藏红花是对身体产生直接效益
藏 红 花 来 自 124000 朵 藏 红 花，
国消费者的建议是：唯一你能确
的药材，我们一定不能参杂假货来
每一朵藏红花鲜花中只有 3 根藏
认你购买的藏红花是臻品的方式
损害消费者的身体健康。
红花花蕊，十分矜贵。即使迪拜
就是认准品牌。Henna 即是很多
很多中国消费者对藏红花的
不法商人拿来做藏红花赝品的东
品种有很多疑问，这里我跟大家
西，我有一位中国顾客他来迪拜
简 单 解 释 下：Negin Grade A 是
我经常跟中国消费者交流，
专门来购买伊朗藏红花，但是这
全 红 色 的 藏 红 花， 长 度 较 长，
他们有一个思维误区，认为伊朗
位中国顾客根本就不知道藏红花
Grade B 则 长 度 较 短，Grade C
遍布藏红花种植地，在伊朗的东
是什么，他只是跟随大众潮流来
藏红花则有黄色和白色，不论你
北部有一个广阔的专门种植藏红
购买，很容易上当受骗。我们藏
买的是哪一个藏红花品种或等级， 花的私人农场，该农场不属于伊
10
到处遍布藏红花店，藏红花的产 量实在是很有限。
专访：驻迪拜伊朗藏红花批发商 Ashkan Shahpor
朗政府，绝大部分伊朗商人都是
全用价格来衡量。
从这个私人农场进货的。藏红花
对于中国市场，我一直很重
的采摘季节是 10 月份，所以在采
视中国消费者，中国消费群体也
摘季来临之前，我会提前付款，
很看重伊朗藏红花的价值，之前
预定将要产出的藏红花，我会鼓
我在伊朗从事藏红花批发的生意，
励中国顾客最好在 10 月份买藏红
后来我决定到迪拜开设自己的品
花，因为正值藏红花的收割季节，
牌零售店—藏红花阁。考虑到中
品质最佳，价格最低。我知道很
国送礼的包装需求，我们藏红花
多中国消费者有货比三家的消费
阁的包装有阿拉伯风情。我还考
习惯，一定要注意的是伊朗藏红
虑和中国批发商一起合作，把正
花不是服装等奢侈品，它是药材，
宗的伊朗藏红花送往中国，带给
是你家庭食用的消费品，不能完
更多中国消费家庭。
Tel：+971 4 229 4041 Mob：+971 50 6573 066；+971 56 6621 735 Fax：+971 4 229 4058 店铺地址：P.O.Box : 125524, Dubai, UAE, Shop#7&8, Radisson Blu Hotel Dubai Deira Creek. 迪拜德拉区 Radisson Blu Hotel 酒店一楼店铺 #7&8 网址：www.saffronpalace.com 我们正在寻找中国合作伙伴，请您加入我们，欢迎有意者前来洽谈合作！
11
12
餐厅坐落在 Deira 钟楼附近，营业面积达 3000 多平方米，设大厅、宴会厅、多功能厅、专用会 议厅以及豪华包厢 14 个，可一次性接待 1000 多人就餐，在承接宴会、商务宴请、婚宴、聚会和大型 团队方面有着丰富经验。是中东地区综合实力最强的中餐厅。 餐厅以粤菜、川菜为主，亦有温州、潮州菜系，周五特推粤式早午茶，汇聚多种美味于一体，适 合不同口味的宾客就餐。同时，新时代餐厅以创新为己任，每月均会有新菜单推出，让前来品尝的顾 客能够享受到多种美食！ 餐厅拥有多达 30 余名专业厨师，为菜品质量，上菜速度提供了保证。引用国内先进的餐饮服务 理念，每包厢均设洗手间，且必有一位服务专员全程服务，为宾客提供更多人性化的贴心服务。
13
勉金龙法律翻译事务所
MIAN JIN LONG LEGAL TRANSLATION
阿联酋司法部注册中阿文翻译
★中国驾照翻译，阿联酋政府指定翻译机构，立等可取， 到交通局立马换取阿联酋驾照。 ★阿联酋驾照翻译成中文（可回国申请换发中国驾照） 中文、英文、阿文、法语、俄语、乌尔都语、印度语、德语、波斯语法律翻译， 普通翻译，同声传译。翻译各类文件和证书并代办其在阿联酋政府部门及 各国使领馆的公证 , 认证。 Legal and normal translation,interpretation of Chinese-Arabic,ChineseEnglish,English-Arabic,French,Russian,Urdu,Hindi,German,Farsi and Spanish. 专业办理华侨证。 各种会议的同声传译及陪同个人或团队现场口译。 Provide simultaneous interpretation for conference and meeting,on-site interpretation for individual or group. 协助到警察局、法院、检察院等部门做法律翻译、帮助解决各类纠纷和突 发事件。 草拟和翻译各种委托书，合同和声明（在中国买卖房产、法律诉讼等） 电话：04-430 4723 04-514 3477 、050-765 0368、050-585 6190 邮箱：mianjinlong@gmail.com 地址：国际城英国区 X15/S18 ADD：S18，Building X15,England Cluster,InternationalCity,Dubai,UAE （可安排上门取件、网上付款、快递送件等便捷服务） Arranging pick-up service, paying on line, delivering and other convenient service.
为答谢各位新老顾客，特推出以下优惠活动： 活动一：凡进店消费，均有机会获得苹果 6S 手机一部； 活动二：现金消费满 100 送 20 代金劵，满 200 送 40，满 500 送 100… 活动三：本店每日推出 5 道特价菜。
14
唐人街订餐电话：052-6362 999 052-6361 999
地址：国际城中国区 A02 （温州超市旁）
新鲜海鲜，请提前预约哟！
迪拜中慧教育中心，经迪拜教育部（KHDA) 批准，秉承海外精英教育理念和中西合并的教学方法，在暑期为中小学生提供 标准的海外国际课程，帮助学生提高英语水平，了解国际学校课程并快速融入国际学校。 套餐一：趣味兴趣班
套餐二：暑期英文培训班
暑假到，放假啦。小朋友们喊你来上中慧教育趣味兴趣班啦！我 们不仅要学习知识，更要发展兴趣爱好。从下午 2 点到 5 点，我们既 可以学习语文，英文知识，也可以动手画画做手工。寓教于乐！
孩子来迪拜上国际中小学，英语不好进不了好学校，赶不上学习 进度怎么办？到中慧教育中心，参加由中文英文老师和外教授课、专 为孩子海外入学设计的衔接迪拜中小学国际学校的暑期英文培训班！
周四到周日，每周只需 450 迪拉姆哦！
一个月 4 周时间，周日到周四，集中学习，强化训练， 针对性强，见效果快。 一周 5 次，10:00-12:00,40 个课时，2390 迪拉姆； 一周 3 次，10:00-12:00,24 个课时，1890 迪拉姆。
套餐三：A+ 数学提高馆暑期馆
套餐四：中文强化班
A+ 数学提高馆是中慧教育中心从美国引进的优秀数学项目，配 合英制、美制和 IB 制度的数学课程。旨在立足于提高学生对数学的理 解力，激发学生解决数学问题的创造性思维，培养学生严密的逻辑思 维能力及高度的抽象思维能力， 在理解的基础上提高成绩。
中慧暑期中文强化班，学生可选择线下实体课堂的教学模式，采 用经典的中国义务教育课程标准试验教科书，按国内小学教学大纲测 试 ; 也可选择线上学习，与国内资深语文老师面对面交流，随时随地， 想学就学中文。
周日到周四，每周 5 天，每天早上 10am-11am。 中慧哈兔网络中文强化班，1-3 人小组课程仅 38 迪拉姆 / 现在报名，免费进行数学测试，带着家里的兄弟姐妹一起学 节课，50 节起报！ 习（选择两周以上计划），第二个学生可享 20% 的优惠哦！ 中慧实体课程中文暑期强化班 一个月 4 周时间，周日到周四，集中学习，强化训练，针对性强，见效果快
一周 5 次，10:00-12:00,40 个课时，1590 迪拉姆；一周 3 次，10:00-12:00,24 个课时，960 迪拉姆。
我们可以根据学生的具体情况及需求，制定适合孩子自己的暑期夏令营课程。 中慧教育中心提供以下课程： 中小学辅导：中小学英语提高班，A+ 数学提高馆，课外辅导班，英文亲子阅读班，美术班，手工班 中文辅导班：哈兔中文在线课堂，中文辅导班 - 母语，中文辅导班 - 非母语 语言培训： 成人英语（早班，晚班），商务英语中 / 高级，雅思 & 托福辅导，大学入学英语辅导班，英语单项口语和写作班，阿拉伯语初级
中慧教育，精英学堂，关注教育，收获成长 ! 电话：04-5577130 055-6200161（中文） 056-5623477（英文） 邮箱：zhonghuidibai@gmail.com 网址：www.zhonghuidibai.com
微信公共平台：zhonghuidibai 微信：zhonghuidibai3 地址：迪拜国际城 Indigo Optima 703 室
15
身在中东，品得到的亚洲美食 有国内的朋友问我，到了迪拜生活会不会不习惯那里的食物？ 在国内你也许以为迪拜只有烤肉、手抓饭和阿拉伯大饼这三种食物，除此之外再无其他。 其实在迪拜生活的人就会知道，迪拜就像一条美食街，收罗了世界各地的特色美食。就拿 Dubai Mall 来说，里面就有中餐，日本料理，墨西哥菜，意大利餐，印度料理等十多种不同国家的美食。 而中国人在迪拜更为适应的还是亚洲美食，今天小编就给大家推荐几款不同的亚洲美味。
16
韩式烤乳猪 烤猪肉是将猪肉用辣椒酱调味后烤成的菜肴，做这道菜时可以在铁 架子上烤或是用锅煎。在韩国，人们从很早以前就开始养猪，因此以猪 肉为原料的菜肴的烹饪方法十分发达。而迪拜的韩式烤乳猪跟国内略有 不同。在乳猪的内部填充了来自菲律宾的香蕉叶和各种其他香料，这样 烤制的猪肉会散发出清香。不用明火烤制，而是采用密闭的炉膛烘烤， 在即将完成烤制时打开炉膛，使水汽蒸发，从而达到皮脆肉嫩、肥而不 腻的效果。若是搭配秘制韩国蘸酱，别有一番风味。
日本寿司 寿司是传统日本食品，起源于日本的江户时代。专业的寿司师傅以 干净利落的手法将寿司捏好，然后摆在你面前的寿司盘中。手捏出自然 的弧度，亮白的米饭，还有色彩丰富的生鱼片点缀其上，旁边更有几片 寿司姜做陪衬，盘中精美的寿司让你简直不忍下口。捏住寿司，以其上 的生鱼片蘸一些酱油，放入嘴中，感受醋饭的酸，酱油的咸与鲜，以及 芥末的辛辣与清新烘托出鱼肉自然的风味。
泰式鸡肉 在迪拜有不少 Thai Food，也就是我们所说的泰国菜。泰国菜以色 香味闻名，酸、辣、甜可以说是泰国菜的一大特色，泰国厨师喜欢用各 式各样的配料如蒜头、辣椒、酸柑、鱼露、虾酱之类的调味品来调味， 煮出一锅锅酸溜溜、火辣辣的泰式佳肴。其中泰式鸡肉可以说是泰国菜 的代表，清爽开胃，辛辣清香，风味独特。
菲式炖肉 在菲律宾又叫 Adobo，这种做法最早出现在十六世纪西班牙占领菲 律宾为殖民地后，是一种结合西班牙风味和当地厨艺用醋烹调出来的美 味。Adobo 是最流行的菲律宾菜之一，制作食材通常会选择猪肉或鸡肉， 采用红烧或酱焖的方式，加上醋，烹调油，大蒜，月桂叶，花椒，酱油 调味慢炖，吃起来有点类似于中国的红烧肉但又具热带风味。
中国火锅 火锅在迪拜对于中国人来说并不陌生，不光中国人喜欢，而且更受 菲律宾人的喜爱。在迪拜既可以尝到正宗的重庆火锅，也可以在日本料 理店吃到爽口清淡的火锅。火锅的热伴随着辣椒的辣，再加上花椒的麻 交织在一起，精选上好的肥牛肉，丸子和蔬菜，在火锅里涮一下捞出， 搭配芝麻酱和蒜泥口感极佳。
在德拉的韩亚酒店有一家 Lamesa 亚洲自助餐厅，在迪拜属于平价的自助餐了，来自亚洲顶级 厨师烹饪精美菜肴，在这里让你感受最正宗的亚洲美食。 小编在此也推荐给大家，地址：Deira-Asiana Hotel 韩亚酒店 5 楼 Lamesa 自助餐厅，预定电 话：050-801 9688/056-688 2599 17
18
19
流浪在迪拜 与中国之间 的孤独行者 文 / 蔡佳
20
流浪在迪拜与中国之间的孤独行者
流浪在迪拜与中国之间的 孤独行者 编辑：Sunny
回国一月，给我的感触比在
那样几个人，认为你在遍地黄金
迪拜一年还多，虽然每天在家约
的迪拜工作，钱好像都是从天上
约约，虽然每天在朋友圈各种秀
掉下来的一样，所以总是理所当
秀秀，但是，我的内心是不安的，
然地让你请客。也总有那样几个
就像是隐藏在大海深处的汹涌暗
人，会不厌其烦地一遍又一遍地
流，虽然从海水表面看不见，但
问你，还回去吗？其实答案你和
是，它一直存在，而且愈演愈烈。
她都知道，但她总期待有一天能
在家的时候，只希望能尽可能多
从你口中说出不一样的答复，你
的见不同的人，尝不同的美食，
也总希望有一天能给她满意的答
去看那些早已烂熟于心却总想再
案，然而现实不断提醒你们，这
看一次的风景，恨不能抓住从身
不可能！当然这些都只是个例，
边溜过的一切。舍不得？也不是，
大多数情况，都是享受当下的状
我想，这只是一种固执的守旧。
态，既不谈别离，也不谈薪资，
离别本不可怕，可怕的是再见遥
只是戴上过去的面具，一起聊着
遥无期，可怕的是再相聚时的物
那段青涩的时光，一起吐槽那些
是人非。我怕缺席她们的未来，
在记忆深处留下了痕迹的人。大
所以想尽可能地抓住她们的现在。
家都会很默契地跳过现在，省略
相信每一个从迪拜回到中国
掉未来，是感情变质了吗？不是！
的人，都有过这样的经历。总有
是在彼此心里的地位下降了吗？ 21
没有！我想，只是大家都不愿意
决了很多不必要的麻烦。
的，他们会有新的伙伴，听着他
去谈及那些无法控制的未来，也
还有一个原因，我想也是最
们的故事。虽然知道在彼此心中
不愿在相聚时徒增别离的悲伤。
主要的原因，那就是我怕回去后
的重要性从来没变，但我们在对
更怕对方提出的未来，离自己太
不适应国内的生活和工作环境，
方生命里缺席的时光越来越多。
过遥远，所以，宁愿躲在龟壳里，
迪拜的工作比较单一，没有各类
恰如蒲松龄在《聊斋志异》中所
坚持不懈地执行着青莲居士人生
酒桌文化，不论工作还是合作都
说“如花美眷，似水流年，回得
得意须尽欢，莫使金樽空对月的
只是看实力，但在国内却相对要
了过去，回不了当初。” 也就不
号召。
复杂的多，习惯了迪拜简单的工
敢回去，不想去面对那一些被岁
作环境，回到国内，要想跟上节
月侵蚀的事实。
回去后，很多人都在问我， 既然回来了，为什么还要去呢？
奏还真不容易。而且国内的变化
慢 慢 地， 我 们 就 变 成 了 迪
其实不只是她们，我自己也
特别快，今年回去，常常听不懂
拜 与 中 国 之 间 的 行 者， 在 两 者
在问自己迪拜有怎样的魅力，值
他们的流行用语，聊天时，也不
之 间 奔 波， 生 我 养 我 的 地 方，
得我为它背井离乡。我想，那是
太能找到大家认为搞笑的乐趣，
早 已 变 得 不 是 最 初 的 模 样， 而
因为在我这里被认可，被尊重，
偶尔回去，我还能附庸着和大家
我 所 熟 悉 的 地 方， 却 不 是 我 想
而且在严格的法律与完善的城市
一起打闹，如果真的长期在国内，
叶 落 归 根 的 家 乡。 我 们 不 停 地
道路设施下，犯错的机率很低。
或许又不一样了。离开久了，朋
在 两 者 之 间 徘 徊， 行 走， 或 许
例如：这里的法律很完善，细化
友家人中很多重要的场合，我都
有 一 天， 我 能 抛 弃 一 切， 回 到
到穿红灯、坐错车厢、汽车不让
没能参与，不论他们开心还是痛
家乡，重新开始，或许这一天，
行人等生活中的微小细节，以及
苦，你都只能隔着冰冷的屏幕说
永 远 都 不 会 到 来， 我 就 一 直 在
在车厢内、红绿灯处蹲点的便衣
一些没有实际意义的话语，慢慢
回家的路上流浪。
警察，都提高了居民的法律意识， 这也是迪拜虽然人口结构复杂， 但犯罪率却很低的原因之一。在 国内开车时，经常遇到直行车辆 占用右车道，导致后面想右转弯 的车辆无法顺利通行，这样会影 响司机的情绪，也容易造成交通 事故，但在迪拜却不会，因为这 里在路口前放特别设置右转弯分 流车道，从源头上解决了这一问 题。在国内市场有时出现这样的 情景：有人在地铁上吃韭菜包子 或方便面导致身边人的乘客不满 而大打出手，迪拜则直接禁止在 地铁、公交上吃东西，这样，又 从源头上解决了一大部分社会矛 盾的发生，另外，在各地铁出口 处都有便利店、餐厅，可以让乘 客补充能量。骂人犯法、打架犯 法……虽然很多人在迪拜不像在 国内那样洒脱，但也从源头上解 22
三源印刷 承接：名片、彩页、海报、画册、菜谱、易拉宝、 横幅、不干胶、商标等印刷加工
专业设计 高效印刷 TEL：04-2296866 055-2298762 Q Q：319466013 319466218
23
阿拉伯寿司？
食材原料
3 杯日本米
进阶版的中东寿司！ 阿拉伯寿司卷实际是在日本寿司的基础上改良， 加上当地阿拉伯的特色食材改良而成， 食材主要有羊肉、烤牛肉、鲜虾和米饭，搭配在一起， 简单易做，又具有阿拉伯的风味。
24
推荐日本米的品牌： Nishiki or Carlose
3/4 杯量的水 1/3 杯量的米醋 3 茶匙糖 1 茶匙盐 8 张紫菜片
第一步：准备寿司米饭 1. 洗米：至少洗 6 至 8 次，直到淘米水变得干
第二步：制寿司卷
净，把米滤干后放置 20 分钟，加水把米放在电饭 煲里开始煮。
1. 把一片寿司紫菜放在竹寿司垫上，把双手稍 微沾上水。
2. 米饭煮好之后，先让其静置 15 分钟。 3. 准备寿司醋： 在平底锅内加入米醋、糖和盐，
2. 用手在紫菜上铺上薄薄的一层米饭，均匀铺 开。
调制小火直至糖完全混合融化，冷却。
3. 选择想要的馅料放在米饭中间。
4. 把冷却好的饭倒在大碗或大碟里，加入调至 好的寿司醋，混合。
4. 轻轻把竹垫抬起，将它卷在配料上，反复来 回卷，再稍微压压寿司卷，使其成型。
中东版的寿司都有什么配料？ 羊肉味的 Shawarma 寿司卷
中东烤牛肉版寿司卷
50g 羊肉 ( 切碎 )
50g 牛肉 ( 切碎 )
5g 西芹
10g 辣椒
10g 番茄
5g 洋葱
10g 灯笼椒（切碎）
1g 漆树粉
5g 洋葱 1ml 芝麻酱
Hammour 寿司卷
原虾寿司卷
50g hammour ( 切碎 )
50g 鲜虾
10g 烤西葫芦
10g 西葫芦
5g 烤茄子
5g 土豆
1g 香菜
1ml hara 调味汁
1ml 柠檬香蒜汁 25
迪拜未来建造方式：
3D 打印技术 就在前不久，全球首座使用
来就已经得到了极大的增长，其
从 1986 年 美 国 加 州 一 家 紫
3D 打印技术建造的办公室在迪拜
价格也正逐年下降。该技术在珠
外线产品制造公司的工程师查
国际金融中心落成。目前，这座
宝、鞋类、工业设计、建筑、汽
克·赫尔研制出第一台 3D 打印机
建筑已被用作迪拜未来基金会的
车、航空航天、医疗产业、教育、
开始，到 2012 年，意大利人恩里
临时办公室。
土木工程、枪支等其他领域都有
克·迪尼发明了 3D 建筑打印机，
所应用。
前后不到 30 年，人类的智慧便已
经过实地走访，你会惊奇于 这座白色建筑独特的外观，同时
正如迪拜方面所形容：这又
不断刷新纪录。3D 打印过去常在
又对其是怎样建造而成，有着许
将是一场行业的革命，一个新纪
模具制造、工业设计等领域被用
多疑问，这些疑问的集中点，都
元即将诞生。
于制造模型，现正逐渐用于一些
聚集到了 3D 打印技术，这个特有
3D 打 印 技 术 又 称 积 层 制
产品的直接制造。特别是一些高
的名词。“3D 打印技术”这个专
造（Additive Manufacturing，
价值应用（比如髋关节或牙齿，
业名词听起来陌生，而实际上这
AM），属于快速成形技术的一种， 或一些飞机零部件），这意味着
种技术已经诞生了几十年，随着
它是一种数字模型文件为基础直
“3D 打印”这项技术的普及，而
技术的不断进步与发展，逐渐应
接制造几乎任意形状三维实体的
打印办公室的建造在 3D 打印领域
用到我们日常生活的方方面面。
技术。3D 打印运用粉末状金属或
来说，可谓是向前迈进了一步。
3D 打印通常是采用数字技术
塑料等可粘合材料，通过逐层堆
材料打印机来实现。这种打印机
叠累积的方式来构造物体，即“层
的产量以及销量在二十一世纪以
造形法”。
26
单层建筑的室内面积为 250
从现场我们可以看到，使用
平方米，使用的建筑材料是一种
3D 技术打印出来的建筑物，墙体
水泥和钢筋以及一些特殊的助剂。
特殊的水泥混合物。办公楼的所
外面似乎有一层墙砖，里面则是
这种组合，也可以称为一种由特
有“零部件”，包括办公家具等
像面条一样的水泥混合物，横向
种钢筋混凝土、玻璃纤维增强型
结构部件，都是由一台 6 米高、
地层层垒起，看上去有点像是海
石膏和纤维增强塑料组成的混合
36 米长、12 米宽的大型 3D 打印
螺的结构，虽然看着像面条的一
物。据盈创公司介绍，3D 打印机
机使用特制的混凝土耗时 17 天打
根根堆积，有“毛坯房”之嫌，
的原理其实和普通打印机一样，
印而成，然后由施工方仅用 2 天
但却并没有像一般毛坯房建筑那
根据事先设计好的图纸，一层层
时间完成安装的。
样掉粉掉渣，反倒给人一种浑然
地堆积材料而成。只是他们的 3D
办公室的主体部分由一家中
一体的感觉。为了安全起见，这
打印机会先喷印出一个三维立体
国公司经手，该建筑打印材料主
个建筑的外观还特意被设计成弧
的建筑框架，当其迅速凝固后，拼
要成分为纤维增强塑料和玻璃纤
形的。
装成理想的建筑结构，再用特殊的
工业垃圾和矿山尾矿等，还包括
维增强石膏，整座建筑的建造和
据路透社报道，这个建筑所
钢筋水泥等材质以打印的方式进行
人工成本只有 14 万美元，仅是传
使用的是一种特殊的打印材料来
“二次灌注”。因此建筑现场不会
统建筑方式成本的一半。
打印主体的，主要是建筑垃圾、
产生任何扬尘和建筑垃圾。
27
从技术上来说，这样的建筑 应该是安全的。据介绍，3D 打印
迪 拜 的 目 标：2030 年 拥 有 25% 的 3D 打印建筑
将在重塑建筑和设计领域起到重 要作用。因为据专家估计，3D 打
的墙体强度是普通水泥墙体的 5
阿联酋一直希望能通过使用
印技术可以减少建筑生产时间的
倍，但整个重量却会比一般建筑
最新的技术来提高人们的生活和
50% 到 70%，降低劳动力成本的
的墙体要轻。而且它的墙体比较
经济发展水平。早在两年前，阿
50%-80%， 并 减 少 建 筑 垃 圾 的
厚，又是中空的，可以把保温材
联酋国家创新委员会就透露：他
30%-60%。而这些节约可以转化
料填充到墙体内部，所以可以更
们将计划在迪拜建造世界上第一
为生产率的提高，最终达到经济
保温，这样打印出来的房屋基本
个全功能的 3D 打印的建筑，并最
回报的提高和可持续性的增加。
上不需要空调。当然，这类 3D 建
终要将迪拜建设成为创新式 3D 打
阿联酋目标是，到 2030 年，迪拜
筑真正的安全性与抗震性等方面， 印的全球中心。
会用 3D 打印技术建造整个城市
仍需要实践来验证。
25% 的建筑物。
28
他 们 认 为，3D 打 印 的 建 筑
酷暑难耐去哪儿玩？迪拜世界最大室内主题公园等你来！
酷暑难耐去哪儿玩？
迪拜世界最大 室内主题公园等你来！ IMG 冒险世界（IMG Worlds of Adventure） 世界最大的室内主题公园——迪拜 IMG 冒险世界（IMG Worlds of Adventure）于 8 月 15 日就正式开放啦！ 26 个足球场这么大的室内主题公园！够不够夏日肆意狂欢？ 作为迪拜一项新的世界纪录，IMG 冒险世界（IMG Worlds of Adventure）总面积达 14 万平 方米，造价 10 亿美元（约合人民币 64.7 亿元），而且完全封闭，可以控制室内温度，避免游客 受到迪拜炙热天气的影响！ 这座主题公园中共有 4 个主题区，包括：漫威英雄世界、失落谷恐龙冒险之旅、卡通网络和 IMG 大道。分别有些什么好玩的？看过来你就知道啦！
29
漫威英雄世界
复仇者之战：奥创
绿巨人 3D 影院
来这里，和你最喜爱
和美国队长、鹰眼、
360 度立体体验绿巨
蜘蛛侠： 章鱼博士的复仇
的超级英雄们一起快
黑寡妇、钢铁侠、雷
人最大的战役，保证
和蜘蛛侠一起在城市
乐地玩耍。
神、绿巨人一起飞上
你会终身难忘！
间穿梭，阻止章鱼博 士的险恶阴谋！
蓝天，打倒奥创吧！
托尔雷旋 令人头晕目眩的超负
复仇者飞行： Quinjets
失落谷恐龙冒险之旅
迅猛龙过山车
回到数百万年前一个
从原始丛林到迪拜沙
荷物理实验中，雷神
掌握你的 Quinjets，
惊心动魄的世界，欢
漠要多久？你试一试
将从洛基的恶作剧中
来一场有趣的比赛
迎来到史前恐龙的失
就知道了。警告：不
拯救你！
吧。
落山谷。
适合胆小的人！
恐怖禁地 真实比例的惊人恐怖生物，准备 好了吗？不要靠得太近哦！
逃离捕食者 你已经无路可逃了，山谷下面就 是丛林，跳吧！说不定还有一线 生机！ 30
旋转恐龙 是的，这不是旋转木马。
冒险沼泽 在这里你可以练习在失落山谷生存下去的所有技能， 比如搭帐篷、登山、滑梯……
卡通网络 飞天小女警、Ben 10……在这里，这些卡通人物全都 活了！
飞天小女警：碰碰机器人 是的，这又是一个正义与邪恶的斗争，飞天小女警请 求你的支援！
5D 英雄影院：Ben 10 Ben 和 Rook 的第一天管道工实习生活就要对付邪恶的 反派，来一次全方位感官冒险吧！
骑着 OOO 去冒险 你将加入 Finn 和 Jack，从高空参观卡通网络里的国王、 公主和其他神秘人物。
口香糖球之战 Gumball 和达尔文的学校科学项目已经失控了，快来 帮忙拯救小镇！
懒惰镇大探险 LazyTown 世界的一切都在这里，来尽情探险吧！
IMG 大道 饿了、渴了、累了？这么大的主题公园可不是轻松能 玩完的，来这里休息一下吧。
闹鬼客栈 可能一天你也玩不转这么大的乐园，所以住一晚吧， 额……可别选错房间。
31
ASK THE LAW
用真实案例为你详解阿联酋法律
编辑：Bella Huang
案例一：辞职之后，雇员什么时候必须要 离开公司宿舍？ 我在迪拜的一家公司担任销售经理超过了三年，
离公司宿舍即可。
案例二：雇主随便扣我工资？违法！
签订的是无限期类型的劳工合同，公司为雇员提供
我在迪拜工作，上一个月公司扣除了我一半的
宿舍。两个星期以前，我向经理递交了辞职信，之
薪水，公司告知我扣薪水的原因是我上个月离职了
后公司拒绝给予我服务终结费，而且让我马上离开
5 天，请问公司这个做法是合法的吗？
宿舍。我在迪拜还带有家属，我要求公司再让我在
解答：根据阿联酋 1980 年联邦法律的第 104
宿舍多住一个月，但是经理回复称：根据劳工法，
条规定：雇主对雇员扣除的罚金不得超过雇员 5 天
已经递交辞职信的雇员必须马上离开公司宿舍。请
以上的酬金，雇主在一个月内若扣除雇员 5 天以上
问经理的说法是符合劳工法的吗？
的酬金是违法行为。
解答：根据阿联酋 1980 年联邦法律的第 131 公司宿舍即可，雇主必须付给你服务终结费和其他
案例三：雇主随意在劳工部投诉我，我被“潜 逃”了！
应得权益。在你的案件当中，递交辞职信之后，雇
我在一家公司工作了两年，两个月之前，公司
主给予你工资和应有的福利之后，你在 30 天之内搬
终结了我的合同，希望我回家。因为我在迪拜有一
条规定，已经递交离职申请的雇员在 30 天之内离开
32
ASK THE LAW——法律达人为你详解阿联酋法律 避服务终结费。如果之后法庭判你胜诉，该判决可 以被转交至劳工部，劳工部之后就会取消你的潜逃 投诉。投诉被撤销之后，你的新签证便可以在不离 开阿联酋的情况之下办理完成。 由 专 业 的 法 律 顾 问 Mohammad Ebrahim Al Shaiba of Al Shaiba 回答 案件咨询请联系：+971 55 201 8888（中文） +971 50 565 0777（英文） 办公室电话：+971 4 296 0066
案例四：我会被“禁令”吗？ 一名雇员说由于雇主举报他潜逃，他现在迪拜 非法居留，怎么办？ 我在迪拜的一家酒店内工作，我没有劳工卡， 只有一张酒店职员 ID 卡，我的合同年限是两年， 现在已经完成一年半，签订的是限定性的合同类型。 现在我打算递交辞职信，结果酒店人力资源部通知 我说：如果我在合同期内辞职的话，我将有 6 个月 至 1 年的禁令。根据我们酒店规定，如果我坚持离职， 那么我将要在离职通知期内至少工作两个月。有没 些金钱上的问题，被一些银行捆绑了旅游禁令。我 跟公司协商表示能不能给我一些时间让我去找一份 新的工作，找到新的雇主为我提供签证。公司回复 的邮件里表明：公司愿意给予我三个月的时间找工 作，最后也会给予我服务终结费。但是在 3 个月期 限还未结束之前，今年的 4 月份，我发现公司在劳 工部无故举报我潜逃，并且取消了我的签证。所以 自从今年 4 月份起，我是非法在迪拜居留，由于金
有办法可以让禁令解除？ 解答：如果你在没有完成限定性合同的情况 之下离职，即被视为违约，雇主是可以去劳工部申 请针对你的禁令，你还要对公司进行一定的经济赔 偿。因此你应尝试跟你的雇主私下协商，寻求解决 方案。最后根据阿联酋劳工法，如果雇员签订的是 限定性类型的合同，雇员不需要在离职通知期内继 续工作。
钱问题，我应该还给银行信用卡还贷，我确定银行 有足够的法律文件可以起诉我。 现在我愿意还清我的银行负债，准备支付由于 逾期居留的任何罚款，我找到了一个公司愿意给我 一个工作签证。根据上诉情况，我可不可以在不用 回乡的情况下在迪拜继续合法居留和工作？这会不 会对我有禁令？我的禁令之后可以被解除吗？ 解答：唯一解脱困境的方法是去劳工部门投诉 你公司的雇主，表示雇主之前对你潜逃的投诉是错 误，并且公司必须要付给你服务终结费。如果劳工 部门没有成功解决该问题，你必须要坚持把该投诉 转到劳工法庭，在法庭上，你有正当的权利去证明 该潜逃投诉是错误的，雇主对你的投诉只是想要逃 33
天气太热不想出门 交通不便不想出门 加班没时间不想出门 万家乐超市 免费送货上门
会员积分卡火热办理中 积分数 积分满 2000 积分满 5000 积分满 8000 积分满 10000 积分满 20000 积分满 45000
兑换项目 兑换 50AED 代金券 兑换 150AED 代金券 兑换 240AED 代金券 兑换 350AED 代金券 兑换 800AED 代金券 兑换 2500AED 代金券
电话：04 286 7166 056 192 8666 微信号：wanjiale5158 地址：Al Barsha 1 (Mall of the Emirates 滑雪场附近，Opposite to Lulu Hypermarket） 34 刘一手和小尾羊中间，地铁 32 站步行 5 分钟
35
阿拉伯头巾里裹藏的 秘密 编辑：凯琪 来到迪拜这么久，我一直还有一件想干而未干的事，那就是穿一穿本土的阿拉伯大袍、戴一戴独特的阿 拉伯头巾。 我们经常在迪拜看到的头巾大多都是配头箍的白头巾和红方格白头巾，但是阿拉伯头巾其实远不止这一 种，实际上在一些非洲和东南亚的伊斯兰教国家男子都有穿戴的习惯。 36
阿拉伯头巾里裹藏的秘密
这些阿拉伯头巾按照制造方
海湾国家的阿曼，男子却不戴头
法可以简单分为提花头巾和白头
箍。头箍是以驼毛当原料的，黑
巾。白头巾，是一种以丝织机或
色的居多，也有白色，粗细轻重
者剑杆机织造的平纹头巾，类似
不等。不过年轻人更喜欢粗重的
于轻纱，英文 SWISS VOILE 就特
头箍，再系根飘带，显得飘逸洒脱。
指这种头巾。全棉白头巾的质量
从形状上看，头巾有正方形
最好，主要穿戴者是海湾阿拉伯
的、长方形的，还有三角形的，
国家男子，比如你经常看到的迪
一般两米左右，不过苏丹的最长，
拜壕们，其他国家则以涤纶白头
有的甚至可以达到三米多。于是
文化和政治的内涵。在阿拉伯人
巾为主。另外阿拉伯头巾也涵盖
我想起了中国古代皇宫里的嫔妃
心目中，男子穿长袍、戴头巾，
一些有印花和绣花工艺的头巾，
头冠，这三米多的头巾裹到头上
被认为是对伊斯兰教虔诚、笃信
主要应用于阿曼及也门等国家。
应该不比她们轻松吧！
的表现，既显得文质彬彬、落落
不同的国家对头巾的颜色也
这一条不起眼的阿拉伯头巾
大方，又体现了阿拉伯人的民族
有不同的偏好。阿拉伯海湾国家
可不止夏季遮阳防晒、冬天御寒
气质和民族感情。因此，卡塔尔、
以红色和白色为主，也有黑色和
保暖这么简单，在机智的阿拉伯
巴林等海湾国家，规定公务员上
米色等，其他国家以深色为主。
人民手中，它可以在：睡觉时做
班必须穿长袍、戴头巾。而在一
而且在一些国家，颜色还有贵贱
铺盖，礼拜时当垫子，洗脸时做
般老百姓看来，穿长袍、戴头巾
之分，比如阿曼，以红、蓝、黄
毛巾，买东西时当包袱，刮风时
还是成熟、稳重和有教养的表现，
三色为基调的头巾是王室家族专
蒙在脸上挡风沙……真是一条头
能够博取异性的好感。因此，很
用的，像我们这些平头老百姓则
巾玩出了 N 种花样，只有你想不
多时尚的年轻人在相亲时为了给
只能用白色或素色的。可别用错
到没有我做不到，给我一条头巾
姑娘留下好印象，还会专门脱下
颜色哦，除非你敢假扮一回“华
我能够走遍整个地球的即视感啊
西装，穿上长袍，戴上头巾。
裔阿拉伯贵族”。
有木有？
古时候，贝都因人的男孩在
头巾还可以分为戴头箍和不
除了实用之外，阿拉伯头巾
十五岁时会从父亲那里得到一条
戴头箍两种。沙特、科威特、卡
经过漫长的历史演变，也具有了
头巾，一位贝都因老人曾说：“我
塔尔、巴林等海湾国家，都在头
自己的文化特色。阿拉伯人的头
觉得，头巾是世界上最好的礼物，
巾上缠个头箍。北非国家如毛里
巾早已不单单是服饰的一部分，
它标志着我已经成为了真正的男
塔尼亚、阿尔及利亚以及同样是
它还有涉及荣誉、地位甚至关乎
子汉！” 37
德拉的 Al Ghurair 有的不只是 Al Ghurair Center 编辑：姚冬磊
Al Ghurair 创始人
现在的 Al Ghurair 集团的创始人
都 知 道， 德 拉 不 仅 有 deira city
Al Ghurair 其实是一个姓氏，
了。1924 年赛义夫出生德拉的迪
center，在鱼转盘旁边还有一个
而 赛 义 夫· 艾 哈 迈 德· 古 赖 尔
拜河边，作为家里的长子他很快
Al Ghurair Center。在办公楼眺望
（Saif Ahmed Al Ghurair） 便 是
便开始参与自己家族的生意。那
在迪拜德拉区生活的人应该
整个老城区，作为迪拜第一个购 物中心的 Al Ghurair Center 也算 是德拉比较突出的建筑之一了。 Al Ghurair Center 旁 边 既 有 迪 拜 五星级酒店 Rotana 坐镇，里面还 有一个家乐福超市，四周更是有 多家咖啡馆和餐厅环绕，可以说 是德拉区域的繁华地带。可是 Al Ghurair 其实不只是一个简单的购 物中心这么简单，其背后还有很 多我们不知道的秘密。 38
样的背景下，极具商业头脑的赛
德·古赖尔管理 Al Ghurair 集团，
义夫在 1960 年和他的家族一起成
其他的由剩下的四个儿子来领导，
立 了 Al Ghurair 集 团， 多 样 化 经
并决定与他的儿子阿卜杜拉建立
营扩大商业范围。在他的领导下
两个不同的集团在迪拜发展，进
Al Ghurair 集团不仅从事零售，制
军国际市场。最终在赛义夫和他
造业，甚至还包括了房地产业，
儿子的共同管理下，Al Ghurair 集
同 时 他 还 非 常 注 重 产 品 服 务，
团不断开拓新的产业链，发展海
在迪拜经济飞速发展的年代，Al
外市场，特别是在产品包装制造，
Ghurair 集团在他的带领下日渐壮
奢侈品零售引领发展潮流。
大。
阿卜杜勒·拉赫曼·赛义夫·古
时的采珠贸易业可以说是迪拜的
赖尔于 2010 年接任了 Al Ghurair
主要经济产业，那时的赛义夫虽
Al Ghurair 发展史
集团主席，而马吉德赛义夫古赖
然只有十多岁，但是已经适应了
Al Ghurair 家 族 与 20 世 纪
尔则作为集团 CEO，穆罕默德·赛
在海上漂泊的生活。但到了 20 世
20 年代发展采珠业和贸易，并在
义夫·古赖尔则成为了房地产行
纪 30 年代，随着日本人工养殖珍
60 年代借助迪拜经济飞速发展的
业的主管，拉希德·赛义夫·古
珠技术的成熟，人工采珠业的收
背 景 成 功 转 型， 建 立 Al Ghurair
赖尔来管理家族的石化行业。Al
入每况愈下，于是赛义夫决定凭
集团。依靠家族的商业头脑和迪
Ghurair 集团随着时代的步伐不断
借迪拜的地理优势，在非洲、伊
拜其他经营者的支持获得了成功。 变革，创新发展，业务扩展至中东、
拉克和印度从事纺织与木材贸易， Al Ghurair 家族始终保持市场强有 随后越来越多的黄金贸易涌入迪
力的吸引力，以促进迪拜和阿联
拜，使迪拜成为了贵金属贸易中
酋的经济发展为目标，这样的远
心。
见卓识不仅促进了迪拜经济的发 到 了 60 年 代， 迪 拜 在 谢 赫
拉希德·本·赛义德·阿勒马克
非洲、欧洲、北美以及澳大利亚。
展 繁 荣， 也 是 Al Ghurair 集 团 迅 速壮大的原因。
图姆酋长的带领下发展壮大，经
到了 20 世纪 90 年代，赛义
济收入开始迅速增长。正是在这
夫决定让他五个儿子中的艾哈迈
39
Al Ghurair 里程碑 1960 年 1967 年 1968 年 1976 年 1981 年 1982 年 1992 年 1998 年 2000 年 2004 年 2006 年 2007 年 2008 年 2009 年 2011 年 2012 年 2013 年 2014 年 40
Al Ghurair 集团成立 在阿曼建立银行：马什雷克银行（Mashreq Bank） 成立 National 水泥厂 在迪拜杰布阿里建立 Gulf Extrusions，用于生产建筑所需的铝制模具 建立迪拜第一个购物中心 Al Ghurair Center 成立产品包装公司 Arabian Packaging 建立 Burjuman 购物中心，引领了迪拜时尚潮流 赛义夫·艾哈迈德·古赖尔出任集团主席， 成立 Dubai PolyFilm 公司生产食品包装薄膜 成立 Arabian Can 公司，生产用于食品包装的罐头 扩展 burjuman 办公大楼，在迪拜德拉建立 Reef Mall 由 Dubai PolyFilm 公司和埃及的 Technopak 公司以及阿曼的 AKPP 公司合并， 成立 Taghleef 实业 Taghleef 实业收购了澳大利亚 Shorko 公司 50% 的股份 Taghleef 实业收购了意大利和匈牙利兰蒂奇电影公司 阿卜杜勒·拉赫曼·赛义夫·古赖尔接任了 Al Ghurair 集团主席 Taghleef 实业完成了对澳大利亚 Shorko 公司的收购 成立 REFCO 公司，汽车工业生产铝制模具 成立 Al Ghurair Real Estate 公司发展房地产业 与日本 ADEKA 合资制造 BOPP 的聚合物添加剂 Al Ghurair 钢铁与日本新日铁成为合资伙伴 Taghleef 实业收购了为美国和加拿大生产 BOPP 的供应商 AET 影业 Gulf Extrusions 与阿布扎比工业控股 Senaat 合资建立 Talex 公司， 位于 阿布扎比 KIZAD 港口和工业区。 Burjuman 购物中心零售区和其他卖场改建，建立电影院发展餐饮业。 Taghleef 实业收购了西班牙的 Derprosa 影业
41
开斋节音乐会！等你一起来嗨翻天！
Nawal 迪拜演唱会 传说中的科威特歌手——Nawal，将在开斋节 携怀旧音乐风来到迪拜。歌迷们不仅可以听到所有 的经典怀旧歌曲，还将听到从她的最新专辑中挑选 的新歌。来到现场，你将拥有美妙非常的一晚。 Nawal 以她中厚的嗓音和迷人的个性唱法为人们所 熟知，这场演唱会简直是非去不可，那难忘的回忆 不仅会填满整个音乐厅，更会填满许多人的心。这 样一个壮观的夜晚，在这个盛大的节日，你一定不
能错过。 网站：www.platinumlist.net 日期：2016 年 7 月 7 日 类别：艺术，家庭，现场娱乐 地点：Rashed Hall 电话：9710567160303，9710567160404 票价：从 500AED 开始
印度现场音乐会
来 和 印 度 音 乐 传 奇 人 物 Rabbi Shergill、 Shibani Kashyap、Maya Venus 一起庆祝开斋节吧， 现场音乐会将给你一个难忘的夜晚。Turbanned 吟 游 诗 人 Rabbi Shergill 以 他 的 semi-Sufi acoustic 摇滚民谣和社会相关的歌词著名。让他一举冲进乐 坛的，是极受欢迎的“Bulla Ki Jaana”，一种潜藏 在“Challa”和“Tu Mun Shudi”之后的声音，由 AR Rahman 组成。Shibani Kashyap 将带着火辣辣 的爆发力加入 Rabbi Shergill，带来 "Sajna Aa Bhi Ja" 和 "Soneya"。印度侨民、歌手玛雅金星也是这 个才华横溢的阵容的一员。
42
日期：2016 年 7 月 8 日 类别：现场娱乐，家庭 地点：Sheikh Rashid Auditorium, The Indian High School 电话：+971 4 454 2638 票价：三等 AED 100 、二等 150 迪拉姆、 一等 AED 200 、VIP 250 迪拉姆、 VVIP - AED 300 入场：下午 7 点 30 分，门下午 6:30 开放
开斋节音乐会！等你一起来嗨翻天！
MTV Undivided 这个开斋节，千万不要错过这么棒的事，那 就是在 MTV Undivided 庆祝来自印度和巴基斯坦 的音乐的多样性与相互结合。巴基斯坦古典声乐家 Shafqat Amanat Ali 和印度的流行摇滚明星 Kailash Kher 将会联袂演出，而 Papon, Komal Rizvi 和 Arif Lohar 三个人决定一定要给音乐爱好者们一场精彩 的表演，这场关于开斋节的庆祝活动，你一定不会 忘记！ 7 月 8 日，Shafqat Amanat Ali, Komal Rizvi 和 Papon 将献上一场混合流派的表演，包括 Sufi, 流行音乐 , 宝莱坞音乐和新旧融合流派。如果这还 不够，7 月 9 日，Kailash Kher 和 Arif Lohar，将再
提供一个组合音乐表演。这里的印度和巴基斯坦的 音乐家就是你的现场点唱机，来见证这场魔术一般 的音乐盛会吧！ 日期：7 月 8 日 - 7 月 9 日 类别：社区 ， 现场娱乐 地点：迪拜世界贸易中心 电话：+971 4 332 1000 票价：常规：AED100 升级：AED250 VIP 票：AED600 时间：晚上 7 点 - 凌晨 1 点
Rashed Al Majed 迪拜现场音乐会 沙特最著名的音乐艺术家之一——Rashed Al Majed，在长期缺 席于聚光灯、演唱会之后，终于带着他的顶级浪漫流行音乐回归啦！ 他的歌曲将再次把我们迷惑得像每个人都是情窦初开的青少年一样。 Rashed Al Majed 的演唱会预计会是今年最大的事件之一，是今年夏 天最受期待的演唱会之一！千万不要错过！ 网站：dubai.platinumlist.net 日期：2016 年 7 月 9 日 类别：现场娱乐表演，艺术，体验 地点：迪拜世界贸易中心 票价：从 AED 500 起
43
我来告诉你：
迪拜为什么这么热？！ 编辑：凯琪 最近我特别喜欢身边朋友们讲的一句口头禅“我和烤肉之间的差别，就差那一小撮孜然了”， 这简直就是肺腑之言、真知灼见！ 迪拜的夏天已经强势到来了，只要是在室外，我感觉自己没有一刻是不难受的……因为很 快，身上的衣服就紧紧黏在了皮肤上，毛孔已被堵住，身体的散热功能大打折扣。这也就算了， 时不时动手拉一拉还能缓解，可是身为一个黑头发黑眼睛的中国人，头顶暴露在阳光下，简直 就成了太阳能煎锅，没吃早餐就打个蛋在头上去室外转一圈，回来就能吃了，是不是很方便？ 每次我在忍受迪拜大写的“热”情款待时，总是忍不住要想，怎么说我也是在广州那个和 迪拜差不多纬度的地方呆了许多个夏天的人，也经过了强烈紫外线照射和时刻抱着火炉般炙烤 的凶残锻炼，还是具有一定的抗热免疫力的吧，怎么感觉还是有些受不了迪拜的热呢？
44
我来告诉你：迪拜为什么这么热？！
经过自己的总结，我终于找
度洋亚热带沙漠气候，迪拜的夏
在紫外线的作用下，在迪拜的我
到了原因：迪拜的“热”虽然和
季（四至十月，没错，一年七个
们也就只能“滋滋”作响地变烤
同纬度的其他地区相差无几，但
月都是夏季！）气温高达 45℃以
肉啦！
是迪拜的“晒”和迪拜的“干”
上，这段时间局部沙漠地区会有
不过值得庆幸的是，迪拜的
却是其他地区完全不能相提并论
沙暴。十一月至次年三月为冬季，
基础设施还是非常完善的，基本
的。
最低气温一般在 11 至 13℃左右。
上所有的室内环境都装有空调，
十二月至二月为雨季，全年降雨
而且白天空调基本是不会关的，
稀少，年均不足 100 毫米！
在路上走累了、热干了、晒化了，
从地理位置上看，迪拜位于 阿拉伯半岛中部、阿拉伯湾南岸、 霍尔木兹海峡的咽喉，是海湾地
因此，迪拜地表水缺乏、河
区 中 心， 与 南 亚 次 大 陆 隔 海 相
流稀少，植被难以生长、以耐旱
望，被誉为海湾的明珠。海岸线
植物为主，并且沙漠广布、以风
虽然这样的地理位置让迪拜
长 734 公里，西北与卡塔尔为邻、
沙地貌为主，即使迪拜靠近印度
的气候有些极端，但是迪拜也凭借
西和南与沙特阿拉伯交界、东和
洋，但信风能够带来水汽的季节
着它的地理优越性，实行自由和稳
东北与阿曼毗连。它沿海岸线呈
本就很短，而数量又十分稀少，
定的经济政策，大力发展转口贸易
西南到东北的走向，长 30 公里，
且无法在地表长时间储存，这就
业、旅游业等非石油产业，还着重
最宽处 10 余公里。
是迪拜异常干燥的原因。而由于
发展现代高科技产业，建成了一系
地理位置的特殊性就解释了
炎热干燥，迪拜保持着较高的气
列现代化配套基础设施，现在已经
迪拜为什么不仅很热，还非常干
压，也就没有厚重的云层，所以，
是国际化大都市，被称为中东、北
燥、日光猛烈。因为迪拜属于印
阳光就可以肆无忌惮地直射迪拜， 非地区的“贸易之都”啦！
也可以直接进入公交车站吹吹空 调、恢复元气。
45
观影指南： 8 部电影让你了解阿拉伯世界 编辑：bevis 了解阿拉伯世界，了解伊斯兰文化也许可以从一部电影出发，小编精选了不同时期，不同题材的 8 部阿拉伯电影推荐给大家，相信你在观影之后，对于阿拉伯世界定会有很多新的认识和观念。
上帝的使者（mohammad messenger of god） 导演：穆斯塔法·阿凯德 类型：剧情 / 传记 / 历史 / 战争 / 冒险 制片国家 / 地区：英国 / 黎巴嫩 / 利比亚 / 科威特 / 摩洛哥 上映日期：1977-03-09
片长 : 177 分钟
剧情介绍： 公元 7 世纪的麦加，穆罕默德与城市的强权者们斗争着，他揭露他们 的专横，以及它造成的疾病：奴隶制，暴力，酗酒，特别是，穆罕默德和他 的信徒们鼓励人们忘却旧偶像，只崇拜唯一的真主，他们的对手毫不犹豫的 迫害并折磨他们的近亲。然而，和平的穆斯林们明白，该为尊重自己的正义 而奋战…… ，本片是穆斯塔法·阿基德导演的经典名作，《时代》周刊把 它评为 20 世纪百大佳片之一。在许多国家，这部电影被作为辅助中小学历 史教育的电影。
小鞋子（Children of Heaven） 导演 : 马基德·马基迪 类型 : 剧情 / 家庭 / 儿童 制片国家 / 地区： 伊朗 上映日期： 1999-01-22( 美国 )
片长：89 分钟
剧情介绍： 家境贫寒的男孩 Ali 帮妹妹 Zahra 取修补好的鞋子时，不慎将鞋子 弄丢，为了不被父母责罚，他央求 Zahra 暂时保密，说两人可以替换 着穿他的鞋子上学，并答应一定会帮她买双新鞋子。 Ali 原本指望用他 和父亲进城打工挣的钱帮 Zahra 买双新鞋，父亲的意外受伤打消了他 的美梦。 看到全市长跑比赛季军的奖品是一双运动鞋时，Ali 决定参加比赛， 但是他错过了报名日期。几经哀求，老师破例让实力出众的 Ali 参加了 比赛。比赛场上，Ali 不断提醒自己，一定要得第三名！
46
观影指南：8 部电影让你了解阿拉伯世界
樱桃的滋味 导演：阿巴斯·基亚罗斯塔米
类型：剧情
制片国家 / 地区：法国 / 伊朗 上映日期：1997-05（戛纳电影节）
片长：95 分钟
剧情介绍： 巴迪驾驶着自己的汽车，在遍布工地的郊外漫无目的的行驶，他搭载了 一名入伍不久的新兵，和他讲述当年从军的经历，而后提出了自己的要求： 出钱要新兵掩埋自己自杀后的尸体，新兵惊慌失措，跑掉了。巴迪继续寻找 埋尸人，可工地上的流浪汉、神学院的学生，全部拒绝了他的请求。一位在 博物馆工作的老人巴格里登上了巴迪的车，巴格里曾经自杀，但最终为樱桃 的甜美滋味所挽留，巴格里为了治疗儿子的病，应承下了巴迪的请托。巴迪 在博物馆外踯躅，心中似乎产生了动摇…… 本片获 1997 年戛纳电影节金棕榈奖，1998 年波士顿影评人协会最佳 外语片奖。
追风筝的人（The Kite Runner 2007) 导演：马克·福斯特
类型：剧情
制片国家 / 地区：美国 / 中国大陆
上映日期：2007-10( 芝加哥电影节 ) / 2008-01-11( 美国 )
片长：128 分钟
剧情介绍： 2000 年，已经是功成名就的知名作家的埃米尔因为对儿时挥之不去的梦魇和记忆，在良心上受到了难以忍受的折磨， 所以他毅然从旧金山回到在塔利班的暴权制度统治下、充满了不可预料危机的阿富汗首都喀布尔。他要正视长久以来困 扰着自己的那些秘密，做最后一次大胆的尝试，希望将一切都重新归进正轨，找回那个被遗失在了过去的自我。 阿富汗、塔利班等元素，在本世纪的许多美国电影里，这些单词作为关键词的电影里，很难找到一个“正面的”伊 斯兰形象，但这部电影做到了。
47
阿拉伯人在美国 （AmericanEast 2007） 导演：Hesham Issawi 类型：剧情 制片国家 / 地区：美国 语言：英语
上映日期：2008-11-14
剧情介绍： 故事的主人公是一个居家男人，他和一位犹太朋友共同开 了一家中东餐馆，就此引发了一系列令人意想不到的事件。本 片主要关注了人们对于阿拉伯文化的误解，并展现了在当今社 会中，那些阿拉伯裔美国人饱受压力的生存状况……
瓦嘉达（Wadjda） 导演 : 海法·曼苏尔 类型： 剧情 制片国家 / 地区 : 沙特阿拉伯 / 德国 上映日期 : 2012-08-31( 威尼斯电影节 ) / 2013-09-05( 德国 ) 片长 : 98 分钟 剧情介绍： 生活在沙特阿拉伯首都利雅得郊区的十岁小女孩瓦嘉达，生性活 泼开朗。虽生活环境传统保守，但小瓦嘉达不仅穿被老师明令禁止的 牛仔裤板鞋，还热衷听摇滚乐。一次事件中，瓦嘉达喜欢上了一辆崭 新的绿色自行车，瓦嘉达梦想有一天能买下它跟小伙伴一场比赛。然 而瓦嘉达的妈妈却极力反对这件事。因为根据瓦哈比派的教义，女性 不允许骑自行车，特别是未婚少女。 倔强的瓦嘉达想尽各种办法为自己筹钱，然而社会约束和宗教束 缚却始终阻碍着瓦嘉达，难道她就只能屈服于现实么？
48
观影指南：8 部电影让你了解阿拉伯世界
阿拉伯巨灵（Djinn 2012） 导演：Tobe Hooper
语言：英语
类型： 惊悚 / 恐怖
制片国家 / 地区：阿联酋
上映日期： 2013-10-31
剧情介绍： 故事讲述一对从美国回来的阿拉伯情侣，发现了他们所居住的豪华公寓其实是建造在一 个渔村的旧址上，这里也是阿拉伯传说中邪恶巨灵（Djinn）的家。 魔幻题材当然可以有，问题就在于你是去猎奇，还是认认真真地把中东文化研究一遍。 另外说一句，本片是阿联酋人拍的。
面纱（The Tainted Veil） 类型：纪录片 制片国家 / 地区：阿联酋 语言：英语 上映日期：2015-10-13 主题：妇女是否戴头巾 剧情介绍： 这部影片时长 78 分钟，主题为妇女戴头巾 的问题，涉及妇女戴头巾的原因和不带头巾的理 由。阿纳西传媒集团拍摄的这部影片，从伊斯兰 诞生前就存在的妇女戴头巾现象说起，对当前妇 女戴头巾的问题做了详细的介绍及分析，并就这 一现象的本质提出了问题。 《面纱》的拍摄地覆盖 3 大洲的 9 个国家， 分别是：英国、法国、芬兰、丹麦、土耳其、埃及、 叙利亚、摩洛哥、阿联酋。采访了欧洲及中东多 名穆斯林女性，询问了她们戴头巾或不带头巾的 原因。
49
聊一聊 在迪拜减肥的那些事儿 编辑：冬天的石头
50
聊一聊在迪拜减肥那些事 由于迪拜有诸多美食和甜品的诱惑，加
个锻炼方式轻松减肥，有兴趣的朋友可以翻
上工作时间紧张，吃饭无规律，不胖简直就
阅电子杂志查看。大家根据自身的情况去选择
是违背天理。最近有不多读者咨询小编减肥
最适合自己的方式是最好的，有些人喜欢早上
的问题，那么本期小编就给大家讲一讲如何
锻炼，有些人喜欢饭后锻炼，其实本身并无太
在迪拜让自己瘦下来。
大异同，只要是适合自己的就是最好的。
明白自己要什么，切勿进入误区！ 让自己瘦下来的方法有很多，首先我想
改变饮食规律， 切勿暴饮暴食
让大家明白的是你想要的是哪一种。有些人
不少华人在迪拜因为工作的原因饮食都
在家里买了电子称，每天都去观察自己体重
不规律，且不说吃的食物是辛辣油腻的，单
的变化，看到自己的体重又上升了，心里就
就饮食时间来说就已经不及格了，长期的不
抱怨晚上不该多吃那一点，选择节食减肥。
规律饮食不但对自己的肠胃消化造成很大的
其实这是一种非常不靠谱的减肥方式，也是
负担，而且也是肥胖的主要原因之一。调整
一种减肥误区，有些人体重不过百但是看上
自己的饮食习惯，让自己的生活规律起来，
去却肥嘟嘟的，有些人虽然一百多斤，但却
减少对辛辣和油腻食物的依赖，多吃水果和
拥有 S 型的身材，减肥不需要一味的看着自
蔬菜，补充维生素，经常喝一点酸奶也是很
己体重的减少，相信大家还是更希望拥有小
有必要的。如果你在健身房练了一身汗出来，
蛮腰，大长腿的完美身材。那么明确了目标，
千万不要暴饮暴食，这样的话反而会反弹，
接下来就看具体的过程了。
得不偿失。
适合自己的方法就是最好的
最后给大家推荐一个走心的健身
大多数华人在迪拜工作都很辛苦，时间
APP——Keep。 这 是 目 前 健 身 苹 果 App
也很宝贵，可能很少有人能特意安排出一段
Store 里面排名第一的健康类软件，小编目前
时间去健身减肥。因此绝大部分打工一族都
也在用这个 app。Keep app 对于那些作太忙
没有时间去锻炼，因此想要锻炼大家只能抽
没有时间去健身房，家里又没有器械的健身
出一些碎片时间去锻炼，记得我在杂志前几
小白来说再适合不过了。你可以自己制定课
期上写过一篇《迪拜上班族最佳锻炼时间为
程，观看训练视频，详解每一个步骤，不论
睡觉前》，里面给大家讲了如何在睡前用几
对初学者还是老鸟来说都是非常适合的。
51
城市信息指南 编辑：赵斌
弹力蹦床（Flip Out Dubai） 大型蹦床乐园 Flip Out 是中东地区最大的蹦床乐园，这里总面积超过 3700 平方米，共有 200 张互相连 接的蹦床，分 10 个蹦床区域，包括有障碍物的主区域、蹦床点球大战、3D 绕墙跑、半包围蹦床绕墙跑、泡 沫池、超级蹦床，双层儿童区以及最具特色的泡沫射击。花样繁多的游乐主题，一定让你出乎意料，玩得上瘾。 地点：4th Street, Al Quoz 4,Speedex Showroom 隔壁 电话：600 567 568 官网：flipout.ae 时间：周一至周三、周日：10:00—22:00；周四：10:00—24:00；周五：9:00—24:00；周六：9:00—22:00 如何到达： 乘坐红线地铁，在 Noor Bank Metro Station1 下车，步行 1 公里（13 分钟）即可到达。
The Zoo Concept 创意礼品店 生活中从不缺少美，而是缺少发现美的眼睛。 The Zoo Concept 一 开 张 就 宣 扬 他 们 的 口 号： 我 们 就 是 想 让 你 发 现 生 活 中 处 处 有 惊 喜。The Zoo Concept 有许多年轻设计师的作品，保证橱窗里摆 放的商品都是独一无二的，所以在这里买东西不会 担心跟别人撞衫。创意是这家的招牌，你可以在这 里选择创意礼品，而且不管是餐具、服装或是摆件， 身上都印着可爱的动物。这或许就是这家店名字的 由来。 地址：Villa 142, Jumeirah Beach Road, Dubai 电话：+971 [0] 4349 5585 官网：www.facebook.com/thezooconcept 如何到达： 公 交 + 地 铁： 乘 坐 红 线 地 铁 开 往 UAE Exchange Metro Station 方向，在 Al Jafiliya Metro Station 1 下车，换乘 X28 路 公交车，经过 9 站，在 Dubai Offshore Sailing Club 1 下车，步 行 8400 米（5 分钟），即可到达 The Zoo Concept。
52
城市信息指南
Pierchic 餐厅 这家饭店独自拥有一片私人海滩，沿着木质栈 桥可以走到建在海上的水上餐厅。餐厅食物都是最 新鲜的当日海鲜，法式烹饪方法，色香味一流，服 务也十分细致贴心。推荐预订傍晚的餐位，夕阳西 下的时候可以一边欣赏海边的夕阳，一边品尝法式 海鲜大餐。 地址：Pierchic, Dubai, United Arab Emirates 电话：04 366 6730、04 432 3232 人均消费：300-400 迪拉姆 / 人 营业时间：午餐 12:00—15:00（周五除外）； 晚餐 18:30—0:00；早午餐 12:00—16:00（仅限周五）
Al Boom Diving 潜水中心 Al Boom Diving 潜水中心提供浮潜及日间潜水游的 活动。浮潜时你会看到周围有鱼儿游动，接触到美丽的 珊瑚。近期 Al Boom 潜水中心又推出了迪拜水族馆（The Dubai Aquarium ）潜水课程。你只需早上学习理论知识 以及潜水技能，下午便可进入水族馆内潜水。与众多鱼 儿一同环游的体验，一定会让你兴奋不已。 此外，Al Boom Diving 潜水中心还有售卖各种潜水 用具的专业商店，方便潜水爱好者们选择。 电话：+971 4 342 2993
官网： www.jumeirah.com/pierchic 如何到达： 公 交 + 地 铁： 乘 坐 红 线 地 铁 开 往 UAE Exchange Metro Station 方向，在 Sharaf DG Metro Station 1 下车，换成 81 路 公 交 车， 开 往 Dubai Mall 方 向， 经 过 1 站， 在 Dubai Police Academy 2 下车，步行 600 米（8 分钟），即可到达 Madinat Jumeirah。 公 交：X28 路 公 交 车， 起 始 点 为 Lulu Village1 和 Dubai Internet City， 在 Burj Al Arab Hotel 1 下车， 步行 800 米 （10 分钟） ， 即可到达。 88 路公交车，起始点为 Deira City Center Bus Station C 和 Dubai Internet City，在 Madinat Jumeirah 1 下车，步行 180 米（2 分钟），即可到达。
网址：http://www.dibaitong.com 营业时间：周日—周四：10:00—20:00； 周五、周六：8:00—18:00 地址：Al Wasl Road, Dubai 如何到达： 公 交 + 地 铁： 乘 坐 红 线 地 铁 开 往 UAE Exchange Metro Station 方向，在 Noor Bank Metro Station1 下车， 换乘 F26 路公交车，经过 17 站，在 Quoz，T.Choithram Stores 2 下 车， 步 行 950 米（12 分 钟）， 即 可 到 达 Al Boom Diving。
53
冲上云霄，体验法拉利公园 编辑：姚冬磊
前情回顾：小编因法拉利公园和亚斯 Rotana 酒店活动，破例预定了酒店，前去体验一把法拉利公园。 果然，法拉利公园新版过山车冲上云霄（Flying Aces）没有让小编失望，在空中上下颠倒，翻来覆去， 左右摇摆之后，小编终于安全着陆，情不自禁为自己的勇气鼓掌。
和一群战友们下了飞机之后， 一个真实法拉利的驾驶模拟体验， 脚虽然已经踏实地落在了地上，
93Km/h 的速度高速急转，虽然整
但是心仿佛还在悬在空中翻腾
个过程也紧张刺激，不过小编刚
一样，久久不能平静。每一位从
刚经历了冲上云霄的洗礼，这个
Flying Aces 走出来的战友们脸上
显然就有些不够看咯。
都挂着笑容，有些沉浸在飞翔的
一连玩了三个项目之后不知
快感，有些还在为刚才的刺激津
不觉时间已经来到了中午，四人
津乐道，还有些则是为自己的勇
小队决定先在公园餐饮区补充能
气而欣喜。而小编也和小伙伴有
量。和其他主题公园一样，各式
一次这样的体验而高兴不已。
披萨，汉堡，炸鸡，以及好吃的
我们暂时没有去取自己
shawama。因为还要玩一些刺激
的 随 身 物 品， 而 是 被 另 一 个 有
的项目，所以没敢吃的太多，几
趣 的 东 西 吸 引 了，Fiorano GT
个人饱餐一顿之后，来到了一条
challenge。这是一个类似于法拉
意大利风情的小街，好不容易来
利 GT 430 车型的“伪过山车”，
一趟，美美的照片还是要有的，
为什么称之为“伪”呢？坐过过 山车的朋友一定知道，过山车讲 究的是左右摇摆，上下翻腾，而 Fiorano GT challenge 讲 求 的 是
54
冲上云霄，体验法拉利公园
我们利用了小街里大大小小的道
始的时候我们先在一个放映室里
的效果非常逼真，我们一路穿越
具，拍出了各种中世纪风格的美
看了一段故事背景，大致内容是
了丛林，冰山，山洞，海底，最
照，不得不赞叹，法拉利公园的
土豪老爸买了一辆法拉利，把钥
终顺利帮他拿回了钥匙。非常有
建造很用心，很细致。
匙给了喜欢法拉利的儿子，一个
趣的一个项目，不过小编强烈建
照片也有了，接下来我们按
从虚拟世界出现的家伙偷走了法
议有晕车或吃得过饱的同学不要
照原定的计划背起行囊，沿着地
拉利钥匙并带回了虚拟世界，而
急于尝试此项目。
图的方向一个一个来。下面这个
我们的任务就是帮他夺回钥匙。
体验了魔法竞速之后，紧接
项目很有趣 Speed Of Magic，开
四人一组坐上了虚拟驾驶舱，4D
着来到了下一个虚拟展厅 Made In Maranello， 乘 坐 可 移 动 的 座 椅，完美的向观众展示了一辆法 拉利从发动机、造型设计、制作 工艺以及最后的组装过程，程序 之复杂，设计之精妙，让人叹为 观止。沿着地图的路线我们来到 了 下 一 个 项 目 Driving with the champion。这是一个励志的故事 背景，大致是说菜鸟工程师有幸 和著名 F1 世界冠军一起试驾法拉 利，依然是一个虚拟体验，但是 这一次是多人一起，就像电影院 一样，相比前几个体验略有不同。
55
差 不 多 接 近 4 点 钟 了， 地
局限在过山车，法拉利有太多太
的虚拟体验着实也是一大亮点。
图 上 所 剩 的 项 目 也 不 多 了， 匆
多的文化可以去了解，作为世界
这样的主题公园，也许我还会来
忙赶到之前预定的法拉利挑战赛
上最大的法拉利主题公园，内部
第二次。
（Scuderia Challenge） 地 点， 向管理人员出示了预定号，排队 等待。法拉利挑战赛是一个模拟 驾驶法拉利赛车的体验，该项目 有两个体验点，一个是真实车型 的体验，只有两台法拉利，预定 需要 100 迪拉姆 / 位，另外一个 是卡丁车类型的赛车，一共有八 个，这个是免费入场。小编本以 为会和游乐场那些模拟驾驶的游 戏机一样简单，坐上去之后才发 现有所不同，平台缓缓升起，四 个人面面相觑，然后调整了一下 坐姿，眼睛盯着屏幕，手握紧方 向盘，脚下踩油门！三！二！一！ GO ！本以为会轻松驾驶夺冠， 没想到法拉利太难驾驭，一开始 便和同伴的车辆混在了一起，跌 跌撞撞，甚至还出现了翻车，不 过依靠老司机的手感，小编依然 拿了第二名。 最后我们参观了法拉利展馆。 虚拟体验了意大利风情，真正感 受到了法拉利公园的魅力不仅仅 56
自由行地接服务，家庭旅游，购物旅游，会展旅游，政府考察团，项目投资考察团， 体育团队观光，学生夏令营，高尔夫团，酒店预定，中转和机场协助，城市观光， 沙漠冲沙，山地自驾游，远足活动，游艇和深海垂钓等， 尤其擅长接待难度较高的大型媒体拍摄及公司团队建设等地接任务。
我们有水上飞机、直升飞机、大红巴士、小黄船、游艇、水上滑翔伞、冲沙、 高端酒店自助餐、Wild Wadi 水上乐园、滑雪场等项目的优惠门票，等你来预约！
预订电话：+971 42960066；+971 55 6608888（Elaine）；+971 52 662 0663（Hanna） 微信咨询：252924139、SH1250253663 地址：Al Reem Tower Office 1804,Al Maktoum Street,Deira,U.A.E P.O.Box 30846 网址：www.pitourism.com
57
迪拜未来的建筑工程盘点 编辑：Bella Huang
58
迪拜未来的建筑工程盘点
1.Hor Al Anz East 迪拜政府办公室分支 占地面积 240,80 平方米，新开设的此处迪拜政府办公室将 有利于该区域的居民和公司机构，更便捷地办理业务。 位置：Hor Al Anz East
预计建成时间：2018 年
2.Public Health Pest Control Building 公共健康害虫控制中心 公共健康害虫控制中心是一个为害虫控制行业提供的一个实 践培训基地，占地面积 5470 平方米，有利于害虫防治技术的发展。 在这里，有专门培训的专业技术人员，该庞大的害虫防治项目工 程分为不同的设施，每一个项目设施都与害虫防治过程的某一环 紧紧相连。公共健康害虫控制中心内的环境包括研讨会、演讲室、 老鼠试验室和培训室，此外还有其他相关的空间，如仓库，更衣 室和洗衣房。 地址：Al Rowaiyah Third
预计建成时间：2018 年
3.Women Association At Al Lessaily 妇女协会 该妇女协会主要致力于发展女性文化，位置临近于密集的住 宅区，妇女协会周边还增加了健身俱乐部、零售商铺、美容沙龙 等场所。 预计建成时间：2017 年
地址：Al Lusaily
4.Multi Storey Parking Building At Al Garhoud 多层停车场 该停车场主要服务于同区域内的学校、教育中心和政府部门， 缓解停车位紧张的矛盾，占地面积 23540 平方米，本停车场运用 了先进的太阳能技术，是绿色空间的专门项目之一。 地址：AL Garhoud
预计建成时间：2017 年
5.Labor Court 劳工法庭 劳工法庭主要用于解决劳工纠纷，为迪拜的广大雇员提供服 务和咨询。一楼包括劳工问题部门、一般设施和其他部门，二楼 包括一级法院、法官办公室、会议室和法官休息处等，三楼包括 上诉法院等部门，四楼包括办公室，总经理办公室，会议室，报 告厅和训练馆等，占地面积 29,421 平方米。 地址：Al Rowaiyah Third 预计建成时间：2018 年 59
迪拜华人有话说 要记着，我这边下着雨、你那边没有星的夜晚 要记着，那晚我告诉你、你告诉我、没有别人可告诉的事 要记着，我可以、你也可以成为自己想成为的人 要记着，我有、你也有一件必须要做的事 要记着，曾经有一个我、有一个你 要记着，现在有一个我、有一个你 要记着，有一个我觉得很美好、你也觉得很美好的未来一定会来 要记着，我会、你也会好好过现在的生活 By Kevin “我们已经走得太远，以至于忘了为什么而出发。”这句话出自尼巴嫩著名诗 人纪伯伦，换句话来说，也就是“勿忘初心，方得始终”。 话很简单，道理也易懂，但是有多少人又是做到了这样简单的标准，人生越走 越远，又有多少人执迷于最初的梦想，很多人说那是理想遭遇了现实，所以需 要适当的修正，就拿迪拜餐饮来说，很多奶茶店变成了小吃店，特色餐厅变成 了团餐的流水席等等。 什么都可以做，才发现什么都做不了，迪拜这个城市，做最大的成功，就是独 一无二，而很多在这个城市经营生活的人，却不知道什么是独一无二，每个人 的初心，都是有棱角的，被现实所磨平，还是被自己所抛弃，这是一个值得思 考与回味的问题。 By 安然无恙
We are the champions ！！！ 这个奖杯克利夫兰等了 52 年，虽然自己在迪拜，NBA 这个赛季没有看一场直播， 但是你的每一场比赛集锦我都会在 Youtbe 看，看到詹皇抱着奖杯哭的时候我也 感动到不行，实至名归的 FMVP，今年已经 31 岁的你也不再年轻。8 年詹密了， 见证了你从年轻气盛到荣耀登基，从两年低谷到破茧成蝶。Lebron James ！ By 冬天的石头 记得四年前最愿意做的事情就是每夜仰望星空，幻想着美好，想想那时真是太 有时间了，也太容易满足，甚至会为能省下零星的生活费买到自己心爱的衣服 而高兴很久，为实现一个小小的而且很容易达到的愿望而兴奋不已。如今的星 空依旧，人却变的好现实，现实到甚至不愿把时间浪费到抬头望星空，时间把 自己变的虽不算成熟却务实了好多。我知道天上的那颗星星一直在看着我，却 不知道她是高兴还是难过，我们已经好久没有交流。 记忆中留下了好多的片段，有太多的不舍、太多的留恋，但现实社会要求我们 要不断的向前，稍微停顿就会落后，所以，我没有时间。现在甚至还有很多的 茫然，我会一直努力，为了某天能回母校，重新走过那段路。 By 嫩芽儿
60
为人正直诚恳、谦逊诚信、办事高效、认真负责、在华商中极具良好的口碑。 曾任迪拜法院、检察院中阿文厅译员，准确地解答当地法律问题。 具有 15 年办理迪拜各类公司的经验，与当地皇室及各级政府部门关系紧密， 能迅速高效地帮助您解决投资经商中遇到的棘手问题。 联系电话：+971 55 201 8888（中文） +050 565 0777（英文） 传真：+971 4 296 0069
E-mail：info@uaerdcc.com
办公室电话：+971 4 296 0066 QQ/ 微信：1017276311
61
商务指南
想加入商家黄页，请扫二维码
行政热线
迪拜急救中心
998
益美货运
8004888
迪拜火警
997
兄弟货运
700040000
迪拜水电部
991
亿利通货运
（迪拜政府部门网上服务和投诉）
迪拜查号台
181/180
亚洲之星货运
电话查询和黄页
迪拜电信 Etisalat
101
广州益美国际货运代理有限公司
（阿联酋黄页提供英语和阿拉伯语版）
迪拜电信 DU
199
052 885 8368
迪拜警方服务部
8004888（报案）
迪拜出租车预定
042080808
金鹰国际物流公司
04 4475 238
迪拜移民局服务部热线
8005111
中国贸易会驻海湾代表处 065749068
博闻货运有限公司
04 259 5560
迪拜租赁委员会
042215555
四季货运
04 223 6180
东方之星物流公司
050 281 1018
旅游安全
迪拜网上政府
181
04 225 3398 04 220 2674
04 226 8178
04 396 9126
（投诉业主包括多收租金）
汽车维修 / 租赁
迪拜市政府公共卫生局
042232323
SEL
04 425 3334
兰天物流
04 255 1385
迪拜消费者权益保护
042020299
111rent a car
04 220 4111
一立快递
04 234 0588
（供消费者投诉迪拜经济部门）
Car Safe
050 550 6855
050 345 6938
阿联酋消费者权益保护部 042954000
动力驿站
04 333 4388
宏途国际快递
04-4520353
（供消费者投诉迪拜消费保护办公室和经济部
物流
门）
亚洲德科物流有限公司
04 3939856
仓储
阿联酋央行控制和监察部 043939777
国涛货运
04 250 4088
福建仓储
050 726 5388
（供消费者投诉银行）
东方物流
04 228 6955
波斯仓储
050 819 7818
800665（免费热线）
世昌集团
052 750 9688
海潮仓储
04 273 1155
043139900
亦邦物流
04 386 1616
中天仓储
中国驻阿联酋大使馆
024434276
赛拾货运
050 785 1238
金鑫服务集团
中国驻阿联酋使馆经商处 024474742
石狮货代
04 228 0198
中国驻迪拜总领馆
劳工投诉
劳工联合投诉
055 769 4676
04 272 2498
043944733
星洋物流
04 357 6660
房产
中国驻迪拜总领馆经销商 043448032
速风快递
052 637 2866
DAMAC
阿联酋劳工部
026671700
阳光货运
04 234 7761
ESPACE REAL ESTATE 043069999
阿联酋内政部
024414666
帝都物流
04 388 5328
HARBOR REAL ESTATE 043251616
阿布扎比移民局
024462244
海翔物流国际有限公司
04 393 3708
ROCKY REAL ESTATE 043532000
阿布扎比海关
026731953
龙城国际物流
04 341 9880
ARENCO REAL ESTATE 043551133
阿布扎比机场问讯处
025757611
海荣国际物流
04 227 3235
CASTLES PLAZA REAL ESTATE
迪拜市政府
042692222
捷力国际货运
04 273 6228
迪拜劳工部
042691666
海翔物流国际有限公司
04 393 3708
SBK REAL ESTATE
迪拜移民局
043980000
龙城国际物流
04 341 9880
财富之家房地产
迪拜海关
043455555
海荣国际物流
04 227 3235
铂金高地房地产
迪拜经济部
042229922
诚信仓储
056 757 0138
MAG 房地产公司
052 708 2685
迪拜工商部
042280000
天捷物流
04 393 9298
AQUA
056 696 7268
迪拜机场问讯处
042245555
合晟物流
052 802 9998
泰安集团房地产公司
04 221 1498
迪拜医院
042714444
亿利通货运
04 226 8178
中原集团房地产公司
050 698 2000
Rashid 医院
0433713223
碧湾货运
04 273 6670
原子能房产
迪拜警察局
999
鹏程货运有限公司
62
04 553 0719
043763600
044308902 043374499 050 8061 896 04 3630 088
04 447 4188
商务指南 酒店
石锅鱼
055 9964243
勉金龙律师事务所
帆船酒店 04 301 7777
川味坊
04 277 8022
华美投资注册公司
04 256 6105
04 366 6835
全聚德烤鸭店
050 551 1508
YASE EXCHANGE
052 987 4696
02 659 6666
稻香港式餐厅
04 325 4282
动感沙龙
熊猫餐厅
04 447 5445
安琪儿美发
大唐渔宴
04 326 6888
加拿大移民咨询
迪拜红房子中餐厅
04 223 2565
飞船纺织贸易有限公司 056 735 0450 百客食品批发
朱美拉古堡运河酒店 MAFRAQ HOTEL
阿布扎比皇宫酒店 02 690 9000
旅游
050 765 0368
04 229 3571
050 247 7121
050 571 8734
尚优旅游
04 296 0066
新肥肥烧烤
056 483 5196
龙熙国旅
04 514 8926
嗳鸭鸭
052 997 5856
中外国际旅行社
04 256 6105
有家餐厅
050 991 6826
维修
北极星国际旅行社
04 4559392
青花瓷民味
056 443 1188
零度空调制冷
天方旅行社
04 295 8590
大家乐中菜馆
04 277 5997
三和家电制冷维修
050 502 8108
江南私房菜
04 703 3349
企鹅制冷家电维修
055 260 0877
餐饮
050 875 5188
055 295 4123
055 236 9028
新六合宴
04 450 8294
医疗
仁和汽修
拉米萨餐厅
050 801 9688
FIRST MEDICAL CENTRE 04 458 5859
方舟电脑
一品食府
052 746 2402
享生堂中医养生
055 537 8050
新时代餐厅
04 250 1888
樱花内科牙科
055 600 3386
教育
楼兰餐厅
055 450 6812
光明牙科医疗中心
055 600 3386
中慧教育
04 271 2000
协和医院
04 423 3055
阳光教育语言培训学校
04 354 5543
古都斯牙科
050 5050297
迪拜易学堂
050 170 7232
三九大药房
04 430 8458
慧明国际文化艺术中心
04 434 0420 04 552 0365
2000 年餐厅
皇朝中餐厅
东方肥牛王
050 9614 802
052 668 8218
04 557 7130 04 447 5476
055 815 1766
海悦轩
056 266 1136
御泰堂大药房
04 221 5899
爱乐琴行
川味居
055 411 2518
西里西亚牙科
052 521 8518
兴元英语培训
04 236 4598
自然美中医理疗中心
055 319 9312
你好语言学校
04 457 0385
亦邦医院
052-9703866
天音工作室
无限极中医药健康产品
04 396 3703
东方智慧中阿教育与文化交流中心
星湖海鲜餐厅
品粤阁餐厅
052 897 6589 055 678 1688
西湖春天
潇湘馆
04 228 9883 04 222 7277
050 204 3166
050 724 0980
新疆阿里巴巴美食
04 223 3184
超市
剑桥少儿英语
04 294 5518
金海岸餐厅
052 740 6888
香港明星食品综合贸易公司
迪拜驾驶学校
050 141 1788
韩国料理自助
056 717 3228
山图海鲜
04 427 6055
好想你全日鲜超市
小尾羊火锅
04 221 5111
乐佳佳超市
SHANG PALACE 香宫
04 405 2820
三益果蔬批发
玉流宫餐厅
04 298 1596
豆花香农场直营店
04 222 3292
大润发食品批发
04 228 1043
兴华超市
04 432 9618
东方家园食品超市
阿富汗烤肉
中华餐厅
东北人餐厅
04 326 2009
056 175 7999
海宝水产
青海湖
04 554 8017
豆花香食品超市龙城店
055 537 8050 04 228 5568
shogun 韩国餐厅
锦菲茶餐厅
04 454 2281
小红牛火锅
04 335 3680
服饰
055 694 1990
安娜贝尔服饰专营店
050 396 2888
04 342 3848
唐人服饰
050 998 3777
04 448 6614
迪拜部分医院电话
050 429 7948
Al Wasl 医院
04 269 7937
04 454 8688
04 229 4887
面点王 沙县小吃
050 520 4613
055 316 0071
042710000
Rashid 医院
043371323
绿洲超市
04 454 8759
Welcare 医院
航空公司
056 595 1188
迪拜南航售票处
04 221 8888
襄阳牛肉面
055 720 4118
迪拜国航售票处
04 271 8555
04 432 7211
唐人街中餐厅
04 456 7363
摄影
巴蜀人家麻辣烫
056 548 6523
1989 婚纱摄影
050 119 9137
迪拜唯爱婚纱摄影
0552586688
055 168 2430
金夫人婚纱摄影
0506444973
川流私房菜
042829900
055 989 0285
056 728 4089
迪拜国际机场
042245555
迪拜机场航班信息 Voice
Portal
Emirates
042166666 042245777
042144444
迪拜天气预报
042144444
（来自迪拜气象局机场办公室）
052 711 8588
建筑 & 装饰
御花苑中餐厅
052 645 8948
北京国合源中东装饰有限公司
迪拜部分租车公司
贵宾楼
050 695 9186
050 850 2831
Arabia 出租车
042855566
北京楼中国餐厅
056 236 9679
伊斯曼建材
055 648 0888
Cars 出租车
8004825
三鲜饺子馆
055 9268248
Dubai 出租车
青海湖 巴瑞克食府
迪拜国际机场服务电话
重庆刘一手火锅
042195000
04 286 7166
流香阁清真餐厅
塞上人家
043096645
万家乐超市
04 254 5448
四海一家
Dubai 医院 Baraha 医院
东方航空售票处
042193000
04 554 7168
阿布扎比御膳坊中餐厅 02 565 1511
小肥羊火锅餐厅
Amercian 医院
04 554 8017
生活服务
052 710 5454
华商保人事务所
055 501 8888
042080808
Golden 出租车
043365444
National 出租车
043366611
Dubai 地铁
8009090
63
JOJO KIDS 童装 JOJO 主张将“时尚话语 权”交给孩子，坚持为所 有孩子提供更多的展示平 台 联系电话：055-760 5966 地址：龙城二期 GD23A&FA31
龙城产品推荐 Dragon Products
红灯笼鲜花 礼品店
鲜花 @ 红灯笼花店！鲜花！多肉微景观！苔藓微景观！卡通花束！ 毛绒玩具！包装礼品盒！飘空气球！铝箔气球等等！选择礼物！一 站式采购！还可以将礼物！鲜花！毛绒玩具！包装组合在一起！让 你的礼物独一无二！ 联系电话 :055-565 4312
64
052-915 5851 地址 : 法国区 P21-S12，龙城二期二楼 FS60
老木头素食馆 真味只是淡，人生亦如此 素者，淡也 明昧淡泊清素简单之味 幽香芳味悠远绵长 静谧宁静直达人心 素——生命的本源， 世界的起始 淡味，究极之味 肥、甘、辛，不是真味 Old wood village restaurant
龙城产品推荐 Dragon Products
Dragon mart2 GB25 Tel:04-5148038 猴头菇又叫猴头菌 猴头菇是一种药食两用真菌，猴头菌性平， 味甘能利五脏、助消化、滋补、抗癌、治疗神经衰弱。老木头出品 的猴菇串儿具有孜然风味，让食客品尝到不一样的猴头菇。
川香海茸：
小菇不独处：
大珠小珠：
菠萝蒸饭：
海茸是海藻中褐藻类里一种营 养丰富、口感鲜美的绿色天然 食品，富含植物胶原以及丰富 铁质，酸辣爽口，开胃必选。
香菇以及口蘑，在铁板上产生 的奇妙的反应，能让隔壁好几 桌子的人都能闻到香味。
薏米仁，夏季除湿，针对空调 房坐久的办公族。
新鲜的菠萝与炒米饭，最后再 蒸上 3 分钟，让菠萝更加入味。
65
PRIDON FLOORING L.L.C 主要业务： 酒店、办公室、店面装修， 各类地板、空调安装 联系电话：+971 4 4580 189 +971 55-5519 123（Li Tao) +971 50-3533688 地址：Shop NO.GA-43a Dragon Mart -02,Dubai - U.A.E.
龙城产品推荐 Dragon Products
龙城 2 期最大电子商城 Victory 现 已隆重开业，经营智能手机，彩 电，小家电等各类电器一应俱全。 进店有惊喜，特价享不停！ 联系电话：04-280 1075 地址：龙城 2 期，GC82 靠近 Joanna
智能手机 TP-LINK Neffos C5L+ 免费移动电源
66
299
AED
飞利浦电动剃须刀 AT610
129
飞利浦电熨斗 GC3569
AED
智能手机 TP-LINK Neffos C5+ 免费移动电源
499
AED
GEEPAS 电饭煲 （1 公升）
99
AED
49
AED
龙城产品
Mi was founded in 2010 by serial entrepreneur Mr. Lei Jun, who believes that high-quality technology doesn’t need to cost a fortune. The company creates remarkable hardware, software, and internet services for and with the help of Mi fans. It incorporates their feedback into its product range, which currently includes the Mi 5, Mi Note, Mi Pad, Redmi Series, Mi TV, Mi Band, Mi Smart Home gadgets and other accessories. Mi is headquartered in Beijing, China and has offices in Asia-Pacific, India, and Brazil. It is the world's 5th largest smartphone maker in 2015, Mi sold over 70 million units and was countable for 5 percent of the smartphone global market share, Mi has been launched in Taiwan, Hong Kong, Singapore, Malaysia, Philippines, India, Indonesia and Brazil. Mi products are now in the UAE available exclusively with leading telecom operator Etisalat across retail outlets & Online store. When it comes to customization. Its MIUI software is almost entirely different from Android, removing the app drawer and presenting a series of customizations which are intended to add value and distinguish the device from its rivals. The MIUI running on top of the Android enhances the user experience. Mi has evolved an Eco-system which aims at bringing connectivity and technology to the core of your daily life, enhancing your everyday move into another productive step towards easier life. Visit our site for all #MiProducts: www.mi.com/mena 地址：FB11,Dragon Mart II, Dubai
联系电话：+971 56 8083 235/800 942 664
公司可提供小米手机售后服务 67
68