Bella Lola - NÚMERO 0 by Bella Lola Torrevieja

Nº 0 - 3,5 EUROS

BellaLola Revista cultural y de ocio de la ciudad de Torrevieja

Mayo/Junio 2010

Mamma Mia! triunfa en Torrevieja Más de 5.000 espectadores vibraron con el musical que ha llenado teatros en todo el mundo

También en Internet bellalola.wordpress.com

Revista Cultural y de Ocio de la Ciudad de Torrevieja

Editorial No han sido nueve meses, aunque ha faltado poco. Sin conocernos, sin haber coincidido antes, el destino universitario nos encontró y ante nosotros surgió un reto: sacar adelante un plan de producción. Casi nada. No han sido nueve meses, aunque ha faltado poco. Ya estamos en la recta final del curso y “Bella Lola”, nuestro proyecto y la culpable de nuestros desvelos, ve ahora la luz por primera vez. Sale este número cero no sólo en papel, sino también en su edición digital, mirando a los nuevos tiempos que vive el periodismo. Todo ello bajo el sustento de un concienzudo plan, que actúe como pilar de todo este proyecto. No han sido nueve meses, aunque ha faltado poco. Mirábamos aprobar una asignatura, pero trabajando juntos, hemos encontrado una oportunidad de futuro. Queremos, por supuesto, superar con buena nota la asignatura de Producción Periodística, pero el mejor resultado es el horizonte profesional que nos abre “Bella Lola”. No han sido nueve meses, aunque ha faltado poco. Podríamos decir que ha sido, como suele ocurrir siempre en estos casos, un nacimiento prematuro. Queremos que estas líneas os contagien, queridos lectores, de la ilusión de este grupo de futuros periodistas.

Créditos EDICIÓN REDACCIÓN AGRADECIMIENTOS

IMPRESIÓN

Producciones Culturales Torrevieja S.L. Antonio R. Aniorte - Miguel Ángel Rives - Araceli Pascual - Javier Vallejo Excmo. Ayuntamiento de Torrevieja – Instituto Municipal de Cultura Juan Gómez Jurado José Luis V. Ferris Aurelio Martínez López Lola Sánchez Roca Fernando Guardiola Molina Francisco Bonet Elisabet Serra Anabel Roldán Gráficas Torrevieja

Sumario Escena 4 12

Mamma Mia! en Torrevieja Toom Pack, reciclaje en estado puro

Entrevista 14

Eduardo Dolón, concejal de Cultura

Letras 20 26

El Premio de Novela, Barcelona Clara Janés gana el XIV Premio Poesía

Conciertos 30 36 38

Miguel Ríos se despide de los escenarios en Torrevieja El sueño de Morfeo, en plenas Fiestas Patronales Antes de que cuente... Fito y Fitipaldis.

Punto de vista 40

La ciudad opina

Habaneras 44

En marcha los preparativos del 56º Certamen Internacional

Fiesta 50

Torrevieja baila por sevillanas

Ciudad 54 59 62

Microsoft elige Torrevieja para innovar en tecnología sanitaria Torrevieja a través del tiempo Asturias y Torrevieja, pueblos hermanos

¿Qué comer? 66 68

El maratón tapero Caldero, plato por antonomasia de la cocina torrevejense

El Museo 70

Abre sus puertas el Museo de Historia Natural

Agenda

Exposiciones

News Torrevejenses

2 · 3 / Sumario / BellaLola

Miguel Ángel Rives

Mamma mia! arrasa a su paso por la ciudad de la sal

Escena

Alrededor de 5.000 espectadores asistieron al musical que lleva como banda sonora las melodías de ABBA

Coreografía y música en perfecta sincronía / Cedida

Angels Jiménez actuó como actriz principal por la ausencia de Nina / M.R.

l Teatro Municipal de Torrevieja acogió entre el 17 y el 20 de diciembre uno de los musicales de mayor éxito a nivel internacional. Mamma mia! arrasó a su paso por la ciudad de la sal. Y es que no solo logró vender todas y cada una de las entradas puestas a la venta, sino que consiguió dar fe una vez más del por qué de sus elogiosas críticas: cerrar cada una de sus representaciones con el público en pie coreando y bailando al ritmo de las canciones de ABBA. Si hay una característica que consagra a los grupos de música que han hecho historia es que con el transcurso de los años siguen llenando de seguidores sus actuaciones. No importa el tiempo que haya pasado desde que sus grandes éxitos coparan los números uno de las listas mundiales. Su público, que incrementa de manera continua, sigue respondiendo. Y sus temas siguen sonando en las emisoras de medio mundo. Claro, que cuando el pegadizo ritmo de sus canciones da vida a una historia protagonizada por excelentes artistas, el éxito está más que asegurado. Es el caso del musical Mamma mia! que se celebra cada día en diez países distintos, y que a su paso por Torrevieja consiguió congregar a numerosos padres, hijos y abuelos, una variedad generacional que se reunió predispuesta a pasar un buen rato.

Gentes del pueblo, pero también de las poblaciones vecinas, que no quisieron perder la oportunidad de ver el musical que cada día ven en el mundo alrededor de 10.000 personas se dieron cita en el Teatro de Torrevieja. Desde el niño que acompañó a sus padres sin saber muy bien quién es ese grupo sueco que pone la melodía a este musical, hasta numerosos grupos de amigos ingleses, alemanes o suecos afincados en Torrevieja que se reunieron para recordar con nostalgia la etapa de juventud en la que bailaban al ritmo de ABBA. Tres amores de juventud La historia transcurre en una isla griega en la que vive una joven llamada Sophie que está a punto de casarse. Ésta descubre el viejo diario de su madre en el que habla de tres amores de juventud. Como la joven no conoce la identidad de su padre, decide contactar con esos tres hombres e invitarlos a su boda para tratar de desvelar un misterio que le ha acompañado durante toda su vida. Así, la noche antes del enlace, su madre comienza a recibir a los invitados en el hotel que regenta. Las primeras en aparecer son sus dos mejores amigas, Tanya, una ricachona que arrastra varios divorcios, y que es interpretada por Marta Valverde, y Rosie, una soltera que sabe cómo divertirse, a la que le da vida Rita Barber. Las tres amigas formaron 4 · 5 / Mamma Mia! / BellaLola

Escena Revista cultural de Torrevieja

un grupo durante su juventud que se llamaba “Las Dynamon”.Esta ría poder enseñar al público el impresionante trabajo que hay detrás escena, en la que aparecen las tres amigas cantando la canción de del musical”, asegura Cobos.Así, cuenta que una de las cuestiones ‘Money Money’, y rodeadas de los treinta actores y actrices que dan que más sorprendería a los espectadores es la frenética actividad con vida al musical, hizo que el público empezara a vibrar de emoción la que todo discurre detrás del escenario. “Todos vamos de aquí para y el auditorio entero estallara en palmas al ritmo de la canción. La allá, tratando de ser lo más rápidos posible para cambiar de vestuavelada del estreno del musical comenzaba a animarse. Si alguno de rio. Cada actor tiene unos cuatro pares de zapatos y en total hay más los asistentes tenía dudas sobre si la ausencia de la artista principal de 256 pares, es una locura total”. Y es que cuando este alicantino ensombrecería la obra, seguro cambió de de 26 años se refiere a cómo discurre la opinión al ver esa primera actuación musientre bambalinas sabe de lo que “Muchas veces me gustaría acción cal interpretada por Angels Jiménez, que habla. A su corta edad, ha participado sustituyó por causa de enfermedad a la poder enseñar al público el en musicales de éxito como ‘Hoy no me conocida Nina y satisfizo las expectativas impresionante trabajo que hay puedo levantar’ o ‘High School Musical’. de los allí congregados. Los tres trajes que lucen las actrices prindetrás del musical” cipales están repletos de cristales de Entre bambalinas Swarovski para que ofrezcan un auténtiAaron Cobos, que interpreta el papel de ‘Chili’ en el musical, cuenta co destello de color al combinarse con el juego de luces, y cada uno que hace falta una gran coordinación de todo el equipo para llevar a de estas piezas de vestuario cuesta aproximadamente unos seis mil cabo la gira de Mamma mia! Se necesitan cinco camiones trailers euros. En este sentido, Aaron cuenta que “estos trajes, aunque son para transportar toda la mercancía, uno de ellos para el equipo de espectaculares por su pedrería, llevan consigo un gran trabajo de sonido, dos para las luces y otros dos para la escenografía. Son vein- mantenimiento ya que en cada función se pierde el 40% de los adortiséis los especialistas encargados de preparar el escenario para que nos. Cada día hay que arreglarlos para que vuelvan a brillar cuando todo salga adelante según lo establecido. “Muchas veces me gusta- sube el telón”.

Aaron Cobos muestra cómo se vive el musical detrás del escenario / M.R.

Protagonistas durante un encuentro con los medios / M.R.

Las protagonistas fuera de escena En conversación con las protagonistas de este musical, Marta Valverde comenta que conoce muy bien la afición de los torrevejenses por los espectáculos musicales. Así, explicó que por tratarse de un teatro más pequeño que el Lope de Vega madrileño, se ha tenido que adaptar parte de la escenografía, aunque no por ello se ve perjudicado el espectáculo. “Todo aquel que venga a ver Mamma mia! se va a encontrar un musical que está a la altura del de Londres, Nueva York o Berlín. “Se ha hecho un despliegue económico muy importante, no se ha escatimado en medios para que todas las ciudades tengan el mismo musical que se estrenó en Madrid”. Así, Angels Jiménez, que actuó como actriz principal durante las siete representaciones en Torrevieja, cuenta que afronta “con mucha ilusión y con muchas ganas” el protagonizar este musical en ausencia de Nina. “Mi objetivo es que el público se lo pase muy bien”. Por su parte, Rita Barber añade que “el secreto es que es un “Se ha hecho un despliegue musical que económico muy importante, no gusta a pequese ha escatimado en medios ños y grandes porque, ade- para que todas las ciudades tenmás de tener gan el mismo musical que se la banda estrenó en Madrid” sonora de ABBA, que está en la memoria de mucha gente, todo está dispuesto en una historia que está muy bien trazada”. En este sentido, Valverde continua diciendo que “aunque el escenario sea un poco más pequeño, si te concentras en ver la esencia del espectáculo lo vas a ver igual de bien”. Y es que la afición de los torrevejenses por los espectáculos musicales se refleja en que como comentó Eduardo Dolón, concejal de Cultura de Torrevieja, el Principal ha colgado el cartel de ‘no hay entradas’ con los últimos musicales de renombre como ‘Hoy no me puedo levantar’, ‘Cabaret’ o este ‘Mamma mia!’ que ha sido visitado por más de 5000 espectadores. En esta línea, el edil añade que “la ciudad está respondiendo, y además, es un aliciente para los trabajadores del Teatro, que se motivan de manera muy especial cuando llegan espectáculos de esta categoría”.Y todo apunta a que los ciudadanos de Torrevieja podrán seguir disfrutando de este tipo de espectáculos. Dolón asegura tener claro que “a la ciudad hay que darle lo que pide. De hecho, ya estamos trabajando en el próximo musical, seguiremos trabajando para brindar al público grandes noches como la de hoy”. Tanto es así que en mayo se estrenará el espectáculo “Fiebre del sábado noche”.

6 · 7 / Mamma Mia! / BellaLola

Escena

En la web de ‘Bella Lola’ (bellalola.wordpress.com) tienes los audios de las declaraciones y también una galería con más fotos

Interpretan la cancion “money, money” / F.G.

• Angels Jiménez Ha participado en musicales como el de ‘El Fantasma de la Ópera’ o ‘La Bella y la Bestia’ en el papel de la Sra. Potts. Así, ha participado en numerosas obras de teatro como ‘Las Troyanas’, o ‘Ascension y caida de la ciudad de Mahagonny’. Formó parte del grupo que protagonizó Mamma mia! en Barcelona y ahora ha vuelto para participar en esta gira, en el papel de Donna, que alterna con Nina.

• Rita Barber Entre su extensa carrera profesional se puede destacar el haber actuado en el papel protagonista de ‘Musicall’ y curiosamente también ha actuado en el papel de la Sra. Potts en el musical de ‘La Bella y la Bestia’. Además ha intervenido en series de televisión como ‘Vent Maleit’ y ‘El comisario’. En esta gira interpreta a Rossie, una de las amigas de Donna que llega a la isla para asistir a la boda de Sophie.

• Marta Valverde Ha participado en musicales como ‘My Fair Lady’, ‘Por la calle de Alcalá’, Cabaret, ‘El diario de Ana Frank’, ‘Quisiera ser’ o ‘La corte del faraón’. Ha recibido varios premios entre los que destaca el galardón en 2009 al Premio Nacional de Teatro como mejor actriz de musicales. En la gira de este musical interpreta a Tanya, una de las amigas de la madre de Sophie.

8 · 9 / Mamma Mia! / BellaLola

Escena

Los protagonistas hicieron gala de una cuidada voz / Cedida

Auditorio en pie Todo el espectáculo transcurre a lo largo de casi dos horas y media, en las que diez músicos interpretan en directo veintidós éxitos de ABBA en castellano, perfectamente entrelazados para contar una bella y divertida historia. A juzgar por las caras de satisfacción, las carcajadas y los continuados aplausos, los asistentes al estreno del musical disfrutaron, y mucho. Ni la ausencia de la televisiva Nina, ni que el escenario fuese algo más pequeño que en otros teatros ensombre-

ció ni una pizca la brillantez del musical. El patio de butacas vibró cada vez más durante el transcurso de la actuación y en su recta final, cuando las Dynamon interpretaron el archiconocido tema ‘Waterloo’, con sus impresionantes trajes y rodeadas de todos los bailarines y bailarinas, el Teatro estaba en pie coreando la canción y bailando al ritmo de ABBA. Entre ellos, ese niño que entró al teatro sin saber muy bien quién era ese grupo sueco y que salió de él con un póster bajo el brazo firmado por algunos de los protagonistas.

Antonio Aniorte

Nunca el reciclaje sonó tan bien

Escena

Torrevieja acoge el virtuoso espectáculo de Toom-Pack, transformando elementos inservibles en toda una orquesta de percusión

Sólo con material reciclado se puede conseguir una auténtica sinfonía / A. A.

Una gran cantidad de “residuos” se transformaron en los instrumentos de este concierto / A. A.

emostrando una pericia y coordinación envidiables, Toom Pack te plasmada sobre el papel pautado de un pentagrama.Los seis comllegó a Torrevieja el pasado 13 de marzo con un concierto sin- ponentes de Toom Pack demostraron durante más de una hora y cuarto que no les asusta el directo. A la pericia gular, que consiguió dejar a más de uno de los músicos, se añadió un cuidado trataboquiabierto ante la extraordinaria sonoridad y A la pericia de los miento de luces y efectos visuales, que complejidad del espectáculo.Cualquier elemento músicos, se añadió un dimensionaron aún más, este gran concierurbano, en la mayor parte de los casos reciclado cuidado tratamiento de to. Más de medio aforo registró el Teatro y adaptado a las necesidades, se transformó en Auditorio Municipal en esta apuesta de la luces y efectos visuales un auténtico instrumento de percusión. Latas, Programación Cultural del Ayuntamiento bidones de aluminio, tubos de PVC, lijadoras, torrevejense. El público correspondió con agua e incluso fuego, compusieron la sintonía del reciclaje.Toda una oda a la responsabilidad que debe mostrar la prolongados aplausos puestos en pie esta sinfonía reciclada que sociedad y que abre de esta forma una capacidad musical, difícilmen- quedó impregnada en el fino oído del auditorio.

12 · 13 / Toom Pack / BellaLola

Antonio Aniorte

Eduardo Dolón Sánchez. Primer Teniente de Alcalde - Concejal de Cultura y Fiestas

“Sueño con que Torrevieja sea aún más grande en materia cultural y de fiestas”

Entrevista

El edil torrevejense habla del panorama cultural torrevejense, mientras plantea su ambición para incrementar la oferta y las infraestructuras

Eduardo Dolón ha revolucionado la actividad cultural en Torrevieja /M. R.

on una trayectoria corta, pero indiscutiblemente ascendente, Eduardo Dolón Sánchez, se ha convertido en un auténtico dinamizador de todo aquello que toca. Si en su primer mandato en política, el alcalde, Pedro Hernández, le concedió la responsabilidad de gestionar la cultura en Torrevieja, en el segundo, ha sumado además la delegación de fiestas, junto con la vicepresidencia ejecutiva del Patronato Municipal de Habaneras. En total, los presupuestos de 2010, marcados por la austeridad en el gasto, le brindan en torno a cuatro millones de euros para configurar el día a día de una ciudad que es capaz de programar más de 300 actividades sólo para la Primavera. Las grandes infraestructuras que se están ejecutando, junto con otras que se proyectan, la consolidación de grandes musicales y conciertos en la ciudad, o superar más aún el Certamen de Habaneras o el Premio de Novela, constituyen los principales asuntos que lleva en cartera este treintañero primer teniente de alcalde.

PREGUNTA: A pesar de que se hace un esfuerzo por que llegue a Torrevieja lo mejor del panorama nacional, siempre se tiene una especial consideración hacia lo local. ¿A qué se debe? RESPUESTA: Es una de las apuestas más decididas que tenemos, y sin embargo no presumimos. Cuando salimos de la ciudad, nos damos cuenta de que lo que somos capaces de hacer, tiene un valor mayor del que le damos. Aún así, más del 80% del contenido de las programaciones lo compone todo lo que es capaz de generar la sociedad torrevejense, ya no sólo desde la institución municipal, sino por parte del tejido asociativo de la ciudad. Yo creo que ése es el elemento fundamental por el que trabajamos y nos movemos. Ese 80% es el que cada día da la variedad, la cantidad y sobre todo, la calidad, moviendo a más de 50.000 usuarios en cada programación. P: Los musicales se han convertido ya en un clásico dentro de la actividad cultural torrevejense, así como conciertos de artistas consolidados. ¿No se ven afectadas este tipo de actividades por la situación económica actual?

R: Hay que ser realistas y verdaderamente se ve afectada por el sistema económico en el que nos vemos inmersos, por la denominada crisis, que ha hecho que los presupuestos se hayan reducido cuantiosamente. Cuando no entra, no puede salir tanto, y yo creo que ésto el ciudadano lo entiende perfectamente. En este sentido, la inversión que estábamos destinando a esos espectáculos internacionales era mucho mayor que la que venimos desarrollando ahora. Así, tomamos la decisión de marcar una estrategia clara que fue seguir siendo pioneros dentro de nuestro panorama nacional, y la única fórmula fue manteniendo nuestros premios literarios y la apuesta por los musicales. Precisamente cada vez que ponemos en cartel un musical se agotan las 5.000 localidades disponibles. P: La unificación de las áreas de cultura y fiestas bajo su dirección ha sido muy novedosa. ¿En qué ha beneficiado esta fusión al desarrollo de las distintas actividades que ya se venían organizando? R: Yo creo que fue acertada la decisión del alcalde de que ambas responsabilidades recayeran sobre la misma persona. Esto ha permitido que unifiquemos criterios para que no coin-

14 · 15 / Eduardo Dolón / BellaLola

Entrevista

cidan actividades, que era uno de los principales inconve- P: En los últimos años se ha crecido en importantes nientes que existían. Hemos emprendido un camino de mejo- infraestructuras culturales, y nos encontramos en ra en muchos sentidos, tratando de potenciar las fiestas que fase final de las obras del Conservatorio-Auditorio considerábamos más importantes en Internacional. ¿Para cuando cuanto a participación ciudadana, estará finalizado? “Más del 80% del contenido como puede ser el Carnaval o la R: Calculamos que en menos de seis de las programaciones lo Feria de Mayo. Ahora mismo estameses podrían estar finalizadas las compone todo lo que es capaz obras. mos muy cercanos ya a la puesta de Torrevieja se puede mostrar de generar la sociedad la primera piedra del nuevo recinto orgullosa de superar la excelencia en torrevejense” ferial, que incluye un espacio único cuanto a espacios culturales, ya que para la Feria de Mayo, lo que va a nos hablan de tres aforos, y vamos a posibilitar doblar el espacio disponible para las casetas, con contar con cuatro espacios en muy poco tiempo. Sabemos zonas dignas para todo lo que conlleva la Feria, como plaza que es muy importante ese Auditorio de 1500 plazas, otra de toros o un gran escenario, sin que ello perjudique al des- sala de conciertos que lleva también de 400, y entre esas y arrollo de la actividad de los caseteros. las cinco salas polivalentes que tiene el edificio del

Conser vatorio, sabemos que nos transforma en ciudad de congresos. Tendremos un Palacio de Congresos, con disposición para más de 2.500 personas. Pero le diré más, y es que estamos trabajando en un futuro edificio que muy pronto el alcalde presentará, que debe ser el que, sin lugar a dudas, consolide la apuesta decidida por la cultura y los jóvenes en la ciudad: un gran edificio social polivalente en el que los jóvenes sean el elemento motor necesario para todas aquellas actividades. Me refiero a espacios dignos para la Escuela Municipal de Teatro, la Escuela de Danza, las ampliaciones del Conser vatorio, de la Escuela Municipal de Danza del Vientre, para la de Pintura, nuevas y modernas instalaciones para grupos de música, etc. P: ¿Un segundo ‘Centro Cultural’? R: Yo diría que sería 10 veces el Centro Cultural de ahora mismo.

P: El Premio de Novela ‘Ciudad de Torrevieja’ presenta novedades de cara a la próxima edición, como la supresión del finalista. ¿Cuál es el motivo de estos cambios? R: Hay que tener en cuenta también que se están generando nuevas formas de leer un libro, como puede ser la digital, y todo ello está afectando. Fruto de eso es el nuevo acuerdo que hemos firmado hace muy poco y que hace un análisis bastante crítico de lo que debe ser el futuro de nuestro Premio. De hecho, de ahí se han extraído distintas actuaciones que van encaminadas a mejorarlo y potenciarlo en el ámbito internacional. Vamos a apoyar mucho más la distribución de todo lo que será la obra ganadora. No vamos a dividir al 50% todos los esfuerzos de la editorial y el Ayuntamiento que veníamos haciendo en dos trabajos. Será el 100% para un trabajo y eso todos pensamos que va a beneficiar a esa obra ganadora que va a ser la referencia. 16 · 17 / Eduardo Dolón / BellaLola

P: Estamos cerca ya de una nueva edición del Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía, para el que también se han anunciado novedades. ¿En qué consistirán exactamente? R: Lo más importante de todo es que hemos tenido alrededor de 200 corales para seleccionar, de un altísimo nivel. La Comisión Técnica lo ha tenido más difícil que nunca, y teniendo en cuenta cómo se encuentra la economía, eso es muchísimo. Hay bastantes cambios, como son esa inclusión de la Gala de Solistas, totalmente novedoso dentro de nuestro Certamen. Volvemos a los orígenes, donde se venía realizando algún certamen de solistas anexo o propio al Certamen Internacional. Vamos a encontrar también novedades en la participación de las corales de Torrevieja: ya no las vamos a encontrar divididas en dos días y van a participar todas conjuntas en una noche, con un “Estamos trabajando en un gran final, como futuro edificio que debe ser debe ser la interel que consolide la apuesta pretación conjunta decidida por la cultura y los de los Himnos por todos los particijóvenes en la ciudad” pantes, todas las corales, por la ‘gran voz de la ciudad de Torrevieja’. Vamos a encontrar, con toda probabilidad, noches con cinco corales. Habrán cambios en los formatos de presentación. Queremos dar una imagen más moderna. Esas son algunas de las cosas en las que el Certamen deba marcar un antes y un después.

Entrevista

P: Para finalizar, ¿con qué sueña Eduardo Dolón? R: Sueño con que Torrevieja sea aún más grande en materia cultural y en materia de fiestas. Tenemos los pies en el suelo, hay que ser realistas, y me vuelvo a ceñir a que estamos en niveles económicos muy inferiores y no podemos crecer más de lo que estamos haciendo, pero nuestro sueño y nuestro objetivo fundamental es que todas, absolutamente todas las entidades asociativas y festivas de la ciudad se sientan respaldadas desde la institución municipal, que encuentren que ese lazo de unión es el de la amistad y el trabajo común, y que entre todos seamos capaces de mejorar esto día a día.

olvides

que

web

‘Bella

Lola’

(bellalola.wordpress.com) tienes un video con algunos aspectos destacados de la entrevista

TRIBUNA LIBRE

X es el nuevo Y Juan Gómez Jurado Escritor. Ganador del VII Premio de Novela Ciudad de Torrevieja

n lo que llevamos de siglo, la característica más importante que define a nuestra sociedad es la rapidez, la velocidad, la innovación. De ahí tal vez arranque la necesidad constante de reinvención, de afirmación de realidades nuevas apuntaladas en realidades anti“La característica más guas. De esa necesidad, la condensación más importante que define a brillante es la formulación X es el nuevo nuestra sociedad es la Y. Items nuevos sustituyen a ítems viejos rapidez, la velocidad, la impregnándose de todos sus valores y innovación” atributos en una construcción gramatical perfecta por su potencia y economía de caracteres. El naranja es el nuevo negro. No hay mejor manera de comunicar lo muy de moda que está el naranja, lo elegante que resulta, lo fácil que resulta integrarlo en cualquier composición. Los treinta son los nuevos veinte. George Clooney es el nuevo Car y Grant.La fórmula me ha tenido despierto hasta altas horas de la madrugada. Asociaciones de ideas me golpeaban el cerebro, impidiéndome dormir. Obama es el nuevo Kennedy. Israel es la nueva Alemania. Irán es la nueva URSS. La ecología es la nueva religión. El e-mail es la nueva carta. La carita sonriente es el nuevo “con “El título universitario es todo mi afecto”. El matrimonio gay es el el nuevo papel higiénico. nuevo matrimonio. El matrimonio hetero es el nuevo divorcio anunciado. Las Operación Triunfo, Fama hipotecas son el nuevo control de natay Tú si que vales son las lidad. El adolescente es el nuevo adulto. Los cuarentones son los nuevos inútinuevas universidades” les de la sociedad. El título universitario es el nuevo papel higiénico. Operación Triunfo, Fama y Tú si que vales son las nuevas universidades. Camps es el nuevo Yago. Rajoy es el nuevo Hamlet. Correa es el nuevo Roldán. El caso Gürtel es el nuevo Ocean’s Eleven. La política es el nuevo Euromillones. El Euromillones es el nuevo control de masas. Messi es el nuevo Maradona. El Barcelona es el nuevo Real Madrid. A por ellos oé es el nuevo patriotismo. Maldito seas, siglo XXI.

18 · 19 / Eduardo Dolón · Tribuna Juan Gomez / BellaLola

Antonio Aniorte ENVIADO ESPECIAL

Letras nacidas en Torrevieja

Letras

Barcelona acoge por primera vez la presentaci贸n de las novelas ganadoras del VIII Premio Torrevieja, rodeadas de una gran expectaci贸n

Los autores explicaron sus tramas y manifestaron el agradecimiento a Torrevieja por su apuesta en este Premio /A. A.

El público llenó por completo el auditorio de Random House Mondadori en Barcelona /Cedida

“

La última respuesta” y “El compositor de tormentas” ya son una realidad tangible. El joven Premio de Novela “Ciudad de Torrevieja” que alcanza este año su octava edición, se revestía de gala en la tarde del pasado 2 de noviembre para la presentación de las dos obras ganadoras. Sin embargo, el escenario de este año ya no son los exclusivos salones de los madrileños hoteles Ritz o Palace, como en ediciones anteriores. En esta ocasión, el auditorio de la sede central de Random House Mondadori en Barcelona, lleno por completo, ha sido el marco escogido para el alumbramiento en sociedad de las dos novelas. Especialmente emocionados se encontraban los ganadores, Álex Rovira y Francesc Miralles, así como el finalista de esta edición, el riojano Andrés Pascual. Los tres, junto al primer teniente de alcalde y concejal de Cultura del Ayuntamiento torrevejense, Eduardo Dolón, y la consejera delegada de Random House Mondadori, Nuria Cabutí, se congratularon

Sólo ha transcurrido un mes entre el fallo y las publicaciones de las dos novelas de la gran calidad de las obras, que se han editado en un tiempo récord, desde que se conociese el fallo, que tuvo lugar justo un mes antes, el 2 de octubre, en Torrevieja. Pese a las recomendaciones del escritor Juancho Armas Marcelo, miembro del jurado del Premio, para que los autores cambiasen el título de sus novelas, finalmente han mantenido sus apuestas iniciales. “La última respuesta” de Álex Rovira y Francesc Miralles, se ha convertido así en la prime20 · 21 / Premio Novela / BellaLola

Letras

Mucha expectación para conocer los textos premiados /Cedida

ra novela galardonada con el Premio Torrevieja que ha sido ción del consistorio torrevejense por el fomento de la literatuescrita a cuatro manos, y que además tiene a la figura de ra en español. El jurado del VIII Premio de Einstein muy presente en la trama. Por su parte “El compositor de tor- Las obras ganadoras han despertado Novela “Ciudad de Torrevieja” mentas” de Andrés Pascual, nos un enorme interés en la Feria del Libro estuvo compuesto por J. J. Armas Marcelo, José Calvo Poyato, Julio traslada hasta Versalles en busca de Frankfurt Ollero, Nuria Tey y Eduardo de la melodía del alma. Dolón, actuando como secretario Nuria Cabutí subrayó que ambas novelas habían destacado en su presentación en la Feria del Alberto Marcos, sin derecho a voto. Libro de Frankfurt (Alemania), donde varios sellos editoriales No olvides que en la web de ‘Bella Lola’ ya se habían interesado por la compra de los derechos. El (bellalola.wordpress.com) tienes los audios de las edil de Cultura añadió que la relación con la editorial Plaza declaraciones realizadas al finalizar la presentación y Janés es cada vez más fructífera, subrayando la satisfac-

OPINIÓN

Otra imagen de la ciudad Antonio R. Aniorte Guerrero

on las obras del VIII Premio de Novela “Ciudad de Torrevieja” cosechando un éxito extraordinario, tanto en nuestro país, como también en Europa y América, es bueno plantearse una reflexión sobre la idoneidad del mecenazgo del consistorio torrevejense en este galardón literario, y su colaboración con la editorial Plaza & Janés.Ciertamente no es común que una institución municipal financie el que está considerado como el segundo premio de mayor cuantía de su género en España, y avalado como un prestigioso certamen de referencia en el panorama editorial nacional e iberoamericano. Así, se conceden dos premios: uno, por importe de 360.000 euros para el ganador, y otro, de 125.000 euros para el finalista. La puesta fue muy arriesgada. Podría haber sido todo un desastre, pero a pesar de su juventud, el Premio Torrevieja se encuentra consolidado. Cabe recordar que a la última edición del certamen fueron presentados 440 manuscritos, de los cuales 385 procedían de España. Con estos números, y alguno de los nombres que se han inscrito en el palmarés del mismo, todo parece señalar que la estrategia ha funcionado.Quizá alguien se pregunte a qué estrategia me refiero. El Premio Torrevieja surge con la intención de ofrecer otra imagen de ciudad, una alternativa a la promoción gratuita que durante muchos años hizo el “Un, dos, tres…” de Televisión Española, sobre Torrevieja y sus apartamentos. La ciudad es mucho más que dos meses de calor, con toda la familia chapoteando en la orilla de la playa. Había que dar un salto importante y así fue. Recuerdo ahora la figura de Javier Sierra que con su novela “La Cena Secreta” se ha convertido en uno de los grandes embajadores El Premio Torrevieja surge de esta ciudad cultural que se quiere mostrar con la intención de ofrecer al mundo. Una imagen atractiva, positiva, otra imagen de ciudad, una con la que se destierren mitos que han quealternativa a la promoción dado obsoletos.Al llegar el mes de septiemgratuita que durante muchos bre, el mundo de las letras está pendiente de los nombres que se alzarán con el galardón. años hizo el “Un, dos, Torrevieja vive en la noche del fallo en una tres…” de Televisión gran fiesta de las letras y por unas horas, los Española, sobre Torrevieja y medios de comunicación focalizan su atensus apartamentos ción en este rincón del Mediterráneo. Con sus crónicas recordarán que Torrevieja es algo más que sol y playa. Más allá del Certamen de Habaneras que ha llevado el nombre de la ciudad por todo el mundo, se sumarán también las letras. En miles de hogares de todo el planeta entrarán los ejemplares que recuerdan que un municipio alicantino fomenta la difusión cultural mediante un prestigioso premio literario. Sinceramente, prefiero que mis impuestos sufraguen galardones de este tipo, antes que folletos que se reparten en las ferias de turismo y que acaban en las papeleras. Torrevieja se convierte así cada año, y por unas dulces horas, en la capital mundial de las letras en español.

22 · 23 / Premio Novela / BellaLola

La última respuesta Argumento: Hay una fuerza extremadamente poderosa que puede cambiar nuestra concepción del universo y de nuestra propia vida. Albert Einstein la resolvió en su momento en una ecuación matemática pero, por un secreto motivo, decidió que permaneciera oculta. Javier, un guionista de radio, perdedor y un poco canalla, y Sarah, una misteriosa y seductora especialista en el genio alemán participarán en una búsqueda llena de peligros y sorpresas que les llevará a los lugares en los que vivió, trabajó, sufrió y amó el premio Nobel más famoso de todos los tiempos. Lo que no saben es que su aventura en busca de la última respuesta será ante todo un viaje iluminador hacia lo más profundo de ellos mismos. Los autores: ÁLEX ROVIRA es escritor y conferenciante internacional. Es autor de La buena suerte, La brújula interior o La buena vida. Sus obras han sido traducidas a 41 idiomas y han vendido más de tres millones de ejemplares en todo el mundo. Colabora habitualmente con destacados medios de comunicación nacionales y extranjeros.

Letras

FRANCESC MIRALLES es novelista, guionista de radio y televisión, compositor y también colabora en medios como El País Semanal o en la revista Integral. Ha publicado los thrillers de éxito El Cuarto Reino y La Profecía 2013. Junto con Álex Rovira es autor de la fábula El laberinto de la felicidad, traducido a más de doce idiomas.

FUENTE: Editorial Plaza y Janés

El compositor de tormentas Argumento: Matthieu es un joven genio de la música que, fascinado por la magia de Versalles y sus fiestas desenfrenadas, anhela formar parte de la orquesta de Luis XIV, el Rey Sol. Lo que no imagina es que un brutal asesinato le abrirá las puertas de palacio para llevar a cabo el proyecto más ambicioso del soberano: transcribir la melodía del alma. Pronto descubrirá que no es el único que codicia esa partitura, entre cuyas notas se oculta la fórmula alquímica que permitirá a su dueño conocer los secretos del universo. Para ganar esa carrera, Matthieu se embarcará en una peligrosa expedición a Madagascar, el último edén inexplorado, una isla de leyenda escogida por su pureza para resguardar la música más antigua de todos los tiempos. A partir de entonces se enfrentará a la muerte a cada paso, pero al mismo tiempo se abrirá ante él un mundo lleno de romanticismo que le hechizará casi tanto como una bella y misteriosa mujer que parecía estar esperando su llegada... El autor: ANDRÉS PASCUAL ejerce como abogado en La Rioja. Es un viajero incansable y gran amante de la música. Su primera novela, El guardián de la flor de loto, ha emocionado a más de cien mil lectores en España y se ha traducido a varios idiomas. Su nueva obra no pierde un ápice del romanticismo, sensibilidad y sentido de la aventura que caracterizaron su opera prima.

FUENTE: Editorial Plaza y Janés 24 · 25 / Premio Novela / BellaLola

Antonio Aniorte

La reconocida poetisa Clara Janés gana el XIV Certamen de Poesía ‘Ciudad de Torrevieja’

Letras

El poemario titulado “Río hacia la nada” está ambientado en la India y aborda el paso a la otra vida

Clara Janés recibe el bronce de la Bella Lola que testimonia este galardón / A. A.

En los salones Bahía Costa se dieron cita representantes del panorama cultural torrevejense / Cedida

a prestigiosa poetisa catalana Clara Janés, de 69 años de edad, se alzaba en la noche del pasado viernes, 20 de noviembre, con el XIV premio del Cer tamen Internacional de Poesía Ciudad de Torrevieja, con un poemario presentado bajo el lema “El fuego de la orilla”, aunque el título fue “Río hacia la nada”. Conseguía así los 18.000 euros con los que está dotado este premio y que se encuentra entre los tres más prestigiosos y mejor remunerados de su género. En los versos de este trabajo, la poetisa se nutre de las experiencias de un viaje a la India, y en él, aborda el paso a la otra vida. El libro es un resultado, según dijo, de su manera de ser y su naturaleza mediterránea, de su admiración por el río Ganges y su espíritu aventurero. Clara Janés, que agradeció al jurado y al Ayuntamiento la concesión del premio, afirmó que decidió presentarse tras leer el poemario ganador de la última edición, de Jaime Siles, ya que el galardón le ofreció calidad y confianza.

El alcalde anunció que Torrevieja también conmemorará el centenario del nacimiento de Miguel Hernández El alcalde de Torrevieja, Pedro Hernández Mateo, se congratuló profundamente de que a la trayectoria del premio se sume un nombre tan importante con el de Clara Janés. El primer edil torrevejense destacó también que ya se comienza a trabajar en la próxima edición, que cumple 15 años, y que tendrá una especial consideración al poeta oriolano

Miguel Hernández, en la conmemoración del centenario de su nacimiento. El concejal de Cultura, Eduardo Dolón, que actúa como presidente del jurado subrayó la concurrencia de casi 300 trabajos a esta edición del premio, y la complejidad de la tarea del jurado, que finalmente ha descubierto un poemario de extraordinaria calidad.

El poemario será publicado por la editorial Plaza & Janés, a partir del 19 de febrero El jurado de esta edición estuvo compuesto por José Manuel Caballero Bonald, Cristina Peri Rossi, Manuel Cifo, Francisco Javier Díez de Revenga, José Luis Vicente Ferris, Jesús García Calero, Manuel Llorente, David Trías, junto el ganador de la última edición Jaime Siles, y donde actuó como secretario el coordinador del área municipal de Cultura, Manuel Esteban Moreno. Será a partir del 19 de febrero cuando los poemarios se encuentren en las librerías, tras la publicación que por sexto año consecutivo realizará de la obra la editorial Plaza & Janés.

En la web de 'Bella Lola' (bellalola.wordpress.com) tienes los audios de las declaraciones destacadas de la velada

26 · 27 / Premio Poesía / BellaLola

Río hacia la nada Argumento: Muy depurados, muy medidos, muy precisos, en estos distintos pero unitarios movimientos se respira el sentido hindú por los paisajes y ritos que son sus referentes. Visionario, mitológico y místico, el poemario mantiene un mismo tono que no decae ni pierde en ningún momento. Y todo él tiene como elemento mágico la fuerza del matiz, que es de donde parte. En su última obra, Clara Janés reflexiona pausadamente sobre el transcurso del tiempo en estos exquisitos poemas de raíz filosófica, de cariz místico, de aroma orientalista. El lector que se deje arrastrar por estas hondas, delicadas y sublimes aguas entrará en un mundo poético propio perfectamente construido.

Letras

Clara Janés Río hacia la nada

XIV PREMIO DE POESÍA CIUDAD DE TORREVIEJA FUENTE: Editorial Plaza y Janés

La autora: CLARA JANÉS (Barcelona, 1940) es licenciada en la carrera de Filosofía y Letras. Es Maitre és lettres, por la universidad de París IV Sorbona, en Literatura comparada. Cultiva la poesía, la novela, la biografía y el ensayo y se distingue como traductora, particularmente de la lengua checa y de la obra poética de Vladimír Holan y Jaroslav Seifert. Ha vertido también al español a Marguerite Duras, Nathalie Sarraute, Katherine Mansfield y William Golding y, en colaboración con conocedores de sus lenguas, a poetas turcos y persas, tanto modernos como místicos antiguos. Su creación poética consta de más de veinte libros. Ha ganado, entre otros galardones, el Premio Ciudad de Barcelona (1983), el Premio Ciudad de Melilla (1998) y el Premio Jaime Gil de Biedma (2002). En el año 2000 recibió la Medalla del Mérito de Primera categoría de la República checa por su labor como traductora y difusora de la literatura de dicho país. En 2004 se le otorga la Medalla del Mérito en las Bellas Artes en su categoría de oro, de España, y en 2007 el X Premio de las letras españolas Teresa de Ávila, por el conjunto de su obra. Desde 1983 participa en encuentros literarios nacionales e internacionales. Su poesía ha sido traducida a veinte idiomas.

TRIBUNA LIBRE

Poesía en Torrevieja José Luis V. Ferris Escritor. Miembro del jurado del Premio de Poesía Ciudad de Torrevieja

ablar del Premio Ciudad de Torrevieja de Poesía es mentar una aventura que iniciamos unos cuantos locos de la cultura hace casi cinco lustros. La invitación del Ayuntamiento torrevejense a poner en marcha un certamen poético de proyección internacional era demasiado tentadora como para mirar hacia otro lado. Además de un gesto de confianza que sólo podía pagarse con la gratitud de quienes amamos la literatura, era un proyecto hermoso que podría servir, como así ha sido año tras años, para dar a conocer a numerosos autores de gran talento poético que, por azares de la vida, permanecían inéditos. No he conocido en toda mi vida un concurso literario más limpio, más honesto y más fiel a ese fin que debe regir todo premio que se precie de serlo. Los miembros del jurado que hemos compartido la experiencia de leer, seleccionar y valorar las obras mejores podemos presumir, sin sombra de dudas, de haber actuado en conciencia, sin presión alguna y sin saber, en momento alguno, la identidad de los escritores que concurrían multitudinariamente al certamen. La prueba es que, convocatoria tras convocatoria, hemos podido conocer, en la mayoría de casos, a poetas completamente desconocidos en el panorama literario. También hemos experimentado la grata sorpresa de hallar textos deslumbrantes que, una vez abierta la plica, correspondían a autores consagrados que acudían al Ciudad de Torrevieja atraídos por el prestigio ganado a pulso, a lo largo del tiempo, por el premio. No he conocido en toda Creo que Torrevieja, su corporación y, mi vida un concurso sobre todo, sus gentes, han logrado, graa un concurso poético tan consolidado, literario más limpio, más cias propagar su interés por la cultura y su nomhonesto y más fiel a ese bre de ciudad cultural, más allá de las fronfin que debe regir todo teras nacionales, hasta el punto de enconpremio que se precie de trarme en lugares tan alejados de nuestra tierra como Cuba o EE.UU., a poetas de serlo fama reconocida que confesaban no sólo conocer el premio de Poesía Ciudad de Torrevieja, sino haber concurrido al mismo en repetidas ocasiones. No sé si la cultura tiene un precio, pero de lo que sí estoy seguro es de que apuestas como la que emprendimos hace quince años no se defienden con dinero, ni con frías estrategias promocionales. Se sostienen y se fundamentan en un amor verdadero por la poesía, por la literatura y por la cultura. Esa es la razón principal que justifica el hecho de que el premio Ciudad de Torrevieja tenga la vigencia que tiene y goce de la solidez de los fenómenos perdurables.

28 · 29 /Premio Poesía · Tribuna J. L. V. Ferris /BellaLola

Araceli Pascual

Una despedida “solo o en compañía de otros”

Conciertos

Miguel Ríos se despide en un concierto en la ciudad de la sal, con más de 4000 espectadores

MIguel Ríos con su clásico “Bienvenidos”

Ríos confesó que “solo o en compañía de no de los conciertos más esperados otros tipos, he recorrido las carreteras de mi del momento tuvo lugar en Torrevieja El Palacio de los Deportes vida para llegar a la patria común de un el pasado 4 de diciembre. Los torreveInfanta Cristina de Torrevieja, escenario. Para llegar al tajo y, al mismo jenses quedaron entusiasmados por la llegatiempo, al lugar de mi recreo”. Y por supuesquedó abarrotado por las da del mítico roquero. anunció que su despedida de los escenaAntes de su anunciada retirada de los escemás de cuatro mil personas to rios es sólo profesional. narios, Miguel Ríos ha querido realizar una que acudieron al evento Además de sus clásicos, el cantante también gira de despedida que comenzaba el pasadeleitó con algunos temas en acústico. La do mes de mayo, y que le llevará por difepuesta en escena fue espectacular, con su rentes localidades españolas y por múltiples vestimenta habitual y sus típicas canciones roqueras, así como alguna ciudades latinoamericanas. El Palacio de los Deportes Infanta Cristina de Torrevieja, quedó aba- que otra novedad que ha incluido en su último disco “Solo o en comrrotado por las más de cuatro mil personas que acudieron al evento. pañía de otros”. A pesar de los años, el cantante granadino apareció en el escenario Miguel Ríos se despide así de forma brillante de su público, haciendo con su clásico “Bienvenidos”, mientras un panel luminoso en la parte que sus conciertos marquen, dejen huella. Torrevieja le recibió muchos trasera proyectaba en muchos idiomas la palabra bienvenidos. Lo que años despúes de su primera visita, pero nuevamente recuperó la fuerdemostró su interés por que se involucren personas de todas las cultu- za que este granadino siempre imprió al un estilo del rock español que ha marcado a más de una generación. ras en sus conciertos.

30 · 31 / Miguel Ríos / BellaLola

Javier Vallejo

Conciertos

A pesar de haber entrado recientemente en la 3ª edad, Miguel Ríos sigue conservando su voz y vitalidad para poder despedirse por la puerta grande. Bella Lola fue testigo de las 4000 personas que no quisieron perderse al roquero español en su última gira. Uno de los iconos de la música española de las últimas tres décadas quiso decirle adiós a Torrevieja. Entre el público podía verse gente de todas las edades y el cantante dio la bienvenida a los nietos del Rock & Roll. Aunque también podría haber saludado a los padres por la gran cantidad de gente mayor dispuesta a disfrutar como todos, o más, de la velada ya que siguieron las canciones a la vez que las bailaron. Es curioso que aún hoy existan conciertos donde uno pueda encontrar cualquier tipo de público. Parecía como si estuviéramos en una de esas fiestas de pueblo en las que caben desde los niños hasta los ancianos. Pero las nuevas tecnologías nos hicieron disfrutar de una pantalla LED en la que el cantante llegaba caminando antes de irrumpir realmente en el escenario. Anécdotas no faltaron como la de un hombre de unos sesenta años que contaba a los redactores de la revista cómo se había quedado encerrado en el aseo y se perdió el final, la última canción. Hasta que finalmente un organizador lo oyó. “Pensé que me quedaba en Torrevieja hasta el próximo concierto”, comentaba divertido este ilicitano. Una fan del roquero, vecina de la ciudad, disfrutó como nunca de

Miguel puesto que no había presenciado ningún concierto. “Está igual que hace 20 años”, dijo ilusionada. “Los músicos me han gustado mucho, transmitían mucha energía”, constataba esta mujer de unos cuarenta años.

Entre el público podía verse gente de todas las edades y el cantante dio la bienvenida a los nietos del Rock & Roll Otro vecino de Torrevieja también quiso contarnos su punto de vista sobre el espectáculo. “La primera canción la cantó sin animar a la gente. Debería haber sido un comienzo más eufórico”, comentaba este torrevejense de 55 años. “Aunque sí que me ha gustado el concierto”, dijo finalmente. Echó de menos la canción “Vuelvo a Granada”. “Por lo visto no va a volver”, dijo sorprendido por no haberla incluido en el repertorio de la noche. Otra ilicitana de 47 años también mencionó que le hubiera gustado oír la canción anteriormente mencionada. Pero también había disfrutado. Había gente de todas las edades y eso es sano. Todos tenemos derecho a oír música que nos gusta, a que celebren conciertos para nosotros, a que nos hagan partícipes de la cultura...

Antonio Aniorte

Miguel Ríos: “Aunque deje los escenarios, nunca voy a dejar la música” Entrevistamos al mítico roquero al hacer escala en Torrevieja para despedirse de su público, tras casi 50 años de éxitos

El roquero saluda al numeroso público que acudió al concierto /J.V. - A.P. 32 · 33 / Miguel Ríos / BellaLola

Con una extensa gira titulada “Memorias de la carretera”, Miguel Ríos aparca en el arcén casi medio siglo de historia de la música española. Marcó todo un antes y un después. Acuño la frase de que aseguraba que “los viejos roqueros nunca mueren”. Ahora se despide del público que le aupó y le ha mantenido en lo más alto durante tanto tiempo. En esta retirada de los escenarios, llega a Torrevieja con el estilo que ya le hace memorable. PREGUNTA: ¿Es verdad que los viejos roqueros nunca mueren? RESPUESTA: Yo eso lo escribí cuando era un joven roquero. Yo creo que ahora se cambia de idea, se cambia de opinión; pero sí, la música quedará por ahí, flotando en el éter muchísimo tiempo para solaz de la gente que nos ha querido y nos ha ayudado durante tanto tiempo. P: Entonces, si los viejos roqueros nunca mueren, ¿por qué nos amenaza con bajarse de los escenarios? R: Bueno, porque la verdad es que aunque no mueran, no debemos dejar un viejo roquero muy “arrugao” encima del escenario. Mejor dejar viejos roqueros tersos, como la gente que viene ahora, la gente joven que viene detrás, con tantísimo carisma y con tantos y tan buenos temas y tan buen futuro. P: Se despide con “Memorias de la carretera”. ¿Cuántas cosas no habrá dejado Miguel Ríos por la carretera en este casi medio siglo que lleva arriba de los escenarios? R: La carretera para un roquero es como el cordón umbilical que lo une a la vida, es como llegar al escenario, que para nosotros siempre ha sido el lugar del recreo, donde lo hemos pasado de “puta madre”, donde hemos estado gozando y haciendo gozar a la gente, emocionándonos y haciendo emocionarse a la gente. En ese sentido, para mi la carretera es el fin, no es el camino.

Conciertos

“Me da muchísimo gusto poder decir gracias a la gente, y despedirme con una sonrisa” P: Esta es una gira muy intensa, con muchos puntos que recorrer por España y por Iberoamérica… R: Como llevo tanto tiempo cantando, me apetecía tantísimo agradecer a la gente que me haya tenido durante tantísimo tiempo entre sus preferidos. Hay que ir a todos los sitios donde había tocado antes, e incluso he tenido la suerte de ir a sitios donde no había estado antes, así es que ha sido debut y despedida. La verdad es que en ese sentido y dejar un buen recuerdo más, que se sume a todos los buenos

recuerdos que he podido ir cosechando durante toda mi carrera y yo llevármelo también de la gente ahí disfrutando y pasándoselo bien.

“La carretera para un roquero es como el cordón umbilical que lo une a la vida” P: ¿Le queda algo que todavía le sorprenda, le impresione? R: La verdad es que lo que más me apetece, me gusta y me ha gustado hasta ahora, es meterte en el estudio y hacer un disco de creación, con temas nuevos, donde tú vas viendo cómo va creciendo. En realidad eso es un poco lo que me queda por hacer todavía. Aunque deje los escenarios, nunca voy a dejar la música, y sobretodo, siempre voy a tener mi voz para sumarla a los más desfavorecidos. Quiero, de vez en cuando, hacer conciertos, así muy esporádicos, para causas que creo que siguen teniendo la necesidad de que hayan voces que le sirvan de altavoz. P: Entiendo, Miguel, que ésta es un retirada profesional, que no vocacional… R: Exacto, por supuesto. Estoy convencido de que el día que palme haré “aaaaaaayyy” [entonando y entre risas]. Me moriré cantando y en vez de quejarme como nos quejamos todos, me quejaré con estilo, cantando con estilo roquero. Ésta sólo es una parte de la entrevista. No olvides que en la web de ‘Bella Lola’ (bellalola.wordpress.com) tienes el audio completo

OPINIÓN

La despedida de un mito del rock Araceli Pascual

l concierto de Miguel Ríos comenzó a la hora programada. El público aclamaba su presencia, no había ni una sola persona en el Palacio de los Deportes que no conociera a la estrella de la noche, a pesar de haber gente de todas las edades. Todos canturreaban canciones del cantante, nadie estaba callado o con ganas de que acabara el concierto, sino todo lo contrario, todos anhelaban la presencia del roquero para comenzar el espectáculo. A pesar de los años, el cantante de la noche se dejó ver en el escenario con su clásico “Bienvenidos” de fondo y su look de quinceañero roquero. Este mítico cantante no deja ni un solo momento de sorprendernos. La puesta en escena fue espectacular, con su vestimenta habitual y sus típicas canciones roqueras, así La puesta en escena fue como alguna que otra novedad que ha espectacular, con su incluido en su último disco “Solo o en vestimenta habitual y sus compañía de otros”. El cantante quiso hacer una recopilación típicas canciones roqueras de todas las canciones que se han ido escuchando a lo largo de los años. La gente al son de la música tarareaba todas y cada una de las canciones de los discos del cantante, no había ninguna que no se supiera. Fue emotivo ver como los habitantes de la población se involucraron tanto en sus roqueros temas, desde el principio de la noche, hasta el final de la velada. El cantante consiguió tener a los espectadores en continuo movimiento, como siempre. El hecho de haber sido un concierto con la intención de retirada, no impidió que Miguel Ríos disfrutara con sus temas y a la vez sus fans con él. La gente se encontraba totalmente entregada con el cantante, cosa que le ayudó bastante a Miguel Ríos en cuanto a superar pequeños contratiempos que se produjeron a lo largo de la velada torrevejense. En un principio el sonido acústico falló en varias ocasiones, en otro momento el guitarrista se quedó también sin sonido, pero todo ello no significó nada en esa noche tan especial que embriagó a los ciudadanos de Torrevieja.

Javier Vallejo

‘El sueño de Morfeo’ despide los tres días de conciertos en las fiestas patronales

Conciertos

Unas 4.000 personas asistieron al concierto de “El sueño de Morfeo” el lunes 7 de diciembre de 2009. El evento tuvo lugar en la Barraca Joven instalada en el recinto portuario junto al muelle de Levante. Fueron tres días de música en los que tampoco faltó fiesta para los jóvenes con dj’s y gogós

l conjunto musical asturiano formado hace ocho años consta de álbum que lleva por título el nombre del grupo. Pero fue sobre todo tres miembros: la inconfundible Raquel del Rosario, Juan Luis tras interpretar, en el verano de 2004, una canción para la popular Suárez y David Feito. La consolidación del trío pudo apreciarse serie televisiva Los Serrano cuando saltaron a la fama. En concreto realizaron una versión celta del conocidísimo tema en su controlado directo y la voz aguda El primer tema, aquél con “1+1 son 7” junto a Fran Perea, protagonista de la de Raquel deleitó a los que no quisieron serie.En 2007 El sueño de Morfeo publica su segunperderse la clausura de este ciclo de conel que empezaron a do álbum, titulado “Nos vemos en el camino, utiliciertos gratuitos.Durante tres días, a partir hacerse un hueco en la de las 23:00 horas, se pudo disfrutar de industria musical española zando instrumentos celtas como la gaita. En 2009 Raquel, David y Juan estrenaron su tercer disco: música. El 5 de dicembre “Código fue “Nunca volverá” “Las cosas que nos hacen sentir bien”. Actualmente Secreto” fueron los encargados de aún siguen promocionando su tercer álbum y han comenzar. “Filiu” tuvo su turno al día siguiente. Además, participaron reconocidos disc jockeys de la locali- sido los encargados de hacer un mix del exitoso tema Física o dad como Paco García, Frank Anthony, Richie Anderground, Samuel Química junto al grupo Despistaos, sintonía de la serie con el mismo nombre. También El Sueño de Morfeo ha hecho una aparición en el Avilés Art Percusión o Carlitos. primer episodio de la 5ª temporada de la serie presentando uno de El primer tema, aquél con el que empezaron a hacerse un hueco en la industria musical española fue “Nunca volverá”. Incluido en el sus temas más conocidos, Gente.

Álbumes 3 de marzo, 2005: El Sueño de Morfeo (álbum) (+200.000 copias) DOBLE DISCO DE PLATINO 17 de abril, 2007: Nos vemos en el camino (+80.000 copias) DISCO DE PLATINO 26 de mayo, 2009: Cosas que nos hacen sentir bien (+40.000 copias) DISCO DE ORO

36 · 37 / El Sueño de Morfeo / BellaLola

Araceli Pascual

Una inyección de rock para Torrevieja

Conciertos

Fito y Fitipaldis llega a la ciudad para presentar su último trabajo “Antes de que cuente diez” que está siendo todo un éxito

Un momento de la actuación en el recinto Antonio Soria de Torrevieja

de luces. “Todo es poco para un cantante revelara una de las apuestas fuertes de la prograFito y Fitipaldis demostró una ción como es Fito, un artista de primera”. Pizana mación de juventud, y por fín, llegó. En la vez más por qué se confirmó que se habían vendido finalmente en noche del 24 de abril, y ante más de 4.500 encuentra en lo más alto del torno a las 4.500 entradas, y recalcó que “en seguidores, Fito y Fitipaldis demostró una vez panorama musical del Torrevieja siempre se procura traer a variedad de más por qué se encuentra en lo más alto del momento artistas” y poder contar con la presencia de este panorama musical del momento. gran artista, número uno en todos los puntos de Con su tema “Que viene y va” de su álbum “Por venta del mercado español “es un honor para todos la boca vive el pez” saltaron al escenario, miennosotros”. tras fans de todas las edades se arrancaban en Pizana confirmó que se Las impresiones del público, en general, refrendaaplausos y vítores, largamente correspondidos habían vendido finalmente ban el gran número que se estaba viviendo. Así por los artistas. Fito y su grupo empezaron a en torno a las 4.500 Beatriz Caballero, de Plasencia, aseguraba que darlo todo desde el principio, animando a su entradas, y recalcó que “en “escuchar a mi artista preferido es toda una pasapúblico y dando una lección de lo que es sonar Torrevieja siempre se da”. bien. Continuaron el espectáculo con canciones procura traer a variedad de Fito tampoco dejó escapar un momento romántico propias de su nuevo disco “Antes de que cuente artistas” que en todos sus conciertos deja fluir. Con uno de diez”, como “Que me arrastre el viento” o “Los sus guitarristas más conocidos, Carlos Raya, volvió besos de los huesos”, entre otras. Durante el concierto, hubo un instante en el que Fito decidió compartir esce- a demostrar que sabe cantar cualquier tema, como “Abrazado a la tristenario con un gran cantante y amigo, Lichis, cantante principal de ‘La Cabra za”, de su álbum “Por la boca vive el pez” y la conocida canción “Donde Mecánica’, que un rato antes se había ocupado de calentar motores, como todo empieza” del mismo álbum. telonero del espectáculo. Ambos, sorprendieron al público con un especta- Finalmente el concierto duró más dos horas y media, despidiendose con otro clásico: “Que necesario es el Rock & Roll”. Aplausos prolongados, cular dúo del tema “Barra Americana”. José Manuel Pizana, delegado de Juventud de Torrevieja subrayó que en vibrantes, mientras sonaba uno y otro bis, jalonaron los últimos minutos de el montaje se había utilizado 1000 watios de sonido, junto a otros 3000 esta cita memorable.

38 · 39 / Fito y Fitipaldis / BellaLola

Araceli Pascual

Los torrevejenses se muestran contentos de la cantidad y variedad de la actividad cultural

Punto de vista

El Ayuntamiento de Torrevieja realiza una inversi贸n cercana a los cuatro millones de euros en materia cultural y de fiestas

Reporteros de Bella Lola entrevistando a ciudadanos torrevejenses /A.P.

quilos con sus niños o entretenidos en cualalir a la calle y preguntar a los quier actividad que se proponga. No se olviGracias al apoyo habitantes de Torrevieja sus opipopular, ha pasado de da la opinión de los más jóvenes, la última niones acerca de la programación pero no la menos importante, puesto que ser un pueblo de cultural que se imparte en la ciudad ha pescadores y salineros, ellos son el futuro de la ciudad. Gracias a sido tarea fácil. Los ciudadanos se han esos comentarios, el Ayuntamiento puede ir a convertirse en un mostrado bastante receptivos en cuanto destino turístico de alto mejorando a lo largo de los años para cona las preguntas de los reporteros. seguir paliar algunas deficiencias que exisnivel cultural Muchos han expresado sus ideas de tan en este sector cultural. “Antes era un pueforma clara, así como también sugerenblo desértico, pero hoy en día hay vida”, cias de mejora en este ámbito. Para un mayor abanico de posibilidades, las preguntas han comenta Martina Mazón Martínez, ciudadana de Torrevieja. Se sido dirigidas a un espectro amplio de torrevejenses: comen- ha ido mejorando en este ámbito con los años gracias a un zando por los más mayores, quienes abiertamente han comen- avance en infraestructuras que ha permitido que las instalaciotado todas las iniciativas que realiza el Ayuntamiento para nes cada vez sean más y mejores. Gracias al apoyo popular, tenerles entretenidos a esta edad que tanto tiempo libre tienen; ha pasado de ser un pueblo de pescadores y salineros, a consiguiendo con los padres, que desean unas actividades más pro- vertirse en un destino turístico de alto nivel cultural. Muchas longadas a lo largo del año en Torrevieja para poder estar tran- familias tienen su segunda vivienda en la localidad, sin contar

40 · 41 / La ciudad opina / BellaLola

Punto de vista

con los residentes habituales. Que el número del censo de este año ascienda a 104.000 empadronados en Torrevieja, hace que la recaudación de impuestos sea mayor, y con ello la inversión en materia cultural se crezca por parte del Ayuntamiento. Martina Mazón comenta que para ella lo mejor de la cultura torrevejense es el teatro, “gracias a él todos los fines de semana tenemos algo que hacer”, menciona entusiasmada. Iniciativas de este tipo favorecen que actores amateurs dispongan de una oportunidad para subirse a las tablas y demostrar todo su potencial. Al mismo tiempo también se genera una ofer-

ta diversificada, que cuenta con el respaldo de la ciudadanía. En cuanto a la mejora que propone Martina, comenta la posibilidad de crear una escuela de arte, “ya que hay muchísimos niños a los que les encanta la pintura”. Juanjo Ruiz y Pedro Griñat coinciden a la hora de expresar sus opiniones. Comentan entre risas cómo ha ido evolucionando la cultura de Torrevieja a lo largo de sus vidas. “Antiguamente existía una plaza de toros, pero murió por aburrimiento”, destaca Griñat. La verdad es que en el siglo XXI la gente se interesa más por otros temas culturales, sobre todo cuando llegan a una

cierta edad. Estos dos señores explican cómo la prensa es incapaz de cubrir en ocasiones todos los eventos que hay en Torrevieja, puesto que a lo largo de la semana puede haber infinidad de ellos. Por eso muchas personas se quejan de falta de información. Juanjo Ruiz comenta que cada vez hay más público que asiste a los eventos, así como asiduidad. Esto hace posible que el nivel cultural se vaya expandiendo y llegue a convertirse en una pieza clave de la ciudad. Los padres se quejan de la falta de publicidad de los acontecimientos que se celebran. “Hay que publicitarlo más” comenta Emilio Sainz. Existen muchas fiestas en la ciudad de la sal, navideñas, feria de mayo, carnaval... “Estoy orgulloso de mi pueblo, porque gracias a él siempre acierto dónde llevar a mis hijos”, menciona entre risas. Los jóvenes también disfrutan de las actividades culturales que el Ayuntamiento realiza para ellos. Entre otras referencian la ampliación de las infraestructuras para deportes que se ha hecho en todos los colegios de Torrevieja. Por otro lado, muchos adolescentes se quejan de que las noches en Torrevieja son aburridas, ya que si quieren ir a alguna discoteca deben desplazarse. Para ello el delegado de Juventud, José Manuel Pizana, ha ideado la “Noche Azul”. Se trata de una serie de noches en las que se ofertan de forma gratuita varias actividades como rocódromo, escalada, tirolina, etc. Aún así existen opiniones para

todos los gustos. Es el caso de Adelina, Lucía y Ana. “En Torrevieja no hay información cultural, si no eres tú el que va a buscarla, no te enteras de nada”, comenta Adelina. “Queremos más deportes en la playa”, dice Lucía. “Hay mucha actividad cultural, es cierto, pero para las personas mayores”, alude Ana. Lo bueno que tiene la ciudad es que no es necesario haber nacido en ella para disfrutar de las actividades culturales.

42 · 43 / La ciudad opina / BellaLola

Antonio Aniorte

Coros de los cinco continentes participarán en el próximo Certamen de Habaneras

Habaneras

La Comisión Técnica ha recibido más de 200 solicitudes para tomar parte en una edición que contará con varias novedades

Cora lista s de la úl tima edici ón c anta n jun tos e n la cere mon ia de entre ga d e pre mios /Ced ida

El público respalda el evento cultural más importante de la ciudad /Cedida

falta de un par de meses para que las Eras de la Sal moderno, así como la concentración de los coros torrevejenvuelvan a acoger entre sus muros el compás habanero ses en una sola velada. Además, la configuración del progradel dos por cuatro, el Patronato Municipal del ma del Certamen, podría dar lugar a actuaciones de hasta Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía trabaja a cinco corales en una misma noche. Con estos cambios, Dolón pleno rendimiento para que la 56º edición, que tendrá lugar ha señalado que se pretende “marcar un antes y un después, a finales de julio, ponga en el torpara conseguir que el Certamen se navoz a los mejores coros que convierta en el mejor de todo el La configuración del programa del según anunció el alcalde torrevemundo en el género de la habanejense y presidente del Patronato, ra”.Por otro lado, el edil de Certamen podría dar lugar a Pedro Hernández Mateo, en la actuaciones de hasta cinco corales Cultura, ha tenido palabras de recepción de participantes del recuerdo para el recientemente en una misma noche Encuentro Coral, vendrán desde fallecido Francisco Campillo los cinco continentes.En declaraMoncho, quien fuese secretario ciones realizadas a ‘Bella Lola’ por parte del concejal de del Jurado del Certamen durante los últimos 15 años, y que Cultura y vicepresidente del Patronato, Eduardo Dolón en 2009 recibía el Escudo de Oro del Patronato. Eduardo Sánchez, la Comisión Técnica ha recibido más de 200 solici- Dolón ha destacado que su ausencia en la próxima edición tudes de coros de todo el mundo para participar en la próxi- será “muy palpable, ya que Paco era un verdadero amigo y ma edición del evento cultural más importante de la ciudad y uno de los mejores embajadores del Certamen en todo el que vendrá marcado por distintas novedades. Entre ellas, ha mundo”. Además, también ha evocado la figura del composidestacado que se está trabajando en cambiar el formato de tor torrevejense, César Cánovas Girada, que también fallecía presentación, con la intención de conseguir un resultado más hace escasas fechas, a los 95 años de edad. 44 · 45 / Habaneras / BellaLola

Gala de Solistas por el Patronato. Cada concursante interpretará dos habaneAdemás, el vicepresidente del Patronato, ha recordado que el ras, de libre elección, previamente visadas por la Comisión Consejo de Administración ya aprobó en septiembre de Técnica, estableciéndose dos premios: un primero de 3.000 2009, la inclusión de una euros y otro más, que conceGala para Solistas en el derá el público, dotado con Certamen, evocando lo que El Consejo de Administración ya aprobó en 1.000 euros. ya se celebraba entre los septiembre de 2009 la inclusión de una Gala En la misma reunión del años 1955 y 1961, recupe- de Solistas en el Certamen, evocando lo que Consejo también se aprobó rando así los orígenes 49 ya se celebraba entre los años 1955 y 1961 la creación de un nuevo preaños después. Esta velada mio, que será denominado de Solistas se celebrará la “Intercontinental”, al que primera noche del Certamen, el 23 de julio, a las 23:00 optarán todos los participantes del Certamen, y que será uno horas y en ella podrán participar todos los cantantes nacio- de los más importantes, al estar dotado con 10.000 euros y nales o internacionales que lo deseen, siendo seleccionados trofeo.

Habaneras

En la clausura del 55º Certamen, quedaron abiertos los preparativos de esta edición / Cedida

Hernández Mateo impone el Escudo de Oro a Francisco Campillo en la clausura del último Certamen / Cedida

LA CANTERA El XVI Cer tamen Juvenil ser virá de prólogo, teniendo como protagonistas a las voces más jóvenes

l mes de abril, entre los días 23 y 25, marcará la cuenta atrás para el gran Cer tamen, y lo hará reuniendo en Torrevieja a las voces más jóvenes en el XVI Cer tamen Juvenil de Habaneras. En esta edición par ticipará por primera vez una coral procedente de Cuba, que competirá junto con otras cuatro nacionales, por conseguir alguno de los tres premios, cuyos impor tes ascienden a 3.000, 2.000 y 1.000 euros, respectivamente, y que concederá el jurado for mado por los exper tos Ana Carpintero, Juan José Solana y Alonso Gómez Gallego. En total serán unos 500 jóvenes coralistas, con edades comprendidas entre los 4 a los 18 años, procedentes de Valencia, León, Guipúzcoa, Badajoz y La Habana (Cuba), quienes den vida a la manifestación cultural más arraigada de Torrevieja.Todos los par ticipantes en esta XVI edición interpretarán como habanera obligada “Testigo de Amor”, obra original del compositor torrevejense Ar mando Ber nabeu Lorenzo Además, fuera de concurso, y ejerciendo como anfitriones, actuarán las corales infantiles torrevejenses del Colegio Público Cuba, el Coro de La Purísima de Her manas Car melitas y los Coros Infantil y Juvenil de la Escuela Coral Municipal.

46 · 47 / Habaneras / BellaLola

Habaneras

TRIBUNA LIBRE

Nuestra Habanera... Aurelio Martínez López Miembro Comisión Técnica del Patronato del Certamen ¿Fue Torrevieja la que escogió a la habanera? o ¿fue la habanera la que eligió a Torrevieja? Verdaderamente, en estos dos interrogantes, se recogen las dos palabras clave, que constituyen ese binomio inseparable: Torrevieja y la Habanera. Misterios y enigmas, los que encierra tras de sí, misterios y enigmas sencillos pero a la vez complejos, de los cuáles se tiene una buena percepción y aproximación cuando observas como todo un pueblo se entrega fielmente cada verano en la celebración del Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía, cuando voces de los cinco continentes acuden hasta Torrevieja, a las Eras de la Sal, a la llamada de la habanera. Es ella, es la HABANERA quien convoca a su cita cada año en Torrevieja, pero la habanera está presente en todas las manifestaciones culturales de la ciudad a lo largo de todo el año, y aún más, la habanera está presente en cada momento importante de la vida de un torrevejense. Podríamos decir que la habanera en Torrevieja constituye una forma especial de sentir, de expresar y de vivir. La Habanera, ese género en el que nuestro querido, admirado y siempre recordado maestro Ricardo Lafuente, consiguiera plasmar su impronta artística en sus más de sesenta composiciones, que nos lo sitúan como el autor más prolífico del género a nivel mundial, entre las que destaca su sin par habanera “Torrevieja”, “Es Torrevieja un espejo donde Cuba se mira…”, que compusiese en 1955 en los albores del I Certamen Nacional de Habanera de Torrevieja, y que en su dedicatoria nos diría: “a Torrevieja por sus Certámenes de Habaneras”, presuponiendo el éxito que estos llegarían a alcanzar y que gozan en la actualidad. Este género arraigó desde entonces y para siemLa habanera está presente pre en Torrevieja, transmitiéndose de manera oral en todas las manifestaciones de generación en generación, paralelamente a la culturales de la ciudad a lo historia de la ciudad. Y fruto de esa tradición largo de todo el año como referíamos anteriormente es como se entiende la importancia de nuestro Certamen, que adquiere la internacionalidad en 1989, consiguiendo que el mundo entero cante habaneras, no obstante además de los cientos de corales nacionales que han llegado en estos años, han acudido hasta esta cita coral mundial dos centenares de corales internacionales. Esta manifestación, que a través de sus cincuenta y cinco ediciones ha conseguido acrecentar aún más la grandeza del género de la habanera, presentándonos un formato coral, gracias a la labor de muchísimas personas, pero muy especialmente a los esfuerzos actuales del Patronato Municipal del Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía de Torrevieja, que se encarga durante todo el año de seleccionar a las mejores agrupaciones posibles para que tomen parte en este prestigioso Certamen. Es tiempo ahora de disponerse a disfrutar de la que será la quincuagésimo sexta edición de la tradición más nuestra. Es momento disfrutar de esa música que viene del mar, de esas melodías que nos llegaron hace siglos y que encontraron su casa para siempre en Torrevieja, en la “Catedral de la Habanera”.

48 · 49 / Habaneras · Tribuna Aurelio Martínez / BellaLola

Araceli Pascual

Mayo ilumina Torrevieja

Fiesta

La ciudad se impregna del ambiente andaluz, recibiendo numerosas visitas

Torrevieja se viste de color y disfruta de la Feria de Mayo / A.P.

omo cada año la ciudad de la sal disfrutó de la Feria andalu- do de Cultura y Fiestas, Eduardo Dolón, quien dio la orden de encenza que se lleva realizando en Torrevieja desde hace más de dido de las más de 5.000 bombillas del recinto, quedando oficialmendos décadas. Con la vista puesta en el ayer, en el recordado te abierta esta vigésimo tercera edición del evento evocador de Pub Sevilla y con el impulso de José Silvente, la Feria no ha dejado Andalucía. de crecer en ningún momento, hasta el punto de que con toda proba- Todo el trabajo y los preparativos, así como el correcto desarrollo, ha bilidad, éste será el último año en el que el Real se instale en el puer- corrido a cargo de la Asociación de Amigos de la Feria de Mayo, que preside el ex matador de toros torrevejense, to torrevejense. El consistorio tiene proyectado un nuevo recinto que ubicará en el El consistorio tiene proyectado José Francisco Boj Ortigosa. Parque Antonio Soria, y cuyas obras serán un nuevo recinto que ubicará En la Feria se ha potenciado mucho todo adjudicadas en breve plazo. en el Parque Antonio Soria, y tipo de espectáculos con caballos. Muchos Esta tradicional fiesta comenzó el 5 de cuyas obras serán adjudicadas bailaban al son de la música flamenca, otros se paseaban de la mano de mujeres mayo, prolongándose hasta el día 9. en breve plazo vestidas de gitana luciendo hermosos trajes Torrevieja se viste de lunares y deja salir su de lunares. Los paseos se hacían por las lado más andaluz. El recinto portuario se calles de Torrevieja y terminaban en la zona viste con farolillos de colores, y en las casetas se puede disfrutar del ambiente rociero, que como siempre, dejan donde estaban instaladas las casetas. El ambiente casetero estuvo presente en todo momento, impregnando oír ese sonido tan especial que tienen las sevillanas. En esta edición, el acto inaugural corrió a cargo del concejal delega- el Real de la Feria de un constante sonido de sevillanas y rumbas, que 50 · 51 / Fiesta / BellaLola

Fiesta

eran seguidas por los pasos de la gran cantidad de aficionados que este género tiene en la ciudad. Caseteros y visitantes han vivido cinco días en los que no ha faltado el buen vino, el rebujito y el jamón, que pasó por las centenares de mesas instaladas por las distintas asociaciones y colectivos de la ciudad de la sal.

Como novedad de esta edición, se ha contado con algo que no podía faltar como es una corrida de toros, celebrada en la tarde del sábado en la plaza portátil

Como novedad de esta edición, se ha contado con algo que no podía faltar como es una corrida de toros, celebrada en la tarde del sábado en la plaza portátil. Una jornada grande para la Feria con el desfile de las carrozas y la Misa en la iglesia de la Inmaculada, que estuvo cantada por el coro Alba Rociera de la propia Asociación de Amigos de la Feria.

Mención merece también el concierto que dio ‘La Negra’ el sábado por la noche, en funa de las actuaciones gratuitas que se pudo ver en el escenario central. A las 23:00 horas, la famosa cantante “La Negra” dejó ver su arte más andaluz como sólo ella lo sabe hacer. El público disfrutó de su compañía aproximadamente durante dos horas en las que se podía ver el espectáculo de ‘La Negra’, o por el contrario, unirte a algún grupo flamenco que había en las casetas más próximas. Entre el público se denotaba un sentimiento de satisfacción con el resultado de la Feria. Muchos coincidieron en que este evento da mucha alegría a la ciudad; que gracias a

Entre el público se denotaba un sentimiento de satisfacción con el resultado de la Feria

Un año más ha tenido un protagonismo destacado el mundo del caballo, con múltiples exhibiciones y paseos por las calles más céntricas de Torrevieja

esta fiesta pueden sentirse aunque sólo sea durante cinco días, un poco más andaluces. Los visitantes que acudieron a esta Feria, no se marcharon con un mal sabor de boca, sino todo lo contrario. Afirmaban que no era la primera vez que venían a esta fiesta, puesto que desde que se está celebrando en la ciudad, acudían a este evento. A Torrevieja le encanta este ambiente andaluz que se respira durante el mes de mayo en la ciudad, cooperando para que todo salga a la perfección.

52 · 53 / Fiesta / BellaLola

Ciudad

Miguel ﾃ］gel Rives

La gestiﾃｳn del Hospital de Torrevieja ha sido determinante para que Microsoft elija a la ciudad para su centro de innovaciﾃｳn sanitaria /Cedida

Ciudad pionera en tecnología aplicada a la salud Torrevieja albergará el Centro de Innovación en Tecnologías de la Información Aplicadas a la Salud de Microsoft

as ciudades candidatas a albergar el nuevo centro de desarrollo de software sanitario que el gigante Microsoft quería instalar en la Comunidad Valenciana eran muchas.Desde el norte de Castellón hasta el sur de Alicante, fueron numerosos los municipios y ciudades interesados en que Bill Gates, padre de esta firma de software, eligiese su candidatura. Finalmente, Torrevieja ha sido la seleccionada como mejor opción. La tecnología de vanguardia de su nuevo hospital, su emplazamiento y la cercanía a las universidades de Elche y Alicante, han sido las principales bazas que han hecho ganar este pulso a la ciudad de la sal. Y los beneficios serán una realidad en un breve espacio de tiempo. Mucho se ha hablado en los últimos meses sobre que España saldrá

reforzada de esta crisis si centra esfuerzos en potenciar la investigación y el desarrollo. Y la decisión que el gran magnate de la informática ha hecho apostando por Torrevieja, repercutirá de manera positiva en múltiples sectores de la región. Si la ciudad ya está considerada a nivel internacional como referencia en cuanto a vanguardia en la gestión de su sistema sanitario, pues numerosos galardones avalan su eficiencia, la implantación de este nuevo centro de innovación aportará más beneficios. “Se podrá seguir desarrollando innovaciones de software que mejorarán el servicio al paciente, se crearan acuerdos de colaboración con la Universidad Miguel Hernández y la Universidad de Alicante para que los estudiantes puedan participar en proyectos de investigación y se creará empleo” ha señalado Luís Barcia, director del Hospital. 54 · 55 / Microsoft / BellaLola

que puede consultar cualquier información relativa a un paciente, como las patologías que ha sufrido, los tratamientos aplicados, el resultado de sus analíticas o las imágenes radiológicas. En cuanto a las aplicaciones de utilidad para los pacientes, destaca la posibilidad de conocer el tiempo de espera en cualquier centro de urgencias a través de un sms o de los dispositivos instalados en las farmacias. De esta manera, cualquier usuario obtiene información acerca de a qué centro sanitario resulta más conveniente dirigirse. Nuevo centro de innovación Para la creación, desarrollo y gestión del nuevo centro de desarrollo de software sanitario intervendrán cinco partes. Por una lado La Consellería de Sanitat de la Generalitat Valenciana, que aportará 800.000 euros durante los dos primeros años de funcionamiento, también el Ayuntamiento torrevejense, que cede gratuitamente el solar donde se construirá el nuevo centro, la compañía internacional Microsoft, que proporcionará los diez trabajadores que comenzarán con el proyecto en un principio, y la CAM y Telefónica, que participarán aportando financiación. El alcalde de la ciudad, Pedro Hernández Mateo, ha destacado que

Ciudad

Un sistema llamado ”Florence” El proyecto de este Centro de Innovación en Tecnologías de la Información Aplicadas a la Salud de Microsoft en la ciudad de Torrevieja se materializó tras la firma del acuerdo para su implantación por parte del President de la Generalitat, Francisco Camps, y el propietario del imperio Microsoft el pasado febrero en Nueva York. Gates, manifestó su interés por la ciudad a raíz del sistema informático de gestión bautizado como “florence” que se instaló hace dos años en el nuevo Hospital de Torrevieja. Este programa al servicio sanitario ha hecho que se conozca como “el hospital sin papel” al centro sanitario torrevejense. El Hospital, que es el más digitalizado de España, cuenta con una base de datos en la que están registrados más de 500 parámetros que ofrecen numerosas ventajas tanto al equipo administrativo, como al médico y al paciente. Esta gran base de información contabiliza por ejemplo el número de camas libres del hospital, el tiempo de espera en el servicio de urgencias o el número de intervenciones realizadas, lo que permite a los jefes de cada departamento planificar el trabajo de manera eficiente. Además, cada médico tiene un pequeño dispositivo portátil desde el

Ayuntamiento y Hospital se congratulan

de la elección de Microsoft /Cedida

con la puesta en marcha de este nuevo proyecto se van a beneficiar todos los ciudadanos del mundo, y que será el germen de grandes innovaciones que llevará el nombre de nuestra ciudad y de la Comunidad Valenciana por todo el mundo. Con el objeto de planificar la puesta en marcha del proyecto, representantes de todas las partes se reunieron el pasado mes de marzo para empezar a definir las características del futuro Centro de Desarrollo Tecnológico Sanitario de Microsoft. Así, aprovechando esta primera reunión, todos los asistentes visitaron las dependencias del Hospital donde se instalará provisionalmente el centro, a la espera de que finalice la construcción del nuevo edificio, que dispondrá de 300

metros cuadrados y estará ubicado entre el Hospital y las lagunas. “La principal actividad de este centro será la de fomentar la innovación respecto a interfaces de usuarios, uso de aplicaciones desde Internet sin descarga en el ordenador, interoperabilidad y privacidad y portabilidad de datos e historiales clínicos”, según ha señalado Miguel Ortiz, responsable de Tecnología del Hospital de Torrevieja. De esta manera, la ciudad se sitúa a la vanguardia en investigación e innovación sanitaria, apostando por la fórmula del futuro para el desarrollo de la región: investigación y desarrollo en una ciudad pionera en tecnología aplicada a la salud.

56 · 57 / Microsoft / BellaLola

OPINIÓN

Tú también eres Torrevieja Miguel Ángel Rives

Ciudad

unque mi documento de identidad señale que no soy torrevejense, es una ciudad que conozco casi tanto como la mía. Desde niño, he pasado gran parte de mis veranos bajo su tórrido sol, y a día de hoy, disfruto de gran parte de mi tiempo en esta ciudad. Aun recuerdo con nostalgia ese pequeño pueblo pesquero donde mi abuela tenía una casa, que se convertía en una especie de hotel familiar durante la etapa estival. Hace casi veinticinco años que conozco esta ciudad y todavía me sorprende la espectacular manera en la que ha crecido. La cantidad de zonas urbanizadas se ha multiplicado, y con ellas han llegado gentes de casi todas las partes del mundo. Aquellos forasteros de los que hablaba mi abuela, que en su mayoría venía de vacaciones, son hoy ciudadanos Una ciudad que continúa torrevejenses con los que comparto mis en expansión y cuyos quehaceres cotidianos. que En la vertiginosa modernización de la ciudadanos son los ciudad, se ha construido un nuevo puer- van creando la identidad to, un espléndido paseo marítimo, y las de la zona en la que viven calles del centro lucen hoy modernas y peatonales. Incluso hace poco leí en el periódico que dentro de no mucho tiempo veremos rascacielos. Una ciudad que continúa en expansión y cuyos ciudadanos son los que van creando la identidad de la zona en la que viven. Son gentes que provienen de todas las partes del mundo y que dan forma a ese abanico multicultural del que se compone hoy Torrevieja. Y es ese intercambio diario de culturas lo que me entusiasma al hablar de esta ciudad. Soy de los que creen que para que esa Soy de los que creen que interacción transcurra armónicamente, el para que esa interacción intercambio de actividad en materia cultranscurra armónicamente, tural desempeña un papel crucial. Son de trescientas las asociaciones torreel intercambio de actividad más vejenses constituidas por sus habitantes en materia cultural las que nos ofrecen la posibilidad de desempeña un papel crucial conocer a esos forasteros de los que hablaba mi abuela. Su arte, su música, su gastronomía, su estilo de vida. Se trata de que conozcamos lo desconocido, de enriquecernos de esa mezcla de gentes que es la que da vida y sentido a esta sociedad. Y es tarea de todos contribuir positivamente a la cohesión social, puesto que tú también eres Torrevieja.

Javier Vallejo

La vieja torre vigía

‘Torre del Moro’, Cabo Cervera / J.V.

58 · 59 / Historia / BellaLola

Ciudad

asta el principio del siglo XIX en Torrevieja existía una torre de guardia ubicada en Torrelamata, única pedanía del término municipal. La ciudad aún no existía porque únicamente había algunas casas de salineros. Es a partir de este momento cuando se traslada la administración de las Reales Salinas, por orden del rey Carlos IV, a Torrevieja. También ordenó la construcción de casas, naciendo en este momento la ciudad de la sal. Y como la sal era su bien más preciado, puesto que era su modo de vida, el origen etimológico del nombre lo encontramos en torre vigía. Las abundantes

torres de vigilancia que se situaban por la costa mediterránea dan nombre al lugar: Torrevieja. Y no por vieja, sino por vigía. La torre del Moro es una réplica de la que había en el s. XIV. Fue utilizada para vigilar la posible llegada de piratas o berberiscos, muy frecuentes en ese siglo. Se encuentra sobre una colina en el Cabo Cervera, a unos 100 metros de la costa y a unos 5 kilómetros del centro de la ciudad. Fue declarada Bien de Interés Cultural en 1985. Ha sufrido muchas modificaciones a lo largo de la historia y se encuentra en un magnífico enclave: el Parque-Mirador Turístico de la Torre del Moro.

Las antiguas torres de vigilancia contra posibles ataques piratas dan nombre al lugar: Torrevieja /J.V.

Secuencia de imágenes de algunas de las calas que se pueden divisar desde el mirador turístico de la Torre del Moro / J.V.

60 · 61 / Historia / BellaLola

Miguel Ángel Rives

Más hermanas

Ciudad

Pola de Siero y Torrevieja consolidan su hermanamiento sellando nuevas vías de colaboración en materia cultural, gastronómica o deportiva

Ambos consistorios se comprometen a mantener vivo este hermanamiento /Cedida

n muy poco tiempo será una realidad que jóvenes torrevejenses en edad escolar puedan participar en un programa promovido por el Ayuntamiento de Torrevieja para desplazarse a la localidad asturiana Pola de Siero y practicar deportes de contacto con el medio ambiente, como montañismo o programas multiaventura. De la misma manera, jóvenes asturianos tendrán la posibilidad de visitar la ciudad de la sal para practicar deportes náuticos. Pero no sólo los más jóvenes se beneficiarán de estos acuerdos. Viajes de la 3ªEdad entre ambos municipios, degustaciones gastronómicas o espectáculos musicales comenzarán a fomentarse entre ambas localidades, que consolidan de esta manera su hermanamiento. Con motivo de la fiesta de los Güevos Pintos, celebración de la localidad asturiana Pola de Siero, una delegación del Ayuntamiento torrevejense encabezada por el primer teniente de alcalde y concejal de Cultura, Eduardo Dolón, el Concejo de Siero y dirigidos a la 3ª Edad, tengan lugar en el municipio y acompañado por el edil de Turismo, Tomás Arenas o el concejal de Medio salinero y todo parece apuntar a que los mayores torrevejenses también tenAmbiente, Eduardo Gil entre otros, visitaron la localidad para disfrutar de la drán la posibilidad de visitar Pola de Siero. Además, también se abordó la festividad y tratar acuerdos de colaboración entre propuesta organizar distintos campamentos para las ciudades hermanadas. Durante la celebración jóvenes entre ambos municipios en relación con las El hermanamiento entre de este festejo, considerado de Interés Turístico actividades deportivas. Así, durante las diferentes ambas localidades sigue vivo Nacional desde 1968, y que consiste en la expoconversaciones entre la Comisión Mixta de y salen adelante todos los sición y venta de huevos pintados de forma artesaHermanamiento, se propusieron acuerdos de colaplanes y objetivos marcados nal, con dibujos y escenas tradicionales, el boración también en materia gastronómica. En en materia empresarial, Presidente de la Sociedad de Festejos de Pola de esta línea, se ha planteado la celebración de un cultural, gastronómica, Siero, Manuel Freije, anunció la intención de soliintercambio gastronómico entre la cocina torrevedeportiva y de interacción citar que la fiesta de Güevos Pintos sea declarada jense y la cocina tradicional asturiana, donde tanto entre asociaciones de ambas de Interés Turístico Internacional. En este sentido, alumnos como profesionales del sector turístico de ciudades Eduardo Dolón ofreció la experiencia de ambas localidades puedan enriquecerse gracias a Torrevieja en la consecución de la declaración la experiencia de los mejores restauradores de Interés Turístico Internacional del Certamen Internacional de Habaneras y ambos territorios.Lo que es ya una realidad es que en las próximas fiestas Polifonía, y se adherió a la solicitud de la Pola. Así, el intercambio de activi- patronales en honor a la Inmaculada Concepción de Torrevieja, se instalará dades relacionadas con el ocio entre ambas localidades, se ha consolidado un stand participativo e informativo en el Día de las Asociaciones junto al con el compromiso de que la realización de diferentes viajes promovidos por Centro Asturiano torrevejense, donde obsequiarán a todos los asistentes con diferentes muestras gastronómicas tradicionales de la región, así como con la actuación de diferentes grupos folklóricos de baile regional. De la misma manera, se afianzó la participación del Ayuntamiento torrevejense en el Día de Mayor, con la instalación de un stand de la Concejalía de Turismo, para seguir dando a conocer las posibilidades de la ciudad mediterránea en el Concejo de Siero. Durante esta visita, la delegación torrevejense pudo disfrutar de la fiesta de los Güevos, que se celebra el martes tras el domingo de Pascua de Resurrección, así como de las bandas de gaitas, bailes y danzas asturianas o el desfile de carrozas en la capital sierense. Así, los representantes del Ayuntamiento de Torrevieja han explicado que aunque recientemente haya cambiado el equipo de gobierno del Ayuntamiento de Siero, el hermanamiento entre ambas localidades sigue vivo y salen adelante todos los planes y objetivos marcados en materia empresarial, cultural, gastronómica, deportiva y de interacción entre asociaciones de ambas ciudades. En definitiva, se trata de establecer diferentes nexos de unión de resulten beneficiosos para todas las partes, independientemente del color político del consistorio de cada localidad. 62 · 63 / Hermanamiento / BellaLola

Antonio Aniorte

“Hielo” frente al mar

Ciudad

El Ayuntamiento instala una pista de hielo artificial en las Eras de la Sal para fomentar el comercio local

Los resbalones y alguna que otra caída son la imagen más repetida de esta particular pista de hielo / Cedida

ielo en un antiguo almacén de sal y junto al mar? Aunque pueda parecer imposible, es cierto. Tan sólo unos pocos metros separan la orilla del Mediterráneo de la valla de protección de una pista de hielo que el consistorio torrevejense ha instalado en el recinto histórico de las Eras de la Sal. Únicamente falta añadir que este hielo es sintético. De esta forma, y por primera vez en Torrevieja, se puede patinar sobre lo más parecido al frío elemento, teniendo en consideración que en la ciudad se están alcanzando temperaturas máximas de hasta 20 grados en pleno mes de diciembre. Esto no ha sido obstáculo para que en los 300 metros cuadrados de extensión de la pista se hayan registrado múltiples caídas, aunque todas ellas sin consecuencias más allá de alguna contusión leve. En cambio, las risas se multiplican ante golpes inesperados o algún que otro resbalón. Aparecen muchas caras de sorpresa. Entre los más pequeños está Joaquín Oria, de 4 años, que se apoya con una mano a las vallas protectoras y con la otra a su tía Isa, que le enseña con paciencia las claves para mantener el equilibrio. En su mirada se refleja el triunfo, como si de una gran conquista personal se tratase, cuando se suelta de sus puntos de apoyo y comienza poco a poco a deslizarse. Toda una experiencia. También están los que ya han patinado sobre auténtica agua congelada como Marcos Gomis, quien asegura que “es muy parecida a una pista de hielo de verdad”. Con los más pequeños de la casa, también llegan abuelos. Es el caso de Maribel Torres, una torrevejense de las “de toda la vida”. A sus cerca de 70 años, y con una vitalidad envidiable, ayuda a su nieta, Mar Guillén, a calzarse las botas para poder acceder a la

Junto a la pista se instalará un mercado navideño en el que se ofrecerán dulces y decoración festiva pista. Se muestra muy sorprendida por ver convertidas las Eras de la Sal en una pista de hielo, pensando que hubieran dicho su padre y su abuelo, que fueron de los salineros que trabajaron en este lugar, al ver el recinto “sin sal y trasformado en un sitio para que los chiguitos jueguen aunque no haga frío para que se congele el agua”. Fomentar el comercio local La instalación de esta pista de hielo sintético pretende ser un estímulo para el comercio local en esta campaña de Navidad, especialmente complicada por la situación económica actual. Por este motivo, desde la concejalía de comercio, junto con la Asociación de Pequeños y Medianos Comerciantes de Torrevieja (APYMECO) se ha planteado la entrada como un obsequio de los comercios de la

ciudad a sus clientes. Así, la entrada que cuesta 5 euros en la taquilla, se podrá adquirir por 3 en los establecimientos que se han sumado a la iniciativa, e incluso regalarla, si el volumen de compra es lo suficientemente importante. Con idéntico objetivo, y del 14 al 27 de diciembre se abrirá también en las Eras de la Sal, y en torno a la propia pista, un mercado

Los comerciantes se muestran satisfechos por la aceptación de la campaña “ya que hay mucho interés navideño cuya organización y participación será exclusivamente para comercios y asociaciones torrevejenses. En el mismo, se pondrán a la venta productos típicos de estas fechas, tales como dulces o repostería, pero también objetos decorativos de Navidad y cualquier otro artículo propio de este tiempo. Con esta actividad, se pretende también diversificar las posibilidades de entretenimiento de los ciudadanos, así como de los escolares en vacaciones. La pista, que permanece abierta durante todos los días de la semana desde el 30 de noviembre y hasta el 17 de enero del próximo 2010, amplía su horario de cierre hasta las 24 horas los viernes y sábados, para ofertar ocio alternativo para los jóvenes de la localidad. Satisfechos La concejala de comercio, Agustina Esteve, subraya que la iniciativa puesta en marcha por primera vez por el Ayuntamiento está teniendo una “gran aceptación por parte de la ciudadanía”, y ayuda a conseguir el fin propuesto, que “no es sólo ofrecer diversión, sino también fomentar el comercio local en este periodo navideño”. Las palabras de la edil son ratificadas por el presidente de APYMECO, José Riera, quien asegura que “los asociados están notando que la gente acude a los establecimientos a realizar compras y solicitan las entradas para patinar, ya que hay mucho interés”. Paradójico cuando menos resulta ver un lugar que se utilizaba para almacenar sal, convertido en una pista de hielo, aunque sea sintético, sabiendo que el hielo se derrite con el cloruro sódico. Para los torrevejenses, es curioso ver transformadas de esta manera las emblemáticas Eras de la Sal, consideradas en el mundo coral como la “Catedral de la Habanera” ya que en su interior se celebra el evento cultural más importante de Torrevieja, como es su Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía. Así, y como todo en la musical ciudad de Torrevieja, entre los centenarios muros de este lugar suena un murmullo de habanera, que en estas fechas parece tener ritmo de villancico.

64 · 65 / Hielo frente al mar / BellaLola

Antonio Aniorte

Un maratón de 232 ‘e-tapas’

¿Qué comer?

Una treintena de establecimientos de hostelería de la ciudad de Torrevieja participan en el “Maratón Tapero”

El Mesón de la Costa se alzó con los premios de la primera edición de la Ruta de la Tapa torrevejense /A. A.

i hacemos números, deberíamos degustar catorce tapas y media cada día para proclamarnos ganadores de este peculiar maratón. Desde el pasado jueves 19 de noviembre, y hasta el domingo 13 de diciembre, Torrevieja acoge esta actividad gastronómica puesta en marcha por la Concejalía de Turismo y que cumple su segunda edición. Hasta 29 establecimientos de hostelería de la ciudad se han inscrito para ofrecer al precio de dos euros una tapa, acompañada de bebida. Entre las novedades, aparece la nueva

Entre los platos torrevejenses no falta el sangochao de sepia, el caldo con pelotas, o el guiso de rajá entre otros denominación de la iniciativa, ya que cambia de “Ruta de la Tapa” a “Maratón Tapero”. También se amplía a cuatro semanas la duración del evento, y los participantes renovarán semanalmente su oferta de tapas. Además se incrementan los premios tanto para el público, como para los establecimientos, ya que serán cuatro dependiendo de sí la tapa es típica torrevejense o innovadora, y sí el local es un bar o un restaurante. Pero sin lugar a dudas, una de las innovaciones más simpáticas la constituye la incorporación del tren turístico “Habanero” que recorre todos los puntos de esta ruta, con los potenciales comensales. Entre los platos torrevejenses no falta el sangochao de sepia, el caldo con pelotas, o el guiso de rajá, entre otras. Mientras, en el campo de la invención culinaria, se presenta un tostado de piña en su jugo con mixtura de carnes en asiento de crepe, un montadito compuesto por anchoa, jamón serrano, langostino y huevo, o el crepe relleno de espinaca sobre crema de salmón ahumado. Entre los locales más concurridos se encuentra el Mesón de la Costa, que en la primera edición se alzó con los premios a la mejor tapa innovadora y la típica torrevejense. Su propieta-

En esta edición, el público puede usar un tren turístico para hacer toda la ruta rio, José García, cifra en más de 1.400 las raciones que han ser vido en sólo los dos primeros días de “maratón”. Hay otros, como el bar La Esquina, sede de la peña “David Cuartero” del Club Balonmano Torrevieja, que ha optado por que cada tapa lleve el nombre de uno de los jugadores del conjunto salinero. Para Tomás Arenas Bueno, concejal de Turismo del consistorio torrevejense, esta actividad busca “dinamizar el sector de la hostelería en un año especialmente complicado por la situación de crisis económica que se

vive” coincidiendo con las fiestas patronales en honor a la Inmaculada Concepción. El edil se ha mostrado muy satisfecho por la aceptación de la iniciativa. Una buena oportunidad para disfrutar de la cocina de Torrevieja, en pequeño tamaño y a bajo precio. Tomando las palabras de Cer vantes, “Cualquiera yantaría yo -respondió Don Quijote- porque, a lo que entiendo, me haría mucho al caso”. ¡Ojalá todos los maratones fueran tan arduos como éste! 66 · 67 / ¿Qué comer? / BellaLola

Javier Vallejo

Caldero, banquete de los pescadores

Patatas con alioli y caldo a la izquierda de la imagen. Mero y gallina a la derecha /J.V.

¿Qué comer?

como no podía faltar en nuestra primera sección sobre gastronomía un plato marinero típico, hemos elegido el caldero. Éste podría considerarse como el plato por excelencia de muchos pueblos de pescadores como Torrevieja. Hay varias formas de hacerlo, dependiendo del lugar y tradición gastronómica. En Torrevieja, José Luis Ortiz nos ha abierto las puertas de su casa para prepararnos un suculento caldero y, cómo no, el arroz elaborado con el caldo del pescado. Con la morralla se hace el caldo de base, conocido popularmente como “fumet”. “Ésta es una comida de pescadores. Con la morralla, en vez de tirarla, se hacía el caldo para hacer el fondo o base del pescado. Este mismo caldo se usaba posteriormente para hacer fide-

os u otras cosas durante varios días”, relata José Luis mientras cocina. Con el caldo o fumet se cuecen las patatas peladas y enteras. A continuación se añade el pescado, en esta ocasión gallina y mero. Jose Luis nos recomienda servir las patatas acompañadas con alioli. Con el caldo posteriormente se hace el arroz. Una vez cocinado servir la patata y el pescado y como segundo plato el arroz. Ingredientes para 6 personas: 50 g. de ajo picado, 180 g. de tomate, 40 g. de ñoras, 600 g. de arroz, 2 kg. de morralla, 150 g. de aceite de oliva, sal, perejil, 2 kg. de mero y gallina, azafrán, pimentón.

OPINIÓN

Aquellos maravillosos cines de verano Javier Vallejo

ablando con una chica de Torrevieja unos años menor que yo, le hablé de la revista y de nuestra sección para la par ticipación ciudadana. Al preguntarle qué echaba de menos en Torrevieja me respondió que los cines de verano. Me dijo que sólo quedaban los cines del centro comercial, multicines moder nos, confor tables y caros. Seguro que en la mayoría de ciudades tampoco están los cines de siempre, sean de verano o cubier tos... Cualquiera que haya veraneado en la costa recordará como yo los cines de los pueblos costeros. Esos cines con las sillas de hierro tan incómodas. Toda la familia al completo cogía la cena y las pipas, incluso cojines, y se disponía a ver una de las películas de ese verano. No es que fuéramos libres En Torrevieja ya no quedan cines de verano y en Guardamar del Segura, a esa edad, pero en verano pueblo donde he veraneado la mitad era todo distinto de mis vacaciones estivales, tampoco. Es una pena porque las películas duraban dos días y cada día proyectaban un nuevo film. Aunque no eran de estreno, valían la pena porque todas eran del año anterior y las de más éxito las dejaban más días. Supongo que la crisis habrá llegado también a esos cines... Inter net per mite que cada uno desde su casa se descargue la película que desee y encima puede pausarla cuando necesite ir al baño o coger algo de la cocina. Los avances tecnológicos nos hacen la vida más fácil y, también, distinta. Yo recuerdo la ilusión con la que mis primos y yo nos asomábamos a la ventana cada mañana de los calurosos días de verano con la intención de ver la cartelera de las películas de esa jor nada. No íbamos a verlas todas pero el simple hecho de tener esa opción era divertido. En el cine de verano, tenías un quiosco al que ibas a pedir te comida o golosinas mientras seguías viendo la película ya que estaba a un lado de la sala. También recuerdo el cielo estrellado encima de la pantalla... Me acuerdo que en ese momento era feliz, como cuando uno está tranquilo en su casa... Recuerdo la película Desafío total (1990), yo tenía nueve años y fui a verla con mi primo de siete. No es que fuéramos libres a esa edad, pero en verano era todo distinto. Además de que nuestras madres nos vigilaban desde la ventana del edificio familiar, ya que sólo había que cruzar la calle. Recuerdo esa película y a la vez, la sensación de ser libre por un momento... Creo que todos los niños quieren ser adultos para ser libres y todos los adultos desearían volver a ser niños, para poder ser libres otra vez...

68 · 69 /¿Qué comer? / BellaLola

Javier Vallejo

Torrevieja cuenta su historia natural

El museo

El nuevo museo contiene restos reales y réplicas de animales

Juan Antonio Pujol con la colección de moluscos donada por el matrimonio holandés Fiege / J.V.

l Museo de Historia Natural de Torrevieja se inauguró el primer día de abril y en sólo quince días ha tenido una gran acogida por el público. El museo es pequeño porque su nacimiento es reciente y aún debe crecer, pero ya pueden contemplarse distintos esqueletos de animales encontrados en la costa torrevejense, así como réplicas de los reales para poder compararlas con las estructuras óseas correspondientes y saber cómo eran por dentro y por fuera.En primer lugar cabe citar la colección de moluscos donada por el matrimonio holandés Charlotte y Elbertus Fiege. Está compuesta por alrededor de 300 especies de moluscos procedentes de las aguas de la isla de Zanzíbar, en Tanzania.Desde 1972 a 1975 el matrimonio residió en esa isla del este de África y en sus ratos de ocio invirtieron mucho tiempo en la malacología, la ciencia que estudia los moluscos.La fabulosa colección muestra especies concretas, sub-razas de la zona de Zanzíbar.Al abandonar África en el año 1975 regresaron a Holanda y con el devenir de los años compraron una casa en Torrevieja, donde permanecen viviendo. En 2005, donaron la colección al Museo del Mar y la Sal de la ciudad alicantina. El citado museo cuenta con unas instalaciones reducidas y, según Juan Antonio Pujol: “No tiene espacio para exponer tal cantidad de conchas”.En ese momento el Ayuntamiento de Torrevieja empieza a plantearse crear un Museo de Historia Natural. El biólogo municipal así lo relata: “La directora del Museo del Mar y la Sal, Lola Sánchez, me habló

Una vez todos los huesos están limpios y blanqueados, se mandan a una especialista en Sevilla, María Ángeles Prieto; quien colabora en casi todos los museos de España y algunos de Europa de esta colección, de la que me hice cargo posteriormente”. Juan Antonio Pujol comenta que empezó a hacer su riguroso estudio de catalogación y nomenclatura científica, hasta que finalmente la colec-

Nidos reales y las réplicas de los huevos correspondientes a cada especie de ave / J.V.

ción fue expuesta al público con el nacimiento del Museo de Historia Natural de Torrevieja. Otro de los componentes del incipiente museo es la exposición de nidos de aves cedida por una persona que prefirió mantener el anonimato. “Estos nidos se recuperaron una vez que las aves hicieron su puesta de huevos y cría. En ningún momento se interfirió en el proceso de nidificación”, asegura Pujol. “Lo curioso de esta colección es que los huevos son réplicas de los reales”, continúa diciendo. Como distinción, este museo ha apostado por la exhibición espectacular de restos óseos de animales del litoral de Torrevieja, como tortugas y cetáceos que llegan muertos a las playas. Juan Antonio Pujol comenta que a la gente de la zona le sorprende que haya cetáceos en el Mediterráneo: “Por supuesto que hay, por ejemplo se encuentra la segunda ballena más grande del mundo.” “Desde el año 2006, los ejemplares que se encontraban en la playa se recuperaban y comenzaba el proceso, desagradable, de limpieza de los esqueletos”, explica el biólogo. Una vez todos los huesos están limpios y blanqueados, se mandan a una especialista en Sevilla, María Ángeles Prieto; quien colabora en casi todos los museos de España y algunos de Europa. La especialista ensambla el esqueleto y lo pone a punto para ser expuesto. Lo siguiente es la realización de la réplica del animal en resina, para exponerlo junto con el esqueleto real. El otro esqueleto que se puede contemplar es el de un delfín Calderón cuya necropsia se realizó en Torrevieja. En otra vitrina se puede ver un cráneo de cría de rorcual común, que es la segunda ballena más grande del mundo tras la ballena Azul y es relativamente abundante en el Mediterráneo.

Primera réplica en resina junto al esqueleto real de un delfín mular aparecido muerto en aguas de Torrevieja hace varios años / J.V.

70 · 71 / El museo / BellaLola

En primer plano el cráneo de una cría de dos meses de rorcual común /J.V.

También podemos encontrar en el museo parte del esqueleto interior de una tortuga Boba; la parte restante es una réplica en resina. A su vez podemos observar un diorama que representa a una tortuga Boba en proceso de reproducción. Por último, cabe destacar otro espacio reservado para conchas tropicales distintas a las de la colección Fiege, una pequeña representación de conchas marinas del Mediterráneo así como distintos animales o parte de ellos, también de la zona costera torrevejense. “Era una pena conservar estos ejemplares guardados en un almacén sin exponerlos al público”, comenta Pujol. Asimismo destacó que la gente solicitaba la inauguración y que hay nuevas donaciones en camino, como por ejemplo la colección de conchas de un aficionado al mar: Manuel Sánchez. Parte de la biodiversidad de Torrevieja va a ser mostrada al público todos los días hasta el invierno, cuando se reducirán el horario y los días de exposición. Toda la información de los elementos del museo también se encuentra disponible en inglés. El objetivo es que todo tipo de público, desde niños en edad escolar hasta adultos españoles o extranjeros, pueda conocer de primera mano los ejemplares expuestos por el momento. La entrada es gratuita y los días cada vez son más largos para ir a visitar, sin excusas de tiempo y dinero, este nuevo lugar donde ha nacido una vida: la del Museo de Historia Natural de Torrevieja.

El biólogo del Ayuntamiento torrevejense junto al esqueleto, réplica en resina y diorama de tortuga Boba / J.V.

El museo

“Era una pena conservar estos ejemplares guardados en un almacén sin exponerlos al público” Juan Antonio Pujol dijo que la gente solicitaba la inauguración y que hay nuevas donaciones en camino, como por ejemplo la colección de conchas de un aficionado al mar: Manuel Sánchez Distintas especies marinas encontradas en el litoral torrevejense / J.V.

TRIBUNA LIBRE

Museos flotantes de Torrevieja, una apuesta para el futuro Lola Sánchez Roca Directora del Museo del Mar y de la Sal

las 12,00 horas del día 8 de Mayo de 2004, nuestra ciudad Torrevieja, asumió un gran reto, la llegada del Submarino “Delfín S-61” de la Armada y dos años después el Patrullero de vigilancia aduanera “Albatros III”. Reto que el Museo del Mar y de la Sal ha llevado adelante intentando rendir homeSon numerosas las visitas naje a todos los marinos y hombres de la que desde entonces se han MAR, con un hito de la historia museística, ya que contamos con los únicos muserecibido en dichos Museos os flotantes de estas caracteristicas, que Flotantes, alrededor de a lo largo de la costa española muestran 1.700.000 visitantes, que lo difícil, abnegada y desconocida vida con asombro han a bordo de estos buques. En un marco descubierto una nueva inigualable como es nuestro muelle pesquero se ha creado un lenguaje museístifaceta de nuestra ciudad co, donde el punto de unión es la MAR, se reúnen aspectos como la pesca, las salinas, la armada española, la vigilancia aduanera y la navegación de cabotaje. Son numerosas las visitas que desde entonces se han recibido en dichos Museos Flotantes, alrededor de 1.700.000 visitantes, que con asombro En un marco inigualable han descubierto una nueva faceta de como es nuestro muelle nuestra ciudad y es la oferta cultural. pesquero se ha creado un Estos barcos han sido restaurados, para lenguaje museistico, donde su exposición y visita, integramente por el punto de unión de la mar el Ayuntamiento de Torrevieja, que junto a su buque insignia, el PaileboteGoleta construido en nuestras playas y por nuestros calafates en 1917 “PASCUAL FLORES”, de 250 toneladas, son un referente turístico, en una ciudad donde la oferta cultural lleva siendo desde hace tiempo un elemento principal en su desarrollo y evolución como ciudad, modelo y referente de modernidad.

72 · 73 / El museo · Tribuna Lola Sánchez / BellaLola

Agenda

Actos destacados de la Programación Cultural - Primavera 2010

El musical ‘Fiebre del Sábado Noche’ llegará a Torrevieja del 27 al 30 de mayo / Cedida

Mayo CONCIERTO MANUEL CARRASCO Sábado, 1 de mayo – 22 h. Teatro Auditorio Municipal Precio: 20 Euros

CONCIERTO “DÍA DE LA MADRE” Dedicado a La Purísima Domingo, 2 de mayo – 21 h. Parroquia de la Inmaculada

PREGÓN CASA REGIONAL DE MADRID A cargo de Francisco Rebollo Ortega Martes, 4 de mayo – 18 h. Sede de la Casa Regional de Madrid

INAUGURACIÓN FERIA DE MAYO Con la actuación de las Academias de Baile Miércoles, 5 de mayo Recinto Portuario

FERIA DE MAYO Actuación de LOS CHICHOS Jueves, 6 de mayo Recinto Portuario

FERIA DE MAYO Actuación de las Academias de Baile Actuación de Manuel Fernández “El Torero” Viernes, 7 de mayo Recinto Portuario

CONCIERTO EXT. DÍA DE LA MADRE A cargo de la U. Musical Torrevejense Sábado, 8 de mayo – 20 h. Teatro Auditorio Municipal

FERIA DE MAYO Actuación de LA NEGRA Sábado, 8 de mayo Recinto Portuario

ACTO INSTITUCIONAL DÍA DE EUROPA Domingo, 9 de mayo Plaza de la Constitución

GALA ASOC. CULTURAL UCRANIANA Domingo, 9 de mayo C. Cultural Virgen del Carmen

CLAUSURA FERIA DE MAYO Con la actuación del Coro Alba Rociera Domingo, 9 de mayo Recinto Portuario

XII CAMPAÑA TEATRO PARA 3ª EDAD “La Casa de Quirós” por la E. M. Teatro Residencia 3ª Edad – Lunes, 10 mayo, 18 h. C. Soc. Pedro Lorca – Martes, 11 mayo, 18 h. C. Soc. La Mata – Miércoles, 12 de mayo, 18 h. C. Soc. San Pascual – Jueves, 13 de mayo,18 h. C. Soc. El Acequión – Martes, 18 de mayo,18 h.

CAMPAÑA ANIMACIÓN INFANTIL “El Jorobado y la Seta Mágica” Pza Constitución - Martes, 11 de mayo – 18 h. Pza. Oriente – Miércoles, 12 de mayo – 18 h.

RECITAL DE GUITARRA Dúo Miguel Verdú y J. Carlos López Jueves, 13 de mayo Palacio de la Música

74 · 75 / Agenda / BellaLola

Mayo MERCADO MEDIEVAL Del viernes 14, al domingo 16 de mayo Jardín de las Naciones

TEATRO “BELLA Y BESTIA SON…” Coro Colegio Cuba y UMT Viernes, 14 de mayo – 21 h. Sábado, 15 de mayo – 19 h. Teatro Municipal

ACTO INSTITUCIONAL: DÍA DE NORUEGA Lunes, 17 mayo – 9 h. Jardín de las Naciones

CAMPAÑA ANIMACIÓN INFANTIL “El reino al revés” Pza Constitución - Martes, 18 de mayo – 18 h. Pza. Oriente – Miércoles, 19 de mayo – 18 h.

PREGÓN ROMERÍA DEL ROCIO 2010 A cargo de Francisco Rebollo Ortega Sábado, 22 de mayo – Al término de la Misa Parroquia de San Roque y Santa Ana

CONCIERTO CORAL INTERNACIONAL Sábado, 22 de mayo – 20 h. C. Cultural Virgen del Carmen

CONCIERTO DE PRIMAVERA

Agenda

Sdad. Musical Ciudad de Torrevieja – Salerosos Sábado, 22 de mayo – 21.30 h. Teatro Auditorio Municipal

II FOTOMARATÓN Domingo, 23 de mayo – 9 h. Paseo de Juan Aparicio

CONCIERTO DE PRIMAVERA Coral Nueva Generación Domingo, 23 de mayo – 19 h. C. Cultural Virgen del Carmen

MUSICAL “FIEBRE DEL SÁBADO NOCHE” Jueves, 27 de mayo – 21 h. Viernes, 28 de mayo – 18.30 h. Viernes, 28 de mayo – 22 h. Sábado, 29 de mayo – 18.30 h. Sábado, 29 de mayo – 22 h. Domingo, 30 de mayo – 17 h. Domingo, 30 de mayo – 20 h. Teatro Auditorio Municipal Precios: 40-45 Euros

CONCIERTO DE PRIMAVERA Coral Lírica Nostra Sábado, 29 de mayo – 20.30 h. C. Cultural Virgen del Carmen

NOCHE AZUL PARA JÓVENES Taller de percusión Taller de caricaturas Machine Dance Sábado, 29 de mayo – 20 h. C. Información Juvenil (CIAJ)

TALLER DE ZARZUELA Imparte: Jesús García, Pilar Páez, Selena Cancino y Belén Puente Sábado 29 y domingo 30 de mayo De 10 a 12 h. y de 16 a 21 h. Palacio de la Música

XXVIII CONCURSO PINTURA RÁPIDA Domingo, 30 de mayo – 8.30 h. C. Cultural Virgen del Carmen

Junio FESTIVAL FIN DE CURSO Escuela Municipal de Danza Martes, 1 de junio – 20 h. Miércoles, 2 de junio – 20 h. C. Cultural Virgen del Carmen

TEATRO: “PLUF EL FANTASMA” A cargo del Colegio La Purísima Viernes, 4 de junio - 20 h. C. Cultural Virgen del Carmen

FALLO V CONCURSO Y PRESENTACIÓN LIBRO “Una imagen en mil palabras” Sábado, 5 de junio – 20.30 h. Biblioteca Municipal

TEATRO: “EL TESTIGO” A cargo de Rafael Álvarez “El Brujo” Sábado, 5 de junio – 22 h. Teatro Auditorio Municipal Precio: 18 Euros

CONCIERTO DE PRIMAVERA Orquesta de Cuerda del Conservatorio Municipal Domingo, 6 de junio – 12 h. Templete del Jardín de Doña Sinforosa

TEATRO: CUENCA TAMBIÉN EXISTE, PERO NO TIENE GLAMOUR A cargo de Colesterol Teatro Domingo, 6 de junio – 20 h. C. Cultural Virgen del Carmen

GALA ASOC. ASIMEPP Domingo, 6 de junio – 20.30 h. Teatro Auditorio Municipal

GALA Y ENTREGA DE PREMIOS Campaña “La Cultura en los colegios” Jueves, 11 de junio – 19 h. C. Cultural Virgen del Carmen

PROYECCIÓN AUDIOVISUAL Imágenes y poemas de Miguel Hernández Viernes, 11 de junio – 21 h. Palacio de la Música

TEATRO: “QUIERO COMPRAR UN MARIDO” A cargo del Grupo Teatral O’Key Viernes, 11 de junio – 22 h. Teatro Auditorio Municipal

ROMERÍA CON LA VIRGEN DEL ROCÍO Sábado,12 y domingo, 13 de junio

CONCIERTO EXTRAORDINARIO Grupo músico-vocal “Rosalía de Castro” Sábado, 12 de junio – 21 h.

CORONACIÓN REINA DEL SGDO. CORAZÓN Sábado, 12 de junio – 21 h. C. Cultural Virgen del Carmen

VERBENA DEL SGDO. CORAZÓN Sábado, 12 de junio – 22.30 h. Plaza de Oriente

FESTIVAL ACADEMIA DE DANZA María del Ángel Martínez Domingo, 13 de junio C. Cultural Virgen del Carmen

76 · 77 / Agenda / BellaLola

Junio FESTIVAL FIN DE CURSO: “TODO FLUYE” Escuela Municipal de Danza Oriental Domingo, 13 de junio – 19 h. Teatro Auditorio Municipal

PROCESIÓN DEL SGDO. CORAZÓN DE JESÚS Domingo, 13 de junio – 21 h.

IX JORNADAS DE TEATRO LOCAL “Blancanieves”, a cargo de la E. M. Teatro Lunes, 14 de junio - 21 h. Teatro Auditorio Municipal

IX JORNADAS DE TEATRO LOCAL “Volverás a mirarnos”, a cargo de E. M. Teatro Martes, 15 de junio - 21 h. Teatro Auditorio Municipal

IX JORNADAS DE TEATRO LOCAL “La Casa de Quirós”, a cargo de la E. M. Teatro Miércoles, 16 de junio - 21 h. Teatro Auditorio Municipal

ESPECTÁCULO DE VARIEDADES Musical Mayhem Miércoles, 16 de junio - 16 h. Jueves, 17 de junio – 19 h. C. Cultural Virgen del Carmen

Agenda

AUDICIÓN FIN DE CURSO Alumnos U. Musical Torrevejense Jueves, 17 de junio – 20.30 h. Viernes, 18 de junio – 20.30 h. Palacio de la Música

IX JORNADAS DE TEATRO LOCAL “Compréndeme”, a cargo de la E. M. Teatro Jueves, 17 de junio - 21 h. Teatro Auditorio Municipal

ACTO DE LA ‘PLANTÁ’ DE HOGUERAS Viernes, 18 de junio Barrio de La Punta Barrio de El Calvario Barrio de El Acequión

IX JORNADAS DE TEATRO LOCAL “Noches de amor efímero” A cargo de la E. M. Teatro Viernes, 18 de junio - 21 h. Teatro Auditorio Municipal

BAILARINAS DE LA MEDIA LUNA Escuela Municipal de Danza Oriental Viernes, 18 de junio – 22.30 h. Barrio de El Calvario

PRESENTACIÓN E IMPOSICIÓN DE BANDAS Bellezas y Damas Hoguera El Acequión Viernes, 18 de junio – 23.30 h. Barrio de El Acequión

PRESENTACIÓN I CONCURSO DE RELATO CORTO ‘CIUDAD DE TORREVIEJA’ Sábado, 19 de junio – 20 h. Biblioteca Municipal

XXV ANIVERSARIO CONSERVATORIO DE MÚSICA ‘FRANCISCO CASANOVAS’ Concierto fin de curso y proyección audiovisual Sábado, 19 de junio – 21 h. Teatro Auditorio Municipal

Junio PRESENTACIÓN Y CORONACIÓN Bellezas Infantil y Mayor Hoguera La Punta Sábado, 19 de junio – 22 h. Barrio de La Punta

IX JORNADAS DE TEATRO LOCAL “Antígona” a cargo de la Escuela Municipal de Teatro Jueves, 24 de junio - 21 h. Teatro Auditorio Municipal

ACTUACIÓN DE BAILE

CREMÁ DE LAS HOGUERAS 2010

Academia Paya’s Sábado, 19 de junio – 22.30 h. Barrio de El Acequión

Jueves, 24 de junio – 0 h. Barrio de La Punta Barrio de El Calvario Barrio de El Acequión

CONCIERTO DE PRIMAVERA Grupo de Metales del Conservatorio Municipal Domingo, 20 de junio – 12 h. Paseo Vista Alegre

CONCURSO DE COCINA LIBRE Domingo, 20 de junio – 13.30 h. Barrio de El Acequión

CONCIERTO EXTRAORDINARIO VII CONCURSO DE COMPOSICIÓN SINFÓNICA Domingo, 20 de junio – 20 h. Teatro Auditorio Municipal

XII MARATÓN DE ESCENAS A cargo de la Escuela Municipal de Teatro Martes, 22 de junio - 21 h. Teatro Auditorio Municipal

IX JORNADAS DE TEATRO LOCAL

FIESTA FIN DE CURSO Asoc. Cultural Cartolama – La Mata Sábado, 26 de junio – 17 h. Sede de la Asociación

DÍA DE ESCUELAS MUNICIPALES CULTURALES Sábado, 26 de junio – 19 h. Jardín de las Naciones

NOCHE AZUL PARA JÓVENES Competición PS3 Rocódromo con tirolina Taller de Hip Hop Sábado, 26 de junio – 20 h. C. Información Juvenil (CIAJ)

FESTIVAL BENÉFICO A cargo Centro Danza Lola Morales Domingo, 27 junio – 20 h. C. Información Juvenil (CIAJ)

“Viviendo en las nubes”. Grupo Carmen Alarcón Miércoles, 23 de junio - 21 h. Teatro Auditorio Municipal

GRAN CASTILLO FUEGOS ARTIFICIALES Con motivo de la Noche de San Juan, desdde el Paseo Juan Aparicio Miércoles, 23 de junio - 24 h.

La programación podría sufrir variaciones. ‘Bella Lola’ no se responsabiliza de los cambios en la misma Pueden consultar la Programación íntegra en www.torreviejacultural.com 78 · 79 / Agenda / BellaLola

Exposiciones

Exposiciones programadas por el Instituto Municipal de Cultura para mayo y junio

Antigua casa del Jefe de las Salinas, convertida ahora en la Sala de Exposiciones â&#x20AC;&#x153;Vista Alegreâ&#x20AC;? /A. A.

SALA DE EXPOSICIONES ‘VISTA ALEGRE’ Horario de apertura De martes a sábados: de 10.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 21.00 horas Domingos y festivos: de 10.00 a 13.30 horas • EXPOSICIÓN ANTOLÓGICA DEL PINTOR TORREVEJENSE D. ANTONIO GIRONA. (Del 7 al 30 de Mayo). Nuestra ciudad no puede dejar pasar el momento de hacer un homenaje a uno de sus ilustres pintores y también un gran escritor inconfundible. Antonio Girona fue un autodidacta, de marcada personalidad, que dejó huella en esos limpios paisajes llenos de luz y de color. • EXPOSICIÓN DEL PINTOR MARCOS CARRASCO: “EN CUERPO Y ALMA”. (Del 4 al 27 de Junio). Pintor, dibujante y grabador, Marcos Carrasco (Madrid, 1959), creció en Torrevieja, donde quedó influenciado para siempre. En esta exposición presenta una reivindicación de la figura humana, como tema y pretexto de máxima expresividad.

SALA DE EXPOSICIONES DEL CENTRO CULTURAL VIRGEN DEL CARMEN Horario de apertura De lunes a viernes: de 08.00 a 21.00 horas Sábados y domingos: de 09.00 a 20.00 horas •EXPOSICIÓN FIN DE CURSO DEL TALLER DE CERÁMICA. (Del 23 de Abril al 13 de Mayo.) Los alumnos expondrán los trabajos realizados durante el curso 2009-2010. Una gran variedad de piezas, decoradas con fascinantes técnicas, que junto a la creatividad y maestría de los artistas, hacen de la pieza una hermosa obra de arte.PROFESORA: Conchi Vaquero. • EXPOSICIÓN FIN DE CURSO DEL GRUPO DE NIÑOS Y JÓVENES DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE PINTURA. (Del 17 al 30 de mayo. Inauguración: 17 de mayo, a las 18 horas.) La temática de la exposición versará sobre un tema concreto: el agua.PROFESORA: María García Rubio. • EXPOSICIÓN DEL XXVIII CONCURSO DE PINTURA RÁPIDA “CIUDAD DE TORREVIEJA” (Del 31 de Mayo al 6 de Junio.) El concurso tendrá lugar el domingo, 30 de Mayo. • EXPOSICIÓN FIN DE CURSO DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE PINTURA: “DESPUES DE MONET” (Del 7 al 20 de junio. Inauguración: 7 de junio, a las 19.30 horas.) Los adultos de la Escuela Municipal expondrán sus trabajos, que versarán sobre el agua en estado puro.PROFESORA: Mar García. • EXPOSICIÓN FIN DE CURSO DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE PINTURA. (Del 21 de junio al 4 de julio. Inauguración: 21 de junio, a las 19.30 horas.) Con el tema monográfico del agua como elemento vivo del ciclo de la vida. En esta exposición se muestran diferentes facetas, tanto en los paisajes de ríos y mar, como bodegones o abstracciones, con diversas técnicas.PROFESOR: Manuel Balaguer.

SALA DE EXPOSICIONES ‘LOS ALJIBES’ DEL JARDÍN DE LAS NACIONES Horario de apertura De miércoles a domingo, de 10.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 20.00 horas • EXPOSICIÓN COLECTIVA “IMPRESIONES DE ESPAÑA” (Del 19 de mayo al 13 de Junio.) Una muestra realizada por 20 artistas internacionales residentes en la ciudad. Esta exposición es el reflejo de la expresión artística de representantes de varios países europeos que residen en la ciudad. En la misma se aprecian diversas técnicas.

80 · 81 / Exposiciones / BellaLola

TorreviejaÂ´s natural history The new museum has real animal specimens and also replicas

he first day of april was inaugurated the Natural History Museum at Torrevieja, and for the first two weeks many visitors showed up. As the museum is only on its first days of running there is still a lot of work to do and, but already many rest of animals found at Torreviejaâ&#x20AC;&#x2122;s seaside can be contemplated, and also replicas of the real specimens have been made and are exposed to public for a better understanding of different species from different points of view. The museum has also a great collection of mollusks donated by Mr. and Mrs. Fiege who found more than 300 different types of mollusks that live in the seaside at Zanzibar. Toreviejaâ&#x20AC;&#x2122;s biodiversity will be exhibited to visitors and the visiting

hours will be modified during the winter season. All the information at the museum is available in english and also are the descriptions and explanations of the elements at the museum. The museum has been created with the objective of making every kind of public to know by themselves a part of the mediterranean fauna , by making possible the direct experience with the specimens to everybody who is interested. The entry to the museum is free and with the summer there are even more hours of daytime every day so there are no excuses for missing this interesting experience about the animal life at the Natural History Museum of Torrevieja.

News Torrevejenses

“I dream on Torrevieja is even greater culturally” Eduardo Dolón Sanchez. Deputy Mayor - Councillor Festivities

Torrevieja Councilman talk to the magazine “Bella Lola” about the cultural landscape of the city, while he planned to increase the cultural offer. Sr. Dolón highlighed the news about the next International Habaneras and Polyphony Concerts. It is going to take place in July, with important changes in this editon . He also mentioned some changes in the Novel Prize City of Torrevieja, in which the second finalist will be eliminated this year. In terms of cultural infras-

tructure, the council announces that the International Conservatory of Music will be completed in six months. This new building will also be a Conference Center. He also said the municipal Government Team is working on a new multipurpose building for the development of culture and for the youth of the city. It will revolutionize the public cultural buildings of Torrevieja.

Clara Janes wins the XIV Poetry Competition “Ciudad de Torrevieja”

he prestigious Catalan poet, Clara Janes, 69 years old, stood on the evening of Friday, November 20, with the prize in the XIV International Poetry City of Torrevieja, with a collection of poems submitted under the pseudonym “The fire from shore, although the title was “River to nowhere.” Thus getting 18,000 euros with which it is endowed this award and is among the three most prestigious and best paid of their gender. In the verses of this work, the poet draws on the experiences of a trip to India, and it addresses the way to the afterli-

fe. The book is a result, he said, his way of being and its Mediterranean nature, his admiration for the river Ganges and his adventurous spirit. The mayor of Torrevieja, Pedro Hernández Mateo, welcomed deeply that the trajectory of the award is so important to add a name to that of Clara Janes. The first mayor also stressed that torrevejense already started working on the next edition of the award, which is 15 years and will give special consideration to the poet Miguel Hernández, in commemoration of its centenary.

News Torrevejenses

Barcelona hosts the presentation of the Award-winning Novel VIII Torrevieja for the first time, surrounded by a great expectation

“

La última respuesta” (“The final answer”) and “El compositor de tormentas”( “The composer of storms”) are a tangible reality. The recent Novel Prize “City of Torrevieja” reached its eighth edition this year and was presented on the last 2nd November in Barcelona for the presentation of the two winning novels. The auditorium of Random House Mondadori in Barcelona was completely full. Everybody was very excited , especially the winners, Alex Rovira and Francesc Miralles, and the finalist of this edition, Andres Pascual La Rioja. The Torrevieja Councilman Councillor of Culture of Torrevieja,

Eduardo Dolón, and CEO of Random House Mondadori, Nuria Cabutí, congratulated the high quality of the books, which have been published in record time. The selection of the winners was decided just one month ago, on 2nd October. On the one hand, “The last response” of Rovira and Miralles has become the first novel that has won the Prix Torrevieja written by four hands. This novel has the figure of Einstein very present in the plot. On the other hand, Andres Pascual’s “The composer of storms” move the readers to Versailles Palace searching the melody of the soul.

Choirs from five continents will participate in the next Habaneras Contest

he next International Habaneras and Polyphony concerts in Torrevieja, which will be in July, will celebrate the 56th edition. Mr. Pedro Hernandez Mateo, the mayor of Torrevieja, announced an important new: in this occasion, participants from the five continents will participate in the Coral Meeting. The councilman of Culture and vice president of the Board, Eduardo Dol贸n S谩nchez, stated that the Technical Committee had received over 200 applications from choirs around the world to participate in the

next edition. The equip that works for the preparatives is trying to change the presentation format, as well as choirs torrevejenses concentration in a single evening. In addition, the Board of Directors and approved in September 2009, including a Gala Soloist from the event, to be held the first night, on 23 July, established two awards: one first 3,000 euros and another, which will give the public, endowed with 1,000 euros.

News Torrevejenses

The musical ‘Mamma Mia!’ sold out every ticket at Torrevieja

Moment of the musical when they represented the song “Money, money”

ome Theater Torrevieja welcomed between 17th and 20th of December one of the most successful musical in the world. Citizens of Torrevieja and from the surrounding villages enjoyed that musical performance which is seeing in the world every for more than 10,000 people. The story unfolds on a Greek island where lives a girl named Shopie who is going to marry. The girl, who does not know the identity of her father, decides to contact three of the loves of her mother’s youth, inviting them to her wedding, and try to unravel a mystery that has followed her throughout his life. The whole show takes place over nearly two hours in which ten musicians perform live

ABBA twenty-two successfully in Castilian, perfectly intertwined to tell a beautiful and fun story. In a meeting with the media, the main actress and singers, Angels Jimenez, Marta Valverde, and Rita Barber, said they were very happy to act in this city. All three stressed that their main objective is that the audience have fun. The setting for the representation was adapted for the stage of Torrevieja, as the original, which was held in Madrid, was a little bigger. But this did not affect the quality of representation, because in every one, almost the 5000 people who watched the musical in Torrevieja, ended up singing and dancing with ABBA music.

NÂş 0 - 3,5 EUROS

BellaLola Cultural and leisure magazine from Torreviejaâ&#x20AC;&#x2122;s city

May/June 2010

Mamma Mia! triumphs at Torrevieja More than 5.000 spectators vibrated with the musical that has filled theaters in the whole world

Also in Internet bellalola.wordpress.com