Astramag Lente-winter/Automne-Hiver 2015
DELUXLAC “Increíble, revolucionario..."
Color GEL NEW COLORS ASTRA NAILS BVBA • 704 c Bergensesteenweg • 1600 Sint-Pieters-Leeuw • Tel 023779653 Fax 023784753 • Mail info@astranails.be - sonia@astranails.be • www.astranails.be
Astra Nails reinventa la aplicación del esmalte con su nuevo esmalte de uñas de larga duración. Con su nueva fórmula, las uñas estarán impecables más tiempo
DELUXLAC Astra Nails réinvente la pose vernis avec son nouveau vernis à ongle longue tenue. Grâce à sa nouvelle formule, vos ongles seront impeccables plus longtemps.
PUNTOS FUERTES: Base integrada Secado rápido Colores intensos y luminosos Larga duración No necesita lámpara UVA Se retira con quitaesmalte
LES POINTS FORTS : • • • • • •
Base coat intégrée Séchage rapide Couleurs intense et lumineuse Longue tenue S’utilise sans lampe uv S’enlève au dissolvant
1
2
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN: • • • • •
Aplicar 1 capa de esmalte Dejar secar 30 segundos Aplicar una segunda capa Dejar secar 30 segundos Aplicar Deluxlac Top Coat
* Para un resultado perfecto, aconsejamos aplicar Deluxlac Top Coat cada 2 días..
Top
4
3
5
CONSEILS D’UTILISATION : • • • • •
Appliquer 1 couche de vernis Laisser sécher 30 sec Appliquer une deuxième couche Laisser sécher 30 sec Appliquer le Deluxlac top coat
* Pour un résultat parfait, nous vous conseillons d’appliquer le Deluxlac Top coat tous les 2 jours.
Astra
Coat
Bond Producto que neutraliza el pH de la uña con el fin de mejorar la adherencia del esmalte, del gel, del primer y del pegamento.
Top Coat que sella, fija, protege el color y multiplica el brillo. El Deluxlac Top Coat y los colores son inseparables para garantizar una larga duración. Top coat qui scelle, fixe, protège la couleur et démultiplie la brillance. le Deluxlac top coat et les couleurs sont indissociables pour que la promesse longue tenue soit assurée.
Produit qui neutralise le Ph de l’ongle afin d’améliorer l’adhérence du vernis, du gel, du primer et de la colle.
2
Ref. BA
• • • • • •
Winter Ref. DL.001
Pure Ref. DL.007
Cherry Ref. DL.005
Secret Ref. DL.009
Strawberry Ref. DL.008
Venezia Ref. DL.004
Dark chocolate Ref. DL.002
Mr Grey Ref. DL.003
Dark Night Ref. DL.006
Tips & TRICKS • Mover el esmalte de 20 a 30 segundos. Contiene una esfera, esmalte de buena calidad.
• Secouer le flacon de vernis 20 à 30 secondes. Plus on entend la bille, plus le vernis est de bonne qualité.
• Atención al cuello de la botella. Si no está correctamente limpio, y tiene residuos de esmalte, es probable que el esmalte se seque. Va a ser muy difícil abrir la botella de esmalte de uñas. Para evitar esto, recuerda limpiar el cuello de la botella después de cada uso.
• Faites très attention au col du flacon. S’il est mal nettoyé, et qu’il reste quelques résidus de vernis, le goulot risque fort de sécher. Il sera alors très difficile d’ouvrir votre flacon de vernis à ongles. Pour éviter ce désagrément, pensez à nettoyer le col de votre flacon après chaque utilisations.
• Tu esmalte es demasiado espeso o está demasiado seco? Sólo hay una solución: añadir unas gotas de Polish Thinner. Una cura milagrosa para hacer revivir tu esmalte.
• Votre vernis est trop épais ou trop sec ? Une seule solution : quelques gouttes de Polish Thinner, à ajouter dans votre flacon de vernis à ongles. Un remède miracle, pour redonner vie à vos vernis.
• Corrige cada error con Nail Polish Corrector para un resultado perfecto.
• Corrigez chaque erreur avec le Nail polish corrector pour un résultat parfait.
3
VARNIGEL Varnigel es un esmalte de uñas semipermanente hermoso y duradero que proporciona resistencia a la uña natural y un brillo de larga duración. Con su duración de 14 días, el Varnigel es sin duda, el producto de uñas del momento. Se aplica fácilmente en 20 minutos, no daña la uña natural, no requiere de limado y se disuelve en 15 min.
VARNIGEL STRONG & GO Strong & Go es un gel semipermanente que se utiliza para las uñas débiles y dañadas, para mejorar, embellecer o reparar las uñas. Se puede utilizar en combinación con un Tip (para fortalecer la uña) o sobre molde. Tiempo de secado: 30 seg bajo la lámpara Led o CCFL o 2 minutos bajo una lámpara UVA de 36 watios.
Le Varnigel est un vernis semi-permanent beau et durable qui offre une solidité à l’ongle naturel et une brillance longue durée. Avec sa tenue de 14 jours sans s’écailler, le varnigel est sans aucun doute le produit ongulaire du moment. S’applique facilement en 20 min, n’abîme pas l’ongle naturel, ne nécessite pas de limage et se dissous en 15 min.
Le Stong & Go est un gel soak off qui est utilisé pour des ongles faibles et endommagés afin de renforcer, embellir ou réparer les ongles. Il peut également être utilisé en combinaison avec un tips (pour renforcer l’ongle) ou sur chablon. Temps de séchage: 30 sec sous lampe led ou ccfl ou 2 min sous une lampe UV 36 Watt.
New COLORS
Ref. Vg.cav
Ref. Vg.dec
Ref.SNGO
Ref. Vg.exp
Ref.Vg.gix
Ref. Vg.pan
Ref. Vg.pro
VARNIGEL MAT FINISH Varnigel de finalizado que proporciona un acabado mate. No se escama. Fácil de eliminar con el Consumable Ultra Sonic Remover. También se utiliza como finalizado sobre gel y acrílico. Tiempo de secado: 30 seg bajo la lámpara Led o CCFL o 2 minutos bajo una lámpara UVA de 36 watios. Varnigel de finalizado que proporciona un acabado mate. No se escama. Fácil de eliminar con el Consumable Ultra Sonic Remover. También se utiliza como finalizado sobre gel y acrílico. Temps de séchage: 30 sec sous lampe led ou ccfl ou 2 min sous une lampe UV 36 Watt. xxxxxxxxxx xxxxxx
Ref.VGMF
4
Aplicación/Pose fuera necesario limar ligeramente la uña con la SpongyBoard y aplicar una capa fina de Primer si lo desea. SI NECESSAIRE limer très légèrement l’ongle avec la Spongy Board et appliquer une fine couche de primer si souhaité.
1. Aplicar Varnigel Base como un esmalte (ni muy fino ni muy
1
espeso) y sellar la punta. Appliquer le Varnigel Base, comme une vernis (pas trop fin et pas trop épais) et sceller (déborder sur l’avant de l’ongle).
2. Catalizar 2 minutos bajo lámpara UVA o 30 seg. bajo
lámpara LED. Respetar los tiempos. Catalyser 2 minutes sous la lampe UV ou 30 secondes sous la Lampe LED. Respecter le temps indiqué!
3. Aplicar una fina capa de Varnigel de Color y sellar la
punta. Si el color no cubriera debidamente aplicar una segunda capa fina. No es necesario desengrasar, salvo para principiantes que trabajan lentamente. Appliquer une fine couche de Varnigel couleur et sceller. Si la couleur ne couvre pas assez, appliquer une deuxième fine couche. Il n’est pas nécessaire de dégraisser, sauf pour les débutantes qui travaillent trop lentement.
2
4. Catalizar 2 minutos bajo lámpara UVA o 30 seg. bajo
lámpara LED. Respetar los tiempos. Catalyser 2 minutes sous la lampe UV ou 30 secondes sous la Lampe LED. Respecter le temps indiqué!
3
5. Aplicar una capa fina de Varnigel Top y sellar la punta. Appliquer une fine couche de Varnigel Top et sceller.
6. Catalizar 2 minutos bajo lámpara UVA o 30 seg. bajo
lámpara LED. Respetar los tiempos. Catalyser 2 minutes sous la lampe UV ou 30 secondes sous la Lampe LED. Respecter le temps indiqué!
Desengrasar con Cleany Gel. Dégraisser avec le Cleany gel.
U-Peel
5
2
APLICACIÓN/POSE 1 Desinfectar las uñas con Nail Antiséptic. / Désinfecter les ongles avec le Nail Antiseptic. 2 Despegar el U-PELL con la ayuda de las pinzas Astra Nails. / Décoller le U-peel à l’aide de l’astra nails tweezer. 3
Aplicar el U-PEEL sobre la uña con las pinzas Astra Nails. / Appliquer le U-peel sur l’ongle à l’aide de l’astra nails tweezer. 4 Limar la parte de U-PEEL que sobresale de la uña. / Limer la partie du U-peel qui dépasse de l’ongle. 5 Eliminar el brillo del U-PEEL avec con la lima Half Moon Soft White. / Enlever la brillance du U-peel avec la Half moon soft white. 6 Aplicar una capa de Varnigel. / Appliquer une couche de Varnigel. 7 Catalizar en la lámpara LED durante 30 segundos o en lámpara UV durante 2 minutos. / Catalyser sous lampe led 30 secondes ou sous lampe uv 2 minutes. 8 Aplicar una capa de Varnigel Top. / Appliquer une couche de Varnigel top. 9 Resultado final. / Résultat final.
3
4
Ref. UPE
ELIMINADO/DÉPOSE
1
2
1 Despegar el U-PEEL de la base de la uña con la ayuda de la pinza Astra Nails. / Décoller le U-PEEL à la base de l’ongle à l’aide de l’astra nails tweezer. 2 Tirar ligeramente del U-PEEL hacia el borde libre de la uña. / Tirer très légèrement le U-PEEL vers le bord libre de l’ongle. 3 Puedes terminar el tratamiento dando un efecto brillante a la uña con la JUMBO BUFFER o con la aplicación de esmalte transparente. / Vous pouver terminer par faire briller l’ongle avec la JUMBO BUFFER ou en appliquant un vernis transparent.
3
5
Color
Easy
Pink
Gel
NEW COLORS
Gel mono-phase auto-égalisant, ultra résistant et facile à utiliser.
ARGIL 5gr Ref. gcn.ARG 15gr Ref. gn15.ARG
MOKKA DEEP CHERRY 5gr Ref. gcn.MOK 5gr Ref. gcn.DCH 15gr Ref. gn15.MOK 15gr Ref. gn15.DCH
BLACK FEVER 5gr Ref. gcn.BFE 15gr Ref. gn15.BFE
MYSTIC ROSE 5gr Ref.gcn.MRO 15gr Ref.gn15.MRO
Ce gel légèrement rose vous permettra de donner un look naturel à toutes vos réalisations. --------Gel mono-phase auto-égalisant, ultra résistant et facile à utiliser. Ce gel légèrement rose vous permettra de donner un look naturel à toutes vos réalisations.
ISER A UTIL E L I C FA APIDE T R A R T UL AN EGALIS O T U E A LIMAG E E D D I L S A O S EP CESSIT NE NE
Además de su amplia gama de colores, Astra Nails ofrece cada temporada nuevos colores de tendencia. Los Geles de color son fuertes y duraderos. Cubren con una sola capa y se aplican muy fácilmente. Puedes mezclar los geles de color para crear colores únicos. En plus de sa large gamme de couleur, Astra Nails vous propose chaque saison des nouvelles couleurs très tendances. Les gel coloré sont solide et durable. Ils couvrent en une couche et s’applique très facilement. Vous pouvez mélanger les gel de couleurs afin de créer des couleurs uniques.
ER UTILIS A E L I FAC APIDE R A R T UL T LISAN A G E E AUTO SOLID E LIMAG E D S A EP CESSIT
NE NE
Coming soon
BLACK PURPLR 5gr Ref.gcn.BPU 15gr Ref.gn15.BPU
6
Stickers
Animal Print Ref. LS.csi Ref. LS.lgo Ref. LS.cgo
l e s s u o r a C s s a r t S Ref. LS.lbl
Ref. RSV
Ref. LS.tbl
Ref. RDO
Amazing Flowers
Ref. LS.fwi
Ref. LS.fsi
7
ASTRA NAILS BELGIUM ASTRA NAILS HEAD OFFICE Bergensesteenweg 704 C 1600 SINT-PIETERS-LEEUW +32/2 377 96 53 info@astranails.be www.astranails.com ASTRA NAILS BRUSSELS Avenue Louise 160 B New 1050 BRUSSELS opening +32/2 646 38 88 soon monika@astranails.be BRABANT WALLON Rue des Combattants 51 1421 OPHAIN (BRAINE-L'ALLEUD) +32/2 385 35 39 info@makeup-nails.be
New
ITALIA PUNTO ESTETICA SAS Via Rossi 3 L 35030 RUBANO (PD) +39/49 897 83 74 +39/49 897 36 38 info@astranails.it www.astranails.it per conoscere il distributore di zona a te più vicino contatta PUNTO ESTETICA SAS
CALIFORNIA SUN 95 rue Albert Ier 4470 Saint-George-sur-Meuse +32/4 259 59 80
JOELLE DUFAY 21 rue Pont à la Faulx 7600 PERWELZ +32/69 22 02 24 JOELLE DUFAY 81 Grand-Rue 7700 mouscron Tel : 0032-56-488400 CYPRUS KYBELLA PHARMACEUTICALS Pireos 21- 2023 Strovolos 1311 NICOSIA +357/22 44 99 44 info@kybella.com
CALIFORNIA
Unirte a ASTRA NAILS es beneficiarte del apoyo de una estructura profesional con medios logísticos y personas capacitadas. Después de una amplia formación que abarca todos los aspectos operativos de la empresa, todo el equipo de ASTRA NAILS ayuda en la medida de sus necesidades a los distribuidores a realizar su proyecto. Apoyo constante como consultor y a nivel de asistencia en todas las áreas (comercial, informática, marketing, comunicación ...): con ASTRA NAILS, los distribuidores tienen todos los medios para su desarrollo!
MADEIRA Rua do Bispo 10 2e andar sala 4 9000-073 FUNCHAL +351/91 34 54 787 +351/91 55 55 213 SLOVAKIA ASTRA NAIL’S C.S. Kremnická 26 85101 BRATISLAVA 5 +421/911 844484 +421/2 63451111 astra@astraslovakia.sk www.astraslovakia.sk
El desarrollo de nuestra marca internacional es uno de los principales pilares de nuestra estrategia de crecimiento. Hoy estamos presentes en Francia, Bélgica, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, España, Italia, Países Bajos y Portugal.
SLOVENIA STUDIO LEPOTE MONIQUE Mariborska Cesta 120 3000 CELJE +386/51 35 84 02 studio.monique@gmail.com www.astranails.si
ASTRA NAILS, ES...
SPAIN BADAJOZ – OFICINA CENTRAL Calle Prim, Local 14 06001 Badajoz Tel: +34 924 042 834 Mov: +34 671 544 215 Email: pedidos@bellezzaonline.com Web: www.bellezzaonline.com
• • • • •
Existe hace más de 30 años Empresa familiar Centro de Formación Fabricante del producto Laboratorio de Investigación y Desarrollo • Cumplimiento de las más estrictas normas europeas • Miles de clientes Europeos satisfechos
Sun
Le centre de beauté « California Sun » a vu le jour début 2011 sur l’idée de Nancy Chèvremont qui rêvait de mettre à profit son expérience acquise dans le monde de l’esthétique.
Le centre de beauté « California Sun » a vu le jour début 2011 sur l’idée de Nancy Chèvremont qui rêvait de mettre à profit son expérience acquise dans le monde de l’esthétique.
Motivée par cette envie d’aider, de conseiller et d’enseigner, Nancy cherchait à distribuer une marque professionnelle pour agrandir ses activités et offrir aux instituts de beauté du choix et de la qualité. C’est donc naturellement qu’elle s’est tournée vers Astra Nails, car elle y retrouve l’esprit positif, dynamique et familial qu’elle entretient au quotidien.
Motivée par cette envie d’aider, de conseiller et d’enseigner, Nancy cherchait à distribuer une marque professionnelle pour agrandir ses activités et offrir aux instituts de beauté du choix et de la qualité. C’est donc naturellement qu’elle s’est tournée vers Astra Nails, car elle y retrouve l’esprit positif, dynamique et familial qu’elle entretient au quotidien.
C’est la force d’une marque leader de renommée internationale avec les qualités d’une PME »
C’est la force d’une marque leader de renommée internationale avec les qualités d’une PME »
Depuis le 1er septembre, California Sun est distributeur officiel pour la province de Liège tant pour la vente des produits que pour les formations.
Depuis le 1er septembre, California Sun est distributeur officiel pour la province de Liège tant pour la vente des produits que pour les formations.
Horaire d’été
Horaires d’hiver
Lundi : 13h à 20h Mardi-vendredi : 9h à 20h Samedi : 9h – 18h dimanche : 10h à 13h
Lundi : 13h à 19h Mardi-vendredi : 9h à 19h Samedi : 9h – 18h Fermé le dimanche
(01/04 – 31/08)
CONVIÉRTETE EN UN DISTRIBUIDOR ASTRA NAILS
PORTUGAL MEDI-VISAGE Av D Joao III EDF 2002entrada b2 New 2400 Leiria Tel : 00351/808292808 Fax : 00351244848249
ASTRA NAILS SAMBREVILLE Rue Isolée 50 6250 AISEAU-PRESLES +32/71 77 05 94 astranails.sambreville@gmail.com
New
Distributors
JOËLLE
(01/09 – 31/03) :
8
DEVENEZ UN REVENDEUR DE PRODUITS ASTRA NAILS Rejoindre ASTRA NAILS, c’est bénéficier du support d’une structure professionnelle, dotée de moyens logistiques et humains importants. Après une formation approfondie abordant tous les aspects opérationnels du métier, toute l’équipe ASTRA NAILS aide les revendeurs à concrétiser leur projet, en leur offrant un accompagnement sur mesure. Appui au quotidien d’un consultant, assistance dans tous les domaines (commercial, informatique, marketing, communication…) : avec ASTRA NAILS, les revendeurs ont les moyens de leur développement ! Le développement de notre enseigne à l’international est l’un des axes majeurs de notre stratégie de croissance. Aujourd’hui, nous sommes présents en France, Belgique, Chypre, Slovaquie, Slovenie, Espagne, Italie, Pays-Bas et Portugal.
ASTRA NAILS, C’EST... • • • • •
30 ans d’expérience une entreprise familiale un centre de formations un fabriquant de produits une cellule de recherche et développement • le respect des normes européennes les plus strictes • des milliers de clients satisfaits en Europe
Dufay
La société Joëlle Dufay a été créée en 2010 par Joëlle et Bruno, avec l’ouverture de leur premier point de vente de produits de coiffure et d’esthétique à Peruwelz.
La société Joëlle Dufay a été créée en 2010 par Joëlle et Bruno, avec l’ouverture de leur premier point de vente de produits de coiffure et d’esthétique à Peruwelz.
Ils sont rapidement rejoints par leur fils Michel, d’où nait l’envie en 2012, d’ouvrir un second magasin à Mouscron.
Ils sont rapidement rejoints par leur fils Michel, d’où nait l’envie en 2012, d’ouvrir un second magasin à Mouscron.
Dans un souci de développement et afin de se diversifier, cette société familiale décide de se spécialiser dans la vente de produits d’onglerie, afin d’élargir sa gamme et d’offrir à leur clientèle un nouveau service de qualité.
Dans un souci de développement et afin de se diversifier, cette société familiale décide de se spécialiser dans la vente de produits d’onglerie, afin d’élargir sa gamme et d’offrir à leur clientèle un nouveau service de qualité.
Contacté fin 2014 par la société Astra Nails, qui désire se développer dans la région, la société Joëlle Dufay attirée par la large gamme et la qualité des produits conclut un partenariat avec la société Belge, Astra Nails..
Contacté fin 2014 par la société Astra Nails, qui désire se développer dans la région, la société Joëlle Dufay attirée par la large gamme et la qualité des produits conclut un partenariat avec la société Belge, Astra Nails..
Depuis début 2015 la société Joëlle Dufay est distributeur officiel « Astra Nails » tant pour les produits que pour les formations.
Depuis début 2015 la société Joëlle Dufay est distributeur officiel « Astra Nails » tant pour les produits que pour les formations.
Horaire Péruwelz
Horaire Mouscron
Lundi : fermé Mardi à vendredi : 9h00 à 18h00 Samedi : 9h30 à 17h00 Dimanche : fermé
Lundi au vendredi : 9h00 à 18h30 Samedi 9h30 à 17h00 Dimanche : Fermé