3
3
HEADQUARTERS Via Veneto, 928 35040 Casale di Scodosia Padova - Italy
FINISHING LABORATORY Via Ca’ Megliadino, 178 35044 Montagnana Padova - Italy
U.S.A. THE CHAIR MARKET 1357 ATLANTIC AVE. BROOKLYN, NY 11216 www.bellosedieusa.com CROATIA MDI D.O.O. KONAK bb, 10340 VRBOVEC (ZG), CROATIA Tel. +385 12796377 Fax +385 12796377 mdidoo@gmail.com
4
ISRAELE TIV-HAETZ Israel Galili 8 HOLON, ISRAEL 00972-503737370 tiv.haetz@gmail.com
GREECE SONIA TSAKIRIDI K SIA OE 13° KM THESSALONIKI - EDESSA 57008 THESSALONIKI, GRECIA Tel. +30 2310695947/8 Fax +30 2310699624 tasoskifo@yahoo.gr
CYPRUS KLIRCO FURNISHINGS LTD. INDUSTRIAL AREA ERGATES NICOSIA - CIPRO Tel. +357 22624757/67 Fax +385 12796377 klirco@spidernet.com.cy www.klirco.com
CYPRUS (Show room) JUST INTERNI 263, STROVOLOU AVE 2048 STROVOLOS NICOSIA - CIPRO Tel. +357 22879869 Fax +357 22879868 justinterni@spidernet.com.cy
4
PRODUZIONE Profumo intenso del legno si mescola all’odore acre delle vernici e della gomma lacca, sapientemente lavorate da mani artigiane, artiste nel creare particolari di pregio e nell’esaltare ogni dettaglio. Le finiture BELLO SEDIE spaziano da laccature del ‘700 al veneziano dipinto a mano con finiture in oro, dal laccato moderno che offre una vastissima gamma di colori fino alle tinte classiche come il noce ed il ciliegio.
PRODUCTION The deep fragrance of wood blends with the acrid smell of varnish and shellac, skilfully processed by craftsman’s hands, masters of creating precious details and bringing out every detail. BELLO SEDIE finishes range from 18th-century lacquering to the hand-painted Venetian style with gold finishes, from modern lacquering which offers a very broad range of colours up to classical colours like walnut and cherry.
ПРОИЗВОДСТВО Насыщенный аромат древесины сливается с запахом лака и шеллака; отделка изделий выполнена руками умелых ремесленников, мастеров придания особой ценности и возвеличивания каждой детали изделия. Виды отделки BELLO SEDIE в диапазоне от лакировки - до венецианского стиля ‘700 с ручной росписью и золотой отделкой; от современной покраски, предлагающей широкий спектр цветов до классических оттенков, таких как грецкий орех и вишня.
5
5
6
6
7
7
Art. 3501SX Vetrina 1 anta apertura a sinistra Cabinet 1 door left opening Витрина 1 левая створка
Art. 3501DX Vetrina 1 anta apertura a destra Cabinet 1 door right opening Витрина 1 правая створка Art. 3506 Porta TV - TV stand Подставка под тв Art. 3507 Cornice porta TV - Frame TV stand Рама для тв Art. 3511 Lampada a terra - Floor lamp Торшер
8
Art. 3520 Tavolino rettangolare Rectangular coffee table Прямоугольный столик
8
Art. 3506 Porta TV TV stand 9
9
Art. 3501SX - Art.3501DX Vetrina 1 anta apertura a sinistra - destra Cabinet 1 door left - right opening Витрина 1 левая - правая створка 10
10
Art. 3507 Cornice Porta TV Frame TV stand Рама для тв 11
11
12
Art. 3511 Lampada a terra Floor lamp Торшер
12
Art. 3527 Lampadario Chandelier Люстра 13
13
14
Art. 3500/A Capotavola – Armchair Стул с подлокотниками Art. 3500/S Sedia - Chair – Стул Art. 3500/T Tavolo – Table - Стол Art. 3503 Vetrina 3 ante 3-door cabinet Витрина 3 створки Art. 3505 Credenza 2 ante, 6 cassetti 2-door 6 drawers sideboard Буфет 2 створки и 6 ящиков
Art. 3508 Specchiera Mirror Зеркало
Art. 3511 Lampada a terra Floor lamp Торшер
Art. 3528 Lampada a terra Floor lamp Торшер
Art. 3526 Pantera Panther Пантера 15
16
Art. 3500/T Tavolo Table Стол
Art. 3500/TX Tavolo allungabile Extendable table Раздвижной стол
Art. 3500/T Tavolo Table Стол 17
17
Art. 3500/S Sedia Chair Стул Art. 3500/A Capotavola Armchair Стул с подлокотниками Art. 3511 Lampada a terra Floor lamp Торшер 18
18
Art. 3500/S Sedia Chair Стул Art. 3500/A Capotavola Armchair Стул с подлокотниками Art. 3511 Lampada a terra Floor lamp Торшер 19
Art. 3500/A Capotavola Armchair Стул с подлокотниками Art. 3500/S Sedia Chair Стул 20
Art. 3508 Specchiera Mirror Зеркало Art. 3511 Lampada a terra Floor lamp Торшер Art. 3500/A Capotavola Armchair Стул с подлокотниками
Art. 3505 Credenza 2 ante, 6 cassetti 2-door 6-drawer- sideboard Буфет 2 створки и 6 ящиков 21
Art. 3505 Credenza 2 ante, 6 cassetti 2-door 6 drawers sideboard Буфет 2 створки и 6 ящиков
22
Art. 3503 Vetrina 3 ante 3-door cabinet Витрина 3 створки 23
23
24
Art. 3512/S Sedia Chair Стул Art. 3512/A Capotavola Armchair Стул с подлокотниками Art. 3512/T Tavolo Ø 130cm Table - Ø 130cm Стол Ø 130cm Art. 3524 Portaombrelli Umbrella-stand Подставка для зонтов
Art. 3527 Lampadario Chandelier Люстра
25
26
Art. 3512/T Tavolo Ø 130cm Table - Ø 130cm Стол Ø 130cm
Стол Ø 130cm
Art. 3512/T Tavolo Ø 130cm Table - Ø 130cm Стол Ø 130cm 27
Art. 3512/A Capotavola Armchair Стул с подлокотниками Art. 3512/S Sedia Chair Стул 28
Art. 3512/A Capotavola Armchair Стул с подлокотниками Art. 3512/S Sedia Chair Стул 29
Art. 3524 Portaombrelli Umbrella-stand Подставка для зонтов 30
31
32
Art. 3523 Toto Biliardo Biliards Бильярд
Art. 3523 Toto Biliardo Biliards Бильярд 33
34
Art. 3523 Toto Biliardo Biliards Бильярд
Art. 3523 Toto Biliardo Biliards Бильярд 35
35
36
37
Art. 3521 Tavolino rotondo Round coffee table Круглый столик Art. 3520 Tavolino rettangolare Rectangular coffee table Прямоугольный столик Art. 3509 Lampada abatjour Lamp abatjour Лампа абажур Art. 3517/A Poltrona Armchair Кресло 38
Art. 3514 Consolle Consolle Консоль
Art. 3513 Specchiera Mirror Зеркало
Art. 3511 Lampada a terra Floor lamp Торшерc
Art. 3527 Lampadario Chandelier Люстра
Art. 3517/A Poltrona Armchair
39
40
Art. 3520 Tavolino rettangolare Rectangular coffee table Прямоугольный столик
Art. 3509 Lampada abatjour Lamp abatjour Лампа абажур Art. 3521 Tavolino rotondo Round coffee table Круглый столик 41
42
Art. 3514 Consolle Consolle Консоль
Art. 3513 Specchiera Mirror Зеркало
Art. 3520 Tavolino rettangolare Rectangular coffee table Прямоугольный столик
Art. 3514 Consolle Consolle Консоль
43
43
44
45
45
Art. 3516/A Poltrona Armchair Кресло
Art. 3516/L Divano 2 posti 2-seat sofa Диван 2-местный Art. 3516/TL Tavolino quadrato Square coffee table Квадратный столик
46
Art. 3525 Pantera tavolo Panther table Пантера стол
Art. 3526 Pantera Panther Пантераc
Art. 3511 Lampada a terra Floor lamp Торшер
46
Пантера стол
Пантераc
Торшер
Art. 3516/L Divano 2 posti 2-seat sofa Диван 2-местный Art. 3525 Pantera tavolo Panther table Пантера стол 47
47
48
Art. 3516/L Divano 2 posti 2-seat sofa Диван 2-местный
48
Диван 2-местный
Art. 3516/A Poltrona Armchair 49
49
Art. 3516/TL Tavolino quadrato Square coffee table Квадратный столик Art. 3525 Pantera tavolo Panther table Пантера стол 50
51
Art. 49392257
Art. 901159
52
Art. 6652FL182
Art. 903193
Art. 43702122
Art. 43712122
Art. 5072112
Art. 49872151
53
54
Art. 105252
Art. 104952
Art. 510287
Art. 5852FL240
Art. 4509234
Art. 4951294
55
Sedie - Capotavola - Poltrone - Divani / Chairs - Armchairs - Sofa / Стул - Стул с подлокотниками - Кресло - Диван 2-местный
Art.
Pag.
3500/A 3500/S 3512/A 3512/S
15 - 18 -19 -20
3516/L
46 - 47 - 48
149 cm
67 cm
50 cm
70 cm
180 cm
1 - 3,00 mc
20 Kg
3516/A
46 - 49
146 cm
67 cm
50 cm
70 cm
91 cm
1 - 1,50 mc
3517/A
38 -39
143 cm
87 cm
57 cm
59 cm
107 cm
1 - 1,20 mc
15 - 18 -19 -20 25 - 28 - 29 25 - 28 - 29
128 cm 117 cm 118 cm 118 cm
67 cm 67 cm -
52 cm 52 cm 51 cm 51 cm
44 cm 44 cm 44 cm 44 cm
67 cm 55 cm 55 cm 55 cm
1 - 0,50 mc 1 - 0,50 mc 1 - 0,40 mc 0,5 - 0,40 mc
8 Kg 6 Kg 8 Kg 6 Kg
10 Kg 8 Kg 10 Kg 8 Kg
President PQ1168-01
P93
05877 Pelliccia Ecologica Viola
P7C
25 Kg
Baroque PQ113603 Baroque PQ1137-03
P126
13 Kg
15 Kg
Baroque PQ113603 Baroque PQ1137-03
P126
13 Kg
15 Kg
L1393-35 L1382-04
P7C
ALTEZZA CM
ALTEZZA BRACIOLO CM
ALTEZZA SEDUTA CM
PROFONDITÀ CM
LARGHEZZA SEDUTA CM
HEIGHT CM
ARMREST HEIGHT CM
SEAT HEIGHT CM
DEPHT CM
SEAT WIDHT CM
ВЫСОТА СМ
ПОДЛОКОТНИК ВЫСОТА СМ
СИДЕНЬЕ ВЫСОТА СМ
ГЛУБИНА СМ
СИДЕНЬЕ ШИРИНА СМ
N. COLLI E M3
PESO NETTO KG
PESO LORDO KG
TESSUTO
FINITURA
PACKAGE AND M3
NET WEIGHT
GROSS WEIGHT
FABRIC
FINISH
КОРОБКА И КМ
ВЕС НЕТТО
ВЕС БРУТТО
ТКАНЬ
ОТДЕЛКА
Tavoli - Mobili / Tables - Furniture / Стол - Мебели
Art.
Pag.
3500/T 3500/TX 3501SX 3501DX 3503 3505 3506 3507 3508 3509 3510
15 - 16 - 17
3511 3512/T 3513
15 - 16 - 17 8.- 10 8.- 10 15 - 23 15 - 21 - 22 8.- 9 8.- 11 15 -21 38 - 41 8 - 12 - 15 - 21 28 - 46 25 - 26 - 27 38 - 43
80 cm 80 cm 215 cm 215 cm 242 cm 101 cm 53,5 cm 120 cm 107 cm 24 cm 39 cm
100 cm 100 cm 48 cm 48 cm 52,5 cm 56,5 cm 52,5 cm 13 cm 7 cm 13 cm 20 cm
190 cm
65 cm
151 cm
200 cm 2 - 0,21 mc 200-300 cm 2 - 0,21 mc 84 cm 1 - 0,90 mc 84 cm 1 - 0,90 mc 196 cm 11 - 2,50 mc 198 cm 1 - 1,20 mc 189 cm 1 - 0,60 mc 170 cm 1 - 0,30 mc 195 cm 1 - 0,20 mc 13 cm 1 - 0,03 mc 20 cm 2 - 0,05 mc
45 Kg 55 Kg 18 Kg 7 Kg 2 Kg 5 Kg
50 Kg 60 Kg 65 Kg 65 Kg 185 Kg 105 Kg 75 Kg 20 Kg 8 Kg 3 Kg 6 Kg
-
P93 P93
Florence RJ0884 - 1901
P93
-
P93 P128 P7C P7C
Lumiere 5011
65 cm
2 - 0,80 mc
12 Kg
15 Kg
-
P132
Ø 130 cm 88 cm
2 - 0,47 mc 1 - 1,33 mc
45 Kg 10 Kg
50 Kg 12 Kg
-
P7C decor. P130
ALTEZZA CM
PROFONDITÀ CM
LARGHEZZA SEDUTA CM
HEIGHT CM
DEPHT CM
SEAT WIDHT CM
ВЫСОТА СМ
ГЛУБИНА СМ
СИДЕНЬЕ ШИРИНА СМ
N. COLLI E M3
PESO NETTO KG
PESO LORDO KG
TESSUTO
FINITURA
PACKAGE AND M3
NET WEIGHT
GROSS WEIGHT
FABRIC
FINISH
КОРОБКА И КМ
ВЕС НЕТТО
ВЕС БРУТТО
ТКАНЬ
ОТДЕЛКА
Tavoli - Mobili / Tables - Furniture / Стол - Мебели
Art.
Pag.
3514
38 - 42 - 43
102 cm
65 cm
150 cm
2 - 1,2 mc
35 Kg
40 Kg
-
P131
3516/TL
46 - 50
55 cm
70 cm
70 cm
2 - 0,30 mc
8 Kg
10 Kg
G.078.120 + SWAROWSKI ORO
P126
3520 3521 3523 3524 3525 3526 3527 3528
8 - 38 - 40 - 43
47 cm 67 cm 92 cm 52 cm 90 cm 65 cm
120 cm Ø 60 cm 288 cm Ø 60 cm Ø 60 cm
60 cm
10 Kg 10 Kg 1100 Kg 10 Kg 7 Kg 2 Kg 20 Kg 20 Kg
12 Kg 12 Kg 1200 Kg 11 Kg 8 Kg 3 Kg 25 Kg 25 Kg
-
P132 P130 P93 P7C ORO
38 - 41 32 - 33 - 34 - 35 25 - 30 46 - 47 - 50 15 - 46 13 - 25 - 38 15
2 - 0,40 mc 2 - 0,30 mc 161 cm - 12ft 39 1 - 0,10 mc 1 - 0,02 mc 1 - 0,50 mc 1 - 0,22 mc 1 - 0,23 mc
ALTEZZA CM
PROFONDITÀ CM
LARGHEZZA SEDUTA CM
HEIGHT CM
DEPHT CM
SEAT WIDHT CM
ВЫСОТА СМ
ГЛУБИНА СМ
СИДЕНЬЕ ШИРИНА СМ
N. COLLI E M3
PESO NETTO KG
PESO LORDO KG
TESSUTO
FINITURA
PACKAGE AND M3
NET WEIGHT
GROSS WEIGHT
FABRIC
FINISH
КОРОБКА И КМ
ВЕС НЕТТО
ВЕС БРУТТО
ТКАНЬ
ОТДЕЛКА
BIANCO E ORO BIANCO E ORO BIANCO E ORO
BELLO SEDIE S.r.l. Via Veneto, 928 Z.A.I. 35040 Casale di Scodosia (Padova) Italy Tel. +39 0429878329 www.bellosedie.com info@bellosedie.com
BELLO SEDIE S.r.l. Via Veneto, 928 Z.A.I. 35040 Casale di Scodosia (Padova) Italy Tel. +39 0429878329 www.bellosedie.com info@bellosedie.com