Catalogo Corona by Bellota

CATÁLOGO DE PRODUCTOS CATALOGUE

PRODUCTOS PRODUCTS

4-75

Azadas, Palas y Palotes Hoes, Shovels and Spades Pag.4

Herramientas de Mango Largo Long Handle Tools Pag.14

Herramientas de Mango Corto Gardening Tools Pag.26

Serruchos y PĂŠrtigas Pruning and Pole Saws Pag.32

Tijeras de 1 Mano Pruners Pag.38

Tijeras de 2 Manos Loppers

Pag.52

Cortasetos Hedge Shears Pag.60

Complementos Complements Pag.66

76-77 COLECCIONES 78-85

TABLA COMPARATIVA PRODUCTS TABLE

ASSORMENTS

Horca Cavar Digging Fork

Pala Plรกstico MA Plastic Shovel

Palote Cuadrado MFV Square Point Shovel

Pala Cuadrada MFV Square Point Shovel

Palote Punta MFV Round Point Shovel

Pala Punta MFV Round Point Shovel

Azadas Hoes

AZADAS, PALAS Y PALOTES HOES, SHOVELS AND SPADES

AZADAS, PALAS Y PALOTES HOES, SHOVELS and SPADES

Azada

Azada con Refuezo

Hoe

Reinforced Hoe

BENEFICIOS

BENEFITS

• Azada forjada. • Forged hoe.

• Boca afilada para facilitar la inserción en la tierra. • Sharpened edge for easy soil penetration.

• Boca estrecha para pequeñas labores. • Head width enables to operate in narrow spaces.

Para airear y voltear la tierra. Preparación de terrenos para sembrar. Pequeñas labores de limpieza alrededor de árboles y plantas To aerate, turn over and prepare the soil for planting eficiently

• Boca estrecha para pequeñas labores. • Head width enables to operate in narrow spaces.

BENEFICIOS

Para airear y voltear la tierra. Preparación de terrenos para sembrar. Pequeñas labores de limpieza alrededor de árboles y plantas To aerate, turn over and prepare the soil for planting eficientlyg

• Boca estrecha para pequeñas labores. • Head width enables to operate in narrow spaces. • Tocho en el ojo para romper los terrones. • Reinforced eye to enable clods breakage

CARACTERÍSTICAS

FEATURES

Temple integral para mayor durabilidad. Complete temper for higher durability.

CARACTERÍSTICAS

FEATURES

Temple integral para mayor durabilidad. Complete temper for higher durability.

B A (mm)

B (mm)

110

Ref. FH 730018

300

€

A (mm)

B (mm)

7,40

150

Ref. FH 730028

450

€

A (mm

9,05

165 Ref.

AZADAS, PALAS Y PALOTES HOES, SHOVELS and SPADES

Azada

Azada Horquilla

Hoe

Weeder

e in

Para airear y voltear la tierra. Preparación de terrenos para sembrar. Pequeñas labores de limpieza alrededor de árboles y plantas To aerate, turn over and prepare the soil for planting eficiently

BENEFICIOS

BENEFITS

• Azada forjada. • Forged hoe.

• Boca afilada para facilitar la inserción en la tierra. • Sharpened edge for easy soil penetration.

• Boca estrecha para pequeñas labores. • Head width enables to operate in narrow spaces.

Para airear y voltear la tierra. Preparación de terrenos para sembrar. Pequeñas labores de limpieza alrededor de árboles y plantas To aerate, turn over and prepare the soil for planting eficiently

• Boca estrecha para pequeñas labores. • Head width enables to operate in narrow spaces.

Para airear y voltear la tierra. Preparación de terrenos para sembrar. Pequeñas labores de limpieza alrededor de árboles y plantas To aerate, turn over and prepare the soil for planting eficiently

CARACTERÍSTICAS

FEATURES

Temple integral para mayor durabilidad. Complete temper for higher durability.

B A (mm)

B (mm)

165

125

Ref. FH 730038

725

FEATURES

€

A (mm)

B (mm)

10,70

190

145

Ref. FH 730048

1.000

€

A (mm)

B (mm)

11,55

270

Ref. FH 730118

€ 450

10,70

1. AZADAS, PALAS Y PALOTES // HOES, SHOVELS and SPADES

AZADAS, PALAS Y PALOTES HOES, SHOVELS and SPADES

Pala Punta mfv

BENEFICIOS BENEFITS

Round Point Shovel

• La forma redondeada de la hoja permite una inserción fácil en la tierra. Curva ideal para evacuar la tierra. • Rounded shape penetrates the ground easily. Curved shape for digging out soil. • Empuñadura en forma de anilla con elastómero para un mejor agarre. • Elastomer D-grip for higher confortability. • Diseño reforzado en los hombros, para apoyo del pie con el fin de facilitar la inserción de la pala en la tierra. • Reinforced shoulders design to allow foot rest makes soil penetration easier. • Mangos extra-resistentes y ligeros de fibra de vidrio hueca. • Extra-resistant and light hollow-core fiberglass handle.

Para transplantar, trasvasar y cavar Transplanting, lifting and digging CARACTERÍSTICAS FEATURES

Longitud total de la herramienta: 1.000 mm. Overall lenth: 1.000 mm. Hoja templada. Tempered blade. Pintura epoxy texturizada para protegerla de la oxidación. Textured apoxy finish protects head.

Ref. SS 26030

A (mm)

B (mm)

C (mm)

222

1.044

305

€ 1.542

24,80

AZADAS, PALAS Y PALOTES HOES, SHOVELS and SPADES

Palote Punta MFV

BENEFICIOS BENEFITS

Round Point Shovel

• La forma redondeada de la hoja permite una inserción fácil en la tierra. • Round point allows easy penetration in soil. • Mangos con empuñaduras texturizadas para mejora agarre y comodidad. • Texturized handle for better handing and confortability. • Curva ideal para evacuar la tierra. • Curved shape for digging out soil. • Mangos extra-resistentes y ligeros de fibra de vidrio hueca. • Extra-resistant and light hollow-core fiberglass handle. • Diseño reforzado en los hombros, para apoyo del pie con el fin de facilitar la inserción de la pala en la tierra. • Reinforced shoulders design to allow foot rest makes soil penetration easier.

Para transplantar, trasvasar y cavar Transplanting, transporting and digging CARACTERÍSTICAS FEATURES

Mango largo: 1.500 mm. Overall lenth: 1.500 mm. Hoja templada. Tempered blade. Pintura epoxy texturizada para protegerla de la oxidación. Textured epoxy finish protects head.

A (mm)

B (mm)

C (mm)

222

1.464

305

€ 1.905

16,50

Ref. SS 26020

1. AZADAS, PALAS Y PALOTES // HOES, SHOVELS and SPADES

AZADAS, PALAS Y PALOTES HOES, SHOVELS and SPADES

Pala Cuadrada mfv

BENEFICIOS BENEFITS

Square Point Shovel

• El borde plano facilita el transporte de material. • Square-head design for efficient transport of material. • Empuñadura en forma de anilla con elastómero para un mejor agarre. • Elastomer D-grip for higher confortability. • Diseño reforzado en los hombros, para apoyo del pie con el fin de facilitar la inserción de la pala en la tierra. • Reinforced shoulders design to allow foot rest makes soil penetration easier. • Mangos extra-resistentes y ligeros de fibra de vidrio hueca. • Extra-resistant and light hollow-core fiberglass handlel.

Para transplantar, trasvasar y cavar Transplanting, lifting and digging

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Largo total de la herramienta: 1.000 mm. Overall length: 1.000 mm. Hoja templada. Tempered blade. Pintura epoxy texturizada para protegerla de la oxidación. Textured apoxy finish protects head.

Ref. SS 27030

A (mm)

B (mm)

C (mm)

244

1.043

302

1.542 1.814

Uds.

€€

24,50 16,49

AZADAS, PALAS Y PALOTES HOES, SHOVELS and SPADES

Palote Cuadrado MFV

BENEFICIOS BENEFITS

Square Point Shovel

• El borde plano facilita el transporte de material. • Square-head design for efficient transport of material. • Mango extra largo con empuñadura en foam que permite mayor comodidad y mejor agarre. • Extra long handle with foam for a better handing and confortability. • Perfecta unión de la hoja y el mango. • Perfect handle-blade union. • Mangos extra-resistentes y ligeros de fibra de vidrio hueca. • Extra-resistant and light hollow-core fiberglass handle. • Diseño reforzado en los hombros, para apoyo del pie con el fin de facilitar la inserción de la pala en la tierra. • Large, forward-turned steps for firmer footing.

Para transplantar, trasvasar y cavar Transplanting, transporting and digging CARACTERÍSTICAS FEATURES

Largo total de la herramienta: 1.500 mm. Overall length: 1.500 mm. Hoja templada. Tempered blade. Pintura epoxy texturizada para protegerla de la oxidación. Textured apoxy finish protects head.

A (mm)

B (mm)

C (mm)

240

1.511

302

€ 2.177

16,50

Ref. SS 27020

1. AZADAS, PALAS Y PALOTES // HOES, SHOVELS and SPADES

AZADAS, PALAS Y PALOTES HOES, SHOVELS and SPADES

Pala Plástico MA

BENEFICIOS BENEFITS

Plastic Shovel

• Máxima fortaleza y durabilidad ante las inclemencias. • Greater strength and long service life in all climates. • Ergonomía adaptada para hacer el trabajo más cómodo. • Maximum ergonomy to make work more confortable.

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Hoja de polímero reforzado. Polymer construction with reinforced ribs. Mango muleta de madera con empuñadura de plástico. Wood handle with plastic D-Grip.

Longitud total 1.000 mm. Overall length 1.000 mm.

Limpieza y transporte de elementos ligeros y sueltos Cleaning and lifting of ligth and loose material

Ref. SS 42011

A (mm)

B (mm)

C (mm)

368

1.027

483

1.633 xx

Uds.

€

6 x

24,75 xx

AZADAS, PALAS Y PALOTES HOES, SHOVELS and SPADES

Horca Cavar

BENEFICIOS BENEFITS

Digging Fork

• Inclinación y geometría de las púas que facilitan la inserción en la tierra. • Shape and tine construction to allow easy soil penetration. • Ergonomía adaptada para hacer el trabajo más cómodo. • Maximum ergonomy to make work more confortable.

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Cabeza templada para una mayor durabilidad. Tempered head for durability. Mango muleta de madera con empuñadura metal. Wood handle with metal D-grip. Longitud total 1.200 mm Overall length 1.200 mm.

Preparación del suelo en áreas grandes de plantación, romper suelos densos y pesados Preparing the soil in a large area, penetrating and breaking up dense and heavy soils

A (mm)

B (mm)

C (mm)

186

1.019

286

€ 1.905

19,80

Ref. SS 42000

Cepillo Push Broom - 2 Bristles

Escarificador Thatch / Groom Rake Wood Handle

Cultivador Cultivator - 3 Prong

Azada Oscilante Oscillating Hoe

Azada Binadora Garden Hoe

Escoba Plรกstico Poly Leaf Rake - Wood Handle

Escoba Mango Aluminio Fixed Tine Leaf Rake - Aluminium handle

Rastrillo Mango Aluminio Garden Rake - Aluminium Handle

Rastrillo 16 Dientes Garden Rake 16 teeth

Rastrillo 14 Dientes Garden Rake 14 teeth

HERRAMIENTAS DE MANGO LARGO LONG HANDLE TOOLS

2. HERRAMIENTAS DE MANGO LARGO // LONG HANDLE TOOLS

HERRAMIENTAS DE MANGO LARGO LONG HANDLE TOOLS

Rastrillo 14 Dientes

BENEFICIOS BENEFITS

Garden Rake 14 teeth

• Púas ligeramente curvadas para facilitar la inserción en la tierra. • Slightly curved tines for easy soil penetration. • La inclinación de la cabeza permite una postura ergonómica evitando el cansancio en el uso. • Head inclination allows higher confortability to avoid tiredness. • Anchura que facilita la tarea en pocas pasadas. • Working width enable to clean efficiently.

Para limpiar igualar y preparar la tierra Cleaning and levelling the soil

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Longitud total de la herramienta: 1.500 mm. Overall length: 1.500 mm. Mango de madera ligero. Light wood handle.

Ref. RK 66001

A (mm)

B (mm)

C (mm)

320

1.525

€ 465

8,25

HERRAMIENTAS DE MANGO LARGO LONG HANDLE TOOLS

Rastrillo 16 Dientes

BENEFICIOS BENEFITS

Garden Rake 16 teeth - 1500 Handle

Para limpiar igualar y preparar la tierra Cleaning and levelling the soil

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Longitud total de la herramienta: 1.500 mm. Overall length: 1.500 mm. Mango de madera ligero. Light wood handle.

A (mm)

B (mm)

C (mm)

368

1.525

€ 510

8,25

Ref. RK SS 27020 66002

2. HERRAMIENTAS DE MANGO LARGO // LONG HANDLE TOOLS

HERRAMIENTAS DE MANGO LARGO LONG HANDLE TOOLS

Rastrillo Mango Aluminio

BENEFICIOS BENEFITS

Garden Rake - Aluminium Handle

• El diseño en arco permite controlar la profundidad de trabajo de la púas. • Bow head design acts as spring for better control of tine depth. • El tamaño reducido de la cabeza, permite trabajar más fácilmente en zonas reducidas. • Small head, ideal for working in close quarters. • Púas extra-gruesas para mayor durabilidad y robustez. Púas curvas para trabajar mejor la tierra. • Extra-thick, tempered steel tines for greater strength and durability. Curved tines for efficiently gather and move soil. • Mango ligero con diseño en “gota de agua” para aportar robustez y mejorar el agarre. • Lightweight and shaped handle for maximum strength.

Para limpiar y nivelar la tierra Cxxxo Cleaning and levelling the soil Dxxxwth

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Longitud total de la herramienta: 1.600 mm. Overall length: 1.600 mm. Cabeza templada para mayor robustez y durabilidad. Tempered steel head for strength and long life. Acabado epoxy texturizado para proteger la hoja. Textured apoxy finish protects head. Mango de Aluminio con recubrimiento de vinilo. Aluminium oval-shaped handle with vinyl coating.

Ref. Ref. SS RK26020 65061

A (mm)

B (mm)

C (mm)

356

1.600

€ 1.633

23,95

HERRAMIENTAS DE MANGO LARGO LONG HANDLE TOOLS

Escoba Mango Aluminio

BENEFICIOS BENEFITS

Fixed Tine Leaf Rake - Aluminium Handle

• Arco con doble curva para que las púas ejerzan presión y conseguir una máxima eficiencia. • Bi-curves bow gives even pressure to all tines for maximum ranking efficiency. • Púas templadas para mayor durabilidad. • Tempered spring steel for greater durability. • Las púas ejercen una presión ligera para limpiar sin dañar las raíces de las plantas. • Tines apply light pressure for debris removal without damage to plant feeder roots. • Mango ligero de aluminio con recubrimiento de vinilo antideslizante para mejorar el agarre y el confort tanto en frío como en calor. • Lightweight aluminium handle with antislip vinyl for better gripping and confortability when cold or hot.

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Para limpiar y retirar restos Cleaning, debris removal

CorXXmedio Dry, XXwth

25 púas extra anchas. 25 extra-wide tines. Largo completo: 1.600 mm. Overall length: 1.600 mm. Arco reforzado que mantiene las púas en su sitio. Double crimps hold tines in place.

A (mm)

B (mm)

C (mm)

521

1.600

€ 635

13,20

Ref. RK SS 27020 62061

2. HERRAMIENTAS DE MANGO LARGO // LONG HANDLE TOOLS

HERRAMIENTAS DE MANGO LARGO LONG HANDLE TOOLS

Escoba Plástico

BENEFICIOS BENEFITS

Poly Leaf Rake - Wood Handle

• Cabeza de vinilo con protección de Rayos UV para mayor durabilidad. • Extra-thick vinyl with UV stabilizers for long service life. • Gran robustez y durabilidad frente a las inclemencias. • Greater strength and long service life in all climates. • Anchura de trabajo de 590 mm para una limpieza más rápida. • 590 mm poly head allows for mediumcapacity leak raking and general cleanup. • Púas juntas y ligeramente curvas facilitan la limpieza de una pasada. • Closely spaced, tightly curved tines sweep leaves clear in a single pass.

Para recoger hojas y recortes de restos ligeros y de tamaño medio Collecting and carrying lightweight, moderate-sized clippings or leaves

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Largo completo: 1.530 mm. Overall length: 1.530 mm. Mango de madera. Wood handle.

Ref. Ref. RK SS 26020 25024

A (mm)

B (mm)

C (mm)

591

1.529

€ 544

11,85

HERRAMIENTAS DE MANGO LARGO LONG HANDLE TOOLS

Azada Binadora

BENEFICIOS BENEFITS

Garden Hoe

• Curvatura ideal del cuello para trabajar entre las plantas. • Gooseneck design ideal for working around plants. • Cabeza de 180mm válida para tareas de mantenimiento en general. • 180 mm wide blade most popular size for general use. • Mango ligero con diseño en “gota de agua” para aportar robustez y mejorar el agarre. • Lightweight and shaped handle for maximum strength.

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Tareas de mantenimiento Maintanance task

CorXXmedio Dry, XXwth

Longitud total de la herramienta: 1.588 mm. Overall length: 1.588 mm. Hoja templada para mayor robustez y durabilidad. Tempered steel head for strength and long life. Acabado epoxy texturizado para proteger la hoja. Textured epoxy finish protects head. Mango de Aluminio con recubrimiento de vinilo. Aluminium oval-shaped handle with vinyl coating.

A (mm)

B (mm)

C (mm)

178

1.588 1588

102

€ 1.270

21,45

Ref. SH SS 27020 60060

2. HERRAMIENTAS DE MANGO LARGO // LONG HANDLE TOOLS

HERRAMIENTAS DE MANGO LARGO LONG HANDLE TOOLS

Azada Oscilante

BENEFICIOS BENEFITS

Oscillating Hoe

• Construcción robusta de la hoja para mayor durabilidad. • Heavy construction of blade for long service life. • La hoja cabecea automáticamente en ambos sentidos, ida y vuelta, para cortar las raíces justo debajo de la superficie. • Hoe automatically angles slightly downward on both forward and back stroke to slice weeds just below surface. • Mango ligero con diseño en “gota de agua” para aportar robustez y mejorar el agarre. • Double-edged blade for push-pull weed cutting.

Tareas de mantenimiento y limpieza Cxxxo de la tierra en superficie Dxxxwth Maintenance, cleaning just below surface

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Longitud total de la herramienta: 1.640 mm. Overall length: 1.640 mm. Hoja templada para mayor robustez y durabilidad. Tempered steel head for strength and long life. Mango de aluminio con recubrimiento de vinilo. Aluminium oval-shaped handle with vinyl coating.

Ref. Ref. SS SH 26020 60061

A (mm)

B (mm)

C (mm)

152

1.640

102

€ 1.089

21,45

HERRAMIENTAS DE MANGO LARGO LONG HANDLE TOOLS

Cultivador

BENEFICIOS BENEFITS

Cultivator - 3 Prong

• Curvatura ideal del cuello para trabajar entre las plantas. • Gooseneck design ideal for working around plants. • La punta de las púas tiene forma de “diamante” para insertarlas fácilmente y airear la tierra. • Diamond-shaped prong tips for easy soil penetration and tilling. • Mango ligero con diseño en “gota de agua” para aportar robustez y mejorar el agarre. • Lightweight and shaped handle for maximum strength.

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Para plantar y cultivar el suelo For weeding and cultivating soil

CorXXmedio Dry, XXwth

Longitud total de la herramienta: 1.600 mm. Overall length: 1.600 mm. Cabeza templada para mayor robustez y durabilidad. Tempered steel head for strength and long life. Acabado epoxy texturizado para proteger la hoja. Textured epoxy finish protects head. Mango de aluminio con recubrimiento de vinilo. Aluminium oval-shaped handle with vinyl coating.

A (mm)

B (mm)

C (mm)

102

1.600

102

€ 1.179

21,45

Ref. CV SS 27020 60063

2. HERRAMIENTAS DE MANGO LARGO // LONG HANDLE TOOLS

HERRAMIENTAS DE MANGO LARGO LONG HANDLE TOOLS

Escarificador

BENEFICIOS BENEFITS

Thatch / Groom Rake Wood Handle

• Cabeza ajustable en altura para adaptarse a la altura del usuario. • Adjustable head adjusts up or down to suit the height of the users. • Acción empujar-tirar para quitar los restos más fácilmente. • Works on the push and pull motions for easier removal of thatch and dead grass. • Anchura de trabajo de 380 mm. • 380 mm head width. • Mango largo para trabajar en postura recta y evitar el cansancio de espalda. • Long handle allows for working in an upright position and reduces back strain.

Para quitar paja, hierba muerta o musgo del césped To remove thatch and dead grass from lawns

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Mango largo: 1.500 mm. Overall length: 1.500 mm. Dientes templado. Tempered blades.

Ref. RK 42000

A (mm)

B (mm)

C (mm)

381

1.549

250

€ 1.633

19,80

HERRAMIENTAS DE MANGO LARGO LONG HANDLE TOOLS

Cepillo

BENEFICIOS BENEFITS

Push Broom - 2 Bristles

• Base de madera con cerdas de polipropileno, gruesas, fuertes y medias para mayor eficiencia: limpieza de material deshecho de una sola pasada. • Hardwood head with coarse and medium poly bristles for efficient, single-pass removal of unwanted material. • Cuchilla raspadora para quitar suciedad pegada y dura, goma, chicle y otros residuos de caminos cementados o pavimentados. • Scraper blade for removing hardened dirt,gum and other residues from concrete walks and pavers. • Cerdas muy juntas, ligeramente curvas para limpiar en un solo barrido. • Closely spaced, tightly curved tines sweep leaves clear in a single pass.

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Longitud total 1.650 mm. Overall length: 1.650 mm.

Limpieza de caminos, cemento, losas y suelos exteriores en general Cleaning of sidewalks, concrete, slabs, floors

Mango de madera. Wood handle.

A (mm)

B (mm)

C (mm)

660

1.651

102

€ 1.996

24,75

Ref. BM SS 27020 61002

Quitahierbas eGrip Weeder

Azadilla eGrip Hoe/Cultivator

Transplantador Estrecho eGrip Transplanter

Transplantador eGrip Trowel

Cultivador eGrip Cultivator

HERRAMIENTAS DE MANGO CORTO GARDENING TOOLS

3. HERRAMIENTAS DE MANGO corto // gardening TOOLS

HERRAMIENTAS DE MANGO CORTO GARDENING TOOLS

Transplantador

BENEFICIOS BENEFITS

eGrip Trowel

• Diseño de una pieza: no se dobla, rompe ni oxida. • Their lightweight, one-piece structures: won’t bend, break or rust. • Pala de gran capacidad con cuchilla que permite rajar, cómodamente bolsas. • Large capacity trowel with bag ripper. • Diseño ergonómico que mejora el agarre: mayor diámetro para rellenar mejor la mano. • Ergonomically designed grip improves comfort: large diameter, contoured and cushioned grips. • Diseño patentado. • Patented design.

Tareas de Transplante Transplanting

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Aluminio fundido. Cast aluminium. Pala graduada. Graduated blade. Mango bi-material. Co-molded handle.

Ref. CT 3710

A (mm)

B (mm)

362

€ 181

4,30

HERRAMIENTAS DE MANGO CORTO GARDENING TOOLS

Transplantador Estrecho

BENEFICIOS BENEFITS

eGrip Transplanter

• Diseño de una pieza: no se dobla, rompe ni oxida. • Their lightweight, one-piece structures: won’t bend, break or rust. • Pala serrada para cortar raíces y cuchilla que permite rajar cómodamente bolsas. • Serrated blade for cutting roots and exclusive bag ripper feature. • Diseño ergonómico que mejora el agarre: mayor diámetro para rellenar mejor la mano. • Ergonomically designed grip improves comfort: large diameter, contoured and cushioned grips. and cushioned grips. • Diseño patentado. • Patented design.

29 CARACTERÍSTICAS FEATURES

Aluminio fundido. Cast aluminium.

Tareas de Transplante Transplanting

Pala graduada. Graduated blade. Mango bi-material. Co-molded handle.

A (mm)

B (mm)

337

€ 181

4,30

Ref. CT 3720

HERRAMIENTAS DE MANGO CORTO GARDENING TOOLS

Cultivador

Azadilla

eGrip Cultivator

eGRIP Hoe / Cultivator

BENEFICIOS

BENEFITS

• Diseño de una pieza: no se dobla, rompe ni oxida. • Their lightweight, one-piece structures: won’t bend, break or rust.

• Púas cónicas para remover fácilmente la tierra. • Tapered tines move through the soil easily.

• Herramienta 2 en 1 para diversos usos. • 2 in 1 tool for various uses. • Diseño ergonómico que mejora el agarre: mayor diámetro para rellenar mejor la mano. • Ergonomically designed grip improves comfort: large diameter, contoured and cushioned grips.

• Diseño patentado. • Patented design. • Diseño ergonómico que mejora el agarre: mayor diámetro para rellenar mejor la mano. • Ergonomically designed grip improves comfort: large diameter, contoured and cushioned grips. 30

CARACTERÍSTICAS

• Diseño patentado. • Patented design.

Para limpiar y airear el suelo For clearing and aerating the soil

CARACTERÍSTICAS

FEATURES

Aluminio fundido. Cast aluminium.

Mango bi-material. Co-molded handle.

A (mm)

B (mm)

346

Ref. BP 4840

186

€

A (mm)

4,30

140

Ref. CT 3740

)

3740

HERRAMIENTAS DE MANGO CORTO GARDENING TOOLS

Quitahierbas eGrip Weeder BENEFICIOS BENEFITS

• Diseño de una pieza: no se dobla, rompe ni oxida. • Their lightweight, one-piece structures: won’t bend, break or rust. • Hoja serradas y pequeña horquilla para diferentes usos. • Serrated edge and forked for various uses. • Diseño ergonómico que mejora el agarre: mayor diámetro para rellenar mejor la mano. • Ergonomically designed grip improves comfort: large diameter, contoured and cushioned grips. • Diseño patentado. • Patented design.

Sembrar y cultivar Weeding and cultivating

Cortar raíces y limpiar malas hierbas Cutting roots and easy weeder CARACTERÍSTICAS FEATURES

Aluminio fundido. Cast aluminium. Mango bi-material. Co-molded handle.

B (mm)

324

195

€

A (mm)

B (mm)

4,30

356

Ref. CT 3750

€ 145

4,30

Tijera-Pértiga Extensible 3,4 Telescopic Tree Pruner

Tijera-Pértiga Extensible 3,6 Telescopic Tree Pruner

Serrucho Plegable Razor Tooth Folding Saw

Serrucho Dentado Japonés Razor Tooth Pruning Saw

SERRUCHOS Y PÉRTIGAS PRUNING AND POLE SAWS

4. serruchos y pértigas // PRUNING AND POLE saws

SERRUCHOS Y PÉRTIGAS PRUNING AND POLE SAWS

Serrucho Dentado Japonés

BENEFICIOS BENEFITS

Razor Tooth Pruning Saw

• Dentado japonés de triple cara. Corta más fácil y rápido que el dentado convencional. • 3-sided razor teeth for efficient cutting. Cuts faster and cleaner than conventional saws. • Dientes templados para una larga vida útil. • Impulse-hardened teeth for long service life. • Recubrimiento antiadherente en las hojas para mejorar el corte. • Non-stick coated blade provides maximum cutting performance. • Mango bimaterial con gancho para mejorar el agarre. • Cushioned, pistol handle with finger hook for better grip.

Corte y poda de ramas de tamaño medio y grande Pruning and cutting of medium size branches

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Dimensión de la hoja: 330 mm. Blade dimensions: 330 mm. Serrucho con hoja curva para corte de ramas medias y grandes. For large to medium branches. Acero templado con gran dureza en los dientes. Tempered steel alloy with hardened teeth.

Ref. RS 7120

A (mm)

B (mm)

102

495

€ 272

15,65

SERRUCHOS Y PÉRTIGAS PRUNING AND POLE SAWS

Serrucho Plegable

BENEFICIOS BENEFITS

Razor Tooth Folding Saw

• Dentado japonés de triple cara. Corta más fácil y rápido que el dentado convencional. • 3-sided razor teeth for efficient cutting. Cuts faster and cleaner than conventional saws. • Mecanismo plegable para fácil transporte y almacenamiento. • Curved folding blade. Easy carry and store. • Recubrimiento antiadherente en las hojas para mejorar el corte. • Non-stick coated blade provides maximum cutting performance. • Diseño de los mangos para diestros y zurdos. • Grips designed for right and left-handed users. • Bloqueo de hoja seguro para evitar accidentes. • Positive blade lock.

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Corte y poda de ramas de tamaño medio Pruning and cutting of medium size branches

Dimensión de la hoja: 165 mm. Blade dimensions : 165 mm. Serrucho con hoja curva para corte de ramas medias y pequeñas. For small to medium branches. Mangos bimateriales. Bimaterial grips.

A (mm)

B (mm)

368

€ 181

9,90

Ref. RS 4040

4. serruchos y pértigas // PRUNING AND POLE saws

SERRUCHOS Y PÉRTIGAS PRUNING AND POLE SAWS

Tijera - Pértiga Extensible 3,6

BENEFICIOS BENEFITS

Telescopic Tree Pruner

• Cabezal de tijera con mecanismo de poleas para facilitar el corte. • Compound-action pulley system triples your cutting power. • Cuchilla templada con recubrimiento antiadherente para una larga vida útil. • Hardened and non-stik coated blade for service life. • Serrucho acoplable para cortar ramas medias y grandes con la misma herramienta. • Saw blade to cut large to medium branches with the same tool. • Pertiga telescópica para fácil acceso a más de 5 m de altura. • Telescopic pole to easily reach up to 5 m height. • Pértiga ligera de fibra de vidrio con cómodo sistema giratorio de bloqueo. • Lightweight fiberglass pole with twist-lock adjustment.

CARACTERÍSTICAS

Poda y corte de ramas altas sin necesidad de estirarse Pruning hight without staraining

FEATURES

Pertiga extensible de 1.800 mm hasta 3.600 mm. Lightweight fiberglass pole telescopes from 1.800 mm to 3.600 mm. Dimensión de la hoja curva del serrucho: 330 mm. Blade dimensions: 330 mm. Acero templado con gran dureza en los dientes, dentado japonés de triple cara. Impulse hardened saw blade, 3-sided razor teeth. Sistema de poleas Powerglide™ para accionar la tijera a distancia, triplica el esfuerzo de corte. Exclusive Powerglide™ rope pull system.

Ref. TP 6830

A (mm)

B (mm)

178

2.096

€ 2.631

71,85

Cabezal metálico ligero gracias a su aleación de zinc. Lightweight zinc alloy pruning head.

SERRUCHOS Y PÉRTIGAS PRUNING AND POLE SAWS

Tijera - Pértiga Extensible 3,4

BENEFICIOS BENEFITS

Telescopic Tree Pruner

• Cabezal de tijera con mecanismo de poleas para facilitar el corte. • Compound-action pulley system triples your cutting power. • Cuchilla templada con recubrimiento antiadherente para una larga vida útil. • Hardened and non-stik coated blade for service life. • Serrucho acoplable para cortar ramas medias y grandes con la misma herramienta. • Saw blade to cut large to medium branches with the same tool. • Pertiga telescópica para fácil acceso a más de 4,5 m de altura. • Telescopic pole to easily reach up to 4,5 m height. • Pértiga ligera de fibra de vidrio con cómodo sistema giratorio de bloqueo. • Lightweight fiberglass pole with twist-lock adjustment.

37 CARACTERÍSTICAS FEATURES

Pértiga extensible de 1.500 mm hasta 3.400 mm. Lightweight fiberglass pole telescopes from 1.500 mm to 3.400 mm.

Poda y corte de ramas altas sin necesidad de estirarse Pruning hight without staraining

Dimensión de la hoja curva del serrucho: 380 mm. Blade dimensions: 380 mm. Sistema de polea para accionar la tijera a distancia. Weather-resistant polypropylene pull rope and wood grip. Cabezal metálico ligero gracias a su aleación de zinc. Lightweight zinc alloy pruning head.

A (mm)

B (mm)

210

3.048

€ 2.495

69,40

Ref. TP 3811

Largo Alcance Long Reach Cut ‘n’ Hold Pruner

Tijera - Pértiga Long Reach Pruner

Tijera de Corte Progresivo Rachet Pruner

Tijera Yunque Tradicional Anvil Traditional Pruner

Tijera Bypass Tradicional Traditional Bypass Pruner

Tijera 1 Mano - Mangos de Nylon Ergonomic Bypass Pruner -Nylon Handles

Tijera Forjada Forged Bypass Pruner

Aluminio M Giratorio Aluminium Rolling Handle Bypass Pruner

Aluminio Aluminium Bypass Pruner

Yunque ComfortGEL Anvil Pruner ComfortGEL

Vegetal ComfortGEL Vegetable Pruner ComfortGEL

Floral ComfortGEL ComfortGEL Snips

Bypass ComfortGEL ComfortGEL Bypass Pruner

TIJERAS DE 1 MANO 1 hand pruners

5. TIJERAS DE 1 MANO // 1 HAnd PRUNERS

ComfortGELTM

TIJERAS 1 MANO 1 HAND PRUNERS

Bypass ComfortGel

BENEFICIOS BENEFITS

ComfortGEL Bypass Pruner

• Mangos ergonómicos ComfortGELTM permiten un confort, un ajuste y un control máximos. • ComfortGELTM soft, ergonomically shaped grips for maximum comfort, fit and control. • Amortiguadores Shock GuardTM integrados para reducir la fatiga. • Integrated Shock GuardTM bumpers reduces strain and fatigue. • Recubrimiento antiadherente en las hojas para mejorar el corte. • Specially coated non-stick blade provides maximum cutting performance. • Diseño de los mangos para diestros y zurdos. • Grips designed for right and left-handed users.

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Corte y poda de ramas de tamaño medio Pruning and cutting of medium size branches

Capacidad de corte: 20 mm. Cutting capacity: 20 mm. Tijera ligera y con corte optimizado. Enhanced cutting performance and lightweight construction. Mangos bimateriales. Co-molded confort grips. Cierre fácilmente accionable con el dedo pulgar. Easy to use thumb lock. Muelle gusano: permite una mejor transmisión de la fuerza. Volute spring resist dirt build up and clogging.

Ref. BP 3214

A (mm)

B (mm)

C (mm)

215

€ 20

162

13,20

Hoja re-afilable. Reshapenable blade.

ComfortGELTM

TIJERAS 1 MANO 1 HAND PRUNERS

Floral ComfortGEL

BENEFICIOS BENEFITS

ComfortGEL Snips

• Mangos ergonómicos ComfortGEL permiten un confort, un ajuste y un control máximos. • ComfortGELTM soft, ergonomically shaped grips for maximum comfort, fit and control. TM

• Amortiguadores Shock GuardTM integrados para reducir la fatiga. • Integrated Shock GuardTM bumpers reduces strain and fatigue. • Recubrimiento antiadherente en las hojas para mejorar el corte. • Specially coated non-stick blade provides maximum cutting performance. • Diseño de los mangos para diestros y zurdos. • Grips designed for right and left-handed users. • Limpiador de espinas y corta alambres integrado. • Thorn stripper and wire cutter. CARACTERÍSTICAS FEATURES

Capacidad de corte: 15 mm. Cutting capacity: 15 mm. Cabeza larga y estrecha que permite múltiples aplicaciones. Long, straight blades for a wide range of applications.

Arreglo y mantenimiento de plantas delicadas Year-round plant maintenance and care of delicate plants

Tijera ligera y con corte optimizado. Enhanced cutting performance and lightweight construction. Mangos bimateriales. Co-molded confort grips. Cierre fácilmente accionable con el dedo pulgar. Easy to use thumb lock. Muelle gusano: permite una mejor transmisión de la fuerza. Volute spring resist dirt build up and clogging. Hoja re-afilable. Reshapenable blade.

A (mm)

B (mm)

C (mm)

210

€ 15

154

12,40

Ref. FS 3204

5. TIJERAS DE 1 MANO // 1 HAnd PRUNERS

ComfortGELTM

TIJERAS 1 MANO 1 HAND PRUNERS

Vegetal ComfortGEL

BENEFICIOS BENEFITS

Vegetable Pruner ComfortGel

• Mangos ergonómicos ComfortGELTM permiten un confort, un ajuste y un control máximos. • ComfortGELTM soft, ergonomically shaped grips for maximum comfort, fit and control. • Amortiguadores Shock GuardTM integrados para reducir la fatiga. • Integrated Shock GuardTM bumpers reduces strain and fatigue. • Recubrimiento antiadherente en las hojas de corte para mejorar el corte. • Specially coated non-stick blade provides maximum cutting performance. • Diseño de los mangos para diestros y zurdos. • Grips designed for right and left-handed users. • Limpiador de espinas y corta alambres integrado. • Thorn stripper and wire cutter.

CARACTERÍSTICAS

FEATURES

Capacidad de corte: 15 mm. Cutting capacity: 15 mm.

Mantenimiento de plantas Year round maintenance

Corte tipo yunque. Anvil pruner. Tijera ligera y con corte optimizado. Easy to use thumb lock. Mangos bimateriales. Co-molded comfort grips. Cierre fácilmente accionable con el dedo pulgar. Easy to use thumb lock. Muelle gusano: permite una mejor transmisión de la fuerza. Volute spring resist dirt build up and clogging.

Ref. BP 3224

A (mm)

B (mm)

C (mm)

195

€ 15

155

12,35

Hoja re-afilable. Reshapenable blade.

ComfortGELTM

TIJERAS 1 MANO 1 HAND PRUNERS

Yunque ComfortGEL

BENEFICIOS BENEFITS

Anvil Pruner ComfortGEL

• Mangos ergonómicos ComfortGELTM permiten un confort, un ajuste y un control máximos. • ComfortGELTM soft, ergonomically shaped grips for maximum comfort, fit and control. • Amortiguadores Shock GuardTM integrados para reducir la fatiga. • Integrated Shock GuardTM bumpers reduces strain and fatigue. • Recubrimiento antiadherente en las hojas de corte para mejorar el corte. • Specially coated non-stick blade provides maximum cutting performance. • Diseño de los mangos para diestros y zurdos. • Grips designed for right and left-handed users.

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Capacidad de corte: 19 mm. Cutting capacity: 19 mm.

Poda de ramas muertas, secas y leñosas Dead, dry and woody growth pruning

Tijera ligera y con corte optimizado. Enhanced cutting performance and lightweight construction. Mangos bimateriales. Co-molded comfort grips. Cierre fácilmente accionable con el dedo pulgar. Easy to use thumb lock. Muelle gusano: permite una mejor transmisión de la fuerza. Volute spring resist dirt build up and clogging. Hoja re-afilable. Reshapenable blade. A (mm)

B (mm)

C (mm)

200

€ 19

165

13,20

Ref. BP 3234

5. TIJERAS DE 1 MANO // 1 HAnd PRUNERS

TIJERAS 1 MANO 1 HAND PRUNERS

Aluminio

Aluminio M Giratorio

Aluminium Bypass Pruner

Aluminium Rolling Handle Bypass Pruner

Poda de madera verde y viva Pruning live and green growth

Poda de madera verde y viva Pruning live, green growth

BENEFICIOS

BENEFITS

• Mango giratorio para reducir el esfuerzo y la fatiga. • Rolling handle designed to reduce cutting effort and hand fatigue.

• Cabeza de corte inclinada: mayor ergonomía y menor inclinación de la muñeca durante el uso. • Ergonomically angled head for less bending of the wrist.

• Muelle tipo gusano para un corte suave. • Volute spring resists clogging and maintains smooth cutting action.

• Tijera de corte Bypass para cortes más limpios, precisos y sanos. • Bypass allows for close, cleaner and healthier cuts.

• Sistema de tuercas-bulón para un ajuste preciso. • Geared pivot bolt permits precise blade adjustments.

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Capacidad de corte 25 mm. Cutting capacity 25 mm.

Aluminio Aluminium Bypass Pruner

Aluminio M Giratorio Aluminium Rolling Handle Bypass Pruner

Tijera ligera de aluminio forjado. Lightweight forged aluminum body. A (mm)

B (mm)

C (mm)

213

Hojas de corte de alto contenido en carbono. High-carbon steel blade and hook.

A (mm)

B (mm)

C (mm)

210

€ 272 Ref. BP 4250

11,15

€ 272 Ref. BP 4840

15,70

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Capacidad de corte 25 mm. Cutting capacity 25 mm. Tijera ligera en aluminio forjado. Lightweight, forged aluminum construction for strength. Hoja recambiable y reafilable de acero al carbono. Replaceable, resharpenable high-carbon steel blade.

TIJERAS 1 MANO 1 HAND PRUNERS

Tijera Forjada

BENEFICIOS BENEFITS

Forged Bypass Pruner

• Cabeza de corte con una inclinación de 20°: permite forzar menos la muñeca. • 20° angle cutting head reduces wrist fatigue ergonomically angled head for less bending of the wrist.

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Capacidad de corte 25 mm. Cutting capacity 25 mm. Tijera forjada. Forged steel alloy construction. Amortiguador integrado. Integral shock absorbing bumper. Muelle tipo gusano en acero inoxidable. Angle mounted stainless steel volute spring. Hoja de corte con sistema que permite cortar alambre. Replaceable high-carbon steel blade with wire cutting notch.

Poda de madera verde y viva Pruning live and green growth and wood

A (mm)

B (mm)

C (mm)

224

€ 25

272

16,50

Ref. BP 6190

5. TIJERAS DE 1 MANO // 1 HAnd PRUNERS

TIJERAS 1 MANO 1 HAND PRUNERS

Tijera 1 mano - Mangos de Nylon

BENEFICIOS BENEFITS

Ergonomic Bypass Pruner - Nylon Handles

• Mangos ergonómicos de nylon reforzados. • Ergonomic, reinforced nylon handles. • Tijera ligera para el corte y la poda en general. • Lightweight pruner for general purpose pruning.

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Capacidad de corte 19 mm. Cutting capacity 19 mm.

Poda de madera verde y viva Pruning live and green growth and wood

Ref. BP 4180

A (mm)

B (mm)

C (mm)

211

Hoja de corte re-afilable con alto contenido en carbono. Resharpenable, high-carbon steel blade for long service life.

€ 19

181

10,70

TIJERAS 1 MANO 1 HAND PRUNERS

Tijera Bypass Tradicional

BENEFICIOS BENEFITS

Traditional Bypass Pruner

• Mango con empuñadura texturizada para mayor comodidad. • Textured grip for a better comfortability. • Acabado cromado para evitar la oxidación. • Chrome-plated to prevent corrosion. • Muelle oculto para evitar que se ensucie y se bloquee. • Enclosed spring protected from debris. • Tijera ligera y equilibrada que permite un uso prolongado. • Lightweight, well balanced, designed for extended use. • Sistema de cierre sencillo y fácil para accionar desde cualquier punto, que además no molesta en espacios estrechos. • Low profile lock is easy to operate with either hand and won’t interfere with cutting in tight spaces. CARACTERÍSTICAS FEATURES

Capacidad de corte 16 mm. Cutting capacity 16 mm. Hoja y cuerpo cromados y tratados térmicamente. Hook and body are hard chrome and fully heat-treated.

Poda de madera verde y viva Pruning live and green growth and wood

Canal de desalojo de la savia en la hoja de corte: mantiene la hoja limpia. Sap relief on hook keeps blade clean. Mangos recubiertos de vinilo. Vinyl-coated handles and concealed return spring. Tuerca-bulón de precisión para un corte más limpio. Close tolerance pivot bolt.

A (mm)

B (mm)

C (mm)

206

€ 16

272

10,70

Ref. BP 3140

5. TIJERAS DE 1 MANO // 1 HAnd PRUNERS

TIJERAS 1 MANO 1 HAND PRUNERS

Tijera Yunque Tradicional

BENEFICIOS BENEFITS

Anvil Traditional Pruner

• Mango texturizado con empuñadura en forma de pistola para mayor comodidad y seguridad en el uso. • Pistol textured grip for a better comfortability. • Sistema de cierre fácilmente accionable con el pulgar. • Easy-to-set thumb lock. • Acabado cromado para evitar la oxidación. • Chrome-plated to prevent corrosion. • Muelle oculto para evitar que se ensucie y se bloquee. • Enclosed spring protected from debris. • Tijera ligera y equilibrada que permite un uso prolongado. • Lightweight, well balanced, designed for extended use.

Poda de ramas secas y leñosas Pruning dry and woody growth

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Capacidad de corte 19 mm. Cutting capacity 19 mm. Yunque fácilmente sustituible, hoja de corte de precisión. Easy to re-place anvil and precision ground blade. Mangos recubiertos de vinilo. Vinyl-coated handles and concealed return spring. Tuerca-bulón de precisión para un corte más limpio. Close tolerance pivot bolt for a better cutting.

Ref. AP 3110

A (mm)

B (mm)

C (mm)

216

€ 19

272

10,70

TIJERAS 1 MANO 1 HAND PRUNERS

Tijera de Corte Progresivo

BENEFICIOS BENEFITS

Rachet Pruner

• Sistema ratchet multiplicador de la fuerza para un corte más fácil y eficiente. • Power-multiplying ratchet action for easy cutting. • Sistema de corte progresivo: aprieta y suelta para que el sistema ratchet realice el corte cómodamente. • Squeeze-and-release step-action lets the ratchet do the work. • Acabado cromado para evitar la oxidación. • Chrome-plated to prevent corrosion. • Diseño que permite su uso para diestros y zurdos. • Suitable for rigth and left hand use. • Recubrimiento antiadherente en la hoja para un corte suave y limpio. • PTFE non-stick coated blade for smooth cutting and easy cleaning.

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Poda de ramas secas y leñosas Pruning dry and woody growth

Capacidad de corte 19 mm. Cutting capacity 19 mm. Remaches en acero inoxidable para mayor durabilidad. Stainless steel rivet construction for strength and durability. Mangos bimateriales, especialmente diseñados para adaptarse a cualquier tamaño de mano. Specially-designed molded grip fits all size hands. Sistema de cierre / bloqueo práctico para ambas manos. Easy-to-set, squeeze to release safety lock. A (mm)

B (mm)

C (mm)

213

€ 19

181

11,55

Ref. RP 3230

5. TIJERAS DE 1 MANO // 1 HAnd PRUNERS

TIJERAS 1 MANO 1 HAND PRUNERS

Tijera - Pértiga

BENEFICIOS BENEFITS

Long Reach Pruner

• Cabeza giratoria en 360º, permite una cantidad ilimitada de posiciones de corte. • Head rotates 360º, tilts and swivels for unlimited cutting positions. • Empuñadura Powerglide® que evita enredos en la cuerda. • Powerglide® comfort grip eliminates tangled ropes. • Empuñadura final oval con elastómero para mayor alcance. • Oval end-grip with rubber overmold increases reach. • Hojas de corte con geometría Dual Arc™ : clava y corta. • Dual Arc™ Blade: bites then slices. • Herramienta ligera, 900 gr que permite un uso continuado. • Ligthweight: weighs only 900 gr so you can prune trees, shrubs and roses all day.

Poda y corte de ramas altas o bajas sin necesidad de estirarse o agacharse Pruning high or low without bending or straining

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Capacidad de corte 32 mm. Cutting capacity 32 mm. Hoja de corte con recubrimiento anti-adherente para mayor duración y corte más fácil. Non-stick coated blade for durability and easier cutting. El muelle permite un corte más fácil y confortable. Spring makes cutting easier and more comfortable. Cuerda de acero para mayor durabilidad. Steel rope for longer durability.

Ref. TP 3206

A (mm)

B (mm)

C (mm)

140

1.657

100

€ 32

1.406

TIJERAS 1 MANO 1 HAND PRUNERS

Largo Alcance

BENEFICIOS BENEFITS

Long Reach Cut ‘n’ Hold Pruner

• Sistema Cut’n Hold: sujeta la rama/fruto cortada y evita la caída. • Cut’n Hold feature holds stem until release. • Mango ligero de aluminio con agarradera de foam: permite mayor equilibrio y facilita el uso. • Ligthweight aluminium handle provides balance and easy use. • Mangos bimateriales y ergonómicos para mayor comodidad. • Ergonomic, co-molded handles for comfort.

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Capacidad de corte: 15 mm. Cutting capacity: 15 mm. Largo total 1.200 mm. Overall length 1.200 mm.

Poda en alto o en bajo: zonas inaccesibles Pruning high or low: otherwise inaccessible areas

Hoja con recubrimiento anti-adherente para mayor durabilidad y corte más fácil. Non-stick coated blade for durability and easier cutting. Hoja y contra-hoja con alto contenido en carbono y tratamiento térmico integral. High-carbon steel blade and hook, fully heat-treated. Sistema de cierre sencillo. Low profile thumb lock is easy to use. Hoja recambiable. Replaceable blade. A (mm)

B (mm)

C (mm)

1.168

€ 15

181

28,50

Ref. LR 3460

Multiplicador de la Fuerza Extensible Extendable Handle Compound Action Bypass Lopper

Yunque Multiplicador de la Fuerza Extensible Extendable Handle Compound Action Anvil Lopper

Multiplicador de la Fuerza Compound Action Bypass Lopper

Tijera de Corte Progresivo Bypass Rachet Lopper

Tijera 2 Manos Bypass Bypass Lopper

Tijera 2 Manos ComfortGEL ComfortGEL Bypass Lopper

TIJERAS DE 2 MANOS LOPPERS

6. Tijeras de 2 manos // Loppers

ComfortGELTM

AZADAS, PALAS Y PALOTES TIJERAS DE and 2 MANOS HOES, SHOVELS SPADES LOPPERS

Tijera 2 Manos ComfortGel

BENEFICIOS BENEFITS

ComfortGEL Bypass Lopper

• Mangos ergonómicos ComfortGELTM permiten un confort, un ajuste y un control máximos. • ComfortGELTM soft, ergonomically shaped grips for maximum comfort, fit and control. • Amortiguadores Shock Guard™ integrados para reducir la fatiga. • Integrated Shock Guard™ bumpers reduces strain and fatigue. • Geometría de la hoja especialmente estudiada para facilitar el corte. • Dual Arc blade reduces force to cut. • Recubrimiento antiadherente en las hojas de corte para mejorar el corte. • Specially coated non-stick blade provides maximum cutting performance.

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Poda de ramas altas y gruesas Pruning of hight and thick branches

Tijera ligera y con corte optimizado. Enhanced cutting performance and lightweight construction. Mangos de acero trapezoidales para asegurar un máximo confort. Trapezoidal shaped steel handles for ergonomic comfort. Mangos bi-materiales. Co-molded confort grips. Capacidad de corte: 38 mm. Cutting capacity: 38 mm. Hoja re-afilable. Reshapenable blade.

Ref. SL 3264

A (mm)

B (mm)

C (mm)

240

770

100

€ 38

1.470

21,45

AZADAS, PALAS Y PALOTES HOES, SHOVELS SPADES TIJERAS DE 2and MANOS LOPPERS

Tijera 2 Manos Bypass

BENEFICIOS BENEFITS

Bypass Lopper

• Mangos de acero tubulares, resistentes y duraderos. • Tubular steel handles, strong and longlived. • Amortiguadores ShockStop® integrados para reducir la fatiga. • ShockStop® bumpers to reduce fatigue. • Hoja templada para alargar la vida útil. • Tempered blade for long service life.

55 CARACTERÍSTICAS FEATURES

Mangos de acero con empuñaduras antideslizantes. Tubular steel handles with non-slip grips.

Poda de ramas verdes y gruesas Pruning of green and thick branches

Capacidad de corte: 38 mm. Cutting capacity: 38 mm. Hoja re-afilable. Reshapenable blade. Bulón central de precisión. Precisión made pivot bolt.

A (mm)

B (mm)

C (mm)

260

641

€ 38

998

Ref. SL 3310

6. Tijeras de 2 manos // Loppers

AZADAS, PALAS Y PALOTES TIJERAS DE and 2 MANOS HOES, SHOVELS SPADES LOPPERS

Tijera de Corte Progresivo

BENEFICIOS BENEFITS

Bypass Rachet Lopper

• Sistema multiplicador por trinquete para podar sin esfuerzo. • Power multiplying ratchet action for easy pruning. • Ligeros mangos de aluminio, resistentes y duraderos. • Aluminium lightweight handles, strong and long-lived. • Contrahoja estampada para el desalojo de la savia. • Slant-ground hook with sap groove. • Hoja templada para alargar la vida útil. • Tempered blade for long service life.

Poda fácil y sin esfuerzo de ramas verdes y gruesas Easy and effortless pruning of green and thick branches

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Multiplica la fuerza de corte adaptándose al diametro de la rama. Multiplies cutting effort by ratchet action. Mangos de aluminio con empuñaduras bimaterial. Aluminium lightweight handles with ergonomic grips. Capacidad de corte: 38 mm. Cutting capacity: 38 mm. Hoja re-afilable con recubrimiento antiadherente. Reshapenable blade with non-stick coating.

Ref. RL 3560

A (mm)

B (mm)

C (mm)

324

648

102

€ 30

1.089

18,95

AZADAS, PALAS Y PALOTES HOES, SHOVELS SPADES TIJERAS DE 2and MANOS LOPPERS

Multiplicador de la Fuerza

BENEFICIOS BENEFITS

Compound Action Bypass Lopper

• Sistema multiplicador de fuerza para podar sin esfuerzo. • Compound cutting action for easy pruning. • Ligeros mangos de aluminio, resistentes y duraderos. • Aluminium lightweight handles, strong and long-lived. • Contrahoja estampada para el desalojo de la savia. • Slant-ground hook with sap groove. • Hoja templada para alargar la vida útil. • Tempered blade for long service life.

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Poda fácil de ramas verdes y gruesas Easy pruning of green and thick branches

Multiplica 3 veces la fuerza de corte. Compound cutting action triples the cutting power. Mangos de aluminio con empuñaduras bimaterial. Aluminium lightweight handles with ergonomic grips. Capacidad de corte: 38 mm. Cutting capacity: 38 mm. Hoja re-afilable con recubrimiento antiadherente. Reshapenable blade with non-stick coating.

A (mm)

B (mm)

C (mm)

254

743

€ 38

1.179

18,15

Ref. AL 4110

6. Tijeras de 2 manos // Loppers

AZADAS, PALAS Y PALOTES TIJERAS DE and 2 MANOS HOES, SHOVELS SPADES LOPPERS

Yunque Multiplicador de la Fuerza Extensible

BENEFICIOS BENEFITS

Extendable Handle Compound Action Anvil Lopper

• Sistema multiplicador de fuerza para podar sin esfuerzo. • Compound cutting action for easy pruning. • Mangos telescópicos de fibra de vidrio para podar a distintas alturas. • Telescopic fiberglass handles to pruning at different heights. • Corte con yunque para ramas gruesas. • Anvil lopper for hard wood. • Hoja templada para alargar la vida útil. • Tempered blade for long service life.

Corte fácil de ramas secas y leñosas Easy cutting of dry and woody branches

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Multiplica 3 veces la fuerza de corte. Compound cutting action multiplies the cutting power. Mangos telescópicos de 530 mm hasta 830 mm. Telescopic handles extend from 530 mm to 830 mm. Capacidad de corte: 38 mm. Cutting capacity: 38 mm. Hoja re-afilable con recubrimiento antiadherente. Reshapenable blade with non-stick coating.

Ref. FL 3450

A (mm)

B (mm)

C (mm)

260

676

€ 38

1.633

24,75

AZADAS, PALAS Y PALOTES HOES, SHOVELS SPADES TIJERAS DE 2and MANOS LOPPERS

Multiplicador de la Fuerza Extensible

BENEFICIOS BENEFITS

Extendable Handle Compound Action Bypass Lopper

• Sistema multiplicador de fuerza para podar sin esfuerzo. • Compound cutting action for easy pruning. • Mangos telescópicos de fibra de vidrio para podar a distintas alturas. • Telescopic fiberglass handles to pruning at different heights. • Contrahoja estampada para el desalojo de la savia. • Slant-ground hook with sap groove. • Hoja templada para alargar la vida útil. • Tempered blade for long service life. • Amortiguadores ShockStop® integrados para reducir la fatiga. • ShockStop® bumpers to reduce fatigue.

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Corte fácil de ramas verdes y gruesas Easy cutting of green and thick branches

Multiplica 3 veces la fuerza de corte. Compound cutting action triples the cutting power. Mangos telescópicos de 530 mm hasta 830 mm. Telescopic handles extend from 530 mm to 830 mm. Capacidad de corte: 38 mm. Cutting capacity: 38 mm. Hoja re-afilable con recubrimiento antiadherente. Reshapenable blade with non-stick coating.

A (mm)

B (mm)

C (mm)

232

718

€ 38

1.724

23,95

Ref. FL 3470

Cortahierba Swivel Grass Shears

Cortasetos Precisi贸n Precision Head Shears

Cortasetos Mangos Extensibles Extendable Hedge Shears

Cortasetos Mango GEL ComfortGEL Hedge Shears

CORTASETOS HEDGE SHEARS

7. CORTASETOS // HEDGE SHEARS

ComfortGELTM CORTASETOS HEDGE SHEARS

Cortasetos Mango GEL

BENEFICIOS BENEFITS

ComfortGEL Hedge Shears

• Mangos ergonómicos ComfortGELTM permiten un confort, un ajuste y un control máximos. • ComfortGELTM soft, ergonomically shaped grips for maximum comfort, fit and control. • Amortiguadores Shock GuardTM integrados para reducir la fatiga. • Integrated Shock GuardTM bumpers reduces strain and fatigue. • Recubrimiento antiadherente en las hojas de corte para mejorar el corte. • Specially coated non-stick blade provides maximum cutting performance.

Mantenimiento de arbustos, plantas y setos Plants, shrubs and hedge maintenance

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Largo de la hoja de corte: 230 mm. Blade length: 230 mm. Mangos bi-materiales. Co-molded confort grips. Mangos de acero trapezoidales para asegurar un máximo confort. Trapeizoidal shaped handles for a maximum confort and resistance. Hoja re-afilable. Reshapenable blade.

Ref. HS 3244

A (mm)

B (mm)

165

600

€ 9,5

1.130

19,80

CORTASETOS HEDGE SHEARS

Cortasetos Mangos Extensibles

BENEFICIOS BENEFITS

Extendable Hedge Shears

• Mangos extensibles de aluminio permiten perfilar el seto de forma cómoda y precisa. • Aluminiun extendable handles for fine trimming and shaping. • Amortiguadores ShockStop® integrados para reducir la fatiga. • ShockStop® bumpers to reduce fatigue. • Recubrimiento de cromo en las hojas para mejorar el corte y reducir mantenimiento. • Chrome plated blades to provide easy cutting and protect from rust and corrosion.

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Para mantenimiento de setos a diferentes alturas Different height hedge maintenance

Largo de la hoja de corte: 216 mm. Blade length: 216 mm. Mangos telescópicos de 380 mm hasta 660 mm. Telescopic handles extend from 380 mm to 660 mm. Mangos ligeros de aluminio con empuñaduras antideslizantes. Aluminium lightweight handles with ergonomic grips. Hojas re-afilables estrechadas en la punta para cortes precisos. Resharpenable blade narrow at the tip for accurate shaping. A (mm)

B (mm)

200

743

€ 9,5

1.179

18,40

Ref. HS 3930

7. CORTASETOS // HEDGE SHEARS

CORTASETOS HEDGE SHEARS

Cortasetos Precisión

BENEFICIOS BENEFITS

Precision Head Shears

• Mangos plásticos bimateriales para trabajar de forma cómoda. • Comfort grips reduces fatigue. • Seguro de apertura para evitar accidentes. • Lock device to avoid accidental openning. • Dimensiones adecuadas para trabajos de acabado y recorte. • Ideal for sculpting and trimming.

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Largo de la hoja de corte: 177 mm. Blade length: 177 mm.

Mantenimiento de plantas Plant Maintenance

Longitud total de 430 mm. Total length 430 mm. Mangos ligeros de plástico con empuñaduras antideslizantes. Poly grips to reduce fatigue. Hojas re-afilables estrechadas en la punta para cortes precisos. Resharpenable blade narrow at the tip for accurate shaping.

Ref. HS 3070D

A (mm)

B (mm)

165

432

€ 9,5

544

CORTASETOS HEDGE SHEARS

Cortahierba

BENEFICIOS BENEFITS

Swivel Grass Shears

• Recubrimiento de cromo en las hojas para mejorar el corte y reducir mantenimiento. • Durable chrome plating for better maintenance. • Tensión de la hoja ajustable por muelle para cortes precisos. • Adjustable blade tension for accurate cuttings. • 3 opciones de posicionado de hoja: - Vertical para canteado - Horizontal para cortar cesped - Angulado para accesos difíciles • 3 possible positions: - Vertical for edging - Horizontal trimming - Angled: hard to reach areas

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Para recortar bordes y arreglar el césped For edges and trimming the lawn

Largo de la hoja de corte: 180 mm. Blade length: 180 mm. Hojas re-afilables estrechadas en la punta para cortes precisos. Resharpenable blade narrow at the tip for accurate shaping. Seguro de apertura para evitar accidentes. Lock device to avoid accidental openning.

A (mm)

B (mm)

305

€ 363

9,90

Ref. GS 3750

Regadera Watering Can

Cubo Flexible Garden Basket

Guantes Gloves

Pulverizador 5L. 5L. Sprayer

Pulverizador 1L. 1L. Sprayer

Carretilla Metรกlica Steel Wheelbarrow

Mangos Azadas Wood Handle For Hoes

COMPLEMENTOS COMPLEMENTS

8. COMPLEMENTOS // COMPLEMENTS

COMPLEMENTOS COMPLEMENTS

Mangos Azadas

BENEFICIOS BENEFITS

Wood Handle For Hoes

• Mangos de eucalipto: ligeros y agradables al tacto. • Handles made of eucaliptus: lightness and smoothness. • Acabado barnizado para mayor durabilidad. • Varnished for hight durability.

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Mango Azada N. 1 Wood Handle for Hoes 1200 / N. 1 A (mm)

B (mm)

€

1.200

Ref. M1FH73-1200

Longitud total: 1200 mm - 1500 mm. Total length: 1200 mm - 1500 mm. FH730028

Mango Azada N. 2 Wood Handle for Hoes 1200 / N. 2 68

A (mm)

B (mm)

€

1.200

4,60

B (mm)

€

1.200

5,40

FH730118

FH730018

Ref. M3FH73-1200

FH730038

Mango Azada N. 3 Wood Handle for Hoes 1200 / N. 3 A (mm)

Ajustan perfectamente nuestras azadas. Perfectly fit our hoes.

Ref. M4FH73-1200

FH730048

Mango Rastrillo Wood Handle for Rakes 1500 A (mm)

B (mm)

€

1.500

3,25

Ref. MRK63-1500

COMPLEMENTOS COMPLEMENTS

Carretilla Metálica

USOS USES

Steel Wheelbarrow

• Para trabajos domésticos en el jardín. • Light-duty jobs around the house. BENEFICIOS BENEFITS

• Ligero y cómodo para trabajar. • Light and easy to work with.

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Bandeja de acero. Steel tray. Mangos de madera. Wood handles.

A (mm)

B (mm)

1.500

680

€ 11.680

66,10

Ref. WB 2004

8. COMPLEMENTOS // COMPLEMENTS

COMPLEMENTOS COMPLEMENTS

Pulverizador 1 Litro

BENEFICIOS BENEFITS

1 L. Sprayer

• Eficacia y suavidad en el bombeo: con menos bombeo se obtiene una mayor presión durante más tiempo. • Effective gentle pumping: more pressure with less pumping over a longer period of time.

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Fabricado con material de alta calidad. Manufactured in high-quality materials. Pestaña- pulsador con traba para bombeo continuo. Press tab for continiuos effort free spraying.

Boquilla ajustable. Adjustable nozzle.

Para tratamientos en macetas y pequeñas rocallas For small plants treatment

Ref. SP 43001

A (mm)

B (mm)

270

180

€ 280

4,35

COMPLEMENTOS COMPLEMENTS

Pulverizador 5 Litros

BENEFICIOS BENEFITS

5 L. Sprayer

• Tanque con embudo: cómodo y rápido de rellenar, sin salpicaduras. • Tank with funnel: easy and quick splash free filling. • Bomba de alto rendimiento. • High-performance pump. • Válvula de seguridad: girar para liberar la presión. • Security pressure valv: turn to release.

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Fabricado con material de alta calidad. Manufactured in high-quality materials. Pestaña- pulsador con traba para bombeo continuo. Press tab for continiuos effort free spraying. 71

Boquilla ajustable. Adjustable nozzle.

Para proteger las plantas, eliminar malas hierbas y moho en muebles de jardín etc. For protecting plants, eliminating weeds and moss in garden furnitures, etc.

B A (mm)

B (mm)

400

200

€ 1.350

14,95

Ref. SP 43005

COMPLEMENTOS COMPLEMENTS

Guante Transplant

COMPLEMENTOS COMPLEMENTS

Guante Grab

Transplant Glove

Guante H2O

Grab Glove

Para transplantar, labores de mantenimiento del jardín

H2O Glove

Uso y manejo de herramientas y maquinaria, transplantes y labores de mantenimiento

Transplanting and garden maintenance

Trasplante de plantas y trabajos varios en ambientes húmedos Transplanting and various jobs in wet conditions

Use of tools and machinery, transplanting and maintenance

BENEFICIOS BENEFITS

• Ajuste perfecto a la mano y gran comodidad: suavidad al tacto, facilidad de movimiento y un elevado nivel de confort. • High confort and perfect hand fit: smooth touch. Easy-to-move and big comfort. • Alta sensibilidad: manipulación de elementos pequeños, perfecto para actividades de precisión y detalle. • Big sensitivity: handling of small pieces, perfect for accurate jobs.

• Recubrimiento de Nitrilo color gris en palma y parte del dorso que protege frente a roces, arañazos, etc. • Grey Nitril coating on palm: protects from scratches.

Ref. GV 35007

A (mm)

B (mm)

€ 50

2,20

Ref. GV 35008

A (mm)

B (mm)

€ 50

2,20

• Transpirabilidad: gracias al uso de tejidos que evacuan el sudor, el guante se mantiene seco durante el trabajo. • Transpirability: use of fabrics that allow the sweat to come out, keep the glove dry during gardening job. CARACTERÍSTICAS FEATURES

Guante confeccionado en una sola pieza sin costuras, de nylon 100% con puño elástico. One piece construction, seamless, 100% nylon with elactic cuff.

Ref. GV 35009

A (mm)

B (mm)

€ 65

2,95

A (mm)

B (mm)

9,20

€ 65

2,95

B (mm)

Ref. GV 36010

€

A (mm)

B (mm)

2,20

Ref

• Easy to put and take off thanks to the inner fabric part (velvet imitation). This fabric allows good transpirability. • Big sensitivity: handling of small pieces, perfect for accurate jobs.

A (m

CARACTERÍSTICAS FEATURES

Longitud: 33 cm. Total length: 33 cm. Tallaje: disponible en tallas 8/M. Size: available 8/M. 10 unidades por envase. 10 units per box.

10 unidades por envase. 10 units per box. A (mm)

• Impermeabilidad total, que lo hace adecuado para cualquier tarea relacionada con sustancias líquidas. • Hight impermeability, makes it ideal for any job with liquids or wet conditions.

• Cómodo en el uso y de contacto agradable, y ligeramente transpirable. • Comfortable to use and smooth contact, transpirable.

Ref. GV 36009

Tallaje: disponible en tallas 7/S, 8/M y 9/L. Size: available: 7/S, 8/M, 9/L.

Tallaje: disponible en tallas 7/S, 8/M y 9/L. Size: available: 7/S, 8/M, 9/L. 10 unidades por envase. 10 units per box.

• Alta adherencia: el recubrimiento de látex aporta una alta adherencia y flexibilidad al guante. • Hight adhesion: latex coating allows good adherence ans

Ref. GV 36008

flexibility at work.

FEATURES

Transpirabilidad: gracias al uso de tejidos que evacuan el sudor, el guante se mantiene seco durante el trabajo. Transpirability: use of fabrics that allow sweat to come out, keep the glove dry during job.

BENEFICIOS BENEFITS

• Ajuste perfecto a la mano: facilidad de movimiento y un elevado nivel de sensibilidad y confort. • Perfect hand fit: easy to move and big comfort.

CARACTERÍSTICAS Guante confeccionado en una sola pieza sin costuras, de nylon 100% con puño elástico. One piece construction, seamless, 100% nylon with elactic cuff.

BENEFICIOS BENEFITS

€ 65

2,95

wet

Guante Pruning

Poda, uso de maquinaria y herramientas de golpeo, trabajos exigentes

Poda de árboles, arbustos y plantas espinosas

Pruning Glove

Pruning trees, bushes and thorny plants

BENEFICIOS BENEFITS

Ref. GV 37008

t or

cto

Guante All Terrain Pruning, using machinery and impact tools, demanding jobs

r cias

mall obs.

COMPLEMENTOS COMPLEMENTS

All Terrain Glove

jos os

ks t good

COMPLEMENTOS COMPLEMENTS

A (mm)

B (mm)

€ 75

2,15

• Protección, resistencia y calidad: guante confeccionado en piel flor color gris con piel serraje en el dorso. • Protection, resistance and quality: Grey cow skin and gry sued skin on the back.

Ref. GV 38008

• Extra seguro: dedo índice protegido en piel flor para una mayor resistencia y seguridad en el trabajo. • Extra security: index finger protection with cow skin, makes it more resistant and secure at job.

A (mm)

B (mm)

• Transpirabilidad adecuada para un guante de cuero: gracias al dorso en piel serraje, de poros más abiertos. • Good transpirability for a leather glove: pores on the back suede.

€ 125

4,40

Ref. GV 38009

A (mm)

B (mm)

€ 130

• Protección máxima: manguito en loneta verde que protege los brazos hasta el codo evitando molestos pinchazos y enganchones. • Hight protection: green sailcloth extra long sleeve, to protect both arm and elbow from puncture and hooks. • Ajuste a la mano: el puño elástico a la altura de la muñeca permite un mayor ajuste del guante a la mano e impide que el guante se mueva durante el trabajo. • Maximum hand fit: elastic wrist adjustment allows a better hand fitting and avoid the glove moving during gardening job. • Transpirable: dorso de algodón. Palma en cuero y uñeros y dedo índice protegidos en piel flor. • Good transpirability: cotton back, leather palm.

4,40

CARACTERÍSTICAS

FEATURES

Elástico en la zona de muñeca facilita el ajuste a la mano. Elastic for a better fitting.

Palma en cuero, uñeros y dedo índice protegidos en piel flor. Leather palm, nail and finger protection in cow leather.

Ref. GV 38010

Tallas disponibles: 8/M, 9/L, 10/XL. Available sizes: 8/M, 9/L, 10/XL.

Ref. GV 39008

A (mm)

B (mm)

€ 115

4,45

Ref. GV 39009 73

A (mm)

B (mm)

€ 135

4,45

Ref. GV 39010

Tallas disponibles: 8/M, 9/L, 10/XL. Available sizes: 8/M, 9/L, 10/XL.

10 unidades por envase. 10 units per box. A (mm)

B (mm)

€ 155

4,45

10 unidades por envase. 10 units per box.

A (mm)

B (mm)

€ 155

4,45

8. COMPLEMENTOS // COMPLEMENTS

COMPLEMENTOS COMPLEMENTS

BENEFICIOS BENEFITS

Cubo Flexible

• Ligero, cómodo y flexible. • Cómodas asas para transportar.

Garden Basket Ref. BK 24035

Cubo Flexible 35 L Garden Basket 35 L

A (mm)

B (mm)

475

365

€ 890

9,20

Ref. BK 24026 A

Cubo Flexible 26 L Garden Basket 26 L

A (mm)

B (mm)

420

350

€ 690

7,10

Ref. BK 24014 A

Cubo Flexible 14 L Garden Basket 14 L

Para transportar cosas Transporting

A (mm)

B (mm)

355

275

€ 435

5,50

COMPLEMENTOS COMPLEMENTS

BENEFICIOS BENEFITS

Regadera

• Ligero, cómodo. • Light, easy to use and flexible.

Watering Can

• Cómodas asas para transportar. • Easy to take handles.

Ref. WN 28010 A

Regadera 10 L Watering Can 10 L

A (mm)

B (mm)

500

345

€ 435

9,05 Ref. WN 28005

B A (mm)

B (mm)

425

275

Regadera 5 L Watering Can 5 L

€ 285

4,95 Ref. WN 28003

Regadera 3 L Watering Can 3 L

B A (mm)

B (mm)

370

250

€ 250

4,15

Para regar y verter líquidos Watering and liquid pouring

Ref.

Producto

Product

Medidas Unitarias / Unit measures A (mm)

B (mm)

C (mm)

â&#x201A;Ź

Azadas, Palos y Palotes // Hoes, Sholves and Spades

621846 FH 730018 621785 FH 730028 621761 FH 730038 586862 FH 730048 621822 FH 730118 619980 SS 26030 620047 SS 26020 620016 SS 27030 620085 SS 27020 620146 FK 42000 620115 SS 42011 herramientas mango largo // long handle tools

Azada Azada Azada con Refuerzo Azada Azada horquilla Pala Punta MFV Palote Punta MFV Pala Cuadrada MFV Palote Cuadrado MFV Horca Cavar Pala Plastico MA

Hoe Hoe Reinforced Hoe Hoe Weeder Round Point Shovel Round Point Shovel Square Point Shovel Square Point Shovel Digging Fork - 4 Tine Plastic shovel

110 150 165 190 270 222 222 244 240 186 368

70 90 125 145 70 1.044 1.464 1.043 1.511 1.019 1.207

305 305 302 302 286 483

300 450 725 1.000 450 1.542 1.905 1.814 2.177 1.905 1.633

7,40 9,05 10,70 11,55 10,70 24,80 16,50 24,50 16,50 19,80 24,75

621860 RK 66001 621884 RK 66002 620252 RK 65061 620054 RK 62061 620092 RK 25024 620177 SH 60060 620207 SH 60061 620238 CV 60063 619966 RK 42000 620283 BM 61002 herramientaS mango corto // gArdening tools

Rastrillo 14 dientes Rastrillo 16 dientes Rastrillo Mango Alum Escoba M Aluminio Escoba Plastico Azada Binadora Azada Oscilante CulTivador Escarificador Cepillo

Garden Rake 14 Teeth - 1500 Handle Grande Rake 16 Teeth - 1500 Handle Garden Rake Aluminium Handle Fixed Tine Leaf Rake - Aluminium Handle Poly Leaf Rake - Wood Handle Garden Hoe Oscillating Hoe Cultivator - 3 Prong Thatch/Groom Rake Wood Handle Push Broom - 2 Bristles

320 368 356 521 591 178 152 102 381 660

1.525 1.525 1.683 1.600 1.529 1.588 1.640 1.600 1.549 1.651

73 73 76 64 51 102 102 102 250 102

465 510 1.633 635 544 1.270 1.089 1.179 1.633 1.996

8,25 8,25 23,95 13,20 11,85 21,45 21,45 21,45 19,80 24,75

Cultivador Trasplantador Trasplantador Estrecho Azadilla

eGrip Cultivator eGrip Trowel eGrip Transplanter eGrip Hoe/Cultivator

73 76 60 140

346 362 337 324

186 181 181 195

4,30 4,30 4,30 4,30

621464 CT 3750 SERRUCHOS Y PERTIGAS // PRUNING AND POLE SAWS

Quitahierbas

eGrip Weeder

356

145

4,30

RS 7120 RS 4040 TP 6830 TP 3811 TIJERAS DE 1 MANO // PRUNERS

620290 620313 620344 620368

Serrucho Dentado Japones Serrucho Plegable Tijera - Pertiga Extensible 3,6 Tijera - Pertiga Extensible 3,4

Razor Tooth Pruning Saw Razor Tooth Folding Saw Telescopic Tree Pruner Telescopic Tree Pruner

102 89 178 210

495 368 2.096 3.048

272 181 2.631 2.495

15,65 9,90 71,85 69,40

620436 620450 621310 621259 620405 620474 620382 620498 620511 620535 620559 620573 620597

Bypass ComfortGel Floral ComfortGel Vegetal ComfortGel Yunque ComfortGel Aluminio Aluminio M Giratorio Tijera Forjada Tijera de una mano - Mangos de Nylon Mangos Remachados Tijera Yunque Tradicional Tijera de Corte Progresivo Tijera Pertiga Tijera de una mano Largo Alcance

ComfortGEL Bypass Pruner ComfortGEL Snips Vegetable Pruner ComfortGel Anvil Pruner ComfortGel Aluminium Bypass Pruner Aluminium Rolling Handle Bypass Pruner Forged Bypass Pruner Ergonomic Bypass Pruner - Nylon Handles Bypass Pruner - Steel Handles Anvil Traditional Pruner Ratchet Pruner Long Reach Pruner Long Reach Cut 'n' Hold Pruner

55 55 55 55 59 78 52 73 52 55 55 140 49

215 210 195 200 213 210 224 211 206 216 213 1.657 1.168

65 67 50 60 67 67 67 64 73 64 76 100 70

162 154 155 165 272 272 272 181 272 272 181 1.406 181

13,20 12,40 12,35 13,20 11,15 15,70 16,50 10,70 10,70 10,70 11,55 39,00 28,50

20 15 15 19 25 25 25 19 16 19 19 32 12,5

CT 3730 CT 3710 CT 3720 CT 3740

BP 3214 FS 3204 BP 3224 AP 3234 BP 4250 BP 4840 BP 6190 BP 4180 BP 3140 AP 3110 RP 3230 TP 3206 LR 3460

621419 621372 621396 621440

Ref.

Producto

Product

Medidas Unitarias A (mm)

B (mm)

C (mm)

€

TIJERAS DE 2 MANOS // LOPPERS SL 3264 SL 3310 RL 3560

620627 620641 620696

AL 4110

620665

FL 3450

620733

FL 3470

620719

Tijera de dos manos Mangos ComfortGel Tijera de dos manos Bypass Tijera dos manos Rachet Mango Aluminio Tijera de dos manos Multiplicador de la Fuerza Tijera de dos manos Yunque Multiplicador de la fuerza Extensible Tijera de dos manos Multiplicadorde la fuerza Extensible

ComfortGEL Bypass Lopper Bypass Lopper Bypass Ratchet Lopper

240 260 324

770 641 648

100 89 102

1.470 998 1.089

21,45 14,00 18,95

38 38 30

Compound Action Bypass Lopper

254

743

1.179

18,15

260

676

1.633

24,75

232

718

1.724

23,95

Cortasetos Mangos Gel Cortasetos Mangos Extensibles Cortasetos Precisión Cortahierba

ComfortGEL Hedge Shear Extendable Hedge Shear Precision Head Shear Swivel Grass Shear

165 200 165 57

600 743 432 305

1.130 1.179 544 363

19,80 18,40 14,00 9,90

9,5 9,5 9,5

Mango Azada nº 1 Mango Azada nº2 Mango Azada nº3 Mango Rastrillo Carretilla Metálica Pulverizador 1 litro Pulverizador 5 litros Guante Transplant Guante Transplant Guante Transplant Guante Grab Guante Grab Guante Grab Guante H20 Guante All Terrain Guante All Terrain Guante All Terrain Guante Pruning Guante Pruning Guante Pruning Cubo Flexible 14l Cubo Flexible 26l Cubo Flexible 35l Regadera 3l Regadera 5l Regadera 10l

Wood Handle for Hoes 1200 - Nº1 Wood Handle for Hoes 1200 - Nº3 Wood Handle for Hoes 1200 - Nº4 Wood handle for Rakes 1500 Steel Wheelbarrow – 4 Cubic Ft 1l sprayer 5l sprayer Transplant Glove Transplant Glove Transplant Glove Grab Glove Grab Glove Grab Glove H2O Glove All Terrain Glove All Terrain Glove All Terrain Glove Pruning Glove Pruning Glove Pruning Glove Garden Basket 14l Garden basket 26l Garden basket 35l Watering Can 3l Watering Can 5l Watering Can 10l

1.200 1.200 1.200 1.500 1.500 270 400 23 24 25 24 25 26 33 24 25 26 46 47 48 355 420 475 370 425 500

33 38 41 28 680 180 200 7 8 9 8 9 10 10 9 10 11 9 10 11 275 350 365 250 275 345

11.680 280 1.350 50 50 50 65 65 65 75 125 130 135 115 135 155 435 690 890 250 285 435

4,00 4,60 5,40 3,25 66,10 4,35 14,95 2,20 2,20 2,20 2,95 2,95 2,95 2,15 4,40 4,40 4,40 4,45 4,45 4,45 5,50 7,10 9,20 4,15 4,95 9,05

Extendable Handle Compound Action Anvil Lopper Extendable Handle Compound Action Bypass Lopper

Cortasetos // hedge shears 620757 HS 3244 620771 HS 3930 620795 HS 3070D 622447 GS 3750 Complementos // COMPLEMENTS M1FH73-1200 M3FH73-1200 M4FH73-1200 MRK63-1500 WB 2004 SP 43001 SP 43005 GV 35007 GV 35008 GV 35009 GV 36008 GV 36009 GV 36010 GV 37008 GV 38008 GV 38009 GV 38010 GV 39008 GV 39009 GV 39010 BK 24014 BK 24026 BK 24035 WN 28003 WN 28005 WN 28010

621907 621921 621945 622379 621525 621334 621358 620832 620863 620894 620924 620955 620986 621013 621051 621112 621143 621174 621204 621488 620269 620412 621426 621099 621235 620603

= Peso (g) / Weight (g) = Unidades / Units = Capacidad de corte / Cutting capacity

COLECCIONES ASSORTMENTS

Arreglos del Jardín Gardening Maintenance

Tareas básicas para el mantenimiento y el arreglo de las plantas del jardín. Basic tasks for the garden plant maintenance and repair.

Product eGrip Trowel eGrip Transplanter eGrip Cultivator eGrip Hoe/Cultivator eGrip Weeder

6 6 6 6 6

Razor Tooth folding Saw

ComfortGEL™ Bypass Pruner ComfortGEL™ Snips Vegetable pruner Comfort Gel Anvil Pruner Comfort GelErgonomic Bypass Pruner - Nylon Handles Ratchet Pruner Aluminium Rolling Handle Bypass Pruner

6 6 6 6 6 6 6

78 PVP CONTENIDO / CONTENT Ref. MR 9178 PVP EXPOSITOR / DISPLAY

722,94 € 71,66 €

Arreglos, Corte y Poda del Jardín Maintenance, Plant Cutting and Pruning

Ref. Producto HERRAMIENTA DE MANGO CORTO / GARDEN TOOLS CT 3710 Trasplantador CT 3720 Trasplantador Estrecho CT 3730 Cultivador CT 3740 Azadilla CT 3750 Quitahierbas SERRUCHOS / SAWS RS 4040 Serrucho Plegable TIJERAS DE UNA MANO / PRUNNERS BP 3214 Tijera de una mano Bypass Comfort Gel fS 3204 Tijera de una mano floral ComfortGel BP 3224 Tijera de una mano vegetal Comfort Gel AP 3234 Tijera de una mano yunque Comfort Gel BP 3140 Tijera de una mano mangos remachados AP 3110 Tijera de una mano Yunque BP 4180 Tijera de una mano mangos de nylon RP 3230 Tijera una mano Rachet TIJERAS DE DOS MANOS / LOPPERS SL 3264 Tijera de dos manos Mangos Gel SL 3310 Tijera de dos manos Bypass Chapa CORTA SETOS / HEDGE SHEARS HS 3244 Cortasetos Mangos Gel HS 3930 Cortase tos Mangos Extensibles GS 3750 Cortahierba PÉRTIGAS / TREE PRUNER TP 6830 Tijera - pértiga extensible 3,6 TP 3811 Tijera -pértiga

Product eGrip Trowel eGrip Transplanter eGrip Cultivator eGrip Hoe/Cultivator eGrip Weeder

6 6 6 6 6

Razor Tooth folding Saw -

ComfortGEL™ Bypass Pruner ComfortGEL™ Snips Vegetable pruner Comfort Gel Anvil Pruner Comfort Gel-

6 6 6 6

Bypass Pruner -steel handles Anvil Pruner steel handles Ergonomic Bypass Pruner - nylon handles Ratchet Pruner -

6 6 6 6

ComfortGEL™ Bypass Lopper - 25 in Bypass Lopper -

6 6

ComfortGEL™ Hedge Shear Extendable Hedge Shear Swivel Grass Shear -

6 6 6

Compound Action Tree Pruner Tree Pruner -

2 2

118 PVP CONTENIDO / CONTENT Ref. 3955 CO PVP EXPOSITOR / DISPLAY

1539,44 € 246,35 €

Principales tareas de arreglo, mantenimiento y corte y poda del jardín: árboles frutales, ornamentales, arbustos, setos y flores. Main tasks for the maintenance, repairing and good looking, pruning and cutting in the garden: orchard and ornamental trees, shrubs, hedges and flowers.

Arreglos, Cuidados y Poda del Jardín Garden Plant Maintenance and Pruning

Todas las herramientas de corte y poda para tener un jardín con árboles y plantas bonitas y arregladas. Cutting and pruning tools that allow to have beautiful and healthy trees and plants in the garden.

Ref. Producto HERRAMIENTAS DE MANGO CORTO / GARDEN TOOLS CT 3710 Trasplantador CT 3720 Trasplantador Estrecho CT 3730 Cultivador CT 3740 Azadilla CT 3750 Quitahierbas SERRUCHOS / SAWS RS 4040 Serrucho Plegable RS 7120 Serrucho MP TIJERAS DE UNA MANO / PRUNNERS BP 3214 Tijera de una mano Bypass Comfort Gel fS 3204 Tijera de una mano floral ComfortGel BP 3224 Tijera de una mano vegetal Comfort Gel AP 3234 Tijera de una mano yunque Comfort Gel BP 4180 Tijera de una mano mangos de nylon BP 3140 Tijera de una mano mangos remachados BP 4840 Tijera una mano Aluminio M Giratorio AP 3110 Tijera de una mano Yunque RP 3230 Tijera una mano Rachet TIJERAS DE DOS MANOS / LOPPERS SL 3264 Tijera de dos manos Mangos Gel SL 3310 Tijera de dos manos Bypass Chapa fL 3470 Tijera de dos manos Multiplicadorde la fuerza fL 3450 Tijera de dos manos Yunque Multiplicador de la fuerza TP 3206 Tijera Pertiga CORTA SETOS / HEDGE SHEARS HS 3244 Cortasetos Mangos Gel HS 3930 Cortase tos Mangos Extensibles GS 3750 Cortahierba COMPLEMENTOS / COMPLEMENTS SP 43001 Pulverizador 1 litro BK 24026 Cubo flexible 26l

Product eGrip Trowel eGrip Transplanter eGrip Cultivator eGrip Hoe/Cultivator eGrip Weeder

6 6 6 6 6

Razor Tooth folding Saw Razor Tooth Pruning Saw -

6 6

ComfortGEL™ Bypass Pruner ComfortGEL™ Snips Vegetable pruner Comfort Gel Anvil Pruner Comfort GelErgonomic Bypass Pruner - nylon handles Bypass Pruner -steel handles Aluminium Rolling Handle BypassPruner Anvil Pruner steel handles Ratchet Pruner -

6 6 6 6 6 6 6 6 6

ComfortGEL™ Bypass Lopper - 25 in Bypass Lopper Extendable Handle Compound Action Bypass Lopper Extendable Handle Compound Action Anvil Lopper Long Reach Pruner -

6 6 6

ComfortGEL™ Hedge Shear Extendable Hedge Shear Swivel Grass Shear -

6 6 6

1l sprayer Garden basket 26l

6 4

148 PVP CONTENIDO / CONTENT Ref. 8990 CO PVP EXPOSITOR / DISPLAY

1.946,40 € 265,53 €

Tierra Soil Tools

Ref. GARDEN TOOLS BM 61002 RK 42000 RK 62061 SH 60060 SH 60061 CV 60063 RK 65061 BM 61002

Producto Cepillo Escarificador Escoba 19 M ALU Azada Binadora Azada Oscilante CulTivador Rastrillo 14 Mango Alum Cepillo

Product Push Broom - 2 Bristles Thatch/Groom Rake Wood Handle fixed Tine Leaf Rake - Aluminium Handle Garden Hoe Oscillating Hoe Cultivator - 3 Prong Garden Rake 14 teeth Push Broom - 2 Bristles

6 6 6 6 6 6 6 6

48 PVP CONTENIDO / CONTENT 1.024,46 € 47,39 € Ref. MR 9180 PVP EXPOSITOR / DISPLAY

Tareas básicas de preparación y cultivo de la tierra. Basic tasks for soil preparation and farming.

Preparación de la Tierra Soil Preparation

Tareas generales de preparación de la tierra para la primavera. General task for spring soil preparation.

Ref. Producto TIJERAS DE UNA MANO / PRUNERS BP 3214 Tijera de una mano Bypass Comfort Gel AP 3234 Tijera de una mano yunque Comfort Gel SERRUCHOS / SAWS RS 4040 Serrucho Plegable PALAS Y RASTRILLOS / SHOVELS AND RAKES SS 26030 Pala Punta MfV SS 27030 Pala Cuadrada MfV SS 27020 Palote Cuadrado MfV RK 66002 Rastrillo 16 dientes RK 62061 Escoba 19 M ALU HERRAMIENTAS DE MANGO CORTO / GARDEN TOOLS CT 3710 Trasplantador CT 3720 Trasplantador Estrecho CT 3730 Cultivador CT 3740 Azadilla CT 3750 Quitahierbas AZADAS / HOES fH 730038 Azada con refuerzo fH 730028 Azada fH 730048 Azada fH 730118 Azada horquilla fH 730018 Azada MANGOS / HANDLES M1fH73-1200 Mango Azada nº 1 M4fH73-1200 Mango Azada nº3 MRK63-1500 Mango Rastrillo

Product ComfortGEL™ Bypass Pruner Anvil Pruner Comfort Gel-

6 6

Razor Tooth folding Saw -

Round Point Shovel Square Point Shovel Square Point Shovel Grande Rake 16 Teeth - 1500 handle fixed Tine Leaf Rake - Aluminium Handle

6 6 6 6 6

eGrip Trowel eGrip Transplanter eGrip Cultivator eGrip Hoe/Cultivator eGrip Weeder

6 6 6 6 6

reinforced hoe hoe hoe weeder hoe

6 6 6 6 6

Wood handle for hoes 1200 - Nº1 Wood handle for hoes 1200 - Nº4 Wood handle for Rakes 1500

6 6 6

126 PVP CONTENIDO / CONTENT Ref. 3955 CO PVP EXPOSITOR / DISPLAY

1.243,54 € 246,35 €

Preparación de la Tierra y Mantenimiento del Jardín Soil Preparation and Gardening Maintenance

Ref. Producto TIJERAS DE UNA MANO / PRUNERS BP 3214 Tijera de una mano Bypass Comfort Gel AP 3234 Tijera de una mano yunque Comfort Gel SERRUCHOS / SAWS RS 4040 Serrucho Plegable PALAS / SHOVELS SS 26030 Pala Punta MfV SS 27020 Palote Cuadrado MfV fK 42000 Horca Cavar HERRAMIENTAS DE MANGO CORTO / GARDEN TOOLS CT 3710 Trasplantador CT 3720 Trasplantador Estrecho CT 3730 Cultivador CT 3740 Azadilla CT 3750 Quitahierbas RASTRILLOS / RAKES RK 66002 Rastrillo 16 dientes RK 42000 Escarificador RK 25024 Escoba Plastico 24 RK 62061 Escoba 19 M ALU AZADAS / HOES fH 730038 Azada con refuerzo fH 730028 Azada fH 730048 Azada fH 730118 Azada horquilla fH 730018 Azada MANGOS / HANDLES M1fH73-1200 Mango Azada nº 1 M4fH73-1200 Mango Azada nº3 MRK63-1500 Mango Rastrillo

Product ComfortGEL™ Bypass Pruner Anvil Pruner Comfort Gel-

6 6

Razor Tooth folding Saw -

Round Point Shovel Square Point Shovel Digging fork - 4 Tine

6 6 6

eGrip Trowel eGrip Transplanter eGrip Cultivator eGrip Hoe/Cultivator eGrip Weeder

6 6 6 6 6

Grande Rake 16 Teeth - 1500 handle Thatch/Groom Rake Wood Handle Poly Leaf Rake - Wood Handle fixed Tine Leaf Rake -Aluminium Handle

6 6 6 6

reinforced hoe hoe hoe weeder hoe

6 6 6 6 6

Wood handle for hoes 1200 - Nº1 Wood handle for hoes 1200 - Nº4 Wood handle for Rakes 1500

6 6 6

138 PVP CONTENIDO / CONTENT Ref. 8990 CO PVP EXPOSITOR / DISPLAY

1.403,50 € 265,53 €

Labores profundas y superficiales de preparación de la tierra para plantar tanto árboles, como huerta o flores de temporada. Mantenimiento a lo largo de todo el año. Deep and light soil preparation tasks, for the planting os either trees, orchard or annual flowers. All year long maintenance.

BELLOTA HERRAMIENTAS S.A.U. Urola, 10 20230 LEGAZPI (GUIPUZCOA) ESPAÑA Tel. +34 94 3739000 /+34943731501 Fax +34 94 3731501 mkt@bellota.com www.coronatoolseurope.com