Catálogo Limas Bellota México 2013 by Bellota

Servicio al Cliente: 01-800-470-1010 infoventas@mex.bellota.com

www.bellota.mx

LIMAS/ files/ limes/

Servicio al Cliente: 01-800-470-1010 infoventas@mex.bellota.com

www.bellota.mx

INDICE CORPORACIÓN PATRICIO ECHEVERRÍA.................................. 1-2 COMO MEDIR LAS LIMAS BELLOTA ........................................3 TIPOS DE LIMAS ..................................................................... 4 LIMAS MECÁNICO................................................................... 5-6 LIMAS PARA SIERRAS............................................................ 7-8 LIMAS AGUJA.......................................................................... 9-10 LIMAS PARA ACABADO.......................................................... 11 LIMAS PARA USOS DIVERSOS................................................ 12 LIMAS PARA HERRAMIENTAS AGRÍCOLAS............................ 13 ESCOFINAS Y RASPAS............................................................ 14-15 MANGOS................................................................................. 16

INDEX PATRICK CORPORATION ECHEVERRIA.................................. 1-2 HOW TO ORDER “BELLOTA” FILES......................................... 3 TYPES OF FILES...................................................................... 4 ENGINEERS FILES................................................................... 5-6 SAW FILES.............................................................................. 7-8 NEEDLE FILES......................................................................... 9-10 FILES FOR FINISHING............................................................ 11 FILES FOR VARIOUS PORPUSES............................................. 12 FILES FOR AGRICULTURE TOOLS.......................................... 13 RASPS.................................................................................... 14-15 HANDLES................................................................................ 16

INDEX PATRICK CORPORATION ECHEVERRIA.................................. 1-2 COMMENT COMMANDER LES LIMES “BELLOTA”................... 3 TYPES OF FICHIERS................................................................ 4 LIMES DÀTELIER.................................................................... 5-6 LIMES DÀFFUTAGE................................................................ 7-8 LIMES DÀIGUILLES................................................................ 9-10 LIMES POUR FINITION............................................................ 11 LIMES A USAGES DIVERS....................................................... 12 LIMES POUR OUNTILS AGRICOLES........................................ 13 RÀPES..................................................................................... 14-15 MANCHES............................................................................... 16

CORPORACIÓN PATRICIO ECHEVERRÍA ESPAÑOL

Desde sus inicios en 1908, el esfuerzo de BELLOTA por internacionalizar sus ventas ha sido una constante. Actualmente mas de 100 países de los cinco continentes son los destinatarios de nuestros productos. Tras su implantación en Europa, el desarrollo de nuevos mercados se orienta principalmente hacia América. Dos mil personas constituyen el capital humano de BELLOTA que cuenta con 10 plantas de fabricación situadas en España (3 plantas), Francia, Dinamarca, U.S.A., México, Venezuela, Colombia, y Brasil y una oficina comercial situada en Miami. Ademas del esfuerzo en el desarrollo tecnológico que ha permitido a BELLOTA obtener la reconocida Norma Internacional ISO 9002 por la LLOYD’S REGISTER Office, la labor en la prevención y cuidado del medio ambiente ha dado como fruto la obtención de la ISO 14001.

ENGLISH

Since ist foundation in 1908, BELLOTA has been continually striving to internationalize sales and we have managed to spread our tools through more than seventy countries on the five continents. Following our establishment in Europe, the conquest of new markets was primarily oriented fowards America, a continent where BELLOTA now runs four companies and three factories. For the present, more than seven hundred people account for BELLOTA’s human resources outside Europe, a force that reaches over one thousand six hundred when adding the three factories we have in Spain plus one in Denmark. Currently, the intensive work undertaken by BELLOTA’s turnover is being achieved beyond the Spanish territory.

FRANÇAIS

Depuis ses débuts en 1908, s’est toujours efforcée d ’internationaliser ses ventes et elle vend aujourd ’hui ses outils dans plus de soixante-dix pays sur les cinq continents. Après son implantation en Europe BELLOTA s ’est lancée à la conquête de nouveaux marchés, principalement en Amerique, continent où BELLOTA possède actuellement cinq entrepise et quatre usines. plus de sept le capital humain de BELLOTA hors Europe, un potentiel qui attenint plus de mille six cents personnes si l’on compte le trois usines en Espagne et celle au Danemark. Actuellement l’intense activité menée par BELLOTA sur les marchés extérieurs se trau¡duit para la réalisation de plus de 50% de son chiffre d ’ affaires hors Espagne.

ELECCIÓN DEL TIPO DE LIMA Deberá elegir la lima según el trabajo a realizar, teniendo en cuenta: -El material a limar, seleccionado entre: 4Limas de Mecánico. 4Limas para afilar sierras. 4Limas para afilar herramientas agrícolas. 4Escofinas para madera. 4Etc. -El grado de acabado, seleccionado entre: 4Talla simple o doble. Con la talla simple o doble se consigue un acabado mas fino. 4Grado del picado. Basta, entrefina, fina. 4Tamaño de la Lima. A mayor tamaño de la lima menos número de dientes por cm. y por tanto acabado menos fino. Durante el proceso de fabricación de las limas, y una vez terminadas las operaciones en caliente de forja, se realiza un tratamiento de recocido, con un estricto control de dureza y estructura del grano en acero, asegurando de esta manera la continuidad de las características optimas del acero. Cada lima es revisada después de la operación de PICADO, controlando la perfección del perfil y las demás características de los dientes. Efectuado el TRATAMIENTO, las limas son objeto de nuevo control para comprobar que el tamaño del grano y la dureza de la lima son los exigidos. Siguen unas pruebas de rendimiento. Por ultimo, y antes de ser enviadas al almacén para su envasado, las limas pasan por un control en el que se comprueba unitariamente que cada lima realiza un trabajo de limado perfecto en toda la superficie de cada una de sus caras. Únicamente las limas superan todos estos controles, llevados a cabo normas muy estrictas son lanzadas al mercado con la marca BELLOTA. Todas las limas BELLOTA están dotadas de una protección antioxidante.

Please mention: 4Reference number of the catalogue. 4File denomination. 4Filse size in inche or mm. 4Type of cut. 4Quantity.

when choosing the type of file

comment commander les limes “bellota”

TIPOS DE LIMAS TYPES OF FILES TYPES DE FICHIERS

Prière d´indiquer: 4Numeró de reférence du catalogue. 4Dénomination de la lime. 4Grandeir de la lime en pouces ou mm. 4 Genre de taille. 4Quantité.

chois du genre de lime

You have to choose the file according to tha task to be performed, having in mind: - The material to be filed, selecting among: 4Engineers files. 4Saw shapening files. 4Cultivator tool sharpening files. 4Wood rasps. 4And so on. -The finish degree, selecting among: 4Single or double cut. With single cut, a smoother finish may be achieved. 4Cutting degree. Bastard, second cut, smooth. 4File size. The longer the file is. the less number of teh teeth by cm. has and therefore, a rougher finish is achieved.

Vous devez choisir la lime, en fontion du travail à réaliser, tenant compte du: -Matériau à limer, en choisissant entre: 4Limes d´ atelier. 4Limes à affûter des scies. 4Limes à affûter des outils agricoles. 4Râpes à bois. 4Etc. -Degré de finissage, en choisisant entre: 4Taille simple ou double. Avec la taille simple en obtient un finissage plus fin. 4Degré de coupe. Bâtarde, demi-douce, douce. 4Grandeur de la lime. Plus longue la lime, moins de dents par cm. et, par conséquent, un finisage moins fin peut être obtenu.

In the file manufacturing process, once the hot forging operations have been completed, the steel is subjected to annealing treatment followeb by strict control of hardness and grain structure to ensure it soptimun quality. Each file is inspected after CUTTING to guarantee the perfection of its shape and the various tooth characteristics . Once the HEAT TREATMENT process has been carried out, the files are examined again to check for correct grain size and hardness of the steel according to requirements. Then performance tests are conducted. Lastly, before sending the files to the warehouse facilities for packaging, they are chacked, one by one, to ensure that the entire surface of each of their faces provides perfect filing. Only the files wich pass each and every one of these very strict controls are put on the market with the BELLOTA brand. All BELLOTA files are protected by a rustproofind treatment.

Pendant le procédé de fabrication des limes at une fois terminées les opérations de forge à chaud, on effectue un traitement de recuit avec un strict contrôle de la dureté et de la structure du grain de lácier, en assurant de cette manière, la continuité des caractéristiques optimales de lácier. Chaque lime est ensuite revue, aprés lóperation de TAILLE, avec le contrôle de la perfection du profil et des autres caractéristiques des dents. Le TRAITEMENT affectué, les limes sont à nouveau lóbjet dún contrôle pour vérifier que la dimension du grain et la dureté de la lime sont bien celles exigées. Elles subissent des essaisde rendement. Enfin, et avant d´être envoyées au magain pour leur emballage, les limes passent par un contrôle lors duquel on vérifie que chaque lime, unitairement, realise, un travail de limage parfait sur toute la surface de chacun de ses côtes. Seules les limes résistant á ces contrôles, regis para des régles trés strictes, sont vendues sur le marché sous la marque BELLOTA. Toutes les limes BELLOTA son dotées dúne protection antioxydante.

•PICADO SENCILLO •SINGLE CUT •TAILLE SIMPLE

INDIQUE: 4Numero de referencia del catalogo. 4 Denominación de la lima. 4Tamaño de la lima en pulgadas o en mm. 4Tipo de picado. 4Cantidad.

how to order “bellota” files

•PICADO DOBLE •DOUBLE CUT •TAILLE DOUBLE

COMO PEDIR LAS LIMAS “BELLOTA”

• ALGUNOS TIPOS DE PICADO • SOME KINDS OF CUTS • QUELQUES GENRES DE TAILLES •Basta •Fina •Entrefina •Bastard •Smooth •Second cut •Bâtarde •Douce •Demi-douce

•Limas para sierras •Saw files •Limes d’affûtage •Escofinas mediacañas •Half round wood rasps •Râpes demi-ronde à bois •Limas redondas •Round files •Limes rondes •Limas mecánico •Engineers files •Limes d’atelier •Limas mediacaña •Half round files •Limes demi-ronde

• CARACTERISTICAS A CONSIDERAR EN LOS DIENTES • CHARACTERISTICS TO BE CONTEMPLATED IN THE TEETH • CARACTERISTIQUES A CONSIDERER DANS LES DENTS

Origen de coordenadas

Coordinate origin

Origine de coordonnées

Ángulo de desprendimiento

Rake angle

Angle de dégagement

Ángulo de corte

Cutting angle

Angle de coupe

Ángulo del fondo del cliente

Tooth root angle

Angle de pied du dent

Altura del diente

Tooth root depth

Hauteur de dent

Paso

Pitch

Pas

•Ángulo de corte negativo •Negative cutting angle •Angle de coupe negatif

•Ángulo de corte cero •Zero cutting angle •Angle de coupe zero

•Ángulo de corte positivo •Positive cutting angle •Angle de coupe positif

LIMAS MECÁNICO - engineers files - limes d’atelier

4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4060 05

12 x 2,6 12 x 2,6 10,5 x 3 4 8,2 4

11,1

Plana punta

Triangular

Flat

Three square

Plate pointue

Triangulaire

4002

4006

Plana paralela

Cuadrada

Hand

Square

Plate à main

Carrée

4003

4007

Mediacaña

Plana delgada

Half round

Warding

Demi-ronde

Plate d’entrée

4004

4008

Redonda

Cuchillo

Round

Knife

8” 200mm

10” 250mm

12” 300mm

14” 350mm

16 x 3,8 16 x 3,8 15 x 4,2 6 12,2 6 15,6 x 1,6 16 x 2,9 x 0,6

20 x 5 20 x 5 19,5 x 5,4 8 15,5 8 20 x 2 20 x 3,9 x 0,7

24 x 6 24 x 6 24 x 6,6 10 18,5 10

29 x 7 29 x 7 28.5 x 7,8 31,9 x 6,6 x 1,2 21,6 12

34 x 8 34 x 8 33 x 9

24 x 5,1 x 0,8

31,9 x 6,6 x 1,2 33,2 x 9,2

4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4060

Sencilla Single Simple

6” 150mm

Couteau

•Lima •File •Lime Doble Double

Mod.

Fina Smooth Douce

•En todas estas limas, la sección dismuye hacia la punta. •In all the files, section is tapering towards the point. •Dans toutes les limes la section s’effile vers la pointe. •Caracteristicas •Characteristics •Caractéristiques •Talla •Cut •Taille Entrefina Second cut Demi-douce

Ronde

Basta Bastard Bâtarde

5” 125mm

4005

10” 250mm 12” 300mm 14” 350mm

Mod.

4” 100mm

4001

4” 100mm 5” 125mm 6” 150mm 8” 200mm

•De empleo general para trabajos mecánico. •Of general use for mechanical works. •D’usage courant pour des travaux mécaniques. •Medidas de la sección, lado o diámetro en mm. •Dimensions of the sections, side or diameter in mm. •Dimensions de la section, côté ou diamétre in mm.

LIMAS MECÁNICO - engineers files - limes d’atelier

Nº Cantos Nº Edges Nº Bords

2 1 2 3 2 1

LIMAS PARA SIERRAS - SAW FILES - LIMES D´AFFUTAGE

LIMAS PARA SIERRAS - SAW FILES - LIMES D´AFFUTAGE 4045

4040

Plana paralela sierra Mill Blunt

Triangular extra delgada

Extra slim

Plate

Très mince

4046 Flachstumpf

4041

Serra plana paralela

Triangular delgada

Piatta parallela

Slim

4047

Mince

Semironda Pit saw Barboche

4042 Triangular normal

4048

Regular

Triangular doble

Normale

Double ender Deux bouts

4050

4043

Redondas para sierra de cadena

Triangular pesada

Round chain saw

Heavy

•Cantos vivos •Sharp edges •Angles vifs

Lourde

4040 4041 4042 4043 4045 4046 4047 4048 4050 07

3" 75 mm

6,4

3.½” 90 mm

4" 100 mm

5" 125 mm

6" 150 mm

4,9 5,5 8,3

6,2 7 11,1

7 9,1 12,2 15 15,5x2,7 16x1,6 7,7x3,8 5,5

7" 175 mm 10,4 14

6,2

8" 200 mm

9" 225 mm

10" 250 mm

10,4 11,8 15,8 18 19,6x3,3

17,5

18,5

7 4/4,5/4,8 5,5/6,4

24,6x4,1

9,1

12" 300 mm

29x5,1

4040 4041 4042 4043 4045 4046 4047 4048 4050

•Talla •Cut •Taille Sencilla •Lima Single •File Simple •Lime

12” 300 mm

10” 250 mm

9” 225 mm

8” 200 mm

7" 175 mm

6" 150 mm

5" 125 mm

4" 100 mm

3.½” 90 mm

3” 75 mm

Mod.

•Dimensions of the sections, side or diameter in mm. •Dimensions de la section, côté ou diamétre in mm.

Cantos vivos Sharp edges Angles vitfs.

•Caracteristicas •Characteristics •Caractéristiques •Medidas de la sección, lado o diámetro en mm.

Mod.

Cylindrique à Tronçonneuses

Nº Cantos Nº Edges Nº Bords

3 3 3 3 2

3 •Durchmesser • Diametro • Diametro mm “ 4 5/32 4,5 4,8 3/16 7/32 5,5 1/4 6,4

LIMAS AGUJA - NEEDLE FILES - LIMES D´AIGUILLES

4071

4074

Plana punta

Media caña

Flat

Half round

Plate pointe

Demi-round

4075 4072

Triangular

Redonda

Three square

Round

Triangulaire

Rond

4076 Plana paralela

4073

Hand

Cuadrada

Plate à main

Square Carrée

•Se suministran en cajas de carton con 12 limas iguales. •Delivered in carton boxes with 12 equal files. •Fournies dans des boîtes en carton, avec 12 limes égales.

•Para uso de relojeros, joyeros grabadores, etc. Tienen mango redondo. •Foe use by watchmakers, engravers, etc. The handle is round. •Pous des horlogers, graveurs, etc. Le manche est rond Mod.

4071

•Medidas de la sección, lado o diámetro en mm. •Dimensions of the sections, side or diameter in mm. •Dimensions de la section, côté ou diamétre in mm.

5,5x1,25

4072 3,1

4073 2,5

4074 5,5x1,5

4075 3,5

4076

4078

5,5x1,25

Bolsa de 6 limas surtidas Pouch with 6 assorted files Pochette 6 pièces assorties

•Caracteristicas •Characteristics •Caractéristiques Mod.

Largo total Diametro mango Total length Diameter of handle Longueur totale Diamètre du manche 16 cm

4071 4072 4073 4074 4075 4076 09

3,1 mm

•Talla • Cut •Taille Basta Bastard Bâtarde

Entrefina Second cut Demi-douce

•Limas de aguja para trabajos de presicion. •Limas de agulha para trabalhos de precisão. •Lime ad ago per lavori di precisione

Fina Smooth Douce

Lima File Lime Doble Double

Nº Cantos Nº Edges Nº Bords 2

3 2

•CONTIENE •CONTAINING •CONTENANT Mod.

4071 4072 4073 4074 4075 4076

Basta Bastard Bâtarde 1 1 1 1 1 1

LIMAS PARA ACABADO - FILES FOR FINISHING - LIMES POUR FINITION

LIMAS PARA USOS DIVERSOS - FILES FOR VARIOUS PORPUSES - LIMES A USAGES DIVERS

4055 Plana Mill Plate

4061 4083

Lima fresada

Doble triangular machete Double ender

Milled tooth file Lime fraiseuse

Deux bouts

4060

4087

Plomero (Tubero)

Triangular paralela Pipeline Prismatic

Plombier

Triangulaire

•Medidas de la sección, lado o diámetro en mm.

4085

•Dimensions of the sections, side or diameter in mm. •Dimensions de la section, côté ou diamétre in mm.

Esquí Ski Ski

Mod.

4055 4061 4085

10" 250 mm

12" 300 mm

15,5 x 2,7

19,6 x 3,3

24,6 x 4,1

29 x 5,1

4055 4061 4060 4085

Entrefina Second cut Demi-douce Sencilla Lima Single File Simple Lime

Basta Bastard Bâtarde

14” 350 mm

12” 300 mm

10” 250 mm

8” 200 mm

Nº Cantos Nº Edges Nº Bords

14" 350 mm 33 x 4,5

19 x 3,6

•Caracteristicas •Characteristics •Caractéristiques

•Hieb •Corte •Intaglio 6” 150 mm

6” 8” 10” 12” 14” Mod. 150mm 200mm 250mm 300mm 350mm

4055 15,5x2,7 19,6x3,3 24,6x4,1 29x5,1 33x4,5 4061 4060 14,5x2,9 19x2,9 33,2x9,2 4085

8" 200 mm

•Caracteristicas •Characteristics •Caractéristiques 2 Cantos planos 2 Square edges 2 Bords plates

•Medidas de la sección, lado o diámetro en mm. •Dimensions of the sections, side or diameter in mm. •Dimensions de la section, côté ou diamétre in mm.

6" 150 mm

Mod.

4055 4061 4085

2 Cantos planos 6" 2 Square edges 150 mm 2 Bords plates

8" 10" 12" 14" 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm

•Talla •Cut •Taille Basta Bastard Bâtarde

Entrefina Second cut Demi-douce

•Lima •File •Lime

Sencilla Single Simple

Nº Cantos Nº Edges Nº Bords

LIMAS PARA HERRAMIENTAS AGRÍCOLAS - FILES FOR AGRICULTURE TOOLS - -LIMES POUR OUTILS AGRICOLES

ESCOFINAS Y RASPAS - RASPS - RÂPES

4081

4101

Triangular

Media caña para carpintero Half round wood rasp Demi-ronde à bois

Three square Triangulaire

4082 Plana con cabo

4102

Farmers own

Media caña ebanista Half round cabinet rasp Demi-ronde d’ebéniste

De fermier

4084 Plana para azada Flat file for hoe

4103

Lime plate à houe

Plana punta para carpintero

4091

Flat wood rasp

Triangular pesada

Plate pointue à bois

Three square Triangulaire

4104

•Especiales para afilar toda clase de utiles agricolas: machetes, azadas, etc. •Especial files to sharpen any kind of agricultural tools: machetes, hoes, etc. •Limes spéciales pour l’affûtage de tout genre d’outillage agricole: machetes, houes, etc. •Medidas de la sección, lado o diámetro en mm. •Dimensions of the sections, side or diameter in mm. •Dimensions de la section, côté ou diamétre in mm. Mod.

4081 4082 4084 4091

4" 100 mm 8,3

4.½” 115 mm

Redonda Round wood rasp Ronde à bois

5" 125 mm

6" 150 mm

7" 175 mm

8" 200 mm

9" 225 mm

10" 250 mm

11,1

12,2 19,6 x 3,3

15,8 24,6 x 4,1 15,5 x 2,7 16,2

17,5

18,5 29 x 5,1

12,2

12,8

14,8

Mod.

4081 4082 4084 4091 13

•Dimensions of the sections, side or diameter in mm. •Dimensions de la section, côté ou diamétre in mm. Mod.

•Caracteristicas •Characteristics •Caractéristiques 4" 4.½” 5" 6" 7" 8" 9" 10" 100 mm 115 mm 125 mm 150 mm 175 mm 200 mm 225 mm 250 mm

•Medidas de la sección, lado o diámetro en mm.

•Talla •Cut •Taille •Lima •File •Lime

Sencilla Single Simple

Nº Cantos Nº Edges Nº Bords

4101 4102 4103 4104 4132 TOP SHARP 4132 TOP SHARP RAF 4132 TOP SHARP MINI RAF 4132 CLASSIC 4132 CLASSIC RAF 4135 TOP FINISH 4133 TOP SHARP

6" 150 mm 15 X 4,2 19 X 3,4 6

8" 200 mm 19,5 X 5,4 24 X 4,2 20 X 5 8

10" 250 mm

12" 300 mm

24 X 6,6 29 X 5

28,5 X 7,8

14" 350 mm

16" 400 mm

18" 450 mm

10 43 X 5,3 43 X 5,3

43 X 5,3 43 X 5,3 43 X 5,3 43 X 5,3 43 X 5,3

43 X 5,3

ESCOFINAS Y RASPAS - RASPS - RÂPES

MANGOS PARA LIMAS AGRICOLAS - HANDLES - MANCHES Mangos P/Lima Grueso

Mangos P/lima Hexagonal

Raspa zapatero ½lima

CÓDIGO 70080001N

CÓDIGO 3008047

Shoe rasp ½file

7008002N

Râpe de cordonnier ½ lime

7008003N

4121

4132 TOP SHARP

Raspa de herrador con espiga ½ lima Horse rasp tanged ½ file

Râpe maréchal ferrant ½ lime avec soie

4132 CLASSIC Raspa de herrador con espiga ½ lima Horse rasp tanged ½ file

Râpe maréchal ferrant ½ lime avec soie

4133 Raspa de herrador sin espiga ½ lima Horse rasp ½ file Râpe maréchal ferrant ½ lime avec soie

7008004N 7008005N 7008006N 7008007N

DESCRIPCIÓN/USO 4040-4,4040-5,4041-4,4041-4.5, 4042-3 4040-6,4041-5,4042-4,4050-1/4, 4050-3/16,4050-7/32,4050-532, 4081-4 4040-8,4041-7,4041-8,4042-5, 4042-6,4047-6,4081-5,4091-5 4042-7,4045-6,4055-6,4055-8, 4081-6,4081-7,4084-8,4091-6, 4091-7 4045-10,4055-10,4045-12,4055-12 4132-14 4045-8,4042-10,4081-9,4081-10 700800 1N

700800 2N

700800 3N

700800 4N

700800 5N

700800 6N

700800 7N

Longitud mm 92 Peso unitario promedio g 27 Diametro Barreno mm 2.3 Piezas por Caja Pzas. 12 Precio de Lista Pesos $12.0

92 27 3.3 12 $12.0

104 42 4.5 12 $17.0

104 42 6.4 12 $17.0

120 56 10.2 12 $16.0

120 56 13 12 $17.0

104 42 8 12 $12.0

CARACTERÍSTICAS UNIDAD

3008037 3008038 3008048 3008044

UNIDAD mm g mm Pzas. Pesos

CARACTERÍSTICAS Longitud Peso unit. promedio Diámetro de Barreno Pzas. por Caja Precio de Lista

3008047 105 33 7.3 12 $12.0

Mangos Bimaterial P/Lima

Mangos P/lima Ranurado CÓDIGO 3008035 3008036

DESCRIPCIÓN/USO 4081-8

DESCRIPCIÓN/USO 4040-4,4040-5,4041-4,4041-4.5,4042-3 4040-6,4041-5,4042-4,4050-1/4,4050-3/16, 4050-7/32,4050-532,4081-4 4040-8,4041-7,4041-8,4042-5,4042-6, 4081-5,4091-5 4042-7,4045-6,4055-6,4055-8,4081-6,4081-7, 4084-8,4091-6,4091-7 4045-8 4045-10,4055-10,4045-12,4055-12

CÓDIGO 3008024 3008025 3008026 3008027 3008028 3008020 3008021 3008022

DESCRIPCIÓN/USO 4042-10,4081-10 4042-8,4042-9,4055-8,4081-8,4091-8,4081-9 4041-7,4042-7,4042-6,4042-7,4042-5,4040-8, 4045-6,4055-6,4081-5,4091-5,4081-6,4091-6 4081-7,4091-7,4084-8 4081-4,4042-4 4040-4,4041-4,4041-3,4040-5,4041-5 4132-14 4045,12,4055-12 4042-12,4045-10,4055-10

4132 TOP SHARP MINI

Raspa de herrador con espiga ½ lima

4135 TOP FINISH Raspa de herrador ½ lima Horse rasp ½ file Râpe maréchal ferrant ½ lime

Horse rasp tanged ½ file

Râpe maréchal ferrant ½ lime avec soie

•Caracteristicas •Characteristics •Caractéristiques

CARACTERÍISTICAS UNID. 3008020 3008021 3008022 3008024 3008025 3008026 3008027 3008028 CARACTERÍSTICAS

Longitud mm Peso unit. promedio g Diámetro de Barreno mm Pzas. por Caja Pzas. Precio de Lista Pesos

108 20 2.3 12 $12.0

108 20 3.3 12 $12.0

108 20 4.5 12 $12.0

114

Diámetro de Barreno mm

9.5

8.5

2.6

Pzas. por Caja

Pzas.

Precio de Lista

Pesos $31.0

Longitud

UNIDAD 3008035 3008036 3008037 3008038

Peso unit. promedio

108 20 6.4 12 $12.0

114

$31.0

4101 4102 4103

8” 200mm

10” 250mm

12” 300mm

14” 350mm

Fina Smooth Douce

6” 150mm

Entrefina Second cut Demi-douce

Mod.

Basta Bastard Bâtarde

•Talla •Cut •Taille Raspa / Rasp / Râpe De escofina Of rasp De ràpe

De lima Of file De lime

Cantos Edges Bords

De lima Of lime De lime

MANGOS PARA LIMAS AGRICOLAS - HANDLES - MANCHES CÓDIGO 7008001N 7008002N 7008003N 7008004N

4104 4121

7008005N

4132 TOP SHARP 4132 TOP SHARP RAF

Mangos P/lima Ranurado

Mangos P/Lima Grueso

7008006N 7008007N

DESCRIPCIÓN/USO 4004-4,4006-4 4004-6,4005-4,4006-6,4104-6 4004-8,4005-6,4006-8,4104-8 4001-6,4002-6,4003-6,4004-10 4004-12,4006-10,4006-12,4007-6, 4007-8,4008-6,4101-6,4101-8,4102-6 4102-8,4104-10 4001-10,4002-10,4003-10,4101-10, 4102,10, 4002-12,4001-12,4003-12, 4005-12,4102-12 4001-12,4001-14,4003-14 4001-8,4002-8,4003-8,4008-8,4103-8, 4008-10

CÓDIGO 3008035 3008036 3008037 3008038 3008048 3008044

DESCRIPCIÓN/USO 4004-4,4006-4 4004-6,4005-4,4006-6,4104-6 4004-8,4005-6,4006-8,4047-6,4104-8 4001-6,4002-6,4003-6,4004-10,4004-12, 4006-10,4006-12,4006-12,4007-6,4007-8,4008-6, 4101-6,4101-8,4102-6,4102-8,4104-10 4001-8,4002-8,4003-8,4008-8,4103-8,4008-10 4001-10,4002-10,4003-10,4101-10,4102-10, 4001-12,4002-12,4003-12,4005-12,4101-12

4132 TOP SHARP MINI RAF 4132 CLASSIC

700800 1N

700800 2N

700800 3N

700800 4N

700800 5N

700800 6N

700800 7N

Longitud mm 92 Peso unitario promedio g 27 Diametro Barreno mm 2.3 Piezas por Caja Pzas. 12 Precio de Lista Pesos $12.0

92 27 3.3 12 $12.0

104 42 4.5 12 $17.0

104 42 6.4 12 $17.0

120 56 10.2 12 $16.0

120 56 13 12 $17.0

104 42 8 12 $12.0

CARACTERÍSTICAS UNIDAD

4132 CLASSIC RAF

4133 4135 TOP FINISH

CARACTERÍSTICAS

UNIDAD 3008035 3008036 3008037 3008038

Longitud mm Peso unit. promedio g Diámetro de Barreno mm Pzas. por Caja Pzas. Precio de Lista Pesos

108 20 2.3 12 $12.0

108 20 3.3 12 $12.0

108 20 4.5 12 $12.0

108 20 6.4 12 $12.0

MANGOS PARA LIMAS AGRICOLAS - HANDLES - MANCHES Mangos Bimaterial P/Lima CÓDIGO 3008024 3008025 3008026 3008027 3008028 3008020 3008021 3008022 3008023

DESCRIPCIÓN/USO 4005-10,4005-12 4006-12,4004-12,4005-8 4003-8,4101-8 4102-8,4007-8,4008-8 4001-6,4002-6,4003-6,4005-6,4102-6,4101-6,4004-10, 4006-10,4007-6,4008-6,4104-10,4047-5,4047-6 4005-4,4004-8,4104-8,4006-8,4001-4, 4002-4,4003-4 4006-4,4004-4 4001-14,4002-14,4003-14 4001-12,4002-12,4003-12,4101-12,4008-12, 4001-10,4002-10 4003-10,4101-10,4102-10,4008-10 4001-8,4002-8,4103-8,4003-8,4101-8,4102-8

CARACTERÍISTICAS UNID. 3008020 3008021 3008022 3008024 3008025 3008026 3008027 3008028

114

Diámetro de Barreno mm

9.5

8.5

2.6

Pzas. por Caja

Pzas.

Precio de Lista

Pesos $31.0

Longitud Peso unit. promedio

114

$31.0