CATALOGUE SÉCATEURS INNOVATION by Bellota

www.podafacil.com

C/ Urola, nº 10. Apdo. nº 1. 20230 Legazpi. Guipúzcoa. España Tél. : +34 943 73 90 00 / Fax : +34 943 73 15 01 / e-mail: comercial@bellota.com www.bellota.com

Nous connaissons les besoins des agriculteurs car nous concevons les outils avec eux.

CATALOGUE SÉCATEURS INNOVATION

SÉCATEURS DE CUEILLETTE

BELLOTA ÉLAGAGE PROFESSIONNEL

INDEX

01 Sécateurs deux mains

02 Sécateurs une main

03 Rechanges

SÉCATEURS D'ÉLAGAGE PROFESSIONNEL GAMME INNOVATION. FRUIT DE L'EXPÉRIENCE ET DU TRAVAIL EN ÉQUIPE AVEC DES AGRICULTEURS. Nous connaissons les besoins des agriculteurs car nous concevons les outils avec eux.

Les agriculteurs professionnels sont les mieux placés pour connaître la façon dont doivent être conçus leurs outils de travail. C'est pourquoi, nous disposons chez Bellota d'un panel d'agriculteurs qui participe au développement des outils, donne son avis lors des essais et approuve les résultats.

Aux côtés de l'agriculteur, depuis plus de cent ans.

Cela fait plus de cent ans que nous accompagnons l'agriculteur. En lui fournissant des solutions. En innovant. En l'aidant pour qu'il puisse réaliser son travail plus facilement et avec une plus grande commodité. Notre nouvelle gamme de sécateurs d'élagage professionnel reflète fidèlement notre expérience et notre engagement avec l'agriculteur.

Bellota est la marque de confiance pour les agriculteurs. Et ce n'est pas nous qui le disons, mais eux.

NOUS CONNAISSONS LES BESOINS DE L'AGRICULTEUR ET LES AGRICULTEURS RECONNAISSENT LA QUALITÉ BELLOTA L'étude de marché sur l'agriculteur réalisée par QUOR*, met en évidence les conclusions suivantes :

En innovant constamment.

Notre objectif de rendre plus facile et commode le travail de l'élagueur, nous mène constamment vers la quête des solutions les plus novatrices. Nous présentons cette année deux nouveautés qui répondent aux besoins concrets exprimés par les agriculteurs.

• Bellota est la marque de confiance pour l'agriculteur.

Nouvelle gamme de sécateurs de cueillette, plus légers et ergonomiques.

• Bellota est reconnue comme une marque d'outillage agricole par 98,3% des personnes interviewées.

Nouveau sécateur d'enclume pour arbres fruitiers, permettant une coupe davantage précise et aisée.

• Bellota se soucie plus de la sécurité des agriculteurs. • Bellota est le spécialiste en outillage agricole.

* Étude de marché réalisée par QUOR en 2006 (700 entretiens en profondeur).

AINSI SONT LES SÉCATEURS D'ÉLAGEGE PROFESSIONNEL QUE LES AGRICULTEURS VEULENT.

Avec le Système AJUSTEFÁCIL. Simple. Précis. Stable RÉGLAGE PRÉCIS Le système de filet extra-fin de l'écrou et du boulon permet un réglage hautement précis des lames, pour que chaque agriculteur puisse régler le sécateur à son gré.

LE SYSTÈME AJUSTEFÁCIL de Bellota est une conception qui bénéficie d'un brevet international.

RÉGLAGE SIMPLE Le réglage est facile et simple grâce au système composé de 3 pièces seulement. Et il n'est nécessaire que d'une clé allen pour réaliser la tâche.

RÉGLAGE STABLE L'écrou collier permet un réglage stable dans le temps, sans nécessité d'interrompre l'élagage pour régler le sécateur.

Un avantage exclusif de Bellota.

L'ÉLAGAGE DEVIENT PLUS CONFORTABLE. L'ÉLAGAGE DEVIENT PLUS FACILE. Une conception soignée pour une adaptation parfaite à la main. Manches tri-matière uniques sur le marché.

Le système d'amortissement Bellota fournit un résultat efficace.

SÉCATEURS À 1 MAIN Une conception soignée pour une adaptation parfaite à la main.

SÉCATEURS À 2 MAINS Plus faible transmission des vibrations et moins de fatigue dans la réalisation de la coupe.

Le corps en aluminium fournit résistance et légèreté. La sur-injection bi-matière (polypropylène + élastomère) fournit un plus grand confort.

Amortisseurs plus grands, avec une plus grande surface de contact pour davantage d'efficacité. Le système est placé à mi-hauteur pour une meilleure accessibilité du sécateur. Les poignées en élastomère fournissent une meilleure prise et un toucher agréable. Le poids équilibré du sécateur réduit la fatigue durant les périodes de travail continues. CONTRELAME DENTÉE Les modèles universels de la gamme sont également disponibles en version contrelame dentée qui fournit au sécateur une plus grande stabilité de la branche et moins d'effort de coupe.

SÉCATEURS 2 MAINS Grâce à leur système d'amortissement spécial et à leur poids équilibré, l'agriculteur se fatigue moins en travaillant avec les sécateurs d'élagage Bellota à deux mains. Ils disposent également de poignées en élastomère, ce qui leur confère une meilleure prise et un toucher plus agréable. Bien entendu, ils disposent du système AJUSTEFACIL de Bellota, permettant de régler l'outil de façon précise, simple et stable. Tous les avantages que les agriculteurs attendent d'un sécateur.

SÉCATEURS DEUX MAINS

BELLOTA ÉLAGAGE PROFESSIONNEL

max.

35 mm.

CAPACITÉ DE COUPE

Sécateur élagage universel RÉF. 3578 USAGE

Élagage universel : vigne, arbre fruitier et olivier. FORGÉ

AVANTAGES 1. Coupe aisée et franche. 2. Parfaite pénétration et glissement de la lame de coupe sur la branche.

AJUSTEFÁCIL

3. Système d'articulation AJUSTEFÁCIL breveté et exclusif : précis, simple et stable. 4. Ergonomie maximale, effort de coupe moindre et minimisation de la fatigue : conception d'amortisseurs exclusifs. CARACTÉRISTIQUES

UNIVERSEL

1. Lames de coupe forgées, en acier au chrome vanadium hautement résistant à l'usure. 2. Polissage spécial des faces de coupe. 3. Manches en aluminium elliptique avec poignée en élastomère. 4. Clé Allen pour l'utilisateur comprise en cadeau. RECHANGES 1. Toutes les pièces. RÉF

grs

3578-40

580112

772

400

3578-45

549812

780

450

3578-50

549836

880

500

3578-60

549850

900

600

3578-75

588552

932

750

3578-90

567953

980

900

SÉCATEURS DEUX MAINS

BELLOTA ÉLAGAGE PROFESSIONNEL

Sécateur élagage universel contrelame dentée RÉF. 3578D

max.

35 mm.

CAPACITÉ DE COUPE

USAGE

Élagage universel : vigne, arbre fruitier et olivier. AVANTAGES

FORGÉ

1. Coupe aisée et franche. 2. Parfaite pénétration et glissement de la lame de coupe sur la branche. 3. Système d'articulation AJUSTEFÁCIL breveté et exclusif : précis, simple et stable. 4. Ergonomie maximale, effort de coupe moindre et minimisation de la fatigue : conception d'amortisseurs exclusifs.

AJUSTEFÁCIL

5. Effort de coupe moindre : contrelame dentée, maximise la stabilité pour faciliter la coupe. CARACTÉRISTIQUES 1. Lames de coupe forgées, en acier au chrome vanadium hautement résistant à l'usure.

DENTÉ

2. Polissage spécial des faces de coupe. 3. Manches en aluminium elliptique avec poignée en élastomère. 4. Clé Allen pour l'utilisateur comprise en cadeau.

UNIVERSEL

RECHANGES 1. Toutes les pièces. RÉF

grs

3578D-45

549874

780

450

3578D-50

549898

820

500

3578D-60

549911

860

600

3578D-75

588576

900

750

3578D-90

567977

980

900

SÉCATEURS DEUX MAINS

BELLOTA ÉLAGAGE PROFESSIONNEL

max.

50 mm.

CAPACITÉ DE COUPE

Sécateur élagage arbres fruitiers RÉF. 3580 USAGE

Spécialement conçu pour l'élagage d'arbres fruitiers. Spécial pour des diamètres de coupe supérieurs. FORGÉ

AVANTAGES 1. Système d'articulation AJUSTEFÁCIL breveté et exclusif : précis, simple et stable. 2. Coupe franche et efficace.

AJUSTEFÁCIL

3. Manches ergonomiques, parfaitement adaptés à la main de l'élagueur. 4. Ergonomie maximale, effort de coupe moindre et minimisation de la fatigue : conception d'amortisseurs exclusifs. CARACTÉRISTIQUES

ARBRE FRUITIER

1. Lames de coupe forgées, en Acier au Chrome Vanadium hautement résistant à l'usure. 2. Polissage spécial des faces de coupe. 3. Manches en aluminium elliptique avec poignée en élastomère. 4. Clé Allen pour l'utilisateur comprise en cadeau. RECHANGES 1. Toutes les pièces. RÉF

grs

3580-50

501247

850

500

3580-60

501292

890

600

3580-75

588590

950

750

3580-90

566543

1010

900

SÉCATEURS DEUX MAINS

BELLOTA ÉLAGAGE PROFESSIONNEL

Sécateur élagage universel léger RÉF. 3588D

max.

35 mm.

CAPACITÉ DE COUPE

USAGE

Élagage universel : vigne, arbre fruitier et olivier. AVANTAGES 1. Sécateur léger : réduit la fatigue en fin de journée de travail.

FORGÉ

2. Coupe aisée et franche : parfaite pénétration et glissement de la lame de coupe sur la branche. 3. Système de réglage breveté : simple, précis et stable.

AJUSTEFÁCIL

4. Ergonomie maximale : design d'amortisseurs brevetés. 5. Effort de coupe moindre : contrelame dentée, maximise la stabilité pour faciliter la coupe. CARACTÉRISTIQUES

DENTÉ

1. Manches en aluminium léger. 2. Lames de coupe forgées, en Acier au Chrome Vanadium hautement résistant à l'usure. 3. Polissage spécial des faces de coupe. 4. Clé Allen pour l'utilisateur comprise. LÉGER

RECHANGES 1. Toutes les pièces.

RÉF

grs

3588D-40

579871

697

400

3588D-50

579895

745

500

3588D-60

579918

803

600

3588D-75

011616

896

750

UNIVERSEL

SÉCATEURS DEUX MAINS

BELLOTA ÉLAGAGE PROFESSIONNEL

max.

30 mm.

Sécateur léger de vigne RÉF. 3589

CAPACITÉ DE COUPE

USAGE

Spécialement conçu pour l'élagage de vigne et les pointes. FORGÉ

AVANTAGES 1. Sécateur léger : réduit la fatigue en fin de journée de travail. 2. Accès facile à des zones de coupe difficiles : géométrie de la lame allongée et fine.

AJUSTEFÁCIL

3. Coupe aisée et franche : parfaite pénétration et glissement de la lame de coupe sur la branche. 4. Système d'articulation AJUSTEFÁCIL breveté et exclusif : précis, simple et stable.

LÉGER

5. Ergonomie maximale : design d'amortisseurs brevetés. CARACTÉRISTIQUES 1. Manches en aluminium léger. 2. Lames de coupe forgées, en acier au chrome vanadium hautement résistant à l'usure. 3. Polissage spécial des faces de coupe. 4. Clé Allen pour l'utilisateur comprise. RECHANGES 1. Toutes les pièces. RÉF

grs

3589-40

579932

645

400

3589-50

579956

698

500

SÉCATEURS DEUX MAINS

BELLOTA ÉLAGAGE PROFESSIONNEL

Sécateur enclume arbre fruitier RÉF. 3581-80

max.

xx 40 mm.

CAPACITÉ DE COUPE

USAGE

Spécialement conçu pour l'élagage d'arbres fruitiers, de bois sec et dur. AVANTAGES 1. Système d'articulation AJUSTEFÁCIL breveté et exclusif : précis, simple et stable.

FORGÉ

2. Coupe franche et homogène : parfaite pénétration de la lame de coupe sur la branche. 3. Coupe aisée et confortable : système multiplicateur de force.

AJUSTEFÁCIL

4. Durée maximum de la tête de coupe. CARACTÉRISTIQUES 1. Tête de coupe complètement forgée, en acier au chrome vanadium hautement résistant à l'usure. 2. Polissage spécial sur les deux côtés de la lame de coupe.

ARBRE FRUITIER

3. Enclume en aluminium technique parfaitement fixée au support, facile à remplacer. 4. Manches en aluminium anodisé elliptique avec poignées en élastomère. RECHANGES 1. Toutes les pièces.

RÉF 3581-80

593495

grs

1137

800

SÉCATEURS 1 MAIN Les sécateurs d'élagage Bellota d'une main ressortent de par leur légèreté, leur robustesse et leur ergonomie. Pour Bellota, le confort de l'élagueur professionnel est très important. C'est pourquoi nous consacrons un grand effort en R&D afin d'obtenir les textures et les matériaux qui rendent le travail des agriculteurs plus confortable. Cet effort se traduit par des produits uniques sur le marché, tels les sécateurs à cueillette à manches bi-matière ou les modèles d'élagage pour une main à manches tri-matière.

SÉCATEURS DEUX MAINS

BELLOTA ÉLAGAGE PROFESSIONNEL

max.

25 mm.

CAPACITÉ DE COUPE

Sécateur manche tri-matière RÉF. 3510-21 et 3510-22 USAGE

Élagage en général. ERGONOMIQUE

AVANTAGES 1. Système d'articulation AJUSTEFÁCIL breveté et exclusif : précis, simple et stable. 2. Coupe franche et efficace.

AJUSTEFÁCIL

3. Manches ergonomiques, parfaitement adaptés à la main de l'élagueur. 4. Seuls manches tri-matière disponibles sur le marché. CARACTÉRISTIQUES

ALUMINIUM

1. Lames de coupe en Acier au Chrome Vanadium hautement résistant à l'usure. 2. Corps du sécateur en aluminium forgé. 3. 3510-22 : Spécial pour grandes mains. RECHANGES

UNIVERSEL

1. Toutes les pièces.

RÉF

grs

3510-21

549775

260

210

3510-22

549799

270

220

SÉCATEURS DEUX MAINS

BELLOTA ÉLAGAGE PROFESSIONNEL

Sécateur manche trimatière contrelame dentée RÉF. 3510-21D

max.

25 mm.

CAPACITÉ DE COUPE

USAGE

Élagage en général. AVANTAGES

ERGONOMIQUE

1. Système d'articulation AJUSTEFÁCIL breveté et exclusif : précis, simple et stable. 2. Coupe franche et efficace. 3. Manches ergonomiques, parfaitement adaptés à la main de l'élagueur. 4. Seuls manches tri-matière disponibles sur le marché.

AJUSTEFÁCIL

5. Effort de coupe moindre : contrelame dentée, maximise la stabilité pour faciliter la coupe. ALUMINIUM

CARACTÉRISTIQUES 1. Contrelame dentée. 2. Lames de coupe en acier au chrome vanadium hautement résistant à l'usure. 3. Corps du sécateur en aluminium forgé.

UNIVERSEL

RECHANGES 1. Toutes les pièces.

DENTÉ

RÉF 3510-21D

565638

grs

260

210

SÉCATEURS DEUX MAINS

BELLOTA ÉLAGAGE PROFESSIONNEL

Sécateurs de cueillette RÉF. 3622 INOX CEMB ERGONOMIQUE

USAGE

Cueillette de raisin et de fruits. Coupe dans des zones d'accès difficile. LÉGER

AVANTAGES 1. Sécateur léger et ergonomique : prise confortable de l'outil.

INOX INOX

2. Durée maximum et usure moindre des lames de coupe : acier inoxydable spécial. 3. Accès facile aux tiges et aux zones difficiles. 4. Fatigue minimum : amortissement intégré dans le manche. CARACTÉRISTIQUES 1. Profil de lame type bypass, fine et allongée. 2. Système de boulon réglable. 3. Rainure auto-nettoyante pour l'évacuation de la sève. RECHANGES 1. Ressort et amortisseur.

RÉF 3622 INOX CEMB

588255

grs

185

SÉCATEURS DEUX MAINS

BELLOTA ÉLAGAGE PROFESSIONNEL

Sécateurs de cueillette RÉF. 3623 INOX CEMB ERGONOMIQUE

USAGE

Cueillette de raisin et de fruits. Coupe dans des zones d'accès difficile. AVANTAGES

LÉGER

1. Sécateur léger et ergonomique : prise confortable de l'outil. 2. Durée maximum et usure moindre des lames de coupe : acier inoxydable spécial. 3. Accès facile aux tiges et aux zones difficiles.

INOX INOX

4. Fatigue minimum : amortissement intégré dans le manche. 5. La géométrie de la lame de coupe évite d'endommager tant la grappe comme le fruit cueilli. LAME COURBE

CARACTÉRISTIQUES 1. Profil de lame type bypass, allongée et courbe. 2. Système de boulon réglable. RECHANGES 1. Ressort et amortisseur.

RÉF 3623 INOX CEMB

588231

grs

185

SÉCATEURS DEUX MAINS

BELLOTA ÉLAGAGE PROFESSIONNEL

Sécateurs de cueillette RÉF. 3624 INOX CEMB ERGONOMIQUE

USAGE

Spécialement indiqué pour la cueillette du raisin. LÉGER

AVANTAGES 1. Sécateur léger et ergonomique : prise confortable de l'outil.

INOX INOX

2. Durée maximum et usure moindre des lames de coupe : acier inoxydable spécial. 3. Accès facile aux tiges et aux zones difficiles. 4. Fatigue minimum : amortissement intégré dans le manche. 5. La géométrie de la lame de coupe évite d'endommager tant la grappe comme le fruit cueilli. CARACTÉRISTIQUES 1. Profil de lame type bypass, allongée et droite. 2. Système de boulon réglable. RECHANGES 1. Ressort et amortisseur.

RÉF 3624 INOX CEMB

588279

grs

186

SÉCATEURS DEUX MAINS

BELLOTA ÉLAGAGE PROFESSIONNEL

Sécateurs de cueillette RÉF. 3625 INOX CEMB ERGONOMIQUE

USAGE

Cueillette de fruits et de fleurs. AVANTAGES LÉGER

1. Sécateur léger et ergonomique : prise confortable de l'outil. 2. Durée maximum et usure moindre des lames de coupe : acier inoxydable spécial.

INOX

3. Accès facile aux tiges et aux zones difficiles. 4. Fatigue minimum : amortissement intégré dans le manche.

INOX

5. La géométrie de la lame de coupe évite d'endommager les fruits cueillis. CARACTÉRISTIQUES LAME COURBE

1. Profil de lame type bypass, courte et courbe. 2. Système de boulon réglable. RECHANGES 1. Ressort et amortisseur.

RÉF 3625 INOX CEMB

588293

grs

160

SÉCATEURS DEUX MAINS

BELLOTA ÉLAGAGE PROFESSIONNEL

Sécateurs de cueillette RÉF. 3628 INOX CEMB ERGONOMIQUE

USAGE

Spécialement conçu pour la cueillette du raisin et des fruits et pour la coupe et l'élagage de petites tiges. LÉGER

AVANTAGES

INOX

1. Sécateur léger et ergonomique : prise confortable de l'outil. 2. Durée maximum et usure moindre des lames de coupe : acier inoxydable spécial.

INOX

3. Accès facile aux tiges et aux zones difficiles. 4. Fatigue minimum : amortissement intégré dans le manche. CARACTÉRISTIQUES 1. Profil de lame type bypass. 2. Système de boulon réglable. RECHANGES 1. Ressort et amortisseur.

RÉF 3628 INOX CEMB

588316

grs

172

SÉCATEURS DEUX MAINS

BELLOTA ÉLAGAGE PROFESSIONNEL

Sécateurs de cueillette RÉF. 3629 INOX GR25MB ERGONOMIQUE

USAGE

Spécialement conçu pour la cueillette du raisin et des fruits et pour la coupe de tiges d'ail. LÉGER

AVANTAGES 1. Sécateur léger et ergonomique : prise confortable de l'outil. 2. Durée maximum et usure moindre des lames de coupe : acier inoxydable spécial.

INOX INOX

3. Accès facile aux tiges et aux zones difficiles. 4. Fatigue minimum : amortissement intégré dans le manche. CARACTÉRISTIQUES 1. Profil de lame type bypass avec lame de coupe longue et droite. 2. Système de boulon réglable. RECHANGES 1. Ressort et amortisseur.

RÉF 3629 INOX CEMB

588330

grs

203

SÉCATEURS DE CUEILLETTE

BELLOTA ÉLAGAGE PROFESSIONNEL

RECHANGES SÉCATEURS DEUX MAINS DESCRIPTION

RÉF

OUTILS DESTINÉS

Lame de rechange

3578-H

551068

3578, 3578D

Contrelame de rechange

3578-CH

551082

3578

Contrelame dentée de rechange

3578-CHD

551105

3578D

Amortisseur

3578-A

551129

3578, 3578D, 3580,3588D,3589

Boulon + Écrou

3578-BT

551143

3578, 3578D, 3580 , 3588D, 3589

Manche sécateur 400mm

3578-M40

28218

3578, 3578D, 3580

Manche sécateur 450 mm

3578-M45

551167

3578, 3578D, 3580

Manche sécateur 500 mm

3578-M50

551181

3578, 3578D, 3580

Manche sécateur 600 mm

3578-M60

551204

3578, 3578D, 3580

Manche sécateur 750 mm

3578-M75

594959

3578, 3578D, 3580

Manche sécateur 900 mm

3578-M90

231199

3578, 3578D, 3580

Lame de rechange

3580-H

566628

3580

Contrelame de rechange

3580-CH

566642

3580

Lame de rechange

3588DH

579970

3588D

Contrelame de rechange

3588DCH

579994

3588D

Manche sécateur 400mm

3588-M40

580051

3588D, 3589

Manche sécateur 500 mm

3588-M50

580075

3588D, 3589

Manche sécateur 600 mm

3588-M60

580099

3588D, 3589

Manche sécateur 750 mm

3588-M75

594973

3588D, 3589

Lame de rechange

3589H

580013

3589

Contrelame de rechange

3589CH

580037

3589

Lame de coupe

3581H

057713

3581-80

Contrelame + douille à pression

3581CH

593754

3581-80

Boulon + écrou + vis

3581BT

046601

3581-80

Enclume en aluminium + 2 vis avec rondelle + vis limiteur

3581Y

593785

3581-80

Bras multiplicateur + 2 vis à pivot + douilles coulissantes

3581BM

593808

3581-80

2 manches + 2 adaptateurs + tournevis + 4 écrous à encoches

3581M

593822

3581-80

SÉCATEURS DE CUEILLETTE

BELLOTA ÉLAGAGE PROFESSIONNEL

SÉCATEURS UNE MAIN DESCRIPTION

RÉF

OUTILS DESTINÉS

Lame de rechange

3510-H

551228

3510-21 , 3510D-21, 3510-22

Contrelame de rechange

3510-CH

551242

3510-21 , 3510-22

Sûreté

3510-S

551280

3510-21 , 3510D-21 , 3510-22

Ressort souple + ressort dur + amortisseur

3510-MA

551266

3510-21 , 3510D-21 , 3510-22

Boulon + Écrou

3510-BT

551303

3510-21 , 3510D-21 , 3510-22

Manche lame de sécateur 210mm

3510-21H

551327

3510-21 , 3510D-21

Manche lame de sécateur 220mm

3510-22H

551341

3510-22

Manche contrelame de sécateur 210mm

3510-21C

551365

3510-21 , 3510D-21

Manche contrelame de sécateur 220mm

3510-22C

551389

3510-22

3622INOXCEMB,3623INOXCEMB,3624INOXCEMB, 3625INOXCEMB,3628INOXCEMB,3628INOXCEMB

Ressort et amortisseur

3622 INOX MA

593723