The sound of silence VOL. 2 by Bellton AG

WELLNESSMAGAZIN FÜR LÄRMGEPLAGTE

the sound of silence VOL. II

Die Akustik Revolution beginnt. Heute. Das umfangreichste Akustik Sortiment der Schweiz In der modernen Architektur geben Bodenbeläge und Wandflächen aus schallharten Materialien wie Beton, Glas und Stahl den Ton an. Schlechte Sprachverständlichkeit und unzumutbare Lärmsituationen sind die Folge. Die Bellton AG ist als Akustik-Gesamtanbieter danach bestrebt, für jeden Raum und deren Nutzung die optimalste Raumakustik zu schaffen. Ein Mehrpersonenbüro hat andere raumakustische Anforderungen als ein Wohnzimmer oder ein Musikraum und muss daher auch mit den dafür geeigneten Akustikmassnahmen behandelt werden. Es ist unabdingbar, sich durch einen ausgewiesenen Fachmann ein genaues Bild der bestehenden akustischen Situation zu machen, um dann die geeigneten Schallabsorber in der richtigen Menge an den optimalen Positionen anzubringen. Hier beginnt das akustische Schaffen der Bellton AG. Wir beraten, verkaufen und montieren Akustiklösungen. Wir unterstützen Architekten und Projektverantwortliche und bieten Mehrwerte, wie akustische Berechnungen, Erstellung von Gesamt-

konzepten und Schallmessungen vor Ort. Kennzeichnend für das Raumerlebnis von Bellton ist der Zweiklang von hervorragendem Schallschutz und gutem Design. Unsere Mission: Die Raumakustik mit innovativen Produkten so zu verändern, damit das Wohlbefinden wieder deutlich gesteigert wird. International vernetzt mit führenden Herstellern, bietet die Bellton AG das schweizweit grösste und umfangreichste Akustik-Sortiment an. Die gut eingespielten Partnerschaften ermöglichen es uns, dass wir stets über die neusten Innovationen am Markt informiert sind und auch für besondere Raumsituationen auf das Know-how der Produzenten zurückgreifen können. Für jeden Raum die beste Lösung zum besten Preis. Entdecken Sie auf den folgenden Seiten ästhetische Akustik-Innovationen, welche das Raumklima auf höchstem Niveau verbessern. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Die Bellton im Einsatz: Wandabsorber «Beehive Rectangular» von Johanson

«Die meisten Menschen verbringen 80-90% ihrer Zeit in geschlossenen Räumen.» Studie Ecophon

Wir sind grün. Wir legen grössten Wert auf Nachhaltigkeit. Unsere Produkte bestehen mehrheitlich aus recyclebaren Materialen oder aus Ressourcen welche wieder nachwachsen. bellton.ch/nachhaltigkeit

Basel Zürich Luzern

Bern

Die Nr. 1 für Raumakustik. An 4 Standorten. Die Bellton AG ist der führende Anbieter der Schweiz, wenn um das Thema Raumakustik geht. An vier Standorten planen wir Projekte für die gesamte Schweiz und über die Grenzen hinaus.

Planung / Konzepte

24 24

91 18 2.405

1.92

90 2.405

2.11

Schlafen 4

65 1.40 33

HÖHENANGABEN BEZIEHEN SICH AUF DIE KOTE +-0.00.

+- 0.00 = 578.80 müM.

1.81

Lamellenstore

SÄMTLICHE MATERIALANGABEN UND QUALITÄTEN SIND GENAU EINZUHALTEN.

STAHLBETON

65 1.40

1.61

KALKSANDSTEIN BACKSTEINMAUERWERK 10.85

3.24

3.06

PERIMETERISOLATION WÄRMEDÄMMUNG AUSSENWÄNDE TYP: .... WÄRMEDÄMMUNG AUF INNENWÄNDE TYP: .........

3.02

1.96 1.75

2.02

Lamellenstore

5.26

1.78 1.40

SCHICHTEX-ISOLATION AN DECKE

90 10 1.75

1.96

2.17

72 1.40 90

Berther - Durschei Eveline und Flurin Mattenweg 7 7000 Chur Wohnhaus auf Parzelle 3563 Nordstrasse 40 7000 Chur

BR = + 3.55 ST = + 4.95

2.35

BR = + 3.55 ST = + 4.95

Lamellenstore

BR = + 3.55 ST = + 4.95

5.35

1.78 1.40 1.96

2.82

OK F.B. = + 2.80 OK R.B. = + 2.68

4.805

Schlafen 3

Obergeschoss 1:50

28 24

11.05

plan nr. grösse datum gez. revidiert

Erdgeschoss 1:50

plan nr. grösse datum gez. revidiert

BR = + 3.55 BR = + 3.55 ST = + 4.95 ST = + 4.95

1.96 1.76

OK F.B. = + 2.80 OK R.B. = + 2.68

4.805

2.255 2.05

4.07

Wohnhaus auf Parzelle 3563 Nordstrasse 40 24 7000 Chur 1.12

2.355

20 15

Berther - Durschei Eveline und Flurin Mattenweg 7 7000 Chur

SÄMTLICHE MASSE SIND VOM UNTERNEHMER AUF EIGENE VERANTWORTUNG AM BAU ZU KONRTOLLIEREN. ALLE MASSE SIND ROHMASSE.

925

OK F.B. = + 2.80 OK R.B. = + 2.68

20 91 2.405

4.07 5

Brüstung OK + 3.77

OK F.B. = + 2.80 OK R.B. = + 2.68

1.29

125 / 75 1.075

Korridor

Lamellenstore

7.05

3.80

Lamellenstore

Husqvarna Solar Hybrid 71/55/31 cm mit Andockstation

10 9 9

2.96

83 1.33

BR = + 4.00 ST = + 4.32

505

1.005

51 15 30 40

365 10 50

2.50

SCHICHTEX-ISOLATION AN DECKE Schlafen

1.16

90 2.405

Heiz./San. Nische

WÄRMEDÄMMUNG AUF INNENWÄNDE TYP: .........

3.80

1.30

65 15

1.055

1.96 1.76 80

90 15 1.76

Lamellenstore

BR = + 3.55 ST = + 4.95

Nische BR = + 4.00 ST = + 4.32

OK F.B. = + 2.80 OK R.B. = + 2.68

UNKLARHEITEN SIND UMGEHEND MIT DER BAULEITUNG AM BAU ZU BEREINIGEN.

90 2.405

Dusche

BACKSTEINMAUERWERK

2.00 59/75

2.87

24 20

18 1.36

2.69

90 1.75

Spiegelschr. BR = + 3.885 ST = + 5.215

24 18

OK F.B. = + 2.80 OK R.B. = + 2.68

1.22

1.04

Lamellenstore

BR = + 3.55 ST = + 4.95

1.78 1.40

1.96 95 90

PERIMETERISOLATION Abgasanlage 1.12 16 / 9 8 9 41 10 zu Cheminee WÄRMEDÄMMUNG AUSSENWÄNDE TYP: ....

10.85

10.37

1.13

65 1.40 33

10.85

72 1.40

2.185

2.095

KALKSANDSTEIN

3.20

2.87

STAHLBETON

2.405

2.33

805

11.05

HÖHENANGABEN BEZIEHEN SICH5 AUF13 DIE KOTE +-0.00. 2.76

+- 0.00 = 578.80 müM.

24 18

14 3.52

Wohnen, Küche/Essen, Büro, Eingang, Windfang - Stahlbetonwände, Backsteinmauerwerk, - Zementgrundputz, Weissputz, Farbanstrich Dusche/WC - Stahlbetonwände, Backsteinmauerwerk - Zementgrundputz - Wandplattenbelag Typ: . . . . . . . . . . . . . . Teilweise mit Deckputz, Farbanstrich Garage - Stahlbetonwände - Wärmeisolation Mineralwolle 70/140 mm - Verkleidung mit Fermacell-Platten 15 mm vollflächige Spachtelung, Farbanstrich

Akustikmessung

Lamellenstore

68 10 24 5

1.59

BR = + 3.55 ST = + 4.95

60 15

1.98

3.65

90 2.405

4.38

975

Innenwände

3.55 Aussparung UK Decke 11/8/365 cm

Lamellenstore

4.46

Schlafen/Umkleide, Schlafen 2-4, Korridor - Stahlbetonwände, Backsteinmauerwerk, 18 24 8 - Zementgrundputz, Weissputz, Farbanstrich Bad/Dusche und Dusche - Stahlbetonwände, 6 Backsteinmauerwerk - Zementgrundputz - Wandplattenbelag Typ: . . . . . . . . . . . . . . Elektroanschluss: Teilweise mit Deckputz, Farbanstrich Autom. Rasenmäher

7500

243 15

455 18 24

24 3 15

725 24

Aussparung UK Decke 11/8/325 cm

Lamellenstore

4.36 5

BR = + 0.87 ST = + 1.55

Event.Akustikdecke in Holz / Topakustik Typ 28/4 oder 30/2, Eiche natur

18 79

Dachwasser

65 1.40

Innenwände

4.27

10.21

2.405

Aussparung UK Decke 7/7/270 cm

14500

Schlafen/Umkleide

UNKLARHEITEN SIND UMGEHEND MIT DER BAULEITUNG AM BAU ZU BEREINIGEN.

3.245

OK F.B. = +- 0.00 OK R.B. = - 0.12

4.27

OK F.B. = +- 0.00 OK R.B. = - 0.12

1.86

Dusche/WC

Wohnen

10 10000

Küche/Essen

1.17

- Farbanstrich auf Deckputz, 2 Anstriche - Deckputz Typ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 1.02 600 18 24 - Glasfasergewebe mit Einbettungsmasse - Fassadendämmplatten Typ: . . . . . . . . . . . - Dämmplattenkleber - Stahlbetonwände, Backsteinmauerwerk - Zementgrundputz, Weissputz, Farbanstrich

1.865

Leichtbauwand nichttragend -Ständerkonstruktion, getrennt, isoliert -Beplankung beidseitig 2 x 15 mm Fermacell

10 18

11000

5.19

OK F.B. = +- 0.00 Aussenwände OK R.B. = - 0.12

90 1.75

Bad/Du. 8

SÄMTLICHE MATERIALANGABEN UND QUALITÄTEN SIND GENAU EINZUHALTEN.

3.065

3.81

OK F.B. = + 2.80 OK R.B. = + 2.68

ALLE MASSE SIND ROHMASSE.

3.24

1.86

24000

18 1.115

Frischluftzufuhr zu Cheminee 2 x 100 mm-Rohr in Boden eingelegt

4.27

Lamellenstore

Aussenwände - Farbanstrich auf Deckputz, 2 Anstriche - Deckputz Typ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Glasfasergewebe mit Einbettungsmasse - Fassadendämmplatten Typ: . . . . . . . . . . . - Dämmplattenkleber - Stahlbetonwände, Backsteinmauerwerk - Zementgrundputz, Weissputz, Farbanstrich

BR = + 0.71 ST = UK D.

BR = + 0.81 ST = + 2.21

2.70 1.71

Decke über Erdgeschoss Garage - Deckenisolation verputzt, 80 mm, Typ: . . . . . . . . . . . . . . - Weiterer Aufbau wie übrige Räume Übrige Räume - Stahlbetondecke 260 mm, unverputzt - Wärme-/Trittschalldämmung 2 x 20 mm - Zementunterlagsboden mit Fussbodenheizung 65 mm - Bodenbelag 15 mm Typ: Eiche . . . . . . . . .

Abgasanlage ab UK Decke über EG

2.52 1.56

4.63

1.475

Bodenkonstruktion Garage - Stahlbetondecke 250 mm, unverputzt - Wärmedämmung Foamglas 60 mm - Hartbetonbelag im Gefälle Übrige Räume - Stahlbetondecke 250 mm, unverputzt - Wärme-/Trittschalldämmung 2 x 20 mm - Zementunterlagsboden mit Fussbodenheizung 65 mm - Bodenbelag 15 mm Typ: Eiche . . . . . . . . . .

1.82 40

3.25

SÄMTLICHE MASSE SIND VOM UNTERNEHMER AUF EIGENE VERANTWORTUNG AM 24 BAU ZU18 KONRTOLLIEREN. 1.27

(Schrägdecke)

3.105

83 15

UK Decke

1.31

2.00

2.69

1.52

83 1.75

Decke über Obergeschoss

- Eindeckung in Kupferblech - Fichtenschalung 24 mm - Konterlattung in Fichte 60/80 mm - Wasserdichte Dachhaut Typ. . . . . . . . . . . Mineralwolle 2 x 120 mm 1.14 - Wärmeisolation 18 24 kreuzweise verlegt - Dampfbremse Typ. . . . . . . . . . . . . . . . - Stahlbetondecke 240 mm, unverputzt

1.17

Lamellenstore

83 1.75

1.32

2.22

BR = + 0.77 ST = + 2.17

OK F.B. = +- 0.00 OK R.B. = - 0.12

Lamellenstore

1.52

Eingang

1.05 18 90 10

1.24

Bodenkonstruktion

18 24 Schlafen/Umkleide (über Garage) - Deckenisolation verputzt, 80 mm, Typ: . . . . . . . . . . . . . . - Weiterer Aufbau wie übrige Räume 4 Übrige Räume - Stahlbetondecke 260 mm, unverputzt - Wärme-/Trittschalldämmung 2 x 20 mm - Zementunterlagsboden mit Fussbodenheizung 65 mm 2.00 - Bodenbelag 18 2415 mm Typ: Eiche . . . . . . .

40 39

2.23

1.61 1.71

6.06

UK Decke

1.14

31.17

Büro OK F.B. = +- 0.00 OK R.B. = - 0.12

2.00 59

15 91

UK Decke

765

2.00

Lamellenstore

BR = + 0.77 ST = + 2.17

18 24 1.85

2.25

18 18

5.195

OK F.B. = +- 0.00 OK R.B. = - 0.12

Wandisolation Flumroc Typ 3, 140 mm 60 + 80 mm und Fermacell-Platten 15 mm

1.40

Windfang 1.40

72 1.40

BR = + 3.55 ST = + 4.95

Treppe siehe spez. Plan

Gefälle

2.03

Dachwasser

UK Decke

90 18 3.00

6 23 12

3.12

2.99 16

62 18

2.815

7 20 3

4 38

505

Sektionaltor

3.15 1.61

1.43 1.40

Lamellenstore

BR = + 0.81 ST = + 2.21

Aussparung UK Decke 7/7/161 cm

10.85

Gefälle

5.90

BR = + 0.71 ST = UK D.

315

465

3 435 3

Eingang

5.78

3.72 ACO Edelstahlrinne AHR 075 Stegrost Edelstahl, Ablaufstutzen vertikal D 50 mm

1.85

72 1.40

Aco Drain Flachrinne SD 100/ senkrechter Ablauf mit Anschluss an die Sickerleitung

Isolation in Deckenschalung eingelegt, verputzt / Styrodur 80 mm

Stahlstütze 200/120/10 mm

24 6 20

4.08

3.99

EBL

6.77

24 OBERGESCHOSS

OK F.B. = -0.03 /- 0.08 OK R.B. = - 0.19 BK

1.82 40

1.81 1.76

2.00

1.055

1.22

20 1.40 485

625 3

Garage

Nische BR = + 1.20 ST = + 1.52

5.415 5.625

4.27

6.27

Visualisierung

11.05

11.05 3 80 3 21 ERDGESCHOSS

6.27

Lamellenstore

BR = + 0.93 ST = + 1.50

15 3

7.90 18

42 49

Kostenlose Beratung

451-042 63/40 20.01.2015 mg 21.12.2015

451-041 63/40 20.01.2015 mg 06.07.2016

5 8

Akustikmassnahmen EFH Berther

Unsere Akustikprofis beraten Nebst einem detaillierten Sie kostenlos und unverbindlich Angebot, erhalten Sie von uns bei Ihnen vor Ort. die Massnahmen in Plan- und Konzeptform. Flurin und Evelina Berther Nordstrasse 40 7000 Chur Gez: Stefan Furrer

Datum: 16.11.2017

Rev: 30.12.2017

Kaufen Sie die Katze nicht im Sack! Gerne stellen wir die Akustiklösungen visuell für Sie dar.

Mit modernster Messtechnik erstellen wir detaillierte Analysen der betroffenen Räume.

Produktion

Montage

Showroom

Produkte ab Lager

Erleben Sie die Produkte Vielfalt der Raumakustik 1:1 in unserem Showroom am Hauptsitz in Kriens-Luzern.

Einzelne Produkte führen wir Wir veredeln bestehende Proab eigenem Lager und können dukte und produzieren Eigene, somit auch kurzfristige Aufträge wie z.B. unsere Akustikbilder. umsetzen.

Mehrere Montageteams installieren Tag für Tag in der ganzen Schweiz unsere Akustiklösungen.

Innovative AkustiklĂśsungen Wandabsorber 16-27 Akustikdecken 6-15

Sound Butler 33

Textilien 32

StellwĂ¤nde 34-41

EyeCatcher 44-45

Akustikbilder 28-31

Lounge 42-43

Raum in Raum 46-49

Ecophon Solo® | Business Ecophon Solo ist ein Deckensegel der höchsten Schallabsorptionsklasse (A), besteht aus über 80% Altglas und ist nicht brennbar. Die perfekte Verarbeitung und die scharfkantige Formgebung machen Ecophon Solo vorallem bei Ästheten, Architekten und Innenarchitekten besonders beliebt. Es ist die clevere Lösung für viele Anwendungsmöglichkeiten. Ecophon Solo ermöglicht eine verbesserte Schallabsorption, Geräuschminderung und Sprachverständlichkeit. Es gibt kaum einen Raum, wo man dieses anpassungsfähige Akustikelement nicht in die Architektur integrieren könnte - auch bei komplizierten bestehenden Deckensituationen. bellton.ch/ecophon-solo 6

Ecophon Solo® | Home Die Ecophon Solo werden immer häufiger auch in Wohnungen und Privathäuser eingesetzt. Bei einer Akustikdecke denkt man als erstes an eine aufwändig zu installierende, vollflächige Lösung. Die Elemente von Ecophon werden millimetergenau vorkonfektioniert und kommen genau dort zu Einsatz, wo das Akustikproblem stattfindet. In den meisten Fällen sind dies der Ess- und Wohnbereich, Küche, Treppenaufgänge, Korridore und einzelne Räume in welchen die zu langen Nachhallzeiten als störend empfunden werden. Die Elemente können problemlos auch mit Beleuchtungskörper integriert werden. bellton.ch/ecophon-solo 8

EchoSail® Hier beginnen unbegrenzte Möglichkeiten. EchoSail von EchoJazz verspricht 100% PETRecycling. Es verfügt über ausgezeichnete Akustikwerte und kommt in unzähligen Grundfarben daher, zwei Plattenstärken (12 und 24mm) daher und kann in jeder beliebigen Form zugeschnitten werden. Die Elemente können problemlos auch in heiklen Räumen eingesetzt werden. Sie sind kälte-, wärme- und feuchtigkeitsbeständig. Die Produktepalette wird laufend weiterentwickelt. So kommt die neuste Generation z.B. mit integrierter LED-Technik daher, welche optimal auf die Absorber abgestimmt ist. bellton.ch/echosail 10

EchoBaffle® Mit den EchoBaffles entsteht eine neue Dimension akustischer Deckenverkleidung. Egal ob Wellenformen, klassisch rechteckige Baffeln oder extravagante Designs - diese Lösung fällt garantiert auf und verzaubert den Raum mit ausgefallener Optik. Die Panels, aus 100% PET-Recycling hergestellt, sind feuchtigkeits- und hitzebeständig und können somit auch problemlos in kritischen Zonen eingesetzt werden. Die vielen Grundfarben machen das Material vielseitig einsetzbar und integriert sich somit hervorragend in die bestehende Raumarchitektur.

bellton.ch/echobaffle 11

Ecophon Focus® Ecophon Focus ist das umfangreichste Akustikdecken-System. Es bietet vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten mit zahlreichen Kantendesigns, Formaten, Höhenversprüngen und vielen raffinierten Montagemöglichkeiten. Mit Ecophon Focus erhalten Sie eine abgehängte Akustikdecke, die überall dort eingesetzt werden kann, wo eine verdeckte Unterkonstruktion erwünscht ist und gleichzeitig einzelne Platten schnell und einfach demontierbar sein müssen. Weitere Elemente, z.B. Beleuchtung oder Belüftung lassen sich einfach integrieren. bellton.ch/ecophon-focus 12

Akustik-Spanndecken Akustik-Spanndecken kommen überall dort zum Einsatz, wo eine einheitliche, fugenlose Fläche gewünscht wird. Die textile Verkleidung ist vorallem im privaten Bereich sehr beliebt, da diese Möglichkeit der Schallabsorption sich ganz unscheinbar in die bestehende Architektur integriert. Die akustische Wirkung der Spanndecke überzeugt sofort: Störend lange Nachhallzeiten verschwinden, die Sprachverständlichkeit wird spürbar verbessert und eine optimale Raumakustik wird gewährleistet. In einer Akustik-Spanndecke können zudem Installationen (wie Beleuchtung, Musikboxen, Lüftungsauslässe..) problemlos integriert werden. bellton.ch/akustik-spanndecken 13

Holzwollplatten Die legendäre, zementgebundene Holzwollplatte ist wieder voll im Trend. Bekannt wurde die «Spaghettiplatte» durch ihren Einsatz an Decken tausender Parkhäuser. Heute ist dies anders: Frische Farben und neue Designs haben das Material wieder in die Innenarchitektur gehievt und kommt in Bars, Restaurants, Ladenlokalen, Büros und öffentlichen Räumen zum Einsatz. Überall dort, wo die Natürlichkeit dem Raum ein angenehmes Wohlbefinden verleihen soll, gepaart mit einer optimalen Raumakustik.

bellton.ch/holzwolle-akustikdecke 14

Würfel + Zylinder Die dreidimensionalen, schallabsorbierenden Körper sorgen hauptsächlich in hohen Räumen für ein besseres akustisches Raumklima. Die 3D-Absorber können in Begegnungszonen, Kantinen, Mehrzweck- oder Industriehallen eingesetzt werden, in welchen oft mit herkömmlichen Schallabsorbern nicht die gewünschte Wirkung erzielt werden kann. Mit der Auswahl diverser Stoffgruppen, lässt sich für jede räumliche Situation das passende Design finden.

bellton.ch/wuerfel-zylinder 15

Johanson Design® Die schwedische Firma Johanson begann 1953 mit dem Nähen von Sitzpolstern und ist heute ein internationales Unternehmen mit Kunden aus aller Welt. Die Wichtigkeit der Raumakustik wurde bereits früh erkannt und somit auch die Harmonie von Schallschutz und Ästhetik. Für das Design der Schallabsorber dienten oft Elemente aus der Natur als Grundlage. Johanson lässt seine Schallschutz Elemente fliessend in die bestehende Architektur einbinden und verleiht dem Raum ein akustisches Wohlbefinden.

bellton.ch/johanson-design 16

Offecct Soundwave® Auf der Suche nach hervorragenden Schallabsorbern in erstklassigem Design, kommt man an Soundwave von Offecct nicht vorbei. International tätige Designer wurden engagiert, für die Soundwave-Kollektion Schallabsorber zu entwerfen, welche sich ästhetisch in die moderne Architektur einbinden lassen und die akustischen Anforderungen in Räumen erfüllen. Die Soundwave-Kollektion ist in ihrer Art wegweisend und wurde mehrfach mit Designpreisen ausgezeichnet. Elemente wie der zerknitterte «Soundwave Scrunch» gehören längst zu den Klassikern in der Raumakustik. bellton.ch/soundwave 18

Soundwave Ennis® by Frank Lloyd Wright Ein Design von 1924 wurde wiederbelebt. Der berühmte «Ennis Block» des grossen Architekten Frank Lloyd Wright ziert die Fassaden des heute noch intakten kalifornischen Hauses, welches Wright für Charles und Mabel Ennis entwarf - ein Meisterwerk der Architektur. bellton.ch/ennis 19

ZilenZio® Das Team von ZilenZio hat die Akustik im Blut. Das 2003 gegründete schwedische Unternehmen beschäftigt sich ausschliesslich mit dem Thema Raumakustik und bietet eine ganze Pallette an hoch-schallabsorbierenden Akustiklösungen an. Vorallem die Wandabsorber überzeugen mit ihrer Schlichtheit der einzelnen Formen. Die Designer verstehen es, klare und einfache Linien zu einem Gesamtkunstwerk verschmelzen zu lassen.

bellton.ch/zilenzio-wandabsorber 20

Nordgröna® Schallabsorber aus Rentiermoos. 100% natürlich und echt. Mit handgepflücktem Rentiermoos aus den Wäldern und Berggebieten im Norden Skandinaviens, kreiert Nordgröna inspirierende und funktionelle Produkte für geschäftliche, öffentliche und private Lebenswelten. Die «Moostafeln» eignen sich hervorragend als Schallabsorber - die Werte sind bis doppelt so hoch wie der Industriedurchschnitt. Erhältlich in 27 verschiedenen Farben und diversen Formaten. Die Produkte sind komplett pflege- und wartungsfrei. bellton.ch/nordgrona 22

Akusto One SQ® Ecophon Akusto One SQ ist ein flexibles System für Wandflächen zur Vergrößerung der Absorptionsfläche im Raum. Dieses rahmenlose System enthält grenzenlose Designmöglichkeiten mit verschiedenen Formaten, Formen und Farben. Die Elemente sind aus der 3. Generation Glaswolle hergestellt, wobei die sichtbare Oberfläche mit einer Textiloberfläche (Texona in verschiedenen Farben) oder mit einer Farbbeschichtung (Akutex™ FT) versehen ist. Die Rückseite der Absorber ist mit einem Vlies versehen. Die Kanten sind präzise rechtwinklig und weiss oder grau farbbeschichtet. bellton.ch/akusto-one 24

Glimakra® Die hohen Qualitätsansprüche der Designschmiede Glimakra, widerspiegeln sich stark in deren Produktesortiment. Die schallabsorbierenden Wandpaneelen liefern hervorragende Akustikwerte und sind bis ins kleinste Detail formvollendet. Die einzelnen Paneelen bestehen aus einer 15mm dicken, schallabsorbierenden Polyether-Schicht, die beidseitig auf eine lärmreduzierende MDF-Platte geklebt und mit Textilien überzogen wird, ohne dass Nähte sichtbar sind. Bei Glimakra verschmilzt schlichtes Design mit optimaler Raumakustik.

bellton.ch/glimakra 25

PLY PROJECT® Die innovativen Holzpaneelen sind leicht, flexibel und schaffen ein optimales akustisches Raumklima. Der Aufbau besteht aus zwei dünnen Holzschichten, die durch einen speziellen Schaumstoffkern miteinander verbunden sind. Flexibilisiert wird der Werkstoff, der vom Japaner Kenichi Sato 2010 entwickelt wurde, durch das Einbringen von Schlitzen, die bis in den Schaumstoffkern reichen. Das Material lässt sich je nach Anwendung krümmen, biegen und rollen. Das Panel kann vielseitig eingesetzt werden, z.B. als Wand- und Deckenverkleidung oder als freistehender Raumteiler um Bereiche akustisch abzugrenzen. bellton.ch/ply-project 26

Woopies® Wandabsorber aus 100% Schweizer Schafwolle. In Verbindung mit einem gefärbten swisswoolLoden als Bezugsstoff, bieten diese Akustikpanels eine Vielzahl an unterschiedlichen Kombinationsmöglichkeiten und Aufhängevarianten. Woopies wachsen wieder nach, verbessern das Raumklima und bieten eine warme, gemütliche Oberfläche. Das schlichte Design und die Vielzahl an trendigen Farben, machen diese Art von Schallabsorbern zu einem kreativen Gestaltungselement. bellton.ch/woopies 27

Akustikbilder Mit einem Akustikbild beinflussen Sie stark das Wohlbefinden in ihrem Raum. Die Bellton AG produziert hoch-schallabsorbierende Akustikilder, welche stark zur Verbesserung der Raumakustik in Büro- oder Privaträumen beitragen. Wir vereinen ihr Wunschbild mit allerbestem Schallschutz: Senden Sie uns einfach Ihr Lieblingsfoto oder wählen Sie eines von über 100 Millionen Bildmotiven aus Fotolia. Wir drucken ihr Akustikbild mit modernster Printtechnik direkt auf konfektionerte Akustikpaneelen, welche über die höchste Schallabsorptionsklasse (A) verfügen. Bis zu einer Maximalgrösse 240 x 120cm. bellton.ch/akustikbilder 28

Akustikbild XXL Ein XXL-Akustikbild erzeugt nicht nur ein neues optisches Raumgefühl, sondern steigert auch deutlich das akustische Wohlbefinden. Bildgrössen bis zu 3 x 25 Meter sind problemlos möglich. Das Bildmotiv wird mit modernster Drucktechnik gestochen scharf auf ein spezielles Spanntuch gedruckt, welches in einen hochwertigen Alu-Spannrahmen gezogen wird. Der verdeckt montierte, hochgradig schallabsorbierende Kern, beeinflusst das Wohlbefinden im Raum massiv und senkt störende Nachhallzeiten siginifikant. Der Vorteil: Das Bildmotiv kann jederzeit, ohne grossen Aufwand ausgewechselt werden. bellton.ch/akustikbild-xxl 30

Annette Douglas Textiles ACOUSTICS® Mit jeder Faser lebt Annette Douglas für Textilien, Design und Innovationen. Als Designerin kann sie sich auf ihr subtiles Farb-, Form- und Materialempfinden verlassen. Ihr technisches Wissen und Verständnis sorgen dafür, dass ihre Ideen und Entwürfe tatsächlich realisierbar sind. Die Kollektionen wurden in einem Forschungsprojekt von 2009 bis 2011 in enger Zusammenarbeit mit der Empa, Abteilung für Akustik und Lärmminderung, entwickelt und sind seit Jahren erfolgreich am Markt. bellton.ch/akustik-textilien 32

Sound Butler® Mit dem Sound Butler wurde ein innovativer Schallabsorber entwickelt, der überall dort zum Einsatz kommt, wo Decken- oder Wandelemente nicht möglich oder nicht erwünscht sind. Der Sound Butler wird einfach in eine Ecke gestellt, die Nachhallzeit wird signifikant reduziert und die Sprachverständlichkeit erhöht. Die ansprechende Ästhetik fügt sich harmonisch in die bestehende Architekur ein. Ideal für Büros, Sitzungszimmer, Lofts oder Wohnungen. Wer den Sound Butler einmal erlebt hat, möchte ihn nicht mehr hergeben. Wir bieten den Sound Butler kostenlos zum Test in Ihren Räumen an. bellton.ch/sound-butler 33

Silence Line® Das Silence Line Raumgliederungssystem bietet besten Schallschutz am Arbeitsplatz. Die Akustik-Stellwände verfügen über ein Höchstmass an Flexibilität und ermöglichen eine kostengünstige, platzsparende und trotzdem komfortable Aufteilung von Räumen in Einzel- oder Gruppenarbeitsplätze. Die praktische Klettverbindung in Kombination mit vordefinierten Winkeln garantiert einen schnellen, werkzeuglosen Auf- und Umbau. Die Elemente gibt es als Voll- oder Tischaufsatzwände, mit diversen Abschlussprofilen, Organisationszubehör und verschiedenen Stoffkollektionen.

bellton.ch/silence-line 34

EchoJazz® Raumteiler EchoPanel® ist ein flexibles, filzartiges, rahmenloses Akustikpanel-System. Dabei sind ökologische Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein kombiniert mit zeitgenössischem Interieur Design und Ausstattung zentral. Die Raumteiler wurden entwickelt, um dem sich dynamisch verändernden Arbeitsumfeld gerecht zu werden. Sie sind besonders leicht, flexibel und können meist ohne Werkzeug und ohne spezielles Know-how neu konfiguriert werden. Die Paneelen in 12 oder 24mm erfüllen alle Anforderungen, welche an einen akustischen Absorber gestellt werden.. bellton.ch/echocove 36

ZilenZio® Das schwedische Unternehmen ZilenZio, legt allergrössten Wert auf die akustische Perfektion ihrer Produkte. Die Raumteiler besitzen einen hoch-schallabsorbierenden Kern, welche einzelne Bereiche akustisch optimal abgrenzen. Dazu kommt das schlichte, skandinavische Design, welches sich zeitlos und hervorragend in die Innenarchitektur moderner Büroräume integrieren lässt. Zur Auswahl stehen verschiedene StellwandKollektionen, welche mit Qualität und einer riesigen Farbpalette innovativer Stoffe überzeugen.

bellton.ch/zilenzio-raumgliederung 38

GLIMAKRA® Die hohen Qualitätsansprüche der schwedischen Designschmiede Glimakra, widerspiegeln sich stark in deren Produktesortiment. Schon früh haben sich die Schweden mit dem Thema Raumakustik befasst und das Sortiment laufend erweitert. Das multifunktionale, modulare System „Limbus“ eignet sich insbesondere als Lösung zur Optimierung der Akustik in Grossraumbüros. Die Paneele sind sehr hochwertig verarbeitet, besitzen einen hochgradig Schallabsorbierenden Kern und überzeugen mit schlichtem Design. Das System bietet zudem vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten. bellton.ch/glimakra-stellwaende 40

Paravent Welle® Beste Schalldämmung für ein gesundes Raumklima. Dank seiner Wellen behält dieser Paravent den Schall genau dort wo er hingehört. Der Paravent «Welle» aus der Designschmiede HEY-SIGN verbessert auf ganz besondere Weise die Raumakustik und lässt sich als Filztrennwand im Raum frei verschieben oder verstellen. Es lässt sich beliebig erweitern, damit ganze Bereiche im Raum akustisch unterteilt werden können. Zur Auswahl steht zudem eine grosse Pallette an trendigen Farben.

bellton.ch/paravent-welle 41

Akustik Lounge In der lärmigen Arbeitswelt wird es immer wichtiger, das Ruhezonen geschaffen werden, um ungestört zu arbeiten oder sich unterhalten zu können. Die Bellton AG bietet in diesem Bereich innovative akustische Sitzmöbel, ausgestattet mit hochschallabsorbierenden Materialien, welche störende Lärmquellen fernhalten und wieder mehr Ruhe einkehren zu lassen. Entdecken Sie die Welt der Akustiklounges.

bellton.ch/akustiklounge 42

EyeCatcher Darf es auch mal etwas origineller sein? Entdecken Sie die etwas andere Art von Akustikelementen. Auffallend, erfrischend, frech und farbig. Die Bürolandschaften haben sich in den vergangenen Jahren stark gewandelt - offene Räume, innovative Besprechungsbereiche und bunte Begegnungszonen prägen die Arbeitswelt. Auch die Akustiklösungen werden immer ausgefallener - Die Designer verbinden auf spielerische Art hocheffiziente Schallabsorber mit innovativem Design. So entstehen echte Hingucker oder eben «EyeCatchers», welche ihren Beitrag zu einem guten akustischen Klima leisten. bellton.ch/eyecatcher 44

Cube Line® Die Raum-in-Raum Lösung «Cube Line» besticht durch seine filigrane, transparente Bauweise und lässt sich elegant in jedes architektonische Umfeld einbetten. Cube Line ist ein clever durchdachtes System, bietet hervorragenden Schallschutz und ist die ideale Lösung, um ungestört darin zu arbeiten oder Meetings abzuhalten. Die Kabine ist freistehend und kommt ohne Befestigung an Wand und Decke aus. Nach Belieben können Akustik-, Organisations-, Dekor oder Technikmodule integriert werden.

bellton.ch/cube-line

Smart Line® Mit dem schlichten System lassen sich ganze Räume mit Wandelementen und Schiebetüren akustisch wunderbar unterteilen. Durch die Kombination von Akustikpaneelen und Glasflächen bietet «Smart Line» nicht nur eine attraktive visuelle Raumlösung, sondern sorgt gleichzeitig für eine optimale Raumakustik. Durch die massgenaue Anfertigung lassen sich individuelle Lösungen und eigene Designvorstellungen realisieren. Die Schiebetüren laufen auf einer filigranen Bodenschiene und werden über ein U-Profil an der Decke geführt.

bellton.ch/smart-line

CAS Rooms® Ein hoch schallabsorbierendes Raum-in-Raum System, welches an Flexibilität keine Grenzen kennt. Als modularer Baukasten bietet CAS Rooms vielfältig kombinierbare Elemente an. Das freistehende Raumsystem lässt sich in kurzer Zeit auf- und abbauen oder für neue Anforderungen umgestalten. Die Besprechungsboxen oder auch offenen Kombinationen bestehen aus 27 verschiedenen Modulen, in 63 Farben und 3 Materialien. Inklusive integriertem Bandraster mit Lüftung und LED-Beleuchtung. bellton.ch/cas-rooms 49

Auswirkungen des Lärms auf die Gesundheit Schall ist überall. Er ist wesentlicher Bestandteil unseres sozialen Lebens und gleichzeitig oft unerwünscht. Unser Körper funktioniert biologisch so, dass wir Schall erzeugen und verarbeiten können. Wir benötigen Schall zum Beispiel zur Kommunikation. Während „Schall“ uns ermöglicht, dass wir etwas hören, sagt „Lärm“ etwas darüber aus, wie wir das Geräusch empfinden. Gehörschäden und Stressreaktionen Wir sind mit einem feinen Sensor ausgestattet, der Schall wahrnehmen kann. Dieser Sensor ist das Ohr mit seinen nachgeschalteten Verarbeitungsebenen im Gehirn. Der Sensor ist immer aktiv, auch im Schlaf. Schall wird zu Lärm, wenn er Störungen, Belästigungen, Beeinträchtigungen oder Schäden hervorruft. Zu viel Schall – in Stärke oder Dauer – kann nachhaltig gesundheitliche Beeinträchtigungen oder Schäden hervorrufen. Diese betreffen zum einen das Gehör, das durch kurzzeitige hohe Schallspitzen oder Dauerschall geschädigt werden kann (aurale Wirkungen). Dazu gehören Beeinträchtigungen des Hörvermögens bis hin zur Schwerhörigkeit, sowie zeitlich begrenzte oder dauerhafte Ohrgeräusche (Tinnitus). Hohe Schallpegel treten nicht nur im Arbeitsleben auf, sondern auch in der Freizeit, zum Beispiel durch laute Musik. Ferner wirkt Schall (oder Lärm) auf den gesamten Organismus, indem er körperliche Stressreaktionen auslöst (extra-aurale Wirkungen). Dies kann auch schon bei niedrigeren, nicht-gehörschädigenden Schallpegeln geschehen, wie sie in der Umwelt vorkommen (zum Beispiel Verkehrslärm). Lärm als psychosozialer Stressfaktor beeinträchtigt somit nicht nur das subjektive Wohlempfinden und die Lebensqualität, indem er stört und belästigt. Lärm beeinträchtigt auch die Gesundheit im engeren Sinn. Er aktiviert das autonome Nervensystem und das hormonelle System. Die Folge: Veränderungen bei Blutdruck, Herzfrequenz und anderen Kreislauffaktoren. Der Körper schüttet vermehrt Stresshormone aus, die ihrerseits in Stoffwechsel50

vorgänge des Körpers eingreifen. Die Kreislaufund Stoffwechselregulierung wird weitgehend unbewusst über das autonome Nervensystem vermittelt. Die autonomen Reaktionen treten deshalb auch im Schlaf und bei Personen auf, die meinen, sich an Lärm gewöhnt zu haben. Lärm schadet dem Herzen An Büroarbeitsplätzen ist Lärm der Störfaktor Nummer eins. 25 Prozent der erwerbstätigen Bevölkerung in der Schweiz fühlt sich durch Lärm am Arbeitsplatz gestört. Dies sollte einem zu denken geben. Als belästigenden Lärm bezeichnet man Schall, der das psychosoziale und körperliche Wohlbefinden stört und bei Betroffenen ein Gefühl des Unbehagens auslöst. In einer lauten Umgebung sinken Aufmerksamkeit und Reaktionszeit, Denkvorgänge laufen langsamer ab. Auf das Gefühl dem Lärm ausgeliefert zu sein, reagiert unser Körper mit Abwehrreaktionen. Er erhöht den Energieumsatz und die Herzfrequenz, Stresshormone werden ausgeschüttet und schwächen das Immunsystem. Neuere Studien betonen immer wieder das erhöhte Herzinfarktrisiko durch Lärmeinwirkungen. Wer sich vor Lärm schützt, lebt nicht nur gesünder, er arbeitet auch effektiver. Eine optimale Raumakustik wird somit unabdingbar, denn es ist eine Tatsache, dass die meisten Menschen 80-90% ihrer Zeit in geschlossenen Räumen verbringen.. Letztlich ist es jedoch immer die persönliche Einschätzung ob und wie man sich von Lärm belästigt fühlt. Massgebend ist die Art des Geräusches und vor allem die Situation und die Einstellung der Betroffenen zur Lärmquelle. Der Zusammenhang zwischen Lärm und Herz-Kreislauf-Erkrankungen einschliesslich Herzinfarkt sind durch Forschungsergebnisse belegt. Die Frage ist also nicht mehr ob Lärm krank macht, sondern in welchem Ausmass.

In loving memory.

Cool Runnings 2 Zum ersten Mal in der Geschichte des Bobsports, qualifiziert sich mit Nigeria ein afrikanisches Team für die olympischen Spiele. Die Bellton AG ist stolzer offizieller Sponsor. Wir unterstützen das Team finanziell und mit Winterbekleidung in Kooperation mit Helly Hansen. bellton.ch/nigeria-bobteam

bellton.ch

Luzern: (Hauptsitz)

Bellton AG - Optimale Raumakustik Grabenhofstrasse 1 | CH-6010 Kriens Tel +41 41 227 30 90 kontakt@bellton.ch | bellton.ch

Büro Zürich: Büro Basel: Büro Bern:

zuerich@bellton.ch | +41 44 680 10 60 basel@bellton.ch | +41 61 331 14 04 bern@bellton.ch | +41 31 954 29 05

Mitglied der Schweizerischen Gesellschaft für Akustik