kinder muze festival
van 08 tot 16 februari 2013
3
De krokusvakantie nadert met rasse schreden en dus ook Spinrag 2013. Het programma is af, klaar om opnieuw voor verwondering en ontroering te zorgen, om gewoon te genieten of zelf actief aan de slag te gaan. Ons uniek KinderMuzeFestival weeft verder aan een verrassend web tussen verschillende kunsten, tussen stad en deelgemeenten en voor het eerst ook tussen Vlaanderen en Frankrijk. Onder de noemer ‘Transdanse’ nemen we het publiek op sleeptouw om samen met kinderen dans te ontdekken in de grensregio met een geheimzinnige bustrip als hoogtepunt. Naast de vele voorstellingen, ateliers, installaties en andere fijne activiteiten, trakteren we onze bezoekers dit jaar ook op twee feestelijke momenten. Op vrijdag 8 februari palmen vijf dansende reuzen de binnenstad in. Op vrijdag 15 februari nodigen we je uit voor de fuifjesfuif. Een gezellig slotevent, boordevol kleine feestjes… Spinrag wordt opnieuw een week genieten van kinderkunsten voor jong en iets ouder. Een heerlijk web waarin het helemaal niet erg is om verstrikt te geraken. Noteer Spinrag op de kalender, neem mama en papa, oma en opa, tante en nonkel, neem je kinderen mee naar het leukste feest in Kortrijk tijdens de Krokusvakantie. Tot dan! Lieselotte Deforce
Mieke Vandecandelaere
Directeur Schouwburg Kortrijk
Programmator Spinrag
Spinrag is een organisatie van Schouwburg Kortrijk i.s.m. Danse à Lille, Jeugd en Muziek Kortrijk, Kunstencentrum Buda, Muziekcentrum Track*, Muziekcafé Track*, Openbare Bibliotheek Kortrijk, Radio Quindo en Sinksen, met de steun van Vlaamse Gemeenschap en Interreg.
4
5
TRANSDANSE Schouwburg Kortrijk en Danse à Lille (Roubaix) ontwikkelen met ‘Transdanse’ fijne projecten die kinderen, jongeren en volwassenen in een grensregio kennis laten maken met dans en danseducatie. Niet alleen kijken naar, maar vooral de kans om zelf creatief te zijn, kenmerkt de projecten binnen 'Transdanse'. Spinrag en Les Petits Pas, een dansfestival voor het jonge publiek in Roubaix, zijn met hun opgebouwde renommé de ideale voedingsbodem voor deze projecten. Zo komt het dat je in het kader van Spinrag nu ook activiteiten kan meepikken in een bredere grensregio: een voorstelling gaan bekijken bij de buren, atelier Kadée, een focus op Gilles Verièpe, een
grensoverschrijdend project voor scholen en nog zoveel meer. Ontdek het zelf tijdens de ‘Transdanse’ activiteiten in Spinrag. Transdanse wordt gesubsidieerd binnen het INTERREG IV-Programma France-Wallonie-Vlaanderen, een Europees programma voor grensoverschrijdende samenwerking dat tot doel heeft de economische en sociale uitwisselingen te stimuleren tussen de regio's Nord-Pas de Calais / Champagne-Ardenne / Picardië in Frankrijk en Wallonië / Vlaanderen in België.
Meer info over het project : www.schouwburgkortrijk.be/ projecten
FOCUS OP
GILLES Verièpe In het kader van 'Transdanse' krijgt de choreograaf Gilles Verièpe dit jaar bijzondere aandacht. In 'focus op' toont hij zijn nieuwste werk ‘Le carnaval de Saëns’, vergast hij het publiek op onverwachte ontmoetingen met dans in ‘Petites Formes dansées’, genieten twee scholen van een danseducatief uitwisselingsproject en laten Kortrijkse grote en kleine kunstenaars zich inspireren met verrassende kunstwerken in etalages in de binnenstad.
6
vrijdag 08.02.13 VANAF13:30
7
feestelijk
DE dANSENDE REUZEN De Nederlandse Boris Bink maakt reuzen. Nee, geen gewone reuzen. De witte reuzen worden speciaal voor Spinrag gemaakt. Kortrijkse kinderen geven ze kleur en brengen ze tot leven. Vijf Kortrijkse scholen namen elk één reus onder handen. De kinderen lieten hun creativiteit de vrije loop. Kleuren en vormen resulteren in vijf unieke, kleurrijke reuzen. Op vrijdag 8 februari banen die zich een weg door de straten van de Kortrijkse binnenstad. Voortgestuwd door de ritmische klanken van de fanfare, dansen ze richting Schouwburgplein waar ze elkaar voor het eerst
ontmoeten. In hun kielzog meer dan 500 kinderen…. Een voor de gelegenheid samengestelde fanfare met muzikanten uit Marockin’Brass/Brassafrik, Remork, Hopfrog en ’t Akkoord, zorgt ervoor dat het een reuzegezellige en feestelijke ontmoeting wordt. Een spetterend startschot voor een week genieten van kinderkunsten. Laat Spinrag 2013 nu maar beginnen! Concept: Schouwburg Kortrijk i.s.m. Boris Bink, muziek: Met-x, met muzikanten uit Marockin’Brass/ Brassafrik, Remork, Hopfrog en ’t Akkoord.
vrijdag 15.02.13 17:30
Productions en zonen
De fuifjesfuif
Hou jij ook zo van feestjes? Verkleedfeestjes, verjaardagsfeestjes, pyjamafeestjes, hoekfeestjes, liftfeestjes, knutselfeestjes, … Dan mag je deze fuifjesfuif niet missen. Niet één feestje, geen twee, maar een heleboel. Trek op ontdekkingstocht door de Schouwburg en ontdek overal bijzondere fuifjes. Klein in opzet, maar met een groot feestgehalte. Verwacht je aan veel verrassing, onverwachte wendingen en absurde ontmoetingen. En één ding
INFO Feest 120 minuten Schouwburg €1
staat vast: na de fuifjesfuif kan jij feesten in Spinragstijl! Productions en zonen is meester in het ontwikkelen van verrassende concepten en bijzondere events. Speciaal voor Spinrag toveren ze alle hoekjes en kantjes van de Schouwburg om tot bijzondere feestlocaties. Want voor een geslaagde party moet je echt niet over een megafuifzaal beschikken. Een niet te missen avond! www.productionsenzonen.be
8
zaterdag 09.02.13 tot en met
zondag 17.02.13 14:00
MICHAL HEGNER
PUDDING T Ivan Olsen, 8 jaar oud, is een tengere dromer. De kinderen op school doen niets liever dan hem pesten en plagen. Ivan kan niet goed lezen, hij komt altijd te laat en hij is geen beste turner. En vader, een op en top Tarzan fanaat, wil graag dat zijn zoon ook een junglekrachtpatser wordt. Allemaal niet zo leuk voor Ivan. Tot hij een wens mag doen voor één dag. Hij wenst de beste te zijn in alles. Maar is superkracht de sleutel tot geluk…? Of is iedereen wel ergens sterk in? ‘Pudding T’ is net als ‘Orla de Kikkerslikker’ gebaseerd op een boek van Ole Lund Kirkegaard. www.budakortrijk.be
INFO 3D-animatie Nederlands gesproken 81 minuten Budascoop € 4 (-12) / € 6 (+12)
(DK)
film 5+
9
10
zaterdag 09.02.13 tot en met
zondag 17.02.13 14:00
JEAN-CHRISTOPHE DESSAINT (Fr)
LE JOUR DES CORNEILLES Midden in het grote woud woont een jongetje met zijn vader. Het is een hard en geïsoleerd bestaan. Het jongetje bewondert zijn vader maar hij is er ook bang van. Zijn enige gezelschap zijn de vreedzame geesten die door het woud dwalen. Op een dag verliest zijn vader door een ernstig ongeluk het bewustzijn. Het jongetje besluit om hulp te zoeken buiten het bos. Hij ontdekt een klein dorpje waar hij Manon ontmoet, de dochter van een dokter die ermee instemt om zijn vader te verzorgen. Manon leert de jongen alles over het leven in de beschaafde wereld.
Un petit garçon grandit dans la forêt, mais il doit se rendre un jour dans le monde civilisé afin de chercher du secours pour son père. Il rencontre alors une fille qui lui apprend tout ce qu’il faut sur la vie dans le monde civilisé. www.budakortrijk.be
INFO Animatie Frans Gesproken / Nederlands ondertiteld 96 minuten Budascoop € 4 (-12) / € 6 (+12)
film
10+
11
podium
12
TANZFUCHS / BARBARA FUCHS (D)
MAMPF
Dansende borden, gehurkte lichamen, spraakzame gerechten en liedjes met lepels, een delicate eierdans, smeltende lichamen… ‘Mampf’ is een zintuigelijke ervaring voor de allerjongste toeschouwers vol muziek en beweging, waarin eten en drinken de hoofdrol spelen. Er wordt geslikt, gesnotterd, plezier gemaakt, gegeten, geknaagd, geluisterd en verteerd. Een mix van live muziek en vooraf opgenomen klanken zorgt voor een origineel geluidstapijt waarop wordt gedanst. Aan het eind worden de kinderen uitgenodigd op scène en uiteraard wordt er geproefd… Na de succesvoorstelling ‘Kopffüssler’, neemt Barabara Fuchs in ‘Mampf’ eten en
INFO Dans / muziek 30 minuten + interactief spel Schouwburg €6
bijhorende rituelen onder de loep. Een smakelijke voorstelling vol herkenbare situaties. Concept, choreografie en klank: Barbara Fuchs, dans en choreografie: Emily Welther & Odile Foehl, muziek: Jörg Ritzenhoff, kostuums: Sabine Kreiter, productie: tanzfuchs produktion & tanzhaus nrw Düsseldorf i.k.v. Take-off: Junger Tanz, Tanzplan Düsseldorf.
Quand manger et boire jouent les rôles principaux dans un spectacle plein de musique et de danse, il y en a pour tous les sens. Et pas question de s’en aller avant d’avoir goûté après le spectacle. www.tanzfuchs.de
© meyer originals
MAANDAG 11.02.13 15:00
2+
13
podium
14
TANZFUCHS / BARBARA FUCHS (D)
Kopvoeters is een rustige aangename mengeling van dansante bewegingen, beelden en muzikale geluiden in een ritme van ontdekken en genieten. En daarna is het zelf kleien en boetseren.
kopffÜssler/ Kopvoeters
Tuur Devens in De Bond
Kopvoeters: een groot hoofd, een romp en daaraan armen en benen, met veel te grote voeten. Maar hoe zouden deze figuren bewegen? In een arena van kleiballen gaan twee danseressen als figuren op kindertekeningen op ontdekking: voeten, armen, tenen, neus. Om uit te komen bij de voeten van de andere. Tijd dus om de grenzen te verleggen: op armen en voeten, kronkelen, huppelen, springen, dansen. Maar er is nog zoveel meer te proberen: kop op voet, teen in hand, arm in knie. En de klei? Die blijft eindeloos inspireren! En aan het eind kan je meedoen! Barabara Fuchs sluit met ‘Kopvoeters’ naadloos aan
INFO dans 30 minuten + spel Schouwburg €6
bij de leefwereld van jonge kinderen. Concept, choreografie en klank: Barbara Fuchs, dans: Odile Foehl & Emily Welther, muziek: Jörg Ritzenhoff, kostuums: Cindy Karkkonen & Barbara Fuchs, productie: tanzfuchs Produktion, tanzhaus nrw i.k.v. Take-off: Junger Tanz, Tanzplan Düsseldorf.
Tous les jeunes enfants passent par le stade des dessins de personnages n’ayant que la tête et des jambes. La question de savoir comment ces figures bougent constitue le point de départ d’un merveilleux spectacle truffé de mouvements comiques et de beaucoup de boules d’argile. www.tanzfuchs.de
© barbara fuchs
Dinsdag 12.02.13 14:00 & 16:00
2+
15
podium 3+
16
donderdag 14.02.13 16:00
4HOOG
hut
Kleine Zus neemt je mee naar grote broer. Grote Broer kan alles. Wonen in een hut. Praten met konijnen. Vogels doen fluiten. Kleine Zus is er graag. Samen appels rapen, wortels schrapen en in één pyjama slapen. Langs een imaginair bospad neemt Kleine Zus het publiek mee het woud in. Een wondermooi decor herbergt de hut waar Grote Broer woont. Een speels, poëtisch verhaal over heimwee.
INFO Theater 45 minuten Arenatheater €6
Een diep in het bos avontuur voor iedereen vanaf 3 jaar. D-BUUT is het platform waarin jonge professionele theatermakers de kans krijgen onder de vleugels van 4Hoog een eigen kleutervoorstelling te creëren, na ‘Stip’, ‘Wanikan’ en ‘Keik’ is ook ‘Hut’ een topper. Concept en regie: Nikolas Lestaeghe & Frans Van der Aa, spel: Nikolas Lestaeghe & Ilse De Koe, decor: Nikolas Lestaeghe, Sarah Geirnaert & Lucas Verbrugge.
www.4hoog.be
17
18
vrijdag 15.02.13 15:00
MARIA CLARA VILLA LOBOS
podium
3+
TÊTES à TÊTES ‘Têtes à têtes’ neemt je mee op het parcours van een grappig ventje met een groot hoofd. Het hele leven passeert de revue: geboorte, opgroeien, kind zijn, de ‘andere’ ontmoeten, verliefd worden, … tot de cirkel rond is. In een wisselwerking tussen personages die lijken op stripfiguren en projecties in een surrealistisch universum, reist het publiek mee naar imaginaire ruimtes waar alles mogelijk is. Het resultaat is een hilarische voorstelling vol dans en visueel theater. De Braziliaanse danseres/ choreografe Maria Clara Villa Lobos maakt met ‘Têtes à têtes’ een dansvoorstelling voor jonge kinderen die grappig en toegankelijk is,
INFO Dans / visueel theater 45 minuten Schouwburg €6
maar die zo goed in elkaar steekt dat ook volwassenen kunnen genieten. Een juweeltje dus! Concept en choreografie: Maria Clara Villa Lobos, dans: Maria Clara Villa Lobos & Barthélémy ManiasValmont, regie, video en animaties: Bernard Delcourt, productie: XL Production in coproductie met Théâtre de la Place Luik.
‘Têtes à têtes’ nous emmène tout au long du parcours d’un petit bonhomme comique avec une grande tête. Et c’est la vie entière qui défile. Un spectacle plein d’humour et très accessible. www.mc-villalobos.com
Gefascineerd reizen de kinderen heen en weer in dit hyperludieke universum... Een betovering vol humor, die het allerbelangrijkste bereikt: de kleintjes laten houden van theater voor wat het is: simpelweg een speelplek. Catherine Makereel – Le Soir
19
20
zaterdag 09.02.13 14:00 & 17:00
CIE GILLES VERIÈPE
(Fr)
LE CARNAVAL DE SAËNS FOCUS OP GILLES VERIèPE I.K.V.
Een leeuw, een schildpad, een kangoeroe, een zwaan… welkom in het beestig universum van Camille SaintSaëns. Geïnspireerd door ‘Le Carnaval des Animaux’ laat Gilles Verièpe het hele zootje tot leven komen. Drie dansers – een klassiek geschoolde, een hedendaagse danser en een acrobaat – geven met hun lichaam en bewegingen de dieren vorm. Verwacht je niet aan imitaties, maar veeleer aan simpele, grappige, ontroerende of poëtische suggesties. Vlad Rhoda Gil zorgt voor een nieuwe muzikale versie. Geen klassiek ensemble deze keer, maar electro. Met ‘Le carnaval de Saëns’ is choreograaf Gilles Verièpe niet aan zijn proefstuk toe voor het jonge publiek. Na ‘Everglade’ – enkele jaren terug te zien op
INFO Dans 40 minuten Arenatheater €6
Spinrag – is het uitkijken naar de Belgische première van zijn nieuwste voorstelling. Choreografie: Gilles Verièpe, assistent: Sylvain Rembert, dans: Bi Jia Yang, Julie Galopin & Lucien Reynes, muziek: Camille SaintSaëns ‘Le Carnaval des Animaux’ in een herwerkte versie van Vlad Roda Gil.
S’inspirant du ‘Carnaval des Animaux’ de Camille Saint-Saëns, Gilles Verièpe crée un univers animalier où les mouvements d’un danseur classique, d’un danseur contemporain et d’un acrobate donnent vie à un lion, une tortue, un kangourou, un cygne, ... www.compagnie-gilles-veriepe.com
podium
belgische première
4+
21
podium 4+
22
LAIKA & KUNSTZ
EEN DAME IN DE KAST ‘Een dame in de kast’ is een levend stripboek. Drie acteurs spelen grappige, vreemde en onverstoorbare figuurtjes die in en uit grote kasten lopen. Een nooit stilstaande carrousel van voorwerpen, beelden en personages waarin bekende situaties een absurde draai krijgen. ‘Een dame in de kast’ werd in 1992 gecreëerd door Greet Vissers en Jo Roets. Al vanaf de première kon de voorstelling op veel bijval rekenen. Deze kleuterhit
toerde vele jaren in binnenen buitenland (Frankrijk, Verenigde Staten, Kroatië…). Laika haalt ‘Een dame in de kast’ na 20 jaar van onder het stof en geeft de dame wat ze al heel lang wil: een nieuw kleedje. Script: Jo Roets & Greet Vissers, regie: Greet Vissers, spel: Soleman Amadou, Celia Fechas & Alain Rinckhout, decor: Marc Maillard & Ann Bastijns, muziek: John Gilbert Colman.
www.laika.be
(…) grappig onvoorspelbaar maar ook ontroerend eenvoudig. Gazet van Antwerpen
INFO Theater 50 minuten Schouwburg €6
© PHILE DEPREZ
ZATERDAG 09.02.13 15:00
23
24
ZONDAG 10.02.13 11:00, 13:00, 14:30, 16:30 Maandag 11.02.13 13:00, 14:30, 16:00, 17:30
podium
HETPALEIS
BUS VOL LEUGENS Weten jullie waar ik van droom? Ik zou heel graag één keer niet bang zijn van zwemmen. Dat is een droom van mij, een echte droom. Dat is de droom van bange Mark. Je stapt op een bus en komt terecht in een levensgrote kijkdoos. Welkom in de zachte, warme en veilige buik van de walvis! En in die buik zit Mark te dobberen. Mark is de bangste bangerik van de wereld. Hij is voor alles bang, maar vooral voor zwemmen. Met behulp van het publiek en van allerlei bizarre figuren maakt hij de sprong in het diepe. Zal zijn droom uitkomen? In de ‘bus vol leugens’ is alles mogelijk…
INFO Theater 40 minuten Schouwburgplein €6
In 2007 liet HETPALEIS een bus ombouwen tot een HETPALEISbus, waarin theatermakers een voorstelling of installatie kunnen maken. In 2011 was de bus reeds te gast op Spinrag, met een installatie van Judith Nab. Deze keer is het de beurt aan installatiekunstenaar en vormgever Michiel Van Cauwelaert om in de bus een bijzondere theaterervaring te creëren. Concept & scenografie: Michiel Van Cauwelaert, tekst: Wim Helsen & Sarah Moens, coach: Randall C., machinerie: Luk Willekens.
www.hetpaleis.be
4+
25
26
ZONDAG 10.02.13 13:00 & 16:00
COMPAGNIE EN ATTENDANT (Fr)
ô
Een kleine jongen wil nog één laatste verhaaltje voor het slapengaan. Elke avond opnieuw hetzelfde verhaaltje, over de haas, de vos, de lynx en de uil. Doodmoe valt hij uiteindelijk in slaap, nog voor het boekje uit is. Niet veel later schrikt hij wakker... Of droomt hij? Soms is het heerlijk om in een boek even te ontsnappen aan de realiteit. Dat is het uitgangspunt voor een poëtische schaduwtheatervoorstelling vol muziek en stilte, schaduw en licht, zwart/wit en kleur.
INFO Schaduwtheater / muziek 40 minuten Arenatheater €6
Jean-Philippe Naas was eerder te gast in Kortrijk met de gesmaakte voorstellingen ‘Acorps’ en ‘Tous les garçons et les filles’. ‘ô’ is zijn nieuwste creatie, eentje om bij weg te dromen. Concept en regie : Jean-Philippe Naas, regie-assistent: Michel Liégeois, tekeningen: Kitty Crowther, harp: Jessica Browning, spel: Arthur Dumas, coproductie: Festival A pas contés, ABC Dijon en Théâtre le Passage, scène conventionnée. www.compagnie-en-attendant.fr
podium
VLAAMSE première
4+
27
podium 5+
28
TONEELMAKERIJ (Nl)
KIEZEl In een ovale ruimte vol kleine verrassingen, met daarin een speciaal gebouwde tribune, zijn Grote en Kleine, broer en zus, samen op weg. Op zoek naar de rustige plek die Grote in zijn droom heeft gezien. Een piepklein plaatsje, voor hen alleen. Net groot genoeg om je schoenen uit te trekken en je voeten op een kleedje te zetten. Zomer, herfst, winter en lente trekken voorbij. Ze ontmoeten kikkers en moeders, de maan en de sterren. En al die tijd worden ze gevolgd door een kleine kiezelsteen. Want wie kiezelstenen strooit, vindt altijd weer de weg naar huis.
INFO Theater 50 minuten Arenatheater €6
Voor ‘Kiezel’ laat De Toneelmakerij zich inspireren door ‘En attendant le Petit Poucet’ (Wachtend op Klein Duimpje) van de Franse schrijver Philippe Dorin. Een vreemd en grappig sprookje over opgroeien, samen verhalen bedenken, op zoek zijn naar een plek om je thuis te voelen en lief te zijn voor een ander. Regie: Domenico Mertens, tekst: Philippe Dorin, dramaturgie: Annemarie Wenzel, spel: Klavertje Patijn & Tjebbo Gerritsma, compositie: Marnix Ike.
www.toneelmakerij.nl
De Toneelmakerij brengt met Kiezel een betoverend lichte voorstelling over het drama dat schuil gaat achter jonge vluchtelingen. Annette Embrechts in De Volkskrant
© esther de boer
woensdag 13.02.13 15:00 & 17:00
29
30
donderdag 14.02.13 14:00
KOPERGIETERY & HET LAB (Nl)
’T IS MIJN SMAAK NIET Stel: er komen nieuwe mensen in de buurt wonen. Ze nodigen je uit in hun huis. Je bent een beetje bang, want wie weet hebben ze een vreemdemensengeur die je niet kent, of dragen ze vreemdemensenkleren die je zelf nooit zou dragen, en krijg je er vreemdemenseneten dat heel raar smaakt. Misschien is het er wel gevaarlijk bij die nieuwe mensen, misschien is het beter om niet met hen te praten, want wie weet… Choreograaf Hendrik Lebon verhuisde niet zo lang geleden naar een nieuw dorp. Hij merkte dat het niet makkelijk is om contact te krijgen met de buren. Vaak blijft het gesprek hangen ‘aan de haag’. Niemand komt binnenlopen, zomaar, om te vragen hoe het met je gaat. Jammer.
INFO Dans 55 minuten Schouwburg €6
Samen met twee dansers en met scenografe Sara Dykmans creëert Hendrik een speelse, lichte wereld waarin totaal verschillende mensen samenleven. Waarin angst voor al wat vreemd is, als sneeuw voor de zon smelt. Waarin niet elk gesprek voortijdig wordt afgebroken met de dooddoener: ’t is mijn smaak niet’. Concept en regie: Hendrik Lebon, dans en spel: Hendrik Lebon, Miroslav Kochánek & Tegest PechtGuido, dramaturgie: Moos van den Broeck, vormgeving en kostuums: Sara Dykmans.
Ce spectacle crée un univers enjoué tout en légèreté, dans lequel vivent des gens profondément différents. Un spectacle de danse très spécial, s’inspirant de la peur des gens pour tout ce qui est neuf. www.kopergietery.be www.hetlabutrecht.nl
podium 5+
31
podium
32
vrijdag 08.02.13 19:00
HETPALEIS
WIEJOOW Eun spielsche preformabele sjauw, dondente lis sjauwspielschers un globa construwen. Of voor de duidelijkheid: een spel van spelers die muziek en toneel spelen, en zo spelenderwijs een wereld spelen. En dit zonder taal. Of beter, zonder woorden maar in muziek en beeld. Drie muzikanten, drie acteurs en een circusartiest brengen met ‘WIEJOOW!’ een absurd verhaal waarin woorden muziek zijn en liedjes mooie gesprekken. Een theatraal concert over hoe mensen met en tegen elkaar werken in een poging de wereld te creëren. Dimitri Leue bewees met stukken als ‘AZEN’, ‘Lodewijk, de koningspinguïn’ en ‘De blinde koning of de
INFO Theater / Muziek 60 minuten Schouwburg € 10
Mahabharata door de ogen van een blinde’ dat hij durft experimenteren met taal. Met ‘WIEJOOW!’ slaat hij een nieuwe weg in en kiest hij voor de kracht van beeld en muziek. Concept en regie: Dimitri Leue, compositie: Benjamin Boutreur, Antoon Offeciers, Bart Voet, muziek en spel: Benjamin Boutreur, Laura De Vries, Pieter-Jan De Wyngaert, Antoon Offeciers, Jonas Vermeulen & Bart Voet.
www.hetpaleis.be
6+
33
34
zaterdag 09.02.13 zondag 10.02.13 15:00
KESKI.E.SPACE
podium
fragielTRANSPORTfragile ‘Onze excuses, het pakje dat voor u was bestemd, is verloren gegaan’, zo laat het transportbedrijf weten. En dan? Misschien was het een leuk cadeautje? Of een verrassing van een vergeten oom uit een ver land? Wil je het hier niet bij laten? Wil ook jij weten wat er met jouw pakje is gebeurd? Waar is het blijven hangen? En hopelijk is het nog niet stuk! Wij leggen een bus in en nemen je samen met andere gedupeerden mee op zoek naar de verloren gegane pakjes, want je bent heus niet alleen. Maar waar moeten we zoeken? Geen paniek, als het nodig is gaan we tot over de grens... ‘fragielTRANSPORTfragile’ is een verrassend avontuur waarin je onderduikt in de wereld van het transport.
INFO Dans 120 minuten Bus vertrekt aan Schouwburgplein €6
Na deze trip is een pakje nooit meer ‘gewoon een pakje’. Keski.e.space kennen we van ‘Supermarkt shopping’, ‘Coup Gazon’ en ‘Bodyscan’. Speciaal voor deze grensregio maakt Alexandra Meijer in het kader van Transdanse de voorstelling ‘fragielTRANSPORTfragile’. Een verpakte dansvoorstelling vol onverwachte wendingen. Choreografie: Alexandra Meijer i.s.m. de dansers, productie: keski.e.space i.s.m. Schouwburg Kortrijk en Danse à Lille/Roubaix i.k.v. Transdanse.
‘fragielTRANSPORTfragile’ nous emmène dans l’univers du transport. À la recherche d’un colis égaré, on se retrouve dans un monde surprenant de danse et de mouvement. Une représentation où ne manquent jamais des revirements inattendus. www.keskiespace.be Met dank aan BVBA DENY - www.deny-worldwide.com
6+
35
36
ZONDAG 10.02.13 15:00
JELLE MARTEEL
BOOMJONG
Dit is het bos. In het bos gelden andere regels. Die zijn een mysterie. Ooit was er een tijd dat de mens die regels begreep. Nu is dat een verleden tijd. Er was eens een lastig jongetje. Zijn ouders zijn er wel, maar ze zien hem niet. Dus doet hij zijn zin: struiken in brand steken en eekhoorns opjagen. De feeën van het bos zien waar hij mee bezig is en sluiten de jongen op in een oude eik. Jaren later komt een lief meisje naar het bos. Zij en de oude eik worden vrienden, maar haar ouders zien het anders. Zij willen de oude eik
INFO Verteltheater 50 minuten OC Aalbeke €6
omver kappen. En dus grijpen de feeën in... ‘Boomjong’ is een intieme, poëtische voorstelling over de verhouding tussen mens en natuur en hoe deze in of uit evenwicht raakt. De jonge theatermaker Jelle Marteel maakte enkele jaren terug de voorstelling ‘Wanikan’ onder de vleugels van 4Hoog. Met ‘Boomjong’ brengt hij een hedendaags sprookje verteld vanuit een verrassende maquette. Tekst: Jelle Marteel, van en met: Philippe Annaert & Jelle Marteel, scenografie: Katleen Vinck, coaching: Peter Seynaeve, met de steun van Vrijstaat O, de stad Oostende & de provincie West-Vlaanderen.
www.brandung.be
podium 6+
37
38
MAANDAG 11.02.13 14:00 & 17:00
KATRIEN PIERLET & SOFIE PALMERS
BLANCHE EN FORZA (een kakafonie) Blanche en Forza wonen in dezelfde buurt. Maar elkaar zien en spreken dat doen ze niet. Blanche heeft het héél erg druk. Blanche kookt van ‘s morgens vroeg tot 's avonds laat. Glaceren, trancheren, marineren. Altijd maar fantaseren over het allerlekkerste gerecht.
culinaire voorstelling in een interactieve setting. Katrien Pierlet maakte de voorstelling ‘Goudvissen voor beginners’, die ook op Spinrag te zien was. Sofie Palmers speelde o.a. bij fABULEUS, Bronks en HETPALEIS. In opdracht van Vrijstaat O maken beide dames deze kakafonie.
En Forza? Forza zit in de muziek. Elke dag begraaft ze zich in melodieën en muziekjes. Componeren, concerteren, musiceren. Altijd maar fantaseren over het allermooiste lied. Maar wat ze ook proberen, het lukt hen niet alleen...
Verwacht je aan een knotsgekke voorstelling vol onverwachte wendingen.
‘Blanche en Forza (een kakafonie)’ is een muzikale
INFO Theater / Muziek 90 minuten Arenatheater €6
Concept, spel en tekst: Sofie Palmers & Katrien Pierlet, muziek: Michiel van Cleuvenbergen, Sofie Palmers & Katrien Pierlet, productie i.k.v. OXO van Vrijstaat O.
podium 6+
39
40
DINSDAG 12.02.13 15:00 & 17:00
ZONZO COMPAGNIE
LISTEN TO THE SILENCE Tijdens ‘Listen to the silence’ nemen een pianist en een acteur je mee naar de fascinerende wereld van de Amerikaanse componist John Cage. Zijn open en avontuurlijke benadering van de muziek is het vertrekpunt van de voorstelling. Het ene moment luister je naar een concert, dan weer sta je in een muzikaal laboratorium waarin een antwoord gezocht wordt op vragen als: wanneer worden geluiden muziek? Kan muziek ook toevallig ontstaan? En is stilte ook muziek? ‘Listen to the silence’ is een interactief concert waarbij het publiek deelneemt aan een avontuurlijke muzikale
INFO Muziektheater 60 minuten Arenatheater €6
verkenningstocht. Luisteren wordt afgewisseld met actief onderzoek en creatie. Een ode aan John Cage. Regie en video: Letizia Renzini, regie en decor: Wouter Van Looy, piano: Jeroen Malaise, acteur: Tjyying Liu, coproductie met De Werf, Rataplan, Muziektheater Transparant, Big Bang.
Un acteur et un pianiste nous invitent dans l’univers fascinant du compositeur américain John Cage. Dans ce concert interactif, le public participe à une exploration pleine d’aventures. www.zonzocompagnie.be
Winnaar van de internationale Young Audiences Music Award (YAMA) 2012
podium
6+
41
42
DINSDAG 05.02.13 10:00
COLLECTIF 2 TEMPS 3 MOUVEMENTS
REFLETS Een dromer en zijn dubbelganger brengen een poëtisch duet over eenzaamheid en over het fragiel evenwicht tussen het bewuste en het onbewuste, de norm en de overtreding, de rede en de fantasie. Wat volgt is een spel van spiegeleffecten tussen twee personages die uiteindelijk één blijken te zijn. Als een choreografische kortfilm ontpopt ‘Reflets’ zich in een krachtige en tegelijk vloeiende voorstelling, energiek en tegelijk subtiel vol elektrische vonken. Op een stroom van elektroakoestische muziek, is deze voorstelling een bijzondere ervaring.
Een unieke combinatie van energieke hiphop en poëtisch, hedendaags circus typeren het werk van Collectif 2 Temps 3 Mouvements en dat is ook in deze voorstelling opnieuw meer dan geslaagd. Choreografie en dans: Nabil Hamaïzia & Sylvain Bouillet, artistiek advies: Mathieu Desseigne, muziek: Sébastien Piasco.
www.2t3mdanse.com
INFO Dans 45 minuten Le Prato, Lille bus vertrekt om 9:00 aan Conservatoriumplein €7
podium 8+
43
podium
44
fABULEUS & Krokusfestival
KIJK VER GENOEG ACHTEROM EN JE KIJKT WEER NAAR VOOR Twee dansers tasten elkaars grenzen af, terwijl de muren rondom hen letterlijk op hen af komen. Het heeft iets van een enge droom of een Mario Bros game. Sprongen met zevenmijlslaarzen krimpen ineen tot kleinduimpjepasjes. Binnen de wankele afbakeningen van hun speelvlak gaan de dansers op zoek naar vaste grond en misschien vinden ze die wel bij elkaar.
Dit is hun eerste zaalproductie voor kinderen.
‘Kijk ver genoeg...’ gaat over grenzen opzoeken in alle mogelijke betekenissen van het woord.
Deux danseurs explorent leurs frontières réciproques tandis que les murs autour d’eux s’approchent littéralement. À l’intérieur des délimitations branlantes de leur espace de jeu, les danseurs se mettent à la recherche d’un bout de terre ferme qu’ils trouveront peut-être l’un auprès de l’autre. Un spectacle sur les limites…
Manon Avermaete en Paulien Truijen maken voornamelijk locatietheater en -dans. Ze hebben een voorliefde voor halsbrekende choreografieën met veel partnerwerk en een vleugje surrealisme.
INFO Dans 55 minuten Schouwburg €6
Choreografie: Manon Avermaete, dans: Paulien Truijen & Sarah Vingerhoets, scenografie: Manon Avermaete & Menno Vandevelde, muziek en compositie Steven Holsbeeks, coproductie P2 cultuurcentrum Hasselt & Theater aan het Vrijthof i.k.v. Interlimburgse subsidies.
www.fabuleus.be
© CLARA HERMANS
ZONDAG 10.02.13 14:00
8+
45
podium
46
WOENSDAG 13.02.13 19:00
TANGERIJN
RUDY
Rudy is lastig. Soms. Lastig en boos. Op zijn ouders. Op zijn leerkracht. Op zijn vriendjes. Op het speelgoed dat in de weg ligt. Op zijn boterhammen die hij is vergeten mee te nemen. Op wiskunde. Op monopoly. Rudy zou graag iets kapotmaken. Rudy zou graag iemand heel veel pijn doen. Soms. Dat vinden de mensen lastig. In een decor van porseleinen beelden krijgt de voorstelling ‘Rudy’ vorm. Over gevoelens die diep van binnen zitten en waar je niet naar buiten mee durft te komen, over agressie, over het verlangen om uit te blinken, over de drang om dingen stuk te maken, over
INFO Muziektheater 60 minuten Schouwburg €6
de beste willen zijn, over iets wat je niet onder controle hebt maar vooral over het ontdekken van vriendschap. Tangerijn – het gezelschap rond muzikant Lieven Gouwy – maakt met ‘Rudy’ een live muziekshow vol humor en spelplezier, verrassende verhaalwendingen, ontroering, aanstekelijke inspiratie en een stevige portie actie! Scenario: Isabel Lens, spel en muziek: Eva Binon, Jason Dousselaere & Lieven Gouwy, porselein: Carlo Van Poucke, met de steun van Muziekcentrum De Bijloke Gent, Stad Oudenaarde, Provincie Oost-Vlaanderen, CC De Woeker Oudenaarde, Schouwburg Kortrijk, Huis Mortier Gent, KASK School Of Arts Gent.
PREMIèRE
8+
47
48
zaterdag 16.02.13 15:00 & 17:00
CHRISTINE VERHEYDEN & LEEN DIEPENDAELE
VILLA
Max en Teddy, twee knotsgekke professoren, hebben maar één missie: de wereld zo veilig mogelijk maken. Ze zijn net terug van Amerika waar ze een nieuw beveiligingssysteem ontwikkelden voor Het Witte Huis. Nu brengen ze een bezoek aan onze villawijken, ook hier staan veel te beveiligen witte huizen. Tijdens hun onderzoek raken ze geïntrigeerd door de bewoners en ontpoppen ze zich steeds meer als detectives. Waarom brandt er in villa ‘Le Coin Perdu’ enkel ’s nachts licht? Waarom woont Fanny in een bunker? Hoe komt het dat er bij ‘De zusters Lucht’ het ene weekend wel kinderen wonen en het andere weekend
INFO
niet? Zijn Max en Teddy uiteindelijk zelf nog veilig in de wijk en hoe geraken ze er terug weg? Christine Verheyden en Leen Diependaele nemen het publiek mee in een rollercoaster van verhalen. Welkom in de wereld van camera’s, hekken, poorten en alarminstallaties. Met een ferme knipoog naar onze beveiligingsdrang en een stevige portie uitbundig spelplezier, krijgt de voorstelling uiteindelijk nog een onverwachte wending…. Concept: Christine Verheyden, Leen Diependaele, Regina van Eijden & Jan Geers, spel: Christine Verheyden & Leen Diependaele, coproductie: C-mine cultuurcentrum Genk. www.christineverheyden.com/villa
Theater 60 minuten Rodenburgplein, Marke €6 De voorstelling speelt buiten, aangepaste kledij is aangeraden.
podium
8+
49
podium 10+
50
ILAY DEN BOER (NL)
ZOEK HET LEKKER ZELF UIT! Na het overlijden van zijn opa Kalman krijgt Ilay een koffer vol documenten en aantekeningen. Wat in de koffer zit zijn aanwijzingen voor een speurtocht… In ‘Zoek het lekker zelf uit!’ reconstrueert Ilay Den Boer samen met zijn jeugdvriend en muzikant Michiel, het leven van opa Kalman. Het resultaat is een interactieve voorstelling waarin de kinderen deelnemen aan een megaspeurtocht die hen door het rijke leven van opa Kalman voert. ‘Zoek het lekker zelf uit!’ is de vierde stap van de Nederlands/Israëlische theatermaker Ilay de Boer in de zesdelige reeks ‘Het Beloofde Feest’. In deze reeks neemt hij via persoonlijke
INFO Theater 75 minuten Budascoop €6
familieportretten zijn geboorteland Israël en de joodse geschiedenis onder de loep. ‘Eet Smakelijk’ en ‘Dit is mijn vader’ waren reeds te gast in Kortrijk. ‘Zoek het lekker zelf uit!’ is de eerste jeugdproductie van Ilay Den Boer en won reeds de Zilveren Krekel 2012 en Zapp Theaterprijs 2012. Een niet te missen afspraak! Concept en spel: Ilay den Boer, muziek en spel: Michiel Schreuders, dramaturgie: Maya van den Heuvel-Arad, compositie: Florian de Backere, met de steun van Het Huis van Bourgondië en Het Lab Utrecht.
© moon saris
zaterdag 09.02.13 19:00
51
podium
52
HET BANKET
ITAK
Itak is zijn dorp in het Braziliaanse oerwoud ontvlucht en komt terecht in de moderne wereld. Daar ontmoet hij Waltertje, die is opgebouwd uit kunstorganen. Hij is de zoon van het hoofd van een groot moordenaarsbedrijf. Itak en Waltertje staan tegenover elkaar. De jongens worstelen elk op hun manier met hun afkomst en komen terecht in werelden die in niets lijken op de plek waar ze vandaan komen. ‘Itak’ is een sprookjesachtige vertelling geschreven door Peter De Graef. Een verhaal over vriendschap en over de wereld als kunstmatige plek vol technologie. Tristan Versteven en Brechtje
INFO Theater 60 minuten Arenatheater €6
Louwaard brengen met verve de vele kleurrijke personages tot leven. Na ‘Eiland Lucretia’ en ‘Het land is stil’ brengt Het Banket met ‘Itak’ een kleinere, intieme vertelvoorstelling. Brechtje Louwaard en Tristan Versteven werkten in het verleden reeds meerdere malen samen met Peter De Graef in producties zoals ‘De winter onder de tafel’, ‘Marianne’, ‘Vaders en eieren’,… (HETPALEIS). De affiniteit met zijn werk is dus groot. Tekst: Peter De Graef, spel: Brechtje Louwaard & Tristan Versteven, beeld: Nick Andrews.
www.hetbanket.be
© dieter verbeeck
vrijdag 15.02.13 19:00
PREMIèRE
10+
53
ateliers ZATERDAG 09.02.13 CACAO BLEU 15:00
54
D3D BUITEN DE LIJNEN–ATELIER
ATELIERS Beleef het festival actief en schrijf je in voor één van de Spinragateliers. Een bonte mix van korte ateliers en meerdaagse ateliers. Ideaal om de verveling tegen te gaan. Bij de meerdaagse ateliers wordt voor en na opvang voorzien. Ook op die momenten stimuleren we de kinderen om hun fantasie en creativiteit de vrije loop te laten.
6 TOT JAAR 9
Opvang 08:00 – 10:00 12:00 – 13:30 16:00 – 17:30 Opgelet: voor de ateliers die een halve dag duren is er enkel opvang voor en na, er is geen opvang voor de andere halve dag. Inclusief voorstelling Tijdens alle meerdaagse ateliers pikken de kinderen één voorstelling uit het Spinragprogramma mee. De ticketprijs van deze voorstelling is inbegrepen in de deelnameprijs.
Kinderen, dans en nieuwe media: een moeilijke combinatie? Allerminst! In dit uitdagend dansatelier ga je samen met een bewegingscoach van Cacao Bleu actief aan de slag in de verschillende installaties van ‘D3D buiten de lijnen’. De verschillende installaties stimuleren en inspireren om te bewegen. Filmpjes dagen je uit om verder te experimenteren en buiten de lijnen van je eigen lichaam te dansen. Alle uitgevonden bewegingen worden samen tot één geheel opgebouwd. Een leuke ontdekkingstocht die uitmondt in een verrassend bewegend resultaat.
INFO Workshop dans 120 minuten Balletzaal €3
Danservaring is niet vereist, een goede portie nieuwsgierigheid en energie is aangeraden! www.cacaobleu.be
55
56
zondag 10.02.13 10:00
6 TOT PREMIèRE ateliers OUDER & KIND JAAR 9 SANDRINE BECQUET (Fr) & SARAH BOSTOEN
ATELIER KADEE Grote stappen naast kleine pasjes, een hoge sprong of laag bij de grond, uitgekiende beweging en improvisatie... Zo dansen de groten, zo dansen de kleintjes. Maar kan dat ook samen? Natuurlijk, en hoe! ‘Atelier Kadée’ neemt ouder en kind mee naar de fascinerende wereld van dans en beweging, samen! Er groeit een fijne wisselwerking tussen de duo’s dankzij een uniek dansspel. Samen beleven creëert immers een band van vertrouwen en opent nieuwe deuren. En voor één keer hebben ouder en kind evenveel in de pap te brokken. Samen nieuwsgierig? Dan is ‘Atelier Kadée’ iets voor jullie!
Sandrine Becquet (Fr) ontwikkelde een eigen danspedagogie om ouders en kinderen samen in beweging te zetten. Samen met Sarah Bostoen en vzw Passerelle hertaalt ze de methode naar Vlaanderen. ‘Atelier Kadée’ maakt deel uit van de grensoverschrijdende samenwerking met Danse à Lille i.k.v. Transdanse. Concept: Sandrine Becquet, realisatie: Sandrine Becquet & Sarah Bostoen, co-realisatie Passerelle vzw.
Inschrijven voor de volledige reeks? Die is voorzien op zondag 24/02, 10/03, 17/03, 31/03 en 7 of 14 april telkens van 10:00 tot 12:00. Inschrijven is voor de volledige reeks en kost € 50 / duo.
ateliers 8+ zondag 10.02.13 KINDERKOOKKAFFEE 10:00
KEUKENKRIEBELS Ben jij een echte lekkerbek en voel je het kriebelen om de Spinragbrunch mee in elkaar te steken? Benieuwd hoe je zelf lekker beleg kan maken of soep kan bereiden die net een tikkeltje anders is? En ben je bovendien bereid de handen uit de mouwen te steken in onze keuken? Dan ben je bij ‘keukenkriebels’ aan het juiste adres! Tijdens dit atelier worden allerhande ingrediënten omgetoverd tot kindvriendelijke, lekkere, gezonde en mooi-uitziende hapjes.
INFO
INFO
dans 120 minuten Balletzaal € 6 / duo
Workshop koken 120 minuten Keuken Schouwburg € 6 (incl. aansluitende brunch)
Eenvoudige bereidingen op kindermaat met een verbluffend lekker resultaat. Aansluitend op dit atelier is er de Spinrag-brunch, waar ook jouw kookkunsten deel van uit maken.
57
58
vrijdag 15.02.13 13:30
ateliers MUZIEKCENTRUM TRACK*
ROCKATELIER Nog geen eigen band, maar het kriebelt wel? Schrijf je dan in voor het ‘Rockatelier’. Op enkele uren tijd schrijf je je eigen song, zet je die op muziek en zoek je de muzikanten waarmee het klikt. Een ervaren muzikant leert je de kneepjes van het vak. En uiteraard sta je ook op het podium. Aansluitend op het ‘Rockatelier’ is er de ‘kidsjam’ waar je als echte band op de scène staat. Het begin van een nieuwe band? Je weet maar nooit.
6+
ateliers maandag 11.02.13 BIBLIOTHEEK vrijdag & CASA BLANCA 15.02.13 tot en met
10:00 - 12:00
ZOEK JE BOEKJE Voel je het ook altijd kriebelen als je een leuk boek leest? Krijg je dan ook zin om zelf te gaan dansen, toneelspelen of een stukje muziek te spelen? Haal jij ook je knutseldoos uit na een spannend verhaal? Dan is ‘zoek je boekje’ iets voor jou. Elke dag wordt een boek voorgelezen. Daarna krijg je een workshop drama, muziek, dans of knutselen. Elke workshop is geïnspireerd door een boekje. Samen creatief aan de slag om daarna als een echt jurylid het boek dat jij het beste vond te bekronen. Begeleiding: Severine Verhulst & Aude Dewerchin.
www.kortrijk.be/bibliotheek www.kjv.be
INFO muziek 130 minuten Muziekcentrum Track* €3 Aansluitend kidsjam (zie pagina 74)
4 TOT JAAR 6
INFO Kinder- en Jeugdjury 2de & 3de kleuter Muziekcentrum Track* € 25
Slotmoment voor deelnemers en ouders op vrijdag 15/02 om 12:30 in Muziekcentrum Track*. Extra: op dinsdag 12/02 picknick voorzien, aansluitend voorstelling ‘Kopffüsler’ (zie pagina 14). Deelnemers kunnen worden opgehaald in Schouwburg Kortrijk om 15:00.
59
60
maandag 11.02.13 tot en met
vrijdag 15.02.13 13:30 - 16:00
ateliers JEUGD & MUZIEK
4 TOT JAAR 6
TOETERS EN BELLEN Kan je met muziek ook dingen vertellen? Natuurlijk! En misschien nog wel veel meer dan wat je met woorden kan vertellen. Vijf dagen lang nemen we je mee langsheen de wondere wereld van de muziek. Ervaren muziekdocenten laten je proeven van pittige ritmes, dromen bij prachtige melodieën en experimenteren met instrumenten. En zo maak je je eigen muzikaal verhaal!
resultaat is een klankrijke week met een stevige portie ritme, een snuifje theater en heel veel ruimte voor eigen creativiteit.
Jeugd en Muziek WestVlaanderen organiseert al enkele jaren ‘Toeters en Bellen’, een echt muziekbad voor jonge kinderen. Speciaal voor Spinrag krijgt het atelier een eigen invulling. Het
Extra: op donderdag 14/02 aansluitend voorstelling 'Hut’ (zie pagina 16). Deelnemers kunnen worden opgehaald in Schouwburg Kortrijk om 17:00.
Na ‘Toeters en Bellen’ kan je de muziek niet meer missen! www.jeugdenmuziek-kortrijk.be www.toetersenbellen.be Slotmoment voor deelnemers en ouders op vrijdag 15/02 om 16:00 in Concertstudio.
ateliers maandag 11.02.13 CASA BLANCA tot en met
vrijdag 15.02.13 10:00 - 16:00
6 TOT JAAR 9
ACHTER DE SCHERMEN Wil je het festival ook graag eens op een andere manier bezoeken? Wil je niet alleen kijken, maar ook acteren, dansen, zingen en decors maken? Dan is dit atelier je op het lijf geschreven. In het begin van de week bekijken we de knotsgekke voorstelling ‘Blanche en Forza’ van Katrien Pierlet en Sofie Palmers. Met al onze indrukken duiken we de repetitieruimte in. Wat volgt is een verrassende week, vol muziek, theater en dans. En natuurlijk kijk je vanop de eerste rij toe hoe het er achter de schermen van een festival aan toe gaat.
INFO
INFO
muziek 2de & 3de kleuter Muziekcentrum Track* € 25
podium 1ste t.e.m. 4de leerjaar Muziekcentrum Track* € 50
Het resultaat is een korte voorstelling om je vingers van af te likken. En dan is je hele familie en zijn al je vrienden uiteraard uitgenodigd. Begeleiding: Casa Blanca (Sarah Beel & Barbara Beel).
www.casablancavzw.be Slotmoment voor deelnemers en ouders op vrijdag 15/02 om 16:00 in Concertstudio. Extra: tijdens dit atelier ga je de voorstelling 'Blanche en Forza' (zie pagina 38) bekijken.
61
62
maandag 11.02.13 tot en met
vrijdag 15.02.13 10:00 - 16:00
10 TOT ateliers JAAR13 REC RADIOCENTRUM
ZELF RADIO MAKEN De radio speelt op de achtergrond. Dat de radio tot in onze huiskamer binnendringt, vinden we maar evident. Maar wat zou je ervan vinden om binnenkort zelf als radiomaker aan de slag te gaan en het reilen en zeilen van binnenuit te ontdekken? Tijdens Spinrag kan het! Het REC Radiocentrum loodst je de wereld van het radio maken binnen. Je ontdekt hoe een radiostudio eruit ziet, maakt eigen reportages, ontwikkelt reclamespotjes, neemt interviews af, maakt leuke jingles, creëert een eigen hoorspel,... Uiteraard breng je ook verslag uit van op het Spinragfestival. En dankzij de samenwerking met jongerenradio Quindo gaan je reportages ook
effectief in de ether. De hele week lang werk je met professioneel materiaal en kan je terecht in een echte radiostudio, met elke dag nieuwe activiteiten. Het REC Radiocentrum is het netwerk voor wie actief bezig is of wil zijn met radio in Vlaanderen. Ervaren radiomakers gidsen het jonge publiek langsheen de verschillende stappen om boeiende programma’s de huiskamer te laten binnenkomen. Begeleiding: REC Radiocentrum.
Extra: tijdens dit atelier ga je de voorstelling ‘Listen to the Silence’ (zie pagina 40) bekijken. www.radiocentrum.be
8TOT ateliers JAAR12 maandag 11.02.13 SPINRAG & SINKSEN tot en met
vrijdag 15.02.13 10:00 - 16:00
GEZOCHT: STEMBAND VOOR CIRCUSLAND Wat zou er gebeuren mocht je een clown volstoppen met zangzaad? Bestaat er zo iets als een zingende éénwieler? Heb je al eens gezien en gehoord hoe stemmen een circusact een extra dimensie kunnen geven? Spinrag en Sinksen slaan de handen in elkaar voor een boeiend project dat start als vijfdaags atelier tijdens Spinrag en uitmondt in een voorstelling op Sinksen. Een voorstelling waarin stem en circus één worden. De voorstelling wordt gemaakt en uitgevoerd door kinderen tussen 8 en 12 jaar onder professionele begeleiding, en jij kan daar deel van uit maken. De hele krokusvakantie lang neemt dit atelier je mee naar de wondere wereld van de stem en proef je van charmes van het circus.
INFO
INFO
radio 5de leerjaar t.e.m. 1ste secundair Muziekcentrum Track* € 60
zang 3de t.e.m. 6de leerjaar Muziekcentrum Track* € 50
Het verrassende resultaat zet je zelf neer tijdens Sinksen 2013. We zoeken kinderen die hun stem willen laten horen. Tijdens dit atelier ligt het accent op zingen, maar je krijgt ook een introductie in circustechnieken. Jongeren uit de Kortrijkse circusateliers komen het geheel vervoegen. Concept: Spinrag & Sinksen, regie: Bram Dobbelaere, begeleiding zang: David Anne & Diederik Glorieux, i.s.m. Woesh en de Skjève Smeete, met dank aan het circuscentrum.
Extra: tijdens dit atelier ga je de voorstelling ‘Listen to the Silence’ (zie pagina 40) bekijken van Zonzo Compagnie. Opgelet: wie inschrijft voor dit atelier, engageert zich ook deel te nemen aan bijkomende repetities tussen februari en mei (in overleg), alsook aan de uitvoering op 19 & 20 mei 2013.
63
extraatjes
64
vrijdag 08.02.13 tot en met
vrijdag 15.02.13 doorlopend
PREMIÈRE
5+
65
CASA BLANCA
WAT EEN ZOOTJE Iedereen aan de kant! Het kleinste zootje van het land is hier gestrand. Er zijn zwijntjes en dolfijntjes, lustige miertjes en andere diertjes. Straks gaat het zootje open. Jij komt toch ook, mag ik hopen? Het zootje is een bijzonder dierenpark. Met een gids aan je oor, stap je er door. Geef je ogen de kost terwijl je luistert naar beestige verzen van o.a. C. Buddingh en Paul Biegel. Na ‘Flits’ en ‘Overwinteren’ is ‘Wat een zootje’ de derde poëtische kijk- en luisterinstallatie van Casa Blanca. Heerlijk genieten van dierengedichten. Concept en realisatie: Sarah Beel & Barbara Beel.
www.casablancavzw.be
INFO Kijk- en luisterinstallatie / literatuur Diverse locaties Schouwburg Gratis
wat een zootje
4+
extraatjes
66
vrijdag 08.02.13 tot en met
vrijdag 15.02.13 doorlopend
CACAO BLEU
D3D BUITEN DE LIJNEN Kijken, luisteren of zelf bewegen? In ‘D3D buiten de lijnen’ kan het! Wat er uit ziet als een tentoonstelling voor hedendaagse kunst ontpopt zich geleidelijk aan tot een doe-plek waar kinderen zelf kunnen experimenteren met beweging en dans. Zeven mini-installaties laten beweging zien, horen of voelen. Centraal in het parcours wordt de kortfilm ‘Loods 7’ geprojecteerd waarin 10 kinderen in interactie gaan met 2 professionele dansers. Zet je zintuigen scherp en laat je verrassen door deze andere kijk op dans! Na het succesvolle ‘D3D’ in 2008 is het tijd voor een nieuwe editie. Opnieuw een ludiek en interactief dansproject.
Concept: Anne-Lore Baeckeland & Lenneke Rasschaert, vormgeving en scenografie: Saskia Louwaard, camera: Laurens De Geyter, dansers: Mat Voorter, Laida Aldaz Arrieta, Juliana Neves e.a, grafisch ontwerp: Jolien Rasschaert, i.s.m. HetPaleis, Les Ballets C de la B & CC de Werf, Aalst, met steun van de Vlaamse Gemeenschap, de provincie OostVlaanderen en stad Gent.
Cacao Bleu geeft op zaterdag 09/02 een atelier bij de installatie (zie pagina 55). www.cacaobleu.be Un espace actif original avec sept mini installations permettant aux enfants d’expérimenter eux-mêmes avec la danse et le mouvement. Alertons tous nos sens pour nous laisser surprendre par cet autre regard sur la danse.
INFO doe-installatie / dans Benedengalerie Gratis Doorlopend (uitgezonderd 09/02 van 15:00 tot 17:00 tijdens het atelier)
67
extraatjes
68
vrijdag 08.02.13 tot en met
vrijdag 15.02.13 doorlopend
extraatjes
KASK
DIERENCARNAVAL FOCUS OP GILLES VERIèPE I.K.V.
In 1886 liet Camille SaintSaëns zich inspireren door de wereld van de dieren voor zijn ‘Carnaval des Animaux’, Gilles Verièpe gaat in 2013 aan de slag met dansers en creëert ‘Le carnaval de Saëns’. Wij vroegen aan leerlingen van de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten om hun dierencarnaval te maken. Het resultaat zijn een serie fijne kunstwerken, die voor
de gelegenheid te zien zijn in Kortrijkse etalages en op verrassende plaatsen. ‘Dierencarnaval’ toont je dieren, maar niet zoals je dat zou verwachten. Eigenzinnige beestjes zoals je ze nog nooit zag. In UiT in Kortrijk kan je een plannetje ophalen dat je langsheen de kunstzinnige plekjes loodst.
vrijdag 08.02.13 18:30
6+
CIE GILLES VERIÈPE (Fr)
petites FORMES dansées FOCUS OP GILLES VERIèPE I.K.V.
Dagelijks ontmoeten we mensen. Wie ontmoeten we? Waar ontmoeten we elkaar? Waarom ontmoeten we mensen? Geïnspireerd door de ontmoetingen uit ons dagelijks leven, maakte Gilles Verièpe vier korte choreografieën, nu eens concreet, dan weer abstract. De ene ontmoeting is realistisch, de andere absurd. Maar elk van deze korte dansstukken heeft iets herkenbaars. ‘Petites formes dansées’ wordt gedanst op plekken waar je op het eerste zicht geen dans zou verwachten. Onverwachte ontmoetingen
INFO
INFO
Beeldende kunst Eigen ritme Diverse plekken in de binnenstad | plan op te halen in UiT in Kortrijk Gratis
Dans 30 minuten (diverse korte stukjes) Diverse locaties Schouwburg Gratis
dus….
69
ieder
70
extraatjes
zaterdag 09.02.13 14:00 - 18:00 zondag 10.02.13 11:00 - 18:00
SUPERHALLO (Nl)
een
KNOL D’AMOUR Een wonderlijke verschijning strijkt neer op het Schouwburgplein. Eentje waar je niet zomaar aan voorbij kan. Ze leeft van en met aardappelen en wil haar liefde graag delen. ‘Knol d’Amour’ is een smakelijk liefdesverhaal. Je kiest een aardappel, schilt deze en schenkt hem aan de Knol. Daarna volg je jouw aardappel langs kijkdozen, interactieve machines en een laboratorium. Je ontdekt dat aardappels veel meer zijn dan wij denken. Een fantasierijk avontuur in beeld, geluid, geur en smaak, met als hoogtepunt het weerzien met jouw aardappel.
Concept en realisatie: Martijn Jansen & Selina Houwing.
‘Knol d’Amour’ est une histoire d’amour savoureuse. On choisit une pomme de terre, on l’épluche pour l’offrir ensuite à Knol. A partir de là, on suit sa pomme de terre en passant par des boîtes à images, des machines interactives et un laboratoire avec, en clou du spectacle, les retrouvailles avec sa pomme de terre.
ieder
extraatjes zaterdag 09.02.13 14:00 - 18:00
een
TAL EN THEE
UIT EEN DOOSJE... uit een doosje... ... komt een deuntje ... komt een kind ... komen foto’s en een leven vliegt gezwind voor je neus *flits* voorbij iets bijzonders niemand zag het in dat doosje... zaten wij Met ‘uit een doosje...’ brengt figurentheater Tal en Thee een belevingsvoorstelling zonder woorden. In een levensgrote kijkdoos blader je als toeschouwer door plaatjes, flarden en herinneringen uit een mensenleven.
Een smakelijke ervaring die je met de glimlach verlaat.
INFO
INFO
Installatie 10 minuten Schouwburgplein Gratis
Figurentheater 4 minuten Schouwburgplein Gratis
Concept en spel: Maarten Van Aerschot, ontwerp: Johan Vloerberghs, muziek: Soap & Skin.
Un spectacle à vivre sans paroles, qui donne l’occasion au spectateur de feuilleter dans une boîte à images grandeur nature aussi bien des images que des souvenirs.
71
72
zondag 10.02.13 10:00
6+
extraatjes OC AALBEKE
Kjèr ne kjé were (in de tijd) Kjèr ne kjé were in de tijd… zijn verhalen van vroeger. Gekruid met een snuifje nostalgie, humor, vreugde en soms ook verdriet, weten verhalen uit de oude doos kinderen en ouderen te boeien.
actueel. Het resultaat is een verrassende wandeling langs landelijke wegen. Onderweg flarden Aalbeekse geschiedenis en rijke verhalen. Jong en oud gaan samen op weg, hand in hand en genieten samen.
In november en december gaan in Aalbeke een aantal mensen de uitdaging aan om onder professionele leiding van Karlijn de Rooij oude verhalen nieuw leven in te blazen. En die blijken ook vandaag nog brandend
Voor dit project werkt OC Aalbeke samen met woonzorgcentrum De Weister en haalt zo verhalen van vroeger samen met de bewoners van tussen de muren, om samen met kinderen op pad te gaan.
INFO Verteltheater / wandeling Start aan WZC De Weister (Lijsterstraat 2, 8511 Aalbeke) €3 Gedurende de voorstelling is er opvang voorzien voor kinderen onder 6 jaar (gratis).
74
extraatjes
vrijdag 08.02.13
GEZINSCAFé
tot en met
vrijdag 15.02.13 doorlopend
extraatjes zondag 10.02.13 12:00 - 13:00
De foyer wordt voor de gelegenheid omgetoverd tot een gezellig gezinscafé. Tilde Vandenbroucke zorgt voor een passende inkleding en leuke doe-elementen. Puur genieten voor het hele gezin dus!
Foyer
MUZIEKCENTRUM TRACK*
KIDSJAM
Op vrijdag 15/02 is Muziekcafe Track* the place to be. Je kan vooraf deelnemen aan het rockatelier (zie pagina 58).
INFO Muziekcafé Track* Gratis
Kinderen die graag zelf creatief koken, kunnen zich inschrijven voor 'Keukenkriebels' (zie pagina 57).
6+
Een echte freak of een stille genieter, een ervaren podiumrot of een absolute beginner, een echte rocker of liever klassiek. Voor onze kidsjam maakt het allemaal niet uit. Zolang je maar graag zelf muziek maakt en dat ook graag wil laten zien aan anderen.
BRUNCH
Kinderkookkaffee zorgt ook dit jaar weer voor een feestelijke en gezonde festivalbrunch. Op zondag 10 februari kan je vanaf 12:00 aanschuiven aan een heerlijk buffet en smullen van talrijke lekkernijen. Ook de artiesten zijn die dag te gast. Gezelligheid troef dus. Combineer de brunch met een voorstelling of atelier voor of na de middag.
INFO
vrijdag 15.02.13 16:30
KINDERKOOKKAFFEE
Un brunch de festival festif et sain au foyer du théâtre. Réservation obligatoire.
INFO Foyer € 6 (- 12 jaar) / €10 (+ 12 jaar) / reserveren verplicht
vrijdag 08.02.13 tot en met
zaterdag 16.02.13
JE VERJAARDAG VIEREN OP HET FESTIVAL
doorlopend
Wil je een verjaardagsfeestje organiseren op het festival? Dat kan! Per kind betaal je – naast de voorstelling - €3,50. Voor die prijs kan je rekenen op een gereserveerde tafel in de foyer, een drankje en stuk taart of ijsje (in overleg).
75
dag na dag
76
77
maandag 4 februari 09:00* 13:30*
Cacao Bleu
D3D, atelier
6–9
Balletzaal
p 55
Cacao Bleu
D3D, atelier
6–9
Balletzaal
p 55
Cacao Bleu
D3D, atelier
6–9
Balletzaal
p 55
Collectif 2T3M
Reflets
8+
Le Prato, Lille
p 42
Cacao Bleu
D3D, atelier
6–9
Balletzaal
p 55
Cacao Bleu
D3D, atelier
6–9
Balletzaal
p 55
Cacao Bleu
D3D, atelier
6–9
Balletzaal
p 55
Binnenstad & Schouwburgplein
p 06
dinsdag 5 februari 09:00* 10:00* 13u30*
donderdag 7 februari 9u* 13:30*
vrijdag 8 februari 13:30 18:30 19:00 doorlopend
OPENING FESTIVAL
De Dansende Reuzen
Cie Gilles Verièpe (Fr)
Petites Formes dansées
6+
Schouwburg
p 69
HETPALEIS
Wiejoow
6+
Schouwburg
p 32
Casa Blanca
Wat een zootje
5+
Schouwburg
p 65
Cacao Bleu
D3D Buiten de lijnen
4+
Benedengalerie
p 66
KASK
Dierencarnaval
Binnenstad
p 68
p 08
zaterdag 9 februari 14:00 14:00 14:00 15:00 15:00 15:00 17:00 19:00 doorlopend
Film
Pudding T
5+
Budascoop
Film
Le Jour des Corneilles
10+
Budascoop
p 10
Cie Gilles Verièpe (Fr)
Le carnaval de Saëns
4+
Arenatheater
p 20
Laika
Een dame in de kast
4+
Schouwburg
p 22
Keski’e space
fragielTRANSPORTfragile
6+
vertrek bus Schouwburgplein
p 34
Cacao Bleu
D3D, atelier
6–9
Balletzaal
p 55
Cie Gilles Verièpe (Fr)
Le carnaval de Saëns
4+
Arenatheater
p 20
Ilay Den Boer (Nl)
Zoek het lekker zelf uit
10+
Budascoop
p 50
Casa Blanca
Wat een zootje
5+
Schouwburg
p 65
Cacao Bleu
D3D Buiten de lijnen
4+
Benedengalerie
p 66
KASK
Dierencarnaval
Binnenstad
p 68
Superhallo (Nl)
Knol d’Amour
Schouwburgplein
p 70
Tal & Thee
Uit een doosje
Schouwburgplein
p 71
* = schoolvoorstellingen
dag na dag
78
79
zondag 10 februari 10:00 10:00 10:00 11:00 12:00 13:00 13:00 14:00 14:00 14:00 14:30 15:00 15:00 16:00 16:30 doorlopend
Kinderkookkaffee
Keukenkriebels
8+
Keuken schouwburg
p 57
OC Aalbeke
Kjèr ne kjé were
6+
OC Aalbeke
p 72
Sandrine Becquet (Fr) & Sarah Bostoen
Atelier Kadée
6–9
Balletzaal
p 56
HETPALEIS
Bus vol leugens
4+
Schouwburgplein
p 24
Kinderkookkaffee
Brunch
HETPALEIS
Bus vol leugens
Foyer
p 75
4+
Schouwburgplein
p 24
Compagnie en attendant (Fr) ô
4+
Arenatheater
p 26
Film
Pudding T
5+
Budascoop
p 08
Film
Le Jour des Corneilles
10+
Budascoop
p 10
fABULEUS
Kijk ver genoeg…
8+
Schouwburg
p 44
HETPALEIS
Bus vol leugens
4+
Schouwburgplein
p 24
Keski’e space
fragielTRANSPORTfragile
6+
vertrek bus Schouwburgplein
p 34
Jelle Marteel
Boomjong
6+
OC Aalbeke
p 36
Compagnie en attendant (Fr) ô
4+
Arenatheater
p 26
HETPALEIS
Bus vol leugens
4+
Schouwburgplein
p 24
Casa Blanca
Wat een zootje
5+
Schouwburg
p 65
Cacao Bleu
D3D Buiten de lijnen
4+
Benedengalerie
p 66
KASK
Dierencarnaval
Binnenstad
p 68
Superhallo (Nl)
Knol d’Amour
Schouwburgplein
p 70
p 59
maandag 11 februari 10:00–12:00 10:00–16:00 10:00–16:00 10:00–16:00 13:00 13:30–16:00 14:00
Bib & Casa Blanca
Zoek je boekje
4–5
Muziekcentrum Track*
Casa Blanca
Achter de schermen
6–9
Muziekcentrum Track*
p 61
Rec Radiocentrum
Zelf radio maken
10–13
Muziekcentrum Track*
p 62
Spinrag & Sinksen
Stemband voor circusland
8–12
Muziekcentrum Track*
p 63
HETPALEIS
Bus vol leugens
4+
Schouwburgplein
p 24
Jeugd & Muziek
Toeters en bellen
4–6
Muziekcentrum Track*
p 60
Film
Pudding T
5+
Budascoop
p 08
dag na dag
80
81
14:00
Film
Le Jour des Corneilles
10+
Budascoop
p 10
14:00
Katrien Pierlet & Sofie Palmers
Blanche en Forza
6+
Arenatheater
p 38
HETPALEIS
Bus vol leugens
4+
Schouwburgplein
p 24
Tanzfuchs (D)
Mampf
2+
Schouwburg
p 12
HETPALEIS
Bus vol leugens
4+
Schouwburgplein
p 24
Katrien Pierlet & Sofie Palmers
Blanche en Forza
6+
Arenatheater
p 38
HETPALEIS
Bus vol leugens
4+
Schouwburgplein
p 24
Casa Blanca
Wat een zootje
5+
Schouwburg
p 65
Cacao Bleu
D3D Buiten de lijnen
4+
Benedengalerie
p 66
KASK
Dierencarnaval
Binnenstad
p 68
14:30 15:00 16:00 17:00 17:30 doorlopend
DINSDAG 12 FEBRUARI 10:00–12:00 10:00–16:00 10:00–16:00 10:00–16:00 13:30–16:00 14:00 14:00 14:00 15:00 16:00 17:00 Doorlopend
Bib & Casa Blanca
Zoek je boekje
4–6
Muziekcentrum Track*
p 59
Casa Blanca
Achter de schermen
6–9
Muziekcentrum Track*
p 60
Rec Radiocentrum
Zelf radio maken
10–13
Muziekcentrum Track*
p 61
Spinrag & Sinksen
Stemband voor circusland
8–12
Muziekcentrum Track*
p 62
Jeugd & Muziek
Toeters en bellen
4–6
Muziekcentrum Track*
p 63
Film
Pudding T
5+
Budascoop
p 08
Film
Le Jour des Corneilles
10+
Budascoop
p 10
Tanzfuchs (D)
Kopffüssler
2+
Schouwburg
p 14
Zonzo Compagnie
Listen to the silence
6+
Arenatheater
p 40
Tanzfuchs (D)
Kopffüssler
2+
Schouwburg
p 14
Zonzo Compagnie
Listen to the silence
6+
Arenatheater
p 40
Casa Blanca
Wat een zootje
5+
Schouwburg
p 65
Cacao Bleu
D3D Buiten de lijnen
4+
Benedengalerie
p 66
KASK
Dierencarnaval
Binnenstad
p 68
dag na dag
82
83
WOENSDAG 13 FEBRUARI 10:00–12:00 10:00–16:00 10:00–16:00 10:00–16:00 13:30–16:00 14:00 14:00 15:00 17:00 19:00 Doorlopend
Bib & Casa Blanca
Zoek je boekje
4–6
Muziekcentrum Track*
p 59
Casa Blanca
Achter de schermen
6–9
Muziekcentrum Track*
p 60
Rec Radiocentrum
Zelf radio maken
10–13
Muziekcentrum Track*
p 61
Spinrag & Sinksen
Stemband voor circusland
8–12
Muziekcentrum Track*
p 62
Jeugd & Muziek
Toeters en bellen
4–6
Muziekcentrum Track*
p 63
Film
Pudding T
5+
Budascoop
p 08
Film
Le Jour des Corneilles
10+
Budascoop
p 10
Toneelmakerij (Nl)
Kiezel
5+
Arenatheater
p 28
Toneelmakerij (Nl)
Kiezel
5+
Arenatheater
p 28
Tangerijn
Rudy
8+
Schouwburg
p 46
Casa Blanca
Wat een zootje
5+
Schouwburg
p 65
Cacao Bleu
D3D Buiten de lijnen
4+
Benedengalerie
p 66
KASK
Dierencarnaval
Binnenstad
p 68
DONDERDAG 14 FEBRUARI 10:00–12:00 10:00–16:00 10:00–16:00 10:00–16:00 13:30–16:00 14:00 14:00 14:00 16:00 Doorlopend
Bib & Casa Blanca
Zoek je boekje
4–6
Muziekcentrum Track*
p 59
Casa Blanca
Achter de schermen
6–9
Muziekcentrum Track*
p 60
Rec Radiocentrum
Zelf radio maken
10–13
Muziekcentrum Track*
p 61
Spinrag & Sinksen
Stemband voor circusland
8–12
Muziekcentrum Track*
p 62
Jeugd & Muziek
Toeters en bellen
4–6
Muziekcentrum Track*
p 63
Film
Pudding T
5+
Budascoop
p 08
Film
Le Jour des Corneilles
10+
Budascoop
p 10
Kopergietery & Het Lab
’t Is mijn smaak niet
5+
Schouwburg
p 30
4Hoog
Hut
3+
Arenatheater
p 16
Casa Blanca
Wat een zootje
5+
Schouwburg
p 65
Cacao Bleu
D3D Buiten de lijnen
4+
Benedengalerie
p 66
KASK
Dierencarnaval
Binnenstad
p 68
dag na dag
84
85
VRIJDAG 15 FEBRUARI 10:00–12:00 10:00–16:00 10:00–16:00 10:00–16:00 13:30–16:00 13:30 14:00 14:00 15:00 16:30 17:30 19:00 Doorlopend
Bib & Casa Blanca
Zoek je boekje
4–6
Muziekcentrum Track*
p 59
Casa Blanca
Achter de schermen
6–9
Muziekcentrum Track*
p 60
Rec Radiocentrum
Zelf radio maken
10–13
Muziekcentrum Track*
p 61
Spinrag & Sinksen
Stemband voor circusland
8–12
Muziekcentrum Track*
p 62
Jeugd & Muziek
Toeters en bellen
4–6
Muziekcentrum Track*
p 63
Muziekcentrum Track*
Rockatelier
6+
Muziekcentrum Track*
p 58
Film
Pudding T
5+
Budascoop
p 08
Film
Le Jour des Corneilles
10+
Budascoop
p 10
Maria Clara Villa Lobos
Têtes à têtes
3+
Schouwburg
p 18
6+
Muziekcafé Track*
p 74 p 07
Kidsjam Productions & zonen
Fuifjesfuif
all
Schouwburg
Het Banket
Itak
10+
Arenatheater
p 52
Casa Blanca
Wat een zootje
5+
Schouwburg
p 65
Cacao Bleu
D3D Buiten de lijnen
4+
Benedengalerie
p 66
KASK
Dierencarnaval
Binnenstad
p 68
ZATERDAG 16 FEBRUARI 14:00 14:00
Film
Pudding T
5+
Budascoop
p 08
Film
Le Jour des Corneilles
10+
Budascoop
p 10
15:00
Christine Verheyden & Leen Diependaele
Villa
8+
Rodenburgplein
p 48
17:00
Christine Verheyden & Leen Diependaele
Villa
8+
Rodenburgplein
p 48
Film
Pudding T
5+
Budascoop
p 08
Film
Le Jour des Corneilles
10+
Budascoop
p 10
Het Banket
Itak
10+
Arenatheater
p 52
Het Banket
Itak
10+
Arenatheater
p 52
ZONDAG 17 FEBRUARI 14:00 14:00
MAANDAG 18 FEBRUARI 10:00* 14:00*
* = schoolvoorstellingen
86
87
PRAKTISCH
Info Pratique
Festivalcentrum Schouwburg Kortrijk Het kloppende hart van Spinrag ligt in Schouwburg Kortrijk (Schouwburgplein 14, Kortrijk). Je kan er gratis genieten van extra acts, het gezinscafé en de sfeer.
Spinrag est un festival des arts pour enfants avec des spectacles, des installations, des films et des surprises… Toute une semaine de plaisir pour les jeunes et les moins jeunes.
Op hetzelfde adres vindt je: Arenatheater / Benedengalerie / Balletzaal / Foyer In het festivalcentrum is er elke dag iets leuks te beleven, aarzel dus niet om meerdere voorstellingen op één dag te reserveren en te genieten van de festivalsfeer. Andere festivallocaties - Budascoop, Kapucijnenstraat 10, 8500 Kortrijk - Concertstudio, Conservatoriumplein, 8500 Kortrijk - OC Aalbeke, Aalbekeplaats z/n, 8511 Aalbeke - Muziekcentrum Track*, Conservatoriumplein 1, 8500 Kortrijk - Muziekcafé Track*, Conservatoriumplein, 8500 Kortrijk - Rodenburgplein, 8510 Marke - WZC De Weister, Lijsterstraat 2, 8511 Aalbeke - Le Prato, Lille 6, Allée de la Filature Tickets & kortingen Bij elke activiteit staat de ticketprijs vermeld. Reserveer je 3 verschillende activiteiten of meer (uitgezonderd ateliers), dan geniet je €1 korting per ticket. Info & reservaties UiT in Kortrijk Schouwburgplein 14 8500 Kortrijk tel. 056/23 98 55 www.spinrag.be Opgelet - De leeftijdsaanduidingen zijn een ondergrens, gelieve deze steeds te respecteren. - Voor de meeste voorstellingen en ateliers is het aantal plaatsen beperkt, snel reserveren is aangeraden.
Centre du festival Schouwburg Kortrijk (Théâtre) Le centre nerveux de Spinrag se trouve au Théâtre de Courtrai (Schouwburgplein 14, Kortrijk). On y profite gratuitement de numéros surprises, du café familial et de l’ambiance. À la même adresse : Arenatheater / Benedengalerie / Balletzaal / Foyer Il se passe toujours quelque chose d’amusant au centre du festival de sorte qu’il ne faut pas hésiter à réserver plusieurs représentations le même jour et de respirer pleinement l’ambiance du festival. Autres emplacements d’activités du festival - Budascoop, Kapucijnenstraat 10, 8500 Kortrijk - Concertstudio, Conservatoriumplein, 8500 Kortrijk - OC Aalbeke, Aalbekeplaats z/n, 8511 Aalbeke - Muziekcentrum Track*, Conservatoriumplein 1, 8500 Kortrijk - Muziekcafé Track*, Conservatoriumplein, 8500 Kortrijk - Rodenburgplein, 8510 Marke - WZC De Weister, Lijsterstraat 2, 8511 Aalbeke - Le Prato, Lille 6, Allée de la Filature Billets et réductions Le prix des billets est mentionné pour chacune des activités. Pour toute réservation de trois activités ou plus (hormis les ateliers), il sera accordé une réduction de 1 € par billet. Infos & réservations UiT in Kortrijk Schouwburgplein 14 8500 Kortrijk tel. 056/23 98 55 www.spinrag.be Attention! - L’âge mentionné pour les spectacles est l’âge minimal que tout le monde est prié de respecter. - Pour la plupart des spectacles et des ateliers, le nombre des places est limité. Il est donc fortement conseillé de réserver rapidement.
skinn.be
www.spinrag.be