SEE YOU SOON LONDON
Introducing new products & creative sound concepts 22-25 Sept 2011
Stand N24_Hall T3
LATAM SOUND SYSTEMS GRUPOVIBRA MADE AND THINKING IN CHILE
GrupoVibra SpA is the first and unique enterprise in developing Audio products in Chile with the intention of soaking you with the rich culture of this side of the world, by living in harmony with environment and with great sound quality in order to join again the universal act of listening music with art and feeling of the original sound piece. GrupoVibra SpA, in its products area creates active speakers for personal audio devices, involving from the conception of the idea the attributes to emphasize creativity and to respect the culture of our region, all accompanied by high fidelity sound resulting from the applied engineering, components quality and a meticulous process of technological development. GrupoVibra SpA es la primera y única empresa en desarrollar productos de Audio en Chile con la intención de empaparlos de la rica cultura de este lado del mundo, viviendo en armonía con el medio ambiente y con gran calidad sonora; para volver a unir el acto universal de escuchar música con el arte y sentimiento de la pieza sonora original. En la actualidad GrupoVibra SpA, en su área de productos, crea parlantes activos para dispositivos de audio personal, involucrando desde la concepción de la idea atributos que destaquen la creatividad y que respeten la cultura de nuestra región, todo acompañado de la alta fidelidad sonora resultado de la ingeniería aplicada, la calidad de sus componentes y un minuciosos proceso de desarrollo tecnológico.
SPK IS A ECOFRIENDLY SOUND PACKING
SPK_Vectatory
Design by Vectatory / Chile
SPK_CabroChico
Design by CabroChico / Chile
SPK is the first active and portable speaker completely developed in Chile, by proposing to extend the useful life of the elements built in cardboard. It is a graphic support able to radiate strong sound and visual messages in its environment. In its first limited edition, three Chilean artists and one Colombian are dressing the cardboard with exclusive designs for the first family of the SPK world. SPK es el primer altavoz activo y portátil completamente desarrollado en Chile, proponiendo alargar la vida útil de los elementos construidos de cartón, constituye un soporte gráfico capaz de irradiar mensajes sonoros y visuales enérgicos en su entorno. En su primera edición limitada tres artistas chilenos y uno colombiano visten el cartón con diseños exclusivos para la primera familia del mundo SPK.
www.grupovibra.cl/spk
SPK_Shhipp
Design by Shhipp / Chile
SPK_Matacho
Design by Matacho / Colombia
SPK QUALITIES & PLUS 1
FIRST LIMITED EDITION WITH 4 GRAPHIC ARTISTS
2
PORTABILITY, IF YOU WANT YOU CAN TAKE IT EVERYWHERE
1
3
2
3
ECO-FRIENDLY
Four exclusive graphics from LatinAmerican artists give life and color to the first family of SPK.
At the park or to take a ride you can also use your SPK, just install inside of it a battery of 9 Volts.
SPK favors local production and uses biodegradable materials.
Cuatro gráficas exclusivas de artistas latinoamericanos dan vida y color a la primera familia de SPK.
En el parque o de paseo también puedes utilizar tu SPK, sólo instala dentro de él una batería de 9 voltios.
SPK Favorece la producción local y utiliza materiales biodegradables.
Family of products compatible with:
SOUND FROM SOUTHERN ROOTS OF CHILE
WUD_AM
It has been created from woods of self-sustaining forests, WUD is an audio system series that makes us to feel nostalgic with a retro design as the first radios that captivated and marveled us inviting us to feel the warm and nobleness of its texture as a loyal companion of our most intimate spaces. Creado a partir de madera de bosques autosustentables, WUD es una serie de sistemas de audio que nos hacen sentir nostálgicos con un diseño retro característico de las primeras radios que nos cautivaron y maravillaron, invitando a sentir la calidez y la nobleza de su textura como un compañero leal de nuestros espacios más íntimos.
www.grupovibra.cl/wud
WUD_NITE
PLUG & PLAY
ANALOG
WUD QUALITIES & PLUS 1
WELL-MANAGED FORESTS WUD lives in harmony with the environment through the special selection of its woods. WUD convive en armonía con el medio ambiente a través de la especial elección de sus maderas.
2
COMPLETION OF WEINMANNIA TRICHOSPERMA OR TINEO TREE This is a tree that grows from Maule to Taitao ( VI to XI región ). Este es un árbol que crece desde el Maule hasta Taitáo ( VI a XI región ).
1
3
2
3
GREAT SOUND QUALITY Maximum efficiency in its small size reaching low harmonic distortion and wide frequency range. Máxima eficiencia en su reducido tamaño alcanzando baja distorsión armónica y un amplio rango de frecuencias.
Family of products compatible with:
SMALL SOUND PACKAGING WITH ART&LATIN STYLE
DMT_Q
Design by Diego Quintana / Chile
DMT_Z
Design by Victoria Zamora / Chile
In line with SPK, DMT is a completely portable speaker with a small size for easy portability, is charged by USB to enjoy music from your personal music player wherever you go. This time three latin artists were chosen to draw the feeling to hear their music. Siguiendo la línea de SPK, DMT es un parlante completamente portátil de pequeñas dimensiones para facilitar su transportabilidad, se carga mediante USB para disfrutar de la música de tu reproductor personal donde quieras ir. En esta ocasión se eligieron selectos artistas latinos para dibujar lo que sienten al escuchar su música.
www.grupovibra.cl/dmt
DMT_K
Design by Ralph Karam / Brazil
DMT QUALITIES & PLUS 1
FIRST LIMITED EDITION WITH 3 GRAPHIC ARTISTS Three exclusive graphics from LatinAmerican artists give life and color to the first family of DMT. Tres gráficas exclusivas de artistas latinoamericanos dan vida y color a la primera familia de DMT.
2
PUT IN YOUR POCKET
1
3
2
3
ECO-FRIENDLY
Charge via USB and put it in your pocket wherever you go.
DMT favors local production and uses biodegradable materials.
Cárgalo mediante USB y mételo en tu bolsillo para donde quieras ir.
DMT Favorece la producción local y utiliza materiales biodegradables.
Family of products compatible with:
GRID GEOMETRY AND FUNCTION Back at the beginning, the smallest unit. Is the proposal for this new family member, simple lines using grids to express genuine formality that can generate perfect communion with the environment accompanied by an impeccable sound quality, GRID is shown as an object merely efficient. Volver al inicio, a la unidad mínima. Es la propuesta de este nuevo integrante de la familia, de líneas simples usando las retículas o grillas para expresar una formalidad auténtica. Capaz de generar perfecta comunión con los entornos acompañada de una impecable calidad sonora, GRID se demuestra como un objeto simplemente eficiente.
www.grupovibra.cl/grid
GRID
GRID QUALITIES & PLUS 1
NEW GENERATION CLASS “D” Amplifier with very high power conversion efficiency, usually above 90% and around 50% at low power levels. Amplificador con gran eficiencia de conversión de potencia, por lo general por encima del 90% y alrededor del 50% en los niveles de baja potencia.
2
COMPLETION OF EUCRYPHIA CORDIFOLIA OR ULMO TREE. This is a tree that grows from VIII to X región of Chile. Este es un árbol que crece desde la VIII a X región.
1
3
2
3
HIGH ACOUSTIC EFFICIENCY Great sound fidelity. Acoustic Engineering applied to achieve greater efficiency of the product to enjoy our favorites sonorous pieces. Gran fidelidad en sonido aplicando ingeniería acústica para lograr la mayor eficiencia del producto y para disfrutar agradablemente de nuestras piezas sonoras favoritas.
Family of products compatible with:
TECHNICAL PLUS
OUTER BOX DIMENSIONS 157 mm x 205 mm x 250 mm INTERNAL BOX DIMENSIONS 55 mm x 124 mm x 240 mm AMPLIFIER Stereo Class-AB OUTPUT POWER 2 Watt Rms HARMONIC DISTORTION < 4% between 160Hz - 15kHz (1 W 2 Volt) FRECUENCY RANGE 200HZ - 15KHZ +/- 4 dB DRIVERS 2 x 2” 4 Ohm BOX Closed box CONNECTIONS 3.5 mm miniplug - Power Input 9 Vdc, 500 mA - 9V battery Imput CONTROLS 3-position switch - ON BATT (for use with 9V battery) - OFF - ON VDC (for use with adaptor) CONSUMPTION 2 Watt MATERIAL Carboard ACCESORIES Power Input adaptor 110/240 VAC to 12VDC 1.000 mA (Battery NOT INCLUDED)
DIMENSIONS NITE 250 mm x 120 mm x 115 mm DIMENSIONS AM 250 mm x 86,5 mm x 93.5 mm AMPLIFIER Stereo Class-B OUTPUT POWER 12 Watt Rms HARMONIC DISTORTION < 4% between 160Hz - 15kHz (1 Watt 2.55 Volt) FRECUENCY RANGE 160HZ - 15KHZ +/- 3 dB DRIVERS 2 x 2” 4 Ohm BOX Closed box BRIGHTNESS 8 x 5 mm White LED Diode CONNECTIONS 3.5 mm miniplug - Power Input 12 Vdc, 1.000 mA CONTROLS Audio Gain Level - On / Off switch and light gain level CONSUMPTION 12 Watt MATERIAL Plywood with Native wood finish ACCESORIES Audio cable 3.5 mm miniplug / miniplug - Power Input adaptor 110/240 VAC to 12VDC 1.000 mA
DIMENSIONS 77 mm x 85 mm x 67 mm AMPLIFIER Mono AB-Class OUTPUT POWER 1 watt Rms HARMONIC DISTORTION <10% between 250Hz - 15Khz (1 W / 2 volt) FREQUENCY RANGE 250Hz - 15Khz +-4 dB DRIVERS 1” 1/2 4 Ohm BOX Closed CONNECTIONS 3.5mm Minijack - Mini USB CONTROLS Switch On /Off USE WITH IPOD-MP3-Smartphone Notebook-PC MATERIAL Cardboard 250g ACCESSORIES 3.5 Minipliug Cable - USB Cable.
DIMENSIONS 250 mm x 500 mm x 150 mm AMPLIFIER Stereo D-Class OUTPUT POWER 30 Watt RMS HARMONIC DISTORTION < 4% between 67Hz - 18Khz (1W/1m) FREQUENCY RANGE 67Hz - 18KHz +/- 3dB DRIVERS 2 x 3” 8 Ohm BOX 1200 mm Line Transmission CONNECTIONS Audio Input RCA stereo - AC Input 12 VDC 5 A CONTROLS Volumen Knob - On/Off Swicht Led indicator. USE WITH IPOD-MP3-Smartphone Notebook-PC-Smart TV. CONSUMPTION 30 Watt MATERIAL MDF Veneer Lacquer Milesi - MDF Lacquer Color Milesi ACCESSORIES RCA Stereo - Miniplug 3.5 mm - AC/DC adapter 110/240 VAC to 12VDC 5A
FOR MORE INFORMATION VISIT
WWW. GRUPOVIBRA.CL INFO@GRUPOVIBRA.CL FACEBOOK.COM/GRUPOVIBRA TWITTER.COM/GRUPOVIBRA Santiago, Chile
FOR MORE INFORMATION VISIT WWW.GRUPOVIBRA.CL INFO@GRUPOVIBRA.CL FACEBOOK.COM/GRUPOVIBRA TWITTER.COM/GRUPOVIBRA Santiago, Chile
Proyecto Apoyado por