BENIMACLET ENTRA - ABRIL 2016 by Benimaclet Entra

BENIMACLET ENTRA la teua guia del barri abril 2016

BENIMACLET ENTRA Julia Reoyo i Sven Schwinning Edició, coordinació, màrqueting, fotografies, web i xarxes socials Manuel Pérez Bernat Maquetació, disseny gràfic, fotografies, textos llocs, xarxes socials, traduccions, assessorament lingüístic i disseny editorial Fernando Carranza Miralles Disseny editorial, disseny gràfic, fotografies, textos llocs Col·laboradors Toto, Alejandro Portaz, Juanma Martínez, Alba Sanchis, Antonio Pérez, Conxa Mestres, Justo Serna, Victor Serna, Equip Efedephoto, Lolaylo Stylo, Equip Ecomaclet, Carpe Via, Contexto Arquitectura, Sembra Orriols, Sénia, Lupe Azcano, Ivan Colom, Max Martin i AVV de Benimaclet Portada Juanma Martínez Impressió Grupo Gráfico Alzira

Hola! Tens entre les teues mans el desé quart número de Benimaclet Entra, la teua guia del barri. En aquesta revista podreu trobar articles, entrevistes, art, històries, iniciatives socials i notícies relacionades amb Benimaclet i també una agenda i tallers per a descobrir i gaudir del barri. Xicotets comerços i xicotetes persones que units es fan grans. Això és aquesta revista: Una plataforma per a unir forces, per a proposar, debatre, dinamitzar el barri i poder oferir activitats culturals de manera conjunta. Està dedicada amb amor a les persones que fan d’aquest projecte una realitat mes a mes i a tots els veïns i veïnes que treballen cada dia per a fer aquest barri un lloc més bonic, complet i interessant. Benimaclet: Tots els colors, totes les cultures.

Amb el suport de

Dipòsit legal V369-2015 benimacletentra.org info@benimacletentra.org benimaclet.entra benimacletentra

Benimaclet és un barri on gaudir de l’oci també és respectar el descans dels veïns, les veïnes i l’espai públic. Descans i oci poden conviure. Gràcies a tots!

ÍNDEX ARTISTA DEL MES

BENIMACLET APRÉN

Juanma Martínez 4

efedePhoto 20

FENT BARRI

BENIMACLET COENT

Ecomaclet 6

Los Hermanos Coent 21

BENIMACLET CONTA

BENIMACLET ESCRIU

Barri de Santa Ana 8

IV Centenario de la muerte de Cervantes 22

HUMANS DE BENIMACLET

BENIMACLET XICOTET

Sénia 9

A l’horta! 24

FENT CIUTAT

TALLERS

Sembra Orriols 10

Sempre aprenent 26

BENIMACLET ESCRIU

PLÀNOL

Benimaclet - Justo Serna 12

No et perdes! 33

ART AL CARRER

AGENDA

Urban Interactive Art - Toto 15

Què fer aquet mes 34

BENIMACLET CUINA

LLOCS

Broqueta de pollastre amb salsa Satay 16

Sentir-se com a casa 44

BENIMACLET SONA Impro-jazz - Entrevista a Lupe Azcano 18

4 ARTISTA DEL MES vol treball que permeta moure’m per la carretera. M’agrada molt conduir. Quin és el millor feedback que has rebut amb el teu treball? El de la meua mare. Per raons òbvies. Un somni que no s’ha fet realitat. Cantar en un karaoke. Quins són els teus referents? Els còmics de Superlópez, Mortadelo i Tintín, les caricatures de Joan Vizcarra, les pel·lícules de Bruno Bozzetto o els cartells de Saul Bass.

Juanma Martínez

Portada del número d’abril juanmamartinezcom facebook / juanmamartinezcom instagram / juanmamartinez_jota Com començares? Sempre he dibuixat i des de xicotet feia caricatures per encàrrec. Com descriuries el teu treball? Sense un estil definit. Intente fer sempre coses que m’abellisquen i que trobe interessants. Mai obriràs una revista i diràs: “Ostres, un Juanmamartínez!” Què volies ser de xicotet? Torero, perquè li agradava al meu pare. Tindria quatre o cinc anys. Cinc treballs que escolliries si no fores creatiu. Conductor de camions o qualse-

Què paper té el còmic en la teua obra? El còmic ha sigut sempre una referència per a mi. És una forma d’aplicar l’humor a la il·lustració i de donar-li un sentit lúdic. No obstant això, em meravella quan una vinyeta és capaç de provocar una reflexió, o quan s’utilitza la metàfora o la poesia visual. On trobes inspiració? Sobretot en la música. Hi ha cançons que tenen la capacitat d’ajudar-te a generar idees o que fins i tot inspiren un estil gràfic. Un grup de rock i una pel·lícula de ciència-ficció. Bunbury sense dubte, per la veu i les cançons, però sobretot per la coherència que li dóna a cada disc: el disseny, la indumentària i el mateix espectacle. Escollir una sola pel·lícula és més difícil, però diria El Planeta de los Simios, la de Charlton Heston. Tímid o extravertit? Sóc molt tímid i introvertit, i exposar-me a la gent em fa sentir incòmode. Crec que l’èxit laboral consisteix a ser feliç amb el teu treball, i per açò no cal ser necessàriament una per-

5 sona pública. Ara bé, és interessant que la gent et pose cara i cal tenir visibilitat perquè et consideren, tant el públic com els companys de professió.

a edificis que no són representats com a símbols de València i l’elecció va ser en part per motius estètics i en part per nostàlgia.

Disseny web i gràfic, il·lustració, fotografia, màrqueting, xarxes socials, sembla que ets molt polifacètic, per què et decidires més pel disseny web? Després d’acabar els estudis de fotografia vaig començar a treballar com a dissenyador web i em va resultar atractiu per la capacitat d’interactivitat i de transformació.

Parla’ns del color dels edificis, quin creus que és el color de la ciutat? València té moltes realitats. Platja, horta, barris que són pobles... Té tots aquests colors.

Com ha influït la relació amb el món de la publicitat en el teu treball? En el llenguatge metafòric, en la generació d’idees i en la forma de redactar-les per a aconseguir una resposta en el públic. Quin és el comentari més divertit que has rebut d’un client? Podria escriure un llibre d’anècdotes de clients i agències i no faltaria el clàssic “Fes-me el logo més gran”. De fet, vaig començar un projecte semblant, el Diccionari Il·lustrat Agència-Client. El disseny té aquest component subjectiu que pot reduir un treball a un simple “m’agrada” o “no m’agrada”, independentment que funcione. Quin ha sigut el projecte més difícil d’abordar? El Carrer de la Il·lustració. En ell em vaig proposar sintetitzar tot el possible. Vaig usar traços diferents per a les finestres, els taulells i les parets i vaig limitar els colors, triant els més representatius de cada edifici. No va ser un treball complex, però sí laboriós. Per què has escollit aquests edificis per a representar la ciutat? Com va sorgir la idea? Va sorgir per a donar visibilitat

Amb quin edifici et quedaries com a favorit? La Casa dels Dracs, un edifici modernista. L’arquitecte va tenir en compte què persones s’anaven a allotjar en els habitatges i tant la façana com l’interior està dissenyat i decorat sobre aquest concepte. Per què vas escollir Espai Verd com el més representatiu de Benimaclet? Conec l’edifici des de xicotet de veure’l en passar per l’autopista, sempre m’ha semblat un edifici singular, allunyat de qualsevol altre estil arquitectònic que trobes per València. Tampoc crec que siga el més representatiu del barri. Quins altres elements, a banda dels edificis, podrien ser motiu d’un projecte com El Carrer de la Il·lustració? Els ponts que creuen l’antic llit del Túria, els diversos dissenys de l’enllumenat i tot el mobiliari urbà de l’Albereda. Parla’ns de la portada per a Benimaclet Entra. Forma part d’una sèrie d’il·lustracions d’artistes italians, que sempre m’han fascinat pel seu accent exòtic. El títol de la sèrie Little Italy també és un homenatge a la colònia italiana que forma part del barri. Com és una ciutat perfecta? Una ciutat seria perfecta sense tràfic. I València és perfecta un diumenge al matí.

6 FENT BARRI tius, grups de consum i petits comerços relacionats amb l’alimentació, que ha anat donant forma i continguts al que serà Ecomaclet, la primera Jornada Agroecològica de Benimaclet (dissabte 16 d’abril, de 10 a 17h).

Ecomaclet Un barri ecològic, un barri amb horitzó facebook / Ecomaclet Compartir idees i inquietuds i descobrir necessitats comunes és una de les moltes coses bones que passen a Benimaclet, on l’essència comunitària es valora i es conrea. De fet, fou a partir d’una sèrie de trobades, xerrades informals i trobades pel carrer, que va sorgir la idea de donar visibilitat a un dels aspectes més peculiars del barri: la seva relació amb l’horta que ens alimenta, i ho vam voler fer d’una forma espontània i directa que representés l’essència alegre, de carrer, sostenible i social, que caracteritza la nostra activitat. Així va sorgir la xarxa informal composta per veïnes i veïns, espais socials i col·lec-

La data no ha estat escollida de forma casual, ja que entre el 15 i el 17 d’abril, amb motiu de la Setmana de Lluita Camperola, en aquesta ciutat se celebraran moltes activitats dirigides a fer visible els principis de la Sobirania Alimentària, que segons assenyala la mateixa Plataforma per la Sobirania Alimentària del País Valencià serien: l’alimentació conscient i de qualitat, el consum crític i responsable, la defensa del territori i la biodiversitat, l’ecofeminisme, i el manteniment i intercanvi d’usos i coneixements tradicionals i autòctons. Ens ha semblat important, llavors, que tots aquests temes es traduïssin en la petita dimensió de la vida diària al nostre barri, i que en els seus locals, carrers i plaça, fóra possible conèixer i intercanviar el que aquí, dia a dia, es duu a terme a través de la difusió cultural, les lluites, els models alternatius de producció i consum i el petit comerç de proximitat. Així que si comparteixes tot això amb nosaltres, dissabte 16 que ve, et convidem a passar-te per la plaça de Benimaclet a partir de les 10, on hi haurà un Mercat Ecològic de Proximitat en el qual podràs conèixer als/les productors/es relacionats/ des amb els Grups de Consum “La Morera” i “Sóc el que menge”, als Horts Urbans i al CSOA L’Horta, comprar els

7 seus productes i intercanviar les teves impressions amb elles. A continuació, per a l’aperitiu, podràs transitar el barri seguint les olors de la Primera Ruta de la Tapa Agroecològica, en la qual un petit grup de restauradores del barri (Al-Paladar, Crit i Nit, CS Bar Terra, El Carabasser / La Carabasseta, La Murta i La Ola Fresca) et presentaran les seves tapes elaborades amb el que a la plaça s’ofereix. I una mica més tard, apuntar-te al Menjar Popular organitzat per la plataforma “Juntes sense por” i descobrir la intervenció artística de carrer de les Festes Populars, conèixer curiositats relacionades amb la memòria històrica de l’horta o explorar les diferents facetes del consum responsable i, sobretot, gaudir de l’espai comú i de les idees, perquè un barri ecològic és un barri en el qual en lloc dels murs, hi és l’horitzó. El programa detallat de les activitats i les informacions sobre prevenda de tiquets per a la Ruta de la Tapa Agroecològica i el Menjar Popular, les pots trobar en el Facebook de Benimaclet Entra o a les pàgines dels espais i col·lectius organitzadors de la jornada. Equip Ecomaclet Què és l’Ecomaclet? És una Jornada Agroecològica amb mercat de proximitat a la plaça de Benimaclet, ruta de la tapa, xerrades i intervencions artístiques pel barri. Ecomaclet Dissabte 16 - 10 a 17h Per tot el barri de Benimaclet

8 BENIMACLET CONTA En la dècada dels anys 40 ja estava consolidat amb vint-i-set parcel·les edificades al voltat de dos carrers, el de Santa Ana i el de San Joaquín. Fins i tot, se celebraven les festes en Santa Ana, el 26 de juliol. A més, tenien dues tendes d’ultramarins.

Barri de Santa Ana Benimaclet Conta benimacletconta.com L’anomenat “Barri de Santa Ana” estava situat, segon els veïns recorden, lluny del centre del poble de Benimaclet, a l’altre costat de les vies del popular trenet, a mig camí entre l’estació i la casella. Hui en dia, ocuparia part del conegut Parc de la Via i de l’IES Ferrer i Guàrdia, per on passava el Camí de Vera. Els veïns expliquen que hi havia al voltant de dotze cases en cada filera i és recordat com un barri d’obrers, separat de Benimaclet. Açò era així perquè se situava al voltant de l’horta i accedir a ell era complicat, ja que el recorregut es feia des del Camí de Trànsits i també a través de l’antic Camí de Vera.

Al seu origen, les alineacions del primer carrer van seguir la pauta d’una gran casa existent, amb planta en forma de L amb un gran jardí en la seua part posterior. La resta de parcel·les estaven ocupades per “cases rurals d’origen modern”, les típiques “cases a una mà” o “a dues mans” amb un xicotet pati o hort posterior i cobertes de teula a dues aigües paral·leles a la façana principal. Entre 1929 i 1930, per iniciativa de Vicente Oltra Suría, l’important arquitecte valencià Javier Goerlich va projectar i dirigir la construcció de quatre noves cases al carrer San Joaquín que responien fidelment a aquesta tipologia tradicional, amb el menjador sempre en la part central directament connectat amb el pati posterior en planta baixa i amb una galeria en les plantes altes. El “progrés” s’ho va arrasar tot en la dècada dels anys 80, com a conseqüència de la transformació urbana del barri. Per tant, aquesta àrea va existir fins a la construcció dels edificis del carrer Guàrdia Civil. Res queda d’aquest barri popular, només la guia de carrers conserva el carrer de San Joaquín, ara situat al costal de l’Institut Francesc Ferrer i Guàrdia. Alba Sanchis Peris Associació de Veïnes i Veïns de Benimaclet Podreu trobar aquest lloc a C/ Emili Panach i Ramos Milo, 3

HUMANS DE BENIMACLET 9

Sénia, 23 anys Estudiant de Filologia Catalana, poeta i cambrera a la Murta “Seràs la tres voltes rebel”

10 FENT CIUTAT transformació significa una important oportunitat per aconseguir un espai públic al nucli d’Orriols i generar un marc físic en el qual embastar relacions socials i consolidar el teixit d’Orriols. En 2015, arranca definitivament el procés #sembraOrriols amb l’objectiu fonamental de sumar veus per a reflexionar al voltant d’aquest solar i promoure la seua transformació. El descampat podia deixar d’exercir una força centrífuga per als vianants i passar a convertir-se en un punt de trobada.

Sembra Orriols

Disseny col·laboratiu per transformar el solar de l’ermita de Sant Jeroni a Orriols #sembraOrriols sembraorriols.com facebook / sembraorriols twitter / @sembraOrriols Què és? És un procés participatiu per dissenyar entre els veïns i veïnes, tècnics i administració el futur espai del popularment conegut com a “descampat de l’ermita” al barri d’Orriols, València. Vols decidir com pot ser la teua ciutat? Vine i participa! Per què? La recuperació del solar de l’ermita de Sant Jeroni és una reivindicació que es remunta a temps enrere i que, a poc a poc, ha anant enfortint-se. La seua

Les activitats programades al solar evidenciaven el potencial d’aquest espai. Esdeveniments com la Jornada del 18 d’abril o tallers com Ciudad Sensible van visibilitzar la problemàtica i funcionaren com a detonant per aconseguir la implicació municipal. Hui podem celebrar que entre tots dissenyarem com serà aquest espai. Com puc participar? 1. Vine als tallers! Durant els mesos de març, abril i maig es desenvoluparan 4 grans tallers al descampat des dels que s’anirà definint de forma col·laborativa el disseny final del futur espai. 9 d’abril #imaginaOrriols: pluja d’idees! Proposa com t’agradaria que fora el solar. 23 d’abril #transformaOrriols: participa en el testeig! El solar es converteix en plaça per un dia. 7 maig #viuOrriols: vine i gaudeix dels resultats obtinguts entre totes i tots.

11 On i quan? Els dissabtes 12 de març, 9 i 23 d’abril i 7 de maig a les 11h al descampat de l’ermita. Encreuament del carrer de l’Arquitecte Rodríguez i carrer del Duc de Mandas. 2. Uneix-te al grup motor És l’agent intermedi entre l’equip tècnic i els veïns i veïnes. Un representant fonamental en la presa de decisions. Si vols involucrar-te amb més intensitat, pots assistir a una sèrie de reunions que tindran lloc a l’oficina “El Semillero” per avançar en el desenvolupament del procés segons diferents àmbits de treball. On i quan? Els dimecres 6 d’abril, 20 d’abril i 4 de maig a les 19h al carrer de l’Arquitecte Rodríguez 34, baix. 3. Participa en les rutes Recorreguts pel barri per conéixer la seua història i comprendre la importància d’aquest procés de transformació del solar en el seu futur. On i quan? Els dijous 7 d’abril i 21 d’abril a les 19h. Sortida des de l’encreuament del carrer de l’Arquitecte Rodríguez i el carrer del Duc de Mandas. 4. Web Visita sembraorriols.com per conéixer qualsevol novetat i aportar les teues idees i suggeriments. Escriu-nos per a qualsevol consulta a sembraorriols@gmail.com Una altra ciutat és possible i Orriols ja ho sap. T’esperem! Carpe Via i Contexto Arquitectura

12 BENIMACLET ESCRIU conserva numerosas viviendas bajas, algunas alquerías restauradas, ciertas casas de pueblo orgullosamente veteranas y blanqueadas. No hay graves disturbios, no hay cataclismos y todo discurre con placidez moruna, con la placidez de la existencia ya hecha: una vida fenicia, entre rural y urbana. El barrio está enclavado en la huerta y su población autóctona la forman labradores y comerciantes instalados allí por espacio de años, de siglos incluso.

Benimaclet Aquí he vivido, aquí quiero quedarme. Justo Serna 1959. València justoserna.com En Benimaclet residen miles de personas, nativos linajudos con apellidos centenarios y transeúntes recién llegados. En otros términos, inmigrantes que han venido a buscárselas y naturales que jamás han abandonado su lugar. Hay también estudiantes, ruidosos y jaraneros: muchos universitarios atraídos por la convivencia vecinal y por la vida serena de la zona. Ellos provocan la algarabía, claro, cuando se reúnen en el Glop o en la Plaza. Pero traen también la bullanga que da vidilla al barrio. Situado a pocos kilómetros del centro de la ciudad, Benimaclet es un sitio que aún

Desde las viejas tiendas de vara hasta los nuevos establecimientos, Benimaclet ofrece una supervivencia apaciguada y modesta. Tenemos hasta banda sonora: los trinos de los pajarillos, el Centre Instructiu Musical y los fragores de la Ronda Norte. Qué le vamos a hacer. Los adultos transitamos por sus calles populosas, adentrándonos en lo cotidiano, en el asfalto milenario (passez-moi l’expression) o en las recientes aceras, tan resbaladizas. Nos aventuramos o aventurábamos abasteciéndonos en negocios bien surtidos: en ultramarinos alicatados y ricamente dispuestos, como era Jovani, en Mistral; o en fruterías como las que han abierto los paquistaníes acá y allá. Nos servimos de los géneros frescos aquí y en los supermercados, sorprendentemente valencianos y prósperos. Callejeamos con alegría estival, con el brillo que dan los azules rotundos del cielo, mirando, tachando los recados ya cumplidos: las aspirinas en la Farmacia de doña Vicenta;

13 el duplicado de llaves en Aurelio; el transistor en Muñoz; los euros en Bankia. Acudimos a Gaia, en Daniel de Balaciart, o a La Traca, en Enrique Navarro, para adquirir las novelas que aliviarán nuestra holganza, los libros que nos mejorarán. Gracias Lola, gracias Alejandro, sois un sol. Y acudimos a La Kañamera, regentada por Juan, a almorzar, con sus viandas tan apetitosas, con ese tiro de cerveza, con ese cazón en adobo. O en La Alacena, anteriormente El Abuelo, que gobierna Mariano con mano firme. Antes, avanzando por la propia calle, Murta, habremos llegado a Benipaper, un emporio de la papelería. Allí nos detenemos. Charlamos con Santi y compramos la prensa. Seguimos y seguimos, saltando la Ronda Norte, con sus automóviles veloces, con su vecinos apresurados. Y ahora sí: ahora yo ya estoy en la huerta fértil. Sigo adentrándome. ¿Adónde pararé? Joaquín Sabina lo dijo: “Cuando la muerte venga a visitarme / no me despiertes, déjame dormir / aquí he vivido, aquí quiero quedarme...” Ingreso en el camposanto, el cementerio de Benimaclet, tan recoleto, rodeado por bancales de coles y lechugas, de patatas y cebollas... Sí, cuando la muerte venga a visitarme, aquí he vivido, aquí quiero quedarme. Mis padres los tengo allí, no me despierte, déjame dormir. Justo Serna foto: Victor Serna

ART AL CARRER 15 Urban Interactive Art #9 Revista marรง

Ix al carrer i troba una diferent cada mes. Participa! + art + barri + carrer facebook / BenimacletArtalCarrer

16 BENIMACLET CUINA Ingredients - 450 g. de pit de pollastre, a trossets Per a l’adob - 2 cullerades d’oli vegetal - 2 cullerades de salsa de soja - 1 culleradeta de comí mòlt - 1 culleradeta de coriandre mòlt - 1 culleradeta de cúrcuma mòlta - 1 culleradeta de sucre moré Per a la salsa de cacauet - 100 g. de cacauets pelats, crus - 1 dent d’all picat - ½ ceba - 100 ml. de crema de coco - 1 culleradeta de sucre moré - Suc de mitja llima - 1 o 2 xilis secs (al gust) - Sal - 1/2 culleradeta de canyella mòlta

Broqueta de pollastre amb salsa Satay Per Lolaylo-Stylo

Dificultat Mitjana Temps 1 hora Nombre de comensals 4 El Pollastre Satay, també anomenat Pollastre Saté o “Kai Satay” (ไก่ สะเต๊ะ) és, sense dubte, un dels aperitius més coneguts i deliciosos de la cuina tailandesa; allà es pot degustar tant als carrers com als millors restaurants. La seua popularitat és tal que, encara que aquest plat és originari d’Indonèsia, podem trobar diferents variants per tot el sud-est Asiàtic. Es pot servir com a entrant o com a plat principal acompanyat d’arròs Gesmil i, com a la foto, de les tradicionals kai-jiaw (truites de dacsa tailandeses).

Procediment Adob del pollastre Pas 1 Per a fer l’adob, en primer lloc, mesclem tots els ingredients fins a aconseguir una pasta homogènia. Pas 2 Punxem el pollastre amb broquetes de bambú i el posem en l’adob, untant-lo bé. Pas 3 El tapem amb film transparent i el posem a la nevera 1 hora com a mínim. Salsa Satay Pas 1 Triturem els cacauets amb un robot de cuina. Pas 2 Piquem la ceba i juntament amb els alls picats, els saltegem en una paella fins que queden transparents.

17 Pas 3 Afegim la llet de coco, els cacauets mòlts, el sucre, un pessic de sal, els xilis i la canyella mòlta. Ho mesclem tot, fins a obtenir una pasta homogènia. Pas 4 Ho deixem coure a foc suau durant 10 minuts. Ha de quedar una pasta espessa i cremosa. Si vols que quede una salsa fina i sense bolics, després de cuinar-la pots tornar a passar-la pel robot de cuina, i si ha quedat molt espessa, pots afegir-li aigua. Cocció Pas 1 Precalfem la paella o graella. Pas 2 Rostim les broquetes de pollastre entre 3 i 5 minuts per cada costat o fins que estiguen fetes. Pas 3 Recalfem la salsa, afegint-hi un poc d’aigua si fos necessari i la servim juntament amb el pollastre, l’arròs Gesmil i les truites. Bon profit! Lolaylo Stylo Lolaylo Stylo facebook / Lolailostylo Prova les seues degustacions de la cuina tailandesa i índia al Tulsa Café Degustació de menjar tailandés Dimarts 5 - 21h - 3€ Tulsa Café C/ Juan Giner, 11 Reserves facebook / tulsa.degustaciones

18 BENIMACLET SONA els Beatles, i el rock progressiu dels anys 70, grups com Pink Floyd, Yes, King Crimson, Genesis o Jethro Tull. Després, a l’hora d’estudiar jazz, em vaig nodrir, sobretot, dels bons músics que m’envoltaven quan vaig participar a les jams.

BENIMACLET ESCRIU Impro-jazz Entrevista a Lupe Azcano Com vas començar a cantar jazz? Per casualitat. Abans em dedicava al rock i tocava el baix elèctric, fins que de sobte em van preguntar si volia provar cantar en un trio de jazz. En el jazz vaig veure-hi una oportunitat d’aprendre un ofici amb el qual podia guanyar-me la vida, vaig veure una possibilitat de viure de la música, cosa que fins a aquell moment m’havia semblat utòpic. Així va començar la cosa, però després, quan em vaig introduir al món de la música, em vaig sentir com un peix a l’aigua, fou com trobar el meu lloc en el món. Quins són els cantants que més t’han influenciat? De jazz? Cap. No vaig escoltar jazz fins que no vaig començar a estudiar-lo, amb 23 anys. M’agradaven

Què té la música dels Beatles que t’ha portat a fer-los un homenatge? Els Beatles són com déus per a mi. Els vaig descobrir quan era una xiqueta de 6 anys i vaig estar enganxada a la seua música durant tota la meua infància i adolescència. He tingut, fins i tot, una llarga etapa de la meua vida en què no escoltava altra música. En fi, sóc una “Beatle-maníaca” autèntica. En quin estil enquadraries el teu últim treball? Aquest estil jo l’he batejat “Jazzy Beatle”. No és més que les cançons dels Beatles arranjades per mi, plasmant la meua experiència del món del jazz. Com veus l’escena del jazz valencià? Creus que les coses estan canviant? La veritat és que estic acostumada a la crisi. Vaig començar a dedicar-me a la música ja en temps de crisi, i tots els meus companys de “pèl blanc” em parlen sempre d’una “època daurada” en què vivien dels concerts, hi havia grans festivals i grans pressupostos destinats a la cultura i es guanyava molts diners. Però jo aquesta època no la vaig viure, i tal com veig el panorama actual, no tinc l’esperança que això torne. Sí, les coses estan canviant, però per a pitjor, i em referisc a un canvi que va començar ja fa uns anys amb la crisi. Darrerament hi ha hagut alguns canvis positius, com la legalització dels concerts en bars de Barcelona, però crec

Et mereixes sentir-te bé que és massa prompte per treure conclusions. Cal un canvi molt fort en l’àmbit cultural perquè el jazz puga tenir un futur prometedor. Amb qui t’agradaria o t’hagués agradat compartir escenari? La llista de gent del món del jazz amb la que m’agradaria tocar és pràcticament infinita, ja que hi ha molts capos de jazz al món, fins i tot hi ha infinits capos de jazz, que ni tan sols conec, amb els que segurament m’agradaria compartir escenari si els conegués. Als jazzistes ens agrada tocar amb molta gent diferent. M’agrada compartir escenari amb qualsevol músic que sàpiga “parlar l’idioma” del jazz, tan si és famós com si no ho és. Parla’ns del teu tema favorit. No tinc un tema favorit, tinc milions de temes favorits, tant en el jazz com en el rock. Cada dia em vénen de gust uns o altres, segons l’estat d’ànim. Per què recomanaries apropar-se a les sessions de jazz del Tallafocs? Perquè difonem l’autèntica essència del jazz, que és la improvisació, de la mà de grans músics de l’escena que van trepitjant aquest escenari cada dimarts. A més és un dels millors restaurants de Benimaclet, les tapes estan boníssimes i a molt bon preu. Recomanaria menjar a aquest lloc, independentment de les sessions. Impro-jazz. Lupe Azcano i The Jazzy Jammin Band Tots els dimarts - 21.30h Tallafocs C/ Baró de San Petrillo, 46

20 BENIMACLET APRÉN Els seus treballs han estat publicats en mitjans com El País, el Mundo, l’ABC o el XL Semanal, i han estat premiats o exposats en diversos festivals i concursos com PhotoEspaña, FotoPres, el MUBAG d’Alacant o la UMH d’Elx. És coorganitzador del festival internacional de fotoperiodisme PhotOn Festival i és part de l’equip del Diari Indultat. Ha participat en diferents esdeveniments relacionats amb la fotografia, com PhotoEspaña o el Festival Incubarte.

efedePhoto

Fotografia i formació facebook / efedephoto efedephoto.com EfedePhoto és un col·lectiu de fotògrafs interessats per la fotografia documental que naix amb la intenció de dur a terme projectes individuals i col·lectius. És una plataforma per impulsar projectes i, al mateix temps, buscar sinergies amb altres grups per a desenvolupar idees dins el panorama fotogràfic. El seu àmbit d’acció comprén: Fotografia professional, projectes personals i formació fotogràfica. Dins la part professional, ha realitzat encàrrecs per a diferents institucions i empreses, com la Fira d’Art Estampa, CSIC, Peugeot, Skoda o Swisscom.

El col·lectiu té una part formativa en la qual imparteix i organitza tallers i cursos; a més, realitza el seguiment de projectes de fotògrafs, ajudant en les fases de plantejament, desenvolupament i edició Entre la nostra oferta pots trobar: cursos de fotografia, tallers fotogràfics, classes particulars i tutories de projectes. La nostra metodologia és principalment pràctica, però té una base teòrica que ens ajuda a entendre els principals conceptes. Les principals característiques que tenen els nostres cursos i tallers són: Grups reduïts, flexibilitat d’horaris i continuïtat. Equip efedePhoto Reserva plaça per als pròxims cursos! formacion@efedephoto.com C/ Enric Navarro, 1 645 53 72 79 No et perdes! Workshop: Gestió de projectes fotogràfics 4 i 5 de maig PhotOn Festival a La Nau

BENIMACLET COENT 21

Los Hermanos Coent facebook / loshermanos.coent

22 BENIMACLET ESCRIU Lo que Cervantes nos dice es que ese mundo ya se ha acabado, que en la España de sus días no hay lugar para caballeros y damas. La sociedad ha cambiado. La sociedad barroca ya no aprecia a caballeros como por ejemplo al “Caballero del Verde Gabán” y mucho menos a damas honradas y bellísimas que no hacen nada más que ser idealizaciones de la mente masculina.

IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes Año 2016 Miguel de Cervantes y su trato hacia las mujeres en la vida real y en la vida literaria. Una de las cosas que diferencia a Cervantes de otros escritores de su momento es el trato que da a las mujeres. Cervantes no idealiza a la mujer en el sentido que los Tratados Morales de la época proponían. Las mujeres de Cervantes no son “La Perfecta Casada” de Fray Luis, las mujeres de Cervantes, por ejemplo en el Quijote, son mujeres reales que se enamoran y se desenamoran, defienden su honor, alimentan a sus familias, cuidan a sus hijos, trabajan...

Cervantes nos enseña como ni la vida aventurera de Quijote como caballero, ni la dama perfecta pasiva, tienen mucho que hacer en una España de cambios donde las relaciones feudales han quedado atrás para dejar paso a la llegada del sistema capitalista, donde los caballeros, amos, o más importante, los títulos de la nobleza ya no tienen el mismo valor. Ahora son las incipientes clases burguesas, los pequeños y grandes propietarios los que hacen dinero y logran contactos reales a partir de su trabajo y de su capital. Las mujeres del Quijote que nos presenta Cervantes: mujeres de clase social baja (labradoras pobres), mujeres como Sanchica, Aldonza o Mari Tornes, Teresa Panza, representan a la mujer común que formaban el 90% de la población y que en su mayoría desarrollaban actividades útiles, incluso imprescindibles. Son muy reales y muestran su preocupación por cuestiones de la vida cotidiana. Las labradoras ricas, Dorotea, es la representación ideal de esas mujeres que tienen que luchar y solventarse sus problemas

23 para llegar a ser mujeres respetadas por la sociedad patriarcal de la época. Marcela es la única que al final decide dejar a todos los pastores colgados y se va al bosque a divertirse con las otras pastoras amigas. Es decir, Marcela se va a vivir a un mundo donde no existe la presencia masculina, donde no hay reglas patriarcales que obligan a la mujer a vivir bajo el sometimiento de las leyes masculinas. Sin dudar, el discurso de Marcela en la primera parte del Quijote, es clave para entender como las mujeres reclamaban en la época su espacio por tener libertad en sus acciones, por eso Marcela es como un símbolo en el Quijote, es la única mujer que está por encima de cumplir como el resto con el objetivo de llegar al matrimonio (incluso las prostitutas). Marcela se convierte en la única mujer que sobrepasa la realidad de la época. Miguel de Cervantes convierte al Quijote en un espejo purísimo de la humanidad entera, en una síntesis grandiosa de lo ideal y lo real. La tolerancia y la ternura de Cervantes se extreman y afinan al pintar retratos de mujer. Os invito a leer a Cervantes, fue un adelantado a su época y buscar el alegato que dice Marcela la pastora, es uno de los mejores discursos feministas que se hayan podido escribir. Antonio Pérez Associació de Veïnes i Veïns de Benimaclet

24 BENIMACLET XICOTET

Aquest hort és un laberint! Troba l’eixida i no t’oblides de les fruites i verdures:

P_BR_T

M _ _ Ó D’ A _ _ E R

CA__B_SSETA LL__ES AL__RGÍ_IA

COL_F__R

TAR_N_A

CA__O_A

Hola! Ja comença el bon temps i ens preparem per anar a l’horta! Però, per a treballar la terra necessitarem algunes ferramentes. Relaciona els termes! AIXADA CARRETÓ RASTELL CABÀS

26 TALLERS música/dansa teatre Dilluns 8:30 9:00 9:00 10:00 10:00 10:15 10:30 11:00 11:00 11:00 11:00 11:30 12:00 12:00 13:45 15:30 16:00 16:00 16:00 16:30 16:30 16:30 17:00 17:00 17:00 17:15 17:30 18:00 18:30 18:30 18:30 19:00 19:00 19:30

salut xiquetes i xiquets

art artesania

jocs literatura/llengües

Meditación Samadhi Sadhana diaria de yoga (de lunes a viernes) Centre Mompó Pilates (6 horarios diferentes) Centre Mompó Flamenco Iniciación (6 horarios) Rocio Giner Qigong shen yi Memoria y agilidad mental Centre Mompó Pilates Samadhi "Hatha Yoga" + Info: 620 221 847 Fusionart Pilates terapéutico Centre Mompó Sevillanas Iniciación (3 horarios) Rocio Giner Xinyi/Bagua (Kungfu) shen yi danza contemporánea Pina Submarina "Danza-Canto” Libre expresión + Info 622649285 Fusionart Sanda xa MMA shen yi Pilates Pina Submarina Pilates A Contar Mentiras Sadhana diaria de yoga (de lunes a viernes) Centre Mompó Flamenco Iniciación II (5 horarios) Rocio Giner Construye&Reutiliza aprendiendo inglés (de 9-13 años)Talk! Pilates A Contar Mentiras Pilates A Contar Mentiras Chen Taiji shen yi "Italiano" (Nivel 1) + Info: 657 787 793 Fusionart Grupo Desdoblamiento del Tiempo Samadhi Pilates terapéutico Centre Mompó Yoga terapéutico Centre Mompó Pre-danza (3-6 años) Rocio Giner Sanda (Boxeo Chino) shen yi Meditación y Viaje Sonoro Escuela Meme danza contemporánea Pina Submarina Flamenco Iniciación (6 horarios) Rocio Giner Literatura Catalana Escuela Meme Hatha yoga Centre Mompó "Bailes Latinos" Grupo 1 + Info: 696 810 012 Fusionart

40€/mes 36€/mes 29€/mes 37€/mes 15€/mes 38€/mes 29€/mes 25€/mes 20€/mes 20€/mes 35€/mes 30€/mes 29€/mes 35€/mes 35€/mes 35€/mes 20€/mes 38€/mes 30€/mes 29€/mes 20€ 30€/mes 29€/mes 20€ 40€/mes 20€/mes

ABRIL 2016 27

19:30 19:30 19:30 19:30 20:00 20:00 20:15 20:20 20:30 20:30 21:00 Dimarts 7:00 9:00 9:30 10:00 10:00 10:00 10:30 11:00 11:00 11:00 11:30 12:00 12:00 12:00 12:30 16:00 16:30 17:15 17:30 17:30 17:45 18:00 18:00

Toque Zen (enseñanza Suzanne Powell) Sevillanas Iniciación (3 horarios) Flamenco Iniciación II (5 horarios) Old Skool Workout Tai Chi Flamenco (con música en vivo) Inglés B2 Hatha yoga Sevillanas Medio (3 horarios) Flamenco Iniciación (6 horarios) "Taller de Teatro…"(Nivel 1) +Info: 697 800 774

Saboréame Rocio Giner Rocio Giner shen yi Samadhi Pina Submarina Talk! Centre Mompó Rocio Giner Rocio Giner Fusionart

29€/mes 29€/mes 30€/mes 35€/mes 40€/mes 29€/mes 29€/mes 30€/mes

“La Matinera” espacio de meditación (628918477) Sadhana diaria de yoga (de lunes a viernes) Yoga dinámico "Clases De Pilates" + Info: (626163273) Lidia Yoga (3 tipos) Chen Taiji Danza Clásica "Taichi y Chikung" + Info: 679 369 846 danza oriental Clases de Teatro Sanda (Boxeo Chino) "Aerobic Latino" + Info: 673 702 880 (Maia) Yoga dinámico Hatha yoga Shaolin KungFu Sadhana diaria de yoga (de lunes a viernes) Xinyi/Bagua (Kungfu) "Yoga Para Niñ@S" + Info: 620 22 1847 Pilates Urban dance (7 a 12 años) (2 horarios) Hatha yoga "Hatha Yoga" + Info: 620 221 849 Albañilería

Escuela Meme Centre Mompó Samadhi Fusionart Centre Mompó shen yi A Contar Mentiras Fusionart Pina Submarina Club de los Poetas shen yi Fusionart Samadhi Centre Mompó shen yi Centre Mompó shen yi Fusionart Samadhi Rocio Giner Centre Mompó Fusionart Escuela Meme

40€/mes 25€/mes 40€/mes 45€/mes 20€/mes 23€/mes 35€/mes 20€/mes 40€/mes 30€/mes 15€/mes 29€/mes 40€/mes 13€/mes 25€

28 TALLERS música/dansa teatre 18:00 18:00 18:30 18:30 18:30 18:30 19:00 19:00 19:00 19:00 19:30 19:30 19:30 20:00 20:00 20:30 20:30 20:30 20:30 21:00 21:00 Dimecres 8:30 9:00 9:00 9:15 9:30 10:00 10:00 10:30 10:30 11:00 11:00 11:30 12:00

salut xiquetes i xiquets

art artesania

jocs literatura/llengües

Clases de Teatro Sanda xa MMA Pilates Lindy hop y swing Urban dance (jóvenes y adultos) (2 horarios) Guitarra iniciación (2 horarios) "Bailes Latinos" Grupo 2 + Info: 696 810 012 Valenciá, Nivel Elemental Yoga dinámico Inglés C1 Pilates danza Tribal clásica (ATS) Chen Taiji Flamenco iniciación-medio Tube Chats: video&conversation Forró Yoga dinámico Pilates Tuishou (Taiji) "Taller de Teatro…"(Nivel 1) +Info: 697 800 774 Sevillanas Iniciación (3 horarios)

Club de los Poetas shen yi Centre Mompó Pina Submarina Rocio Giner Rocio Giner Fusionart Escuela Meme Samadhi Talk! Centre Mompó Pina Submarina shen yi Rocio Giner Talk! Escuela Meme Samadhi Centre Mompó shen yi Fusionart Rocio Giner

35€/mes 36€/mes 30€/mes 29€/mes 29€/mes 20€/mes 35€ 35€/mes 36€/mes 30€/mes 29€/mes 5€ tazas 20€ 36€/mes 30€/mes 29€/mes

Meditación Sadhana diaria de yoga Pilates (5 horarios diferentes) Pilates Pilates Flamenco Iniciación II (5 horarios) Qigong Pilates Danza Tribal vintage sexy Style (iniciación) "Hatha Yoga"+ Info: 620 221 848 Xinyi/Bagua (Kungfu) Danza contact "Danza Tribal" + Info 680 272 816 (Sarabel)

Samadhi Centre Mompó Centre Mompó A Contar Mentiras Pina Submarina Rocio Giner shen yi Samadhi Pina Submarina Fusionart shen yi Pina Submarina Fusionart

40€/mes 36€/mes 35€/mes 20€/mes 29€/mes 20€/mes 15€/mes 25€/mes 20€/mes

ABRIL 2016 29

12:00 12:00 13:45 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 17:30 17:30 18:00 18:00 18:00 18:30 18:30 18:30 18:45 19:00 19:00 19:30 19:30 19:45 20:00 20:00 20:20 20:30 20:30 20:30 21:00 21:00 21:00 Dijous 9:00 9:30 10:00

Pilates para mamás y papás con bebés Sanda xa MMA Zumba Pilates Sadhana diaria de yoga (de lunes a viernes) Chen Taiji Pilates terapéutico "Tango Argentino" + Info: 673 702 880 Danza Oriental Guitarra iniciación (2 horarios) Danza clásica (6-9 años) Sanda (Boxeo Chino) Grups de conversa en Valencià "Sevillanas y Flamenco" + Info: 622 125 658 Yoga Flamenco Iniciación (6 horarios) Yoga Integral, Conciencia Corporal. "Capoeira Angola" Info: 686 732 165 Hatha yoga Flamenco Iniciación II (5 horarios) Old Skool Workout Ritmos Latinos Danza Oriental/africana Sevillanas Hatha yoga Yoga dinámico Flamenco Iniciación (6 horarios) Pilates "Danza Africana" + Info (Aly) 632 184 083 Lindy hop y swing Pilates

A Contar Mentiras shen yi Pina Submarina A Contar Mentiras Centre Mompó shen yi Centre Mompó Fusionart Samadhi Rocio Giner Rocio Giner shen yi Terra Fusionart Pina Submarina Rocio Giner Escuela Meme Fusionart Centre Mompó Rocio Giner shen yi Rocio Giner Escuela Meme Pina Submarina Centre Mompó Samadhi Rocio Giner A Contar Mentiras Fusionart Pina Submarina Rocio Giner

30€/mes 20€/mes 35€/mes 30€/mes 38€/mes 15€/mes 29€/mes 29€/mes 20€/mes 15€/mes 29€/mes 20€ 30€/mes 40€/mes 29€/mes 29€/mes 25€ 25€/mes 40€/mes 29€/mes 35€/m 25€/mes 30€/mes 29€/mes

Sadhana diaria de yoga (de lunes a viernes) Yoga dinámico "Clases De Pilates" + Info: (626163273) Lidia

Centre Mompó Samadhi Fusionart

40€/mes 25€/mes

30 TALLERS música/dansa teatre 10:00 10:00 10:00 10:30 11:00 11:00 11:30 12:00 12:00 12:00 12:30 12:30 16:00 16:30 17:30 17:45 17:45 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:30 18:30 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:30 20:00 20:00

salut xiquetes i xiquets

art artesania

jocs literatura/llengües

Yoga (3 tipos) Centre Mompó 40€/mes Yoga terapéutico Centre Mompó 30€/mes Chen Taiji shen yi Danza Clásica A Contar Mentiras 45€/mes "Taichi y Chikung" + Info: 679 369 846 Fusionart 20€/mes Clases de Teatro Club de los Poetas 35€/mes Sanda (Boxeo Chino) shen yi "Aerobic Latino" + Info: 673 702 880 (Maia) Fusionart 20€/mes Yoga dinámico Samadhi Hatha yoga Centre Mompó 40€/mes Danza Contemporánea A Contar Mentiras 30€/mes Shaolin KungFu shen yi Sadhana diaria de yoga (de lunes a viernes) Centre Mompó 30€/mes Xinyi/Bagua (Kungfu) shen yi Pilates Samadhi Hatha yoga Centre Mompó 40€/mes Inglés B2 Talk! 35€/mes "Taller de Dibujo y Pintura" +Info: 606 687 503 Fusionart 15-20€/mes Esparto Escuela Meme 10€ Carpintería Escuela Meme 25€ Clases de Teatro Club de los Poetas 35€/mes Sevillanas y flamenco infantil (6-9años) Rocio Giner 29€/mes Yoga Rocio Giner 29€/mes Sanda xa MMA shen yi Pilates (3 horarios diferentes) Centre Mompó 36€/mes Yoga Acro y vuelo terapeutico Pina Submarina 28€/mes Poesía básico/medio Escuela Meme 15€ Valenciá, Nivel Elemental Escuela Meme 35€ Yoga dinámico Samadhi Kundalini yoga Centre Mompó 26€/mes Flamenco Iniciación II (5 horarios) Rocio Giner 29€/mes Bailes de salón Rocio Giner 29€/mes Chen Taiji shen yi Danza Tribal vintage sexy Style (medio) Pina Submarina 30€/mes Danza Oriental Rocio Giner 37€/mes

ABRIL 2016 31 20:30 20:30 20:30 20:30 Divendres 7:00 8:30 9:00 9:00 10:30 16:00 16:30 17:00 17:30 17:30 18:00 18:00 18:30 18:30 19:30 19:30 19:30 19:30 20:00 20:15 20:30 20:30 20:30 Dissabte 9:50 10:30 11:00 11:00 11:00 12:30 13:30 Diumenge 20:00

Yoga dinámico Yoga de la risa Flamenco Iniciación (6 horarios) Tuishou (Taiji)

Samadhi Centre Mompó Rocio Giner shen yi

40€/mes 29€/mes -

“La Matinera” espacio de meditación (628918477) Meditación Sadhana diaria de yoga (de lunes a viernes) Mindfulness, aprende a quererte a ti mismo Pilates Sadhana diaria de yoga (de lunes a viernes) Chen Taiji Movimiento expresivo y armonización Bollywood Urban dance (7 a 12 años) (2 horarios) Escritura creativa Sanda (Boxeo Chino) Meditación y yoga tibetano Urban dance (jóvenes y adultos) (2 horarios) danza Tribal clásica (ATS) Sevillanas Medio con Mantón (3 horarios) Bollywood Old Skool Workout Cubba Tube Chats: video&conversation Danza Tribal vintage sexy Style (iniciación) Sevillanas Medio con Castañuelas (3 horarios) Chi Kung

Escuela Meme Samadhi Centre Mompó Pina Submarina Samadhi Centre Mompó shen yi Samadhi Pina Submarina Rocio Giner Escuela Meme shen yi Samadhi Rocio Giner Pina Submarina Rocio Giner Rocio Giner shen yi Centre Mompó Talk! Pina Submarina Rocio Giner Rocio Giner

40€/mes 8€/sesión 30€/mes 25€/mes 29€/mes 15€ 29€/mes 30€/mes 29€/mes 29€/mes 24€/mes 5€ azas 20€/mes 29€/mes 29€/mes

Yoga Grabado y Estampación Danza Tribal Fusión (avanzado) Electricidad doméstica Electricidad industrial Teatro para niños masaje thailandés

Pina Submarina Escuela Meme Pina Submarina Escuela Meme Escuela Meme Pina Submarina Pina Submarina

15€/mes 40€ 25€/mes 20€ 30€ 15€/mes -

Encuentro de Malabaristas y aprend. T:697800774 Fusionart

A Contar Mentiras 32 Caminito 33 Carabasser Al-Paladar 3 Alegre Conchita 34 Carabasseta 4 Al Sol, a mano 35 El Aprendiz 5 La Bufala 36 Farmacia S. Petrillo 6 Caixa Fosca 37 Gioconda 7 Centre Mompó 38 Glop 8 CIM Benimaclet 39 Gruseco 9 Chico Ostra 40 La tienda de Bofi 10 Club de los Poetas 41 La Torraeta 11 La Comanda 42 Murta 12 Crit i Nit 43 Ochovideos 13 Escuela Meme 44 Shen Yi 14 Fusionart 45 Sudestada Tattoo 15 La Gramola 46 Talk! 16 Itamora 47 Trencadís 17 Kaf Café 48 Vuelta de Tuerca 18 London 49 Suerte Loca 19 La Ola Fresca BC Benimaclet Conta 20 La Pentola 21 La Pina Submarina AV As.Veïns i Veïnes 22 Roció Giner 23 Rock Island de Benimaclet 24 ¡Saboréame! 25 As. Samadhi 26 Tallafocs 27 Taller Música Jove 28 Teatre Círculo 29 Teatre LlueRNa 30 El Terra 31 Tulsa Café 1

Com arribar a Benimaclet A peu, en bici o en transport públic! Metro 3 i 9 (Benimaclet i Machado) Tramvia 4 i 6 (Benimaclet i V. Zaragozà) EMT 10, 12, 70, 89 i 90

AL FA HU IR

Machado

VALLADOLID

DOLORES MARQUÉS

ALT PO

ETA

VIV

A MEN S. AL21

O INAZ

JM P

CÀSS

BEN

ALBO

ICA

RLÓ

PRI

16 MA TR EIG

PLÀNOL 33 13

C SANT

o m

ÍN

MART D SAN 25

RICAR

OLUM BÀ N RO

OLID

D VALLA

ÓN I MATE U

IC MÚS

LIT M

HIPÒ

ARTÍN

NAU E AR

JUAN GINER

ITECT

ALON ANS VILL

ARQU

45 34 VICENT ZARAGOZÀ 41 40

CIV

RA MB

RRE R

DIA

GU ÀR

IAR T

BA CTO R

LAC

D. B A

EN TE

PL. 48 DU ERO 35

VIC

2 M. MAGENTI

RAC VALENCIANA

m Vicent Zaragozà J.E. CUBELLS

EMILIO BARÓ

C P. AL

GE R M

ENRIC NAVARRO 23 18 11 33 31

MISTR

6 43 8

ESPER

Benimaclet

UTIEL

A MURT 42

SANT

O RETRILL NT P

38 PL. BENI MA CLET

E SA ÓD BAR

R. TRAMOYERES

ALEGR

ASINS POETA 26

L. JOVANI 36 1 30 15

IMS

RAMBLA

NDO

A M. BEL

ANÒN

UEFA

ES POET

MASQ

RCÍ

AB RUS 12 TE

34 AGENDA exposició gastronomia música/dansa teatre/humor

salut xiquetes i xiquets jocs cinema

artesania/art llengües/xarrada literatura cultures

gratuït passa gorra consumició inclosa consumició

Divendres 1 Expo ilustraciones "serendipia" de Nanu Cabe Itamora 9:00 Inicio de sadhana de asthanga yoga (L-V) (reserva 961132051) Centre Mompo Dimecres 10 Taller La Sabiduría de la Voz (3 dias) 18:00 Samadhi 100€ 18:30 Café y psicoanalisis Prof. Eduardo Perez Gallardo Kaf Café 20:00 Tertulia sobre la copa menstrual como alternativa ecosaludable Alegre Conchita 20:00 Poetes a escena de silenci i terra. De Cristina Soler Teatre llueRNa 7€ 20:00 Aperitiver: Victor Coyote Tulsa 4€taza 20:00 Sonidos 60's Tulsa 20:15 Tube Chats Talk! 5€azas 21:00 Les Nits de Al-Paladar Al-Paladar 10-15€ 21:00 Julio Hernandez Canción de autor cubano, músico inv. Cifu. Kaf Café 21:30 "Shaluni" Rumba, Copla y versiones frescas para bailarlas Fusionart 23:30 Proyecciones: (Rock, Rumba, Reggae). Fusionart Dissabte 2 18:00 Don pepino. Cia. Circ de la Safor Teatre llueRNa 5-7€ 18:00 Taller La Sabiduría de la Voz (3 dias) Samadhi 100€ 20:00 Aperitiver: Daniel Rosell Tulsa 4€ taza Dijous 11 21:00 "Noche Cubana" + Clase gratuita de salsa cubana Fusionart 21:00 Les Nits de Al-Paladar Al-Paladar 10-15€ 21:30 FA MI SON (Tradicional Cubana) + 3 Degustaciones 2€c/u Fusionart 21:30 Guitarras de Jazz con Carlos Goncalvez y Juan Alegre Kaf Café 23:30 DJ: Cumbia, kizomba, Salsa Cubana, Bachata, Cha cha chá.. Fusionart Diumenge 3 11:00 Lets Brunch! La Ola Fresca 10€ 12:00 Don pepino. Cia. Circ de la Safor Teatre llueRNa 5-7€ 18:00 Speak English! La Ola Fresca 5€taza 18:00 Don pepino. Cia. Circ de la Safor Teatre llueRNa 5-7€ 18:00 Taller La Sabiduría de la Voz (3 dias) Samadhi 100€ 20:00 "Encuentro de Malabaristas y Aprendices" + Info 697800774 Fusionart 20:00 Aperitiamo! Barra libre gastronomia italiana La Pentola -

1-7 ABRIL 35 Dilluns 4 16:00 Inicio de sadhana de asthanga yoga (L-V) (reserva 961132051) Centre Mompo 16:00 Construye&Reutiliza aprendiendo inglés (de 9-13 años) Talk! 35€/mes 19:00 Introducción al taller de novela (Ginés J. Vera (escritor) Saboréame Dissabteclasse 6 de ball flamenc 20:00 Crit i Nit 20:00 Trivial Tulsa 20:30 Al vaiven de mi carreta. Heavy Classic Kaf Café 21:30 Valencia botega. Entrevista traballadors canal 9 Kaf Café Dimarts 5 19:00 Los martes en inglés Chico Ostra 20:00 Cocktail Day London 20:00 Triv i Nit Crit i Nit +1€ 20:00 Tube Chats Talk! 5€ azas 21:00 micro abierto cantautores, poesia y versiones Kaf Café 21:00 degustación comida tailandesa Tulsa 3€ Dimecres 6 Especial tabla de quesos italianos La Bufala 6€ 15:30 Sesión abierta de pilates, zona abdominal (reserva 961132051) Centre Mompo Diumenge 17:30 1/57i tapa internacionalista i solidari Terra 18:00 Taller de telar triangular con Claro de Lana (4 sesiones) Al Sol, a mano 18:00 Grups de conversa en Valencià Terra 18:30 "Panorama Cultureta" radiomalva.org 104.9 Fusionart 19:00 Uneix-te al grup motor. Sembra Orriols Orriols 20:00 Ginclub London 20:00 Giro-pasta La Pentola 11,50€ 20:30 Concursong¿ Cuánto sabes de música? Llévate el premio La Gramola 3€taza 21:00 degustación comida japonesa (8 piezas de sushi) 3€ Tulsa 3€ 21:30 José Moreno, acústico Kaf Café Dilluns Dijous 7 8 19:00 Participa en les rutes històriques. Sembra Orriols Orriols 20:00 Speak English! La Ola Fresca 5€+taza 20:00 London Chatterbox London 4€ DimartsTapas 9 20:30 caseras 1,10 €. Chico Ostra 20:30 Cifu&Friends Teatro Circulo 6€ 21:00 micro abierto cantautores, poesia y versiones Kaf Café 21:30 "King Cool" MusiComedia de la buena (Pop/Rock/Soul) Fusionart 21:30 Cinema en valencià, “Orgull" (Pride). VOS en valenciàCIM 22:30 Jam de improvisación. Teatro de humor improvisado La Gramola 23:00 Saplaya all stars trio London -

36 AGENDA exposició gastronomia música/dansa teatre/humor

salut xiquetes i xiquets jocs cinema

artesania/art llengües/xarrada literatura cultures

Divendres 8 18:30 Café y psicoanalisis Prof. Eduardo Perez Gallardo 19:00 Café filosófico (Jorge Perales (filósofo)) 20:00 "Velada Literario + Concierto" Ángel Latorre: Literapia.. 20:00 L'unic camí cert. Cia. La Douche 20:00 Clase abierta de cubba 20:00 clase abierta de Tribal vintage sexy 20:00 Sonidos 60's 20:15 Tube Chats 20:30 Teatro Pequeño (Murcia) 21:00 Les Nits de Al-Paladar 21:30 Concierto: "Blue-eyed Soul" (Blues, R&B, Funky y Soul) 21:30 Road Ramos 23:30 Proyecciones: (Blues, R&B, Funky, Soul…). Dissabte 9 10:00 Inicio del curso de reflexología podal (reserva 961132051) 10:30 Taller Por qué enfermamos 11:00 Capazo de trapillo (mat. no icl.) 11:00 #imaginaOrriols: pluja d’idees! Com serà el solar? 12:30 clase abierta de Teatro infantil 17:00 Talleres: encuadernación japonesa + linóleo (2 días) 17:30 Mindfulness, Relajación y Bienestar Psi... 680 175 174 19:00 Concierto Meditación de Cuencos 20:00 Fiesta 15 Aniversario Terra (entrades exhaurides!) 20:30 Teatro Pequeño (Murcia) 21:00 Les Nits de Al-Paladar 21:30 “Black & White Keys dúo” Clásica, Jazz y Composiciones… 21:30 Carlos D´Abuin y Lupe Catala. Acústico 23:30 Proyecciones: (Electro swing/jazz/gypsy/funk/blues/soul). Diumenge 10 11:00 Lets Brunch! 12:00 Titelles i Marionetes. Cia. Lluerna Teatre 18:00 Speak English! 18:00 Titelles i Marionetes. Cia. Lluerna Teatre

gratuït passa gorra consumició inclosa consumició

Kaf Café Saboréame 4€ Fusionart Teatre llueRNa 7€ Centre Mompo Pina Submarina Tulsa Talk! 5€ as Teatro Circulo 8-10€ Al-Paladar 10-15€ Fusionart Kaf Café Fusionart Centre Mompo 99€ Samadhi 20€ Al Sol, a mano 10€ Orriols Pina Submarina Escuela Meme 25€ Fusionart 6€ Samadhi 8-10€ Camp de futbol Teatro Circulo 8-10€ Al-Paladar 10-15€ Fusionart Kaf Café Fusionart La Ola Fresca Teatre llueRNa La Ola Fresca Teatre llueRNa

10€ 5-7€ 5€taza 5-7€

8-13 ABRIL 37 18:30 espectáculo Bebés “glu” Pina Submarina 5-7€ 19:00 Ukedada. Club ukelele Valencia Chico Ostra 20:00 "Encuentro de Malabaristas y Aprendices" + Info 697800774 Fusionart 20:00 Aperitiamo! Barra libre gastronomia italiana La Pentola 20:30 Teatro Pequeño (Murcia) Teatro Circulo 8-10€ Dilluns 11 16:00 Construye&Reutiliza aprendiendo inglés (de 9-13 años) Talk! 35€/m 19:00 Taller de novela (Ginés J. Vera (escritor) Saboréame 12€ 20:00 classe de ball flamenc Crit i Nit 20:00 Trivial Tulsa 21:00 Comedy Jam Kafcafe. Presenta Arnau Soler Kaf Café 21:30 Open Jam con Raúl Rabadán Tallafocs Dimarts 12 10:30 Jersey de punto fácil (mat. no icl.) 2 sesiones Al Sol, a mano 15€ 17:00 Maratón de escritura (Amparo Bellmunt (psicóloga) Saboréame 10€ 17:45 Clase abierta de hatha yoga (reserva 961132051) Centre Mompo 18:00 Cuenta cuentos en Alemán con André La Ola Fresca 2€ 19:00 Los martes en inglés Chico Ostra 20:00 Cocktail Day London 20:00 Triv i Nit Crit i Nit +1€ 20:00 Tube Chats Talk! 5€ zas 21:00 micro abierto cantautores, poesia y versiones Kaf Café 21:00 degustación comida mexicana Tulsa 3€ 21:30 Impro-Jazz con Lupe Lazcano & the jazy jammin´band Tallafocs Dimecres 13 Especial tabla de quesos italianos La Bufala 6€ 17:30 1/5 i tapa internacionalista i solidari Terra 17:30 Talleres Manualidad y Arte Infantil: Pinturas a la sal Tallafocs 18:00 Taller de telar triangular con Claro de Lana (4 sesiones) Al Sol, a mano 40€ 18:00 Grups de conversa en Valencià Terra 18:30 "Panorama Cultureta" radiomalva.org 104.9 Fusionart gratuït 18:30 Mindfullness (Omaira de la Torre (psicóloga) Saboréame 8€ 20:00 Ginclub London 20:00 Giro-pasta La Pentola 11,50€ 20:30 Concursong¿ Cuánto sabes de música? Llévate el premio La Gramola 3€ aza 20:30 Inauguración exposición: "Inclassificats", de Selma Adam. Chico Ostra 20:30 Clase especial de pilates, zona cervical (reserva 961132051) Centre Mompo 21:00 degustación comida japonesa (8 piezas de sushi) 3€ Tulsa 3€

38 AGENDA exposició gastronomia música/dansa teatre/humor

salut xiquetes i xiquets jocs cinema

artesania/art llengües/xarrada literatura cultures

21:30 Isaac Miguel. Acustico 21:30 Músicas del Mundo: Salami Púrpura Dijous 14 19:00 Taller de Palmas y compás Flamenco 20:00 Speak English! 20:00 London Chatterbox 20:30 micro abierto cantautores, poesia y versiones 21:30 "BeCURT" Selección de los mejores cortometrajes (Comedia) 21:30 Los Jueves Flamencos 22:30 Jam de improvisación. Teatro de humor improvisado 23:00 Los Guapos Divendres 15 17:30 Iniciación al frivolité con Agave Artesanías (mat. no icl.) 18:00 Zumba Familiar 18:30 Café y psicoanalisis Prof. Eduardo Perez Gallardo 19:00 Taller: Iniciación al quiromasaje (reserva 961132051) 19:30 Tuppersex Alegre 20:00 LILI Cia. Lluerna Teatre 20:00 Sonidos 60's 20:15 Tube Chats 20:30 Título. "°°°°", Cía Alicia Cubells 21:00 Les Nits de Al-Paladar 21:30 "Noche De Rock" Presenta: Supernova "Tributo a Oasis” 21:30 Carlos Pastor presenta su nuevo disco "Dies de radio" 23:30 Proyecciones: (Clásicos del Rock). Dissabte 16 10:00 Taller Un viaje consciente. El cuerpo como camino 10:00 Ecomaclet: Mercat Ecològic de Proximitat 12:00 Ecomaclet: Ruta de la tapa ecològica 12:00 Ecomaclet: 1ª ruta de la tapa agroecològica 12:00 Ecomaclet: 1ª ruta de la tapa agroecològica 12:00 Ecomaclet: 1ª ruta de la tapa agroecològica 12:00 Ecomaclet: 1ª ruta de la tapa agroecològica 12:00 Ecomaclet: 1ª ruta de la tapa agroecològica

gratuït passa gorra consumició inclosa consumició -

Kaf Café Tallafocs Tallafocs La Ola Fresca London Kaf Café Fusionart Tallafocs La Gramola London

5€ 4€ -

Al Sol, a mano 10€ Tallafocs Kaf Café Centre Mompo 10€ Alegre Conchita 5€ Teatre llueRNa 7€ Tulsa Talk! 5€azas Teatro Circulo 8-10€ Al-Paladar 10-15€ Fusionart Kaf Café Fusionart Samadhi Plaça Benimaclet La Ola Fresca Al-Paladar Murta La Ola Fresca La Carabasseta Terra

25€ -

13-19 ABRIL 39 16:30 Taller de Empoderamiento Femenino Alqvimia Alegre Conchita 18:00 Pinotxo, el titella. Cia. Lluerna Teatre Teatre llueRNa 5-7€ 19:30 Dance Harmonic-Concierto-Taller de Voz, Movimiento y Respiración Samadhi 18€ 20:00 Engranaje Danza- Especataculo Danza Teatro Club de los Poetas 5€ 20:00 Aperitiver: Colorado Tulsa 4€ aza 20:30 Título. "°°°°", Cía Alicia Cubells Teatro Circulo 8-10€ 21:00 Les Nits de Al-Paladar Al-Paladar 10-15€ 21:30 Black & White” Reggae/Hiphop - Kungfu Ras y Adro Fusionart 21:30 Daniel Drexler Kaf Café 5€ 23:30 Proyecciones: (Reggae/Dub/HipHop). Fusionart Diumenge 17 11:00 Lets Brunch! La Ola Fresca 10€ 12:00 Pinotxo, el titella. Cia. Lluerna Teatre Teatre llueRNa 5-7€ 13:00 Brunch: buffet libre. Chico Ostra 6€ 17:00 Talleres: encuadernación japonesa + linóleo (2 días) Escuela Meme 25€ 17:00 Tulsa Market Tulsa 18:00 Speak English! La Ola Fresca 5€ taza 18:00 Pinotxo, el titella. Cia. Lluerna Teatre Teatre llueRNa 5-7€ 19:30 Saai. Dúo musical. Folk urbano y melodías magnéticas La Gramola 20:00 "Taller De Zancos" (Inicial y medio). Por Abracadabrant Fusionart 20:00 "Encuentro de Malabaristas y Aprendices" + Info 697800774 Fusionart 20:00 Engranaje Danza- Especataculo Danza Teatro Club de los Poetas 5€ 20:00 Aperitiamo! Barra libre gastronomia italiana La Pentola Dilluns 18 16:00 Construye&Reutiliza aprendiendo inglés (de 9-13 años) Talk! 35€/m 19:00 Taller de novela (Ginés J. Vera (escritor) Saboréame 12€ 20:00 classe de ball flamenc Crit i Nit 20:00 Trivial Tulsa 21:00 Comedy Jam Kafcafe. Presenta Arnau Soler Kaf Café 21:00 Los lunes al sol naciente: cena japonesa. Chico Ostra 12€ 21:30 Open Jam con Raúl Rabadán Tallafocs Dimarts 19 10:30 Jersey de punto fácil (mat. no icl.) 2 sesiones Al Sol, a mano 15€ 17:00 Charla informativa sobre la elaboración de la pizza napolitana La Bufala 19:00 Los martes en inglés Chico Ostra 19:00 Taller.Iniciación a la reflexología podal (reserva 961132051) Centre Mompo 10€ 20:00 Cocktail Day London 20:00 Triv i Nit Crit i Nit +1€

40 AGENDA exposició gastronomia música/dansa teatre/humor

salut xiquetes i xiquets jocs cinema

artesania/art llengües/xarrada literatura cultures

gratuït passa gorra consumició inclosa consumició

20:00 Tube Chats Talk! 20:30 Título. "°°°°", Cía Alicia Cubells Teatro Circulo 21:00 micro abierto cantautores, poesia y versiones Kaf Café 21:00 degustación comida India Tulsa 21:30 Impro-Jazz con Lupe Lazcano & the jazy jammin´band Tallafocs Dimecres 20 Especial tabla de quesos italianos La Bufala 17:30 1/5 i tapa internacionalista i solidari Terra 17:30 Taller Manualidad y Arte Infantil: Minimundos Tallafocs 18:00 Taller de telar triangular con Claro de Lana (4 sesiones) Al Sol, a mano 18:00 Grups de conversa en Valencià Terra 18:30 "Panorama Cultureta" radiomalva.org 104.9 Fusionart

5€azas 8-10€ 3€

19:00 20:00 20:00 20:00 20:30 21:00 21:00 21:30 22:30 Dijous 21 12:00 18:00 19:00 19:00 20:00 20:00 21:00 21:30 21:30 22:30 23:00

gratuit

6€ 40€

Uneix-te al grup motor. Sembra Orriols Orriols Presentación documental 'This changes everything' Naomi Klein La Ola Fresca Ginclub London Giro-pasta La Pentola La Muerte de un viajante Teatro Circulo noche de piano con Sayuri Akimoto Kaf Café degustación comida japonesa (8 piezas de sushi) 3€ Tulsa Músicas del Mundo: Amares Tallafocs Carles Carrasco,destilado inﬂuencias.. folk, el country, bossa, ... La Gramola

11,50€ 2€ 3€

Clase abierta de hatha yoga (reserva 961132051) Centre Mompo El Receptaire: intercambi de receptes de gente del barri La Comanda Taller de Palmas y compás Flamenco Tallafocs Participa en les rutes històriques. Sembra Orriols Orriols Speak English! La Ola Fresca London Chatterbox London micro abierto cantautores, poesia y versiones Kaf Café “KANCANEO TEATRO” (Improvisación Teatral + invitad@s). Fusionart Jueves Jam de Flamenco Tallafocs Jam de improvisación. Teatro de humor improvisado La Gramola Mireia Vives i Borja Penalba "Cançons de fer cami" London

5€taza 4€ -

19-24 ABRIL 41 Divendres 22 17:30 Iniciación a las agujas circulares (mat. incl.) 18:00 Zumba Familiar 18:30 Café y psicoanalisis Prof. Eduardo Perez Gallardo 19:30 charla: desmontando mitos entorno a la sexualidad 20:00 LILI Cia. Lluerna Teatre 20:00 Sonidos 60's 20:15 Charla Sonido Movimiento Sanador 20:15 Tube Chats 20:30 "Made in Germany", Cía Viento Zonda 20:45 Concierto Viaje Sonoro para el Alma 21:00 Les Nits de Al-Paladar 21:30 La Heidi Bélika Rumba, Bossa-Nova, Flamenco, Reggae... 21:30 Fede Comin. Canción de autor 23:30 Proyecciones: RRR (Rumba/Rock/Reggae/). Dissabte 23 10:00 Taller SMS: Sonido Movimiento Sanador 11:00 Taller: Respirando pilates (reserva:961132051) 11:00 #transformaOrriols. El solar es converteix en plaça 18:00 La puerta de Micastillo Cia. Espai Idees Creatives 18:00 Sesión de Respiración Consciente y Conectada 18:00 espectáculo Bebés “glu” 18:30 Festival Talleres De Baile: Espectáculos +Clases +Fiesta 19:00 “Sevillanas y Flamenco” Selene= Espectác. +Clases +Fiesta 20:00 “Danza Tribal” Sarabel= Espectáculo +Clases +Fiesta 20:00 Andrea Pari en Concierto 20:00 Aperitiver: Ona Nua 20:30 Tapas literarias 1,80 € 20:30 "Made in Germany", Cía Viento Zonda 21:00 “Tango Argentino” Maia= Espectáculo +Clases +Fiesta 21:00 Les Nits de Al-Paladar 21:30 Julio Camarsa, acústico 22:00 “Danza Africana” Aly= Espectáculo +Clases +Fiesta 23:00 “Bailes Latinos” Sandor= Espectáculo +Clases +Fiesta 23:55 DJ: (Variedad de música para bailar). Diumenge 24 11:00 Lets Brunch! 11:30 psicomotricidad para Bebés con padres 12:00 La puerta de Micastillo Cia. Espai Idees Creatives

Al Sol, a mano 20€ Tallafocs Kaf Café Alegre Conchita Teatre llueRNa 7€ Tulsa Samadhi Talk! 5€ azas Teatro Circulo 8-10€ Samadhi Al-Paladar 10-15€ Fusionart Kaf Café Fusionart Samadhi Centre Mompo Orriols Teatre llueRNa Samadhi Pina Submarina Fusionart Fusionart Fusionart Club de Los Poetas Tulsa Chico Ostra Teatro Circulo Fusionart Al-Paladar Kaf Café Fusionart Fusionart Fusionart

25-33€ 12€

5-7€ 5-7€ 3€ 3€ 3€ 5€ 4€ aza 8-10€ 3€ 10-15€ 3€ 3€ 3€

La Ola Fresca 10€ Pina Submarina 12/familia Teatre llueRNa 5-7€

42 AGENDA exposició gastronomia música/dansa teatre/humor

salut xiquetes i xiquets jocs cinema

artesania/art llengües/xarrada literatura cultures

gratuït passa gorra consumició inclosa consumició

18:00 Speak English! La Ola Fresca 5€ taza 18:00 La puerta de Micastillo Cia. Espai Idees Creatives Teatre llueRNa 5-7€ 18:30 "Ramiro y el dragón" Cuento participativo... Para niñ@s Fusionart 3€ 18:30 Actuación danza contemp. Lorenza y Raul Pina Submarina 5-6€ 19:30 jam danza Contact Pina Submarina 5€ 19:30 Balboa con Black bottom Tulsa 20:00 Taller de manipulación de sombreros (Todos los niveles) Fusionart 20:00 "Encuentro de Malabaristas y Aprendices" + Info 697800774 Fusionart 20:00 Aperitiamo! Barra libre gastronomia italiana La Pentola 20:30 "Made in Germany", Cía Viento Zonda Teatro Circulo 8-10€ Dilluns 25 16:00 Construye&Reutiliza aprendiendo inglés (de 9-13 años) Talk! 35€/m 19:00 Taller de novela (Ginés J. Vera (escritor) Saboréame 12€ 20:00 classe de ball flamenc Crit i Nit 20:00 Trivial Tulsa 20:30 Al vaiven de mi carreta. Evocación revolución claveles Kaf Café 21:30 Valencia batega. Entrevista Assoc. Veïns Benimaclet Kaf Café 21:30 Open Jam con Raúl Rabadán Tallafocs Dimarts 26 19:00 Los martes en inglés Chico Ostra 20:00 Cocktail Day London 20:00 Triv i Nit Crit i Nit +1€ 20:00 Tube Chats Talk! 5€ 21:00 micro abierto cantautores, poesia y versiones Kaf Café 21:00 degustación comida mexicana Tulsa 3€ 21:30 Impro-Jazz con Lupe Lazcano & the jazy jammin´band Tallafocs Dimecres 27 Especial tabla de quesos italianos La Bufala 6€ 17:30 1/5 i tapa internacionalista i solidari Terra 17:30 Taller Manualidad y Arte Infantil: Animal de piedra Tallafocs 18:00 Taller de telar triangular con Claro de Lana (4 sesiones) Al Sol, a mano 40€ 18:00 Grups de conversa en Valencià Terra 18:30 "Panorama Cultureta" radiomalva.org 104.9 Fusionart 20:00 Ginclub London -

24-30 ABRIL 43 20:00 Giro-pasta La Pentola 21:00 degustación comida japonesa (8 piezas de sushi) 3€ Tulsa 21:30 Nelo y Palomares. Música y poesía Kaf Café 21:30 Músicas del Mundo: Ufonix-Música Espacial Tallafocs 22:30 Pablo Muñoz. Reggae de autor y canción mestiza La Gramola Dijous 28 18:30 Cocina vegetariana Nepalí (Sushila Baral Basnet (cocinera) Saboréame 19:00 Taller de Palmas y compás Flamenco Tallafocs 19:30 Sesión especial de pilates, zona lumbar (reserva 961132051) Centre Mompo 20:00 Speak English! La Ola Fresca 20:00 London Chatterbox London 20:30 Fin de mes: comida gratis. Chico Ostra 21:30 micro abierto cantautores, poesia y versiones Kaf Café 21:30 Jueves Jam de Flamenco Tallafocs 22:30 Jam de improvisación. Teatro de humor improvisado La Gramola 23:00 Jay & Dave London Divendres 29 18:00 Zumba Familiar Tallafocs 18:30 Café y psicoanalisis Prof. Eduardo Perez Gallardo Kaf Café 19:30 Menopausia y sexualidad Alegre Conchita 20:00 Presentación libro "Hombres de alambre" de Stavros Milos Kaf Café 20:00 Sonidos 60's Tulsa 20:15 Tube Chats Talk! 21:00 Les Nits de Al-Paladar Al-Paladar 21:30 “Jamaican Night” Concierto:"Club Zanguango" Reggae/Fusión Fusionart 23:30 Proyecciones: (Ska/ Reggae/ Dub). Fusionart Dissabte 30 10:15 Taller de yoga y chacras (reserva:961132051) Centre Mompo 11:00 Mandala de ganchillo (mat. no icl.) Al Sol, a mano 11:00 Taller de cocina vegana: 3 hamburguesas, 2 salsas, 1 ensalada La Comanda 11:00 Intercambio solidario: masajes por alimentos Centre Mompo 18:00 Cook, bake, speak English: scones, crumbles and puddings La Ola Fresca 18:00 Artexperience. Cia. Kiwidu Teatre llueRNa 19:30 Espectáculo bellydance Nuar Nair Pina Submarina 20:00 Aperitiver: Alberto Montero Tulsa 21:00 Les Nits de Al-Paladar Al-Paladar 21:00 Slam Valencia. Concurso poesía nacional donde el público participa Kaf Café 21:30 Concierto: "Javier Zamora" (Flamenco Cuarteto) Fusionart 23:30 Proyecciones: (Clásicos Flamenco/Rumba/Rock Español). Fusionart

11,50€ 3€ 12€

5€+aza 4€ -

5€ azas 10-15€

20€ 10€ 15€ gratuito 11€ 5-7€ 5€ 4€ 10-15€ -

44 LLOCS

A Contar Mentiras Escola de dansa

C/ Leonor Jovani, 12 Dl-Dv 10:30-20:30 685 463 757 facebook / Acontarmentiras acontarmentiras.com Si véns a comptar mentides és perquè no busques una escola de dansa clàssica, contemporània, infantil i de pilates estricta, de poses i manierismes. És perquè treballes amb rigor i dedicació. És per parlar amb Santi. És per deixar la bici dins. És perquè t’agrada anar a tu, als teus fills i als teus pares. És perquè saps que cedeixen l’espai com a residència artística. És perquè reivindiques tot allò que una coixa pot fer en la dansa. Només tu, tal com eres.

Al-Paladar

Taverna i take away C/ Jaume Esteve Cubells, 5 Dl+Dx+Dg 12:30-17h Dj-Ds 21-23:30 96 338 93 39 facebook / AlPaladar al-paladar.com Sembla que en Al-Paladar han encertat amb la recepta per a fer que es detinga el temps. Els responsables de tal descobriment són Dario, María i Lorena. Tres persones amb tres principis, un objectiu i un secret. Els seus principis: el respecte al medi ambient, la proximitat i la qualitat del producte. El seu objectiu: menjars sans, casolanes, saboroses, assequibles per a totes les butxaques. I el seu secret: productes ecològics, de temporada i coccions lentes.

La Alegre Conchita

Projecte educatiu i sexològic C/ Sant Esperit, 8 Dl-Dv 10:30-14h 17-21h Ds 11-14h 655 641 515 facebook / la.a.conchita laalegreconchita.com La Alegre Conchita, naix per a ocupar un buit, per a dissipar els tabús entorn d’una qüestió fonamental: la sexualitat. Estem en un lloc diferent, on tant hòmens com dones poden trobar-se a si mateixos. Elena i Raquel, dues sexòlogues i educadores socials, regenten aquest singular lloc on no falta la confiança, l’humor i les ganes d’ajudar a superar pors i prejuís. Un lloc on la gent és més feliç, més alegre, com la protagonista de la famosa cançó: La Viuda Conchita.

46 LLOCS

Al Sol, a mano Artesania i punt

C/ Enric Navarro, 27 Dl-Dv 10-13:30 17-20:30 Ds 10-14h 96 001 77 33 facebook / alsolamano alsolamano.com Quan arriba la tardor i el fred està apropant-se, és quan les nostres iaies sabien que era l’hora de fer la roba per a quan arribe l’hivern. A poc a poc les tradicions basades en l’artesania i el coneixement de pares i mares a fills i filles han anat retirant-se. Però no tot s’ha perdut. Al Sol, a mano és una tenda de llana on l’artesania conviu amb la modernitat. On venen tot el relacionat amb el punt, drapet, ganxet... Totes, tècniques de hui i d’ahir per a les generacions de hui i de demà.

La Bufala

Restaurant napolità C/ Real Acadèmia C. Valenciana, 4 Dx-Dl 13-00h 96 006 47 09 facebook / labufalabenimaclet La Bufala és més que un restaurant, més que una pizzeria, és un lloc que et transporta a una altra part del món. En el mediterrani conviuen moltes cultures, molts sabors i olors. En entrar ací viatgem a Nàpols, lloc que va veure nàixer a la pizza i a Ernesto, el seu cuiner. De totes les pizzes, ell prefereix la clàssica, la genuïna, la pizza Margarita; amb la mozzarella de búfala, la tomaca de les faldes del Vesuvi i la coronació de fulls d’alfàbega.

Caixa Fosca Estudi creatiu

C/ Enric Navarro, 1 Dl-Dv 10-14h 17-20h 646 258 992 facebook / caixafosca caixafosca.com Passant per davant d’aquest xicotet lloc de Benimaclet és impossible no preguntar-se: Què és aquest lloc? Caixa Fosca? Però, si està ple de llum! A l’altra part del vidre, dues persones treballen intensament, mà a mà, són Julia i Sven. Dues persones que han vingut de molt lluny però que han trobat a Benimaclet sa casa i sa família. La seua professió: la fotografia, la fotografia humana, aquella que extrau de la gent el que hi ha al seu interior.

Centre Mompó Teràpies naturals

C/Arquitecte Arnau, 11 Dl-Dv 10-14h, 15-20h Ds 10-14h 96 113 20 51 facebook / centreMompó centreMompó.es El centre que dirigeix Pere Mompó, ha mantingut sempre la mateixa filosofia: Les persones poden millorar la seua qualitat de vida a través del desenvolupament físic, personal i espiritual. Gràcies a anys d’experiència, Centre Mompó s’ha convertit en el lloc de referència a Benimaclet per a aquells que busquen en les teràpies naturals una forma òptima de millorar la seua qualitat de vida. Osteopatia, quiromassatge, reflexologia podal, pilates o ioga són algunes de les seues propostes.

48 LLOCS

Centre Instructiu Musical Escola de música

C/ Baró de Sant Petrillo, 14 Dl-Dg 9-00h 96 369 17 03 facebook / cimbenimaclet cimbenimaclet.com El Centre Instructiu Musical de Benimaclet és una societat centenària que acull moltes agrupacions lligades totes a la música. La banda simfònica, l’orquestra (amb les corresponents agrupacions juvenils), la rondalla, la Big Band i el cor són algunes d’elles. El CIM, a més, té una missió molt important: articular la vida social dels veïns i les veïnes del barri. La seua història i la seua agenda molt ampla d’esdeveniments fan d’aquest espai el verdader cor del barri.

Chico Ostra Café-llibreria

C/ Músic Belando, 15 Dl-Dj 18-00h Dv-Ds 18-1:30h Dg 12-15h 960 719 944 facebook / chicoostra chicoostra.com Raquel no s’ha convertit en un llit com la xica de La Melancòlica Mort del Xic Ostra de Tim Burton, però ha aconseguit que el seu lloc, una cafeteria-llibreria a Benimaclet, siga com una novel·la. La proporció allargada del local fa que anem capítol a capítol descobrint històries i anècdotes. Nosaltres, per la nostra banda, llegim aquesta novel·la línia per línia seguint les seues prestatgeries. Prenem una copa de vi assentats, comptant i escoltant les nostres pròpies històries.

El Club de los Poetas Escola de teatre

C/ Germans Villalonga, 19 Dl-Dv 11-14h 18-22h Ds-Dg 20h 625 995 009 facebook / El-Club-de-Los-Poetas Arribem a un local en un carrer del barri de Benimaclet. Obrim la porta. L’obra va a començar en uns minuts. Trobem a Fran, qui interpreta molts papers en aquesta obra: professor, actor, director, relacions públiques, psicòleg... Regent d’un lloc per a la investigació en les arts escèniques. Una escola de teatre, dansa i teatre infantil. Un teatre obert a tothom. Però sobretot, un lloc que es rebel·la contra el que està establert en la cultura. Un lloc on la gent pot somniar.

50 LLOCS

La Comanda

Botiga d’alimentació i neteja a granel C/ Juan Giner, 13 Dl-Dv 10-14h 17-21h Ds 10-14h 96 062 29 70 facebook / lacomandaagranel Sense pressa arribes a La Comanda per a comprar productes d’alimentació, neteja i higiene personal a granel. Et recomanen la xufa arribada d’Alboraia, l’aigua de Bejís o l’arròs de l’Albufera. Amb un paquet de paper ens portem a casa la nostra comanda. No hi ha plàstic, no hi ha envasos, no hi ha publicitat enganyosa. Només uns principis bàsics: productes sostenibles, de proximitat i assequibles per a tots. Per fi a Benimaclet ja tenim el nostre xicotet mercat de barri!

Crit i Nit Café-pub

C/ Doctor Garcia Brustenga, 8 Dl-Dm 19-00h Dx-Ds 19-3:30h 96 306 76 81 twitter / @crit_nit facebook / critinit Al poema Crit i Nit d’Estellés, una mare espera notícies del seu fill desaparegut a la guerra. L’espera però també l’esperança. Eixa esperança pel canvi que els xics del Crit i Nit defensen cada nit amb els seus crits. Ells decidiren crear un punt de referència on donar suport a iniciatives socials i reivindicatives, als artistes i músics locals. Un lloc on, amb bon rotllo i un gotet d’herber casolà a la mà, poder debatre i manifestar amb veu alta les teues idees des del respecte i la tolerància.

Escuela Meme Escola d´arts i oficis

C/ Poeta Ricard Sanmartí, 7 Dl-Dv 18-21h Ds 10-14h facebook / escuelameme.benimaclet escuelameme.com Escuela Meme és un lloc on tot és possible. Un projecte d’autogestió que pretén apropar l’ensenyament dels oficis i de la cultura a totes les edats i gèneres. Una antiga alqueria, que feia 20 anys que estava abandonada, és l’espai recuperat per aquest digne objectiu. Mà a mà, els seus socis han aconseguit crear una escola que vol ser diferent, que vol transmetre valors socials i aposta per l’aprenentatge intergeneracional. El lloc perfecte per aprendre en llibertat.

52 LLOCS

Fusionart

Associació cultural C/ Juan Giner, 5 Consultar programació 96 193 95 15 facebook / fusionartespacio Emanuel va emprendre un viatge per tota Europa. No coneixia València. Però quan va arribar es va enamorar de les seues activitats, de la platja, de les seues cases ocupades, iniciatives autogestionades i sobretot, de la seua tranquil·litat. Buscava un lloc per realitzar el seu projecte, Fusionart i el va trobar, un gran lloc a Benimaclet. Va començar a llevar tot el que sobrava. I finalment, va quedar un gran espai per a nits temàtiques, menjars populars, música, fires d’artesania i moltes coses més.

La Gramola Café-bar

C/ Baró de Sant Petrillo, 9 Dl-Ds 18:30-1:30h Dg 18:30-23h 660 829 084 facebook / lagramola Passem front un cantó del barri de Benimaclet. Ens aguaitem tímidament a una finestra. Veiem gent somrient, parlant, jugant... I sobre les taules trobem les diferents mans de la gent. Obrim la porta i Noemí ens invita a prendre seient. Després ens dóna la carta amablement. Nosaltres demanem finalment una cervesa d’importació de les moltes que ofereix, un mojito elaborat amb un tipus propi de sucre i un gintònic, especialitat de la casa.

Itamora

Perruqueria Avd. Primat Reig, 109 Dl 14-22h Dm+Dj 9-18h Dx 14-22h Dv+Ds 9-21h 96 114 50 07 facebook / itamora.peluqueras La història es repeteix, alguns somnis, encara que no ho pareguen, es fan realitat. Claudia sempre havia tingut un, ser propietària de la seua pròpia perruqueria. Per això, quan Claudia obri la porta d’Itamora a un client, no veu uns cabells a pentinar, a tallar o a rentar, veu una persona que recorre a ella, que li demana ajuda, assessorament. Veu una persona que vol ser ella mateixa, que vol mirar-se a l’espill, orgullosa i eixir cada matí, valenta de la seua casa.

54 LLOCS

Kaf Café Café literari

C/ Arquitecte Arnau, 16 Dl-Ds 18-1:30h 96 113 17 06 facebook / kafcafebenimaclet El nom d’aquest singular café literari, inevitablement ens invita a recordar a l’autor xec Franz Kafka. La Metamorfosi, Die Verwandlung, correspon en la nostra llengua a canvi, transformació, conversió... Sebas és el regent d’aquest xicotet café de Benimaclet, una verdadera institució al barri. Ell ha aconseguit canviar, transformar, convertir un humil local en un café on la pintura, la fotografia, el debat, la poesia i la música s’eleven a la seua màxima expressió.

London Lounge

C/ Enric Navarro, 8 esq Dl-Dg 18-2:30h 687 07 94 34 facebook / cafelondonbenimaclet Quan una persona entra en el London entra en un lloc on fer còctels és una qüestió molt seriosa. Les persones que treballen a aquest lloc, són capaços de preparar-te la beguda perfecta per a tu. Darrere d’aquesta barra trobem una varietat espectacular de begudes de tot el món, cerveses nacionals i d’importació, més de 300 marques que fan del seu negoci, el London, un lloc únic. Begudes de campionat que et faran experimentar noves i suggerents sensacions.

La Ola Fresca Delicafé

C/ Músic Magenti, 11 Dl 9:30-13h Dm-Ds 9:30-21:30h Dg 10:30-20h 610 026 305 facebook / laolafresca Helen va arribar gràcies a la vela, gràcies a la mar. El seu somni, la seua cafeteria no podia anomenar-se d’una altra manera: La Ola Fresca. Primer va trobar un xicotet local i el va pintar de vius colors. A ell van arribar les teteres, les tasses blanques i de colors. Més tard, les cerveses artesanals i els menjars ecològics. Després, els llibres, per a xiquets i per a adults, les plantes i els espills, les cadires i les taules de fusta. Finalment, arribaren els fidels clients, els seus veïns, els seus amics.

56 LLOCS

La Pentola

Osteria - Pasta fresca

La Pina Submarina Espai creatiu

C/ Vicente Barrera Cambra s/n Dm-Dv 8:00-0:00h Ds-Dg 10:00-1:00 96 327 68 06 facebook / lapentolavalencia lapentolavalencia.es

C/ Salvador Almenar, 3 baix esquerra Dl-Dv 10:30-14 17:30-20:30 Ds 10:30-14 697 84 61 53 facebook / La-Pina-Submarina lapinasubmarina.com

Aquesta és la història d’un tirapasta. Un objecte poc freqüent per aquesta la nostra terra però, l’objecte més valuós que un amant i expert de la cuina italiana tradicional com Luca pot tenir al seu poder. Aquest tirapasta té ja més de 30 anys, un vertader expert, per tant, en fer tot tipus de pasta fresca: Tortellini, ravioli, tallarins, plaques de lasanya... Un regal, a més, d’una àvia al seu estimat net. Des que Luca el va portar d’Itàlia, no ha aturat ni un dia sencer de fer pasta!

Pina Bausch va ser ballarina i coreògrafa. Els seus espectacles eren com un guisat. Un poc de dansa, teatre i una mica d’art. Ernesto Pastor és actor i Doriana Rossi és ballarina, coreògrafa i artista. El seu espai és com una llavadora, com un submarí. Dansa, teatre, classes, exposicions, concerts, creació d’espectacles, ... Coses diferents, en moviment, tancades en un xicotet espai. Quedem atrapats en un món hipnòtic del que ja no podem escapar. Donant voltes, en la Pina Submarina.

Rocío Giner

Centre de dansa i arts C/ Benicarló, 11 Dl-Dx 10-13h Dl-Dv 17-22h 96 105 48 90 facebook / centrodanzarocioginer centrodanzarocioginer.com Després d’anys ballant en companyies i teatres, Rocío Giner ha tornat per compartir els seus coneixements i passió per la dansa al barri. Va voler obrir un centre de ball on s’impartirien més de vint disciplines amb uns professors d’idees clares. Defendre el ball com a expressió lliure que ens permeta oblidar els problemes i expressar les nostres emocions. Un lloc compromés amb la ciutat, convertit en residència artística i obert a les arts escèniques. Un lloc on somriure, on ballar entre amics.

Rock Island Café-bar

C/ Enric Navarro, 8 drt Dm-Dg 18-1:30h 96 133 80 07 facebook / RockIslandMusicBar Tot està preparat. Les butaques i les cadires cadascuna al seu lloc i una llum suau inunda tot l’espai. De sobte, un grup de músics puja a un escenari quasi improvisat. I després, el silenci. La música comença a poco a poc. La primera peça, una cançó sense partitura no deixa indeferent a ningú i les cares de felicitat es reprodueixen. Tot en Rock Island, el lloc perfecte per a la gent enamorada de la música en directe, on la improvisació sempre té cabuda.

58 LLOCS

¡Saboréame!

El restaurant vegetarià de Benimaclet Av/ Primat Reig, 121 Dl-Ds 13:30-16:30h Dv-Ds 21-00h 96 004 67 48 facebook / saboreame.info saboreame.vegetariano@gmail.com A una alqueria, una dona va aprendre a cultivar. Allí s’enamorà d’aquest món. Ella i cinc amigues s’uniren per a obrir un restaurant vegetarià, ecològic i vegà. El seu objectiu és treballar per una alimentació i vida conscient i per la salut física i emocional. Un espai de salut i bon tracte on trobar exposicions i activitats relacionades amb la nutrició. On encarregar menjar per a portar o participar en el seu grup de consum. Alimentació saludable i de proximitat per a canviar el món.

Samadhi

Associació de salut integral C/ Sant Columbà, 11 Dl-Dv 8:30-22:00 Ds-Dg (programació) 669 498 520 - 615 153 328 facebook / asociacionsamadhisaludintegral Samadhi és, segons el ioga, l’estat físic, mental i espiritual al qual trobes la unió de tu mateix amb l’univers. No sabem realment si nosaltres podrem trobar el Samadhi alguna vegada, el que sí que sabem és que Nuria i Sara s’han unit perquè nosaltres trobem el benestar físic, mental i emocional més gran possible. Per això proposen una gran quantitat d’activitats com ioga, pilates, massatges, teràpies bioenergètiques, neuroemocionals... I tot, perquè et trobes en pau.

Tallafocs

Espai gastronòmic C/ Baró de San Petrillo, 46 Dl-Dv 13:30-00:30h Ds 12-1h 96 193 13 39 facebook / tallafocs Una flama batega a la cuina del Tallafocs. Els seus ganivets la tallen, juguen amb ella, evitant que s’apague. Mentrestant, dels fogons ixen plats casolans, vegetarians, vegans i ecològics per al menú del dia o pinxos a la nit. Els vins valencians i la cervesa artesanal permeten que el foc prenga amb més força. De sobte, aquest ball roig i blau il·lumina als músics en un xicotet escenari. Només sabem una cosa, mentre la flama no s’apague, quedarem sempre captius per aquesta màgia.

60 LLOCS

Taller de Música Jove

Escola i centre professional de música C/ Mistral, 22 Dl-Dv 10:30-13:30 15:30-21:00 96 361 63 61 facebook / tallerdemusicajove tallerdemusicajove.es A 1994, el que va ser una antiga foneria es va convertir en una escola de música. Els sons dels forns i les ferramentes van ser substituïdes per les melodies de violins, timbals i guitarres elèctriques. Una escola on els alumnes entenen que Bach i grups de música claus del segle xx com Pink Floyd són igualment didàctics. On la guitarra elèctrica té la mateixa importància que el violí d’una orquestra. Una escola que diu en veu alta: Toca el que vulgues, però toca!

Teatro Círculo Teatre

C/ Prudenci Alcón i Mateu, 3 Segons programació 96 392 20 33 facebook / teatro.circulo teatrocirculo.com El cercle és una figura constituïda per infinits punts que equidisten d’un centre. Una forma inclusiva i igualitària. Així és aquest teatre, inclusiu i igualitari. Centrat en produccions pròpies que volen rescatar el millor del teatre del segle xx, aquell que aposta pel compromís social. Diversos autors són els referents de la seua trajectòria i forma de ser d’aquesta companyia i teatre: Becket, Pessoa, García Márquez, Benedetti, Pasolini... moltes d’elles adaptades i versionades.

Teatre LlueRNa Teatre de titelles

C/ Poetes Anònims, 1 Dv 20h Ds 18h Dg 12, 18h 96 389 93 89 facebook / Lluerna-Teatre teatrelluerna.com Teatre Lluerna és el resultat de 25 anys d’ofici. Una aposta clara pel teatre de titelles en valencià. La lluerna, la cuca de llum, és un puntet de llum en la foscor, una vertadera declaració d’humilitat. I malgrat tot, en aquest teatre ocorren vertaders miracles. Un tros de fusta i tela, de sobte, té vida pròpia, el titellaire, la persona que mou i fa el so d’un titella sembla que desapareix. El Teatre Lluerna, el lloc on mons fantàstics i històries impossibles es fan realitat.

62 LLOCS

El Terra

Centre social autogestionat C/ Baró de Sant Petrillo, 9 Dl-Dv 8:00-1:00 Ds-Dg 9:00-1:00 699 319 665 facebook / terra.socialbar elterra.org Des de finals del segle passat un grup de persones que volen canviar les coses al País Valencià i al món sencer, crearen El Terra. Un projecte basat en l’autogestió, el catalanisme, la independència i la llibertat de classe i país. Un lloc on tot tipus de persona és benvinguda, bé per escoltar una xarrada, o per a fer falles populars i també per participar en una assemblea. On els dinars i els sopars, sempre casolans, sempre ecològics, s’allarguen infinitament. Un lloc on ens sentim entre amics.

Tulsa Café Café-bar

C/ Juan Giner, 11 Dl-Dx 18-2h Dj-Ds 18-3h 679 932 627 facebook / tulsacafeperfil Una antiga casa guarda un xicotet secret, un lloc on la música retrocedeix dècades. Un lloc de reunió per als amants de la música rock, del power-pop i dels anys 60. Des de fa ja 15 anys aquesta cantonada roja de Benimaclet no ha canviat quasi. Nosaltres i els seus regents, Raúl i José, no ens imaginem aquest lloc, el Tulsa, fora de Benimaclet. Un lloc on s’aposta per la música i també per les activitats com el trivial, els concerts en petit format i el café-teatre.

NOTES 63 63 NOTES

un projecte de

vols entrar? benimacletentra.org benimaclet.entra benimacletentra