Skagen
Joakim Eskildsen
ISLANDE
FINLANDE RUSSIE
NORVÈGE SUÈDE
ESTONIE
LETTONIE LITUANIE
DANEMARK
RUSSIE IRLANDE
BIÉLORUSSIE
POLOGNE
ROYAUME-UNI PAYS-BAS
ALLEMAGNE UKRAINE
BELGIQUE
Aarhus
Veronika Geiger Galleri Image
Miles
Emilie Lundstrøm
Humlebæk
Lotte Fløe Christensen
DANEMARK
Kilomètres
Gilleleje
COPENHAGUE
Jeppe Lange Peter Funch • V 1 Gallery Torben Eskerod • Kant Gallery Ebbe Stub Wittrup • Martin Asbæk Gallery
ALLEMAGNE
Sur cette carte du Danemark figurent les noms des artistes qui participent à cette exposition. Il s’agit des lieux où ils résident et travaillent, mais ce ne sont pas toujours les mêmes emplacements : Emilie Lundstrøm vit à Copenhague et possède un atelier à Gilleleje, au nord de la capitale ; Veronika Geiger est maintenant installée à Aarhus alors que ses projets l’entraînent régulièrement dans les régions volcaniques d’Islande, loin du Danemark. Aux noms de certains artistes sont associés ceux des galeries qui les représentent, basées pour la plupart à Copenhague où le Fotografisk Center joue également un rôle important dans la diffusion de la photographie contemporaine. Et dans la péninsule du Jutland, Aarhus abrite l’active Galleri Image qui a tout récemment montré le travail de Veronika Geiger, ainsi que d’autres artistes présentés ici. À l’extrême nord de cette péninsule se situe Skagen où Joakim Eskildsen est venu, depuis Berlin où il s’est installé, retrouver la lumière que le Peter Severin Krøyer a su capter dans ses tableaux. Quant à Lotte Fløe Christensen, elle vit et enseigne dans une école d’art à Humlebæk, à proximité de du Louisiana, l’un des plus beaux musées d’art moderne.
SUÈDE
This map of Denmark shows the names of the artists participating in this exhibition. These are the places where they live and work, but they are not always the same locations: Emilie Lundstrøm lives in Copenhagen and has a studio in Gilleleje, north of the capital; Veronika Geiger is now based in Aarhus while her projects regularly take her to the volcanic regions of Iceland, far from Denmark. The names of some of the artists are associated with those of the galleries that represent them, most of which are based in Copenhagen, where the Fotografisk Center also plays an important role in the dissemination of contemporary photography. And on the Jutland peninsula, Aarhus is home to the active Galleri Image, which most recently showed the work of Veronika Geiger, as well as other artists featured here. At the northern end of the peninsula is Skagen, where Joakim Eskildsen has come from Berlin to find the light that Peter Severin Krøyer has captured in his paintings. Lotte Fløe Christensen lives and teaches at an art school in Humlebæk, close to Louisiana, one of the most beautiful museums of modern art.