nummer 29 • 2017
Time to shine! 100+
cadeautips It’s the most wonderful time of the year Creëer de perfecte party look
2
berden stijl van leven
Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl
perfect gift
Find the
1. Camps & Camps ketting 60,- | 2. Chantelle bh 64,95 | 3. Chantelle hipster 34,95 | 4. Jeh Jewels ringen vanaf 119,- | 5. Essenza Home kussen 29,95 | 6. Ixxxi ringen vanaf 15,- | 7. Passionata bh 44,95 | 8. Essenza Home dekbedovertrek vanaf 59,95 | 9. Daniel Wellington gift box met horloge en armband 179,- | 10. Camps & Camps armband 40,- | 11. Paul Hewitt horloge 179,- | 12. Passionata shorts 29,95 13. Les Georgettes armband breed 95,-, leer vanaf 23,95 en ring 29,- (leer voor ringen verkrijgbaar vanaf 6,95) | 14. Hassia laarsjes 199,95 (verkrijgbaar bij de Dungelmann shop-in-shop) | 15. Chocolized by Visser Chocolade raspberry rose bullet en superfood yoghurt goji bes picasso Alle artikelen zijn verkrijgbaar in Heerlen.
Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl
www.berden.nl
3
A season of joy
Cover
Hij: Lerros hemd 59,99 Lerros trui 49,99 Benvenuto colbert van 239,95 voor 191,95 Antony Morato jeans 95,Zij: Expresso top 59,95 Expresso jurk 109,95
Alle aandacht voor elkaar. In de hectiek van vandaag vergeten we dat weleens. Met de feestdagen voor de deur is daar de ideale gelegenheid om dat in te halen en helemaal goed te maken.
geliefden van een heerlijke maaltijd te genieten. Dat iemand extra zijn best heeft gedaan om het ultieme cadeau voor kerst voor je uit te zoeken. De maand december blijft een periode van genieten.
Het zijn vaak de kleine dingen die het doen. Dat je een sfeervol en met aandacht aangeklede ruimte binnen loopt waar de gastvrouw tot in de puntjes de tafel heeft gedekt en versierd om samen met je
Die warmte en gezelligheid, daar kan niets tegenop. In onze winkels maken we het extra sfeervol zodat het een genot is om je cadeaus uit te zoeken. We houden de trends op het gebied van mode en wonen goed in
Vestigingen Berden Wonen Nijmeegseweg 6 Venlo T. 077-3580600
Berden Mode Roersingelpassage 17 Roermond T. 0475-331465
Berden Mode Steenweg 12 Sittard T. 046-4009069
Berden Design Industriestraat 23 Sittard T. 046-4510500
Berden Slapen Industriestraat 4a Sittard T. 046-4521839
Berden Mode, Wonen & Slapen Promenade 12 Heerlen T. 045-4000700
Berden Mode Raadhuisstraat 23 Geleen T. 046-4742545
Dutch Design by Berden Fregatweg 43 Maastricht T. 043-3630340
4
Paul Berden Algemeen directeur
De 7 zekerheden van Wonen & Slapen
Berden Mode & Slapen Laurentiusplein 3 Blerick T. 077-3248888
Colofon
de gaten zodat je ook voor jezelf vindt wat je zoekt. De juiste outfit voor de feestdagen bijvoorbeeld. Met deze Stijlgids hopen we jullie weer te inspireren. Het hele team van Berden wenst jullie een hele fijne tijd toe. En voor 2018 wensen we jullie alle gezondheid en geluk. Geniet van deze gezellige dagen!
1. Een hoogstaand aanbod design merken in hun eigen wereld. 2. Gratis thuisadvies, ook ‘s avonds. 3. Vakkundige bezorging en klantgerichte service. 4. Meer dan 100 producten uit voorraad leverbaar. 5. Gratis bezorging in de Benelux (ook op zaterdag (m.u.v. showroommodellen)) 6. 115 jarig familie bedrijf met negen familieleden 7. Laagste prijsgarantie! Laagste prijs garantie geldig tot 3 weken na aankoopdatum! Kwaliteit door top merken
Gratis interieur advies Gratis bezorgen (m.u.v. showroommodellen)
CBW erkend is veilig betalen
Jaargang 5, nummer 29, december 2017. Druk: Roto Smeets. Fotografie Zebra Fotostudio. Uitgever, redactie en vormgeving: Berden Stijl van Leven. Prijzen onder voorbehoud van druk- of zetfouten en minimaal geldig tot 3 weken na verspreiding.
berden stijl van leven
Catwalk Junkie sweat dress van 79,95
voor 59,95
Niet verkrijgbaar in Geleen
Inhoudsopgave
28
11 Tip! De Berden cadeaubon: het ideale cadeau om te geven én om te krijgen!
19
12
29
25 11
19
12
25
Een moment voor jezelf. Lekker warm en zacht is hierbij de nachtmode en ondermode van Schiesser. Gemaakt van soepele en softe materialen zit niets in de weg voor een avondje lekker loungen. Wat is er nu fijner dan ondergoed dat je niet voelt zitten? Dat soepel valt en de lijnen van je lichaam perfect volgt? Met deze setjes van Ten Cate zit je helemaal goed.
Dit mooie dekbedovertrek van Kardol is opgebouwd uit kleine diamantvormen waarbij elke vorm net een andere structuur en toon heeft. Klassiek maar toch ook enigszins stoer door deze bijzondere uitvoering. Sprankel en schitter. Deze horloges van Zinzi zijn helemaal bij de tijd en worden leuk gecombineerd met een zilveren armband. Zo doorsta je de kou met een vleugje luxe.
28
Speciaal voor de feestdagen serveert restaurant Ambiance een spaakhammetje met honingmosterdsaus, geserveerd met een salade en friet of aardappelkroketjes.
29
Houd je voeten lekker warm in een hot design dat de temperatuur meteen laat stijgen. Dit jaar komt Tommy Hilfiger met een aantal speciale giftboxes, waarbij het ontwerp is geïnspireerd door landschappen uit Amerika’s cultureel erfgoed.
www.berden.nl
7
Add a little
Een beetje shimmer en shine kan geen kwaad tijdens de donkere dagen. Een vleugje luxe laat je altijd stralen. Geniet van het seizoen.
1. Chanel Gabrielle eau de parfum 100 ml 148,95 | 2. Yves Saint Laurent Black Opium Pure Illusion eau de parfum 50 ml 98,- | 3. BE Creative Make Up master eyeshadow palette 32,95 4. Filorga oil-absolute ultimate anti ageing oil-serum 132,95 | 5. Estee Lauder blockbuster 99,6. Gucci Bloom eau de parfum 100 ml 128,60 | 7. Yves Saint Laurent Vinyl Couture mascara 36,80 8. Chanel les 4 ombres oogschaduw 53,- | 9. Yves Saint Laurent Vinyl Couture mascara 36,80 10. Filorga skin-absolute night 136,90 | 11. Giorgio Armani Si Nacre Edition eau de parfum 50 ml 96,75 | 12. Calvin Klein ring 49,- | 13. Calvin Klein armband 89,- | 14. Calvin Klein horloge 289,15. Calvin Klein ketting 69,- | 16. Calvin Klein oorbellen 69,- | 17. My Jewellery armbanden vanaf 24,95 18. Renaissance armband 14,95
zoetwaterparel
Ontdek onze uitgebeide
collectie!
Alle producten zijn verkrijgbaar in Heerlen. De make-up en verzorgingsproducten zijn verkrijgbaar bij de Ici Paris shop-in-shop. 8
berden stijl van leven
Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl
#GiveBrilliant BRILLIANCE FOR EVERYONE WITH THE HOLIDAY COLLECTION
Circle of Trust t-shirt van 69,95
voor 55,-
trendy
Maak loungen
pyjama top 32,95 pyjama broek 32,95
pyjama 59,95
Een moment voor jezelf. In de meest comfortabele kleding plof je na een lange en drukke dag op die heerlijke bank. Lekker warm en zacht is hierbij de nachtmode en ondermode van Schiesser. Gemaakt van soepele en softe materialen zit niets in de weg voor een avondje lekker loungen. Een comfortabele lounge-bra voor de dames onder ons bijvoorbeeld, heerlijk relaxt zonder hinderlijke beugels. Een mooie slip en bijpassende warme sokken om je ultieme lounge outfit af te maken. En natuurlijk een heerlijk nonchalante pasvorm voor de broek van hoogwaardig materiaal en een bij-
Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl
passend shirt, sweater of cape om je relaxte gevoel helemaal af te maken. Een nachthemd voor een ontspannen nachtrust, het is mix en match bij Schiesser. Of eigenlijk noemen ze het mix en relax. Want dat staat bij alles voorop. Voor de mannen zien we veel smalle silhouetten en een mooie materialenmix in de nachtmode. Gecombineerd met de mannelijke ondermode die geĂŻnspireerd is op diverse metropolen van over de hele wereld zit ook de man heerlijk en stylish verantwoord op de bank.
www.berden.nl
11
De
perfecte basis
Ten Cate
dames FINE soft top 16,95
Ten Cate heren 2-pack FINE shorts 29,95
Ten Cate bij aankoop van 3 items
het 4e cadeau* Ten Cate
jongens hemd 8,95 en boxershort 9,95
Ten Cate Wat is er nu fijner dan ondergoed dat je niet voelt zitten? Dat soepel valt en de lijnen van je lichaam perfect volgt? Met deze setjes van Ten Cate zit je helemaal goed. Mooie combinaties voor de vrouw, comfortabel ondergoed voor de man, maar ook voor zoon of dochterlief is een leuke set te vinden. Nog zo’n fijn item dat niet mag ontbreken in je kledingkast is de panty van Kunert. Want ook je benen verdienen de perfecte basis.
meisjes top 8,95 en short 9,95
Kunert Satin Look 40 DEN en Velvet 40 DEN, per paar van 14,-
voor 10,95 Geldig t/m 31 december 2017
* Actie geldt op alle ten Cate artikelen t/m 30 december 2017. Het laagst geprijsde artikel is gratis. Alle combinaties zijn mogelijk. Verkrijgbaar in Heerlen. 12
berden stijl van leven
Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl
At christmas, all roads
lead home
CARUZZO FAUTEUIL verkrijgbaar in diverse uitvoeringen. Bij aankoop van een Caruzzo fauteuil in cognac/ecru leder ontvangt u een gratis hocker!
Verkrijgbaar in alle Berden Wonen vestigingen
Betty Barclay jurk van 69,99
voor 55,-
Passionata
bh 49,95 hipster 24,95
Chantelle
body 89,95
Chantelle
bh 74,95 slip 34,95
Chantelle
bh 79,95 shorts 48,95
Passionata
bh 47,95 shorts 29,95
Passionata
bh 44,95 tanga 19,95
Oh, la, la
lingerie
Verwen jezelf met de mooiste lingerie van Passionata en Chantelle. De nieuwste setjes zijn gedurfd en verfijnd. Met kant in een grafische en vrouwelijke stijl dat weet te verleiden. Zoals deze glamoureuze body van Chantelle, zit als gegoten en zorgt er meteen voor dat je je op en top vrouw voelt. En ook de sexy beha’s en bijpassende broekjes in diverse varianten zijn uitzonderlijke musthaves. Enjoy the season.
Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl
Chantelle
bh 79,95 slip 37,95
www.berden.nl
15
Heckett & Lane
Lene Bjerre
kussen 14,95
artisjok 24,95
Heckett & Lane
dekbedovertrek vanaf 39,95
Lene Bjerre
rendier 55,95
Heckett & Lane plaid 29,95
Heckett & Lane dekbedovertrek vanaf 69,95
Winter
wonderland Lene Bjerre
De betoverende sfeer van de winter. We hullen ons in warme materialen en halen de luxe sfeer in huis door bling bling toe te voegen. Mooi!
kerstboom 33 cm 40,-
Heckett & Lane plaid 29,95
Lene Bjerre
Lene Bjerre
kerstboom 20 cm 24,95
Heckett & Lane
plaid 39,95
dennenappel 23,95
Essenza Home
Heckett & Lane
kussen 39,95
plaid 179,95
Heckett & Lane kussen 19,95
16
berden stijl van leven
Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl
ARTIFORT MARE BANK Een tijdloze bank met een pure belijning die in elk interieur goed tot zijn recht komt, de Artifort Mare. Dit ontwerp van RenÊ Holten is comfortabel en heeft een slanke pootconstructie die doorloopt in de romp. Dit maakt dat deze bank lekker licht en slank oogt. De variant in antraciet stof, 2,5-zits, is verkrijgbaar vanaf 2.805,-
Artifort Mare bank
Verkrijgbaar in alle Berden Wonen vestigingen
www.berden.nl
17
Winter glow
satijnen overtrekset Raccoon/Patchwork 1-persoonsset 69,95 2-persoonsset 129,95 lits-jumeauxset 139,95 plaid 119,95 kussensloop 44,95
Kardol Harmonies overtrekset 1-persoonsset 79,95 2-persoonsset 149,95 lits-jumeauxset 159,95
harmonie Slapen in
Bedding House is een Nederlands familiebedrijf dat bed- en badlinnen ontwerpt. Twee keer per jaar verschijnt er een nieuwe collectie op de markt voor verschillende gerenommeerde merken, zoals Auping, Oilily en Rivièra Maison. Maar ook voor een aantal eigen merken zoals Beddinghouse en Kardol. Nieuw is dit mooie dekbedovertrek Harmonies van Kardol, opgebouwd uit kleine diamantvormen waarbij elke vorm net een andere structuur en toon heeft. Een grove geweven tweed zorgt voor de nodige zachtheid die we in de donkere maanden extra kunnen gebruiken. Van 100% katoensatijn en dat heeft de fijne eigenschap dat het ademt en vocht absorberend is. Klassiek maar toch ook enigszins stoer door deze bijzondere uitvoering.
Aquanova badmand 40/47x60 cm 109,90 38/41x40 cm 89,90
Aquanova UGO serie Aquanova badmat 60x100 cm 69,90 70x120 cm 99,90
Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl
zeepschaal 17,90 beautybox 29,90 tandenborstelhouder 17,90 zeepdispenser 34,90 toiletborstelhouder 59,90
www.berden.nl
19
voor erbij Wanneer is het voor het laatst geweest dat je jezelf verwend hebt met wat luxe? Of een ander blij hebt gemaakt met een mooi cadeau? Als het al even geleden is, heb je geluk. Er is zoveel moois voor onder de boom. Een aanrader is de Origami bag van ICCI. Een bewijs dat echt vakmanschap nog bestaat want dit is origami voor gevorderden. Een bijzondere 3D structuur maakt van deze tas een echte eyecatcher. Verkrijgbaar in drie varianten, van klein naar groot, zodat je voor elke gelegenheid de ideale tas te pakken hebt. Het mooie, echte leer dat met oog voor detail is verwerkt in dit luxeproduct maakt van deze tas je nieuwe favoriet.
Icci origami bag small van 129,95 voor 109,95 medium van 139,95 voor 119,95 big van 159,95 voor 139,95
Burkely make-up tasje 24,95 en creditcard mapje 14,95, verkrijgbaar in diverse kleuren en dessins
Bulaggi handtas, verkrijgbaar in diverse prints 69,95
BURKELY Pierre Cardin
paraplu’s 29,95
Het merk Burkely staat bekend om zijn duurzaam afgewerkte lederwaren. Of het nu om een kleurige dames portemonnee of een praktisch tasje gaat, de zorgvuldige afwerking, ook aan de binnenzijde, de kwaliteit van het leer en de mooie prints vallen op. Bij Burkely geloven ze in de kunst van de eenvoud en dat maakt deze items ook stuk voor stuk tijdloos. Waarbij ze toch elk seizoen weer weten te verrassen en met nieuwe mooie producten komen. Een aanrader als cadeau voor jezelf of voor iemand anders. Je zult er veel en vooral ook lang plezier van hebben.
By Loulou
portemonnee 59,95
20
berden stijl van leven
Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl
Communie show BERDEN’S GOT TALENT! 3 januari 2018 Berden Heerlen (Basement) 11.00, 12.00, 13.00, 14.00 en 15.00 uur
Grandissimo Yoek tuniek van 164,95
voor 123,95
Verkrijgbaar in Heerlen
home stories Vitra
for winter
1. Ceramic Clock 295,- | 2. Eames Elephant Plywood small, 79,- | 3. RAR schommelstoel, schaal in de kleur crème 520,- | 4. Girard ornaments 90,- | 5. Lounge Chair + Ottoman, cherry schaal en naturel chocolade lederen bekleding 7.840,- | 6. Occasional Table, cherry tafelbad en chromen onderstel 349,- | 7. Eames Housebird, in wit 169,- | 8. Eames Elephant Plywood 1.190,- | 9. Fan clock 379,Verkrijgbaar in alle Berden Wonen vestigingen
www.berden.nl
23
voor onder de boom
Tip! De Rooy limited edition portemonnee
Het fijnste leer is gebruikt voor deze fantastische ontwerpen waar je lang plezier van zult hebben. Fashion in leather, dat is wat hier gepresenteerd wordt. Een mooi product, dat naarmate je het langer gebruikt alleen maar mooier wordt: zijn eigen specifieke uitstraling krijgt en naar de hand van de gebruiker gaat staan. De limited edition portemonnee van De Rooy bijvoorbeeld. Deze schoonheid is speciaal ontwikkeld ter gelegenheid van het 70-jarig bestaan van H.J. de Rooy Lederwaren, een vertrouwd gezicht in de wereld van luxe en trendy leerproducten. Van kleine Amsterdam24
berden stijl van leven
se fabrikant is De Rooy uitgegroeid tot een gerenommeerd bedrijf waar vakmanschap en liefde voor het ambacht centraal staan. Dit gecombineerd met functioneel gebruiksgemak, duurzame materialen en oog voor kwaliteit dat wordt toegepast op een veelzijdige collectie. Het zijn authentieke producten met unieke extra’s, stijlvol en gemaakt om jarenlang plezier van te hebben. Ook deze ‘De Rooy Amsterdam Limited Edition’ is geproduceerd met groot traditioneel vakmanschap en gemaakt van de beste leersoorten. Deze portemonnee is in beperkte oplage en voorzien van een uniek registratienummer. Stijlvol verpakt heb je een bijzonder cadeau in handen.
1. De Rooy damestas van 119,95 voor 89,95 2. De Rooy damesportemonnee van 44,95 voor 38,95 | 3. horlogedoos 49,95 | 4. De Rooy herenportemonnee 39,95 voor 27,95 | 5. juwelendoos, in diverse kleuren verkrijgbaar, 64,95 6. bijouxrol 19,95 | 7. De Rooy schoudertasje van 99,95 voor 74,95 | 18. De Rooy damesportemonnee en herenportemonnee, beide 49,95 9. Castelijn & Beerens herenportemonnee 49,95
Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl
IJs tijd
horloges vanaf 89,-
Sprankel en schitter. Deze horloges van ZINZI zijn helemaal bij de tijd en worden leuk gecombineerd met een zilveren armband. Zo doorsta je de kou met een vleugje luxe.
Cadeau!
Nu met gratis zilveren ZINZI armband t.w.v. 29,95 bij aankoop van een ZINZI watch! www.berden.nl
25
Revolution trui van 69,95
voor 55,-
26
berden stijl van leven
Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl
your style Choose
Wat is jouw favoriet? Welke stijl zit je als gegoten? Muchachomalo komt met een feestelijke limited edition voor vier verschillende types mannen. Ben jij het liefst de hele dag buiten in de natuur? Dan is de Camouflage misschien wel de perfecte stijl voor jou. Of ben jij de outdoor man die graag te vinden is op het water met een surfboard? Laat je dan inspireren door de Tiedye. Ben je meer het sportieve type en geniet je er van om de hele dag in beweging te zijn? Dan behoor jij vast tot de Jocks. Of wil jij je meer van jouw fashionable kant laten zien? Dan is de Paisley de perfecte print voor jou. Zoveel mensen, zoveel smaken. Welke van deze vier stijlen past bij jou? Laat het ons weten via Instagram met #MUCHACHOMALO en maak kans op een leuk goodie pakket. Doe mee en laat zien waar jouw hart naar uit gaat. Dan zit het met je ondergoed helemaal goed.
2-pack boxershorts 46,95
taste of christmas The
Geniet bij restaurant Ambiance van een spaakhammetje met honingmosterdsaus, geserveerd met een salade en friet of aardappelkroketjes.
nu voor 14,95*
Tip! Er zijn in ons restaurant ook cadeaubonnen verkrijgbaar!
* Geldig t/m zondag 31 december. Het gerecht kan in werkelijkheid afwijken zoals getoond op deze pagina.
28
berden stijl van leven
Restaurant Ambiance Heerlen 4e etage, 045-400 07 33 restaurant@berden.nl
The best for him
Levi’s 3 boxershorts
29,99
LEVI’S VOOR ELKE GELEGENHEID Een geweldig cadeau voor elke man, de Levi’s bodywear giftbox. Met Japanse patronen van stippen en driehoeken of juist rustig, er is altijd een perfecte boxer die past. Verkrijgbaar in de zwartrood combinatie die zo hoort bij Levi’s of in trendy indigoblauw.
Tommy Hilfiger 5 paar sokken
29,99
Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl
A TREAT FOR THE FEET Houd je voeten lekker warm in een hot design dat de temperatuur meteen laat stijgen. Dit jaar komt Tommy Hilfiger met een aantal speciale giftboxes, waarbij het ontwerp is geïnspireerd door landschappen uit Amerika’s cultureel erfgoed. Wanneer je deze opent zie je vijf verschillende varianten verschijnen, sokken die passen bij elke stemming van de moderne, modische man. In diverse blauwschakeringen die zo kenmerkend zijn voor Tommy Hilfiger. Deze giftbox is een echte collector’s item en letterlijk “a treat for the feet”. Tommy Hilfiger werd in 1985 opgericht door de Amerikaanse modeontwerper Tommy Hilfiger. Het hippe merk spreekt jong en oud aan en staat voor beweging, energie, kleur, kwaliteit en plezier, wat in de gehele lijn tot uitdrukking komt. De typisch Amerikaanse spirit is duidelijk voelbaar in alles en zorgt voor die leuke cool-factor waar je blij van wordt.
www.berden.nl
29
perfect gift
Find the
1. Daniel Wellington gift box 189,- | 2. Chocolized by Visser Chocolade caramel seasalt bullet | 3. Panama Jack boots 199,95 (verkrijgbaar bij de Dungelmann shop-in-shop) | 4. Martinelli Luce Pipistrello, verkrijgbaar in wit en zwart, vanaf 499,- | 5. Muchachomalo boxershort 46,95 (onderdeel van 2-pack) | 6. Heckett & Lane kussen 29,95 | 7. Cycleur de luxe schoenen 129,95 (verkrijgbaar bij de Dungelmann shop-in-shop) 8. City Sport cap 79,95 | 9. Chocolized by Visser Chocolade apple crumble picasso | 10. Flos Skygarden, verkrijgbaar in diverse kleuren en afmetingen, vanaf 1.595,- | 11. Chocolized by Visser Chocolade mikumi Tanzania ball | 12. Skagen horloge 209,- | 13. DeSede DS-50 fauteuil met verstelbare rug- en voetleuning, verkrijgbaar in diverse kleuren, vanaf 2.495,De woonaccessoires en meubels zijn verkrijgbaar in alle Berden Wonen vestigingen. Alle overige artikelen zijn verkrijgbaar in Heerlen.
30
berden stijl van leven
Ook online verkrijgbaar berden-fashion.nl
Marco Manzini coltrui van merino wol van 99,95
voor 79,95
De
familie Berden
wenst u fijne feestdagen
Berden Mode & Slapen Laurentiusplein 3 Blerick, T. 077-3248888
Berden Mode Steenweg 12 Sittard T. 046-4009069
Berden Wonen Nijmeegseweg 6 Venlo, T. 077-3580600
Berden Mode, Wonen & Slapen Promenade 12 Heerlen, T. 045-4000700
Berden Mode Roersingelpassage 17 Roermond, T. 0475-331465
Berden Wonen Fregatweg 43 Maastricht, T. 043-3630340
Berden Design Industriestraat 23 Sittard, T. 046-4510500
Berden Mode Raadhuisstraat 23 Geleen T. 046-4742545
Berden Slapen Industriestraat 4a Sittard, T. 046-4521839
Shop online op berden.nl of berden-fashion.nl