nummer 10 • 2013
WWW.BERDEN.NL
verder in deze
NIEUW BERDEN heeft het assortiment uitgebreid met het Scandinavische merk Muuto. INTERVIEW MET MIA JANSSENTIMMERMANS AUPING Tot €700,- retour
colofon
STIJL jaargang 2, nummer 10 oktober 2013. Druk: Roto Smeets, oplage: 200.000 exemplaren. Uitgever, redactie, fotografie en vormgeving: Berden wonen.
Nieuw!
vestigingen
Bank Oscar
Berden Wonen Promenade 12 Heerlen T. 045-4000700 | open ma 12.30-18.00 di, wo, 09.3018.00 do 09.30-21.00 vr 09.30-18.00 za 09.30-17.30 Iedere zondag 12.00 -17.00 Berden Slapen Laurentiusplein 3 Blerick T. 077-3248888 | open ma 13.00-18.00 di, wo, do 10.00 - 18.00 vr 10.00 - 21.00 za 10.00-18.00 Iedere zondag 12.00-17.00 Berden Wonen Woonboulevard Trefcenter Venlo T. 077-3580600 | open ma 13.00-18.00 di, wo 10.0018.00 do 10.00-21.00 vr 10.00-18.00 za 10.00-17.00 Iedere zondag 12.00-17.00 Berden Wonen Industriestraat 23 Sittard T. 046-4510500 | open ma 13.00-18.00 di, wo, do, vr 10.00 -18.00 za 10.00-17.00 Berden Slapen Industriestraat 4a Sittard T. 046-4521839 | open ma 13.00-18.00 di, wo, do, vr 10.00-18.00 za 10.00-17.00
Diverse uitvoeringen mogelijk. bijvoorbeeld 3-zits in stof vanaf €1.995,in leder vanaf €2.795,-!
koopzondagen Venlo | Iedere zondag geopend van 12.00-17.00 Blerick | Iedere zondag geopend van 12.00-17.00 Heerlen | Iedere zondag geopend van 12.00-17.00 Sittard | Koopzondag van 12.00-17.00 6 okt, 27 okt, 3 nov, 10 nov, 24 nov, 1 dec, 22 dec, 26 dec en 29 dec. Prijzen onder voorbehoud van druk- of zetfouten en minimaal geldig tot 3 weken na verspreiding.
1. Een hoogstaand aanbod design
merken in hun eigen wereld
2. Gratis thuisadvies, ook ‘s avonds 3. Vakkundige bezorging en
Cover
klantgerichte service
4. Meer dan 100 producten uit
Series 7 van Arne Jacobsen vertegenwoordigt het model met de meeste keuze aan mogelijkheden. Het is een lichtgewicht stoel, stapelbaar en verkrijgbaar met of zonder armleuningen. Stoelen geschikt voor restaurant, conferentie, kantoor en huis.
voorraad leverbaar
5. Gratis thuisbezorgd in de Benelux
(ook op zaterdag)
6. 111 jarig familie bedrijf met negen familieleden 7. Laagste prijsgarantie!
2
berden stijl van leven
3107 / vlinderstoel
www.facebook.com/BerdenNL www.twitter.com/berden
voorwoord Wie zich, zoals wij, bezighoudt met het inrichten van interieurs, heeft natuurlijk veel aandacht voor sfeer, voor het creëren van een aangename ambiance. Waarbij we uiteraard rekening dienen te houden met de uiteenlopende voorkeuren van onze klanten. Het interieur waarin de een zich helemaal ‘thuis’ voelt, laat een ander wellicht onverschillig. Naast de verschillen zijn er tevens overeenkomsten tussen wat mensen sfeervol of gezellig vinden. Veel van die overeenkomsten zien we in de maanden die nu voor ons liggen. De open haard, brandende kaarsen en de regen die tegen de ramen klettert. Het najaar, met de woonmaand oktober, is de periode bij uitstek om eens met een kritisch oog naar de inrichting van de woning te kijken. Vaak blijkt dan dat er hier of daar wel wat mag worden veranderd om zo wat extra sfeer aan de ruimte toe te voegen. Soms vraagt een kamer zelfs om een make-over. Wat ook de uitkomst is, in de showrooms van Berden Wonen vindt u alles om uw interieur weer helemaal ‘af’ te maken. Showrooms vol stijlvolle meubels van tal van nationale en internationale
moeite waard maken, daar is het event Lightmotiv een
topmerken. Zoals van Vitra, dat we door middel van
goede aanleiding de Venlose showroom te bezoeken.
een mooie presentatie onder de aandacht brengen.
Het belooft een mooi en groots gebeuren te worden
En Montis, dat zowel in Sittard als in Venlo een eigen,
waarover we u verderop in dit magazine graag meer
onlangs uitgebreide studio heeft.
vertellen.
Aantrekkelijk zijn verder de verbouwingskortingen vanaf
In dit magazine verder volop nieuwe woonideeën, net
19 oktober in onze showroom in Sittard. Vanwege de
als in onze showrooms. Blader dus verder of kom eens
geplande verbouwing bieden we allerlei meubels met
langs bij Berden Wonen en laat u bij uw zoektocht naar
spectaculaire kortingen aan. Een extra reden om er
een nieuw interieur door ons inspireren.
eens binnen te lopen. En waar de mooie kortingen een bezoek aan onze vestiging in Sittard meer dan de
Paul Berden
Onze TOPmerken wonen en slapen Auping Artemide Artifort Bontempi Bert Plantagie Brand van Egmond De Sede Dreamborn Driade Flos Fritz Hansen FSM Gelderland Hay Hülsta Jori Karat Kartell Label Lema Leolux Machalke MDF Italia Molteni & C Montis Norma Pastoe Pullman Rolf Benz Van Gaasbeek en Van Tiel Jensen Tempur Vitra
Laagste prijs garantie geldig tot 3 weken na aankoopdatum! Kwaliteit door TOP merken Gratis interieur advies Gratis bezorgen
CBW erkend
Onze wonen en slapen TOPmerken kunt u bekijken in de showrooms van onze vestigingen in Heerlen, Venlo, Sittard en Blerick (zie vestigingen), modellen zijn uit voorraad leverbaar als dit wordt vermeld. Kijk ook eens op onze Facebook en Twitter pagina. 3
EGG CHAIR Informeer naar onze aanbieding. Uit voorraad leverbaar. WWW.BERDEN.NL/FRITZ+HANSEN/
4
berden stijl van leven
KLASSEVOL ZITCOMFORT OP MAAT Al ruim veertig jaar is JORI bekend om zijn stijlvol ontworpen zitmeubelen die een ongeëvenaard zitcomfort aanbieden. Alle modellen worden steeds tot in de kleinste details piekfijn afgewerkt met kwaliteitsvol en hoogwaardig leder of een slijtvaste stoffen bekleding van hoge kwaliteit.
SOFA GLOVE JR-8900 DESIGN: CHRISTOPHE GIRAUD VERSTELBARE ARMLEUNING
LINEA BANK - NU SCHERP GEPRIJSD! DESIGN: JEAN-PIERRE AUDEBERT SOFA MILTON JR-4500
DESIGN: JEAN-PIERRE AUDEBERT
Prijsvoorbeeld bank 185 cm breed van € 4.805,- voor € 3.675,- in zwart leder
WWW.BERDEN.NL/JORI/
BERDEN_460x285_07.12_2.indd 1-2
5
Leolux Boavista Nu SCHERP GEPRIJSD!
BIJVOORBEELD 2,5 ZITSBANK IN SENSO LEDER VAN 2.765,-
NU
voor 2.495 euro
WWW.BERDEN.NL/MACHALKE/
PABLO BANK
Informeer naar onze aanbieding!
WWW.BERDEN.NL/MACHALKE/ 6
berden stijl van leven
322 BANKSTEL ZWART LEDER. SETPRIJS VAN 8.554,-
NU
voor 4.498 euro UIT VOORRAAD LEVERBAAR
NIEUWE BANK GRATA Leverbaar in diverse uitvoeringen! Te zien in Sittard en Venlo. WWW.BERDEN.NL/ROLF+BENZ/
7
DESIGN BY:
Hidde draaifauteuil In diverse ledersoorten voorradig. Informeer naar de aanbieding!
WWW.BERDEN.NL/LABEL/
Tobias In zwart leder en chromen onderstel. Nu van €1.890,voor €999,-! Uit voorraad leverbaar.
VAN 1.846,-
NU
voor 1.195 euro OP=OP!
Fauteuil Don In zwart leder met slede onderstel in geborsteld chroom. Uit voorraad leverbaar, OP=OP! 8
berden stijl van leven
DSW
DAR
DSR DSW, DAR, DSR, DAW, LOUNGE CHAIR EN PANTON uit voorraad leverbaar in diverse kleuren, zolang de voorraad strekt!
Informeer naar onze aanbiedingen! WWW.BERDEN.NL/VITRA/
LOUNGE CHAIR
Bij aankoop van een Vitra Lounge Chair ontvangt u de OTTOMAN GRATIS!* *Deze actie is van toepassing op alle maten en uitvoeringen
9
WOODY KAST Leverbaar in diverse uitvoeringen.
WWW.BERDEN.NL/HAY/
DLM BIJZETTAFEL Diverse uitvoeringen vanaf €156,-
AAC 20 Diverse uitvoeringen vanaf €300,-
WATSON BANK Bijvoorbeeld 4,5 zits van 5.545,- voor 4.357,-!
WWW.BERDEN.NL/TOMMY+M/ 10
berden stijl van leven
1.
NIEUW BIJ BERDEN! 2.
WWW.BERDEN.NL/MUUTO/
3.
1. Under the Bell lamp in donkergrijs of zwart €569,-. 2.
E27 lamp, leverbaar in diverse kleuren €59,-.
3.
Visu stoel, leverbaar in diverse uitvoeringen zoals de wood frame en wire frame. Ook diverse kleurstellingen mogelijk! Vanaf €299,-.
4.
The Dots, kapstokhaken in diverse uitvoeringen. Bijvoorbeeld set van 5 in naturel eiken voor €99,50.
5. Rest sofa, leverbaar als pouf, 2-zits en 3-zits. In stoffen uitvoering, 2-zits vanaf €2.790,-.
NIEUW BIJ BERDEN! 4.
Muuto Around Coffee Table in small of large, in diverse kleuren. Small €319,- Large €499,-.
5.
11
DS-50 fauteuil Leverbaar in diverse kleuren. Nu in neck leder van €5.120,- voor €2.395,-! Bijpassende hocker van €1.556,voor €765,-! In zwart Club leder van €4.480,voor €2.195,-! Diverse modellen van de DS-50 uit voorraad leverbaar.
WWW.BERDEN.NL/DE+SEDE/
DS- 2011
BANK
TE ZIEN IN SITTARD EN VENLO
LEVERBAAR IN DIVERSE UITVOERINGEN EN DIVERSE OP VOORRAAD! INFORMEER NAAR ONZE AANBIEDING IN LIVING LEDER! 12
berden stijl van leven
Skygarden In diverse uitvoeringen leverbaar. Informeer naar onze aanbieding! VAN 1.116,-
NU
voor 895 euro
Arco booglamp Pipistrello lamp In donkerbruin of wit. Uit voorraad leverbaar.
In twee uitvoeringen; normale en LED uitvoering. Uit voorraad leverbaar. Normale uitvoering: van 2.030,- voor 1.295,LED uitvoering: van 2.030,- voor 1.495,-
5
years of an icon
De Arco lamp van Achille en Pier Giacomo Castiglioni werd ge誰nspireerd door een straatlantaarn en werd voor het eerst gelanceerd in 1962. Door zijn hoge prestaties en lichttechniek is het geen wonder dat deze lamp zich nog steeds staande houdt. WWW.BERDEN.NL/WONEN/VERLICHTING/ 13
VAN 535,-
NU
voor 299 euro
WWW.BERDEN.NL/BONTEMPI/
VAN 240,-
NU
voor 199 euro
2.
1.
stoelen met
ALLE STOELEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR!
VAN 630,-
NU
3.
4.
voor 545 euro
5.
WWW.BERDEN.NL/ZANOTTA/
1. Bontempi Linda stoel, in zwart leder met zwart stiksel2. 2. Bontempi Net stoel, in zwart textileen zonder armleuning 1. 3. 3. W. Schillig Elena stoel, eetkamerfauteuil in zwart leder met wielen van 528,- voor 399,- 4. Zanotta Lia stoel, in zwart leder met aluminium gepolijst frame 5. Molinari Accademia fauteuil, in zwart leder nu van 1.238,- voor 995,-!
14
berden stijl van leven
Verstelbare rugleuning
Verstelbare voetensteun
Quinty relaxfauteuil In zwart leder met aluminium schijfvoet. Verstelbare rugleuning en voetensteun. Nu van â‚Ź2.856,- voor â‚Ź2.195,-! Uit voorraad leverbaar.
VAN 4.605,-
NU
voor 2.895 euro
Rockey - bankstel
In zwart leder. Setprijs 2,5 + 3-zits Uit voorraad leverbaar.
15
karpetten en
Carpet Sign is continu op zoek naar vernieuwingen in productietechnieken, materialen, kleuren en interieurtrends. De behaalde reddot design award voor outdoor karpet Atlantique en de collectie Connect onderstrepen de succesvolle innovaties. WWW.BERDEN.NL/CARPET-SIGN/
16
berden stijl van leven
Hay Pinocchio karpet multi colour van 100% wol. Diverse afmetingen, bijvoorbeeld diameter 140 cm.
TE ZIEN IN HEERLEN WWW.BERDEN.NL/HAY/
vloerkleden
! e ti c e ll o c e im u r ‘n Berden Wonen biedt u graag een compleet aangekleed interieuradvies aan. Daarbij hoort natuurlijk ook de raambekleding die u kunt toepassen in uw woning. Deze service wordt verzorgd door GordijnenWinkelAanHuis.nl. Interieuradviseur Frans Blummel brengt de hele winkel mee als hij vrijblijvend bij u thuis komt kijken om een persoonlijk advies te geven.
ME
ER SER VIC VO E OR LAG EEN ER EP RIJ S!
Zo hebt u direct vele honderden stalen op de juiste plaats om in uw eigen interieur een weloverwogen keuze te kunnen maken.Als u de geschikte raanbekleding vindt kan op uw verzoek direct worden gemeten en zo mogelijk een offerte worden gemaakt.Indien u akkoord gaat worden de gordijnen met de grootste zorg en deskundigheid gemaakt en reeds na enkele weken bij u opgehangen.
onze complete collectie raambekleding bij u thuis deskundig advies niet in de winkel maar in uw eigen woonkamer onafhankelijk van winkeltijden, want wij komen wanneer u dat schikt, ook ’s avonds en in het weekend ons bezoek en offertes zijn geheel vrijblijvend en zonder voorrijkosten
Maak vrijblijvend een afspraak Telefoon: 046 204 19 75 Mobiel: 06 18 97 01 88 Website: www.gordijnenwinkelaanhuis.nl E-mail: info@gordijnenwinkelaanhuis.nl Promenade 12, Heerlen Industriestraat 23, Sittard Nijmeegseweg 6, woonboulevard Trefcenter, Venlo
betere merken verrassend betaalbaar uitstekende service en onbeperkte garantie 17
light, a rt and living
HET EVENEMENT LIGHTMOTIV
Wanneer: 22 t/m 24 november 2013 Waar:
Woonboulevard Venlo - Berden wonen
Nijmeegseweg 6
5916 PT Venlo
Model: Tamara Miesen Fotograaf: Bob Mans Mua: Kristy Mooren Design: Monique Desar
artgallery
to berden
The boots of the hunter, Zebra Fotostudio
Nieuwe naam, vernieuwde samenwerking Drempelverlagend en commercieel bereikbaar maken, maar tegelijkertijd de kwaliteit verhogen. Dat is kunst in zijn kracht. De kunstenaar vervult zijn verantwoording, door verwondering en vraagtekens. En vanuit een wederzijds eigenzinnig “ambassadeurschap” is samenwerking en verkoop een mooi streven. Kunst kopen is de hoogste staat van winkelen. Armand Gerards art-manager
Mia Janssen-Timmermans Gefascineerd door glas is Mia Janssen-Timmermans in 2006 gestart met het ontdekken en ontwerpen van kunstobjecten in haar eigen atelier. Een aantal jaren geleden kreeg die fascinatie een impuls toen ze in een galerie in Ootmarsum een glasobject kocht. Via een autodidactisch plan, nam ze deel aan diverse cursussen en workshops. Opmerkelijk
en inspirerend was de cursus die ze via “Splinter & de Vosch” volgde. Silvia Levenson, een topkunstenares in deze discipline en wereldwijd bekend was hierbij een begeesterde docente. Hier ontdekte ze nieuwe technieken die ze vanaf dat moment verder ontwikkelde naast de glasfusingtechniek, de sieraden van glas gecombineerd met zilver. De nieuwe techniek genaamd “CASTINGSTECHNIEKEN” zijn eveneens te bewonderen tijdens een groots event bij Berden | Stijl van leven te Venlo. Dit breed spraakmakend evenement met beeldende kunst, design en architectuur zal onder de naam “lightmotiv” van 22 t/m 24 november plaatsvinden in en om onze winkel filiaal op de woonboulevard te Venlo. Ook kunt u het werk en de vernieuwingen van Mia Janssen-Timmermans bewonderen in combinatie met een architectonisch evenement “Gratis Ruimtelijke Verkenning” te Heerlen. (elk weekend in oktober) Haar inspiratie haalt Mia Janssen-Timmermans uit ontmoetingen, mensen, verhalen die ze hoort en de gevoelens die daar bij horen. Driehoekige vormen verbeelden voor haar lichaam, geest en ziel- de mens als geheel. Toch, zo vertelt ze, zijn in haar werk de laatste tijd ook ronde vormen en openingen te zien. “Die staan voor openheid, voor beweging, voor uitnodiging tot een heel eigen ervaring. Verder wil ik de toeschouwer niets opleggen, niets voorschrijven.”
18
berden stijl van leven
Of je nu klein, groot, dik of dun bent, op je zij of op je rug slaapt... een gezonde slaap begint bij de juiste matras. GELTEX® inside is een innovatieve, gepatenteerde mix van hoogelastische gel en luchtdoorlatend materiaal. Matrassen met GELTEX® inside technologie verdelen de druk optimaal, bieden de juiste ergonomische ondersteuning en ventileren uitstekend. Dus drie keer beter slapen door de gepatenteerde formule van GELTEX® inside. Iedereen is anders. Maar iedereen slaapt beter op een matras met GELTEX® inside. * GELTEX® inside Tevredenheidsgarantie: omruiling mogelijk binnen 90 dagen na levering. Zie www.ubica.nl
19 ad GI Stijlgids UBECA.indd 2
17/09/13 13:35
-50%
op de tweede matras*.
Het slaapsysteem, dat zich op mij instelt. * Aanbod geldt bij aankoop van een compleet slaapsysteem bestaande uit twee lattenbodems en twee matrassen.
WWW.BERDEN.NL/SWISSFLEX/
WWW.BERDEN.NL/NORMA/
NORMA TIMELESS SELECT Nu bij iedere boxspringset 1.300,- jubileumkorting!
Timeless Select vlakke boxspring (140x200 cm) Nu van 3.595,- voor 2.295,-
20
berden stijl van leven
Wordt dit uw nieuwe
TEMPUR Bed? 速
GRATIS bedombouw + hoofdbord uit de Prestige Bedcollectie t.w.v. 造造1.298,-* Bij aankoop van 2 TEMPUR matrassen en 2 elektrisch verstelbare bedbodems krijgt u de bedombouw met hoofdbord uit de Prestige Bedcollectie cadeau!!
* Vraag naar de voorwaarden bij uw TEMPUR adviseur
Uw TEMPUR速 adviseur WWW.BERDEN.NL/TEMPUR/
21
VAN 827,-
NU
voor 599 euro
RAMONOL zweefdeurkast 2-deurs kast met rechts een spiegel, in de kleur poolwit. Afmetingen 200x223 cm.
BEIDE KASTEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR! MABELIA ZWEEFDEURKAST VAN 1.217,-
NU
voor 895 euro
3-deurs kast met in het midden een spiegel, in de kleur poolwit. Afmetingen 240x223 cm.
22
berden stijl van leven
Diplomat Continental In combinatie met zorgvuldig gekozen stoffen bouwt de Diplomat serie voort op het Jensen速 Original Zone Pocket System met zachte schouderzone en ingebouwde lendesteun. De Diplomat is verkrijgbaar in 3 fantastische stofkleuren en 4 kleuren kunstleder. De Jensen Diplomat is leverbaar als model Nordic, Continental of als Aqtive II. Ook maten anders dan standaard zijn leverbaar. WWW.BERDEN.NL/JENSEN/
23
Hoe oud je matras ook is Nu tot € 700,- inruilkorting*
*
, 0 0 7 € t o t l e e d r voo n
a v f a h c bij aagnsmatrassen Aupin
* Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden op www.auping.nl /inruilkorting. Actieperiode 23 september t/m 3 november 2013.
Bij aanschaf van nieuwe Auping matrassen krijg je niet alleen tot € 700,- inruilkorting, we nemen óók je oude matras mee. En deze wordt vervolgens duurzaam verwerkt. Gemakkelijk, milieubewust én goed voor je portemonnee.
WWW.BERDEN.NL/AUPING/