ArredoC_MICHELANGELO
15 07 2005
17:11
Pagina 1
ICHELANGELO
Natural Crystal Stone
ArredoC_MICHELANGELO
15 07 2005
17:11
Pagina 2
Natural Crystal Stone
ICHELANGELO Modello Ornamentale Depositato / Patent Pending / Modèle Breveté
ichelangelo Buonarroti, pittore, scultore ed architetto di incomparabile talento, espresse nella sua arte gli ideali del Rinascimento, passando dal “realismo” al “bello” come quintessenza e come glorificazione delle possibilità umane. La Volta Sistina, la Pietà, David e Mosè sono alcune delle opere che Michelangelo ha realizzato e consegnato all'umanità e l'ammirare tale espressione massima di bellezza assoluta, ci rende orgogliosi di tale generosa eredità.
ichelangelo Buonarroti, painter, sculptor and architect of incomparable talent expresses the ideals of the Renaissance in his art, passing from “realism” to “beauty” as quintessence and as glorification of human possibility. The Sistine Chapel, the Pietà, David and Moses are among the works that Michelangelo created and gave to humanity, and admiring this maximum expression of absolute beauty makes us proud of such a generous heritage.
ichel-Ange Buonarroti, peintre, sculpteur et architecte d'un talent incomparable, exprima à travers son art les idéaux de la Renaissance, en passant du “réalisme” au “beau” comme quintessence et comme glorification des possibilités humaines. La Voûte de la chapelle Sixtine, la Pietà, le David et le Moïse sont quelques unes des oeuvres que Michel-Ange a réalisé et livré à l'humanité, et l'admiration que l'on éprouve devant une telle expression de la beauté absolue nous rend orgueilleux de cet héritage généreux.
2
3
ArredoC_MICHELANGELO
15 07 2005
17:12
Pagina 4
Composizione 1
4
5
ArredoC_MICHELANGELO
15 07 2005
17:13
Pagina 6
N
ella collezione Michelangelo materiali innovativi quali la pietra ed il legno sono sapientemente combinati con innovative soluzioni tecniche al fine di creare forme originali, gradevoli ed eleganti al tempo stesso.
I
nnovative materials such as stone and wood have been cleverly combined in the Michelangelo collection with innovative technical solutions in order to create new, pleasing and at the same time elegant original shapes.
ans la collection Michelangelo, les matériaux novateurs tels que la pierre et le bois sont savamment combinés à travers des solutions techniques novatrices pour créer de nouvelles formes originales, à la fois agréables et élégantes.
6
7
ArredoC_MICHELANGELO
15 07 2005
17:13
Pagina 8
Composizione 3
8
9
17:14
Pagina 10
dining atmosphere
ICHELANGELO
15 07 2005
Natural Crystal Stone
ArredoC_MICHELANGELO
N I
ella tradizione Arredoclassic, anche la collezione Michelangelo è realizzata con l'intento di offrire una vasta gamma di prodotti, che Vi permettono di arredare, con un tocco di classe ed arte, ogni spazio della vostra casa. n the Arredoclassic tradition, the Michelangelo collection has been created with the intention of offering a vast range of products that will allow you to furnish every room in your home with a touch of class and art.
10
ans la tradition Arredoclassic, la collection Michelangelo est elle aussi réalisée dans le but d'offrir une vaste gamme de produits qui permettent d'aménager, avec une touche d'élégance et d'art, chaque espace de la maison.
ArredoC_MICHELANGELO
15 07 2005
17:14
Pagina 12
Composizione 4
12
13
ArredoC_MICHELANGELO
15 07 2005
17:16
Pagina 14
L’
harmonie des détails et l'originalité des formes sont la caractéristiques prédominante de cette collection extraordinaire. Les lignes arrondies et les volumes généreux s'équilibrent et se composent à travers les techniques classiques de production afin de conserver le caractère fonctionnel de chaque meuble.
L’
armonia dei dettagli e le forme originali sono la caratteristica predominante di questa straordinaria collezione. Le linee arrotondate ed i volumi generosi si equilibrano con le tecniche classiche di produzione per non togliere funzionalità ai nostri mobili.
14
T
he harmony of the details and the original shapes are the dominant characteristic of this extraordinary collection. The rounded-off lines and generous volumes are balanced with classical techniques of production to avoid removing functionality from our furniture.
15
ArredoC_MICHELANGELO
15 07 2005
17:17
Pagina 16
Composizione 5
16
17
ArredoC_MICHELANGELO
15 07 2005
17:17
Pagina 18
A
bbiamo ricercato, selezionato ed applicato pietre (marmi) naturali ai mobili della Collezione Michelangelo, con cura artigianale ma anche con tecnologie assolutamente nuove, come nessuno aveva mai fatto. Il risultato evidente è un mobile unico nello stile e nella qualità che trasmette un indiscusso senso di eleganza.
18
W
e have researched, selected and applied natural stone (marble) to the furniture of the Michelangelo Collection with craftsmanlike care but also with absolutely new technology, as nobody has ever done before. The clear result is unique furniture in style and quality that transmits an undisputable sense of elegance.
N
ous avons recherché, sélectionné et appliqué des pierres (marbres) naturelles aux meubles de la Collection Michelangelo, avec un soin artisanal mais aussi avec des technologies absolument novatrices, comme personne ne l'avait fait auparavant. Le résultat évident est un meuble unique pour son style et pour sa qualité qui transmet une élégance incontestable.
19
ArredoC_MICHELANGELO
20
15 07 2005
17:18
Pagina 20
STOFFA CAT. B “MICHELANGELO” CON TRAPUNTA SU BRACCIOLI E SCHIENALE FABRIC CAT. B “MICHELANGELO”BUTTON BACK ON SEAT AND BACK CUSHION TISSU CAT. B “MICHELANGELO”AVEC ACCOUDOIRS ET DOSSIERS MATELASSÉ
21
ArredoC_MICHELANGELO
15 07 2005
17:19
Pagina 22
I
l salotto completa la Collezione Michelangelo. Realizzato con materiali di qualità, il salotto Michelangelo è fatto per durare nel tempo, mentre disegno e volumi armoniosi lo rendono attraente e sempre attuale.
T
he Michelangelo Collection is further enhanced with the new living room. Created with the craftsman's care and with superior quality materials to guarantee a long life, the Michelangelo living room allows You to create a warm, cosy atmosphere.
L
a collection Michelangelo s'enrichit encore plus grâce au nouveau salon réalisé avec soin artisanal et matériaux de qualité supérieure pour garantir sa durée dans les temps. Ses lignes courbes et accueillantes, créent un cadre ambiant élégant aux formes nobles et artistiques. DORMEUSE - CHAISE LONGUE
STOFFA CAT. B “MICHELANGELO”, SENZA TRAPUNTA SU BRACCIOLI E SCHIENALE FABRIC CAT. B “MICHELANGELO”NO BUTTON BACK ON SEAT AND BACK CUSHION TISSU CAT. B “MICHELANGELO”ACCOUDOIRS ET DOSSIERS PAS MATELASSÉ
22
23
ArredoC_MICHELANGELO
24
15 07 2005
17:19
Pagina 24
STOFFA CAT. B “COLONIALE 4069 / 4044” (PICCOLI CUSCINI “COLONIALE 4041”) FABRIC CAT. B “COLONIALE 4069 / 4044”(SMALL CUSHIONS FABRIC COLONIALE 4041) TISSU CAT. B “COLONIALE 4069 / 4044”(COUSSINS CARRÉS “COLONIALE 4041”)
25
ArredoC_MICHELANGELO
15 07 2005
17:20
Pagina 26
od.
ICHELANGELO
Collezione notte - Bedroom collection - Collection pour la nuit cm 287 - 113 ”
59 ” cm 151 -
cm
cm 61
61
cm
4 -2
4 -2
cm 57 - 22 ”
cm 104 - 41 ”
cm 117 - 46 ”
cm 93 - 37 ”
cm 140 - 55 ”
8-
cm 103 - 41 ”
71 ” cm 181 -
cm 93 - 37 ”
cm 214 - 84 ”
cm 250 - 98 ”
cm 213 - 84 ”
cm
8-
cm 57 - 22 ”
3”
3”
”
”
Armadio 6/ante con 4/specchi h.250 6/door wardrobe 4/mirrors h. 250 Armoire 6/portes 4/miroirs h. 250
Armadio 4/ante con 2/specchi 4/door wardrobe 2/mirrors Armoire 4/portes 2/miroirs
Comò 6/cassetti 6/drawer dresser Commode 6/tiroirs
East / West cm 245 - 96 ”
Italia n Quee cm 205 - 81 n cm ” 215 - 85 ”
cm 62 - 24 ”
cm 104 - 41 ”
cm 69 - 27 ”
East / West cm 58 - 23 ”
cm
East cm 21 5 West cm 22 - 85 ” 6 - 89 ”
Letto art. 60 King 180/200x200 cm. Bed art. 60 King size Lit art. 60 King pour literie
Letto art. 60 160x190 cm. Bed art.60 Italian or queen size Lit art. 60 pour literie 160x190
Specchiera per comò 3/c Dresser mirror 3/ dr. Miroir pour commode 3/tr.
cm 78 - 31 ”
East / West cm 132 - 52 ”
Italian/Queen cm 58 - 23 ”
Italian/Queen cm 132 - 52 ”
Italian/Queen cm 207 - 81 ”
Comò 3/cassetti 3/drawer dresser Commode 3/tiroirs
Specchiera per comò 6/cassetti Dresser mirror 6/drawer Miroir pour commode 6/tiroirs
49 -
62 cm
19 ”
Comodino Night table Chevet
24 ”
Sedia c/braccioli art. 60 Armchair art. 60 Chaise à bras art. 60
Collezione giorno - Dining room collection - Collection pour le jour cm 212 - 83 ”
cm 54 -
21 ”
Vetrina 3/ante 3/door china cabinet Vitrine 3/portes
cm
21 ”
52
-2 0
cm
”
Vetrina 1/anta 1/door curio cabinet Vitrine 1/porte
Vetrina 2/ante 2/door curio cabinet Vitrine 2/portes
60
cm 104 - 41 ”
cm 175 - 69 ”
cm 197 - 78 ”
cm 196 - 77 ”
cm 75 - 30 ”
” 24
cm 8
-3
cm 103 - 41 ”
cm 54 -
cm 205 - 81 ”
cm 214 - 84 ”
cm 91 - 36 ”
cm 123 - 48 ”
cm 142 - 56 ”
cm 8
”
Specchiera contromobile 4/ante Mirror for large buffet Miroir pour buffet 4/portes
Angoliera Corner curio Encoignure
-3
”
Specchiera contromobile 2/ante Mirror for buffet 2/doors Miroir pour buffet 2/portes
cm 100 - 39 ”
cm 62 - 24 ”
Tavolo rettangolare salotto Coffee/cocktail table Table rectangulier de salon
34 ”
86 ” cm 219 -
Divano 3 posti 3/seat sofa Canapé 3/places
La Ditta Arredoclassic srl, si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche tecniche ed estetiche necessarie a migliorare ed ottimizzare il processo produttivo, anche senza preavviso. Trattandosi di pietra naturale è possibile rilevare diverse sfumature di colore e granatura nelle parti decorative del vostro mobile. La ditta Arredoclassic non accetta reclami, ne effettua sostituzioni per motivazioni che si riconducono alle suddette caratteristiche della collezione Michelangelo.
26
59 -
Contromobile 4/ante Large buffet Buffet 4/portes
Sedia c/braccioli art. 60 Armchair art. 60 Chaise à bras art. 60
57 -
22 ”
Contromobile 2/ante 2/door sever Buffet 2/portes
cm 110 - 43”
79 ”
Tavolo rettangolare piano fisso 200x115 Rectangular table fix top Table rectang. fixe
cm
cm 23 ”
cm 1 20 47”
cm 71 - 28 ” cm 59 - 23 ”
20 0-
cm 93 - 37 ”
cm 93 - 37 ”
cm 104 - 41 ”
cm 104 - 41 ” cm
”
Tavolo rettangolare 1/all. 115x200/250 Rectangular 1/ exten. table Table rectang.1/ allog.
cm 87 -
cm
Tavolo quadrato salotto End/lamp table Table carre de salon
Tavolo quadrato all. 110x120/160 Square exten.table Table carrè allong.
87 -
cm 34 ”
cm 181 - 71 ”
Divano 2 posti 2/seat sofa Canapé 2/places
Arredoclassic S.r.l., reserves the right to make any technical and esthetic changes it considers necessary, without prior notice, in order to improve and optimize the productive process. Slight differences in colour and grain may be evident in the decorative parts of your furniture as it is made of Natural Crystal Stone. Arredoclassic cannot accept any claims or replace any furniture components for reasons which may be attributed to the above characteristics of Michelangelo collection.
cm 68 - 27 ”
55 ”
24 ”
cm 96 - 38 ”
cm 140 -
cm 42 - 17 ”
cm 70 - 28 ”
-7 9/ 99
Sedia art. 60 Chair art.60 Chaise art. 60
62 cm
cm 97 - 38 ”
Tavolo rettangolare 2/all. 115x200/300 Rectangular 2/ exten. table Table rectang. 2/ allong.
20 0/ 25 0
cm 77 - 30 ”
”
cm
24 ”
45 ” 15 cm 1
cm 98 - 39 ”
-7 9/1 18
45 ” 15 cm 1
cm 77 - 30 ”
20 0/3 00
62 cm
Mobile porta TV TV cabinet Meuble tele 2/portes
cm 151 - 59 ”
cm 76,5 - 30 ”
Mobile porta Tv cm. 150 Tv cabinet cm. 150 Meuble tele cm. 150
45 ” 15 cm 1
PELLE CAT. C COLORE 7491 + 546/04 (RIVESTIMENTO FRONTALE) LEATHER CAT. C COLOUR 7491 + 546/04 (FRONT UPHOLSTERY) CUIR CAT. C COULEUR 7491 + 546/04 (REVÊTEMENT FRONTALE)
cm 80 - 31 ”
”
Composizione TV 15 TV Set composition 15 Composition TELE 15
cm
cm 58 23 ”
cm 150 - 59 ”
cm 223 - 88 ”
cm 77 - 30 ”
” cm 332 - 131
”
3 -2
-2 3
59
59
cm
cm
cm 56 - 22 ”
cm 196 - 77 ”
cm 53 - 21 ”
87 -
cm 34 ”
50 ” cm 126 -
Poltrona Armchair Fauteuil
70 -
28 ”
- 71 ” cm 181
Dormeuse Chaise longue Dormeuse
Arredoclassic srl se réserve le droit d’apporter toute modification technique et esthétiques nécessaire pour améliorer et optimaliser le processus de production, et ceci sans préavis. Puisqu'il s'agit d'une pierre naturelle, il est possible remarquer des légères différences de couleur sur le grenat dans les parties décoratives de votre meuble. La société ARREDOCLASSIC n' effectuera aucun remplacement d'éléments ded meubles et n' acceptera aucune réclamation pour des raisonnes liées aux caractéristiques susmentionnées du produit Michelangelo.
27